Le Journal Deco Pink Issue #01 by Le Journal Decó

#01 PINK ISSUE/ MARCH

2017

JOURNAL interiors & design

ISSUE #01

All is

punk. i

LE JOURNAL DECÓ

#01

PINK ISSUE

\\ Contents

Editorial + editor’s picks

Historical pink files

We talk about feminism and pink palettes while starting this first journey through design and interiors.

Three inspiring women who made history playing a decisive role into design world.

Los 10 Mandamientos Deco

If I were a rich girl!

Palabra de arquitecta: Barragán, color y emoción

A coffee with GIRLY GIRL MAGAZINE!

Journal d’art with PEZONES REVUELTOS

The Ten Commandments for Decoration.

Dreamy objects of desire and attainable “must-haves.”

Iconic both rational and colourful works by one of the most famous Mexican architects, Luis Barragán, Pritzker prize winner in 1980.

We interview the girls behind Girly Girl Magazine.

Featuring Fabiola Morcillo and Maria Bueno, illustrator in Pezones Revueltos.

editorial \\

PINK ISSUE

LE JOURNAL DECÓ

#01

PINK I S S U E S. . . Con motivo de la celebración del Día Internacional de la mujer nace Le Journal Decó, en este número especial muy pink. Aún hoy, en esta efeméride, nos inundan con promociones y burdos regalitos de color pastel. ¿Descuentos para mujeres? No, gracias. Entendemos ese día como una fecha para visibilizar, reivindicar y recordar que la igualdad real aún está por conquistar. Quizá sea precisamente este año en el que el rosa adquiere una connotación más combativa y feminista. Hablaremos de ello con las chicas de Girly Girl Magazine. En 2016 Pantone nos sorprendía eligiendo,no uno, sino dos colores del año: “Rose Quartz” y azul “Serenity”, colores pastel de los que se llenó y vistió el mundo del diseño y la decoración. Todo comenzó, quizás, en 2015 con la nueva gama de iPhone, llamada Rose Gold, y en su spring 2017 fashion color report, Pantone propone para esta primavera el “Pale Dogwood”, un rosa claro con toques peachy. Marcas y diseñadores han incorporado en sus diseños un color ya declarado “rosa millenial”, representativo de una nueva feminidad más sofisticada y politizada. En este primer issue os invitamos a disfrutar del rosa en todas sus variantes, a dar un paseo cromático por la arquitectura de Barragán y (re) descubrir también el trabajo de mujeres en el mundo del diseño, la ilustración y el arte. ¡Bienvenid@s a Le Journal Decó! The launch of Le Journal Decó magazine brings to our readers this very pink special issue. On the occasion of the International Women’s Day we are overwhelmed with exasperating promotions in pastel colors and condescending gifts. Discounts for women? No thanks. That’s a bold date to claim that we are still a long way from achieving gender equality. Perhaps this is the year in which pink colour acquires a more combative and feminist connotation. We talk about all this with Girly Girl Magazine editors. “Rose Quartz” and “Serenity” were the shades Pantone chose at the start of 2016, hence splashing the whole world of design and decoration. Maybe it all started with the new iPhone colour in 2015 (Rose Gold) and this year, in its spring fashion color report, Pantone proposes again a rosy shade, “Pale Dogwood”, a light pink with salmony hints. Brands and designers have been using this so-called“millenial” pink, representative of a new femininity, more sophisticated and politicised. We invite you to enjoy pink in all its versions, take a stroll through Barragan’s colourful architecture and also (re)discover the work of women in the world of design, illustration and art. Welcome to Le Journal Decó!

Contributor

F O U N D E R, D E S I G N E R & E D I T O R I N C H I E F

Patricia Espínola Fernández

ART H I STO R IAN & D E S I G N C O N S U LTANT

Álvaro Tapiador de la Torre

LE JOURNAL DECÓ

#01

PINK ISSUE

\\ editor's picks

1 2

6 @all_womankind

We’ve alredy signed up for the pin waitlist!

4 5 Would Serge, the womaniser par excellence, EVER consider changing his Gauloises for these trendy cigarettes? Certainly not. Maybe Jane Birkin could.

#LEJOURNALDECO Follow us (if you want) Inquiries:

patriciaespinola.arq@gmail.com 5

7 Father’s Day is coming. Make him embrace pink. Just saying!

punk. i

LE JOURNAL DECÓ

#01

\\ editor's picks

PINK ISSUE

10 11

Period-proof reusable underwear. Yikes!

12 P I N K F A V E S: 1. De Anderssen & Voll for Muuto. 2. SNÖIG lamp by Ikea. 3. Feminist pins and tshirts by FORALLWOMANKIND. 4. Spanish edition for A Room of One’s Own and a biography on Serge Gainsbourg by Enrique Cabrerizo. 5. Japanese Menthol cigarettes Pianissimo Péche. 6. Marble and pink case for iPhone by Søciety6. 7. Spanish Artisan beer, Mustache. 8. Relation Collection, Hiroomi Tahara for Verzelloni. 9. Packaging by Acne Studios. 10. Adversiting for Thinx 11. Kinfolk issue 14. 12. Retro milkshake cups in Carousel collection by Salt&Pepper’s. 13. Pixel design of a deer by Monika Mulder, Ikea.

13 7

EILEEN

GRAY CHARLOTTE

PERRIAND

DISEÃ&#x2018;OS

pink

RAY

EAMES 8

LE JOURNAL DECÓ

#01

PINK ISSUE

La irlandesa Eileen Gray es uno de los nombres de referencia del interiorismo y el diseño, Su verdadero crédito iría más allá del interiorismo, para reivindicarla como arquitecta, profesión hasta hace unos años muy restrictiva con las mujeres Gray siempre se había destacado por rechazar unirse a ningún movimiento ni aceptar magisterio alguno: nunca entró en la órbita de Le Corbusier ni de Mies Van der Rohe o la Bauhaus. Tampoco en lo sentimental aceptaba ataduras: era bisexual, y ninguna de sus relaciones llegó a cuajar de forma duradera. Una de sus obras míticas es el Sillón Bibendum creado en el año 1926, con una clara influencia del muñeco Michelín, icono del movimiento moderno. Está formado por un asiento de piel acolchado y dos tubos circulares de piel compuestos de una almohadilla que actúa a modo de respaldo y reposabrazos que le aportan una estética de modernidad y aspecto confortable.

Nacida en París en 1903, Charlotte Perriand se interesó desde un principio por el diseño de interiores y mobiliario. Perriand tenía las cosas bien claras y no dudó en adentrarse en un mundo de hombres. Llamó a las puertas del estudio de Le Corbusier quien, pese a sus reticiencias, quedó sorprendido por el espacio interior de luz, aluminio y cristal de la obra “Bar bajo el tejado”, y decidió emplearla en su estudio (por supuesto sin cobrar).

\\ 3 women in design

BIBENDUM CHAIR, 1926

GUÉRIDON CHAIR, 1927

La Chaise Longue LC-4 de 1928 (a la izquierda) es uno de sus grandes éxitos, cuya autoría se suele atribuir exclusivamente a Le Corbusier. Está compuesta mediante dos estructuras diferenciadas: la de apoyo, y la del asiento. Gracias a la curvatura de la segunda, se puede modificar su inclinación e incluso situarla en el suelo para que se acompañe de un vaivén natural.

En el caso de Ray Eames hemos de vincularla a Charles Eames, cuya unión marcó la evolución del diseño moderno. Charles y Ray fueron pioneros de muchas piezas míticas, basando sus piezas en una visión social y humanista, sacando provecho de los grandes avances dentro del tratamiento del vidrio, madera y metales, con un objetivo claro: conseguir un mobiliario de calidad mediante una producción eficiente que lo hiciera accesible a la mayoría. Los primeros modelos de sillas de plástico fabricadas en serie concentraron el grueso de su producción, pero de la Eames Office salieron también mesas, biombos, armarios, juguetes, telas... Uno de los proyectos arquitectónicos más relevantes fue su propia casa, cuya ideóloga fue Ray. Construida con componentes industriales, formaba parte de un programa de viviendas prefabricadas de gran audacia formal. 9

EAMES ELEPHANT, 1945

LOS 1 0___ M A N_ DA MIEN TOS DECO

LE JOURNAL DECÓ

#01

PINK ISSUE

\\ 10 MANDAMIENTOS DECO

1 \\ Amarás el minimalismo nórdico sobre todas las cosas 2 \\ No sobrecargarás en vano 3 \\ Santificarás las paletas Pantone 4\\ Honrarás lo vintage 5\\ Matarás por la colección de Vitra 6\\Invertirás en muebles de diseño de calidad 7\\Robarás más de una idea vista en Le Journal Decó 8\\ No te guardarás tus descubrimientos deco. Sharing is caring! 9\\Desearás toda la web de domésticoShop 10\Las normas están para romperlas. ¡Refleja tu personalidad!

IF I WERE A RICH GIRL \\

PINK ISSUE

LE JOURNAL DECÃ&#x201C;

#01

3 4 1

if I were a RICH girl...

7 9

LE JOURNAL DECÓ

#01

PINK ISSUE

\\ IF I WERE A RICH GIRL

11 10

H 13

but I’m not!

18 16

17 1. Jarrón Savoy, de Alvar Aalto en Littala (1937). 2. Bandeja Rotary Tray, de Jasper Morrison para Vitra. 3. Lámpara PH 5 de Louis Poulsen. 4. Normann Copenhagen’s Flip. 5. Sofá Oslo de Muuto. 6. Silla Drop de Arne Jacobsen para Fritz Hansen. 7. Tostador retro SMEG. 8. Florero SHIVA en DomesticoShop. 9. Melting Mug de Studio Arhoj. 10. Lámpara de metal de techo en Maisons du Monde. 11.Tickled Pink kettle. 12. Set de bandejas de FlyingTiger. 13. Mesa LACK, Ikea. 14. Réplica taburete con respaldo Tolix. en el desván del mueble. 15. Taburete PIN’UP con asiento de tela de Maisons du Monde. 16. Cojin SANELA de Ikea y de H&M, respectivamente. 17. Crosley para Urban Outfitters. 18. Lámpara auxiliar de Smood Studio.

palabra de arquitecta \\

PINK ISSUE

LE JOURNAL DECÓ

LUIS BARRAGÁN MORFÍN

“Creo en la “arquitectura emocional”, es muy importante para la humanidad que la arquitectura emocione por su belleza. Si hay muchas soluciones técnicas igualmente válidas, la que trae un mensaje de belleza y de emoción buena para quien vive o admira los espacios... ésa es arte”. “I believe in an emotional architecture. It is very important for humankind that architecture should move by its beauty; if there are many equally valid technical solutions to a problem the one which offers the user a message of beauty and emotion, that one is architecture... .” I L L U S T R A T I O N OF ‘C A S A P E D R E G A L’ B Y LE JOURNAL DECÓ

#01

LE JOURNAL DECÓ

#01

PINK ISSUE

\\ PALABRA DE ARQUITECTA

BAR RA GÁN_ COLOR Y EMOCIÓN

BARRAGAN \ EMOCION Y COLOR \\ PINK ISSUE

LE JOURNAL DECÓ

PLANTA BAJA

#01

LE JOURNAL DECÓ

#01

P I N K I S S U Eº\\

BARRAGAN \ EMOCION Y COLOR

CASA-ESTUDIO EN TACUBAYA /1948/ Si tuviera que citar a uno de los arquitectos que mayor impronta ha dejado en mi formación como arquitecta, por su manera de entender el oficio, ése sería el mexicano Luis Barragán. La casa-estudio en Ciudad de México, que él mismo habitó hasta 1988, adopta en su diseño principios de la arquitectura vernácula y del folclore mexicano, los cuales incluyen el uso de colores llamativos, espacios contenidos que encierran una gran exhuberancia y el uso de la luz natural.

One of Luis Barragan's best known works is his own home and studio in Mexico City. Some characteristic features of his way of doing architecture are the masterful use of natural light, geometric forms, clean and bold colors and staircases without railings.

"My house is my refuge, an emotional piece of architecture, not a cold piece of convenience."

BARRAGAN \ EMOCION Y COLOR \\

PINK ISSUE

LE JOURNAL DECÓ

"The soul of gardens contains the greatest amount of serenity in all of man's work."

FUENTE DE LOS AMANTES

#01

LE JOURNAL DECÓ

#01

P I N K I S S U Eº\\

BARRAGAN \ EMOCION Y COLOR

LOS CLUBES /1964-69/ El conjunto arquitectónico (Fuente de los Amantes, Cuadra de San Cristóbal) que conforma los Clubes, es una obra de madurez del arquitecto. La expresividad de su arquitectura está en la percepción del color como verdadero límite espacial -al igual que lo es el azul del cielo- y las sombras arrojadas en los muros a distintas horas del día, y no tanto en recrear una mera composición artística.

“Serenity. Serenity is the great and true antidote against anguish and fear, and today, more than ever, it is the architect’s duty to make of it a permanent guest in the home, no matter how sumptuous or how humble. Throughout my work I have always strived to achieve serenity, but one must be on guard not to destroy it by the use of an indiscriminate palette.”

CUADRA DE SAN CRISTÓBAL

\\ a coffee w/

PINK ISSUE

Dos amigas residentes en Madrid, que comparten mucho más que el nombre -Cristina Valbuena y Cristina Alonso- deciden un buen día (a la hora del vermouth seguramente) emprender un proyecto juntas “about girls”. Así nace un lunes de diciembre (para alegrarnos el día, ¿por qué no?) Girly Girl Magazine, una revista online en formato de blog lifestyle, rosa chicle (porque los colores no tienen género) y con unos principios muy claros, en la que las editoras y partners in crime vienen a demostrarnos que lo saben todo sobre planes cool y lugares que merece la pena ver. Conozcámoslas un poco mejor:

@sandwichdefender 1. ID: Burgos, 1986. 2. LUGAR FAVORITO DE MADRID: La Quinta de los Molinos cuando explotan las flores de los almendros. De repente parece que estás en Japón. 3. PLANAZO DEL MES: la exposición de la Barbie en Fundación Canal. Suena ñoño, pero depequeña era mi muñeca favorita y aún lo sigue siendo. 4. IF I WERE A RICH GIRL…. La muralla Roja de Calpe sería mía en propiedad y os dejaría ir a hacer fotos para Instagram a todas. 5.PRÓXIMOS PROYECTOS: Girly Girl Magazine es el gran proyecto de 2017. También aprender bien bien requetebién a montar en monopatín y a surfear. Y viajar mucho...

@audrey_satan 1. ID: León, 1983. 2. LUGAR FAVORITO DE MADRID: Cualquier terraza por Conde Duque en la que de el sol y estén mis amigas. 3. PLANAZO DEL MES: Me muero de ganas de ver la expo de Lewis Baltz en Fundación Mapfre. 4. IF I WERE A RICH GIRL…. Me compraría todos los muebles en domésticoShop. 5.PRÓXIMOS PROYECTOS: Seguir dando forma a Girly girl que todavía es un bebé. ¡Y un viaje a Japón en Semana Santa que me tiene loca!

LE JOURNAL DECÓ

#01

PINK ISSUE

No es el primer proyecto que realizáis juntas. En olocomesolodejas dais rienda suelta, como todo el equipo, a una de vuestras pasiones, la comida, e incluso habéis llegado a publicar una guía de Madrid para foodies (www.madfoodieguide.com). ¿Qué papel juegan las redes sociales en la difusión y el emprendimiento de proyectos como los vuestros? Las redes sociales lo son todo en la difusión de contenido. Son rápidas, inmediatas, exprés… El mundo se mueve rápido y así es como queremos acceder a la información, deslizando el dedo por la pantalla del móvil. Por eso el lanzar ambos proyectos en Instagram, por ejemplo, es una herramienta muy rápida para conectar con la gente.

\\ a coffee w/

¿Cuál es la filosofía de Girly Girl Magazine? Nuestra filosofía es tener un espacio donde las chicas como nosotras tengan representación. “Cosas de chicas” sí, pero no lo que se ha considerado hasta ahora como tal. A las chicas de ahora, a las chicas normales, nos interesa el arte, la cultura, los planes y sí, nos gusta llevar la manicura perfecta o no, pero no consentimos que se nos juzgue por ello. Estamos un poco hartas de las imposiciones de algunas publicaciones femeninas clásicas. Queremos romper con el “Cómo vestir si tienes mas de 30”, pero sobretodo, queremos divertirnos.

“REIVINDICAMOS DESDE EL MOMENTO CERO EL PODER DEL ROSA Y QUE “LAS COSAS DE CHICAS” MOLAN Y PUEDEN SER DE CHICAS, DE CHICOS, DE GATOS O DE QUIEN QUIERA ABANDERAR ESAS IDEAS”.

Contadnos, ¿cómo surgió la idea? ¿Es algo que llevabais tiempo gestando? La idea surgió porque en la otra web en la que escribimos (olocomesolodejas), las chicas siempre nos firmaban en ig preguntándonos de dónde era la camiseta que salía detrás de la pizza de la foto. Y un día dijimos ¿Por qué no hacemos algo juntas desde cero? Estábamos hartas de escribir solo sobre comida y nos apetecía algo más estimulante dónde expresarnos tal y cómo somos. Algo creado desde cero por nosotras. Estuvimos un par de meses pasándonos ideas e inspiración. Nos llevó bastante porque nos queda poco tiempo después de nuestros respectivos trabajos. Pero poco a poco le fuimos dando forma.

Lo girly ha sido tradicionalmente denostado. Es más, hasta hace unos años si no se quería contribuir a la perpetración de estereotipos sexistas había que odiar el color rosa por su reivindicación simbólica. Como auténticas abanderadas de lo girly, ¿qué papel juega esta vuelta de tuerca de los estereotipos femeninos en el feminismo actua? Reivindicamos desde el momento cero el poder del rosa y que “las cosas de chicas” molan y pueden ser de chicas, de chicos, de gatos o de quien quiera abanderar esas ideas. Yo (Cristina Valbuena) soy profesora y todos los días oigo el mensaje de “eso es de chicas” como algo negativo. ¡No! lo primero es que las cosas son cosas, los colores son colores y no tienen género. Pero que tradicionalmente hayan estado relacionadas con el género femenino, no lo convierte en algo negativo. Hay que romper con eso. El rosa es un color precioso, vital y alegre. No es débil, tiene fuerza, como las mujeres. Al principio dudamos con el nombre por si había quien no lo entendía, pero luego dijimos “¡Qué narices! si alguien puede llamarnos niñatas, seremos nosotras quienes lo hagamos”, porque nos hemos ganado (todas) ser niñatas cuando nos dé la gana.

“QUEREMOS ROMPER CON EL `CÓMO VESTIR SI TIENES MAS DE 30’, PERO SOBRETODO, QUEREMOS DIVERTIRNOS.”. En el post del 8 de marzo nos hablaban de sus lecturas feministas imprescindibles y del concepto de “sororidad”. ¡Haz click para leerlo!

...

\\ a coffee w/

PINK ISSUE

LE JOURNAL DECÓ

#01

Madrid está repleto de lugares de firma con un diseño muy cuidado, tanto de estética minimalista o nórdica, como rincones muy AD. Os apasiona la decoración y el diseño escandinavo, ¿qué lugares recomendarían a las Girly Girls para perderse esta primavera? Espacios inspiradores hay tantos que a veces colapsamos. Hay una tendencia a querer verlo todo y además, ser el primero en hacerlo. Es difícil escoger, pero hablaríamos por ejemplo del restaurante Fismuler, un concepto totalmente nuevo y fresco en la ciudad. Nos encanta también la redecoración que el estudio “Madrid in love” ha realizado de la pastelería clásica “La duquesita”, la terraza de “Bosco de lobos” dentro del COAM… De tiendas de decoración nos vuelven locas “Do design”, “El paracaidista” y “Domestico shop”.t ¿Qué os inspira o influye a la hora de decorar vuestros hogares? ¿Cómo definiríais vuestro estilo en ese sentido? Obviamente nos encanta el estilo nórdico, que has mencionado anteriormente. En nuestras casas hay mucha madera clarita con accesorios de color, mucha luz, recuerdos de viajes y plantas y cactus por todas partes. Somos muy fans también del estilo Hygge importado de Dinamarca, de hacer que tu casa sea el lugar acogedor con todos estos elementos. ¿Cuáles han sido vuestras últimas adquisiciones deco o cuáles están en vuestra lista? Una cómoda de madera de sheesham maciza (un capricho pendiente desde hacía tiempo) y un espejo circular de metal dorado. Ah! Y una mesita de café de “Ventura shop” con las patas en verde pastel… chulísima. ¡Y se nos olvidaban unos pajaritos de madera de la tienda Normann Copenhagen!

LE JOURNAL DECÓ

#01

PINK ISSUE

\\ at home w/

“EN NUESTRAS CASAS HAY MUCHA MADERA CLARITA CON ACCESORIOS DE COLOR, MUCHA LUZ, RECUERDOS DE VIAJES Y PLANTAS. SOMOS MUY FANS TAMBIÉN DEL HYGGE”.

Música, cine, arte y literatura son otras de vuestras pasiones, que transmitís poniendo énfasis al papel de la mujer. ¿Cómo son las mujeres que os influyen en vuestro día a día? Puede sonar a tópico pero nos inspiran las mujeres valientes, que tienen miedos pero se enfrentan a ellos, que rompen clichés, que siempre quieren ir más allá de lo que les han dicho que podían ir. Pueden ser artistas, escritoras, profesoras etc… pero sobre todo mujeres que han formado parte de nuestras vidas y desarrollo personal, que nos han ayudado a ser quienes somos hoy, empezando por supuesto por nuestras madres, abuelas y hermanas.

MINIMALISMO Y COLOR

Y para terminar, ¿puede (y debe) lo girly ser una forma de resistencia? ¿Por qué no? Siempre que te sientas identificada con ello. Hay que defender lo que una es y si lo que te gusta son los colores pastel y las tipografías retro, ¡adelante! Dale forma a tus ideas con el estilo que te represente o crea un estilo nuevo si el tuyo no está inventado. De momento estamos súper contentas por la respuesta de las chicas que nos leen, muchas se sienten identificadas y nos hacen llegar mensajes de apoyo y ánimo para seguir el proyecto. Y esto nos insufla energía porque nuestra primera apuesta es el apoyo mutuo entre mujeres. Crear comunidades femeninas con relaciones positivas nos parece vital.

M I N I M A L I S

V I N T A

PINK ISSUE

JOURNAL D'illustration \\

PINK ISSUE

FABIOLA

Morcillo

D I G I T A L . A R T

Some years ago a young architect from Chile started making illustrations with the specifically-made-for-architects software: Autocad. Influenced by pop art, Japanese artists such as Hokusai or the Bauhaus movement, Fabiola Morcillo recreates imaginary places and explores the limits between fiction, reality and spatiality. http://1989-fabiolamorcillo.com

LE JOURNAL DECĂ&#x201C;

#01

LE JOURNAL DECÃ&#x201C;

#01

PINK ISSUE

\\ JOURNAL D'illustration

journal d'illustration \\

PINK ISSUE

LE JOURNAL DECÓ

PEZONES REVUELTOS

#5 pregutas a María Bueno 1. ID: Zaragoza (pero residente en Madrid), 1995. 2. LUGAR FAVORITO DE MADRID: el restaurante Ojalá. Es un sitio que me inspira mucho, y el primer sitio donde desayune al venir a Madrid. 3. PLANAZO PARA DEL MES: la exposición de la Barbie sin duda. 4. IF I WERE A RICH GIRL…. Jajaja... No soy fan de coches caros, ni perfumes, ni cualquier artículo de lujo que te venga a la cabeza. Un sueño por cumplir, y para el que hace falta mucho dinero, sería tener un ático enorme en Nueva York. Pero oye, de momento estoy viviendo en Madrid y me parece una buena versión (risas). El resto de sueños tienen que ver con arte, y no con dinero. 5.PRÓXIMOS PROYECTOS: ¡MI PROXIMO LIBRO SIN DUDA! Un libro lleno de rosa, de chicas valientes, rebeldes... Con un montón de ilustraciones, frases, y mucho trabajo durante meses. Un sueño cumplido gracias a la mejor editorial del mundo, la editorial lunwerg. Instagram: @pezones.revueltos 28

#01

LE JOURNAL DECÓ

#01

º\\ journal d'illustration

PINK ISSUE

Háblanos de ti, María, ¿cómo descubriste que te apasionaba el diseño? ¿Has dibujado siempre? El gusanillo del diseño me picó desde el día que vine al mundo. Pintaba antes de empezar a andar, y con el contacto con la tecnología, empecé a interesarme por el diseño a la vez que por el arte. Pezones Revueltos nació hace un año el día de San Valentín y su nombre, de por sí, no deja indiferente a nadie, ¿cómo se te ocurrió? Fue una necesidad de llamar la atención, en un mundo donde es difícil destacar en las redes sociales, por la cantidad de gente que hay haciendo lo mismo. Además, me resultaba divertido, original y diferente, aparte de ir muy bien con lo que dibujo. Las mujeres en tus ilustraciones son fuertes, independientes y seguras de sí mismas, ¿cuánto hay de reivindicativo en tu trabajo? Hay un… ¡un muy mucho! (risas) Nunca pensé hacerlo como un proyecto reivindicativo, sólo decía cosas que pensaba y reflexionaba, y así fue como llegó a ser algo reivindicativo, pero pezones no nació con esa idea. ¿Sientes que formas parte de la joven escena de ilustradoras feministas en España? ¿Qué hace diferentes las ilustraciones de Pezones Revueltos? Formo parte de los artistas del mundo, y eso es lo mas bonito que se puede sentir. Soy consciente de que hay mucha gente ilustrando de forma similar a mí, pero tal vez lo que me dife-

rencie, sea la pasión, la edad, las ganas cada día de crecer y de hacer cosas diferentes. ¿Cuáles son tus referentes a la hora de ilustrar y las mujeres que te inspiran? ¿Cuál es tu relación con el mundo de la moda? Referentes te podría decir que todos y ninguno, me quedo con cosas pequeñitas de cada artista que conozco, y me inspiro en cualquier cosa. Mi relación con el mundo de la moda igual que con el arte va desde que era pequeña y me negaba a que mi madre me eligiera la ropa que me tenía que poner para ir a colegio teniendo apenas 5 años. Lo que vino después... ¡ya te lo puedes imaginar! (risas) ¿Cómo definirías tu estilo? ¿Qué encontraríamos en tu casa, los coloridos diseños de Patricia Urquiola con un toque vintage o tal vez minimalismo nórdico de estética industrial? Pop. Diseños coloridos, sin duda, imágenes descargadas de internet, millones de fotos, dibujos… No me atrae el minimalismo, me cuesta mucho para la decoración, soy un desastre. A tu temprana edad has conseguido exponer tu trabajo y tener gran repercusión en redes sociales, ¿cómo ves tu carrera en un futuro? Ahora que he cumplido algunas cosas con las que siempre había soñado (como vivir en Madrid) sólo me queda seguir esforzándome más y más, y esperar con las manos abiertas cualquier proyecto que me llegue, tanto al cerebro como al buzón de correo.

PINK ISSUE

“TO one CREATE, must first

everything.”

LE JOURNAL DECÓ

#01

LE JOURNAL DECÃ&#x201C;

#01

PINK ISSUE

- Eileen Gray

JOURNAL interiors & design

- CONTACT patriciaespinola.arq@gmail.com instagram:

@patricie_deco