Evelyn Paternina

DEDICATORIA UNIVERSIDAD DE PANAMÁ

FACULTA DE ARQUITECTURA ESCUELA DE DISEÑO GRÁFICO

PRÁCTICA PROFESIONAL Por: EVELYN IRENE PATERNINA Ced: 3-715-110 Trabajo de Graduación Licenciatura en Diseño Gráfico 2009

1

AGRADECIMIENTOS A los profesores Francisco Gallegos, Jaime Yau, y Mariela Vilar por toda su dedicación, orientación y conocimientos durantes mis años de estudio universitarios.

A mis amigos Maricarmen Moreno, Maira Casís, Eduardo Saénz, Miriam Montenegro, Roberto Escurra, Miriam Mayorga y otros por todo el apoyo y porque siempre me demostraron que podía contar con su ayuda incondicional.

A Moisés Escoffery, Nicolás Petrosky, Pilar Baso y Rosario Lopéz porque sin ustedes no hubiese podido cumplir este sueño anhelado.

A la familia Contini, por haberme apoyado en todo momento de manera incondicional y por inspirarme siempre a cumplir este sueño.

A mi madre Vilia y su esposo, a mi hermana Adjani, por estar siempre a mi lado en los momentos buenos y malos, por enseñarme los buenos valores y por enseñarme el valor que tiene la vida.

Finalmente a mi esposo Luis y a todos aquellos que sembraron en mí su confianza y creyeron fielmente que esto sería posible.

3

DEDICATORIA Primero que todo, quiero dedicar este trabajo a Dios, que me ha brindado todas las herramientas y ha colocado en mi camino los retos y fuerzas necesarias para poder culminar esta etapa de mi vida.

A mi hermana Adjani Paternina, que siempre estuvo allí para decirme que no dejará de estudiar.

A mi madre Vilia, por todos sus consejos y palabras de aliento en los momentos indicados.

A mi esposo Luis Sulbarán, que siempre estuvo a mi lado dándome todo su apoyo incondicional.

A los profesores, por todos los conocimientos brindados.

Y a todas esas personas que en algún momento compartieron conmigo un momento de su vida.

5

OBJETIVOS GENERALES Aplicar todos los conocimientos adquiridos a través de mi formación universitaria en los proyectos que se me asignen.

Adquirir todos los conocimientos acerca del medio impreso-revista, todo lo que conlleva los colores y tipo de papeles.

Desempeñar mis habilidades creativas como Diseñadora Gráfica.

7

OBJETIVOS ESPECÍFICOS Ejecutar las órdenes con rapidez y eficacia.

Idear métodos de organización de trabajo.

Aportar ideas creativas en la diagramación de la revista.

Mantener buenas relaciones con los clientes y personal de la imprenta.

Aportar ideas y solucionar inquietudes concernientes a la carrera.

Crear estrategias gráficas para Ventas.

Desarrollarme en un ambiente laboral, profesional y competitivo.

9

EMPRESA ESCAPES Magazine, es una empresa dedicada a la publicación de información turística de Panamá en idioma inglés y español por medio impreso-revista, cuya misma es bimestral.

La misma comienza su primera publicación en Noviembre 2007 con la edición de Archipiélago de las Perlas / Island Dreams.

Sus oficinas están ubicadas en la Vía Ricardo J. Alfaro, Sun Tower Mall, piso 2, oficina 69.

Durante el periodo correspondiente a la Práctica Profesional, desempeñé el cargo de Diseñadora Gráfica, la cual ha sido una experiencia gratificante, ya que además de aplicar ideas creativas a la diagramación, tuve la oportunidad de conocer personal de la Imprenta de El Salvador y conocer más acerca de los equipos y software que se requieren para calibración e impresión de una revista.

11

MEDIA KIT

ESCAPES Magazine se distribuye en los Aeropuertos de Albrook y David, Oficinas Diplomáticas, Hoteles de Lujo, Arrendadoras de Auto, Salas de Espera en salones de belleza, Clínicas Privadas, Agencias de Viajes, Operadores de Turismo y también en las Farmacias Arrocha.

La publicación es bimestral y a lo largo de dos estos meses vuelan unos 32,000 pasajeros y alrededor del 25% - 30% lo componen turistas y viajeros y el otro 70% - 75% son panameños de alto nivel adquisitivo que viajan por trabajo, negocios y placer.

El costo de las publicaciones depende de las propuestas ofrecidas por las Ejecutivas de Cuentas y el interés del cliente.

13

REQUETIMIENTOS TÉCNICOS Archivos Electrónicos: Plataforma: PC Diagramación: Adobe InDesing, Adobe Illustrator.

Colores: CMYK Textos: en curvas o suministrar fuentes.

Imágenes: Alta Resolución: 300 dpi Formato: EPS y TIFF Colores: CMYK Formas de Entrega: CD, ZIP, con copia física a color o por medio de FTP (solicitar datos) Descripción de Áreas Doble Página / Spread - 451.8 x 285.4 mm Página Completa - 225.9 x 289.4 mm Media Página Horizontal - 222.25 x 146.05 mm Media Página Vertical - 114.3 x 285.75 mm Clasificados 1/4 página (Sin Rebase) - 103.45 x 135.25 mm Tamaño de Corte o Rebase - 0.125 in (3.175mm)

15

RETOS Durante el transcurso de la Práctica Profesional, se presentaron algunos retos, así como aprender los requerimientos de la imprenta y otro fue complacer a los clientes en lo que respecta a la creación de sus pautas.

Muchos de los requerimientos de la imprenta se basan en los tipos de colores y CMYK, también verificar que los márgenes de rebase y exceso para los cortes finales estén en la medida correcta.

El reto mayor de la revista es la fase final: tener todo el contenido y fotos diagramados para colocar las pautas de los clientes y así como último paso, enviarlo a la imprenta en El salvador por FTP. Luego se confirma vía email con el personal de imprenta que los archivos se hayan cargado y que todos los elementos y colores estén en perfecto estado para la impresión.

Luego de haber culminado cualquier cambio después de haber enviado los archivos, se espera un estimado de 8 a 10 días para que las revistas estén en Panamá.

17

RECOMENDACIONES Durante la Práctica Profesional en ESCAPES Magazine las recomendaciones que puedo mencionar son las siguientes.

Establecer prioridades y ejecutarlas como tal con rapidez y eficacia.

Conocer al cliente y sus exigencias y darle a conocer toda la información posible ya sea de la revista en sí o de la distribución.

Establecer una buena relación con el personal de la imprenta y con el mismo personal de ESCAPES Magazine.

19

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN Con el transcurso del tiempo, uno como persona logra aprender de las oportunidades que se nos presentan. Algunas de las cuales puedo mencionar.

Estudiar por la carrera de Diseño Grafico en la Universidad de Panamá, me dá la oportunidad de cumplir una de mis metas, la cual es obtener el título como Licenciada de Diseño Gráfico.

Para la cual opté por la Práctica Profesional, realizado durando los meses de Junio a Octubre 2009. La misma fue desarrollada en la empresa ESCAPES Magazine, S.A., en donde pude ampliar mis conocimientos y además tuve la oportunidad de adquirir experiencia en impresiones, requisitos de impresa, y otros.

Dentro de este documento encontrarán el proceso a seguir para la realización y obtención de un medio impreso como lo es la Revista.

23

CONCLUSIÓN Durante este tiempo tan enriquecedor pude experimentar situaciones tales como el trabajo en equipo, diagramación completa de la revista, coordinación de entrega, trato con los clientes y personal de la imprenta.

Puedo decir que la experiencia laboral ha sido muy gratificante, ya que logré compartir con personas agradables lo cual hizo el trabajo un poco mas fácil, logrando así un trabajo en equipo mas completo.

En cuanto a los clientes, la experiencia fue desafiante y a la vez gratificante, ya que logré captar y satisfacer en su momento las necesidades de los mismos, dando así una buena impresión como profesional.

25

PAG COMPLETA

Secci贸n: Busca las 7 Diferencias

29

Secci贸n: Busca las 7 Diferencias

31

MEDIA PAG

Cliente: Hotel Valle del RĂ­o Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009

35

Cliente: Ten Bistro Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009

37

Cliente: Hotel Decameron - Las Ramblas Edicion: 12, Octubre - Noviembre 2009

39

Cliente: CODESA Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Edicion: 12, Octubre - Noviembre 2009

41

Cliente: Sapibenega The Kuna Lodge Edicion: 12, Octubre - Noviembre 2009

43

Cliente: ClĂ­nica Sofer Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Edicion: 12, Octubre - Noviembre 2009

45

Cliente: Hotel Los Mandarinos Edicion: 12, Octubre - Noviembre 2009

47

Cliente: Gran Hotel Nacional Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Edicion: 12, Octubre - Noviembre 2009

49

PUBLIREPORTAJE

Publireportaje de: Casa Ru铆z Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Paginas: 2/3

Continuaci贸n...

53

Publireportaje de: Casa RuĂ­z Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Paginas: 3/3

55

Publireportaje de: Fundaci贸n Albatros Media Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Paginas: 2/3

Continuaci贸n...

57

Publireportaje de: Fundaci贸n Albatros Media Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Paginas: 2/3

59

Publireportaje de: Fundaci贸n Albatros Media Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Paginas: 2/5

Continuaci贸n...

61

Publireportaje de: Fundaci贸n Albatros Media Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Paginas: 4/5

Continuaci贸n...

63

Publireportaje de: Fundaci贸n Albatros Media Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Paginas: 5/5

65

Publireportaje de: Fundaci贸n Albatros Media Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Paginas: 2/3

67

Publireportaje de: Fundaci贸n Albatros Media Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Paginas: 2/3

69

TERCIO DE PAG.

Cliente: Ancon Expedition of Panama Edicion: 12, Octubre - Noviembre 2009

73

CUARTO DE PAG

Cliente: Yandup Island Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009

77

Cliente: Yandup Island Edicion: 12, Octubre - Noviembre 2009

79

Cliente: The Pilates Studio Edicion: 12, Octubre - Noviembre 2009

81

Cliente: Uaguinega Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Edicion

83

Cliente: Punto Express Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009 Edicion: 12, Octubre - Noviembre 2009

85

Cliente: Move to Panama Edicion: 11, Agosto - Septiembre 2009

87

Cliente: Move to Panama Edicion: 12, Agosto - Septiembre 2009

89

Cliente: Oasis Esthetic Center Edicion: 12, Octubre - Noviembre 2009

91