Patricio Calder贸n A.
Manual de encuadernaci贸n Nivel 1
ESTE MANUAL FUE DISEÑADO POR “PATRICIO CALDERÓN”, TANTO EN LA DIAGRAMACIÓN, ILUSTRACIÓN DE ESQUEMAS, EDICIÓN DE IMÁGENES, INVESTIGACIÓN Y EN LA TOMA DE FOTOGRAFÍAS DE LAS ENCUADERNACIONES. Impreso en: DAMM DIGITAL (www.dammdigital.cl). Dirección: Franklin 436 Santiago Centro.
INDICE:
INTRODUCCIÓN 4 ¿QUE ENCONTRARÁS EN ESTE MANUAL? 4
Manual de Encuadernación (Nivel 1):
5
Costura de Atado vinculante Sub indice de contenidos
5
Costura Múltiple Western Sub indice de contenidos
25
Costura de Bolsillo Sub indice de contenidos
8
Costura Sencilla 3 cortes Sub indice de contenidos
28
Costura de Lado atado Sub indice de contenidos
11
Costura a Punzón Sub indice de contenidos
31
Costura con Cintas Sub indice de contenidos
14
Costura Cilantro arroz bordo Sub indice de contenidos
34
Costura con Nervio simple Sub indice de contenidos
17
Costura de Persiana Veneciana Sub indice de contenidos
37
Costura con Nervio doble Sub indice de contenidos
21
Costura de Articulación piano Sub indice de contenidos
40
MATERIALES, IDEAS Y COMO USARLOS: 43 Sub indice de contenidos HERRAMIENTAS PARA ENCUADERNAR: 48 Sub indice de contenidos ¿DÓNDE COMPRAR MATERIALES? 54
GLOSARIO 57 TABLA DE SIMBOLOGÍA 58 BIBLIOGRAFÍA 59
Introducción
¿Qué encontrarás en este manual?
La encuadernación artesanal es un área que debe de enseñarse de manera práctica indicando cada paso a seguir, pero normalmente la habilidad manual de la persona quien lleva a cabo la demostración hace difícil que el estudiante pueda comprender el proceso y lo complicado que la encuadernación resulta. Para eso se necesita de un manual claro y preciso, en el cual el estudiante pueda experimentar, guiarse junto a quien le enseñe y trabajar en su tiempo libre.
En este manual nivel 1 el usuario encontrará métodos sencillos y simples de crear su propio cuaderno artesanal, será como una guía en la cual conocerá los materiales y herramientas con las que trabajará, experimentará y podrá a la vez construir sin gastar tanto dinero o como el usuario desee. El usuario también encontrará especificaciones en cuanto a el tiempo en que se puede demorar por cada confección del cuaderno, así como el costo que pueda gastar. Se debe tener en cuenta que esos valores son aproximaciones, ya que el usuario puede optar a variar con mas materiales que le puedan resultar un costo y tiempo mayor al que se especifica en el manual.
Este manual está dividido en fascículos que varían según el nivel de complejidad. Está desde el nivel 1, nivel 2 y el nivel japonés con diversas formas de encuadernar y experimentar con materiales.
El usuario aprenderá paso a paso a encuadernar y encontrará recomendaciones que le ayudarán en el transcurso del la confección y sugerencias para disminuir de cierto forma errores en el proceso.
4
11
Costura de Lado atado Sub indice: Costura de Lado atado: ReseĂąa 12 Materiales a usar 12 Herramientas a utilizar 12 ÂżPara quĂŠ lo puedo usar? 12 Recomendaciones y sugerencias 13 Paso a paso 13
Costura de Lado atado Reseña Creación hecha por Shreen La Plantz la cual consiste en usar un palo de madera como soporte donde pasa el hilo alrededor y así poder apretarlo quedando firme.
F
$ 3.580
Materiales a usar
Herramientas a utilizar
1. Cartón piedra o papel murillo. 2. Papel reciclado para las hojas. 3. Un trozo de rama de árbol. 4. Aguja e hilo Guterman. 5. Cartulina española de colores.
Se puede usar como un cuaderno para tomar apuntes o simplemente lo puedes hacer para regalárselo a alguien. Por un tema de tiempo es rápido de hacer.
Regla metálica Punzón
12
Fácil
¿Para qué lo puedo usar?
Tip-top
Lumbeta
1 Hora.
54 驴D贸nde comprar materiales?
¿Dónde comprar materiales? DISGRAF (papeles e insumos gráficos): Dirección: Calle Serrano 619, Santiago. Teléfono: (56 2) 6390005. Sitio web: www.disgraf.cl ¿Qué encuentras acá?: Esta empresa se dedica a la venta y distribución de insumos como resmas, tintas, implementos como lumbeta, cuenta hilos, capitel entre otros. También hace servicio de corte tanto de papel como de cartón y cuenta con despacho a domicilio. CHICO RIGO (tornero): Dirección: Calle Santiaguillo 1201, Santiago. ¿Qué encuentras acá?: Aquí se realiza producción en madera como muebles y restauración, además de hacer perforaciones en la misma matriz y vender sus propias creaciones.
GMS (productos gráficos): Dirección: Calle Santa Filomena 66, Santiago. Teléfono: (56 2) 7300000. Sitio web: www.gms.cl ¿Qué encuentras acá?: Esta empresa se dedica a la venta de insumos gráficos como papeles, toners, pantoneras, resmas entre otros, también realizan servicio de corte y cuentan con una gran variedad de papeles.
55
¿Dónde comprar materiales? COMERCIAL LEO (cordoneria y distribución de telas): Dirección: Calle Rosas 1132, Santiago. Teléfono: (02) 2 6988012. ¿Qué encuentras acá?: Este local se dedica a la venta de telas, entre otros materiales, hilo guterman, agujas, cintas, etc.
PERNOS ALAMEDA (ferretería): Dirección: Avd. Libert. Bernardo O’Higgins 1801, Santiago. Teléfono: (56 2) 26980848 ¿Qué encuentras acá?: En esta ferretería encontraras herramientas como tuercas, golillas, mariposas y otros materiales a buen precio.
HOMECENTER SODIMAC / CONSTRUMART: Sitio web: www.homecenter.cl / www.construmart.cl Teléfono: H- 600 600 40 20 / C- (56 2) 427 6000 ¿Qué encuentras acá?: En estas grandes empresas encontraras de todo lo que necesitas para tu hogar, pero lo más importante, encontrarás la sección de dimensionado donde podrás comprar madera a un muy buen precio como lo es el trupán entre otros.
56
GLOSARIO Agujas : Objeto puntiagudo que se usa para cocer. Capitel : Material que se usa en la parte superior del lomo. Cabeza : Nombre dado en encuadernación a la parte alta del libro. Canto : Corte de las tapas. Contratapa : Cara interna de las tapas contra el cuerpo del libro, donde va pegada la guarda. Cuadernillo : Grupo de hojas obtenido por el doblado de un pliego grande. Cuna : Se usa para hacer los agujeros con el punzón. Guarda : Protección del libro por el anverso y por el reverso para unir el libro y la tapa. Gramaje : Peso del papel o cartón expresado en gramos por metro cuadrado. Hilos : Herramientas de acero similar a los tornillos por su forma. Lomo : Parte opuesta al corte delantero de las hojas. Lumbeta : Se usa para plegar las hojas. Nervios : Cordeles o tiras de cuero o tela sobre las que se cose el libro y que forma un resalte. Octavo : Tamaño que se obtiene al doblar un pliego tres veces, quedando así dividido en 8 hojas ó 16 páginas. Pestañera : Se usa para trabajar el proceso inicial de la encuadernación. Prensa acabado : Se usa para el término de la encuadernación para fijar. Pie : Nombre que se da en encuadernación a la parte inferior del libro. Pictografía : Tipo elemental de escritura en el que se dibujan los objetos o conceptos que se desean expresar. Punzón : Instrumento puntiagudo que se usa para agujerar el papel. Tapas : Parte de una encuadernación que cubre la superficie de los cuadernillos. Tip-top : Cuchillo especial que se usa para cortar cartón papeles, etc.
57
TABLA DE SIMBOLOGÍA Recomendaciones
Precio
Tiempo
F
M
D
!
Sugerencias
Nivel fácil
Tips
Nivel medio
Línea de corte
Nivel difícil
Línea de plisado
58
BIBLIOGRAFÍA Making Handmade Book (100+ bindings structures & forms) Autor: Alisa Golden Año: 2010 New York, EE.UU Manual de encuadernación (archivo digital) Autor: Jose María Vallado Menéndez Editorial: Lark Crafts Año: 2009. Manual de encuadernación Autor: Arthur W. Johnson Año: 1993 Madrid, España Beca Making face http://beccamakingfaces.com/ Año: 2010 At Home with Handmade Books Autor: Erin Zamrzla Editorial: Zamrzla Trumpeter Año: 2011 Canada La Encuadernación Japonesa Autor: Kojiro Ikegami Traducción: Eduardo Giménez Brugos Editorial: Casa del Encuadernador Año: 2011 Madrid, España
59