TV5 asie oct by Bernard Renaert

Guide mensuel des programmes Guide téléchargeable en pdf en français ou en anglais sur notre site : www.tv5monde.com/asie

octobre 2012 *Sous réserve de modifications ultérieures

FILM - La Gifle

Avec Isabelle Adjani et Lino Ventura

le 9 octobre à 21:00 *

(sous-titré an anglais) *heure de Hong Kong (GMT +8)

le 31 octobre à 23:30 DOCU - Barack Obama au coeur de la maison blanche

Code : Film - Documentaire - Fiction - Sport

le 11 octobre à 21:00 FILM - Angèle et Tony

le 17 octobre à 12:00 DOCU - Ports d'attache "Tokyo" (sous-titré en anglais)

(sous-titré en anglais) TV5MONDE est la seule chaîne en français diffusée 24h/24, 7 jours sur 7, et qui offre une couverture en temps réel des événements internationaux. Découvrez une grande variété de programmes : cinéma sous-titré en anglais, divertissements, documentaires, magazines culturels et art de vivre, sans oublier les grandes compétitions sportives internationales. Adresse : Unit 705-706, 7/F., Cyberport 1, 100 Cyberport Road, Hong Kong T : +852 2989 6090 F : +852 2989 6091 E : asie@tv5monde.org

tv5monde.com/asie

Suivrez-nous sur Twitter™! @tv5mondeasia

Et retrouvez-nous sur Facebook™! facebook.com/ TV5MONDEAsiePacifique

FILM - Control X (sous-titré en anglais) Réalisation : Thomas François & Bernard Declercq, 2007 / Genre : Drame Avec : Bruno Borsu, Simon Fraud, Camille De Leu Palmarès : sélection officielle au festival de Namur (2007) Seb, 16 ans, ne supporte pas un moment creux, un temps mort. Né sous X, il pense que rien ne peut l’atteindre puisqu’il vient de nulle part. Un jour pourtant, il parvient à obtenir le nom de son père biologique : Pierre Van Hove…

Diffusion le 2 octobre à 21:00, le 7 octobre à 23:30 LUNDI 1 octobre

MARDI 2 octobre

MERCREDI 3 octobre

JEUDI 4 octobre

06:30 Internationales / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:25 Y a du monde à Namur / 08:30 TV5MONDE le journal / 09:30 Passemoi les jumelles (sous-titré en anglais) / 10:31 DOCU Urbania - Le Québec en 12 lieux / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:35 SÉRIE Noces croisées / 12:00 DOCU Apocalypse, la 2e guerre mondiale / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Les Escapades de Petitrenaud /15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Côté Jardin /16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 Flash info / 17:05 Cajou / 17:10 Commandant Clark / 17:15 Les Dalton / 17:20 Commandant Clark / 17:35 Wakfu / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Noces croisées / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:25 Y a du monde à Namur / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal d'économie / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'invité / 09:30 C dans l'air / 10:30 Chroniques d'en haut / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:25 L'Invité / 11:35 SÉRES Noces croisées / 12:00 Sur les traces de Marguerite Yourcenar / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 À la stasio / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Une brique dans le ventre /16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 Flash Info / 17:05 Cajou / 17:10 Commandant Clark/ 17:15 / Les Dalton / 17:20 Commandant Clark / 17:35 Wakfu / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Noces croisées / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

19:35 Arte reportage (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Envoyé Spécial, La suite

19:35 Mise au point 20:30 TV5MONDE le journal

(sous-titré en anglais)

21:45 Geopolitis 22:00 SPORT Foot! 23:00 TV5MONDE Le Journal 21:00 FILM - Control X (sous-titré en anglais) VOIR ÉCLAIRAGE (p.2)

23:30 FILM - La journée de la jupe (sous-titré en anglais)

01:10 FILM Fin de saison (sous-titré en anglais) / 01:30 Flash info /01:35 SÉRIE Un village français (sous-titré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Arte Reportage (sous-titré en anglais) / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Apocalyspe, la 2e guerre mondiale

22:25 FILM - Je sens le beat qui monte en moi 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 SÉRIE - Les hommes de l'ombre (sous-titré en anglais) 01:30 Flash Info / 01:35 FICTION La mauvaise rencontre (sous-titré en anglais) / 03:00 Tous à la brocante / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Mise au point / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Himalayas, face aux abeilles géates (sous-titré en anglais)

12:00 DOCU - Nus et culottés - "Corse" (sous-titré en anglais)

12:00 DOCU - Ports d'attache - "Boston" (sous-titré en anglais)

13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Recette de chefs / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 1X5 - des espaces et des idées / 16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Noces croisées / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

13:00 TV5MONDE le journal /13:30 Télématin / 14:30 Ricardo / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Jardins et Loisirs /16:30 Nec plus ultra / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Noces croisées / 19:00 Questions pour un champion

19:30 C'est ça l'Europe?! 20:30 TV5MONDE le journal

19:30 Temps présent (sous-titré en anglais)

20:30 TV5MONDE le journal 21:00 FICTION - LOUIS XI: Le pouvoir fracasse (sous-titré en anglais) 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 Le diable de la République 01:30 Flash Info / 01:35 SÉRIE Les bleus, premiers pas dans la police / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Questions à la une / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Ports d'attache - "Hong Kong" (sous-titré en anglais)

21:00 FILM - Le Café du Pont (sous-titré en anglais) VOIR ÉCLAIRAGE (p.2)

22:30 FILM - Micha mouse 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 Envoyé Spécial 1:00 Geopolitis / 01:35 La grande librairie (sous-titré en anglais) / 02:30 DOCU Prud'hommes (sous-titré en anglais) / 03:30 Le Journal de la RTBF / 04:00 Temps Présent / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Dans les pas de Katia - "En Patagonie" (sous-titré en anglais)

FILM - Le Café du Pont (sous-titré en anglais) Réalisation : Manuel Poirier, 2009 Genre : comédie dramatique Avec: Bernard Campan, Cécile Rebboah Les parents du jeune Pierrot tiennent le Café du Pont, un lieu convivial et chaleureux. Bientôt, c’est le temps de l’occupation allemande, de la peur et des restrictions. Puis c’est la Libération ; la vie reprend ses droits. Pierrot a grandi. Au Café, il donne ses premiers concerts.

Diffusion le 4 octobre à 21:00, le 8 octobre à 23:30 2

VENDREDI 5 octobre

SAMEDI 6 octobre

DIMANCHE 7 octobre

LUNDI 8 octobre

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal de l'économie / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'Invité / 09:30 C dans l'air / 10:30 Télétourisme / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:20 L'Invité / 11:30 SÉRIE Noces croisées / 12:00 DOCU 360° GÉO - "Cap Cod, le temps des cranberries" (sous-titré en anglais) / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 L'Epicerie /15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Visite Libre / 16:30 Nec plus ultra / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Noces croisées / 19:00 Questions pour un champion

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'Invité

06:30 Temps présent / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France2 / 08:30 TV5MONDE le journal

06:30 Internationales / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 09:25 Kiosque / 10:31 Littoral / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:00 Le bar de l'Europe / 11:25 L'invité /／11:35 SÉRIE Noces croisées / 12:00 DOCU Apocalypse, la 2e guerre mondiale (soustitré en anglais) / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Les Escapades de Petitrenaud /15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Côté Jardin /16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 Flash info / 17:05 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Noces croisées / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

19:35 Questions à la une 20:30 TV5MONDE le journal

09:30 Samsam 09:50 Les Voyages de Balthazar 09:55 Les légendes de Tatonka 10:05 Léonard 10:15 Mon ami Grompf 10:45 Galactik football 11:10 C'est pas sorcier 11:30 7 jours sur la planète / 12:15 DOCU Science ou fiction / 12:45 Leçons de style /13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Ricardo / 14:00 Télématin / 15:00 Les escapades de Petitrenaud / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 TTC - Toutes taxes comprises / 16:30 Falo / 17:00 1X5 - Des espaces et des idées

09:25 Samsam 09:40 Les Voyages de Balthazar 09:50 Les légendes de Tatonka 10:00 Léonard 10:15 Mon ami grompf 10:40 Galactik Football 11:00 Tactik 11:20 SPORT Football - Championnat de France de Ligue 1 - Monpellier/ Evian / 13:15 TV5MONDE le journal /13:40 À Bon Entendeur /14:05 Recette de chefs

19:35 Arte reportage (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Envoyé Spécial, La suite (sous-titré en anglais)

21:45 Geopolitis 14:30 DOCU- 360° GÉO - "Les pur-sang de Jordanie" (sous- titré en anglais) VOIR ÉCLAIRAGE (p.3)

21:00 SÉRIE - Les bleus,premiers pas dans la police (sous-titré en anglais)

23:00 TV5MONDE le journal 23:30 Thalassa

01:30 Flash Info / 01:35 FILM Je ne suis pas là pour être aimé (sous-titré en anglais) / 03:00 FILM Kérosène / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Le point (sous-titré en anglais) / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU 360° GÉO - "Majuli, terre des eaux, terre des moines" (sous-titré en

17:30 DOCU - Nus et culottés - "Hollande"

15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:00 Nec plus ultra / 16:30 Vivement Dimanche / 18:15 SÉRIE Les (sous-titré en anglais) hommes de l'ombre (sous-titré en anglais) 18:30 Acoustic 20:00 DOCU - Les artisans du 19:00 Flash info 19:05 Questions pour un champion rebut global (sous-titré en anglais)

19:35 DOCU - Rêver le français (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Les années bonheur 22:55 SPORT Football Championnat de France de Ligue1 - Montpellier / Evian

20:26 Le JT des nouvelles technos 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Thalassa (sous- titré en anglais) 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 FILM - Control X (sous-titré en anglais)

01:00 TV5MONDE le journal / 01:30 On n'est pas couché / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 7 jours sur la planète / 04:30 Le dessous des cartes / 04:30 13 minutes au naturel / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU L'autoroute à remonter le temps

01:10 FILM Je sens le beat qui monte en moi / 01:30 Flash info / 01:35 Kiosque / 02:30 Internationales / 03:20 Le bar d l'Europe / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 DOCU Rêver le français (soustitré en anglais) / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Au pays Bonobos

22:00 SPORT - Foot! 23:00 TV5MONDE Le Journal 23:30 FILM - Le café du pont (sous-titré en anglais)

01:10 FILM Micha Mouse / 01:30 Flash info /01:35 SÉRIE Un village français (sous-titré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Arte Reportage / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Apocalypse, la 2e guerre mondiale (sous-titré en anglais)

DOCU - 360° GÉO - "Les pur-sang de Jordanie" (sous-titré en anglais)

Réalisation : J. Michael Schumacher, 2011 La princesse Alia Bint Al-Hussein, fille ainee du defunt roi Hussein, dirige le haras royal de Jordanie. Ici, les chevaux sont choyes comme des sportifs de haut niveau. Chaque annee, les meilleurs d'entre eux participent aux « Middle East Championships », un concours international d'elevage de pur-sang arabes.

Diffusions le 7 octobre à 14:30, le 12 octobre à 12:00

FILM - La Gifle (sous-titré en anglais) Réalisation : Claude Pinoteau, 1974 / Genre : comédie dramatique Avec : Lino Ventura, Annie Girardot, Isabelle Adjani Jean, professeur de géographie, a une vie bien mouvementée, tant au niveau professionnel que personnel. En effet, il se voit obligé de demander sa mutation pour avoir endommagé deux policiers et en plus, sa maîtresse le quitte. Il se retrouve donc seul avec sa fille Isabelle, une éternelle insatisfaite qui souhaite quitter au plus vite le foyer paternel. Jean se retrouve face à un rapport père-fille qui s’avère difficile, basé sur fond de conflit de générations.

Diffusion le 9 octobre à 21:00, le 14 octobre à 23:30 MARDI 9 octobre

MERCREDI 10 octobre

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal de l'économie / 09:20 L'invité / 09:30 C dans l'air / 10:30 Chroniques d'en haut / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:25 L'Invité / 11:35 SÉRIE Noces Croisées / 12:001DOCU Les voix de ma soeur / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 À la stasio / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Une brique dans le ventre /16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 Flash Info / 17:05 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Noces Croisées / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal de l'économie / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'invité / 09:30 C dans l'air / 10:30 En pays de... / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:20 L'Invité / 11:30 SÉRIE Noces Croisées / 12:00 DOCU Ports d'attache - "Panama" (sous-titré en anglais) / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:00 Télématin / 14:30 Recette de chefs / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 1X5 - des espaces et des idées / 16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Noces Croisées / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

19:35 Défense de sourire (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal

JEUDI 11 octobre 06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'Invité / 09:30 C dans l'air / 10:30 En voyage! / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:20 L'Invité / 11:30 SÉRIE Noces Croisées 12:00

DOCU - Nus et culottés

-"Holland" (sous-titré en anglais) 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Ricardo /15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Jardins et Loisirs / 16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Noces Croisées / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

19:30 Temps présent

19:30 Le point 20:30 TV5MONDE le journal

(sous-titré en anglais)

20:30 TV5MONDE le journal

VENDREDI 12 octobre 06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'Invité / 09:30 C dans l'air / 10:30 Télétourisme / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:20 L'Invité / 11:30 SÉRIE Noces Croisées / 12:00 DOCU 360° GÉO "Les pur-sang de Jordanie" (sous-titré en anglais) / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 L'Epicerie /15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de RadioCanada / 16:00 Flash Info / 16:05 Visite libre /16:30 Nec plus ultra / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Noces Croisées / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

19:35 Questions à la une 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 SÉRIE - Les bleus, premiers pas dans la police (sous-titré en anglais)

23:00 TV5MONDE le journal

21:00 FILM - La Gifle (sous-titré en anglais) VOIR ÉCLAIRAGE (p.4)

22:40 FILM - Mendelssohn est sur le toit 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 SÉRIE - Aveux 01:00 Tous à la brocante / 01:30 Flash Info / 01:35 FICTION Louis XI: Le pouvoir fracasse (sous-titré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF/ 04:00 DOCU Défense de sourire (sous-titré en anglais) / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Sur les traces de Marguerite Yourcenar (sous-titré en anglais)

21:00 FICTION - Amoureuse

21:00

(sous-titré en anglais)

22:30 Des camions et des hommes 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 Louis Renault & André Citroën, la course du siècle 01:30 Flash Info / 01:35 SÉRIE Les bleus, premiers pas dans la police (soustitré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Questions à la une / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Ports d'attache - "Boston" (soustitré en anglais)

FILM - Angèle et Tony VOIR ÉCLAIRAGE (p.4) 22:20 Double Mixte 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 Envoyé Spécial (sous-titré en anglais) 01:00 Geopolitis / 01:30 Flash Info / 01:35 La grande librairie (sous-titré en anglais) / 02:30 DOCU Rêver le français / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Temps présents (sous-titré en anglais) / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Nus et culottés - "Corse" (soustitré en anglais)

23:30 Thalassa (sous-titré en anglais) 01:30 Flash Info / 01:35 FILM Control X (sous-titré en anglais)

02:55 SPORT - Football - Match Amical France VS Japon 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU 360° GÉO "Cape Cod, le temps des cranberries" (sous-titré en anglais)

FILM - Angèle et Tony Réalisation : Alix Delaporte, 2009 Genre : Drame Avec : Clothilde Hesme, Grégory Gadebois Palmarès : César 2012 du meilleur espoir masculin (Grégory Gadebois) et féminin (Clothilde Hesme), Prix Michel d’Ornano 2010 à Deauville. Un port de pêche en Normandie. Par l’intermédiaire des petites annonces, Angèle rencontre Tony. La jeune femme est brusque, ne connaît rien à l'amour et ses tentatives de séduction sont repoussées par Tony. Trop belle, trop déroutante, il ne peut croire qu’elle est là pour lui.

Diffusions le 11 octobre à 21:00, le 16 octobre à 23:30 4

SAMEDI 13 octobre

DIMANCHE 14 octobre

LUNDI 15 octobre

MARDI 16 octobre

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal de l'économie /09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'Invité

06:30 Temps présent / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France2 / 08:30 TV5MONDE le journal

06:30 Internationales / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 09:20 Kiosque / 10:30 Littoral / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:00 Le bar de l'Europe / 11:35 SÉRIE Noces Croisées / 12:00 DOCU Apocalypse, la 2e guerre mondiale / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Les Escapades de Petitrenaud /15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de RadioCanada / 16:00 Flash Info / 16:05 Côté Jardin /16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 Flash info / 17:05 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Noces Croisées / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal de l'économie / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'invité / 09:30 C dans l'air / 10:30 Chroniques d'en haut / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:25 L'Invité / 11:35 SÉRIE Noces Croisées / 12:001DOCU Un été à Alger / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 À la stasio / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de RadioCanada / 16:00 Flash Info / 16:05 Une brique dans le ventre /16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 Flash Info / 17:05 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

09:30 Samsam 09:35 Les Voyages de Balthazar 09:45 Woofy 09:48 Les légende de Tatonka 10:00 Léonard 10:10 Mon ami Grompf 10:30 Galactik Football 11:00 C'est pas sorcier 11:30 7 jours sur la planète / 12:15 DOCU Science ou fiction / 12:45 DOCU Leçons de style (sous-titré en anglais) /13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Ricardo / 14:00 Télématin / 15:00 Les escapades de Petitrenaud / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 TTC-toutes taxes comprises / 16:30 Falo / 17:00 1X5 - Des espaces et des idées / 17:30 DOCU Nus et culottés - "Angleterre" (sous-titré en anglais) / 18:30 Acoustic / 19:00 Questions pour un champion

19:30 DOCU - Rêver le français

20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Taratata 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 FICTION - Le mauvaise rencontre (sous-titré en anglais) 01:00 TV5MONDE Journal / 01:30 On n'est pas couché / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 7 jours sur la planète / 04:30 Le dessous des cartes / 04:45 13 minutes au naturel / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Images de femmes ou le corset social (sous-titré en anglais)

MERCREDI 17 octobre 06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal de l'économie / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'invité / 09:30 C dans l'air / 10:30 En pays de ... / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:25 L'Invité / 11:30 SÉRIE Foudre 12:00

DOCU - Ports d'attache -"Tokyo" (sous-titré en anglais) VOIR ÉCLAIRAGE (p.5)

13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Recettes de chefs / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 1X5 - Des espaces et des idées /16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre / 19:00 Questions pour une champion

09:30 Samsam 09:40 Les Voyages de Balthazar 09:45 Woofy 09:50 Les légendes de Tatonka 10:00 Léonard 10:10 Mon ami grompf 10:40 Galactik Football 11:00 Tactik 11:30 FICTION Louis XI: Le pouvoir fracasse / 13:00 TV5MONDE le journal /13:30 À Bon Entendeur /14:00 Recette de chefs

14:30 DOCU - 360° GÉO -"Guadeloupe, le meilleur rhum du monde" (sous-titré en anglais)

15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:00 Nec plus ultra / 16:30 Vivement Dimanche / 18:15 SÉRIE Les hommes de l'ombre (sous-titré en anglais)

20:00 DOCU - Les artisans du rebut global (sous-titré en anglais) 20:25 Le JT des nouvelles technos 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Faut pas rêver

(sous-titré en anglais)

23:00 TV5MONDE le journal 23:30 FILM - La Gifle (sous-titré en anglais) 01:10 FILM Mendelssohn est sur le toit / 01:30 Flash info / 01:35 Kiosque / 02:30 Internationales / 03:20 Le bar de l'Europe / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Rêver le français / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Félix Kersten, le médecin du diable (sous-titré en anglais)

19:35 Mise au point (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal

19:35 Arte reportage (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Envoyé Spécial, la suite 21:45 Geopolitis

21:00 FILM - Razzia sur la chnouf (sous-titré en anglais)

22:00 DOCU 360° GÉO -"Guadeloupe, le meilleur rhum du monde"

22:45 FILM - Chienne d'histoire 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 SÉRIE - Aveux (sous-titré en anglais)

(sous-titré en anglais)

23:00 TV5MONDE le journal 23:30 Angèle et Tony 00:50 FILM Double Mixte (soustitré en anglais) / 01:30 Flash info /01:35 FICTION Mac Orlan (soustitré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Arte Reportage / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Apocalypse, la 2e guerre mondiale (sous-titré en anglais)

01:30 Flash Info / 01:35 FICTION Amoureuse (sous-titré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Mise au point / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Les voix de ma soeur (soustitré en anglais)

19:30 Temps présent (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal

21:00 FICTION - Nos retrouvailles (sous-titré en anglais)

22:30 Des camions et des hommes 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 Kadhafi: mort ou vif 01:30 Flash Info / 01:35 SÉRIE Les bleus, premiers pas dans la police (soustitré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Questions à la une / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Ports d'attache - "Panama" (soustitré en anglais)

DOCU- Ports d'attache - " Tokyo" (sous-titré en anglais) Realisation : Nicolas Boucher, Etienne Deslieres, Myriam Cote Plus grande agglomeration du monde, Tokyo est si active que sa population augmente de 2 500 000 personnes pendant la journee. L'espace y est une denree rare mais la ville offre neanmoins une qualite de vie remarquable : elle abrite des petits villages axes sur l'efficacite et le plaisir.

Diffusions le 17 octobre à 12:00 5

JEUDI 18 octobre

VENDREDI 19 octobre

SAMEDI 20 octobre

DIMANCHE 21 octobre

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal de l'économie / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'Invité / 09:30 C dans l'air / 10:30 Télétourisme / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:20 L'Invité / 11:30 SÉRIE Foudre / 12:00 DOCU 360° GÉO "Guadeloupe, le meilleur rhum du monde" (sous-titré en anglais) / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 L'Epicerie /15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Visite libre /16:30 Nec plus ultra / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal de l'économie /09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'Invité

06:30 Temps présent / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France2 / 08:30 TV5MONDE le journal

12:00 DOCU - Nus et culottés - "Angeterre" (sous-titré en anglais)

13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Ricardo / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Jardins et Loisirs / 16:30 Nec plus ultra la collection / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre/ 19:00 Questions pour un champion

19:35 Le point 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 FILM - Le couperet (sous-titré en anglais)

23:00 TV5MONDE le journal 23:30 Envoyé Spécial (sous-titré en anglais)

01:15 Geopolitis / 01:30 Flash Info / 01:35 La grande librairie / 02:30 Rêver le français / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Temps présent / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Nus et culottés (sous-titré en anglais)

(sous-titré en anglais)

23:00 TV5MONDE le journal 23:30 Faut pas rêver (sous-titré en anglais)

01:30 Flash Info / 01:35 FILM La Gifle (sous-titré en anglais) / 03:15 FILM Mendelssohn est sur le toit (sous-titré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Le point (sous-titré en anglais) / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU 360° GÉO "Les pur-sang de Jordanie" (sous-titré en anglais)

11:30 7 jours sur la planète / 12:15 Science ou fiction / 12:45 Leçons de style /13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Ricardo / 14:00 Télématin / 15:00 Les escapades de Petitrenaud / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 TTC-toutes taxes comprises / 16:30 Falo / 17:00 1X5 - Des espaces et des idées / 17:30 DOCU Nus et culottés (sous-titré en anglais) 18:30 Acoustic / 19:00 Questions pour un champion

19:30 DOCU - Rêver le français 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Les stars du rire 22:55 SPORT - Football Championnat de France de Ligue1 - PSG / Reims 01:00 TV5MONDE Journal / 01:30 On n'est pas couché / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 7 jours sur la planète / 04:30 Le dessous des cartes / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU St-Camille: Les irreductibles (sous-titré en anglais)

LUNDI 22 octobre

MARDI 23 octobre

06:30 Internationales / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 09:20 Kiosque / 10:30 Littoral / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:00 L'invité / 11:35 SÉRIE Foudre / 12:00 DOCU Apocalypse, la 2e guerre mondiale / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Les Escapades de Petitrenaud /15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de RadioCanada / 16:00 Flash Info / 16:05 Côté Jardin /16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 Flash info / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

19:35 Arte reportage (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Envoyé Spécial, la suite 21:45 Geopolitis 22:00 SPORT - FOOT! 23:00 TV5MONDE le journal 6

19:35 Questions à la une 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 SÉRIE - Les bleus, premiers pas dans la police

09:30 Samsam 09:35 Les Voyages de Balthazar 09:45 Woofy 09:48 Les légende de Tatonka 10:00 Léonard 10:10 Mon ami Grompf 10:30 Galactik Football 11:00 C'est pas sorcier

23:30 FILM - Le Couperet

09:30 64, rue du Zoo 09:40 Les Voyages de Balthazar 09:45 Woofy 09:50 Les légendes de Tatonka 10:00 Léonard 10:10 Mon ami grompf 10:40 Galactik Football 11:00 Tactik 11:20 SPORT Football - Championnat de France de Ligue 1 - PSG/Reims / 13:15 TV5MONDE le journal /13:30 À Bon Entendeur /14:00 Recette de chefs / 14:30 DOCU 360° GÉO "Palawan, l'enfer des prisonniers" (sous-titré en anglais) / 15:30 Le journal de RadioCanada / 16:00 Flash Info / 16:00 Nec plus ultra / 16:30 Vivement Dimanche / 18:15 SÉRIE Aveux (sous-titré en anglais)

20:00 DOCU - Les artisans du rebut global 20:25 Le JT des nouvelles technos 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Thalassa 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 FILM - Razzia sur la chnouf (sous-titré en anglais) 00:50 FILM Chienne d'histoire / 01:30 Flash info / 01:35 Kiosque / 02:30 Internationales / 03:20 Le bar de l'Europe / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 DOCU Rêver le français / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU J'ai vu changer la terre (sous-titré en anglais)

19:35 Une heure sur terre (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal

21:00 FILM - Dernier domicile connu

(sous-titré en anglais)

01:30 Flash info /01:35 SÉRIE Mac Orlan (sous-titré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Arte Reportage / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Apocalypse, la 2e guerre mondiale (sous-titré en anglais)

12:00 DOCU - Lino: il n'était que lui-même(sous-titré en anglais) 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 DOCU Epicerie Fine (sous-titré en anglais) / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Une brique dans le ventre /16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre / 19:00 Flash info / 19:05

22:50 FILM - Action Commerciale (sous-titré en anglais) 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 SÉRIE - Aveux (sous-titré en anglais) 01:30 Flash Info / 01:35 FICTION Nos retrouvailles (sous-titré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Une heure sur terre / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Un été à Alger (sous-titré en anglais)

FILM - Les Mythos Réalisation : Denis Thybaud, 2010 / Genre : Comédie Avec : Stéphanie Crayencour, Ralph Amoussou Malgré leur inexpérience, trois banlieusards se lancent dans la protection rapprochée. Grâce à un « plan mytho », ils sont affectés à la protection de la capricieuse Marie Van Verten. Héritière de la plus grosse fortune de Belgique, la jeune femme est la cible de tueurs surentraînés…

Diffusions le 25 octobre à 21:00, le 29 octobre à 23:30 MERCREDI 24 octobre

JEUDI 25 octobre

VENDREDI 26 octobre

SAMEDI 27 octobre

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal de l'économie / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'Invité / 09:30 C dans l'air / 10:30 Télétourisme / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:20 L'Invité / 11:30 SÉRIE Foudre / 12:00 DOCU 360° GÉO "Palawan, l'enfer des prisonniers" (sous-titré en anglais) / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 L'Epicerie /15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de RadioCanada / 16:00 Flash Info / 16:05 Visite libre /16:30 Nec plus ultra / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal d'économie /09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'Invité

12:00 DOCU - Nus et culottés - "Alps" (sous-titré en anglais)

12:00 DOCU - Ghana, sepultures sur mesure 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Recettes de chefs / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 1X5 - Des espaces et des idées / 16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

19:30 Temps présent 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 FILM - La vie en miettes (sous-titré en anglais)

13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Ricardo /15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Jardins et Loisirs / 16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

19:35 Questions à la une (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 SÉRIE - Les bleus, premiers pas dans la police

19:30 Le point 20:30 TV5MONDE le journal

(sous-titré en anglais)

23:00 TV5MONDE le journal

23:30 Des racines et des ailes

01:30 Flash Info / 01:35 SÉRIE Les bleus, premiers pas dans la police (soustitré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:05 Questions à la une (soustitré en anglais) / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Ports d'attache "Tokyo" (sous-titré en anglais)

11:30 7 jours sur la planète / 12:15 Science ou fiction / 12:45 Leçons de style / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Ricardo / 14:00 Télématin / 15:00 Les escapades de Petitrenaud / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 TTC-toutes taxes comprises / 16:30 Falo / 17:00 1X5 - Des espaces et des idées /

17:30 DOCU - Des trains pas comme les autres - "Malaisie" (sous-titré en anglais) VOIR ÉCLAIRAGE (p.7)

18:30 Acoustic / 19:00 Questions pour un champion

21:00 FILM - Les Mythos

VOIR ÉCLAIRAGE (p.7) 22:30 FILM - Porteur d'hommes (sous-titré en anglais) 22:30 DOCU - Des camions et 23:00 TV5MONDE le journal des hommes 23:30 Envoyé Spécial

23:00 TV5MONDE le journal

09:30 64, rue du Zoo 09:45 Les Voyages de Balthazar 09:50 Les légende de Tatonka 10:00 Léonard 10:10 Mon ami Grompf 10:30 Galactik Football 11:00 C'est pas sorcier

(sous-titré en anglais)

01:30 Flash Info / 01:35 La grande librarie / 02:30 Rêver le français / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:05 Temps présent (sous-titré en anglais) / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Nus et culottés (sous-titré en anglais)

23:30 Thalassa (sous-titré en anglais)

01:30 Flash Info / 01:35 FILM Razzia sur la chnouf (sous-titré en anglais) / 03:20 FILM La chair de ma chair (soustitré en anglais) /03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Le point (sous-titré en anglais) / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU 360° GÉO "Guadeloupe, le meilleur fhum du monde" (sous-titré en anglais)

19:30 DOCU - Deviens un super héros pour de vrai! (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Le plus grand caberet du monde 22:55 SPORT FootballChampionnat de France de Ligue 1 01:00 TV5MONDE Journal / 01:30 On n'est pas couché / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 7 jours sur la planète / 04:30 Le dessous des cartes / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU J'ai vu changer la terre (soustitré en anglais)

DOCU - Des trains pas comme les autres - "Malaisie" (sous-titré en anglais) Réalisation : William Japhet, 2012 La Malaisie se decouvre incontestablement par le train qui relie entre eux des lieux aussi differents que la jungle, les rizieres ou la tres moderne Kuala Lumpur. A travers ses rencontres faites dans les trains, Philippe Gougler nous offre une vision du pays a mille lieues des cartes postales touristiques...

Diffusion le 27 octobre à 17:30 7

DOCU - Barack Obama, au coeur de la maison blanche Réalisation : William Karel, 2011 De 2008 a 2012, la presidence de Barack Obama suscite attentes et espoirs, dans un paysage international marque par la crise economique. Entre compromis et reussites, ce second episode nous plonge dans les coulisses politiques americaines, en compagnie de proches collaborateurs, d'analystes politiques de renom, de contradicteurs republicains et democrates.

Diffusion le 31 octobre à 23:30

DIMANCHE 28 octobre

LUNDI 29 octobre

MARDI 30 octobre

06:30 Temps présent / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France2 / 08:30 TV5MONDE le journal

06:30 Internationales / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 09:30 Kiosque / 10:31 DOCU Littoral / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:35 SÉRIE Foudre / 12:00 DOCU Noirs de France (sous-titré en anglais) / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Les Escapades de Petitrenaud /15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Côté Jardin /16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 Flash info / 17:05 Cajou / 17:10 Nini Patalo / 17:20 Sally Bollywood / 17:35 Wakfu / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre / 19:05 Questions pour un champion

06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 08:30 TV5MONDE le journal / 08:55 Le journal de l'économie / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'invité / 09:30 C dans l'air / 10:30 Chroniques d'en haut / 11:00 TV5MONDE le journal / 11:25 L'Invité / 11:35 SÉRIE Foudre / 12:001DOCU Noirs de France (soustitré en anglais) / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 DOCU Epicerie Fine (sous-titré en anglais) / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Flash Info / 16:05 Une brique dans le ventre /16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 Flash Info / 17:05 Cajou / 17:10 Nini Patalo / 17:20 Sally Bollywood / 17:30 Wakfu / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre / 19:05 Questions pour un champion

10:20 64, rue du Zoo 10:35 Les Voyages de Balthazar 10:38 Les légendes de Tatonka 10:50 Mon ami grompf 11:20 Galactik Football 11:40 Tactik 12:05 SPORT Football - Championnat de France de Ligue 1 / 13:00 TV5MONDE le journal /13:30 À Bon Entendeur /14:00 Recette de chefs

19:35 Arte Reportage (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal

19:35 Mise au point (sous-titré en anglais) 20:30 TV5MONDE le journal

MERCREDI 31 octobre 06:30 C dans l'air / 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le journal de France 2 / 09:00 TV5MONDE le journal / 09:20 L'invité / 09:30 C dans l'air 10:30 En pays de... 11:00 TV5MONDE le journal / 11:20 L'Invité / 11:30 SÉRIE Foudre / 12:00 DOCU Super Mom (sous-titré en anglais) / 13:00 TV5MONDE le journal / 13:30 Télématin / 14:30 Recette de chefs / 15:00 Des chiffres et des lettres / 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:05 1X5 - des espaces et des idées / 16:30 Nec plus ultra collection / 17:00 TiVi5 / 18:00 SÉRIE Plus belle la vie / 18:30 SÉRIE Foudre / 19:00 Flash info / 19:05 Questions pour un champion

19:30 Temps présent (sous-titré en anglais)

20:30 TV5MONDE le journal

14:30 DOCU - 360° GÉO "Les derniers orangs-outangs de Sumatra" (sous-titré en anglais) 15:30 Le journal de Radio-Canada / 16:00 Nec plus ultra / 16:30 Vivement Dimanche / 18:15 SÉRIE Aveux

21:00 Envoyé Spécial, la suite (sous-titré en anglais)

19:50 DOCU - Les artisans du rebut global 20:15 Le JT des nouvelles technos 20:30 TV5MONDE le journal 21:00 Thalassa (sous- titré en anglais) 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 FILM - Dernier domicile connu (sous-titré en anglais) 01:10 FILM Dernier domicile connu / 01:20 Action Commerciale / 01:35 Kiosque / 02:30 Internationales / 03:20 Le bar de l'Europe / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 DOCU Deviens un seuper-héros pour de vrai (sous-titré en anglais) / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU J'ai vu changer la terre (sous-titré en anglais)

21:45 Geopolitis 22:00 FOOT! 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 FILM - Les Mythos (sous-titré en anglais)

01:00 FILM Porteurs d'hommes (soustitré en anglais) / 01:30 Flash info /01:35 FICTION A droite toute (sous-titré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 DOCU Arte Reportage (soustitré en anglais) / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Apocalypse, la 2e guerre mondiale (sous-titré en anglais)

21:00 FILM - Un papillon sur l'épaule (sous-titré en anglais)

22:40 FILM - Je te tiens, tu me tiens... (sous-titré en anglais) 23:00 TV5MONDE le journal 23:30 SÉRIE - Aveux 01:35 FICTION La vie en miettes (sous-titré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Mise au point / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Lino: il n'était que lui-même (sous-titré en anglais)

21:00 FICTION - Henry Dunant: du rouge sur la croix (sous-titré en anglais) 23:00 TV5MONDE le journal 23:30

DOCU - Barack Obama, au coeur de la maison blanche VOIR ÉCLAIRAGE (p.8)

01:40 SÉRIE Les bleus, premiers pas dans la police (sous-titré en anglais) / 03:30 Le journal de la RTBF / 04:00 Questions à la une / 05:00 TV5MONDE le journal / 05:15 TV5MONDE le journal Afrique / 05:30 DOCU Ghana, sepultures sur mesure (sous-titré en anglais)

360° - GEO – Les pur-sang de Jordanie©Stefan Blombach/ MedienKontor FFP; 360° - GEO – Les derniers orangs-outangs de Sumatra©Jonathan Barker/ MedienKontor FFP; 360° - GEO – Guadeloupe, le meilleur rhum du monde ©Vincent Munie/ MedienKontor FFP; Amoureuse © Manuelle Toussaint/ Chabraque Productions; Angele et Tony© Pyramide; Barack Obama, au Coeur de la maison blanche© Official White House; Control X©Entre Chien et Loup; Dernier Domicile Connu ©1969 Studiocanal/ Rizzoli Film S.p.A.; Des trains pas comme les autres – La Malaisie © Step by Step Productions; Envoyé Spécial, la Suite ©Gilles Gustine = France 2 ; FOOT! © Aurélia Blanc / TV5MONDE; La journée de la jupe©Jean Marie-Marion/ Mascaret Films; Le Café du pont©Jérôme Prébois; Lino, il n’etait que lui-meme Collection © Clélia Ventura; Les bleus, premiers pas dans la police © Philippe Besnard/ Cipango ; Nos retrouvailles © Gilles Scarella / FTV; Nus et Culottés © France 5/ Bonne Pioche; Ports d’attache © Heidi Hollinger ; Razzia sur la chnouf ©1955 Gaumont; Thalassa - Pierre © Planchenault/ FTV; Thalassa – San Francisco, la rebelled ©Sophie Bontemps/ Yvon Bodin/ Thalassa; Un Papillon sur l’épaule ©1978 Gaumont