Mouseware Promotion
carry your message
Als graue Maus macht man weder privat noch unternehmerisch Furore. Daher entwickeln und produzieren wir individuelle Computermäuse nach Wunsch. Von der Produktneuheit bis zum dreidimensionalen Firmenlogo, unsere Mäuse transportieren gezielt Ihre Botschaft. Sie eignen sich besonders als Geschenkidee für alle, die einen Computer oder Laptop benutzen.
Une souris grise ne fait guère bonne figure, que ce soit à la maison ou dans l’entreprise. Nous développons et fabriquons des souris d’ordinateur sur mesure. Du nouveau produit au logo en trois dimensions, nos souris véhiculent votre message publicitaire de manière ciblée. C’est le cadeau idéal pour tout utilisateur d’ordinateur de bureau ou portable.
Whether at home or work, a grey mouse is pretty dull. This is why we decided to create and produce bespoke computer mice. From innovative design to three-dimensional company logos, our products carry your targeted message. Discover the possibilities of a corporate mouse. They’re particularly good as a gift idea for anyone who uses a computer or laptop.
Un ratón gris no causa sensación, ni en casa ni en el trabajo. Por eso diseñamos y producimos ratones de ordenador totalmente a su gusto. Si desea presentar su producto más innovador o simplemente difundir su tridimensional logo de empresa, nuestros ratones transmiten su mensaje de forma clara y eficaz. Son el regalo idóneo para todos los usuarios de un ordenador o un portátil.
Flat Style
04
Customice
09
Liquidmouse
12
Travel
20
RS6
24
RS8
26
Travel Set
28
Oberflächen / Surfaces / Surfaces / Carcasas superiores
29
Druck / Print / Impression / Impresión
30
Druckvorlagen / Artwork / Maquettes / Originales de impresión
31
Verpackung / Boxes / Emballages / Embalaje
32
Presse Spiegel / Press Clipping / Presse / Prensa
36
Flat Style
Flat Style Hugo Boss
Die Flat Style verbindet hochwertiges Design mit hoher Funktionalität. Durch die kompakte und robuste Bauweise wird die hohe Verarbeitungsqualität spürbar. Der Schweizer IndustrieDesigner Michael Brönnimann entwickelte für Pat Says Now den neusten Träger individueller Botschaften. Die stylishe Maus besitzt eine komplett bedruckbare Oberfläche für noch mehr Gestaltungsmöglichkeiten. Das Design bietet jeder CI die geeignete Plattform.
The Flat Style model combines avantgarde design with high functionality. The compact and robust appearance reflects the high-quality of the mice. The Swiss Industrial Designer Michael Brönnimann developed the latest carrier of individual messages for Pat Says Now. The stylish mouse offers a completely printable surface. This increases possibilities to personalize the mouse. The design offers each CI the suitable platform.
Le Designer industriel suisse Michael Brönnimann a mis au point pour Pat Says Now le nouveau support pour les messages individuels. La souris stylée possède une surface pouvant être totalement imprimée pour encore davantage de possibilités de décoration. Le Design offre une plate-forme appropriée pour chaque CI.
El modelo Flat Style combina el diseño vanguardista con una alta funcionalidad. Su construcción compacta y robusta pone de manifiesto la excepcional calidad de la elaboración. El diseñador industrial suizo Michael Brönnimann desarrolló para la gama Pat Says Now el factor más novedoso de mensajes personalizados. El ratón con estilo posee una superficie completamente imprimible para obtener así muchas más posibilidades de configuración. El diseño ofrece a cada identidad corporativa la plataforma adecuada.
05
Flat Style Cherry Blossom Hugo Boss Die BOSS Orange Kollektion bietet eine Freizeitmode für Männer und Frauen, die Spass an stylischen Outfits und überraschenden Looks haben und gleichzeitig Wert auf eine gute Verarbeitung legen. Die Flat Style von Pat Says Now erfüllt diese Anforderungen.
The BOSS Orange collection provides leisure wear for men and women who enjoy stylish outfits and surprising looks and also appreciate a quality finish. The Flat Style from Pat Says Now fulfils these requirements.
La collection BOSS Orange propose une gamme de prêt-àporter décontracté pour femmes et hommes au goût prononcé pour des styles et looks surprenants, tout en exigeant une excellente qualité. La souris Flat Style de Pat Says Now répond à ces attentes.
La colección BOSS Orange presenta ropa de ocio para hombres y mujeres que disfrutan de una moda elegante y un look sorprendente y que a la vez dan importancia a una buena calidad de elaboración. El modelo Flat Style, diseñado por Pat Says Now cumple con todos estos requisitos.
Flat Style Black Lizzard Hugo Boss Eine edle Maus zum Designer Anzug. Anlässlich der neuen Kollektion hat Pat Says Now für Hugo Boss eine schwarze Computermaus mit einer von Hand gegerbten Lederoberfläche produziert. Die aufwändig verarbeitete Maus wird in Flagship Stores als Kundengeschenk eingesetzt.
A classy mouse in a designer suit. On time with their new collection Pat Says Now has produced a black computer mouse for Hugo Boss with a leather surface tanned by hand. This lavishly created mouse is being used in flagship stores as a customer gift item.
La souris raffinée comme accessoire idéal du costume de créateur. A l’occasion de la nouvelle collection d’Hugo Boss, Pat Says Now a conçu un modèle au revêtement cuir travaillé main. Cette souris à la finition très travaillée sera offerte sous forme de cadeau à la clientèle dans les boutiques phare.
Un ratón estiloso a juego con el traje de diseño. Con ocasión de la nueva colección de Hugo Boss, Pat Says Now ha creado un ratón negro con una superficie de cuero curtido a mano. Este lujoso ratón se ofrece como regalo promocional en las tiendas autorizadas.
Flat Style Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
06
Flat Style Langenscheidt Mit einer designten Maus im Corporate Look beschenkt die Firma Langenscheidt ihre Kunden. Das Modell Flat Style bietet die optimale Oberfläche für das prominente Logo des weltbekannten Unternehmens. Farblich ist die Maus natürlich genau nach CI Vorgaben abgestimmt.
The Langenscheidt Company is able to offer it’s clients this impressively designed mouse whilst retaining a corporate look and feel. The Flat Style model offers the perfect surface for the prominent logo, and, of course, the colour corresponds perfectly to the company’s CI.
Langenscheidt offre à ses clients une souris « design » aux couleurs de l’entreprise. Le modèle Flat Style possède une surface suffisamment grande pour recevoir le célèbre logo.
La empresa Langenscheidt transmite su imagen corporativa regalando a sus clientes ratones de diseño. El modelo Flat Style ofrece la superfície perfecta para el famoso logotipo de esta renombrada empresa. Desde luego, el color del ratón corresponde perfectamente al color de la identidad visual corporativa de Langenscheidt.
Flat Style Swisscom An Infoterminals auf Messeständen setzt Swisscom auf eine Flat Style mit Swisscom Logo. Durch das konsequente Branding wurde der CI Rechnung getragen und die Infoterminals als zusätzliche Werbefläche genutzt.
Swisscom chose to use the Flat Style Mouse branded with the Swisscom logo for use at all information terminals and trade fair stands. By consistently promoting the brand and the Corporate Identity the mice were used as additional advertising space.
Swisscom mise maintenant sur une Flat Style portant le logo Swisscom sur tous les terminals d‘information des stands de salon. Ce branding conséquent prend en compte le CI et les terminaux d‘informations ont été utilisés comme supports publicitaires supplémentaires.
En los terminales de información de los puestos de ferias Swisscom coloca un Flat Style con su logo. Gracias a esta sistemática promoción de la marca que tiene en cuenta la identidad corporativa, los terminales de información fueron empleados como espacios publicitarios adicionales.
Flat Style Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
07
Flat Style Arcteryx Die kanadische Outdoor Gear Firma Arc‘teryx setzt mit der Flat Style im schwarzen Design neue Akzente und benutzt diese trendige Maus an Messeauftritten als Give-Away.
Arc‘teryx is the specialist producer of prestige outdoor clothing. At the Ispo Sporting Goods Show in Munich best customers and associates were given the matt black Flat Style with the high gloss logo as an incentive item.
La société Arc‘teryx est spécialisée dans les vêtements d’extérieur de qualité. A l’occasion du salon des articles de sport de Munich, le modèle Flat Style aux coloris noir mat avec impression du logo en haute brillance a été remis en tant que geste d’appréciation aux clients et aux partenaires de longue date.
Arc‘teryx es una empresa canadiense que produce ropa y mochilas para el ocio al aire libre. Con el modelo Flat Style, la empresa marca una nueva pauta y usa este ratón de diseño negro como regalo promocional en ferias comerciales.
Flat Style Credit Suisse Das Schweizer Geldinstitut vermittelt Botschaften wie Sicherheit und Kontinuität. Auf das elegant designte Modell Flat Style können sich Mitarbeiter und Kunden jederzeit verlassen.
This Swiss Bank is able to use the elegantly designed Flat Style Mouse to convey its message of security and reliability. This mouse design is appropriate for both customers and employees of Credit Suisse.
Chez la banque d‘investissement, les brokers employés doivent toujours être en ligne, même lorsqu‘ils sont en chemin. L‘employeur prend dès à présent les mesures nécessaires à cette fin.
En el banco de inversiones los agentes de bolsa tienen que estar siempre en línea incluso cuando viajan. Los empresarios se preocupan por ese tema de inmediato.
Flat Style Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
08
Flat Style Diamond Flower Für die betuchte Klientel, die ein ganz besonderes Geschenk für ihre Kunden sucht, gibt es bei Pat Says Now ein einzigartiges Modell. Oberschale und Tasten bestehen aus 18 Karat Weissgold und sind mit 59 Brillanten besetzt (Gesamtgewicht 2 Karat). Jedes Modell wird nach Vorgabe des Kunden in der Schweiz gefertigt und kann daher auch mit anderen Motiven und / oder Edelsteinen verziert werden. Preis auf Anfrage.
For the high-net-worth shopper searching for a truly unique gift there is an extraordinarily exclusive toy. Upper case and buttons are made of pure white gold and set with 59 brilliants (Total weight 2 carats). Each model is produced in Switzerland based on the customer’s specifications and can thus also be decorated with other motifs and /or precious stones. Price on request.
Pour une clientèle exigeante qui cherche un cadeau très particulier, il existe maintenant un modèle hors du commun. La coque ainsi que les touches de la souris sont faites en pur or blanc et serti d’une fleur à 59 brillants (poids total de 2 carats). Chaque modèle est réalisé en Suisse selon les spécifications du client et peut être pourvu d’autres motifs et /ou pierres précieuses. Prix sur demande.
Para la clientela acomodada que busca un regalo muy especial, existe a partir de ahora un modelo único. La carcasa superior y las teclas están hechas de oro blanco, los 59 brillantes utilizados poseen un peso total de 2 quilates. Cada modelo se elabora en Suiza según los deseos del cliente y se puede adornar con otras piedras preciosas y/o motivos. Precio según pedido.
Flat Style Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
Customice
Customice Body Limited
Von der Produktvorlage bis zum dreidimensionalen Firmenlogo – wir designen und produzieren einzigartige Computermäuse nach Wunsch und fertigen die passende Maus für Ihr Unternehmen. Die Customice von Pat Says Now sind an Individualität nicht zu überbieten und haben bei Kunden bereits eine Art Kultstatus erreicht. Sie werden gesammelt, getauscht oder sogar ersteigert. Kennen Sie ein Medium, das mehr Aufmerksamkeit garantiert?
Du modèle du produit jusqu‘au logo de la société en trois dimensions, nous concevons et produisons des souris d‘ordinateur absolument uniques sur demande. Nous développons la souris appropriée pour votre entreprise. La Customice de Pa Says Now ne peut pas être dépassée au niveau de l‘individualité et elle a déjà atteint un statut d‘objet culte chez les clients. Elles sont collectionnées, échangées, voire mises aux enchères. Connaissez-vous un support qui garantit davantage d‘attention?
From actual product conception to production, we design and produce bespoke computer mice, tailored to your individual requirements. The Customice from Pat Says Now can’t be outdone when it comes to individuality and they have already reached cult status amongst our customers who collect them, sell them on or even auction them off! Do you know of any other form of advertising that is guaranteed to attract more attention?
Desde muestras de productos hasta logotipos tridimensionales de empresas; diseñamos y producimos ratones de ordenador únicos según sus deseos. Desarrollamos el ratón adecuado para su empresa. El ratón Customice de Pat Says Now no tiene rival en individualización y ya se ha convertido para los clientes en un objeto de culto. Se colecciona, se intercambia e incluso se adquiere en subastas. ¿Conoce a algún medio que le garantice una mayor expectación?
10
Customice Pfizer, Projekt Norvasc Die Herzmaus transportiert das Wesentliche. Der individuelle Werbeträger kommuniziert Ärzten und Apothekern, wo Norvasc wirkt.
This individual heart shaped mouse allows Norvasc to communicate its brand message to Doctors and Pharmacists effectively.
La souris cœur transporte l‘essentiel. Le support publicitaire individuel communique aux médecins et pharmaciens où le Norvasc agit.
El ratón con forma de corazón transporta la esencia. El soporte publicitario individualizado comunica a médicos y a farmacias donde trabaja Norvasc.
Customice Triumph, Projekt Body Für sinnliche Stunden am Computer ist ab jetzt gesorgt. Zumindest überall dort, wo die Firma Triumph International, weltweit einer der grössten Hersteller für Unterwäsche, seine Produkte verkauft.
Triumph International, one of the world’s largest underwear manufacturers, has found their bespoke mouse to be hugely popular amongst their customers!
Les heures sensuelles à l‘ordinateur sont maintenant garanties. Au moins partout là où la société Triumph International, un des plus grands fabricants de dessous, vend ses produits.
Desde ahora ya no tendrá que preocuparse por no pasar ratos sensuales delante de su ordenador. Eso lo tiene garantizado, por lo menos, donde la empresa Triumph International, uno de los mayores fabricantes a nivel mundial de ropa interior, venda sus productos.
Customice Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
11
Customice Pfizer, Projekt Viagra Die Viagra Mouse zeigt Ärzten in Praxis und Klinik, worauf es ankommt. Als aufmerksamkeitsstarkes Werbemittel hilft sie bei der Navigation im Internet und erleichtert die Arbeit am Computer.
The Viagra Mouse ensures doctors at work have this brand name at the forefront of their mind whilst they work at their PC / Mac.
La Viagra Mouse montre aux médecins dans les cabinets médicaux ce qui est essentiel. En support publicitaire attirant l‘attention, elle aide pour la navigation sur Internet et facilite le travail sur l‘ordinateur.
El Viagra Mouse ofrece a los médicos en la práctica y en la clínica lo que esto conlleva. Como un medio publicitario que llama la atención, ayuda a la navegación en Internet y facilita el trabajo en el ordenador.
Customice Wiberg, Projekt Chilli Der Gewürzmittellieferant Wiberg aus Österreich kommuniziert sein Kernprodukt über die individuelle Maus in Form einer Chilli-Schote.
The Austrian spices supplier Wiberg advertises its main product by means of an original, branded mouse in the shape of a chilli pepper.
Le fournisseur d‘épices autrichien Wiberg, communique sur son produit de base au moyen d‘une souris en forme de piment.
El proveedor de especias Wiberg de Austria informa sobre sus productos clave mediante un ratón individualizado en forma de chile rojo.
Customice Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
Liquidmouse
Liquidmouse Pro7
Die Liquidmouse transportiert mehr als bewegende Inhalte. Ob Maskottchen oder dreidimensionales Firmenlogo – der Schwimmer in der Maus wird ganz nach Ihren Vorgaben gestaltet. Sie bestimmen ausserdem die Farben von Maus und Flüssigkeit. Als Corporate Maus für Ihr Unternehmen kommunizieren Sie mit der Liquidmouse spielerisch Ihr Produkt oder gerade das, was Sie schon immer zeigen wollten.
La Liquidmouse transporte davantage que seulement des contenus en mouvement. Qu‘il s‘agisse d‘une mascotte ou d‘un logo de société tridimensionnel – le flotteur dans la souris est décoré exactement selon vos souhaits. Vous déterminez en outre la couleur de la souris et du fluide. La Liquidmouse, une souris pour votre entreprise, vous permet de communiquer de manière ludique sur votre produit ou sur ce que vous souhaitez d‘afficher.
The Liquidmouse carries more than moving contents. Your product or three-dimensional logo – we produce a moving 3-dimensional item according to your individual specifications. The fluid color can be chosen as well as the colors of the other parts like buttons upper and lower case of your Liquidmouse. As your company’s corporate mouse, the Liquidmouse can be used to communicate your products and services in exactly the way you choose.
El Liquidmouse transporta mucho más que sólo contenidos en movimiento. Tanto mascotas como logotipos tridimensionales de las empresas; el flotador en el ratón se confecciona según sus preferencias. Decida además el color del ratón y del líquido. Al igual que hace el ratón Corporate para su empresa, con el Liquidmouse podrá informar de forma divertida sobre sus productos o sobre lo que siempre ha deseado enseñarle a otras personas.
13
Liquidmouse Reebok Zur Stärkung des Markenauftritts im Handel und Unterstützung des modernen, sportlichen Images stattet Reebok seine Handelspartner mit einer Reebok Liquidmouse aus. Der frei bewegliche Schwimmer in Form eines Turnschuhs sorgt für Aufmerksamkeit bei Verkäufern und Kunden.
To reinforce branding of a modern, sporty image with Reebok’s trade partners, they are supplied with a Reebok Liquidmouse. The floating training shoe is sure to get the attention of salespeople and customers.
Pour le renforcement de la présence commerciale sur le marché et la consolidation de l’image sportive et moderne, les partenaires commerciaux sont équipés avec une Liquidmouse Reebok. Le flotteur en forme de chaussure de basket qui se meut en toute liberté attire l’attention des vendeurs et clients.
Consolidación de la entrada en el mercado comercial. Respaldo de una imagen moderna y deportiva. Equipamiento de los socios con un Liquidmouse de Reebok. El flotador móvil en forma de zapatilla de deporte se preocupa de la expectación que cause en los vendedores y en los clientes.
Liquidmouse Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
14
Liquidmouse Mövenpick „Die Mäuse haben erfolgreich das neue Design unserer Verpackung auf sympathische Weise umsetzen können. Die Produktion sowie die Auftragsabwicklung sind hervorragend gelaufen.“ „The mice were able to successfully implement the new design of our packaging in a cute manner. The production as well as the processing of orders worked excellently.” « Grâce aux souris, nous avons pu mettre en œuvre le nouveau design de nos emballages de façon efficace et sympathique. La production et le suivi de commande se sont déroulés à merveille. » „Con los ratones hemos podido implementar con éxito y de forma simpática el nuevo diseño de nuestro embalaje. Tanto la producción como la ejecución del pedido hyan funcionado de forma excelente.” Maria Elena Monaca, Mövenpick / Swiss Premium Ice Cream Product Manager
Liquidmouse Teekanne Als bekannte Marke für hochwertige Tee-Erzeugnisse setzt Teekanne bei Werbemitteln ebenfalls auf starke Marken. Das innovative Familienunternehmen transportiert das neu gestaltete Logo mit einer Liquidmouse – als frei beweglicher Schwimmer dient natürlich eine Teekanne.
Teekanne, the well known brand for high quality tea relies on strong brands in their advertising. The company carries its new created logo using the Liquidmouse – with a floating tea pot inside the mouse.
En tant que marque renommée pour tous les produits en liaison avec le thé, Teekanne mise évidemment aussi sur des marques puissantes en tant qu’appui publicitaire. L’entreprise familiale innovante a transféré son nouveau logo sur une Liquidmouse où une théière sert naturellement de flotteur.
La empresa Teekanne, una marca conocida por sus tés e infusiones de alta calidad, también apuesta por marcas fuertes para su publicidad. Esta innovadora empresa familiar promociona su nuevo logotipo utilizando un liquidmouse. Naturalmente, el flotador que hay dentro de este ratón es una tetera.
Liquidmouse Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
15
Liquidmouse GMAC Stark in Funktionalität und Design – die GMAC Liquid Mouse. Dieses innovative Werbemittel ist ein Highlight in der GMAC Werbemittelpalette. Besonders gelungen ist der Schwimmer: Ein GMAC Astra OPC im Racecamp Design.
High functionality and design – the GMAC Liquid Mouse. This innovative advertising medium is a highlight of the GMAC advertising media range. The float is a particularly successful feature: a GMAC Astra OPC in Racecamp design.
La GMAC Liquid Mouse: elle assure tant par sa fonctionnalité que par son design. Cet article promotionnel innovateur est l’aboutissement de la gamme d’articles publicitaires GMAC. Le flotteur, une Astra OPC GMAC aux couleurs de Racecamp, est particulièrement réussi.
El GMAC liquidmouse combina funcionalidad y diseño. Este ratón destaca entre los materiales publicitarios de la empresa GMAC. El flotador está muy logrado: un GMAC Astra OPC en diseño Racecamp.
Liquidmouse Autoscout24 Die sympathische Figur mit grossen Augen und Brille ist das Markenzeichen von Autoscout24. Mit Hilfe der Liquidmouse transportiert die Firma ihr Logo und das Corporate Design. Wer verklickt sich da noch zur Konkurrenz?
This quirky character with large eyes and glasses is the trademark of Autoscout24. The company uses the Liquidmouse to promote its services by printing its logo and corporate brand identity on it. Why would anyone click to the competition?
La figurine sympathique avec ses grands yeux protégés par des lunettes est la mascotte et l’emblème d’Autoscout24. À l’aide d’une Liquidmouse, la société fait voyager son logo et son corporate design. Qui ira alors cliquer sur la concurrence?
La divertida figura con ojos enormes y gafas es la imagen de la marca Autoscout24. Con ayuda del Liquidmouse la empresa expande su logotipo y su diseño Corporate. ¿Quién volverá a hacer clic sobre la competencia?
Liquidmouse Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
16
Liquidmouse SMP Das bekannte Sujet des Milchglases als individueller Schwimmer plus Milchlabel als Markenzeichen. So wird das Qualitätsprodukt „Schweizer Milch“ innovativ zum Imagetransfer genutzt.
The popular floating milk glass plus the milk label as a trademark, show off the “Swiss milk” branding effectively.
Le sujet connu du verre de lait en flotteur individuel plus le label de lait comme identificateur de marque. Le produit de qualité „lait suisse“ est ainsi communiqué sous une forme innovante.
La imagen reconocida del vaso de leche como flotador individualizado más la etiqueta de leche como marca comercial. De este modo se publicita de forma innovadora el producto de calidad „leche suiza“.
Liquidmouse Tipp24 Einer der grössten privaten Lottoanbieter in Deutschland überrascht seine Kunden mit einer Liquidmouse mit schwimmenden Gewinnzahlen. Auch wenn es am Samstag mit den 6 Richtigen wieder einmal nicht geklappt hat, die Liquidmouse mit den frei schwimmenden Kugeln ist in jedem Fall ein Volltreffer.
One of the biggest private lotteries in Germany surprises its customers with a liquid mouse with floating winning numbers. Even if your lucky numbers aren’t drawn on Saturday, you’ll still hit the jackpot with the liquid mouse with the free floating balls.
Une des plus grandes compagnies de loterie privées d’Allemagne surprend ses clients avec une souris Liquid Mouse dont l’insert liquide est composé des boules du loto. Même si la chance ne sourit pas à chaque fois, la Liquid Mouse est toujours un cadeau gagnant.
Una de las mayores empresas alemanas de lotería sorprende a sus clientes con un liquidmouse que contiene los números ganadores. Aunque no le haya tocado la lotería tampoco este sábado, con el liquidmouse y sus bolas flotantes habrá ganado de todos modos.
Liquidmouse Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
17
Liquidmouse Butter Die Schweizer Milchproduzenten präsentieren die original Butterverpackung als Schwimmer in der Liquidmouse. Die Mäuse werden als Messegeschenke sowie für Gewinnspiele verwendet.
The Swiss dairy producers present the original butter packet as a float in the liquid mouse. The mice are used as trade fair giveaways as well as for prize draws.
L’insert liquide des souris Liquid Mouse que le groupement Schweizer Milchproduzenten distribue lors de salons ou divers concours se présente sous la forme de l’emballage de beurre original.
En Suiza los productores de leche presentan un liquidmouse que contiene un paquete de mantequilla flotante. Estos ratones se usan como regalo comercial en ferias y como premio en concursos.
Liquidmouse Star Alliance Der weltweit führende Luftfahrtverband kommuniziert CI und Dienstleistung mit einer Liquidmouse in Firmenfarben und Flugzeugschwimmer.
The world’s leading aviation association communicates CI and service with a liquid mouse in the corporate colors with an airplane float.
Le réseau de transporteurs, leader mondial, communique sa charte graphique et sa gamme de prestations au moyen de la souris Liquid Mouse qui porte ses couleurs et dont le flotteur est un avion.
Este líder mundial en la aeronáutica transporta su identidad corporativa y sus servicios con un liquidmouse que contiene un pequeño avión flotante. Naturalmente, está diseñado en los colores corporativos de la empresa.
Liquidmouse Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
18
Liquidmouse China Shipping Die Schifffahrtgesellschaft transportiert mit ihren Containerschiffen Waren rund um den Globus. Ein Schiff en miniature befindet sich ab sofort bei jedem Kunden auf dem Schreibtisch.
The shipping company uses its container ships to transport goods around the globe. Now every customer can have a miniature ship on their desk.
Les porte-conteneurs de la compagnie navale transportent des marchandises partout dans le monde. Désormais, un navire miniature ornera les bureaux des clients de China Shipping.
Esta naviera transporta mercancías a escala mundial. A partir de ahora, una miniatura de buque portacontenedores se encuentra en el escritorio de cada cliente.
Liquidmouse Castrol Mineralöle und Schmierstoffe. Der bekannte Hersteller kommuniziert sein neustes Produkt mit einer witzigen Liquidmouse. Der bewegliche Schwimmer in Form eines Magneten erklärt das Produkt und sorgt für Aufmerksamkeit auf dem Schreibtisch aller Kunden.
Mineral oils and lubricants. This well-known manufacturer promotes its newest product with a unique Liquidmouse. The floating ‘magnet’ reflects the product and certainly stands out when sitting upon each customer’s desk.
Huiles minérales et lubrifiants. Le fabricant réputé communique son produit le plus récent avec une Liquidmouse amusante. Le flotteur mobile ayant la forme d‘aimants explique le produit et attire l‘attention sur le bureau de tous les clients.
Aceites minerales y lubricantes. El famoso fabricante comunica su producto más novedoso con un Liquidmouse lleno de ingenio. El flotador móvil en forma de imán representa el producto y se preocupa de la expectación que cause a todos los clientes en el escritorio.
Liquidmouse Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
19
Liquidmouse Frisco Frisco von Nestlé ist eine der führenden Marken für Eiscrème. Die original Frisco Kühltruhe in der Liquidmouse zeigt allen Handelspartnern, wie Frisco Produkte vor Ort optimal präsentiert werden können.
Nestlé Frisco is one of the leading ice cream brands. The original Frisco freezer in the liquid mouse shows all trading partners how Frisco products can be ideally presented to each potential customer.
Frisco de Nestlé fait partie des plus grandes marques de crème glacée. Le congélateur Frisco en tant qu’insert de la Liquid Mouse montre aux distributeurs comment présenter les produits Frisco sur le lieu de vente.
Frisco de Nestlé es una de las marcas de helado más destacadas del mundo. La nevera Frisco dentro del liquidmouse muestra a todos los socios comerciales cómo los productos de la marca Frisco se pueden presentar de forma óptima.
Liquidmouse ApoExpress ApoExpress von Noweda ist die Online Plattform des genossenschaftlichen Pharmagrosshändlers. Die Liquidmouse für alle Apotheken bindet die Mitglieder und erfreut die Kunden.
ApoExpress by Noweda is the online platform of the pharma wholesaler cooperative. The liquid mouse for all chemists generates member loyalty and will be enjoyed by all customers.
ApoExpress de Noweda est la plate-forme en ligne du grossiste pharmaceutique coopératif. La Liquid Mouse pour toutes les officines crée un lien fort entre les membres du groupement et fait plaisir aux clients.
ApoExpress es una plataforma online de la cooperativa mayorista farmacéutica Noweda. El liquidmouse para todas las farmacias vincula a los socios y agrada a los clientes.
Liquidmouse Optical Mouse / RF Wireless Optical Mouse / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
Travel
Travel Blum Novotest
Ein zierliches Exemplar, das speziell Nutzer von Laptops glücklich machen wird, die viel auf Reisen sind. Der praktische Winzling verfügt über einen modernen optischen Abtaster und lässt sich mit jedem PC oder Mac verwenden. Um Kabelsalat beim Transport zu vermeiden, wird das Kabel nach Benutzung automatisch aufgerollt.
Un exemplaire fin, fabriqué spécialement pour les utilisateurs d‘ordinateurs portables qui sont souvent en voyage. Le modèle pratique réduit dispose d‘un capteur optique moderne et peut être utilisé avec les PC ou les Mac. Pour éviter les salades de câbles lors du transport, le câble est automatiquement enroulé après utilisation.
This tiny high-tech wonder will make laptop users happy, especially those who are travelling a lot! The Travel Mouse features a modern optical sensor and to prevent wire chaos during transport, the wire is automatically coiled up after usage.
Un delicado ejemplar que hará felices especialmente a los usuarios de ordenadores portátiles que viajan mucho. El práctico ratoncillo dispone de un moderno captador óptico y se puede utilizar con cualquier PC o Mac. Para evitar un embrollo de cables durante el transporte, después del uso el cable se enrolla automáticamente.
21
Travel HDI Die Travel Mouse HDI wird im gesamten Aussendienst des Versicherers eingesetzt. Jeder Vertriebsmitarbeiter repräsentiert das eigene Unternehmen nun auch mit einer Maus im Corporate Design.
Here the Travel Mouse was custom made for the sales team of HDI, an insurance broker. Every employee of the company is now a proud owner of one of these mice.
La Travel Mouse HDI a été fabriquée pour le service extérieur de l‘assureur. Chaque employé commercial est dès à présent fier de la propre entreprise.
El ratón de viaje HDI se fabricó para los servicios en el extranjero del asegurador. Cada distribuidor se enorgullecerá desde ahora de su propia empresa.
Travel SGS Prüfen, testen, verifizieren und zertifizieren – die SGS Gruppe ist das weltweit führende Unternehmen auf diesen Gebieten. Mit der Travel Mouse geht das ab sofort schnell und auch unterwegs.
Inspect, test, verify and certify – the SGS Group is the world’s leading company in these fields. With the Travel Mouse, you can carry out all these steps and more rapidly and conveniently while on the go.
Avec la souris Travel Mouse, le groupe SGS, leader mondial des services de vérification, de testing et de certification, se donne les moyens de réaliser ces services rapidement et tout en se déplaçant.
Auditar, comprobar, verificar y certificar – el grupo SGS es la empresa líder en esta área. A partir de ahora, esto va mejor y más rápido utilizando el Travel Mouse.
Travel Mouse Optical Mouse / 8x4x2.2cm / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / Automatisch aufrollbares Kabel / Wind up cable / Câble à enroulement automatique / Cable enrollable de manera automática / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
22
Travel Kraft Die nach CI-Vorlagen gestaltete Travel Mouse ist nur so gross (klein), wie ein Schokoladenriegel. Die Mäuse werden als Geschenk eingesetzt und transportieren das Design sowie die Internetadresse der Sparte World Travel Retail von Kraft Foods. So stimmt die Kommunikation.
The Travel Mouse is as big or small as a piece of chocolate. The mice are perfect customer presents to carry logo and internet adress of the KRAFT brand, division World Travel Retail.
La taille de la Travel Mouse décorée selon les directives de CI ne dépasse par celle d‘une barre chocolatée. Les souris sont offertes en cadeau et véhiculent le design ainsi que l‘adresse Internet de la branche World Travel Retail de Kraft Foods. La communication est ainsi en ordre.
El Travel Mouse, diseñado según la identidad corporativa del cliente, es tan grande (o pequeño) como una chocolatina. Los ratoncitos se utilizan como regalo y transportan el diseño y la dirección web de la marca World Travel Retail de Kraft Foods. Así funciona la comunicación.
Travel Swiss Deluxe Hotels Im umkämpften Markt für Luxusübernachtungen sind innovative Ideen gefragt. Der Schweizer Anbieter Swiss Deluxe Hotels erfreut Journalisten und Reisebüros mit einer 5 Sterne Travel Mouse von Pat Says Now.
In the competitive luxury hotel market, innovative ideas are in high demand. Swiss Deluxe Hotels have impressed journalists and travel agencies with a 5 star Travel Mouse from Pat Says Now.
Sur le marché très compétitif de l’hôtellerie haut de gamme, toute idée innovatrice est la bienvenue. La chaîne Swiss Deluxe Hotels distribue des souris Travel Mouse 5 étoiles de Pat Says Now aux journalistes et agences de voyage.
Llas ideas innovadoras están muy solicitadas en el competitivo mercado de los hoteles de lujo. La cadena hotelera Swiss Deluxe Hotels agrada a periodistas y agencias de viaje con un Travel Mouse de cinco estrellas de Pat Says Now.
Travel Mouse Optical Mouse / 8x4x2.2cm / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / Automatisch aufrollbares Kabel / Wind up cable / Câble à enroulement automatique / Cable enrollable de manera automática / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
23
Travel Villeroy & Boch Mit der Travel Mouse sind die Mitarbeiter der renommierten Porzellanmanufaktur auch unterwegs immer online. Ein aufmerksamkeitsstarkes Accessoire, das die moderne Ausrichtung des Unternehmens zeigt.
With the Travel Mouse, all employees of the renowned porcelain factory can also be permanently online while on the road. An eyecatching accessory which showcases the company’s modern strategy.
La souris Travel Mouse accompagne le personnel du célèbre fabricant sur les déplacements professionnels. Un accessoire qui attire l’attention et illustre l’orientation « branchée » de l‘entreprise.
Con el Travel Mouse, los empleados de esta prestigiosa empresa de porcelana siempre están online. Un llamativo accesorio que muestra la moderna orientación adoptada por esta empresa.
Travel Landis + Gyr Landis+Gyr ist der weltweit führende Anbieter von Zählern, Systemen und Dienstleistungen für die Verbrauchsmessung von Energie. Die Travel Mouse im Corporate Design gehört bei Landis+Gyr aufgrund der grossen Nachfrage zum festen Werbeartikelsortiment.
Landis+Gyr is the world’s leading supplier of meters, systems and services for the consumer measurement of energy. Due to the high demand, the Travel Mouse in corporate design is part of Landis+Gyr’s permanent range of advertising items.
Landis+Gyr, leader mondial dans la fabrication de compteurs, systèmes de comptage et prestations de service pour le contrôle de consommation d’énergie, a intégré la souris Travel Mouse dans sa gamme d’articles promotionnels. Un cadeau très prisé aux couleurs de la société.
Landis+Gyr es la empresa líder en cuanto a contadores y sistemas para medir el consumo de energía. Por su gran demanda, el Travel Mouse de Landis+Gyr se ha convertido en uno de sus artículos de promoción más importantes.
Travel Mouse Optical Mouse / 8x4x2.2cm / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / Automatisch aufrollbares Kabel / Wind up cable / Câble à enroulement automatique / Cable enrollable de manera automática / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
RS6
RS6 Mini Rec Yahoo
Modernste Technologie als Werbeträger. Die RS6 ist als kabellose RF Wireless Optical Mouse die perfekte Verbindung aus Präsent und Promotion. Kommunizieren Sie Ihre Botschaft mit einem Medium, das auch höchsten Ansprüchen gerecht wird. Erhältlich auch als Mini RF Wireless Optical Laptop Mouse.
La technologie la plus moderne comme support publicitaire. La RS6 constitue en tant que RF Wireless Optical Mouse la conjonction parfaite entre cadeau et promotion. Communiquez votre message avec un support qui répond aussi aux exigences les plus élevées.
Possibly the most innovative advertising medium. The RS6, a RF wireless optical mouse, is the perfect combination of gift and promotional item. Communicate your message with a device which exceeds the highest of demands. Also available as RS6 Mini Rechargeable.
La tecnología más moderna en soportes publicitarios. El RS6 es, como el ratón óptico inalámbrico RF, la perfecta conexión entre lo actual y la promoción. Comunique sus mensajes con un medio que cumple con las más altas exigencias. También disponible en RS6 Mini recargable.
25
RS6 Toyota Guter Service wird bei Toyota ernst genommen. Alle Geschäftskunden erhalten als Dankeschön für die gute Zusammenarbeit die RS6 von Pat Says Now als Präsent.
Good service is taken seriously at Toyota. All business customers are given the RS6 from Pat Says Now as a thank you gift from the good cooperation.
Chez Toyota, on prend le service au client très au sérieux. Pour remercier les clients professionnels de leur fidélité, le fabricant leur offre la souris RS6 de Pat Says Now.
Para Toyota, un buen servicio al cliente es fundamental. Todos los clientes reciben el ratón RS6 de Pat Says Now como agradecimiento por la buena colaboración.
RS6 Mini Nestlé Die Informatikabteilung von Nestlé bewirbt Ihren Aufgabenbereich mit der kleinen, kabellosen Funkmaus RS6 Mini. So kann jeder Mitarbeiter auch vor Ort zeigen, dass er für das renommierte Unternehmen unterwegs ist.
Nestlé’s IT department advertises its tasks with the small, wireless mouse RS6 Mini. Thus, every company employee can also demonstrate while on the road that he is a member of the renowned company.
Le service informatique de Nestlé fait sa propre publicité avec la petite souris RS6 mini sans fil. Pour le service extérieur, c’est un excellent moyen d’illustrer son appartenance à cette entreprise de renom.
El departamento de informática de la compañía Nestlé hace publicidad con el ratoncito infrarrojo e inalámbrico RS6 Mini. De esta manera, cada empleado puede mostrar en cualquier lugar del mundo que representa a esta prestigiosa empresa. RS6 / RS6 Mini / RS6 Mini Rec. RF Funkmaus bzw. Laptop RF Funkmaus mit optischem Abtaster inkl. wiederaufladbaren Akkus und Ladestation bzw. Ladekabel / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi 3 Jahre Garantie / Einfache Installation ohne zusätzliche Software RF Wireless Mouse resp. RF Wireless Laptop Mouse with optical sensor incl. charging station resp. receiver stick and charging cable / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi 3 years warranty / No additional software needed Souris sans fi l avec capteur optique, y compris batterie rechargeable et station de chargement resp. câble de chargement / USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi 3 ans de garantie / Installation simple sans logiciel supplémentaire Ratón con radio y con captador óptico y rueda de desplazamiento que incluye batería recargable y estación de carga respectivamente incl. lápiz receptor, batería recargable y cable de carga / USB + PS/2 / PC + Mac/ 800 dpi / 3 años de garantía / Fácil instalación sin software adicional
RS8
RS8 Comet
Unser Topmodell RS8 mit integriertem Laserpointer ist das Geschenk für Meinungsmacher. Professionell präsentieren und einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Wahlweise mit integriertem USB Stick. Transportieren Sie Ihre Message mit einem technologisch hochwertigen Medium. Erzielen Sie nachhaltige Aufmerksamkeit mit einer Visitenkarte, die alle Verbindungen aufrecht hält.
Notre top-modèle RS8 avec pointeur laser intégré est le cadeau pour les décideurs. Présenter de manière professionnelle et laisser une impression durable. Structurez les couleurs et l‘impression tout à fait dans le style de votre entreprise. Transmettez votre message avec un support technologique de haute qualité. Obtenez une attention durable avec une carte de visite qui maintient toutes les relations.
Wireless Communication – enjoy the endless freedom of your Pat Says Now wireless mouse. Our high-end modell is wowing with an integrated laserpointer. Create color and imprint in the entire style of your business. Carry your message with a highvalue medium.
Nuestro modelo estrella RS8 con puntero láser integrado es el regalo perfecto para los que disfrutan creando opinión. Realiza presentaciones profesionales y causa una verdadera impresión. Cree colores e impresiones al estilo de su empresa. Transporte sus mensajes a través de un medio tecnológico de gran calidad. Alcance una expectación importante con una tarjeta de visita que soporte todas las conexiones.
27
RS8 Comet Unternehmensberater, Opinion Leader sowie oberes Management können mit der RS8 professionell präsentieren, denn die Maus vereint die Vorteile einer transportablen Funkmaus mit denen eines Laserpointers. Das hat auch die Comet AG überzeugt.
Business Consultants, Opinion Leader and Senior Management can present themselves professionally with the RS8. This mouse combines all the advantages of a wireless, digital mouse with those of a laser-pointer. Additional features include rechargeable batteries, a free charger plus wireless receiver. These all helped to impress Comet AG.
La RS8 réunissant les avantages d’une souris radio mobile et du pointeur laser intégré, elle illustre à la perfection les activités de conseillers d’entreprise, faiseurs d’opinion et managers. Pour Comet AG, c’était une bonne raison de se l’approprier.
Asesores de empresas, líderes de opinión y directores de empresas – con el RS8 realizan presentaciones profesionales, ya que este ratón combina las ventajas de un ratón portátil con las ventajas de un puntero láser. Esto también ha convencido a la empresa Comet AG.
„Pat Says Now hat Himmel und Erde in Bewegung gesetzt, um uns diesen kleinen Star zu beschaffen. Sie trifft jetzt nicht nur bei unseren Kunden, sondern auch bei unseren Mitarbeitenden auf Begeisterungsstürme – jeder möchte eine LaserpointerMouse für sich!“
„Pat Says Now moved heaven and earth to provide us with this little gem. It has triggered a storm of enthusiasm not only among our customers, but also our fellow employees – everyone wants his or her own laser-pointer mouse!”
« Pat Says Now a remué ciel et terre pour nous procurer cette petite merveille qui fait l’unanimité non seulement chez nos clients, mais aussi nos employés. Tout le monde veut la souris avec son pointeur laser intégré. »
„Pat Says Now ha removido Roma con Santiago para proporcionarnos esta pequeña estrella. Tanto nuestros clientes como nuestros empleados están entusiasmados – ¡odos quieren un ratón puntero láser!”
Stephanie Kriesel Head of Corporate Communications, Comet AG RS8 RF Wireless Optical Mouse / Integrierter Laserpointer / Modern RF Wireless Optical Mouse with laser pointer und charging cable Souris rechargeable sans fil avec laserpointer et câble de chargement / Ratón con radio recargable con rueda de desplazamiento y puntero láser integrado USB + PS/2 / PC + Mac / 800 dpi / 3 Jahre Garantie / 3 years warranty / 3 ans de garantie / 3 años de garantía Einfache Installation ohne zusätzliche Software / No additional software needed / Installation simple sans logiciel supplémentaire / Fácil instalación sin software adicional
Travel Set
Um unterwegs optimal ausgestattet zu sein, gibt es das Travel Set von Pat Says Now. In einer robusten Nylonverpackung sind alle Accessoires enthalten, die man unterwegs benötigt.
Pour être bien équipé en déplacement, le Travel Set de Pat Says Now réunit dans une valise de transport en nylon résistant tous les accessoires nécessaires.
Neben der Travel Mouse beinhaltet das Set einen 4-in-1 USB Hub, einen USB Mini/5P Adapter, ein USB Verlängerungskabel, ein RJ45 Modemkabel sowie ein Mikrofon Headset (geeignet für Skype).
Outre une souris Travel Mouse, il comporte un périphérique hub USB 4-en-1, un adaptateur USB Mini/5P, une rallonge USB, un câble de modem RJ45 et un casque avec microphone intégré (qui convient pour Skype).
Abmessungen: 125 x 145 x 46 mm
Dimensions: 125 x 145 x 46 mm
The Travel Set from Pat Says Now will ensure that you are ideally equipped while on the road. All accessories you will need are contained in a robust nylon case.
Para estar bien equipado, se ofrece el Travel Set de Pat Says Now. Un robusto embalaje de nylon contiene todos los accesorios necesarios para su viaje.
In addition to the Travel Mouse, the set also contains a 4-in-1 USB hub, a USB Mini/5P adapter, a USB extension cord, a RJ45 model cable and a microphone headset (suitable for use with Skype).
Además del Travel Mouse, contiene un USB Hub 4-in-1, un adaptador USB Mini/5P, un cable alargador USB, un cable módem RJ45 y un micrófono Headset (apto para Skype). Medidas: 125 x 145 x 46 mm
Size: 125 x 145 x 46 mm
Oberflächen / Surfaces / Surfaces / Carcasas superiores
Pat Says Now Mäuse können mit individuellen Oberflächen aus Samt, Leder oder Metall veredelt werden. Logos oder Motive werden dadurch spürbar und die Aufmerksamkeit des Nutzers ist garantiert. Pat Says Now mice can be finished with individual surfaces of velvet, leather or metal. This gives logos or motifs a texture you can feel and is sure to attract the attention of the user.
Les souris d’ordinateur de Pat Says Now peuvent être pourvues d’une surface en velours, cuir ou métal. Les logos et motifs « palpables » attirent l’attention. Las carcasas superiores de los ratones de Pat Says Now se pueden recubrir de terciopelo, cuero o metal. Por lo tanto, los logos o motivos son más palpables, lo que garantiza la atención del usuario.
Leder / Leather / Cuir / Cuero Mittelteil und Aussenrahmen der Flat Style können mit gegerbtem Leder veredelt und zusätzlich mit einer Prägung versehen werden. Center and outer frame of the Flat Style can be finished with tanned leather and additionally embossed. La partie centrale et le cadre extérieur de la Flat Style peuvent être pourvus de cuir tanné et également garnis d’une frappe. La parte central y el marco exterior del Flat Style pueden recubrirse con piel curtida y ser estampados adicionalmente.
Samt / Velvet / Velours / Terciopelo Die Samtbeflockung ergibt einen spürbaren, weichen Touch. Ein Logo kann zusätzlich aufgedruckt werden. The velvet flocking makes the mouse soft to the touch. A logo can be additionally imprinted. Le flocage aspect velours confère douceur au toucher. Il est également possible d’imprimer un logo. La consistencia del terciopelo proporciona un tacto muy suave. Es posible imprimir adicionalmente un logotipo.
Chrom / Chrome / Chrome / Cromo Die Oberflächen des Modells Flat Style können hochwertig verchromt und mit einer Gravur individualisiert werden. The surfaces of the Flat Style model can be finished with highquality chrome and individualized with an engraving. Les surfaces du modèle Flat Style peuvent être recouvertes d‘un chromage de qualité supérieure et individualisées par une gravure. Las superficies del modelo Flat Style puede recubrirse de valioso cromo e individualizarse con un grabado.
Druck / Print / Impression / Impresión
Ihr Firmen Logo ist genauso wichtig wie Ihr Service und Ihre Produkte. Daher sollten Sie sich auf keinen Kompromiss bei der Druckqualität Ihres Logos einlassen. Wir legen viel Wert auf die sehr hohe Qualität unserer Druckverfahren. Wir verwenden modernste Druckverfahren und erreichen höchste Auflösungen. Jeder Druck ist gestochen scharf und zeichnet sich durch lebendige Farben, hohen Kontrast und Beständigkeit aus. Spezielle Farbmischungen sorgen dafür, dass sich Ihr Logo selbst nach langem Gebrauch nicht abnutzt. Wir arbeiten streng nach der Pantone Farbskala und sind daher in der Lage alle gewünschten Logos genau nach Ihren Vorgaben und Ansprüchen abzubilden. Einfarbig oder mehrfarbig stellt kein Problem für uns dar. Selbstverständlich muss der Druck Ihren Erwartungen entsprechen. Daher senden wir Ihnen immer eine Druckfreigabe. Sie sehen genau, wie Ihr Logo auf dem Produkt erscheint. Wir drucken erst, wenn Sie 100%ig mit der Druckvorlage zufrieden sind. Unsere hohe Druckqualität ist einer der Gründe, warum wir so viele Grossunternehmen zu unseren Kunden zählen.
Votre logo de société est tout aussi important que votre service et vos produits. C‘est pourquoi il ne faut accepter aucun compromis pour la qualité d‘impression de votre logo. Nous accordons une haute valeur à la très haute qualité de notre processus d‘impression. Nous utilisons uniquement les processus d‘impression les plus modernes et nous atteignons les résolutions les plus élevées. Chaque impression est d‘une netteté extrême et se distingue par des couleurs vivantes, des contrastes élevées et sa résistance. Nous travaillons rigoureusement selon l‘échelle de couleur Pantone et nous sommes de ce fait en mesure de représenter tous les logos désirés selon vos exigences et vos consignes. Monochrome ou plurichrome ne représente pour nous aucun problème. Bien entendu, la pression doit répondre à vos attentes. C‘est pourquoi nous vous envoyons toujours une validation pour l‘impression. Vous voyez toujours à quoi votre logo sur le produit ressemblera. Nous imprimons seulement lorsque vous êtes satisfait à 100% avec le modèle d‘impression. Notre haute qualité d‘impression et le soin constituent une des raisons pour lesquelles tant de grandes entreprises comptent parmi nos clients.
In addition to the services and products you offer, your company logo is of great importance. No compromises should be made when it comes to the printing quality of your logo. We have a commitment to producing printed products of the highest quality.
El logotipo de su empresa es tan importante como su servicio y sus productos. Por ello no tendrá que involucrarse en ningún compromiso en cuanto a la calidad de la impresión de su logotipo. Para nosotros la calidad inmejorable de nuestros sistemas de impresión es un punto sumamente importante.
We use the latest printing technologies to guarantee precision. Every printed mouse is professionally finished to ensure the highest quality in appearance and touch. Our specialised color blends help prevent logos fading long-term. We adhere to Pantone color printing so you can be assured of the best result and we are capable of accurately reproducing all desired logos according to your specifications and requirements. We are able to print in 1 color or 4 color. We take your (and our) reputation seriously.
Usamos los procesos de impresión más modernos y logramos soluciones de gran valor. Cada impresión se graba a conciencia y destaca por los colores vivos, el gran contraste y la persistencia. Las combinaciones especiales de colores sirven para que su logotipo no se desgaste tras un uso prolongado. Trabajamos estrechamente según la escala de colores Pantone y somos capaces de representar fielmente todos los logotipos deseados según sus exigencias. Ya sea de un solo color o de varios colores esto no supondrá ningún problema para nosotros.
It is important the finished product exceeds your expectations. With this in mind we always send a ‘digital print proof’ for client approval. This print proof details how your logo will appear on the mouse. We only proceed with printing the desired quantity when you are 100% satisfied with this print preview. Our high printing quality and accuracy is one of the reasons why so many large companies are among our customers.
Por supuesto la impresión tendrá que corresponderse con sus expectativas. Por ello siempre le enviamos una impresión de prueba. Verá exactamente como reluce su logotipo en el producto. Imprimimos el total una vez que esté contento al 100% con el resultado de la primera impresión. Nuestra elevada calidad de impresión y esmero es uno de los motivos por los que un gran número de grandes empresas se encuentran entre nuestros clientes.
Druckvorlagen / Artwork / Maquettes / Originales de impresión
Um ein optimales Ergebnis bei der Produktion Ihrer Pat Says Now Maus zu erzielen, sollten die folgenden Hinweise beachtet werden. Ihre digitalen Druckvorlagen sollten mit folgender Software kompatibel sein: Adobe Photoshop / Adobe Illustrator.
Pour nous permettre de mener à bien la production de votre souris Pat Says Now, il est indispensable de se conformer aux consignes ci-après. Les maquettes numériques doivent être compatibles avec Adobe Photoshop / Adobe Illustrator.
Vektorisierte Dateien sollten als EPS oder im PDF-Format vorliegen. Bitmap Dateien in den Formaten AI, Tiff oder JPG dürfen bei Linien und Texten eine Auflösung von 600 dpi nicht unterschreiten. Bei gerasterten Logos oder Fotos benötigen wir eine Mindestauflösung von 300 dpi. Filme sollten im 1:1 Format mit der jeweiligen Farbbeschreibung geliefert werden.
Les fichiers vectorisés doivent être présentés sous format EPS ou PDF. Concernant les fichiers bitmap sous formats AI, Tiff ou JPG, la résolution des lignes et textes doit être d’au moins 600 dpi. Pour les fichiers ou photos tramés, la résolution minimum doit être de 300 dpi. Les vidéos doivent être fournies au format 1:1 avec la description des couleurs.
In order to achieve optimum results in the production of your Pat Says Now Mouse, the following instructions should be considered. Your digital master prints should be compatible with the following software: Adobe Photoshop / Adobe Illustrator.
Para obtener un resultado óptimo en la producción de su ratón Pat Says Now, les rogamos que tengan en cuenta las siguientes observaciones: sus originales de impresion deben ser compatibles con Adobe Photohop / Adobe Illustrator.
Vectorised data should be made available as an EPS or in PDFformat. Bitmap data in the formats AI, Tiff or JPG may not fall short a resolution of 600 dpi for lines and texts. For rasterised logos or photos we require a minimum resolution of 300 dpi. Films should be delivered in 1:1 format with the respective color description.
Los ficheros vectorizados deberán entregarse en los formatos EPS o PDF. En cuanto a los ficheros bitmap, en formatos Al, Tiff o JPG, las líneas y los textos necesitan como mínimo una resolución de 600 puntos por pulgada (ppp). Para imprimir logotipos o fotos en trama necesitamos como mínimo una resolución de 300 ppp. Los carretes deberán entregarse en formato 1:1 con la correspondiente descripción de los colores.
Verpackung / Boxes / Emballages / Embalaje
Das gute Gefühl einer Pat Says Now Maus beginnt schon bei ihrer Verpackung. Die übersichtliche Box bietet dem Betrachter mit ihrem offenen Sichtfenster direkten Kontakt zur Maus. Auf Wunsch werden ganz individuelle Boxen produziert. Hier kann exklusiv Form und Aussehen der Verpackung frei gestaltet werden.
Le plaisir d’une souris Pat Says Now Maus commence dès son emballage. La boîte bien agencée avec sa grande fenêtre offre un contact direct avec la souris. Sur demande, nous fabriquons les emballages sur mesure en laissant libre cours à l’imagination quant aux formes et finitions du produit fini.
The packaging of a Pat Says Now Mouse compliments the style of the product. The clear box enables the recipient to view the mouse directly. Personalised boxes can be created where the appearance of the packaging is designed freely and exclusively to suit the individual mouse.
La buena sensación con un ratón de Pat Says Now empieza por el embalaje. Por lo tanto, la caja tiene una ventanilla que permite ver al ratón directamente. Si lo desea, le creamos un embalaje individualizado, de diseño libre y exclusivo para su ratón.
Standard Box Hochwertig lackierte Kartonverpackung mit Kunststoffblister für alle Mäuse. So kann die Maus bereits vor dem „Auspacken“ bewundert werden. 5 cm x 13 cm x 18 cm (T x B x H).
There is standard packaging available for all our mice. Highquality varnished cardboard packaging with a transparent window. This enables you to admire the mouse before opening the package. 5 cm x 13 cm x 18 cm (Depth x Width x Height).
Emballage en carton glacé de qualité supérieure sous blister plastique pour toutes les souris. Vous pouvez ainsi admirer votre souris avant même de l‘avoir déballée. 5 cm x 13 cm x 18 cm (P x l x H).
Embalaje de cartón pintado de gran calidad con lámina de protección de burbujas de plástico para todos los ratones. Así el ratón podrá ser admirado incluso antes de „desembalarse“. 5 cm x 13 cm x 18 cm (P x An x Al).
33
Standard Box Neutral Standardverpackung in komplettem Weiss für alle Mäuse. Hochwertig lackierte Kartonverpackung mit Kunststoffblister. 5 cm x 13 cm x 18 cm (T x B x H), Mindestabnahme: 500 Stück.
Completely white standard packaging for all mice. High-quality varnished cardboard packaging with transparent window. 5 cm x 13 cm x 18 cm (Depth x Width x Height), minimum purchase: 500 pcs.
Emballage standard entièrement blanc pour l‘ensemble des souris. Emballage en carton glacé de qualité supérieure sous blister plastique. Vous pouvez ainsi admirer votre souris avant même de l‘avoir déballée. 5 cm x 13 cm x 18 cm (P x l x H), commande minimum: 500 pièces.
Embalaje estándar totalmente blanco para todos los ratones. Embalaje de cartón pintado de gran calidad con lámina de protección de burbujas de plástico. 5 cm x 13 cm x 18 cm (P x An x Al), compra mínima: 500 unidades.
Standard Box Individual Design Standardverpackung im eigenen Design für alle Mäuse. Hochwertig lackierte Kartonverpackung mit Kunststoffblister. 5 cm x 13 cm x 18 cm (T x B x H), Mindestabnahme: 1.000 Stück.
Standard packaging with your own design for all mice. Highquality varnished cardboard packaging with transparent window. 5 cm x 13 cm x 18 cm (Depth x Width x Height), minimum purchase: 1.000 pcs.
Emballage standard au design particulier pour toutes les souris. Emballage en carton glacé de qualité supérieure sous blister plastique. Vous pouvez ainsi admirer votre souris avant même de l‘avoir déballée. 5 cm x 13 cm x 18 cm (P x l x H), commande minimum: 1.000 pièces.
Embalaje estándar totalmente blanco para todos los ratones. Embalaje de cartón pintado de gran calidad con lámina de protección de burbujas de plástico. 5 cm x 13 cm x 18 cm (P x An x Al); compra mínima: 1.000 unidades.
34
Geschenk Box (klein) Kleine Kartonbox (geschlossen): Kartonage aus lackiertem Karton. 4,5 cm x 10,5 cm x 12,5 cm (T x B x H), Mindestabnahme: 500 Stück (Box in Weiss), 1.000 Stück (Box im eigenen Design).
Small cardboard box (closed): paper board container made of varnished cardboard. 4.5 cm x 10.5 cm x 12.5 cm (Depth x Width x Height), minimum purchase: 500 pcs (neutral white), 1.000 pcs (individual design).
Petite boîte en carton (fermée). 4.5 cm x 10.5 cm x 12.5 cm (P x l x H), commande minimum: 500 pièces (blanc), 1.000 pièces (design particulier).
Caja de cartón pequeña (cerrada): Embalaje de cartón ondulado pintado. 4,5 cm x 10,5 cm x 12,5 cm (P x An x Al), Compra mínima: 500 unidades (caja en blanco), 1.000 unidades (caja con diseño propio).
Geschenk Box (gross) Geschlossene Kartonbox wahlweise mit Schaumstoffinlay, Bedruckung nach Vorlage. 5 cm x 13 cm x 18 cm (T x B x H), Mindestabnahme: 1.000 Stück.
Closed cardboard box with an inlay, printing on the basis of a master print. 5 cm x 13 cm x 18 cm (Depth x Width x Height), minimum purchase: 1.000 pcs.
Boîte en carton fermée avec intérieur de qualité supérieure, impression d‘après le modèle. 5 cm x 13 cm x 18 cm (P x l x H), commande minimum: 1.000 pièces.
Caja de cartón cerrada con módulo interior, original según modelo, 5 cm x 13 cm x 18 cm (P x An x Al), compra mínima: 1.000 unidades.
35
Metal Box Hochwertige Metallverpackung mit Schaumstoffinlay. Verpackung kann bedruckt oder mit Laser graviert werden. In zwei Grössen erhältlich. Large: 5 cm x 13 cm x 18 cm oder Small: 5 cm x 9 cm x 12,5 cm (T x B x H), Mindestabnahme: 500 Stück.
High-quality metal packaging with a viewing window. The packaging can be printed or engraved by laser. Available in two sizes. Large: 5 cm x 13 cm x 18 cm or small: 5 cm x 9 cm x 12,5 cm (Depth x Width x Height), minimum purchase: 500 pcs.
Emballage métallique de qualité supérieure avec encastrement en mousse. L‘emballage peut être imprimé ou gravé au laser. Disponible en deux tailles. Large: 5 cm x 13 cm x 18 cm ou small: 5 cm x 9 cm x 12,5 cm (P x l x H), commande minimum: 500 pièces.
Caja de metal: Embalaje de metal de gran calidad. La caja puede estamparse o grabarse con láser. Disponible en dos tamaños. Grande: 5 cm x 13 cm x 18 cm, pequeño: 5 cm x 9 cm x 12,5 cm (P x An x Al), compra mínima: 500 unidades.
Presse Spiegel / Press Clipping / Presse / Prensa
PAGE: Superflache Designermaus
DEDICA – Trade magazine for advertising media: The mouse is the message
Eine neue Kollektion von Designermäusen stellt Pat Says Now vor. Die „Flat Style“ Maus liegt bei Rechts- und Linkshändern sehr angenehm in der Hand. Sie funktioniert problemlos mit Mac und PC und besitzt eine griffige Gummikugel als Scrollrad. Ab 100 Stück entwickelt und produziert die innovative Firma Mäuse in allen Formen und Farben.
The Pat Says Now mice, which are designed according to customer wishes, will brighten up your office and transport advertising messages directly to the desk of your target group. The mice are the focus of attention eight hours a day and thus generate a strong brand presence
DEDICA – magazine spécialisé en supports publicitaires: La souris constitue le message Les souris créées par Pat Says Now conformément aux souhaits des clients amènent de la variété au sein du bureau et véhiculent directement les messages publicitaires sur la table de travail du groupe cible. Les souris se trouvent quotidiennement, durant huit heures, dans le champ visuel, garantissant ainsi une forte présence à la marque.
PAGE: Super flat designer mouse Pat Says Now presents a new collection of designer mice. The „Flat Style“ mouse can be comfortably held by both left- and right-handers. It functions flawlessly with both Mac and PC and has a textured rubber ball as a scroll wheel. From 200 pieces, the innovative company develops and produces the mice in all shapes and colors.
DEDICA – Revista especializada en artículos publicitarios: El ratón lleva el mensaje Los ratones de Pat Says Now, diseñados a gusto del cliente, proporcionan variedad a la oficina y llevan directamente la publicidad a la mesa de sus destinatarios. Los ratones están a la vista ocho horas diarias, asegurando así una fuerte presencia en el mercado.
PAGE: Souris design extraplate Pat Says Now présente une nouvelle collection de souris design. La souris « Flat Style » est très agréable à manier par les droitiers comme pour les gauchers. Elle fonctionne sans problème sur Mac et PC et possède une bille en caoutchouc rugueuse comme molette de défilement. Dès 100 souris, cette entreprise innovatrice développe et produit des souris de toutes formes et couleurs.
Acquisa – Magazin für Marketing und Vertrieb: Shaki’n Mouseman Man kreuzt eine Schneekugel mit einer Computermaus und heraus kommt: die neue Liquidmouse von Pat Says Now. Eine Hälfte der Maus ist mit Wasser gefüllt, in der ein kleiner Schwimmer bei jeder Bewegung mitschaukelt. Das etwas andere Werbegeschenk mit Aufmerksamkeitsgarantie.
PAGE: Ratón de diseño extraplano Pat Says Now presenta una nueva colección de ratones de diseño. El ratón „Flat Style“ se adapta perfectamente a la mano de diestros y zurdos. Funciona sin problemas con Mac y PC y posee una esfera de goma antideslizante con función de rueda. Esta innovadora empresa desarrolla y produce ratones con todo tipo de formas y colores a partir de 100 unidades.
DEDICA – Fachzeitschrift für Werbemittel: Die Maus ist die Message Die nach Kundenwunsch designten Mäuse von Pat Says Now bringen Abwechslung ins Büro und transportieren Werbebotschaften direkt auf den Schreibtisch der Zielgruppe. Die Mäuse befinden sich acht Stunden täglich im Blickfeld und sorgen so für eine starke Markenpräsenz.
Acquisa – Magazine for Sales and Marketing: Shaki’n Mouseman What do you get if you cross a snowball with a computer mouse? The new Liquidmouse from Pat Says Now, of course! Half of the mouse is filled with water in which a small float swings every time you move the mouse. The advertising giveaway with a difference – guaranteed to attract attention. Acquisa – magazine de marketing et de distribution: Shaki’n Mouseman On croise une boule à neige avec une souris d’ordinateur et il en résulte: la nouvelle Liquidmouse de Pat Says Now. La moitié de la souris est remplie d’eau dans laquelle un petit flotteur tangue à chaque mouvement. Le cadeau publicitaire quelque peu différent garantissant l’attention. Acquisa – Revista de marketing y distribución: Shaki’n Mouseman La mezcla de una bola de nieve con un ratón de ordenador da como resultado el nuevo Liquidmouse de Pat Says Now. Una mitad del ratón está rellena de agua y lleva un pequeño nadador que se balancea con cada movimiento. Un obsequio publicitario diferente que se convertirá sin duda el centro de todas las miradas.
Pat Says Now ist der erste Hersteller individueller Computermäuse aus der Schweiz. Unsere eigenen Kreationen sind weltweit bei über 1.000 Fachhändlern erhältlich. Verpackt in einer designten Box können nur wenige der Versuchung einer Pat Says Now Maus widerstehen.
Pat Says Now est le premier fabricant de souris d’ordinateur personnalisées en Suisse. Nos créations sont disponibles auprès de plus d’un millier de distributeurs spécialisés partout dans le monde. Impossible de résister à une souris Pat Says Now dans sa boîte design.
Pat Says Now is Switzerland’s first manufacturer of customised computermice. Our designed mice are available worldwide in over 1,000 shops and department stores. Packed in a special presentation box, a Pat Says Now mouse is certainly hard to resist.
Pat Says Now es el primer fabricante suizo de ratones de ordenador individualizados. Nuestras creaciones están disponibles en más de 1.000 tiendas seleccionadas por todo el mundo. No son muchos los que pueden resistir a una caja de diseño que contiene el ratón de Pat Says Now.
Alle gezeigten Mäuse sind urheberrechtlich geschützte Produktionen der Pat Says Now AG. Die verwendeten und hier gezeigten Logos sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
Toutes les souris présentées sont des produits de Pat Says Now AG et font l’objet d’un droit de propriété. Les logos utilisés et présentés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
All shown trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved Pat Says Now AG, Switzerland
Todos los ratónes mostrados son productos de la empresa Pat Says Now AG que tienen los derechos reservados. Los logotipos que aparecen en este catálogo están registrados y son propiedad de sus respectivos proprietarios.
Š Pat Says Now AG, Switzerland
www.pat-says-now.com