百威旅遊2018夏季手冊 a5 32頁

旅

民 誌

不 可 不 知 的 世 界 趣 聞

?

多的是~ 你不知道的事

?

二 ○一八

鄉

戊戌狗年

遊

? ?

一 本 在 手，我 們 不 走 馬 看 花！

旅 行，除 了 走 訪 各 地 美 景 之 外 還 能 更 深 入、更 有 趣

精選世界各地的趣聞與傳說 從 不 一 樣 的 角 度 觀 看 世 界， 挖 掘 背 後 的 故 事，

讓 這 趟 旅 程，更 加 精 彩 迷 人。

國定假期

9

1

2

十八

4

5

6

1

7

二十

廿一

廿二

廿三

小暑

5

6

7

2

3

二十

廿一

廿二

9

10

廿五

廿六

廿五

廿六

9

10

11

12

13

14

初二

廿四

廿五

立秋

父親節

廿八

15

16

15

16

17

18

19

20

21

12 初二

13

14

15

16

初九

初六

七夕

22

23

22

23

24

25

26

27

28

19

20

21

22

23

24

29

30

29

30

31

26

27

28

29

30

31

初二

初九

十六

初十

十七

初四

初三

大暑

初十

十八

十七

廿七

初五

十二

廿八

初六

十三

廿九

初七

十四

六月

初八

十五

十六

初九

十六

十九

初三

初十

十七

初四

十一

十八

初五

十二

十九

處暑

二十

鬼門開

18 初八

中元普渡

2

4

5

6

7

8

廿四

廿五

廿六

廿七

廿八

白露

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

25

26

27

28

29

鬼門關

初七

23

廿一

3

廿三

秋分

八月

初八

中秋節

初二

初九

十六

初三

初十

十七

初四

十一

十八

初五

十二

教師節

初六

十三

二十

1

5

小寒

3

4

5

6

7

初三

初四

9

10

11

12 初七

廿九

除夕

初一

初二

14

15

13

14

15

16

17

18

19

10 初六

11

12

13

十四

初九

情人節

25

26

17

18 十四

元宵節

19

24

25

26

初九

8

4

廿九

初二

初八

7

3

廿八

十二月

初九

6

2

可連假

初十

十一

初五

十二

21

22

20

21

22

23

24

28

29

27

28

29

30

31

十五 冬至/補上班

四天連假

十五

廿二

十六

廿三

十七

廿四

十八

廿五

十九

廿六

初六

十三

二十

廿一

十三

二十

初七

可連假

初八

廿二

月 參

1

元旦

月 貳

8

月 壹

1

廿四

初二

廿二

十四

1

廿二

廿一

大雪

初八

廿九

4

廿三

30

二 ○一九

7

初三

8

3

十九

請假攻略

月 玖

8

2

十九

月 捌

月 柒

1

十八

建議排休

2

廿七

廿八

8

9

1

彈性放假

3

4

5

初三

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

25

26

27

28

29

30

廿八

14

15

16

10

11 初五

植樹節

20

21

22

23

17

27

28

24

十七

廿三 和平紀念日

十八

補上班

十一

十八

31 廿五

9

婦女節

廿七

十六

2

廿六

二月

初五

初四

8

驚蟄

初四

十二

7

廿九

初三

十一

6

十二

十九

十三

二十

初七

十四

廿一

初八

十五

廿二

初九

十六

青年節

初十

十七

廿四

假 請 休 連

一

旅

還

精

出 國 玩 攻 略

3

十八

兒童節

6

清明節 彈性休假

1

7

勞動節

廿二

二十

廿一

廿二

芒種

廿四

廿五

廿六

廿五

廿六

14

15

16

17

18

19

10

11

12

13

14

15

16

15

16

20

21

22

23

24

25

26

17

19

20

21

22

23

22

23

27

28

29

30

31

26

27

28

29

30

29

30

4

5

15

16

17

18

19

20

21

初六

母親節

22

23

24

25

26

27

28

29

30

初七

十四

三月

初八

初二

初九

初三

初十

初四

十一

穀雨

十二

十三

廿一

初六

十三

可連假

廿九

小滿

十四

9

3

廿四

4

5

十五

初九

十六

初三

初十

初四

十一

初五

十二

十七

3

廿七

4

1

6

廿五

廿六

廿七

11

12

13 初五

廿七

廿八

廿九

立冬

6

7

廿八

初四

端午節

25

2

3

十二

初二

初三

廿五

廿六

廿七

廿八

廿九

大雪

初二

十二月

初二

9

10

11

12

13

14

15

13

14

18

19

20

21

22

20

21

26

27

28

29

27

28

初八

重陽節

19

20

11

12

13

14

15

16

17 初十

初三

21

22

23

24

25

26

27

18

19

20

21

22

23

24

16

17

28

29

30

25

26

27

28

29

30

23

24

十三

二十

十四

廿一

霜降

廿二

十六

萬聖節

光復節

十八

十九

十一

十八

十二

十九

十三

二十

十四

廿一

十八

十七

十月

18

初七

大暑

初十

1

17

初六

初四

初三

廿四

16

初五

十七

十六

3

15

初四

初十

初九

9

廿六

14

十二

十五

初三

初二

8

10

可連假

十一

十四

夏至

9

9

國慶日

初十

初七

五月

8

廿五

九月

初七

十三

三十

7

8

可連假

初六

初六

6

廿四

廿八

初四

廿九

24 十一

2

5

二 ○一九

廿三

8

初八

初二

廿六

月 貳 拾

2

廿二

四月

廿五

月 壹 拾

月 拾 1

7

2

十九

廿七

14

三十

1

十八

12

13

8

2

十九

11

12

7

1

十八

10

11

廿九

5

立夏

9

10

廿八

4

十九

廿四

9

廿七

3

十八

廿三

廿四

廿六

2

可連假

廿二

6

廿三

廿五

讓

月 陸

2

可連假

挖

月 伍

8

月 肆

二 ○一八 1

十六

從

初八

小雪

廿二

初九

十六

廿三

十七

初十

十七

30 廿四

初四

十一

十八

彈性休假

4

初五

十二

Xmas

5

初六

十三

二十

6

初七

十四

廿一

7

初八

8

初九

十五 冬至/補上班

廿二

四天連假

6

初八

十五

廿二

7

初九

十六

廿三

日 本 在東京迪士尼園區，絕對聽不到「這句話」！

韓 國 情侶分手魔咒係真係假？深宮怨婦羨慕忌妒７ＰＵＰＵ

東南亞 趴萬 地表最長城市名是你？唸到結巴的泰國首都 趴兔 放開我的早餐！新加坡紅毛猩猩９４狂

海 島 帛琉人吃了蝙蝠俠？暗黑料理還能顧身體

中 國

05 07 09 13

帛琉人吃了蝙蝠俠？暗黑料理還能顧身體

中 國 趴萬 長髮烏溜溜的秘密，廣西紅瑤女祖傳洗髮水 趴兔 原來你們這麼近！虎山長城看得到北韓

港 澳 香港銅鑼灣另類打手？打小人靠神婆！

歐 洲 俄羅斯Ｘ檔案，地鐵神秘消失事件

美加 紐澳 紐約中央車站出包？永遠不準時的時刻表

遊 輪 飛機也要過馬路？世界唯一專屬平交道

15 19 21 23 25

神戶／湊川神社

日本求籤二三事，

區 域

方 位

導遊沒說的

日本旅遊眉角何其 多， 參 拝 抽 籤 該 如 何 處 置？ 泡 湯 的 禮 節 是 神 馬？ 東 京 迪 士 尼 竟 然 聽 不 到「 這 句 話 」？ 太ㄘ驚了！

大吉

鄉民都在說

日本 ~~

５円就是結緣

#

迪士尼

#

聽不到歡迎光臨

#

羞羞臉

#

裸湯

#

#

在東京迪士尼園區，

ㄎㄧ摸幾憶

05 日本

旅遊鄉民誌 06

日本求籤二三事， 原 來 ，我 們 都 誤 會 了 … 好蘇胡

~

在東京迪士尼園區， 絕 對 聽 不 到「這 句 話 」！

在 東 京 迪 士 尼， 可 聽 見 各 種 歡 笑、 尖 叫

免 俗 地「 全 裸 入 湯 」， 除 了 個

為，若是說「いらっしゃいませ」，會讓

遊 客 無 法「 返 す 言 葉 」， 也 就 是 無 話 可

接，所以，員工只會對遊客說「こんにち

は」（你好），這樣我們也能回「こんに ちは」！

東京超值箱根海盜船、伊豆列車５天

推薦 行程

其 它 意 義 呢？ 原 來「 裸 湯 」 與

★飯店自己選★東京自由行４／５天 本 人 將 溫 泉 視 為「 心 靈 故 鄉 」， 認為裸泡可使身體與溫泉徹底 接 觸， 從 而 吸 收 溫 泉 水 中 的 微 量 元 素 和 礦 物 質， 且 裸 體 的 狀 態 更 可 袒 然 相 對， 洗 滌 身 心， 融入自然… 推薦行程

關西魔法環球大四喜５天 九州花現雙溫泉５天

看更多行程

日 本 人 追 求 的「 禪 」 有 關！ 日

人 衛 生 考 量 以 外， 是 不 是 還 有

ゃいませ」（歡迎光臨）。原來日本人認

聲，但就是聽不到工作人員說「いらっし

裸湯羞羞臉， 原來大有文章！

到神社或寺院參拜，抽籤後，不論是吉、

~ 有緣

泡 遍 日 本 各 大 經 典 溫 泉 鄉， 不

大吉或是平，都能泰然處之；若是不幸抽 到凶或大凶，通常都被告知要將籤綁在欄 杆或樹枝上。但其實據神職人員表示，不 管抽到大吉還是凶最好都帶回家，一來以 紀念，二來用以警惕自己。 ＰＳ 日 本 人 去 神 社 都 會 扔 ５ 円， 因 為 日 語 發 音， ５ 円（ ご え ん ） 和 結 緣（ ご 縁 ） 是 同音，以此期待願望達成。

推 薦 行 程

!

帶我回家

~ 空你擠娃

廣島名湯６天 名古屋虎航５天 北海道櫻花燦漫５天

Luck y~

首爾／德壽宮

石牆路分手魔咒？

區 域

導遊沒說的

戀 人 吃 炸 雞， 哪 個 部 位 不 能 吃 ？《 德 壽 宮 》 哪 條 路 情 侶 不 能 走？ 甚 麼 顏 色 可 以 驅 邪？ 來！歐巴現身說法！

鄉民都在說

分手吧

都市傳說

驅吉避兇

愛情長跑

深宮怨婦

紅豆

冬至

我恨 ~

#

#

#

#

#

#

#

冬至來碗紅豆粥，

方 位

韓國

07 韓國

手吧 !

旅遊鄉民誌 08

歐爸～撒郎嘿～ 別想逃

大吉大利ㄘ雞去？ 情侶小心，雞翅母湯喔

是 韓 國 吮 指 難 忘 的 國 民 消 夜。 不 過， 據 說 韓 國 情 侶 們 有 一 套「 炸 雞 戀 愛 哲 學 」， 在 上 演 甜 蜜 餵 食 秀 的 同 時， 千 萬別讓對方吃雞翅：因為給對方吃雞 翅， 就 代 表 你 給 他 一 雙 翅 膀， 會 讓 他 飛離你身邊！ 推 薦 行 程

神話濟州４天 嗨翻韓國５天

冬至來碗紅豆粥， 鬼怪去去走

被 貶 為「 西 宮 」，相 當 於 中 國 的 冷 宮 ，

「分手魔咒」吧？據說《德壽宮》曾

景絕美浪漫，你一定沒想到這條路有

《鬼怪》也走過的德壽宮石牆路，風

特別的是，有一些紅豆粥吃起來是鹹

都會來碗「紅色食物」避邪沾喜氣。

白晝最短、陰氣最盛的冬至，韓國人

豆 粥！ 據 說 紅 色 可 以 驅 鬼， 因 此 在

台灣冬至要吃湯圓，韓國人則是喝紅

石牆路分手魔咒？ 深 宮 怨 婦 ７ＰＵＰＵ

居住在此的大多是失寵的後宮怨妃，

看更多行程

D I成 Y

的，店家會提供砂糖，可自行

~

口味鹹甜的粥品！ 推薦行程

湛藍釜慶玩４天

超值釜慶５天

你捨不得我

因此情侶在此甜蜜蜜，可能會遭受到

!

妃子的怨念攻擊。小心！千萬別恣意 放閃！ 推薦行程

享趣韓國４天 ‧

韓風好時光露營車５天 台中出發

我 .. 好 .. 恨 ...

加 上 特 製 甜 辣 醬 料 的 韓 式 炸 雞， 可 說

分手吧 !

曼谷／昭披耶河遊船

泰國人妖上廁所

區 域

趴 萬

導遊沒說的

地表最落落長 市 名 在 哪 裡？ 人妖上男廁還 廁？ 越 南 國 父 是個癡情種？

鄉民都在說

的 泰 是 原

地表最長城市名

人妖上廁所

癡情單身漢

你

挖系癡 情 男子漢 ㄟ !

雪明我愛

都 國 女 來

!

#

#

#

越南國父胡志明

方 位

東南亞

09 東南亞

旅遊鄉民誌 10

地表最長城市名是你！ 念到結巴的泰國首都 1 6個 3 字 母， 叫

Krung Thep Mahanakhon Amon

地表上有個城市名長達 「

Ratta n a ko s i n M a h i n t h a ra Yu t h a ya

…」， 中 譯「 天 使 之 城， 宏 Ma ha d i l ok 偉 之 城， 永 恆 的 寶 石 之 城， 永 不 可 摧 的 因

陀 羅 之 城， 世 界 賦 予 ９ 寶 石 的 宏 偉 首 都， 快 樂 之 城， 像 統 治 轉 世 神 在 天 上 的 巍 峨 皇 宮 …」， 顯 然 這 長 得 要 命 的 名 字 沒 人 記 得 住 ，所 以 後 來 定 名 為「 曼 谷 」，沒 想 到 吧 ！ 推 薦 行 程

萬象泰國五星帝寶５天 非常泰國冰雕奇緣５天

胡志明先生曾在廣州擔任翻譯

越南國父胡志明 原來是癡情男子漢

時，認識小他

歲的中國妻子曾

大家幾乎都看過美得不像

or

話 的 人 妖 表 演 ，但 有 想 過 他

=

泰國人妖上廁所 ？

討 M~ 不要問倫家 廁所的問題啦 !

所 」，或 在 門 口 畫 上 半 裙 半

設 置 他 們 專 用 的「 紫 色 廁

有 特 別 待 遇 ，會 在 某 些 地 方

女 廁？ 其 實 泰 國 對 變 性 人

們內急時究竟去男廁還是

超級癡情種啊！

先生決定獨守終身，原來他是個

女子，讓失望又森七七的胡志明

這段異國婚姻，還鼓勵他娶越南

見愛妻，而越南官方始終不承認

先返國推動獨立，卻從此無緣再

雪明，但在新婚生活半年後他就

北越樂遊雙龍灣５天

北越經典５天

推薦行程

褲 圖 樣 ，但 如 果 剛 好 沒 有 這

夜泰炫自由行５天

揪愛泰國５天

推薦行程

所，通行無阻啊！

裝 或 女 裝， 再 去 上 哪 種 廁

種 廁 所 呢？ 就 看 當 天 是 男

15

看更多行程

菲律賓／Ｔａａｌ湖

菲律賓景點繞口令

區 域

趴 兔

方 位

導遊沒說的

菲律賓島中湖中島中 湖 中 島？ 獅 城 零 距 離 互 動 讓 你 意 想 不 到？ 馬 來 西 亞 No.1 制高建 築竟非雙子星塔！？

島生湖生島生湖生島

鄉民都在說

東南亞 早餐時間 到了嗎？

紅毛猩猩

#

吃早餐

#

雙子星塔

#

咕嚕

~

世界最高

#

#

11 東南亞

菲律賓景點繞口令 島 中 之 湖 中 @*&^#( Ta a l

多湖國家菲律賓有個景點相當特 別， 就 是 位 在 呂 宋 島 上 的《 湖 》， 湖 內 有 個 有 個 火 山 島《

Ta a l

V o l c a n》 o，火山口因長期積雨形

成 火 山 口 湖 《 C ra t e r L a k》 e， 火 山口湖中還有個小小島叫做火神點

開飯囉

~

馬來西亞第一制高點 竟然不是雙子星塔

在 吃 飯 的 過 程 中 ，可 能 會 不 時 地 被 打 斷 ，

動物園》。

猩 家 族 共 進 早 餐 的 地 方， 就 是《 新 加 坡

以 體 驗 在 茂 密 的 熱 帶 雨 林 中， 與 紅 毛 猩

打 破 平 常 拘 謹 的 餐 桌 禮 儀， 世 上 唯 一 可

隆 坡 塔 」 是 建 在 山 坡 上！ 硬 生 生 多 了 約

讓 人 產 生 高 度 的 錯 覺 秘 辛 ，正 是 因 為「 吉

隆坡塔」比較高呢？

星 塔 」， 怎 麼 感 覺 是 在 一 旁 入 鏡 的「 吉

曾 經 有 世 界 最 高 摩 天 大 樓 之 稱 的「 雙 子

公 尺 的 高 度， 這 也 使 得「 吉 隆 坡

海拔

放開我的早餐！ 新加坡紅毛猩猩９４狂

高!

因為沒有受到圍欄限制行動的紅毛猩猩

？ ！

《 Vu l c a n Po i n t I s l a n》 d，所以這 種「島中之湖中之島中之湖中之島」 絕不是繞口令，而是真實存在的「第 ~ 跟我念一次

島中 之湖 中之 島中 之湖 中之 島

三層島」！

挖抵 家～

我比較

會 出 其 不 意 地 伸 手 到 你 面 前， 要 你 分 享

塔 」是 在 馬 來 西 亞 中 ，唯 一 可 以 俯 瞰「 雙

食在大馬５天

看更多行程

子星塔」的建築喔！

★飯店自己選★ 新加坡自由行４天

超值馬來西亞５天

推薦行程

頂級新加坡金沙酒店自由行４天

推薦行程

早餐給牠！

94

推 薦 行 程

相艦蘇比克５天

旅遊鄉民誌 12

關島／杜夢灣

公豆？母豆？都幾？

關島限定水果沙西米

導遊沒說的

除了陽光沙灘比基 尼， 海 島 還 有 什 麼 秘 辛！ 咖 啡 豆 居 然 有 分 性 別？ 帛 琉 暗 黑 料 理 是 什 麼？ 關 島 椰 子 加 醬竟然是這個味道…

哲學

鄉民都在說

林嘎逼

#

水果沙西米

A

區 域

方 位

海島 誰要來挑戰 黑暗料理界 !

椰子花枝傻傻分不清

#

蝙蝠湯９４狂

#

黑暗料理界

#

#

13 海島

並且再付約１美元的銅板價，他就能幫

探索帛琉５天

小資帛琉４天

推薦行程

看更多行程

湯，也有人說像肉骨茶。

好 的 蝙 蝠！ 喝 起 來 有 點 像 雞

湯 裡， 可 以 看 見 一 整 隻 完

椰 汁、 薑 與 香 料 熬 煮 而 成 的

人， 在 加 上 滿 滿 熱 帶 水 果、

等；只不過烹調方式比較駭

治 久 咳、 瘧 疾、 淋 病 和 眼 翳

華， 拿 牠 們 作 中 藥 燉 補， 可

人深信蝙蝠吸取了植物的精

少 見 愛 吃 蝙 蝠 的 地 方， 當 地

位於西太平洋的帛琉是世界

帛琉暗黑料理， 竟是滋補聖品？

超 補 !!

關島限定水果沙西米 醬油哇沙米敲速配！

忙特製關島限定的椰子沙西米！

理 ...

神秘暗黑料

公豆？母豆？都幾？ 峇里島喝咖啡還分性別！

其 實 在 峇 里 島 種 植 咖 啡， 時 常 會 因 養 份 運 送

在關島路邊買一顆清爽的椰子解渴，喝

不 足， 導 致 長 得 瘦 小 的 豆 子 特 別 多， 商 人 特

刮 下 白 皙 的 椰 子 肉， 淋 上 醬 油 與 哇 沙

完可別急著丟掉，因為只要還給老闆，

別 挑 出 命 名 為「 公 豆 」， 正 常 的 咖 啡 豆 因 此

米，看起來十分衝突的搭配，一入口瞬

愛 喝 咖 啡 的 你 ，或 許 聽 過 印 尼 名 聞 遐 邇 的「 公

被稱為「母豆」。

間有種生花枝的驚人口感產生，這讓吃

豆」，不過你知道嗎？它其實不是公的！

顧 名 思 義，「 公 豆 」 是 商 人 炒 作 出 來 的「 瑕

過的人都說超乎預料地好吃！ 推薦行程

疵豆」名詞。 推 薦 行 程

金享關島

PI全 C 包渡假村５天

享趣峇里５天

枝？ 椰子？生花

五星關島海景喜來登５天

e W h a t E ls

峇里好好玩５天

. 咖 啡 ..

咖啡母

不管公

旅遊鄉民誌 14

蘇州／寒山寺

噹

噹

雲南這三道茶

區 域

趴 萬

方 位

導遊沒說的

煩 惱 太 多？ 快 來 聽 鐘 聲解百憂～ 人生的滋味～原來就 在這三道茶！ 紅瑤女長髮烏溜溜秘 方大公開！

夜半鐘聲解百憂

鄉民都在說

中國 柔柔亮亮， 閃閃動人 ~

人生就像三道茶

#

長髮紅瑤女

#

祖傳洗髮水

#

#

15 中國

旅遊鄉民誌 16

噹

噹

噹

噹

人海的中外遊客，為的就是想聆聽鎮寺之 寶 － 清 朝 仿 唐 巨 鐘 所 敲 出 的 1 0下 8 鐘聲， 因為依照佛教傳說，凡人在一年中有

108

種 煩 惱 ， 鐘 響 1 0次 8 ，人的所有煩惱便可 消除，而嶄新的一年便在這悠揚的祈福鐘

秀５天 ERA

聲中平安展開，顯得特別有意義！

推 薦 行 程

漫遊水鄉江南烏鎮

江南奇緣迪士尼雙古鎮５天

人生阿

...

印象雲南昆大麗石林雙飛８天

經典雲南昆大麗彌勒雙飛８天

推薦行程

味」讓人飲盡人生的各種歷程！

在 這 口 茶 中。 三 道 茶「 一 苦 二 甜 三 回

花 椒、 肉 桂、 辣 香 油， 故 酸 甜 苦 辣 盡

有 甜 甜 的 滋 味。 第 三 杯 回 味 茶， 放 了

在 苦 茶 中 加 入 乳 扇、 蜂 蜜 等 佐 料， 帶

意 喻 人 生 險 阻 的 開 始 。第 二 杯 是 甜 茶 ，

三 道 茶 是「 雲 南 白 族 」 專 門 招 待 賓 客

雲南這三道茶 讓你嚐盡人生的滋味！

塊

寒

敲一下

的 禮 儀 ，第 一 杯 是 苦 茶 ，深 濃 的 茶 色 ，

噹

山 噹

想解百憂？ 聆聽 ０８下鐘聲就對了

5

每年除夕之夜，《寒山寺》總會聚集人山

１

想讓長髮烏溜溜？ 紅瑤女的祖傳洗髮水！

位 處 廣 西 龍 勝 的 黃 珞 瑤 寨， 又 被 稱 為

「 天 下 第 一 長 髮 村 」， 瑤 寨 女 子 從 小

就 有 蓄 髮 的 傳 統， 厲 害 到 曾 獲 得 金 氏

世 界 紀 錄 頒 發「 群 體 長 髮 女 之 最 」 的 證書。

為 了 讓 長 髮 烏 溜 溜， 自 然 也 研 發 出 一

套「 洗 髮 水 」 配 方， 秘 訣 就 在 於 將 秀

看更多行程

髮 浸 泡 在 經 火 烘 烤 發 酵 的 淘 米 水 裡，

徹底達到潤髮滋養的功效！ 推薦行程

唯美桂北龍勝三江６天

玩轉桂林侗族風情６天

重慶／麻辣火鍋

千金難買的

區 域

趴 兔

方 位

導遊沒說的

正宗麻辣火鍋內行人 吃毛肚～ 其實爬長城還能一窺 神秘北韓～ 海南苗寨千金難買的 止痛秘方！？

鄉民都在說

辣妹子

長城起點

#

止痛秘方

#

#

原來你們這麼近～

yo

中國 老子吃火鍋 你吃火鍋底料

17 中國

旅遊鄉民誌 18

不在四川啦！正宗 麻辣火鍋到重慶才夠勁 還 記 得 《 中 國 有 嘻 哈 》 GA爺 I 的《火 鍋 底 料 》 嗎？ 歌 詞 指 的 就 是 重 慶 麻 辣 火 鍋， 最 初 是 兜 售 給 碼 頭 工 人， 火鍋中放上井字型鐵架分成好幾格， 特 別 講 究 毛 肚 的 鮮 嫩 脆 香， 特 色 是 「 厚 味 重 油 」， 以 牛 油、 辣 豆 瓣、 花 椒 等 辛 香 料 熬 製， 吃 起 來 爽 快 刺 激， 就 像 初 到 重 慶 的 第 一 印 象「 熱 情豪邁」！ 推 薦 行 程

食尚重慶道地川菜５天 長江三峽世紀傳奇８天

千金難買的 金 不 換 ！ 其實是…

原來你們這麼近～ 到虎山長城近觀神秘北韓！

的就是「九層塔」又稱「羅勒」

隔，可說是另類版「世上最遙遠的距離」，

長城後方的「一步跨」跟北韓更只差一溪之

最東端起點 ─ 《虎山長城》，登高俯瞰北韓 風光，視野遼闊，連房屋布局都清清楚楚；

來到中國最靠近北韓的丹東，絕別錯過長城

但是來到海南島這裡的金不換指

咫尺之遠卻是截然不同的氛圍，肉眼即能一

常 吃 鹽 酥 雞 的 朋 友 應 該 對「 金 不

的卻是一種叫「地不容」的中藥植

窺對岸居民及哨兵。

換」很熟悉，因為金不換在台灣指

物，是「華千金藤」的塊根，具有

食在滿族東北二人轉８天

極致東北長白山８天

推薦 行程

健胃止痛，消腫解毒的用途，主要 作為止痛藥使用，在當地是頗有名 氣的特產喔！ 推薦行程

椰田古寨５天 GO

特惠海南亞龍灣玫瑰谷５天 海南超值

金不換草人

看更多行程

澳門賭城

銅鑼灣另類打手？

區 域

導遊沒說的

香港拜月老跟台灣不 一 樣 ～ 脫 單 看 這 招！ 打小人要去哪找打 手？ 賭 神 高 進 的 誕 生 要 感 謝 誰？ 通 通 讓 大 佬說給你聽！

鄉民都在說

告別單身

小人退散

#

年輕人終究是年輕人

#

賭神

#

#

賭神高進的崛起～

方 位

港澳 哦對了，別寄 帖子給我，我沒空

19 港澳

旅遊鄉民誌 20

嘿嘿

孔劉你是我的了

賭神高進的崛起～ 原來要感謝葡萄牙人

專職打小人，操起鞋子猛力往「小人

橋》下擊退小人！這裡有幾位老婆婆

覺得諸事不順？到香港銅鑼灣《鵝頸

法化；

元 １ ８ ４ ７ 年， 葡 萄 牙 人 宣 博 彩 業 合

為 全 球 第 一 大 賭 城。 這 都 要 追 溯 至 西

場 營 業 額 更 超 過 美 國 拉 斯 維 加 斯， 成

澳 門 素 有「 東 方 蒙 地 卡 羅 」 之 稱， 賭

銅鑼灣另類打手？ 打小人靠神婆！

紙」打，一邊唸唸有詞：「打你個死

世 紀 後， 西 方 博 彩 遊 戲 更 讓

人頭，打到你有氣無得透！」直到把

！？

運」的小人燒毀，是香港特有習俗，

紙 打 爛 ，包 進「 紙 老 虎 」內 將 象 徵「 霉

片《 賭 神 》問 世 ，在 牌 桌 上 叱 吒 風 雲 ，

賭 場 賺 進 大 把 鈔 票， 因 而 造 就 經 典 港

推薦行程

就成了大家對澳門的第一印象。 推薦行程

夢想澳門精華

天

九龍酒店自由行３天

澳珠長隆海洋王國４天

啪 啪

看更多行程

每逢「驚蟄」還得提前預約喔！

20

香港城景國際酒店自由行３天

啪

人頭

３

火 影 忍 者 是你！ 想脫單先學會結手印 孤 單 寂 寞 覺 得 冷 嗎？ 到 香 港《 黃 大 仙 祠 》 拜 月 老！ 跟 台 灣 不 同 的 是， 在 這 裡 求 桃 花 得 先 學 會「 結 手 印 」， 依 照 現 場 告 示 牌 指 法 教 學， 夾 起 紅 線 手 貼 額 頭 誠 心 許 願， 再 走 向 月 老 銅 像 旁 的 金 童 玉 女， 將 紅 線 綁 在 戀 愛 取 向 一 方

啪 打你個死

!! !

!

（ 男 ／ 女 ）， 記 得 別 把 紅 線 帶 回 家，

天

３

之後成功死會也要回來還願喔！ 推 薦 行 程

天

旺角希爾頓花園酒店自由行 舊城中環半自由行

３

羅馬／競技場

義大利 大口咬定

區 域

導遊沒說的

坐上俄羅斯通往未知 世 界 地 鐵， 冒 著 斷 手 危險在羅馬測試真 愛， 再 到 土 耳 其 探 訪 神 祕 地 下 城 … 世 界， 真的非常奇妙！

鄉民都在說

莫斯科

神祕消失

#

奧黛麗赫本

#

說謊

#

#

噓~

土耳其大發現！

方 位

歐洲

21 歐洲

俄羅斯 檔案 地鐵神祕消失事件

分鐘後消失無

１９７５年４月４日，莫斯科一列 地鐵列車在發車 蹤，經過地毯式搜索之後好不容易 找到車廂，但車上的數百人卻從此

之口》原本只是一個照著海神模樣雕

世 界 最 早 的 測 謊 器 就 在 羅 馬！《 真 理

害 而 被 迫 向 地 底 發 展， 花 費 數 百 年 挖

四 世 紀 時， 居 民 因 受 羅 馬 帝 國 宗 教 迫

一片，但其實地底暗藏玄機！西元一

土 耳 其《 卡 帕 多 奇 亞 》 地 表 看 似 荒 蕪

土耳其大發現！ 地底人真的存在

刻 出 的 井 蓋， 但 從 中 世 紀 就 流 傳 如 果

義大利 大口咬定 史上最早測謊器！

撒 謊， 伸 進 去 的 手 就 會 被 咬 斷！ 經 典

掘 出 擁 有 上 千 間 石 洞， 住 房、 教 堂、

的 一 幕， 更 讓《 真 理 之 口 》 一 舉 成 名

天

天

天下知，想說謊？沒那麼容易！ 推薦行程

狂戀！義大利 摯愛！義大利

13 11

推薦行程

花現土耳其 環遊土耳其

天

底居民最佳寫照。

酒 窖 .一 . . 應 俱 全 的《 凱 馬 克 地 下 城 》。 「 我 身 處 地 底， 而 心 向 光 明 」 堪 稱 地

電 影「 羅 馬 假 期 」 男 女 主 角 在 此 調 情

天

~

？ ！

看更多行程

來我家玩

消 失 . .莫 . 斯 科 地 鐵 向 來 有「 地 下 藝術殿堂」美稱，但在華麗典雅的 裝飾背後卻有著許多神祕傳說，來 這裡搭車，千萬記得集中注意力且 睜大眼睛！ 推 薦 行 程

驚驚

10 11

X

14

直飛俄羅斯～超值莫斯科８天 天

在我 面前 沒有 人 能說 謊， 沒有 人！

Help~~ 立陶宛、拉脫維亞、俄羅斯

10

旅遊鄉民誌 22

紐約／時報廣場

美國紐約地下鐵出包？

區 域

導遊沒說的

美 國 火 車 台 鐵 化， 時 刻 表 只 能 參 考？ 加 拿 大 不 只 好 山 好 水， 還 能 當 寶 可 夢 大 師？ 有 種 抹 醬， 吃 得 下 去 才 算澳洲人？

鄉民都在說

火車時刻表

賞金獵人

#

水怪

#

#

澳洲版臭豆腐？

方 位

美加

Yo u'r e fir ed！

23 美加

旅遊鄉民誌 24

澳洲版臭豆腐？ 吃了才能叫「澳客」！

想 體 驗 道 地 的 澳 洲 文 化？ 來 一 口

~

擁有百年歷史的紐約《中央車站》每天

「 V e g e m i t」 e 就 對 了！ 和 居 家 旅 行、 殺 人 滅 口 的 必 備 良 藥「 含 笑 半 步 癲 」 一 樣，

抓寶不如抓我

有 超 過 5 0班 0 次列車、五十萬人進出， 也是許多人「美國夢」的出發點。而這

美國紐約地下鐵出包？ 永遠不準的時刻表！

裡有個內行人才知道的公開秘密：火車

群和蛋白

質 ，連 素 食 者 都 可 以 吃 ，難 怪 如 此 受 歡 迎 ！

或 許 不 習 慣， 但 它 富 含 維 生 素

由 啤 酒 酵 母 提 煉 而 成 的 「 V e g e m i t」 e可 是 澳 洲 家 家 戶 戶 必 備 抹 醬， 雖 然 第 一 次 吃

加拿大我的水怪 哪有這麼萌！

推薦行程

雪梨饗旅行

看更多行程

藍 ~ 山、無尾熊、港灣遊６天 《歐肯納根湖》乍看之下只是

~

墨爾本雙龍蝦餐、三大酒莊巡禮６天 在 印 第 安 人 的 傳 說 中， 裡 面 有 我都是吃 這個長大

一 個 平 靜 美 麗 的 湖 泊， 但 其 實

世 界 上 最 萌 的 水 怪 在 這 裡！

B

時刻表全都是錯的！為了旅客安全，所

天

天

以火車會比時刻表晚約一分鐘出發，是 美國人的小貼心。 推 薦 行 程

美加東八大名城美饌饗宴 美東四名城賞櫻大縱走

著惡人因遭天神懲罰而變成的 水 怪。 為 此 不 僅 探 險 隊 曾 下 水 探 勘， 連 政 府 也 祭 出 賞 金 給 成

天

天

功 拍 攝 的 人 ； 張 大 眼 睛， 說 不 定幸運兒就是你！ 推薦行程

回鮭落磯山楓情雙堡

落磯山雙堡、雙纜車＋遊船

10

10

12

10

阿拉斯加／哈伯冰河

俄羅斯拍大腿扼腕

區 域

導遊沒說的

鬼魂風笛手遊蕩地 道、 土 豪 俄 羅 斯 最 搥 心 肝 的 一 筆 買 賣、 世 上唯一飛機平交道近 身 接 觸， 一 艘 船， 走 過多少故事…

鄉民都在說

愛丁堡

古堡

#

鬼魂風笛手

#

阿拉斯加

#

美蘇土地交易

#

直布羅陀

#

飛機平交道

#

#

全世界就這麼一個，

方 位

遊輪 . 這下虧大惹 .. 慘賠...

25 遊輪

~

此一座，就在直布羅陀，該機場位在

全世界就這麼一個， 飛機專屬平交道！

在 1 9 9年 0 塔 科 瑪 市 的「 沙 俄 的 美 洲 」 展 覽 會， 展 示 一 張 俄 國 出 具 的 收 據，

長度很短，只能供中小型飛機升降，

俄羅斯拍大腿扼腕 賤賣阿拉斯加天然寶地

1 8 6年 7 以 7 2萬 0 美 元 成 交 ， 把 1 7多 0 萬 平 方 公 里 的 土 地 賣 給 了 美 國， 堪 稱 是

最大的不過如波音

7 3、 7 空中巴士

直 布 羅 陀 與 西 班 牙 的 邊 界 旁， 跑 道

世界上有個「飛機平交道」，而且僅

史 上 最 虧 的 買 賣。 阿 拉 斯 加 的 石 油、 礦

A 3 2等 0 。當飛機將要橫越十字路口 時，車輛則依紅綠燈停在兩側，等飛

產 ，甚 至 是 冰 河 峽 灣 、極 光 等 觀 光 資 源 ，

機過馬路。如此奇特體驗，只有直布

羅陀才有喔！

推薦行程

地中海

藍寶石公主號～燦爛地中海

皇冠公主號～西班牙

天

為 美 國 帶 來 豐 厚 收 入。 看 著 這 張 收 據，

天

彷彿也聽到俄羅斯懊悔聲綿綿不絕…… 推薦行程

星辰公主號～阿拉斯加冰河灣

天

賺到 惹 ~

叭啦叭

神秘地道裡， 傳來悠揚悅耳的風笛聲？ 愛 丁 堡 是 歐 洲 流 傳 鬼 故 事 最 多 的 城 市， 據 說

星辰公主號～丹奈利公園火車

皇冠公主號～珍藏西地中海

vs

天

15

天

15

看更多行程

11

有風笛手出沒在城堡通往皇家英哩大道的地 道 中。 幾 百 年 前 發 現 地 道 時， 風 笛 手 爬 下 探 查， 他 一 邊 吹 奏 風 笛 讓 人 掌 握 他 的 位 置， 但 走 到 一 半 音 樂 突 然 消 失 ，人 也 從 此 不 見 蹤 跡 。

15 12

只 花 72 0 萬 美 元 ， 超 划 算 de r~

我是誰 ... 我在哪 ...

據 傳 風 笛 手 鬼 魂 至 今 還 在 地 道 徘 徊， 有 時 在

天

~ 借過借過 ! 賠 沒 撞到

推 薦 行 程

天

16

皇 家 公 主 號 ～ 大 不 列 顛 列 島 、愛 爾 蘭 皇家公主號～法國、大不列顛列島

15

城堡還可以聽見他的笛聲。

旅遊鄉民誌 26

全 面 優 惠

訂房優惠超省錢

旅遊紀念章

散地

難道我出國都會蓋紀念章， 也要告訴你？

戊戌狗年

忌

旅遊

(03) 5 7 8 -2233

原 中 化 義

出

國

者

U默風

閱

趣

讀

(03) 4 2 7 -8777

豐 台 彰 嘉

中 國 江 山 萬 里 情，

(03) 3 5 7 -0777

港 澳 美 食 自 由 行。

(02)2772-3388

小 資 族 去 日 韓 嗨，

四 季 分 明 到 處 買。

粉絲團

︽ 百 威 旅 遊 ︾官 網

北 園 壢 竹

夫 妻 感 情 要 精 彩，

東 亞 海 島 曬 恩 愛。

縱 橫 歐 美 圓 夢 企，

打 卡 網 紅 丟 喜 哩。

世 界 遊 輪 搭一圈，

工 作 愛 情 兩 周 全。

台 桃 中 新

導致蓬頭垢面， 肥胖之災

合

出國見見世面， 逢凶化吉

宅在家

適

宜

?

實用版

(04)2529-1177 (04)2320-7700 (04) 7 2 6 -2100 (05) 2 2 3 -9922

台 左 高 鳳

南 營 雄 山

(06) 2 6 8 -3322 (07) 5 5 7 -2255 (07) 5 3 6 -7878 (07) 3 8 0 -1133