MI DOCU Primer Concurso de Minidocumentales sobre Patrimonio Cultural Convocatoria a nivel nacional para la realización de documentales de corta duración sobre patrimonio cultural inmaterial e identidad local. ASPECTOS GENERALES Y ORGANIZADOR: Corporación Patrimonio Cultural de Chile RUT N°7.745.624-4 representada legalmente por don Roberto Fuenzalida González cédula de identidad N°4.811.876 -3 , ambos con domicilio en Londres 67 comuna de Santiago en calidad de Organizador y responsable, efectuará convocatoria a nivel nacional para la realización de documentales de corta duración sobre patrimonio cultural inmaterial e identidad local. 1. FUNDAMENTACIÓN La Corporación Patrimonio Cultural de Chile, institución pionera y referente en el área, con 22 años de trayectoria en el diseño, ejecución y administración de proyectos de alto estándar y trascendencia, quiere contribuir al objetivo de fomentar y difundir el patrimonio local, a través de iniciativas descentralizadoras, que permitan a las propias comunidades rescatar y poner en valor su identidad, recurriendo para ello a las nuevos medios audiovisuales y a la difusión mediante plataformas de comunicación efectivas. Para ello pone a disposición de realizadores locales un aporte concursable de $1.000.000 (un millón de pesos chilenos) que se deberán destinar exclusivamente para la realización y /o postproducción de mini-documentales que rescaten patrimonio cultural inmaterial de su propio entorno., en los términos y condiciones establecidas en las presentes Bases de Convocatoria. Además los trabajos contarán con difusión en los sitios de internet de 24 horas, Corporación Patrimonio Cultural de Chile y Chiledoc y en el canal de cable 24horas, a través de cápsulas diarias insertas en la continuidad durante el mes de septiembre, circunstancia que todo postulante se entenderá aceptar sin reparos, cobros ni compensaciones algunas adicionales derivadas de la difusión o reproducción de la(s) Obra(s) seleccionada(s).
2. DEFINICIÓN El año 2008 Chile ratifica la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Según este instrumento, se entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial “los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas –junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes– que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural. Este patrimonio cultural inmaterial, que se transmite de generación en generación, es recreado constantemente por las comunidades y grupos en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, infundiéndoles un sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo así a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana” 2.1 Ámbitos de Patrimonio Cultural Inmaterial Para efectos de la postulación a la Convocatoria, los postulantes deberán desarrollar obras en los siguientes ámbitos: 1. Tradiciones y expresiones orales - Literatura oral: contadores de cuentos, leyendas y mentiras, pregoneros, cronistas, alférez de baile chino, payadores, cantores a lo poeta -Lenguas vernáculas y hablas locales 2. Cosmovisión, usos y actos rituales y festivos: Fiestas populares y religiosas, rituales, ceremonias, conocedores de cosmovisión, líderes espirituales. 3. Organizaciones sociales tradicionales: parlamentos, tribunales indígenas, consejos de ancianos, 4. Juegos y deportes tradicionales 5. Música y bailes tradicionales: bailes religiosos y festivos, música folclórica local, instrumentos tradicionales, música ritual, repertorio musical tradicional 6. Patrimonio alimentario: cocina tradiconal, curadores de semillas 7. Medicina tradicional: herbolaria, sanadores, prácticas medicinales, cosmética con productos autóctonos
8. Oficios y técnicas tradicionales: minería tradicional o pirquinera,conocimientos del mar, técnicas constructivas tradicionales, carpintería de ribera, técnicas tradicionales de agricultura y ganadería, pesca artesanal, navegación tradicional, oficios vinculados a usos y celebraciones tradicionales (confección de máscaras, vestuarios, figuras, otros) 9. Artesanía y luthería 3. OBJETIVOS • •
• • •
Ofrecer a realizadores locales un aporte parcial y limitado a los montos establecidos en estas Bases, para el financiamiento de proyectos cortos audiovisuales. Apoyar iniciativas regionales, locales y comunales, fomentando la descentralización de la gestión y la difusión del patrimonio cultural chileno y poniendo en valor la diversidad social, cultural y geográfica. Fomentar la profesionalización de la gestión independiente, mediante la asesoría a proyectos pequeños. Poner al acceso del amplio público contenidos de alto valor vinculados a manifestaciones y bienes patrimoniales que den cuenta de la diversidad cultural del país. Contribuir, a través de la difusión mediante internet, a la educación del público general acerca del patrimonio cultural inmaterial.
4. SOBRE LA CONVOCATORIA 4.1 La convocatoria se realizará en alianza con 24horas (área de prensa de TVN), Chiledoc y Corporación Patrimonio Cultural de Chile, mediante sitios web, Facebook y correos electrónicos a bases de contactos. 4.2 La convocatoria se lanzará el 20 de mayo de 2016. 4.3 El plazo de postulaciones se extenderá hasta las 18:00 horas del día el 20 de junio de 2016. 4.4 Sin perjuicio de lo anterior, el Organizador se reserva la facultad de modificar los plazos establecidos previa notificación a través del Sitio web www.patrimonio.cl sin ulterior responsabilidad.
5. SOBRE LOS REQUISITOS DE POSTULACIÓN 5.1 Podrán ser postulados proyectos de minidocumentales sobre temáticas vinculadas a Patrimonio Cultural Inmaterial, de acuerdo a la definición y ámbitos descritos en el punto 2.1. 5.2 Quedarán excluidos de la convocatoria, personas que tengan un grado de parentesco hasta segundo grado con miembros del equipo o integrantes del directorio de la Corporación Patrimonio Cultural de Chile o con integrantes del área de prensa o del directorio de TVN. 5.3 La sola postulación del proyecto implica la aceptación, por parte del postulante, de las bases del concurso, y sus eventuales modificaciones, así como la cesión a título gratuito e indefinida a la Corporación Patrimonio Cultural de Chile, con fines de difusión a nivel nacional e internacional, sin restricción de ninguna naturaleza, del producto final y de todo el material (registros fotográficos y de video, materiales visuales y textos) que se desprenda del proyecto. 6. SOBRE LA PRESENTACIÓN DEL PROYECTO 6. 1 Cada participante podrá presentar un máximo de 2 proyectos, cada uno en una maqueta (demo) de 1 minuto de duración, en un formato fácilmente reproducible y calidad HD. Las maquetas deberán ser subidas a alguna plataforma de internet (you tube, vimeo u otra) sin acceso para el público general. El organizador se libra de toda responsabilidad derivada de fallas técnicas o de soporte que impidan la reproducción de la obra. Además la postulación deberá incluir *Sinopsis *Descripción del proyecto y link a video en internet para poder ser revisado. * Fundamentación: que de cuenta del valor del tema a difundir mediante el proyecto, la importancia y necesidad de su difusión * Presupuesto expresado en pesos y con impuestos incluidos (el presupuesto deberá ser coherente con el fondo a recibir, de $1.000.000. Es decir, si el costo total excede esa suma deberá justificarse el modo en que se financia la diferencia. Asimismo deberá especificarse qué ítems serán cubiertos con el aporte de $1.000.000 que entrega el concurso.
6.2 Deberá adjuntarse a la presentación del proyecto -Currículum Vitae Responsable del Proyecto con todos sus datos personales y de contacto (dirección, teléfono, correo electrónico) -Equipo participante (nombre, rut, dirección postal, función) -Autorización de personas, comunidades o grupos objeto del documental. (Nombre, RUT, correo electrónico, firma y copia de Cédula de Identidad de persona firmante) -Declaración de propiedad intelectual, en virtud de la cual, el Responsable del Proyecto declare que la obra es inédita y que no vulnera el derecho de autor de ninguna tercera persona. -De manera optativa, en caso de existir, se pueden adjuntará fotografías, links, videos y otros registros que den cuenta de proyectos realizados anteriormente por el equipo o responsable del proyecto 6.3 El proyecto, junto a los antecedentes complementarios, deberá ser enviado por correo electrónico (we transfer) a concurso.midocu@patrimonio.cl o ser entregado físicamente en Londres 67, Santiago. A más tardar el Lunes 20 de junio. 7. SOBRE LOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN 7.1 Se considerará como condición imprescincible y esencial, el cumplimiento de todos y cada uno de los requisitos de postulación y presentación del proyecto. 7.2 Se priorizarán proyectos que contribuyan a la difusión de aspectos o zonas no suficientemente difundidos de nuestro patrimonio cultural, a juicio exclusivo del jurado. 7.3 Se considerará tanto el valor del contenido a ser difundido así como el de la propuesta audiovisual, teniendo en cuenta para ello el valor histórico, estético e identitario del patrimonio en cuestión y la coherencia, consistencia, efectividad comunicacional, originalidad, creatividad y calidad estética y conceptual de la propuesta. 7.4 Se considerará el valor educativo del proyecto. 7.5 Se tomará en cuenta la representatividad de la diversidad social, cultural y geográfica de nuestro país en la preselección de los proyectos. 7.6 Se priorizará la difusión de proyectos vinculados a manifestaciones culturales en peligro de extinción o grave riesgo de conservación 7.7 Se considerará la contribución del proyecto al diálogo y la transmisión intergeneracional de saberes y contenidos culturales
La aplicación de los criterios es de exclusivo arbitrio de los miembros del jurado y la decisión de cada uno como asimismo del cuerpo colegiado, no será refutable, objetable o impugnable, renunciando de antemano, todo postulante al ejercicio de cualquier acción o reclamación que tenga por objeto cuestionar la aplicación de los criterios precedentes. 8. SOBRE EL JURADO Los proyectos serán evaluados por un jurado de cinco integrantes compuesto por: 1 documentalista destacado (Ignacio Agüero) 2 representante de TVN (las periodistas Paulina de Allende Salazar y María Paz Fernández) 2 representantes de la Corporación Patrimonio Cultural de Chile (Presidente de la Corporación, Carlos Aldunate del Solar y Directora de Comunicaciones, Rosario Mena) El Organizador se reserva el derecho de modificar los miembros del jurado, por causas fortuitas o eventos imprevistos que afecten a las personas indicadas, debiendo en dicho caso reemplazar al jurado afectado por el impedimento por otra persona de similar formación técnica o académica. 9. SOBRE LA PREMIACIÓN 9.1 El resultado de los 6 proyectos seleccionados se dará a conocer, mediante publicación en la página web y Facebook de la Corporación Patrimonio Cultural de Chile, canal 24 horas y 24horas.cl, el 28 de junio de 2016. Los ganadores serán también notificados via correo electrónico. 9.2 Serán asignados $6.000.000 en total para los 6 proyectos seleccionados. Cada uno de los proyectos recibirá $1.000.000. Estos fondos serán destinados a gastos de producción y post producción de los mismos y serán entregados de la siguiente manera: 50% al ser seleccionado el proyecto 25% una vez enviada la corrección del primer off line 25% una vez enviada la corrección del segundo off line
10. SOBRE LA EJECUCIÓN DE LOS PROYECTOS 10.1 El responsable del proyecto deberá suscribir, con el Representante Legal de la Corporación, un Convenio de Ejecución redactado especialmente para dicho proyecto, en el cual se consignarán aspectos como la cesión de derechos de exhibición, la rendición de fondos y los plazos de entrega de los off line y trabajos finales. En caso de incumplimiento, la organización se reserva el derecho a descalificar al postulante, extinguiéndose de pleno derecho y sin necesidad de notificación, la obligación de entrega o pago del fondo asignado , quedando sin efecto el convenio. 10.2 La duración de los trabajos finales editados será de entre 4 y 5 minutos y deberán ser entregados en formato FULL HD MP4 para su exhibición en internet y TV. 10.2 Los proyectos contarán para su realización con la tutoría especializada del documentalista Iván Tzoboulka. Para ello deberán hacer llegar 1, 2 o 3 ediciones previas a la edición final (off line) según sea requerido por el tutor. Los off line pueden enviarse via we transfer o ser subidos a alguna plataforma de internet. 10.3 El timming de desarrollo del proyecto seleccionado tendrá los siguientes plazos: -presentación del primer off line: a más tardar el 1 de agosto -presentación del último off line: a más tardar el 16 de agosto -presentación de la edición final: a más tardar el 29 de agosto 10.4 Los fondos serán administrados por la Corporación Patrimonio Cultural de Chile y entregados de acuerdo a la modalidad establecida en el punto 8. 10.5 Cualquier imprevisto deberá ser informado inmediatamente a la organización del concurso. 10.5 La obra audiovisual final deberá consignar el logo de la Corporación, de 24horas, de Chiledoc y del concurso, como asimismo la siguiente mención: “ ESTE PROYECTO HA SIDO FINANCIADO CON APOYO DEL CONCURSO DE MINI-DOCUMENTALES DE PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA CORPORACIÓN PATRIMONIO CULTURAL DE CHILE”
11. SOBRE LA DIFUSIÓN Y EXHIBICIÓN Los trabajos terminados serán presentados en septiembre de 2016 o en la fecha que libremente determine el Organizador en un acto en la Cineteca Nacional del Centro Cultural La Moneda. Posteriormente los trabajos serán exhibidos a través de 24horas.cl y canal 24horas, www.patrimonio.cl y CHILEDOC .CL. La exhibición en el canal 24 horas se realizará en cápsulas diarias durante todo el mes de septiembre o de acuerdo a la programación que el canal determine conforme su parrilla. 12. SOBRE LA PROMOCIÓN La aceptación de las presentes bases importará autorización expresa e irrevocable de todos los participantes para los siguientes efectos: a) Utilizar de cualquier forma y por tiempo indefinido, sus nombres, voz, fotografías e imágenes a título gratuito con exclusivo fin promocional, por cualquier medio de comunicación y a nivel nacional e internacional. b) Transmitir, retrasmitir y/o repetir total o parcialmente, y por cualquier medio de comunicación o difusión y en cualquier soporte su participación en el concurso, con expresa referencia al fondo asignado referido. c) Incorporar su nombre e imagen en cualquier página web controlada directa o indirectamente por el Organizador con exclusivos propósitos de promoción de la Convocatoria, por tiempo indefinido. d) Facultar al Organizador para tomar fotografías y/o videos de él y su equipo de trabajo en el marco de la premiación. Dicha autorización será a título gratuito, renunciando a cualquier cobro o compensación por dicho uso de imagen. e) Uso de sus datos personales en el marco de la Ley 19.628.
13. RESOLUCION DE CONFLICTOS Cualquier dificultad que se produjere entre las partes, respectos a la validez, aplicación, interpretación, ejecución, resolución, resciliación o nulidad de las presentes bases será sometida a mediación conforme a las reglas de lo centro de arbitraje y mediación de la Cámara de Comercio de Santiago A.G. Las postulantes declaran conocer y aceptar dicho reglamento de mediciones. En caso de que la Mediación no prospere, la dificultad o controversia se resolverá mediante arbitraje conforme al reglamento pertinente al mismo centro citado anteriormente, el cual consta de la escritura pública otorgada el 10 de Diciembre de 1992 en la Notaria de Santiago don Sergio Rodríguez Garcés, modificada por la escritura pública otorgada el 18 de Agosto de 1995 en la Notaria de Santiago de don Raúl Undurraga y que conocido y aceptado por los postulantes y se entiende parte integrante de este contrato. Las partes de cualquier eventual conflicto, confieren poder especial irrevocable a la Cámara de Comercio de Santiago A.G. para que, a solicitud de cualquiera de ellas, designe al árbitro arbitrado de entre integrantes del cuerpo arbitral del Centro de arbitrajes y Mediaciones antes referido. En contra de las resoluciones del arbitrador no procederá recurso alguno, renunciando las partes expresamente a ellos. 14. ACEPTACION DE LAS BASES: Toda persona que participe como Concursante se entenderá que tomado conocimiento delas normas establecidas en estas Bases, aceptando irrevocable e indivisiblemente su contenido total, careciendo de derecho a deducir acción o reclamo de cualquier naturaleza contra el Organizador. En subsidio a las presentes bases se aplicarán las normas vigentes dentro del territorio nacional. El Organizador se reserva el derecho de modificar total o parcialmente estas bases, debiendo comunicar dicha circunstancia a través de su página Web 15. DOMICILIO CONVENCIONAL Para todos los efectos legales, se fija domicilio en la ciudad de Santiago de Chile.