Pdf 82 fdc 77

2556 de l’ère bouddhique

n°77 - Octobre 2013

Parution tous les débuts de mois - Tirage 3 000 exemplaires

Bulletin mensuel des francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE ISSN 1906-5434

Page 2

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

Page 3

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

Tintin en Thailande enfin disponible

ÉDITION 2013 INTÉGRALEMENT EN COULEUR Cette parodie pour adulte longtemps interdite est enfin disponible à Pattaya.

Chaque exemplaire numéroté, signé par l’auteur est présenté dans un boîtier collector.

Seulement quelques dizaines d’exemplaires disponibles !

66 pages - format : 21 x 30 cm - 1300 Bahts

AVEC EN BONUS : LES PREMIERS DESSINS DE TINTIN À PATTAYA chez DK BOOK STORE (parle français) Soï Post Office (13/2) à droite du Riviera Beach Hotel et à LA FEUILLE DE CHOU Soï Khao Talo (plan à l’intérieur du journal)

clarent confiants (23% “assez confiants”, 2% seulement “très confiants”). 2% ne se prononcent pas.

3 Français sur 4 n’ont pas confiance dans l’avenir de la France

S’ils pensent qu’on “a quand même beaucoup de chance de vivre en France”, les Français sont pessimistes sur l’avenir économique et politique de la France.

Pour s’en sortir, il faudrait avant tout “créer des emplois, du pouvoir d’achat”, selon les sondés qui se font plus confiance à eux-mêmes qu’aux politiques.

Près de trois Français sur quatre (73%) disent n’avoir pas confiance dans l’avenir de la France et leur avenir collectif, selon un sondage de Viavoice (*) pour le quotidien Libération . Interrogés sur “l’avenir de la France et des Français”, 40% déclarent n’être “pas vraiment confiants”, et 33% “pas du tout confiants”. 25% se dé-

Sur les raisons pour lesquelles ils n’ont pas confiance dans le destin collectif de la France, 78% mentionnent en premier lieu “la situation économique du pays”, 47% “la situation politique”, 19% “l’état moral du pays”, 14% son “état psychologique”. Deux réponses étaient possibles parmi ces quatre propositions.

Malgré tout, 82% partagent l’idée que “tout compte fait, on a quand même beaucoup de chance de vivre en France”. 33% des personnes interrogées assurent que si elles le pouvaient, elles préfèreraient “s’expatrier et vivre dans un autre pays que la France”. 48%

commun”, pour 5% par une amélioration de la sécurité et du fonctionnement de la justice. Quant à savoir Pour que la confiance “qui pourrait sortir la France et les Français revienne, ce qui vient de la crise actuelle” en premier (plusieurs (deux réponses posréponses possibles) sibles), 46% ont à l’esprit des sondés, répondu “les gens, par c’est de “créer des eux-mêmes”, 44% “les emplois, du pouvoir dirigeants politiques” d’achat et de la crois(une proportion signe sance”. 32% pensent d’un “discrédit” de la qu’il faut “redéfinir la classe politique selon politique fiscale et de Viavoice), 41% “les redistribution” (dont entreprises”. A ce13% “baisser les impôts” et 10% “diminuer tte question, 4% ont ou réorienter les aides répondu “personne”, 7% ont fait d’autres sociales”). Pour 32% réponses. également, il faudrait “modifier les orientations politiques”. Parmi Deux sœurs vont au les autres solutions, marché pour acheter 9% veulent “aider les deux concombres. entreprises”, auLe marchand leur tant veulent “limiter propose un autre l’immigration et aider gratuit. les Français en priEt une sœur fait à orité”. Pour 7%, la l’autre :” Le troisième, solution passe par on pourrait le man“une union nationale ger.” au service du bien seulement trouvent que “le système social français fonctionne bien”.

Réunion mensuelle à la maison du Club 3ème mercredi du mois AU SERVICE DES FRANCOPHONES

Aide et assistance, Conseils, Activités diverses: Cours de langue: thai, anglais, francais, informatique, pêche en mer, golf, marche, cartes, voyages, sorties, bbq, repas, karaoké...

clubfrancais@hotmail.fr www.clubfrançaispattaya.com Bois Alain 08 54 32 46 45 Eckly Bernard 08 97 50 15 39 Labatie jean-philippe 08 99 30 25 43 Ohannessian richard 08 55 90 95 90 vacheron Marc 08 51 25 55 27 Volonterio Eric 08 77 40 70 08

PERMANENCES

mercredi 10h à 12h au Mercure Tous les jours de 9h à 10h au Big C extra café 1er étage

Page 4

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 5

n°77 Octobre 2013

La Thaïlande amorce une nouvelle étape de son “Master Plan” pour l’industrie automobile Le gouvernement thaïlandais va prochainement lancer la deuxième phase de son programme “Eco Car” afin de maintenir le pays en position de leader dans la région en termes de production automobile. Un comité “Eco Car” doit se réunir avec les experts du secteur automobile afin d’élaborer les politiques d’investissement à mettre en place pour ces petits véhicules respectueux de l’environnement.

La deuxième phase du programme portera essentiellement sur les économies d’énergie, les carburants propres et les normes de sécurité internationales. Le Bureau des Investissements (BOI) a souligné que cinq constructeurs avaient déjà rejoint la première phase du programme “Eco Car” en 2007 : Mitsubishi, Honda, Toyota, Nissan et Suzuki. Ils ont investi un total de 700 millions d’euros dans le pays et créé près de 12 000 emplois.

Le projet “Eco-car” avait été officiellement lancé le 15 juin 2007.

Il était assorti d’un paquet de mesures fiscales, comme l’exemption des droits de douane sur les machines et équipements, l’exonération de l’impôt sur les sociétés pendant huit ans, la réduction tarifaire sur les matières importées à

90 % pendant deux ans et la réduction des droits d’accises à 17 %. En contrepartie, les constructeurs devaient s’engager à produire au moins 100 000 voitures par an à l’issue de la cinquième année d’exploitation.

Les véhicules devaient par ailleurs obéir aux normes EURO 4 (consommation n’excédant pas 5 l/100km, émissions de CO2 inférieures à 120 g/km, respect des normes de sécurité UNECE 94 et 95).

En lançant la deuxième phase du programme, le gouvernement thaïlandais veut attirer de nouveaux investisseurs.

Le programme “EcoCar” a permis à la Thaïlande de porter sa production à 2 millions d’unités l’an passé et le gouvernement voudrait désormais atteindre les 3 millions d’unités d’ici à 2017.

Ford, Mazda, Hyundai et Volkswagen, notamment, pourraient adhérer à cette seconde édition du programme, rejoignant ainsi Mitsubishi, Honda, Toyota, Nissan et Suzuki.

Avec ces politiques économiques et industrielles, La Thaïlande entend clairement devenir une base de production incontournable au niveau mondial, dotée d’une capacité de 3 millions d’unités par an à l’horizon 2017.

Elle veut également établir un bon environnement économique, avec notamment

une main-d’œuvre qualifiée, une activité R&D de référence et des infrastructures développées.

Pleinement engagée dans les accords de libre-échange, la Thaïlande se dote peu à peu des outils lui permettant de soutenir sa croissance. Motivée par les succès des “Master plans” précédents (intégrer la chaîne d’approvisionnement mondiale, développer la collaboration avec les pays de l’ANSEA, améliorer ses outils de R&D), elle ne vise rien de moins que le développement de l’emploi et de l’économie nationale, au bénéfice, en premier lieu, de ses propres fournisseurs.

Et, in fine, s’élever au rang des pays à revenu supérieur.

La scène se passe à la campagne, deux vieilles filles regardent par la fenêtre, un coq est en train de poursuivre une poule qui court de son mieux, traverse la route - Tu vois, dit une des vieilles filles à l’autre, elle a préféré mourir.

Un éléphant croise un homme sur une plage nudiste. Après l´avoir détaillé des pieds à la tête, il s´écrie: - Et c´est avec CA que tu veux manger!!!

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Thaïlande: semaine noire pour le processus de paix entre gouvernement et séparatistes musulmans Cette semaine, plus d’une dizaine de militaires et de policiers ont été tués par des militants séparatistes musulmans en Thaïlande. Les deux dernières victimes sont des soldats dont le pick-up a été détruit par une bombe enterrée, qui a explosé lors du passage de leur véhicule dans la province de Pattani. Ces violences croissantes tendent à discréditer le processus de négociations en cours en Malaisie, qui rassemble des émissaires du gouvernement de Bangkok et de supposés représentants de la guérilla. Pour l’instant, l’insurrection, qui avait repris vigueur au début de 2004, a causé depuis lors la mort d’environ 5 400 personnes.

Il devient de plus en plus difficile de prendre au sérieux les négociations entre les envoyés de Bangkok et un groupe de vétérans de la lutte séparatiste, lesquels assurent représenter l’insurrection.

Alors que les rencontres entre les deux parties se tiennent régulièrement à Kuala Lumpur, le rythme des violences ne ralentit pas, et semble même s’emballer, comme le montrent les attaques à répétition de cette semaine.

Que faut-il en conclure ? Peut-être tout simplement que les sexagénaires qui affirment être dans l’appareil dirigeant du mouvement séparatiste n’ont en fait que peu d’influence sur les cellules opérationnelles sur le terrain.

On sait en effet que ces cellules ont une grande autonomie, et qu’elles n’ont jamais affiché publiquement leurs revendications au-delà de vagues slogans antigouvernementaux.

Mais curieusement, Bangkok semble s’enferrer dans ces négociations, lesquelles sont habilement exploitées par l’autre bord pour renforcer sa crédibilité internationale. On se retrouve dans une situation étrange, où le gouvernement semble avoir constamment un temps de retard sur les supposés représentants séparatistes.

Ceux-ci viennent par exemple d’annoncer sur le site YouTube que le gouvernement avait accepté toutes leurs conditions. Ce que le gouvernement s’est ensuite évertué à réfuter.

n°77 Octobre 2013

Page 6

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 7

n°77 Octobre 2013

n°77 Octobre 2013

La Thai Airways va lancer une inspection de tous ses Airbus

La fin de la carte SIS en Belgique: vers quoi vat-on?

La fin de la carte SIS a été évoquée récemment sur le site de la mutualité belge Euromut.

En Belgique, la carte SIS est l’équivalent français de la “carte vitale”. Elle sert de “sésame” aux patients pour se faire soigner dans les hôpitaux ou ailleurs.

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

tique, etc.

Lier la carte d’identité à la carte SIS nous Euromut annonce en paraît hasardeux car fait la fin programtoute centralisation mée de la carte SIS abusive de données car celle-ci va être intimes et personintégrée dans la carte nelles, ne nous paraît d’identité. jamais bonne et saine pour les libertés pubLes pharmacies du liques. Combien de pays sont désormais citoyens refuseront prêtes à cette grande de tendre leur carte “interconnexion” via le d’identité si c’est pour réseau “Mycare.net” payer plus cher leurs mais elles disposeront médicaments? Toud’une période de 6 jours ce bon vieux mois pour utiliser ce système de la carotte nouveau système “sur et du bâton...Et un base volontaire”. Cela public qui méconnaît signifie donc que dès le pouvoir réel qu’il le 1er janvier 2014, les aurait de faire échouer gens qui ne souhaitce genre de systèmes eraient par exemple s’il réagissait de façon pas présenter leur solidaire et cohérente! carte d’identité à un Et puis, peut-être, un pharmacien, parce jour, vu les informaque cela leur semble- tions trop nombreuses rait abusif, payeront et trop importantes leurs médicaments qui seront concendivers au prix plein trées dans les cartes (mettons des hord’identité, finira-t-on mones thyroïdiennes, par nous imposer des antibiotiques, etc). un système encore Cela s’appelle une dic- “plus pratique” et tature. Mais bien sûr, empêchant un vol: on prétend toujours le puçage avec des que cela poursuit un nanotechnologies qui but de simplification sont de plus cancéadministrative, que rigènes? cela sera plus pra-

En Belgique, les citoyens sont habitués à tolérer (beaucoup) trop de choses. Un système de contrôle des empreintes digitales des élèves est d’ailleurs déjà en vigueur dans plusieurs écoles du pays! Les gens semblent s’en indigner dans divers commentaires mais cela se soldera-t-il par des actes et des décisions concrètes des parents et des citoyens?

Si nous voulons un autre monde que celui de l’hypercontrôle et de l’hypersurveillance, nous devrons faire plus que parler et le critiquer, nous aurons aussi besoin d’agir concrètement et individuellement dans nos vies quotidiennes et à défaut, les générations futures auront raison de nous reprocher de ne pas l’avoir fait à temps.

C’est une vache qui braque une banque: “Attention, personne ne bouze!”

Bangkok (Thaïlande) - La compagnie aérienne thaïlandaise Thai Airways va inspecter l’ensemble des trains d’atterrissage de sa flotte d’Airbus A330 afin de détecter d’éventuelles criques ou défauts sur les bogies des trains afin que l’accident de Bangkok (Thaïlande) où un des atterrisseurs de l’appareil se fût cassé quelques instants après l’atterrissage, provoquant une sortie de piste.

Le constructeur Airbus a annoncé qu’il allait faire de même et mener également ses propres investigations.

La compagnie aérienne a toutefois in-

sisté sur le fait qu’elle avait intégralement respecté les précautions demandées pour ce type d’appareil, conformément à la directive émise en juin 2011 par l’EASA, l’European Aviation Safety Agency. Cette directive avertissait que certains modèles d’Airbus A330 et A340 sont affectés par une ‘faiblesse’ des ‘bogie beams’, une pièce métallique qui maintient entre eux les essieux d’un ensemble de roues.

A haute vitesse, cette pièce pouvait aller jusqu’à casser, provoquant d’évidence une rupture de l’attelage de train et des conséquences pouvant être catastrophiques

pour l’appareil. Afin de détecter les criques, il est donc recommandé de vérifier régulièrement cette pièce, de l’inspecter tous les deux ans et de la changer tous les dix ans, plus fréquemment que sur n’importe quel autre appareil.

La compagnie aérienne a indiqué que l’avion avait été acheté en 1995, la pièce changée en 2004 et devait être remplacée à nouveau en 2014.

Aucune crique ou fissure n’avait été remarquée sur la flotte depuis même si certains changements de ‘bogie beam’ avait été fait auparavant sur d’autres appareils de la flotte dus, non pas

à des criques mais une oxydation par la rouille. Pour le moment, aucune communication officielle ne fait état de la rupture de cette pièce pour

expliquer l’accident mais tout semble y mener. Airbus a déclaré vouloir attendre le résultat de l’enquête avant de s’exprimer.

Page 9

n°77 Octobre 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

La Thaïlande, ce pays où les pubs pour les opérateurs mobiles nous font verser une larme L’opérateur de téléphonie mobile thaïlandais True Move H vient de diffuser une nouvelle publicité de 3 minutes touchante au possible. Comme quoi, la réclame peut parfois déclencher d’autres émotions que de l’agacement !

Moment « larmichette

au coin de l’œil » après avoir vu cette vidéo, diffusée par l’opérateur True Move H, vantant le partage, et d’une manière plus générale, les vraies valeurs. Loin de transpirer la condescendance, ce spot de 3 minutes et 2 secondes, déniché une

fois n’est pas coutume via Reddit, cumule déjà plus de 250 000 vues, 2 jours seulement après sa mise en ligne. Certaines marques seraient sans doute ravies d’obtenir de tels chiffres en si peu de temps.

Vos consultants francophones en Thaïlande 1ere Agence Conseil à Pattaya !

Assurances et immobilier Assurances

Les passagers de Thai Airways se plaignent de la compagnie La quarantaine de passagers qui ont été blessés lors de la sortie de piste de l’appareil de la compagnie aérienne thaïlandaise Thai Airways sur l’aéroport international de Bangkok (Thaïlande) se plaignent aujourd’hui de l’absence d’assistance du personnel de la compagnie.

Quatorze ont été transportés à l’hôpital et depuis, douze d’entre eux en sont sortis. Ils se sont rassemblés à l’aéroport Suvarnabhumi de la capitale thaïlandaise afin de se plaindre auprès du président de Thai Airways, Sorajak Kasemsuvan, de l’absence d’assistance du personnel de la compagnie et de l’absence totale de communication de celle-ci auprès des passagers, blessés ou

non dans l’accident.

Encore aujourd’hui, rien n’a été indiqué sur les remboursements des soins ou la perte d’objets ou de bagages dans la panique qui a eu lieu pour l’évacuation. L’ancien candidat au poste de Gouverneur de Bangkok, Kosit Suvinitjit, qui se trouvait en Business Class, n’a pas voulu se joindre aux plaintes mais a reconnu que le personnel de Thai Airways avait été piètrement réactif après l’accident. Aucune communication dans une autre langue que le thaï alors que l’appareil était rempli d’étrangers.

Certains passagers ont été conduits directement après l’évacuation aux comptoirs d’immigration alors qu’ils avaient laisSukhumvit Road

Pattaya 3rd Road

Pattaya 2nd Road

vers Sattahip >

à 300m de Pattaya Klang

Pattaya Klang

< vers Bangkok

Pattaya Nua

Page 8

Pattaya Beach Road



La Boulange fait peau neuve et vous accueille dans son nouvel écrin de douceur

sés tous leurs papiers d’identité et passeports dans l’appareil, provoquant une importante confusion des policiers qui n’étaient pas au courant que ces passagers là venaient d’être évacués.

D’autres sont restés bloqués dans des bus durant une demi-heure, sur un taxiway, avant que l’on se décide à les transporter vers le terminal alors même que certains blessés s’y trouvaient. Et finalement, aucun employé de Thai Airways n’attendait au terminal pour assister les personnes y arrivant. Par contre, tout le monde a noté que la compagnie aérienne a trouvé du temps et du personnel pour masquer dans la nuit tous les signes distinctifs de l’avion.

L B La

Boulange Boulangerie traditionnelle Pâtisserie

245/166 Moo 9, Pattaya 3rd road Tél. : 03 841 4914 - Fax : 03 841 4913 Alain : 08 70 53 55 39

- Santé - Véhicule - Habitation - Voyage (Shengen) - Complémentaire (CFE) 559/45-46 Pratamnak rd.

Contactez Gilles Nongprue, Banglamung 08 17 56 01 41 Chon Buri 20150 Thailand gilles@axiomegroupe.com

Depuis 2004

Immobilier - Achat - Vente - Location - Conseil juridique - Local commercial - Gestion de patrimoine Contactez Christophe : 08 75 35 04 62 contact@axiomegroupe.com

www.axiomegroupe.com

Franche-Comté : arrestation d’un escroc enfui à Bangkok La brigade de recherche de Montbéliard et la communauté de brigade de l’Isle-sur-le-Doubs ont mis fin aux agissements d’un escroc en un temps record le 4 septembre dernier. De Montbéliard à Bangkok en passant par la Suisse il a fait près de 75 victimes...

Au mois de novembre 2012, un individu ouvre un salon de massages thaïlandais à Montbéliard. Le succès est immédiat, la clientèle afflue, les tarifs pratiqués étant particulièrement attrayants. Fin juillet 2013, l’intéressé informe ses deux employées qu’il ferme le salon pour les vacanc-

es estivales et leur donne congé jusqu’au 20 août.

a présenté des copies d’un faux passeport suisse.

Début août, des clients du salon de massages sont victimes d’opérations frauduleuses sur leurs comptes bancaires depuis Bangkok en Thaïlande, en particulier de retraits d’espèces à des distributeurs de billets automatiques.

Les militaires de la brigade de recherches de Montbéliard identifient rapidement l’auteur des faits, en réalité natif de Mulhouse. Les investigations complexes sont rapidement menées au travers de réquisitions bancaires et téléphoniques, avec la coopération des polices suisse et thaïlandaise.

Alertées par les clients, les deux employées constatent que leur patron est injoignable et que le salon a été entièrement vidé. Les premières investigations permettent de découvrir que l’individu a donné une fausse identité et

L’escroc est appréhendé le 4 septembre. Les perquisitions permettent la saisie de matériels divers acquis avec le produit des délits, dont une moto. Le préjudice

total s’élève à plus de 20.000 euros.

En dépit des justifications qu’il tentait d’avancer, le suspect a été présenté au Parquet de Montbéliard,

mis en examen et écroué notamment pour escroquerie, faux et usage de faux, prise du nom d’un tiers.

Page 10

A B LU UT CR NO AT N IF

Page 11

n°77 Octobre 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

Club Ensemble Wiwat Résidence

292/4 Moo 10, soi Bonnkay 2, Nongprue, Banglamung, Chonburi, 20150 E-mail: info@club-ensemble-thailande.com Web: www.club-ensemble-thailande.com Tél: 09 01 24 56 11

Le club est là pour vous aider à vivre sereinement à Pattaya.

Conseils et aides (immigration, CFE, assurances, location, hospitalisation, impôts (CSG) etc.…..)

Premier club Francophone de Pattaya

Visite de Mr l’ Ambassadeur Thierry VITEAU à Pattaya

Les 18 et 19 septembre notre Ambassadeur était présent à Pattaya..

A cette occasion il a rendu une visite de courtoisie au Maire de Pattaya accompagné de Mr Pierre Blondel Consul.

Dans la soirée, une réception sur invitation de Mr l’Ambassadeur a été organisée à l’ hôtel Pullman ce qui lui a permis de rencontrer une partie de la communauté française. Le lendemain signature de l’agrément entre l’AEFE et l’ Ecole francophone de Pattaya conférant un statut officiel au même titre que le Lycée Français International de Bangkok, devenant le second établissement francophone en Thaïlande à bénéficier de ce statut.

Kart le dimanche 22 Décembre. La soirée COMPTE RENDU REUNION MENSUELLE Beaujolais sous la forme initialement prévue DU 12 SEPTEMBRE 2013 avec dégustation de Beaujolais Nouveau est compromise du fait de l’augmentation soudaine et importante de certaines taxes faisant passer le prix de la bouteille de 590 Bonjour et merci à la cinquantaine de perbahts à environ 1000 bahts la bouteille. sonnes présentes.

Tout d’ abord confirmation de la reprise des La présence de Jean Philippe Labatie (Président du Club Français) a permis de accords de tiers payant entre la CFE et le Bangkok Hospital (de Bangkok) jusqu’ au 31 confirmer l’ inutilité d’une quelconque organisation chapotant les associations existanDécembre 2013. tes pour leur permettre d’ organiser des maEn cas de succès à plus long terme de cet accord le Bangkok Hospital de Pattaya pro- nifestations communes.

Nous nous connaissons et nous côtoyons posera sa candidature d’agrément auprès de la CFE. suffisamment sans avoir le besoin d’interDans cette attente le Bangkok Hospital de vention de tiers.

Pattaya nous présentera des tarifs préférentiels pour les membres du Club jusqu’ au PERMANENCES CONSULAIRES 31.12.2013.

Dès la traduction terminée nous informerons Jeudi 10 Octobre, 7 Novembre, 12 Décemles membres plus en détail. Certaines facilibre (prenez rendez vous au Consulat de tés de paiement par l’hôpital pourront égaleFrance 02 6575100). ment être étudiées.

Diverses activités sont prévues pour les nos permanences à la résidence Wivat tous semaines et mois à venir : - cours de cuisine Thaïe avec l’hôtel Mercu- les mardis de 10h00 a 12h00 . re (déjà une vingtaine de volontaires).

IMMIGRATION - sorties au nouveau cabaret Colosseum (Theprasit Road) En cas de problème n’ hésitez pas à contac- sortie culturelle (visite de temples et muter Robert au 08 00 86 20 92 sée à Bangkok) - renouvellement de la sortie Muang Boran (Ancient City) à Bangkok - Noël des enfants du Club et invitation de quelques enfants de l’orphelinat à l’Easy

La rédaction de votre journal francophone de Pattaya « La feuille de chou » vous informe que ses bureaux se trouvent SOI KHAO TALO, 110/113 Moo 11 EAKMONKOL 5/2. Cette petite ruelle se situe aussitôt la voie ferrée à droite en venant de la Sukhumvit road, ou bien la dernière ruelle à gauche en descendant Khao talo. Au coin se trouve un gros magasin de moto et scooter.

Les numéros de téléphone restent inchangés, n’hésitez pas à nous appeler, nous vous indiquerons le chemin à suivre.

Nos bureaux restent ouvert du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 17h30.

A bientôt.

Le club c’est aussi des sorties, pêche en mer, des réunions, des permanences, Karaoké, du tennis de table, etc...

Premier procès des Femen en France : “nous ne nous excuserons pas !”

Elles sont poursuivies pour des dégradations sur une cloche de Notre-Dame. Le tribunal correctionnel de Paris a renvoyé vendredi au 19 février le procès de membres du groupe féministe, en attendant les conclusions de l’enquête sur leur expulsion houleuse de la cathédrale. Ambiance déjà houleuse.

Elles sont arrivées au palais de justice de Paris avec le charme des jeunes filles slaves, couronne de fleurs dans les cheveux et rubans de couleurs flottants au vent. Une posture à contre-emploi par rapport à la provocation du 12 février 2012 : ce jour-là, elles sont entrées dans Notre-

Dame-de-Paris, et autour des cloches neuves se sont dénudées dévoilant à même la peau des slogans saluant la démission de Benoît XVI et la lutte contre l’homophobie. Certaines d’entre elles ont “sonné” les cloches neuves qui attendaient leur installation dans la tour Nord. Ces cloches sont dorées à la feuille d’or. Leur manipulation est délicate et les Femen ont apparemment utilisé des bâtons entourés de feutre pour les faire résonner. Puis elles ont été assez violement expulsées.

Le recteur de NotreDame, qui est le “propriétaire” légal de l’édifice, a aussitôt porté plainte pour dégradation. La cloche qui

porte le nom de son saint patron, Marcel, aurait été éraflée par l’action des Femen.

“Cela coûterait 7.176 euros de la remettre en état selon le fondeur”, explique Maitre Delvolvé, l’avocat de l’Eglise Catholique.

“Des dégradations ?

Quelles dégradations ?”

Voilà donc les huit Femen en rang d’oignon face au tribunal, les coiffes de fleurs sagement rangées dans leur sac. Leur avocat Maitre Klugman a aussitôt demandé au tribunal un supplément d’information.

“Des dégradations ?

Quelles dégradations ? Où sont les preuves, les expertises, les devis de remise en état ?”

Par ailleurs, les Femen se plaignent de violences lors de l’expulsion : dent cassée, ecchymoses, douleurs à l’épaule.

“Ce n’est pas une demande dilatoire, il faut que les deux plaintes soient examinées en même temps”, explique Maitre Klugman. Réplique de l’avocat de Patrick Jacquin : le recteur de la cathédrale voudrait que les Femen soient jugées aussi pour atteinte caractérisée à la liberté religieuse (insultes proférées contre le pape) et pour exhibition sexuelle. “Elles ont préparé soigneusement cet acte provocateur puisque les slogans étaient peints sur leur corps”.

Le tribunal a renvoyé tout le monde dos-à-dos et ordonné un supplément d’information.

Le procès aura lieu finalement le 19 février prochain. Mais personne n’est dupe.

“Nous sommes ici pour blasphème, a déclaré à la sortie l’Ukrainienne Inna Shevchenko, les Femen ne s’excuseront pas, ne regretteront pas”. On le sentait bien : la justice n’a pas du tout envie de trancher la difficile question de la liberté religieuse face à la liberté d’expression. Elle préfère s’intéresser aux égratignures de Marcel face à celles des militantes féministes...

Naissance de Radio Thai Fr Le 1er décembre 2013 verra le lancement officiel sur internet de Radio Thai Fr, la radio francophone des amoureux de la Thaïlande en partenariat avec le journal « La feuille de chou ».

Radio Thai Fr sera disponible en streaming sur le site www.radio-

thaifr.ws Dès le mois de novembre vous pourrez déjà disposer d’un contenu musical. Ensuite, en décembre, le programme sera composé de musique, d’information à destination des touristes et des résidents francophones, de reportage et de publicité.

Disponible partout dans le monde, vous pourrez aussi la diffusez dans votre commerce en Thaïlande ou sur votre lieu de travail.

Des représentants, résidents en Thaïlande, permettrons à toutes les personnes ayant une activité en Thaïlande de

présenter sur Radio Thaï Fr; leur entreprise, association, leurs produits et promotions, Etc. Les francophones du monde entier pourront écoutez Radio Thaï Fr. Pour Pattaya et son agglomération, Radio Thaï Fr sera représentée par le journal: La

feuille de chou L’équipe de Radio Thaï Fr est composée d’animateurs expérimentés.

Toutefois, si vous souhaitez participer à l’élaboration du programme, envoyez un mail à l’adresse suivante: andemich@gmail. com A très bientôt...

Page 12

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 13

n°77 Octobre 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

Le Laos, une porte d’entrée sur l’Asie pour les primo-exportateurs français ?

Les autorités de la République démocratique populaire lao, le nom officiel du Laos, mènent campagne pour la promotion de leurs pays auprès des entreprises et des exportateurs étrangers. En novembre, plusieurs manifestations seront organisées dans la capitale, Vientiane.

Mais quels sont les atouts et les faiblesses du Laos, « le pays du million d’éléphants » ?

Il n’y a pas que la Chine ! C’est en substance le message que l’ambassadeur de République démocratique populaire lao en France et l’ambassadeur de France à Vientiane ont voulu faire passer la semaine dernière lors de la présentation des premiers rendez-vous de Vientiane et de la semaine française au Laos. « Située au cœur d’une des régions les plus dynamiques du monde, le Laos connait de manière durable un taux de croissance économique de plus de 8%

par an, le plus élevé d’Asie du sud-est», explique Yves Carmona, l’ambassadeur de France à Vientiane, la capitale Lao. Des frontières avec six pays « C’est un pays d’échanges et une porte d’entrée pour la partie la plus dynamique du souscontinent, la région du grand Mékong. Il y a un siècle, nous avons raté le Japon qui s’ouvrait, il y a cinquante ans, nous avons raté la Chine qui s’éveillait… Ne ratons pas aujourd’hui l’Association des nations de l’Asie du sud-est [ASEAN] qui est un enjeu de demain », renchérit Alain Daout, le président du Comité d’organisation des “Premiers rendez-vous de Vientiane” qui se tiendront du 25 au 30 novembre. Un évènement au cours duquel seront organisés un salon professionnel, un séminaire intitulé « investir au Laos » et un colloque sur les villes émergentes, en-

tre autres. Une quarantaine d’entreprises françaises ont d’ores et déjà prévu de faire le déplacement dans la capitale lao.

Pour mémoire, le pays compte des frontières avec le Vietnam, la Thaïlande, la Chine, le Cambodge et la Birmanie en plein réveil.

Quant à l’ASEAN, elle est composée des Philippines, de l’Indonésie, de la Malaisie, de Singapour, de la Thaïlande, du Vietnam, de la Birmanie et du Cambodge.

L’amitié et le commerce peuvent-ils faire bon ménage ?

Le « pays du million d’éléphants » possède-t-il autant d’atouts ? « C’est un petit pays de six millions d’habitants, dont beaucoup sont francophones, parfaitement adapté pour les TPE et les PME qui veulent tenter une première aventure commerciale en Asie. Entretenir des relations amicales et d’affection, ce n’est jamais mauvais pour les affaires. Bien

au contraire ! Plutôt que de s’attaquer au mastodonte chinois où la concurrence fait rage et où le rêve peut vite se transformer en cauchemar coûteux, il est peut-être préférable de commencer ou de renforcer une démarche export dans une économie à taille humaine, surtout dans la perspective de la création du marché unique de l’ASEAN en 2015 », poursuit Alain Daout, rappelant que le Laos est membre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis février.

Sachant que les PME constituent l’essentiel des exportateurs français, dont un tiers sont des entreprises artisanales, l’argument peut porter.

La France bien placée au Laos Depuis plusieurs années, la France est l’un des tout premiers partenaires extrarégionaux du Laos, atteignant même le sixième rang de ses fournisseurs en 2011, particulièrement dans l’aéronautique.

L’Hexagone est le premier investisseur occidental au Laos.

Essilor, EDF y sont déjà présents.

Bien évidemment, exporter ou s’implanter au Laos n’est pas un chemin semée de roses. L’enclavement du pays, qui n’a pas d’accès à la mer, la lourdeur bureaucratique et la lenteur de la transition démocratique peuvent rebuter. « Le gouvernement a fait de la simplification administrative l’un de ses chevaux de bataille. Nombre de mesures ont été prises pour inciter les entreprises étrangères à venir chez nous, notamment pour faciliter le rapatriement des bénéfices ou pour faciliter l’accompagnement, via la création de guichets uniques et de zones franches », insiste l’ambassadeur du Laos à Paris, son excellence Khuouanta Phalivong.

Sous le soleil de la Rose brûlent les restes de la France…

L’élection de François Hollande a des répercussions dramatiques pour notre Nation.

La gauche, privée de présidence depuis 1995, était affamée de pouvoir, et à présent c’est nous qu’elle dévore. En France, aujourd’hui, on gaze des femmes en poussette, mais on laisse Marseille ressembler à Détroit. Le gouvernement socialiste s’est donné pour mission de démanteler le pays, plus de doute.

Heureusement, et malgré l’omerta socialiste, la révolte se fait jour, et l’identité française, ce mot inaudible aux oreilles des mondialistes inconscients, ressurgit avec colère, même en tentant piteusement d’en empêcher les manifestations publiques.

La carte du « racisme ordinaire » ne parvient plus à faire remporter la mise et étouffer la dissidence, que des milliers de citoyens rejoignent.

Désormais, chacun

réalise le péril qu’on lui a longtemps interdit de voir : la violence décomplexée se manifeste partout, orchestrée par des bandes identiques à ces rebelles syriens qu’on voudrait nous vendre pour des chantres de la liberté. Cette diversité, qui nous est imposée à grands renforts de culpabilisation, et de sanctions quand on la récuse, qui brise des existences dans le silence le plus assourdissant, n’a plus

l’adhésion du peuple.

La carte de la délinquance publiée par le Figaro ne laisse aucune place au doute : la criminalité explose.

Mais ce que ne dit pas assez la presse servile c’est que cette criminalité est un cadeau socialiste fait à la France !

Toute cette violence paroxystique serait le résultat du « désamour entre la France et ses enfants venus d’ailleurs ». Il faut soutenir par tous les moyens la

thèse d’un Occident ontologiquement mauvais, semblent nous marteler ces politiques et journalistes de gauche, aveuglés par leur doctrine assimilationniste.

La pax Romana n’adviendra jamais. En lieu et place, nous aurons le chaos, à moins de mettre un terme à cette supercherie du « vivre ensemble » en commençant par ne plus voter pour les partis qui nous l’imposent.

tion mercredi en conseil d’administration.

Il faudra attendre début octobre pour en connaître les détails, mais le raisonnement reste le même : Air La compagnie aéFrance doit trouver rienne Air France 400 millions d’euros présentera les nousupplémentaires pour velles mesures de atteindre l’objectif restructuration visant de Transform 2015, à compléter Transform à savoir une écono2015, toutes les catémie de 1,5 milliards. gories de personnel Comme les 5122 anétant concernées par noncée début 2012, les suppressions de ces nouvelles suppostes dont le nompressions de postes bre pourrait atteindre se feront via un plan 3000. de départs volontaires Entre 2600 et 3000 et sans licenciements. départs volontaires Autre axe d’économie d’ici la fin 2014, soit annoncé : le retrait jusqu’à 400 de plus à partir de 2016 des qu’annoncé fin juillet Boeing 747 de la flotte par la compagnie nade la compagnie de tionale : Les Echos an- l’alliance SkyTeam, y noncent cette nouvelle compris dans l’activité fourchette, alors que le cargo, les jumbos nouveau PDG Fréjets étant jugés trop déric Gagey présencoûteux. Les mesures tera l’ensemble des concernant le réseau, mesures de la phase 2 avec l’abandon de du plan de restructura- certaines routes inté-

Air France : plus de départs que prévu ?

rieures ou régionales non rentables principalement hors Paris ou une réévaluation des bases de province, avaient été évoquées en juillet, quand le groupe Air France – KLM avait annoncé un déficit en recul mais toujours extrêmement important (793 millions d’euros en perte nette), principalement à cause de la compagnie française. Rappelons que Transform 2015 doit lui permettre de réaliser en trois ans deux milliards d’euros d’économies, en partie grâce à un gain de productivité de 20%, et de diminuer sa dette de 2 milliards d’euros à 4,5 milliards fin 2014.

Rappelons que le Syndicat National du Personnel Navigant de Cabine (SNPC) d’Air France a appelé à une grève de 5 jours reconductibles du 20 au

24 novembre, contestant la nouvelle phase de Transform 2015 gérée « sans transparence sur la stratégie poursuivie et sans véritable dialogue avec les organisations représentatives du PNC ».

Il braque une pharmacie... avec un tube de crème de beauté Un homme de quarante ans a été interpellé jeudi après avoir braqué une pharmacie de Roubaix (Nord) à l’aide d’un... tube de crème de beauté, a-ton appris vendredi de sources policières.

Ancien toxicomane, défavorablement connu des services

de police, il a d’abord tenté sa chance dans une première pharmacie de la commune avant d’être mis en fuite par un client.

Il est alors entré dans une deuxième pharmacie, criant au braquage en pointant un objet blanc, le manipulant comme s’il s’agissait d’une bombe lacrymogène.

Il a réussi à se faire remettre la caisse, pour un préjudice d’environ 300 euros.

Le braqueur a été repris quelques minutes plus tard par une patrouille de la BAC et placé en garde à vue, où il a reconnu les faits.

Un sanglier rencontre un ami porc et lui dit “Alors, bien passée ta chimio!!!”

Page 14

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 15

n°77 Octobre 2013

Se marier avec une prostituée, bonne idée ?

Voila une question qui fait beaucoup parler, que ce soit de la part des expatriés ou des amoureux à distance de la Thaïlande, si il y a bien une règle à suivre c’est de ne pas entamer une relation amoureuse avec une prostituée Thaïlandaise.

Cette règle s’avère juste dans 99% des cas, pour certains l’idylle dure et perdure malgré un passif chargé pour madame.

Le plus gros problème lorsque vous avez une relation avec une fille de bar c’est que vous ne pourrez pas savoir si elle est sincère ou si elle cherche à juste à s’enrichir et à améliorer le quotidien avec un étranger, qui on ne va pas se mentir, à bien souvent des moyens financiers bien supérieurs à celui d’un Thaïlandais.

Le meilleur endroit pour une Thaïlandaise qui souhaite trouver un mari, ce sont les bars, les filles qui travaillent dans ces établissements réussissent à mélanger un potentiel rapport intime avec une réelle attirance pour vous, ce qui n’est que très rarement le cas, la girlfriend experience, elles savent y faire et en abusent tous les jours.

Elles savent donner du plaisir aux hommes, pas uniquement sexuel bien sur, mais dans leurs manières. Elles s’occupent de leurs copains comme d’un

enfant, vous avez faim vous aurez de quoi manger, vous voulez sortir faire un tour elle vous suivra sans soucis. Sans oublier les petites attentions qui peut rapidement vous faire penser qu’elle est profondément amoureuse de vous …

Ce qui est dans la majorité des cas totalement faux.

Son objectif est simple, avoir un mari qui pourra si possible acheter une maison, ouvrir un restaurant ou un autre commerce en Thaïlande afin qu’elle puisse faire grimper son patrimoine.

Non pas qu’elle désire travailler comme une bête, non, pour la simple et bonne raison que tout cela va lui appartenir.

Nombreuses sont les belles prostituées Thaïlandaises qui multiplient les mariages et donc, les maisons entre autres.

Ne pensez pas que toutes les filles seront ainsi, bien sur que non, peut être même qu’elle ne vous mettra jamais dehors, elle cherche peut être juste une qualité de vie bien supérieur sans pour autant devoir coucher avec des dizaines d’hommes tous les mois. Mais l’amour risque d’être à sens unique, et c’est vous monsieur, qui allait en souffrir.

Elle s’empressera sans doute de vous embarquer dans sa ville

d’origine, bien souvent en Issan, pour rencontrer sa famille mais surtout pour s’y installer.

Bien entendu vous allez en plus de soutenir financièrement votre femme Thaïlandaise, peut être devoir soutenir également sa famille qui aura peut être besoin d’argent.

Soyons sérieux quelques minutes, pensez-vous qu’une Thaïlandaise mignonne, avec un corps de rêve, souhaite réellement vivre avec un homme ayant vingt ou trente ans de plus qu’elle ?

Il est bon de savoir qu’en Thaïlande vous ne pouvez pas acheter de terrains, il sera forcément au nom d’un Thaïlandais, votre chérie sera très contente de vous aider ne vous inquiétez pas … Pour ce qui est de la maison étant donné que les contrats de bail sur 30 ans existent, vous pourrez donc y vivre au moins pour cette durée, cependant elle aussi et elle peut rapidement vous faire mener un véritable enfer si elle désire que vous disparaissiez de son champ de vision.

Il existe même des histoires assez sombres au sujet de maris qui meurent dans des circonstances très particulières … A vrai dire ce n’est pas si rare que ça.

Cependant qu’est ce

qui vous empêche de vous amuser avec ces filles en attendant de trouver celle qui sera sérieuse, qui a un travail et qui cherche vraiment l’amour ? Il est vrai que contrairement aux filles de bar vous ne pourrez peut être pas passer la nuit avec elle dés le premier soir.

Mais vous vivrez une relation plus saine, sans oublier que ce n’est pas parce qu’elle a reçu une éducation qui l’empêche de ne viser que la facilité qu’elle ne sera pas un minimum soumise et ne prendra pas soin de

vous.

Vous l’aurez compris, un mariage avec une lady bar ça peut marcher, mais c’est extrêmement rare, surtout avec les plus jeunes. A partir de la trentaine, étant donné qu’elle risque de ne plus pouvoir exercer ce métier, elle aura tendance à vouloir se poser mais ça se fera sans doute dans l’urgence donc ne comptez pas trop sur une belle et heureuse histoire d’amour. A bon entendeur.

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Mardi 1 00:33 : MARION MAZZANO 01:22 : MARION MAZZANO 02:11 : HOTELS PARTICULIERS 03:01 : ARTE REPORTAGE 04:34 : L’HISTOIRE DU MONDE 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:32 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:28 : L’INVITÉ 10:37 : CHABOTTE ET FILLE 11:00 : LES NOUVEAUX CONQUISTADORS 13:31 : L’ÉPICERIE 14:00 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:03 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : MARTINE 16:37 : BASKUP 17:02 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : CHABOTTE ET FILLE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 : MISE AU POINT 20:01 : PAULINE À LA PLAGE Marion et sa jeune cousine Pauline passent leurs vacances sur la côte normande. Sur la plage elles croisent Pierre, ancien petit ami de Marion et toujours amoureux d’elle. Il leur présente Henri, dont le charme ne laisse pas Marion indifférente. Pauline, quant à elle, fait la connaissance de Sylvain...

Réalisation : Éric Rohmer (France, 1983) Distribution : Arielle Dombasle (Marion), Amanda Langlet (Pauline), Pascal Greggory (Pierre), Féodor Atkine (Henri), Simon de La Brosse (Sylvain), Rosette (Louisette) Palmarès : Prix Méliès (1983), Ours d’argent du meilleur réalisateur au Festival international du film de Berlin (1983).

21:33 : LE LOCATAIRE Nicole, 54 ans, grand-mère dynamique, se retrouve confrontée à une nouvelle grossesse.

Réalisation : Nadège Loiseau (France, 2012) Distribution : Fabienne Babe, Stéphane Wojtowitz, Françoise Bertin, Alice David Palmarès : prix du public à un scénario, festival Premiers Plans (Angers, 2012).

22:29 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA 23:18 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA **************** Mercredi 2 00:11 : HOTELS PARTICULIERS 00:34 : LA SOLITUDE DU POUVOIR 01:58 : VISITE LIBRE 03:00 : MISE AU POINT 04:32 : DE BIG APPLE À GREEN

APPLE 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : ALLER SIMPLE 10:28 : L’INVITÉ 10:36 : CHABOTTE ET FILLE 11:01 : TRAITS D’UNION 13:31 : LES P’TITS PLATS DE BABETTE 14:00 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : LE DESIGN EST PARTOUT 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:13 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : MARTINE 16:37 : BASKUP 17:02 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : CHABOTTE ET FILLE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 : TEMPS PRÉSENT 20:00 : TOUT EST BON DANS LE COCHON 21:34 : ART SOUS ENQUÊTE 22:30 : VISA POUR L’AVENTURE **************** Jeudi 3 00:01 : EN PAYS DE...

00:33 : MAIN COURANTE 01:21 : MAIN COURANTE 02:13 : ITINERIS 03:00 : TEMPS PRÉSENT 04:33 : TRAITS D’UNION 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:31 : EN VOYAGE ! EXPRESS 09:45 : EN VOYAGE ! EXPRESS 10:28 : L’INVITÉ 10:37 : CHABOTTE ET FILLE 11:02 : LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 13:32 : VOYAGE DANS LE POTAGE 14:00 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:03 : JARDINS & LOISIRS 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:13 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:22 : MARTINE 16:36 : BASKUP 17:02 : PLUS BELLE LA VIE 17:31 : CHABOTTE ET FILLE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 : LE POINT 20:00 : DES VENTS CONTRAIRES La vie de Paul bascule le jour où sa femme disparaît subitement. Après une année de recherches infructueuses, Paul est un homme brisé, rongé par le doute et la culpabilité. Il décide de prendre un nouveau départ en déménageant avec ses deux enfants à Saint-Malo, la ville de son enfance.

Réalisation : Jalil Lespert (France, 2011)

D’après le roman de Olivier Adam.

Distribution : Benoît Magimel (Paul), Isabelle Carré (Josée), Antoine Duléry (Alex), Ramzy Bedia (Samir), Bouli Lanners (M. Bréhel), Marie-Ange Casta (Justine), Lubna Azabal (mère Yamine), Aurore Clément (Mme Pierson), Audrey Tautou (Sarah).

21:29 : LE CRI DU HOMARD D’origine russe et installée depuis peu en France avec ses parents, Natalia, 6 ans, attend impatiemment le retour de son frère, Boris, parti combattre en Tchétchénie. Le grand jour est arrivé, mais la fillette déchante rapidement. Cet homme est-il vraiment le frère qu’elle a connu ?

Réalisation : Nicolas Guiot (Belgique, 2012) Distribution : Claire Thoumelou, Anton Kouzemin, Tatiana Gontcharova, Miglen Mirtchev, Boris Rabey, Jana Bittnerova, Liad Silberston, Zoé Bennet, Jean-Marie Arts.

22:31 : ENVOYÉ SPÉCIAL ******************** Vendredi 4 00:11 : GEOPOLITIS 00:34 : LA GRANDE LIBRAIRIE 01:30 : LE GOÛT DE LA FAMILLE 03:00 : LE POINT 04:32 : LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : TÉLÉTOURISME 10:28 : L’INVITÉ 10:36 : CHABOTTE ET FILLE 11:01 : 360° - GÉO 13:32 : RICARDO 14:00 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : JARDINS 15:30 : NEC PLUS ULTRA 16:00 : ATOUT 5 16:13 : TENDRES AGNEAUX 16:14 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:22 : MARTINE 16:35 : BASKUP 17:03 : PLUS BELLE LA VIE 17:31 : CHABOTTE ET FILLE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 : QUESTIONS À LA UNE 20:00 : LES BEAUX MECS 20:51 : LES BEAUX MECS 21:45 : SAUVETEURS DES MERS 22:30 : THALASSA ****************** Samedi 5 00:32 : SAMBA TRAORÉ A la suite d’un cambriolage qui a mal tourné, Samba se réfugie dans son village.

Rongé par la culpabilité, il commence néanmoins une vie nouvelle : il se marie, dépense généreusement l’argent volé.

Bientôt, sa femme enceinte doit être conduite en ville. Samba l’accompagne, prenant ainsi le risque d’être repéré...

n°77 Octobre 2013

Réalisation : Idrissa Ouédraogo (Burkina Faso/France/Suisse, 1992) Distribution : Bakary Sangaré (Samba), Mariam Kaba (Saratou), Abdoulaye Komboudri (Salif), Irène Tassembédo (Binta), Moumouni Compaoré (Ali), Krin Casimir Traoré (Seydou), Sibidou Ouédraogo (Awa), Firmine Coulibaly (Koro), Hippolyte Wangrawa (Ismaël).

01:54 : BIZNESS Ayant décroché un travail, Tom emménage avec sa famille dans une nouvelle ville. Le premier matin, sur le départ, il constate avec horreur que son précieux vélo a été volé...

Réalisation : Manu Coeman (Belgique, 2012) Distribution : Sophie Quinton, Laurent Capelluto, Mourade Zeguendi, Gérald Wautia, Zouzou Ben Chika.

02:09 : LA MAISON Un couple de trentenaires visite une maison à la campagne. Sébastien désire l’acheter ; Élise la découvre pour la première fois. Elle doit faire un choix.

Réalisation : Vania Leturcq (Belgique, 2012) Distribution : Edwige Baily, Cédric Eeckout, Pascale Lecussan, Thomas Boucart.

03:02 : QUESTIONS À LA UNE 04:33 : 360° - GÉO 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : MOUK 08:42 : MOUK 08:44 : LULU VROUMETTE 09:02 : CHAPLIN AND CO 09:09 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:35 : LE RANCH 10:03 : C’EST PAS SORCIER 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE 11:06 : LE CODE CHASTENAY 11:30 : DESTINATIONS GOÛTS 12:30 : VOYAGE DANS LE POTAGE 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:30 : 36,9° 16:00 : C’EST DANS MA NATURE 16:31 : LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 17:30 : ACOUSTIC 18:04 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 : 360° - GÉO 20:00 : LES ANNÉES BONHEUR 21:55 : FOOTBALL - LIGUE 1 23:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 ******************** Dimanche 6 00:33 : ON N’EST PAS COUCHÉ 03:00 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE 03:30 : LE DESSOUS DES CARTES 03:44 : HOTELS PARTICULIERS 04:32 : DOCUMENTAIRE 05:30 : TEMPS PRÉSENT

08:30 : MOUK 08:42 : MOUK 08:47 : LULU VROUMETTE 09:02 : CHAPLIN AND CO 09:09 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:23 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:31 : LE RANCH 09:58 : TACTIK 10:23 : FOOTBALL - LIGUE 1 11:19 : FOOTBALL - LIGUE 1 12:38 : À BON ENTENDEUR 13:04 : LES P’TITS PLATS DE BABETTE 13:30 : LES CARNETS DE JULIE 15:04 : NEC PLUS ULTRA 15:33 : VIVEMENT DIMANCHE 17:15 : L’ÉPERVIER 18:05 : L’ÉPERVIER 19:03 : INTERNATIONALES 19:59 : THALASSA 22:08 : NOUVO 22:31 : PAULINE À LA PLAGE Marion et sa jeune cousine Pauline passent leurs vacances sur la côte normande. Sur la plage elles croisent Pierre, ancien petit ami de Marion et toujours amoureux d’elle. Il leur présente Henri, dont le charme ne laisse pas Marion indifférente. Pauline, quant à elle, fait la connaissance de Sylvain...

Réalisation : Éric Rohmer (France, 1983) Distribution : Arielle Dombasle (Marion), Amanda Langlet (Pauline), Pascal Greggory (Pierre), Féodor Atkine (Henri), Simon de La Brosse (Sylvain), Rosette (Louisette) Palmarès : Prix Méliès (1983), Ours d’argent du meilleur réalisateur au Festival international du film de Berlin (1983). ****************** Lundi 7 00:02 : LE LOCATAIRE Nicole, 54 ans, grand-mère dynamique, se retrouve confrontée à une nouvelle grossesse.

Réalisation : Nadège Loiseau (France, 2012) Distribution : Fabienne Babe, Stéphane Wojtowitz, Françoise Bertin, Alice David Palmarès : prix du public à un scénario, festival Premiers Plans (Angers, 2012).

00:33 : KIOSQUE 01:25 : LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 02:21 : LE BAR DE L’EUROPE 02:59 : À TOI POUR TOUJOURS : LA PETITE HISTOIRE DU MARIAGE 04:33 : DOCUMENTAIRE 05:29 : INTERNATIONALES 06:17 : LE DESSOUS DES CARTES 08:24 : KIOSQUE 09:31 : LITTORAL 10:28 : LE BAR DE L’EUROPE 10:36 : CHABOTTE ET FILLE 11:02 : L’HISTOIRE DU MONDE 13:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 13:58 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : SILENCE ÇA POUSSE !

15:31 : NEC PLUS ULTRA LA

Page 16

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : MARTINE 16:36 : BASKUP 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : CHABOTTE ET FILLE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:37 : ARTE REPORTAGE 20:01 : COMPLÉMENT D’ENQUÊTE 21:21 : FOOT !

22:30 : DES VENTS CONTRAIRES La vie de Paul bascule le jour où sa femme disparaît subitement. Après une année de recherches infructueuses, Paul est un homme brisé, rongé par le doute et la culpabilité. Il décide de prendre un nouveau départ en déménageant avec ses deux enfants à Saint-Malo, la ville de son enfance.

Réalisation : Jalil Lespert (France, 2011) D’après le roman de Olivier Adam.

Distribution : Benoît Magimel (Paul), Isabelle Carré (Josée), Antoine Duléry (Alex), Ramzy Bedia (Samir), Bouli Lanners (M. Bréhel), Marie-Ange Casta (Justine), Lubna Azabal (mère Yamine), Aurore Clément (Mme Pierson), Audrey Tautou (Sarah).

23:59 : LE CRI DU HOMARD D’origine russe et installée depuis peu en France avec ses parents, Natalia, 6 ans, attend impatiemment le retour de son frère, Boris, parti combattre en Tchétchénie. Le grand jour est arrivé, mais la fillette déchante rapidement. Cet homme est-il vraiment le frère qu’elle a connu ?

Réalisation : Nicolas Guiot (Belgique, 2012) Distribution : Claire Thoumelou, Anton Kouzemin, Tatiana Gontcharova, Miglen Mirtchev, Boris Rabey, Jana Bittnerova, Liad Silberston, Zoé Bennet, Jean-Marie Arts. ******************* Mardi 8 00:33 : MARION MAZZANO 01:23 : MARION MAZZANO 02:13 : HOTELS PARTICULIERS 03:00 : ARTE REPORTAGE 04:32 : L’HISTOIRE DU MONDE 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:28 : L’INVITÉ 10:37 : CHABOTTE ET FILLE 11:01 : F(r)ICTIONS À JÉRUSALEM 13:32 : L’ÉPICERIE 14:02 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : MARTINE 16:36 : BASKUP 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:31 : CHABOTTE ET FILLE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 : LES ÉGARÉS DU GANGE 20:00 : CONTE DE PRINTEMPS Jeanne, professeur de philosophie, supporte mal l’absence de son fiancé. Dans une soirée, elle rencontre Natacha, 18 ans, qui la convie chez elle. Alors qu’elle s’entend

mal avec la petite amie de son père qui a le même âge qu’elle, Natacha entreprend de l’évincer en poussant Jeanne dans ses bras...

Réalisation : Eric Rohmer (France, 1989) Distribution : Anne Teyssèdre (Jeanne), Hugues Quester (Igor), Florence Darel (Natacha), Eloïse Bennett (Eve), Sophie Robin (Gaëlle).

21:44 : MON DERNIER RÔLE Patrick, comédien au chômage depuis quelques années, habite une petite chambre d’hôtel en banlieue. Il a connu des jours meilleurs et sa traversée du désert lui paraît un peu longue. Pour y mettre un terme, il décide d’interpréter ce qui sera peut-être son dernier rôle, mais certainement le plus beau...

Réalisation : Olivier AyacheVidal, 2005 Interprètes : Patrick Chesnais, David Pujadas, Jean-Claude Brialy, Patrick Poivre d’Arvor, Nicole Garcia Pays : France.

22:30 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA 23:20 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA ****************** Mercredi 9 00:15 : HOTELS PARTICULIERS 00:33 : TOUT EST BON DANS LE COCHON 02:07 : ART SOUS ENQUÊTE 03:01 : LES ÉGARÉS DU GANGE 04:32 : LES NOUVEAUX CONQUISTADORS 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:32 : SAVOUREUSES ESCAPADES LOINTAINES 10:28 : L’INVITÉ 10:37 : CHABOTTE ET FILLE 11:02 : TRAITS D’UNION 13:31 : LES P’TITS PLATS DE BABETTE 14:01 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : LE DESIGN EST PARTOUT 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:13 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : MARTINE 16:36 : BASKUP 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:37 : TEMPS PRÉSENT 20:00 : QU’EST-CE QU’ON VA FAIRE DE TOI ?

21:32 : EN PAYS DE...

22:28 : DES RACINES & DES AILES ****************** Jeudi 10 00:11 : HOTELS PARTICULIERS 00:32 : LES BEAUX MECS 01:23 : LES BEAUX MECS 03:01 : TEMPS PRÉSENT 04:32 : TRAITS D’UNION 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:31 : EN VOYAGE ! EXPRESS 09:46 : EN VOYAGE ! EXPRESS 10:28 : L’INVITÉ 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:02 : LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 13:32 : VOYAGE DANS LE POTAGE 14:03 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : JARDINS & LOISIRS 15:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5

16:13 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : MARTINE 16:36 : BASKUP 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:04 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:37 : LE POINT 20:00 : DE BON MATIN Paul, la cinquantaine, est employé dans une banque d’affaires. Comme tous les lundis matins, à 8 heures précises, il arrive au bureau. Là, il sort un revolver et abat deux de ses supérieurs. Dans l’attente des forces de l’ordre, il repense aux événements qui l’ont conduit à commettre son acte.

Réalisation : Jean-Marc Moutout (France, 2010) Distribution : Jean-Pierre Darroussin (Paul), Valérie Dréville (Françoise), Laurent Delbecque (Benoît), Yannick Renier (Fabrice Van Listeich), Xavier Beauvois (Alain Fischer).

21:30 : MOLLEMENT, UN SAMEDI MATIN Un matin, à Alger. Myassa a deux priorités : porter plainte contre son violeur et trouver un plombier...

Réalisation : Sofia Djama (France, 2011) Distribution : Laëtitia Eido (Myassa), Mehdi Ramdani (le violeur), Kader Affak (le commissaire), Samir El Hekim (l’agent de réception), Tewfik Rays (le taxi).

22:30 : ENVOYÉ SPÉCIAL ********************* Vendredi 11 00:14 : GEOPOLITIS 00:32 : LA GRANDE LIBRAIRIE 01:30 : À TOI POUR TOUJOURS : LA PETITE HISTOIRE DU MARIAGE 03:01 : LE POINT 04:33 : LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : TÉLÉTOURISME 10:28 : L’INVITÉ 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:02 : 360° - GÉO 13:32 : RICARDO 14:02 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : JARDINS 15:31 : NEC PLUS ULTRA 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : MARTINE 16:36 : BASKUP 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:04 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:38 : QUESTIONS À LA UNE 20:00 : LES BEAUX MECS 20:52 : LES BEAUX MECS 21:45 : SAUVETEURS DES MERS 22:31 : THALASSA ****************** Samedi 12 00:33 : PAULINE À LA PLAGE Marion et sa jeune cousine Pauline passent leurs vacances sur la côte normande. Sur la plage elles croisent Pierre, ancien petit ami de Marion et toujours amoureux d’elle. Il leur présente Henri, dont le charme ne laisse pas Marion indifférente. Pauline, quant à elle, fait la connaissance de Sylvain...

Réalisation : Éric Rohmer (France, 1983) Distribution : Arielle Dombasle (Marion), Amanda Langlet (Paul-

Page 17

n°77 Octobre 2013 ine), Pascal Greggory (Pierre), Féodor Atkine (Henri), Simon de La Brosse (Sylvain), Rosette (Louisette) Palmarès : Prix Méliès (1983), Ours d’argent du meilleur réalisateur au Festival international du film de Berlin (1983).

02:04 : LE LOCATAIRE Nicole, 54 ans, grandmère dynamique, se retrouve confrontée à une nouvelle grossesse.

Réalisation : Nadège Loiseau (France, 2012) Distribution : Fabienne Babe, Stéphane Wojtowitz, Françoise Bertin, Alice David Palmarès : prix du public à un scénario, festival Premiers Plans (Angers, 2012).

03:01 : QUESTIONS À LA UNE 04:32 : 360° - GÉO 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : MOUK 08:42 : MOUK 08:45 : LULU VROUMETTE 09:02 : CHAPLIN AND CO 09:10 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:23 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:35 : LE RANCH 10:02 : C’EST PAS SORCIER 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE 11:05 : 21E SIÈCLE 11:33 : DESTINATIONS GOÛTS 12:29 : VOYAGE DANS LE POTAGE 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:30 : 36,9° 16:00 : C’EST DANS MA NATURE 16:30 : LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 17:26 : ACOUSTIC 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 : 360° - GÉO 20:00 : PIAF, UNE VIE EN CHANSONS 22:30 : LA SOLITUDE DU POUVOIR ****************** Dimanche 13 00:33 : ON N’EST PAS COUCHÉ 03:00 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE 03:30 : LE DESSOUS DES CARTES 03:45 : HOTELS PARTICULIERS 04:39 : DOCUMENTAIRE 05:32 : TEMPS PRÉSENT 08:29 : MOUK 08:42 : MOUK 08:45 : LULU VROUMETTE 09:00 : CHAPLIN AND CO 09:06 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:19 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:34 : LE RANCH 10:00 : TACTIK 10:26 : TOUT EST BON DANS LE COCHON 12:34 : À BON ENTENDEUR 13:03 : LES P’TITS PLATS DE BABETTE 13:30 : LES CARNETS DE JULIE 15:03 : NEC PLUS ULTRA 15:34 : VIVEMENT DIMANCHE 17:16 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA 18:05 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA 19:02 : INTERNATIONALES 20:00 : THALASSA 22:08 : NOUVO 22:30 : CONTE DE PRINTEMPS Jeanne, professeur de philosophie, supporte mal l’absence de son fiancé. Dans une soirée, elle rencontre Natacha, 18 ans, qui la convie chez elle. Alors qu’elle s’entend mal avec la petite amie de son père qui a le même âge qu’elle, Natacha entreprend de l’évincer en poussant Jeanne dans ses

bras...

Réalisation : Eric Rohmer (France, 1989) Distribution : Anne Teyssèdre (Jeanne), Hugues Quester (Igor), Florence Darel (Natacha), Eloïse Bennett (Eve), Sophie Robin (Gaëlle). ******************* Lundi 14 00:14 : MON DERNIER RÔLE Patrick, comédien au chômage depuis quelques années, habite une petite chambre d’hôtel en banlieue. Il a connu des jours meilleurs et sa traversée du désert lui paraît un peu longue. Pour y mettre un terme, il décide d’interpréter ce qui sera peut-être son dernier rôle, mais certainement le plus beau...

Réalisation : Olivier AyacheVidal, 2005 Interprètes : Patrick Chesnais, David Pujadas, Jean-Claude Brialy, Patrick Poivre d’Arvor, Nicole Garcia Pays : France.

00:33 : KIOSQUE 01:26 : LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 02:21 : LE BAR DE L’EUROP 03:00 : À TOI POUR TOUJOURS : LA PETITE HISTOIRE DU MARIAGE 04:33 : DOCUMENTAIRE 05:29 : INTERNATIONALES 06:17 : LE DESSOUS DES CARTES 08:30 : KIOSQUE 09:30 : LITTORAL 10:28 : LE BAR DE L’EUROPE 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:02 : L’HISTOIRE DU MONDE 13:32 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 14:02 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : SILENCE ÇA POUSSE !

15:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:13 : TENDRES AGNEAUX 16:14 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : MARTINE 16:36 : BASKUP 17:02 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : ARTE REPORTAGE 20:01 : COMPLÉMENT D’ENQUÊTE 21:21 : FOOT !

22:30 : DE BON MATIN Paul, la cinquantaine, est employé dans une banque d’affaires. Comme tous les lundis matins, à 8 heures précises, il arrive au bureau. Là, il sort un revolver et abat deux de ses supérieurs. Dans l’attente des forces de l’ordre, il repense aux événements qui l’ont conduit à commettre son acte.

Réalisation : Jean-Marc Moutout (France, 2010) Distribution : Jean-Pierre Darroussin (Paul), Valérie Dréville (Françoise), Laurent Delbecque (Benoît), Yannick Renier (Fabrice Van Listeich), Xavier Beauvois (Alain Fischer). ******************* Mardi 15 00:00 : MOLLEMENT, UN SAMEDI MATIN Un matin, à Alger. Myassa a deux priorités : porter plainte contre son violeur et trouver un plombier...

Réalisation : Sofia Djama (France, 2011) Distribution : Laëtitia Eido (Myassa), Mehdi Ramdani (le violeur), Kader Affak (le commissaire), Samir El Hekim (l’agent de réception), Tewfik Rays (le

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

taxi).

00:33 : MARION MAZZANO 01:26 : MARION MAZZANO 03:02 : ARTE REPORTAGE 04:32 : L’HISTOIRE DU MONDE 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:28 : L’INVITÉ 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:03 : L’INCREVABLE COMBI VW 13:32 : L’ÉPICERIE 14:02 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:36 : BASKUP 17:02 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : MISE AU POINT 20:00 : CONTE D’ÉTÉ A Dinard, pendant les vacances d’été, Gaspard attend Léna. Il rencontre Margot, une étudiante en ethnologie qui travaille comme serveuse. Dans une soirée où Margot l’entraîne, il fait la connaissance de Solène.

Léna arrive enfin à Dinard. Entre les trois, le coeur de Gaspard balance-t-il vraiment ?

Réalisation : Eric Rohmer (France, 1995) Distribution : Melvil Poupaud (Gaspard), Amanda Langlet (Margot), Aurelia Nolin (Léna), Gwenaëlle Simon (Solène) Palmarès : sélection officielle (Cannes, 1996).

21:50 : LA LARME DU FANTÔME Un vieil homme raconte la scène au cours de laquelle il sauva la dernière larme de son père.

Réalisation : Florian Quittard, 2011 Distribution : Rufus (l’homme), Frédéric Darie (le père), Manesca de Ternay (la mère) Pays : France.

22:30 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA 23:23 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA ****************** Mercredi 16 00:13 : HOTELS PARTICULIERS 00:33 : QU’EST-CE QU’ON VA FAIRE DE TOI ?

03:01 : MISE AU POINT 04:32 : F(r)ICTIONS À JÉRUSALEM 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:31 : SAVOUREUSES ESCAPADES LOINTAINES 10:28 : L’INVITÉ 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:01 : LE TOUR DU MONDE DES ARTS MARTIAUX 13:31 : LES P’TITS PLATS DE BABETTE 14:01 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : LE DESIGN EST PARTOUT 15:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:36 : BASKUP 17:02 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0

18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : TEMPS PRÉSENT 20:01 : PAS SI SIMPLE 21:34 : ART SOUS ENQUÊTE 22:31 : LE GRAND TOUR ********************** Jeudi 17 00:34 : LES BEAUX MECS 01:26 : LES BEAUX MECS 03:02 : TEMPS PRÉSENT 04:32 : TRAITS D’UNION 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:31 : EN VOYAGE ! EXPRESS 09:46 : EN VOYAGE ! EXPRESS 10:28 : L’INVITÉ 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:02 : LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 13:33 : VOYAGE DANS LE POTAGE 14:02 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : JARDINS & LOISIRS 15:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:36 : BASKUP 17:02 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : LE POINT 20:00 : LE PÈRE DE MES ENFANTS Grégoire a tout pour lui : une famille aimante, un métier qui le passionne. Producteur, il accompagne des films qui lui correspondent, quitte à prendre des risques. Pourtant, sa prestigieuse société est chancelante.

Au bord de la faillite, il se sent soudain envahi par une grande lassitude...

Réalisation : Mia Hansen-Løve (France, 2008) Distribution : Louis-Do de Lencquesaing (Grégoire), Chiara Caselli (Sylvia), Alice de Lencquesaing (Clémence), Alice Gautier (Valentine), Manelle Driss (Billie), Eric Elmosnino (Serge), Sandrine Dumas (Valérie), Dominique Frot (Bérénice) Palmarès : Prix spécial « Un certain regard » (Cannes, 2009).

21:47 : A SHADOW OF BLUE Un soir d’automne, dans un parc. Dans un monde fragile composé d’ombres et de lumières, entre le réel et l’imaginaire, une petite fille assise sur un banc nous fait partager plusieurs visions d’une même réalité.

Réalisation : Carlos Lascano (France, 2011).

22:29 : ENVOYÉ SPÉCIAL 23:59 : GEOPOLITIS ********************* Vendredi 18 00:33 : LA GRANDE LIBRAIRIE 01:31 : À TOI POUR TOUJOURS : LA PETITE HISTOIRE DU MARIAGE 03:00 : LE POINT 04:32 : LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : TÉLÉTOURISME 10:28 : L’INVITÉ 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:05 : 360° - GÉO 13:32 : RICARDO 14:02 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : JARDINS 15:30 : NEC PLUS ULTRA 16:00 : ATOUT 5 16:13 : TENDRES AGNEAUX

16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:36 : BASKUP 17:02 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : QUESTIONS À LA UNE 20:00 : LES BEAUX MECS 20:50 : LES BEAUX MECS 21:43 : SAUVETEURS DES MERS 22:31 : THALASSA ********************* Samedi 19 00:32 : CONTE DE PRINTEMPS Jeanne, professeur de philosophie, supporte mal l’absence de son fiancé. Dans une soirée, elle rencontre Natacha, 18 ans, qui la convie chez elle. Alors qu’elle s’entend mal avec la petite amie de son père qui a le même âge qu’elle, Natacha entreprend de l’évincer en poussant Jeanne dans ses bras...

Réalisation : Eric Rohmer (France, 1989) Distribution : Anne Teyssèdre (Jeanne), Hugues Quester (Igor), Florence Darel (Natacha), Eloïse Bennett (Eve), Sophie Robin (Gaëlle).

02:15 : MON DERNIER RÔLE Patrick, comédien au chômage depuis quelques années, habite une petite chambre d’hôtel en banlieue. Il a connu des jours meilleurs et sa traversée du désert lui paraît un peu longue. Pour y mettre un terme, il décide d’interpréter ce qui sera peut-être son dernier rôle, mais certainement le plus beau...

Réalisation : Olivier AyacheVidal, 2005 Interprètes : Patrick Chesnais, David Pujadas, Jean-Claude Brialy, Patrick Poivre d’Arvor, Nicole Garcia Pays : France.

03:01 : QUESTIONS À LA UNE 04:33 : 360° - GÉO 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : MOUK 08:42 : MOUK 08:45 : LULU VROUMETTE 09:01 : CHAPLIN AND CO 09:08 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:21 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:31 : LE RANCH 10:00 : C’EST PAS SORCIER 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE 11:08 : LE CODE CHASTENAY 11:32 : DESTINATIONS GOÛTS 12:30 : VOYAGE DANS LE POTAGE 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:30 : 36,9° 16:00 : C’EST DANS MA NATURE 16:29 : GRANDEURS NATURE 17:31 : ACOUSTIC 18:04 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 : 360° - GÉO 20:00 : DIVERTISSEMENT 21:55 : FOOTBALL - LIGUE 1 23:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 ********************** Dimanche 20 00:35 : ON N’EST PAS COUCHÉ 03:00 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE 03:30 : LE DESSOUS DES CARTES 03:45 : HOTELS PARTICULIERS 04:39 : DOCUMENTAIRE 05:31 : TEMPS PRÉSENT 08:26 : MOUK 08:42 : MOUK 08:45 : LULU VROUMETTE 09:02 : CHAPLIN AND CO

n°77 Octobre 2013 09:09 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:22 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:31 : LE RANCH 09:58 : TACTIK 10:23 : FOOTBALL - LIGUE 1 11:17 : FOOTBALL - LIGUE 1 12:35 : À BON ENTENDEUR 13:01 : LES P’TITS PLATS DE BABETTE 13:30 : LES CARNETS DE JULIE 15:03 : NEC PLUS ULTRA 15:33 : VIVEMENT DIMANCHE 17:15 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA 18:05 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA 19:02 : INTERNATIONALES 20:00 : THALASSA 22:07 : NOUVO 22:30 : CONTE D’ÉTÉ A Dinard, pendant les vacances d’été, Gaspard attend Léna. Il rencontre Margot, une étudiante en ethnologie qui travaille comme serveuse. Dans une soirée où Margot l’entraîne, il fait la connaissance de Solène.

Léna arrive enfin à Dinard. Entre les trois, le coeur de Gaspard balance-t-il vraiment ?

Réalisation : Eric Rohmer (France, 1995) Distribution : Melvil Poupaud (Gaspard), Amanda Langlet (Margot), Aurelia Nolin (Léna), Gwenaëlle Simon (Solène) Palmarès : sélection officielle (Cannes, 1996). ********************* Lundi 21 00:20 : LA LARME DU FANTÔME Un vieil homme raconte la scène au cours de laquelle il sauva la dernière larme de son père.

Réalisation : Florian Quittard, 2011 Distribution : Rufus (l’homme), Frédéric Darie (le père), Manesca de Ternay (la mère) Pays : France 00:33 : KIOSQUE 01:29 : DOCUMENTAIRE 02:21 : LE BAR DE L’EUROPE 02:59 : À TOI POUR TOUJOURS : LA PETITE HISTOIRE DU MARIAGE 04:33 : DOCUMENTAIRE 05:25 : INTERNATIONALES 06:17 : LE DESSOUS DES CARTES 08:30 : KIOSQUE 09:30 : LITTORAL 10:28 : L’INVITÉ 10:29 : LE BAR DE L’EUROPE 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:02 : L’HISTOIRE DU MONDE 13:31 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 13:58 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : SILENCE ÇA POUSSE !

15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:36 : BASKUP 17:03 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : ARTE REPORTAGE 19:55 : COMPLÉMENT D’ENQUÊTE 21:15 : FOOT !

22:29 : LE PÈRE DE MES ENFANTS Grégoire a tout pour lui : une famille aimante, un métier qui le passionne. Producteur, il accompagne des films qui lui correspondent, quitte à prendre des risques. Pourtant, sa prestigieuse société est chancelante.

Au bord de la faillite, il se sent soudain envahi par une grande

lassitude...

Réalisation : Mia Hansen-Løve (France, 2008) Distribution : Louis-Do de Lencquesaing (Grégoire), Chiara Caselli (Sylvia), Alice de Lencquesaing (Clémence), Alice Gautier (Valentine), Manelle Driss (Billie), Eric Elmosnino (Serge), Sandrine Dumas (Valérie), Dominique Frot (Bérénice) Palmarès : Prix spécial « Un certain regard » (Cannes, 2009) ******************** Mardi 22 00:16 : A SHADOW OF BLUE Un soir d’automne, dans un parc. Dans un monde fragile composé d’ombres et de lumières, entre le réel et l’imaginaire, une petite fille assise sur un banc nous fait partager plusieurs visions d’une même réalité.

Réalisation : Carlos Lascano (France, 2011) 00:32 : CHATEAUBRIAND 02:16 : HOTELS PARTICULIERS 03:02 : ARTE REPORTAGE 04:32 : L’HISTOIRE DU MONDE 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:28 : L’INVITÉ 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:01 : SUR LE GRAND OCÉAN BLANC 13:32 : L’ÉPICERIE 14:02 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:35 : BASKUP 17:02 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : LE PIÈGE 20:01 : CONTE D’AUTOMNE Magali, viticultrice de 45 ans, se sent isolée depuis que ses enfants sont partis. Isabelle, une amie, lui cherche à son insu un mari à travers les petites annonces. Rosine, la petite amie de son fils, souhaite quant à elle lui présenter Etienne, son ancien professeur de philosophie...

Réalisation : Eric Rohmer (France, 1998) Distribution : Marie Rivière (Isabelle), Béatrice Romand (Magali), Alain Libolt (Gérard), Didier Sandre (Etienne), Alexia Portal (Rosine) Palmarès : Meilleur scénario (Venise, 1998) 21:49 : PANDEMIE/CM 22:31 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA 23:25 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA ********************** Mercredi 23 00:15 : HOTELS PARTICULIERS 00:34 : PAS SI SIMPLE 03:01 : LE PIÈGE 04:32 : L’INCREVABLE COMBI VW 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:32 : SAVOUREUSES ESCAPADES LOINTAINES 10:28 : L’INVITÉ 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:01 : LE TOUR DU MONDE DES ARTS MARTIAUX 13:31 : LES P’TITS PLATS DE BABETTE

Page 18

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

14:01 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : LE DESIGN EST PARTOUT 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:35 : BASKUP 17:02 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:01 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:30 : TEMPS PRÉSENT 20:01 : UNE VIE FRANÇAISE 21:32 : ART SOUS ENQUÊTE 22:30 : DES RACINES & DES AILES ********************** Jeudi 24 00:14 : HOTELS PARTICULIERS 00:33 : LES BEAUX MECS 01:23 : LES BEAUX MECS 03:01 : TEMPS PRÉSENT 04:33 : LE TOUR DU MONDE DES ARTS MARTIAUX 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : EN VOYAGE !

10:28 : L’INVITÉ 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:01 : DOCUMENTAIRE 13:33 : VOYAGE DANS LE POTAGE 14:03 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : JARDINS & LOISIRS 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:36 : BASKUP 17:03 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:01 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : LE POINT 20:00 : LA FILLE DE MONACO Bertrand est avocat d’assises. Christophe, agent de sécurité, est chargé de la protection de Bertrand. Audrey est présentatrice météo sur une chaîne câblée à Monaco. Il aurait mieux valu que ces trois-là ne se rencontrent pas...

Réalisation : Anne Fontaine, 2008 Distribution : Fabrice Luchini (Bertrand Beauvois), Roschdy Zem (Christophe Abadi), Louise Bourgoin (Audrey Varella), Stéphane Audran (Edith Lassalle), Gilles Cohen (Louis Lassalle), Alexandre Steiger (Alain), Philippe Duclos (Inspecteur Taurand), Jeanne Balibar (Hélène), Hélène de Saint-Père (Carolina), Christophe Vandevelde (Tony)...

Pays : France 21:32 : ROCK N’BLED Sofia, franco-marocaine, est mariée avec Salim. Après une brève vie commune en France, elle le renvoie chez lui, au Maroc. Toutefois, la mère de Salim exige qu’il retourne vivre dans la famille de celle qui est encore sa femme...

Réalisation : Touria Benzari (France, 2012) Distribution : Salim Kechiouche (Salim), Sofia Manousha (Sofia), Julie Gayet 22:30 : ENVOYÉ SPÉCIAL ********************** Vendredi 25 00:00 : GEOPOLITIS 00:34 : LA GRANDE LIBRAIRIE 01:31 : À TOI POUR TOUJOURS : LA PETITE HISTOIRE DU MARIAGE

03:01 : LE POINT 04:33 : LA PLUS GRANDE FORÊT DU MONDE 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : TÉLÉTOURISME 10:28 : L’INVITÉ 10:38 : PENTHOUSE 5-0 11:01 : 360° - GÉO 13:33 : RICARDO 14:02 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:04 : JARDINS 15:30 : NEC PLUS ULTRA 16:00 : ATOUT 5 16:12 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:36 : BASKUP 17:03 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : PENTHOUSE 5-0 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : QUESTIONS À LA UNE 19:59 : LES BEAUX MECS 20:54 : LES BEAUX MECS 22:30 : THALASSA ********************* Samedi 26 00:32 : CONTE D’ÉTÉ A Dinard, pendant les vacances d’été, Gaspard attend Léna. Il rencontre Margot, une étudiante en ethnologie qui travaille comme serveuse. Dans une soirée où Margot l’entraîne, il fait la connaissance de Solène.

Léna arrive enfin à Dinard. Entre les trois, le coeur de Gaspard balance-t-il vraiment ?

Réalisation : Eric Rohmer (France, 1995) Distribution : Melvil Poupaud (Gaspard), Amanda Langlet (Margot), Aurelia Nolin (Léna), Gwenaëlle Simon (Solène) Palmarès : sélection officielle (Cannes, 1996) 02:22 : LA LARME DU FANTÔME Un vieil homme raconte la scène au cours de laquelle il sauva la dernière larme de son père.

Réalisation : Florian Quittard, 2011 Distribution : Rufus (l’homme), Frédéric Darie (le père), Manesca de Ternay (la mère) Pays : France 03:03 : QUESTIONS À LA UNE 04:33 : 360° - GÉO 05:30 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : MOUK 08:42 : MOUK 08:45 : LULU VROUMETTE 09:01 : CHAPLIN AND CO 09:08 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:21 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:35 : LE RANCH 10:01 : C’EST PAS SORCIER 10:31 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE 11:08 : LE CODE CHASTENAY 11:32 : DESTINATIONS GOÛTS 12:29 : EN PAYS DE...

14:01 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:30 : 36,9° 15:57 : C’EST DANS MA NATURE 16:29 : GRANDEURS NATURE 17:31 : ACOUSTIC 18:04 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 : 360° - GÉO 19:59 : DIVERTISSEMENT 21:55 : FOOTBALL - LIGUE 1 23:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 ******************* Dimanche 27 00:34 : ON N’EST PAS COUCHÉ 02:59 : 7 JOURS SUR LA PLANÈTE 03:30 : LE DESSOUS DES CARTES

03:46 : HOTELS PARTICULIERS 04:39 : DOCUMENTAIRE 05:32 : TEMPS PRÉSENT 08:30 : MOUK 08:41 : MOUK 08:45 : LULU VROUMETTE 09:02 : CHAPLIN AND CO 09:08 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:20 : FLAPACHA, OÙ ES-TU ?

09:33 : LE RANCH 10:02 : TACTIK 10:31 : FOOTBALL - LIGUE 1 11:31 : FOOTBALL - LIGUE 1 12:31 : À BON ENTENDEUR 13:02 : LES P’TITS PLATS DE BABETTE 13:30 : LES CARNETS DE JULIE 15:02 : NEC PLUS ULTRA 15:31 : VIVEMENT DIMANCHE 17:15 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA 18:08 : FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA 19:05 : INTERNATIONALES 20:02 : THALASSA 22:06 : CONTE D’AUTOMNE Magali, viticultrice de 45 ans, se sent isolée depuis que ses enfants sont partis. Isabelle, une amie, lui cherche à son insu un mari à travers les petites annonces. Rosine, la petite amie de son fils, souhaite quant à elle lui présenter Etienne, son ancien professeur de philosophie...

Réalisation : Eric Rohmer (France, 1998) Distribution : Marie Rivière (Isabelle), Béatrice Romand (Magali), Alain Libolt (Gérard), Didier Sandre (Etienne), Alexia Portal (Rosine) Palmarès : Meilleur scénario (Venise, 1998) 23:54 : PANDEMIE ****************** Lundi 28 00:08 : KIOSQUE 01:01 : DOCUMENTAIRE 03:05 : LA DIFFÉRENCE 04:31 : DOCUMENTAIRE 05:30 : INTERNATIONALES 08:30 : KIOSQUE 09:30 : LITTORAL 10:23 : LE BAR DE L’EUROPE 10:34 : PENTHOUSE 5-0 11:00 : HORS-CHAMP 13:31 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 13:58 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:02 : SILENCE ÇA POUSSE !

15:31 : LITTORAL 16:00 : ATOUT 5 16:13 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:36 : LES NOUVELLES AVENTURES DE PETER PAN 17:03 : PLUS BELLE LA VIE 17:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : ARTE REPORTAGE 19:59 : COMPLÉMENT D’ENQUÊTE 21:19 : FOOT !

22:05 : LA FILLE DE MONACO Bertrand est avocat d’assises. Christophe, agent de sécurité, est chargé de la protection de Bertrand. Audrey est présentatrice météo sur une chaîne câblée à Monaco. Il aurait mieux valu que ces trois-là ne se rencontrent pas...

Réalisation : Anne Fontaine, 2008 Distribution : Fabrice Luchini (Bertrand Beauvois), Roschdy Zem (Christophe Abadi), Louise Bourgoin (Audrey Varella), Stéphane Audran (Edith Lassalle), Gilles Cohen (Louis Lassalle), Alexandre Steiger (Alain), Philippe Duclos (Inspecteur Taurand), Jeanne Balibar (Hélène),

Page 19

n°77 Octobre 2013 Hélène de Saint-Père (Carolina), Christophe Vandevelde (Tony)...

Pays : France 23:34 : ROCK N’BLED Sofia, franco-marocaine, est mariée avec Salim. Après une brève vie commune en France, elle le renvoie chez lui, au Maroc. Toutefois, la mère de Salim exige qu’il retourne vivre dans la famille de celle qui est encore sa femme...

Réalisation : Touria Benzari (France, 2012) Distribution : Salim Kechiouche (Salim), Sofia Manousha (Sofia), Julie Gayet ********************* Mardi 29 00:07 : LA COMMANDERIE 00:52 : LA COMMANDERIE 03:07 : ARTE REPORTAGE 04:31 : L’HISTOIRE DU MONDE 05:31 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:31 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:23 : L’INVITÉ 10:33 : PLUS BELLE LA VIE 11:01 : TARAP, D’UN MONDE À L’AUTRE 13:32 : L’ÉPICERIE 14:01 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:03 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:31 : CHRONIQUES D’EN HAUT 16:00 : ATOUT 5 16:13 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:36 : LES NOUVELLES AVENTURES DE PETER PAN 17:03 : PLUS BELLE LA VIE 17:32 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 18:01 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:30 : MISE AU POINT 20:01 : LES PETITS MATINS Agathe, 18 ans, fille de douaniers belges, est lasse des plages pluvieuses de la mer du Nord. Elle décide de se rendre sur la Côte d’Azur en auto-stop.

Sur le trajet, elle multiplie les rencontres plus ou moins heureuses...

Réalisation : Jacqueline Audry (France, 1961, noir et blanc) Distribution : Agathe Aëms (Agathe), Gilbert Bécaud (le pilote), Arletty (Gabrielle), Lino Ventura (chauffeur), Francis Blanche (douanier), Bernard Blier (provincial), Pierre Brasseur (Achille), Jean-Claude Brialy (représentant) 21:41 : TU SERAS MON ALLIÉ Domé est Gabonaise.

Interceptée à l’aéroport de Bruxelles, il semblerait que ses papiers ne soient pas en règle.

Enceinte, la jeune femme va tenter le tout pour le tout pour rester sur le territoire belge.

Réalisation : Rosine Mftego Mbakam (Belgique/Cameroun, 2012) Distribution : Bwanga Pilipili, Gaël Maleux, Isabelle Anciaux 22:06 : LA CHARTREUSE DE PARME ********************** Mercredi 30 00:06 : UNE VIE FRANÇAISE 03:08 : MISE AU POINT 04:30 : SUR LE GRAND OCÉAN BLANC 05:32 : C DANS L’AIR 08:20 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:31 : SAVOUREUSES ESCAPADES LOINTAINES 10:22 : L’INVITÉ 10:33 : PLUS BELLE LA VIE

10:59 : LE TOUR DU MONDE DES ARTS MARTIAUX 13:33 : LES P’TITS PLATS DE BABETTE 14:01 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:03 : LE DESIGN EST PARTOUT 15:31 : SAVOUREUSES ESCAPADES LOINTAINES 16:00 : ATOUT 5 16:13 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:36 : LES NOUVELLES AVENTURES DE PETER PAN 17:03 : PLUS BELLE LA VIE 17:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 18:01 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : TEMPS PRÉSENT 20:01 : LA LOI DE MON PAYS 22:05 : DES RACINES & DES AILES ********************* Jeudi 31 00:03 : LES BEAUX MECS 00:58 : LES BEAUX MECS 03:04 : TEMPS PRÉSENT 04:31 : LE TOUR DU MONDE DES ARTS MARTIAUX 05:33 : C DANS L’AIR 08:21 : L’INVITÉ 08:30 : C DANS L’AIR 09:31 : EN VOYAGE !

10:22 : L’INVITÉ 10:33 : PLUS BELLE LA VIE 11:01 : DOCUMENTAIRE 13:30 : ÉPICERIE FINE 14:01 : DES CHIFFRES & DES LETTRES 15:02 : JARDINS & LOISIRS 15:30 : EN VOYAGE !

16:00 : ATOUT 5 16:13 : TENDRES AGNEAUX 16:15 : LA BANDE DES MINIJUSTICIERS 16:23 : YAKARI 16:36 : LES NOUVELLES AVENTURES DE PETER PAN 17:03 : PLUS BELLE LA VIE 17:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : LE POINT 20:01 : LÉGITIME DÉFENSE Benoît, la quarantaine, mène une vie heureuse et sans histoire. Un jour, son père, détective privé, disparaît mystérieusement. Benoît va alors découvrir le passé trouble d’un homme qu’il pensait connaître. Pour la première fois, il va devoir se battre pour sauver sa peau et protéger les siens.

Réalisation : Pierre Lacan (France/Belgique, 2010) Distribution : Jean-Paul Rouve (Benoît), Claude Brasseur (Vautier), Olivier Gourmet (Moret), Marie Kremer (Jessica), Gilles Cohen (Zamanski) 21:24 : LE MONDE À L’ENVERS Mado, 56 ans, est caissière dans un supermarché.

Elle a décroché un CDD d’un an renouvelable. Une bonne place pour certains ; une éternité pour Mado. Un beau jour, elle s’échappe. Elle part à la campagne voir ce fils qu’elle aime tant et qu’elle voit si peu.

Réalisation : Sylvain Desclous (France, 2012) Distribution : Myriam Boyer (Mado), Vincent Macaigne (Thierry), Guillaume Viry (Yan), Béatrice Michel (Nadine), Guillaume Briat (Berniche) 22:05 : ENVOYÉ SPÉCIAL 23:37 : GEOPOLITIS **********************

n°77 Octobre 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Maternelle - Primaire - Collège - Lycée Programmes officiels

Rentrée 2013 : Bourses scolaires possibles !

Homologuée par l'éducation nationale française (aefe)

Nurserie : A partir de 2 ans – Toutes nationalités Language School : Enfants et ADULTES Français – Thaï – Anglais – Espagnol – Russe - Chinois Cours assurés en français !

Chayapruek 1, soi 4, Jomtien Beach

ecolepattaya@hotmail.com 0879 221 410

Tuning : Il modifie sa Nissan Patrol pour avoir le volant à l’arrière Bien qu’elle présente l’allure d’une voiture tout à fait normale en apparence, ce Nissan Patrol qui appartient à un habitant de Dubaï n’est définitivement plus comme les autres.

La raison? Il possède désormais son écran de bord, son volant ou encore son levier de vitesse... à l’arrière de l’habitacle.

Qu’elle est la drôle d’idée qui est passée par la tête de cet automobiliste de Dubaï pour vouloir transformer ainsi de manière si radicale sa voiture? Lassé certainement de ne pas pouvoir converser à son aise avec ses amis lorsque celui-ci conduisait, le propriétaire de ce Nissan Patrol

de 2008 a fait modifier son véhicule d’une manière très étonnante en plaçant le volant et tous les éléments de contrôle... à l’arrière!

Une voiture qui se contrôle depuis les sièges passagers Totalement mise sans dessus dessous par Ali du Kingdom Customs Garage à Dubaï, cette voiture modifiée se pilote désormais depuis ses sièges arrière. En alternant ainsi la place du conducteur, le propriétaire de ce Nissan Patrol s’est octroyé les sièges passagers à l’arrière pour y placer le volant, le boitier de vitesse, le rétroviseur ou encore les pédales de contrôle, alors que le siège conducteur et

le siège avant gauche est désormais destinés à un passager du véhicule. Un vrai chamboulement qui ne semble pas gêner le possesseur de ce véhicule qui ne craint pas non plus que celui-ci s’attire des ennuis avec la police.

Un conducteur qui a intérêt à savoir ce qu’il fait !

Les passagers qui se trouvent maintenant à l’avant du véhicule peuvent passer le temps en gardant un oeil sur ce que fait le conducteur grâce à des écrans lumineux ou tout simplement admirer la vue qui défile devant leurs yeux tandis que le conducteur les amène à bon port.

Voir plan C9

Japon: un train “7 étoiles” pour une croisière de luxe Une compagnie ferroviaire japonaise a présenté vendredi un nouveau train de grand luxe pour des “croisières” durant lesquelles les voyageurs verront, selon elle, tous leurs désirs assouvis.

Le “Nanatsuboshi” (sept étoiles) à sept voitures de Kyushu Railway est un véritable hôtel sur rails avec restaurant gastronomique, voiture piano-bar et 14 suites privées.

Ces spacieuses chambres en lambris sont dotées de lits royaux, d’un bureau, d’une salle de bain indépendante et de toilettes avec lunette chauffante, un

petit plus confort essentiel au Japon.

Le train va parcourir l’île méridionale et rurale de Kyushu, avec un forfait 4 jours et 3 nuits dont le prix s’élève à 1,13 million de yens, soit près de 9.000 euros, par couple.

Le site internet de la compagnie vante une conception “raffinée et digne”, “une fusion de l’esprit japonais et occidental”, “un mariage du moderne et de l’ancien”.

La première “croisière ferroviaire” aura lieu le mois prochain, mais les réservations sont déjà complètes jusqu’à juin 2014.

Page 20

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 21

n°77 Octobre 2013

Belgique: 270 détenus reçoivent une allocation... pour rester chez eux Qu’est-ce qu’on ne ferait pas pour diminuer les problèmes de surpopulation dans nos prisons! Le SPF Justice ne le crie pas sur tous les toits, mais pour inciter les détenus à accepter une surveillance électronique à la maison, on octroie une allocation aux plus démunis d’entre eux.

Cette allocation “entretien détenu” s’élève à 14 euros par jour ou 21 euros, selon que le détenu est cohabitant ou isolé. Elle est censée couvrir les frais de logement, de chauffage, d’électricité,... dont tout détenu “classique” bénéficie gratuitement lorsqu’il est réellement enfermé en

prison.

A ce jour, 1600 détenus purgent leur peine de prison chez eux, sous surveillance électronique. Parmi eux, 270 touchent cette allocation. “Grâce à cette indemnité, la sélection des détenus ne se fait pas sur base de leurs moyens financiers, explique le directeur du Centre national de surveillance électronique, Pedro Ferreira-Marum. Les riches dehors, les pauvres en prison: on ne veut pas de cela en Belgique!”

Les détenus sans source de revenu sont donc payés par l’Etat pour rester à la maison.

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Le vol le plus angoissant du monde: vol 666, un vendredi 13, direction HEL(L)

Pour info, le vol 571 Fuerza Aérea Uruguya, celui dont les rescapés avaient eu «Il n’y a même pas cent ans, le nombre 13 recours au cannibalisme pour survivre, n’avait pas cette connotation sinistre, c’est s’est écrasé dans les Andes le vendredi 13 plutôt récent dans le octobre 1972. Nous Nord», a expliqué à AP Ulo Valk, profeson dit ça, on dit rien. seur de folklore comparatif à l’Université de Tartu en Estonie.

C’est pour cela que la

Numéros de téléphones et adresses utiles Urgences

Police Touristique Police Pompiers Pattaya Pompiers Naklua Poste de police Pattaya Poste de police Banglamung Poste de police Jomtien Services de l’immigration

1155 - Pratumnak Road 191 199 038 424 678 038 221 000 038 420 802 - 5 038 221 991 038 232 330 – 1 038 252 751 – 3

Police maritime

038 321 422

Ambulance

1669

*NOUVELLE ADRESSE:

Big Bouddha

*****

TOUS LES DIMANCHES LE CLUB ORGANISE UN TOURNOI SEMI NOCTURNE DIMANCHE 6 OCTOBRE TOURNOI EN DOUBLETTE FORMEE DIMANCHE 13 OCTOBRE TOURNOI EN TETE A TETE DIMANCHE 20 OCTOBRE TOURNOI EN DOUBLETTE FORMEE DIMANCHE 27 OCTOBRE TOURNOI EN DOUBLETTE FORMEE

Inscription 15h30 jet du but 16h30

Mairie 038 253 100 Electricité 038 221 007 Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4 Poubelles 038 253 215 Poste de Jomtien 038 231 944 Poste de Banglamung 038 414 317 038 428 225 Poste de Pattaya 038 429 341 Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang) Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel) 038 370 055-6 Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254 • Arrivées 02 535 1253 • Départ 02 535 1192 Aéroport U-Tapao 038 245 600 038 245 595 Gare ferroviaire 038 429 285 Service des transports 038 069 054-5 Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667 TOT call center 1100 TT&T call center 1103

*****

TOUS LES MARDIS LE CLUB ORGANISE UN TOURNOI DE TAROT Inscription 13h30 début 14h00 *****

TOUS LES VENDREDIS LE CLUB ORGANISE UN TOURNOI DE BELOTE CONTREE Inscription 13h30 début 14h00 *****

TOUS LES 1er VENDREDI DE CHAQUE MOIS Le club ORGANISE LA NUIT DE LA PETANQUE VENDREDI 4 OCTOBRE avec repas avant 20h, jet du but 21 heures *****

TOUS LES 2èmes MERCREDI DE CHAQUE MOIS TOURNOI DE BILLARD AU GARDEN BEER BAR MERCREDI 9 OCTOBRE TOURNOI BILLARD

Inscription 19h30 début 20h00 *****

Blanglamung 038 428 135 038 429 244 – 6 Bangkok Pattaya Hospital 1719 038 259 999 Pattaya Memorial Hospital 038 488 777 Chonburi Hospital 038 931 000 Phyathai Sriracha General Hospital 038 770 200 – 8 038 328 100 – 3 Samitivej Sriratcha 038 324 100 - 20 • Urgent 038 324 111 Somdej Sriracha 038 772 971 – 3 038 723 600

086 827 6922

Banques

Bangkok Bank Bank of Asia Bangkok Metropolitan Bank Bank of Ayudhya Krung Thai Bank Siam Commercial Bank Thai Farmers Bank Thai Military Bank

02 273 5500 02 273 5544 001 800 118 870 663 02 232 4111 02 238 3660 02 612 5800 001 800 118 870 663 02 646 3000 02 665 5000 1588 02 777 7777 02 638 4999

038 222 370 – 5 038 410 425-6 038 412 400-5 038 428 767-8 038 425 524-5 038 428 545 038 428 436 038 413 376 038 413 598 038 428 513 (Kasikorn bank) 038 411 935-7

Ambassades

Ambassade de France 35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road 10500 BANGKOK 02 657 51 00, 02 657 51 11 E-mail : ambassade@ambafrance-th.org Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax) E-mail : consulat@ambafrance-th.org Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous Consulat français - Service Visas 29 Sathorn Tai , 10500 BANGKOK ouvert de 08h30 à 12h00 02 657 21 50 Ambassade de Belgique Sathorn Square Building 16/F Sathorn Square 98 North Sathorn Road 02 108 1800-4 Ambassade de Suisse 35, Wireless Road, GP Box 21 10501 BANGKOK 02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96) fax 02 255 4481 Ambassade du Canada Abdulrahim Place 990, Rama IV 10500 BANGKOK 02 636 0540 fax 02 636 0565 Rotary Club Pattaya Marina Réunions vendredi dès 18h30 au Pullmann Président Yves Echement: 087 977 2572

ici

Jinda Mansion Guesthouse&Room

Sortie Pêche

Tarot

La France inquiète le FMI Dans un rapport publié vendredi 13 septembre, le FMI a relevé “la vulnérabilité budgétaire” de la France.

Le Fonds monétaire classe le pays parmi les quatre plus mauvais élèves du G20.

Le FMI pointe la France du doigt. Dans un rapport consacré aux “déséquilibres” publié vendredi 13 septembre, le Fonds monétaire international a relevé “la vulnérabilité budgétaire” de la France. L’Hexagone figure parmi les quatre plus mauvais élèves

du G20, avec les Etats-Unis, l’Espagne et l’Inde.

“Réduire les vulnérabilités budgétaires reste crucial en France, à la fois dans une optique nationale et pour la zone euro”, a estimé le Fonds monétaire international dans un rapport consacré aux “déséquilibres” observés dans neuf pays et régions du G20.

Sur le court terme, l’institution appelle de nouveau Paris à “assouplir” le rythme de la réduction des déficits

Soi kohpai 12 ซ.กอไผ่ 12

Soi kohpai ซ.กอไผ่ Thepprasit Soi 6 เทพประส ิทธิ์ ซ.6

Sattahip ส ัตหีบ

Perte cartes de crédit

American Express BKK gratuit Diners Club Master Card / Visa card gratuit Banque of Ayudhya Krung Thai Bank City bank Siam Commercial Bank Bangkok Bank

Thappraya Road ถ.ท ัพยพะยา

Jomtien

Hopitaux

Dr. Olivier Clinic

ซ.กอไผ่ 12/1

TOUS LES JEUDIS SOIR LE CLUB ORGANISE UN TOURNOI NOCTURNE Inscription 16h30 jet du but 17h30

Etablissements Publics

Médecins

Soi kohpai 12/1

South Pattaya Road พัทยาใต้

C’est un curé, un pasteur et un rabbin qui discutent: Le curé: - Moi, pour déterminer quelle part de l’argent du tronc je garde et quelle part je donne à Dieu, j’ai une méthode: je trace une ligne sur le sol et je jette les pièces de monnaie. Celles qui tombent avant la lignes sont pour moi, celles qui tombent de l’autre côté de la ligne sont pour le Seigneur.

Le pasteur: - Moi, je trace un cercle, les pièces qui tombent dans le cercle sont pour moi, celles qui tombent en dehors du cercle sont pour le Seigneur.

Le rabbin: Moi, je les lance en l’air et je ne garde que celles qui retombent!

Une telle coïncidence aurait pu en rebuter plus d’un. Mais il faut croire que les Danois sont moins superstitieux que nous, puisque le vol de vendredi 13 septembre était presque complet.

plupart des compagnies aériennes nordiques ont conservé leurs rang et sièges n°13, ce qui n’est pas toujours le cas ailleurs.

n°77 Octobre 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Thepprasit Road ถ.เทพประสิทธิ์

On vous rassure, ce vol ne se rend pas en enfer («hell» en anglais) mais à Helsinki.

En fait, le vol Finnair AY666 fait la navette quotidiennement entre Copenhague et la capitale finlandaise, nous apprend l’Associated Press. Mais une ou deux fois par an, comme hier vendredi 13 septembre 2013, il prend une toute autre signification: prendre l’avion un vendredi 13, passe encore, mais sur le vol 666 (le nombre de la bête) et avec HEL pour destination...

Page 23

n°77 Octobre 2013

Entrée Club

Page 22

et à s’engager “plus clairement” à réduire les dépenses publiques.

Mercredi 11 septembre, le gouvernement français a promis des coupes budgétaires “sans précédent” pour 2014, à hauteur de 15 milliards d’euros.

Dans leur rapport, les experts du Fonds suggèrent notamment de réformer le système de protection sociale en “basculant” de l’actuel système universel vers un mécanisme fondé sur “le niveau de ressources”.

Sukhumvit Road ถ.สุขม ุ ว ิท

Réduire les dépenses de santé Le FMI estime également que les dépenses de santé et d’éducation peuvent être réduites “de manière importante” en “privilégiant la qualité sur la quantité”.

Sans donner plus de précisions, le Fonds juge que la dépense publique peut être aussi contenue en réduisant les “doublons” entre les différents échelons gouvernementaux.

Plus généralement, l’institution s’inquiète

Bangkok กรุงเทพ

d’une “période prolongée” de faible croissance dans le pays mais se félicite d’une diminution “considérable” des risques liés au secteur financier.

Le Fonds accorde également un relatif bon point au gouvernement en estimant que le Crédit d’impôt compétitivité emploi (CICE), entré en vigueur en 2013, pourrait “contribuer à réduire les coûts du travail, au moins temporairement”.

Page 24

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

Page 25

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

Agences

Restaurants

No.1 Visa

Assurances - Immobilier Axiom Smart Properties German-Thai Group

Bars Chez Dominique Little Hole Club Le Téléphone Family Bar La Bodega El Rio La Guinguette Club Z Bar Mango Pub Access Inn Riviera Beach Club 4 Sky Bar Come In Bar

Boucherie - Charcuterie

Graphisme⁄Impression Big Banner Company

Hôtel - Guesthouse Le Sud Hôtel Le Viman Resort Riviera Beach Access Inn Marina Inn Beach Garden Resort Ma Maison Mirabel Resort

Location Motos

Cordon Rouge

Sud Hotel Le Canary Pool Garden Le Bordeaux Canary Bay Mama’s Café Chez Georges Jardin Suisse Marina Restaurant L’estragon L’Olivier Le café de Paris - Chez Manu Chicky Chic La Piscine La Plancha Petite France Riviera Beach Osmos Restaurant Le Saint-Régis Zucco Pizzeria

Santé E-Smooker

Tony Pat...

Boulangerie - Pâtisserie Délices de France La Boulange

Meubles - Décoration intérieure Spécialités Régionales L’Estragon

Decorum

Clubs et maisons d’édition Club Ensemble Club Français Sukha Editions

Pétanque Pétanque Khao Rai Le club de la 3ème avenue

Ecoles Françaises A.R.T.F. BJP Elite Academy Sport-études Ecole Francophone Pattaya Jomtien Language School

Transport - Location Autos JPM Asia

Traduction⁄Démarches administratives C.A.T. Accounting and Tax Co., Ltd. PPT Center MV Assistance

Page 26

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

Page 27

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

Petites Annonces

Tous les mois seront renouvellées uniquement les petites annonces qui nous auront été confirmées le 20 au plus tard pour la parution suivante.

Merci de votre compréhension.

Immobilier Ventes Vente Maisons < N°36 > A VENDRE ou A LOUER magnifiques appartements entièrement meublés du studio au trois pièces au cœur de Pattaya (800 mètres de big-c extra a pattaya klang) piscine, sécurité, ect…..Location : de 7 000 bath a 32 000 bath.

Vente : de 1 300 000 bath a 3 600 000 bath. Mobile : (seulement après 14 heures).tél. : 08 77 43 88 14 ( Thaï / English) tél. : 08 46 71 14 72 (French).

---------< N°39 > A vendre maison entièrement meublée, 4 air cond., 3 chambres, 1 salle de bain. 250m2. Prix : 2,2 Million de bath. Tel : 08 99 34 41 48. Fr : 08 08 29 47 41.

-----------< N°61 > A vendre maison neuve proche Siam Country Club, 3 chambres,3 SdB, 1 séjour,1 cuisine Americaine,1 terrasse, 1 piscine. Entièrement meublée . Prix : 3,2 M de baht. Tel FR : 08 19 83 39 02 + tel Thai: 08 31 13 94 16.

-----------< N°75 > A vendre maison neuve. Salon, cuisine, 3 chambres, 2 Salles de Bain. Piscine, Portail automatique.

Résidence privée, sécurisée, Full options.

Très belle décoration intérieur, mobilier design, clim, cuisine marbrée, 4 écrans TV ? machine à laver etc.. Soi Khaonoi.

Tel : 08 27 14 86 31.Tel : 006 68 27 14 86 31.Fr. -----------Vente Condos Appartements < N°45 > A vendre : un magnifique 3 pièces de 64m2 au 4ème étage d’un immeuble de 5

étages avec ascenseur et K-card. comprenant: 1 cuisine + bar en marbre tout équipée, grand salon, TV42 pouces par satellite, sofa 7 places, 2 chambres dont la principale avec lit King size et matelas dernière génération, 1 salle de douche et WC en marbre, 2 penderies éclairées, grand coffre-fort, 2 air cond. de 18 000 btu. Tout à été fait sur mesure et avec goût…… A vendre : magnifique studio de 32m2 au 4ème étage avec ascenseur et baie vitrée pour séparer la cuisine équipée, 1 air cond. de 18 000 btu. Le studio est entièrement équipé avec goût. Ces 2 appartements se situent dans une agréable copropriété avec piscine, à 800 mètres de Big-C extra de pattaya Klang.. Prix du 3 pièces : valeur 3 millions de bath, vendu 2,4 millions de bath…

Prix du studio : valeur 1,6 million de bath, vendu 1,3 million de bath. Tél : Thai-English : 08 77 43 88 14 ( uniquement après 14h ) et Tel : French : 08 46 71 14 72 ( uniquement après 14h ).

---------< N°51 > A vendre studio 11 ème étage vue mer a 5 minutes de la walking street a pied 40 m2 tout rénove, cuisine;piscine privée;sécurité 24h/24 prix 1 900 000 bath tel 08 85 21 42 77.

---------< N°56 > A vendre sur Prathamnak studio 42 m2 vue mer, salon salle de bain, cuisine aménagée, balcon, piscine privée; très agréable prix 1 600 000 bath. Tel.08 85 21 42 77.

---------< N°87 > A vendre studio 48 m2 Tout équipé, cuisine européenne, entrée privative située á

100m de la mer, piscine, balcon vue sur mer sans vis-à-vis, TV écran plat, frigo, 1 air con, ventilateur. JOMTIEN VIEW TALAY 5, immeuble C au 6ème étage, résident propriétaire, PRIX DE VENTE 2.800.000 Bahts Prix négociable. Frais de transfert de propriété 50/50.Contacter 0870039237 ou theherby@msn.com -------------< N°88 > A VENDRE APPARTEMENT dans une très belle résidence de luxe, soi Arunothai 4ème étage, vue sur piscine et cascade, 87 m2, 2 pièces + balcon, 2 cabinets de toilette, 1 salle de bain, 1 dressing pour rangement + habits, 2 air con, TV écran plat avec internet, home Theater BOSE, 2 frigos, congélateur, machine a laver, filtre a eau, mur double isolation, très bon voisinage, parking souterrain, sécurité 24/24. PRIX DE VENTE 5 .950.000 Bahts Frais de transfert de propriété 50/50.Contacter 08 70 03 92 37 ou theherby@msn. com -------------Vente Terrains < N°40 > A vendre terrain de 800m2 a Takhianthea, Banglamung, Chonburi .

Prix : 970 000 bath. Tel : 08 99 34 41 48. Fr : 08 08 29 47 41.

---------Ventes Commerces < N°5 > Vends Boulangerie/Pâtisserie, cause retraite. Créer en 1990.

Laboratoire tout équipé.

Petit loyer, sans Key money. Bonne rentabilité. Société 2 permis de travail. Tel : 038 251 404.

Le matin de 8h à 11h ou le soir de 20h à 23h .

-----------

< N°7 > A vendre Restaurant-Piscine (BORABORA). Eakmongkol 1, Soi Khaotalo. Tel : 08 90 92 14 75.

----------< N°8 > A vendre cause santé. Urgent. Restaurant 2 unités. 40 places int. (air cond.) + 20 placesext. (ventila). Cuisine 40m2 carrelée, t’ont inox. Superficie RdC 120m2. Location 40 000 bath/mois. 3 étages non aménagés 260m2, location 15 000 bath/mois.

Ouvert depuis 8 ans. 3 ans de bail renouvelable.

Tél. : 038 723 219.

-------------< N°71 > A vendre le Montana bar, 9 chambres. Prix fixe 2 800 000 baht. Loyer 50 000 baht.

Deposit 200 000 baht et 100 000 baht pour le nouveau contrat. Bail : 3/6/9 ans. Tel : Philippe : 08 98 85 08 73.

----------< N°31 > A vendre bar gogo Le Byblos. Très belle affaire d’angle, possibilité restaurant Soi Diamond a 50m de la Walking stress. 2 units sur 4 étages. 350m2.

Très bon CA. A développer. Affaire saine sans Key money. Bail neuf 3/6 ans. Entièrement équipe.

Prix sacrifie 5 000 000 bath. CA et bilan me contacter par E-Mail : pattayabyblos@yahoo.fr ----------< N°89 > A vendre superbe petite affaire, Snack mobile. Equipé à la cuisson des pâtes fraiches, hambruger, hot-dog. Convient pour une première affaire.

Vendu clé en main. Prix sacrifié : 290 000 thb. Tél : 08 47 83 39 57 -------------< N°98 > A Remettre : restaurant 1 unit 50m2, grande cuisine, vaste terrasse (env. 100m2), 2 étages habitables (2xenv

50m2) Avec terrasse au 3éme (env. 50m2), voir photos sur site “feuille de chou“ endroit très agréable et en pleine expension. Sans Key money, 950 000 baht, loyer 18 000 baht + 2 mois de deposit. Tél : 09 24 65 82 86.

-------------Immobilier Locations Maisons ------------Location Condos Appartements < N°79 > A louer gallery condominium. studio 31metre carre situe soi8 70 mètres de la plage complètement équipe . cuisine équipe air con cble TV wifi ascenseur key card. au 8 eme étage piscine jacuzzi, fitness, hammam .construction récente 1an. location 500 bahts jour 15000 bahts au mois renseignements au0824664211 parle français anglais thaï.

------------< N°94 > A louer ou à vendre pratamnak résidence océan pearl, grand condo de 90m2 au 6ème étage. Vue mer pattaya park et marché de nuit. Séjour, salon, TV, balcon, 2 chambres, 2 salles de bain, piscine. Tout équipé.

A louer au mois 30 000 baht, à l’année 18 000 baht / mois. A vendre 5,4 millions de baht. Tél : 08 05 77 37 69. e-mail : jeanlouis.beaudouin@ hotmail.fr ------------< N°95 > A louer ou à vendre magnifique petit condo de 45m2 proche de jomtien beach. Tout équipé, 2 TV, dans résidence jomtien resort.

Piscine, fitness. Très bonne maintenance.

Vue sur lac. Très calme.

A louer au mois 20 000

Page 28

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

baht, à l’année 12 000 baht / mois. A vendre 3,2 million de baht. Tél : 08 05 77 37 69. e-mail : jeanlouis.beaudouin@ hotmail.fr ------------< N°99 > A louer condo 67 m2 quartier central , piscine , cuisine américaine , vue imprenable , TV grand écran plat , clim , salle de bain 10000 baht au mois , 6 mois minimum . Tél : 08 70 08 50 72, Email : melinjp@ hotmail.com.

------------Location Commerces < N°9 > A louer << urgent >> 2 unités sur 3 étages + RDC, bâtiment commercial très bien situé et facile d’accès. Grand parking pouvant accueillir des autocars. Locaux très propres rien à refaire. Entrée avec badge électronique. Toilettes à tous les étages. Air cond. + ventilateurs à tous les étages. Quartier très calme. Pattaya Plazza condo après la gare routière du Soi 59 de Sukhumvit Road a gauche avant le garage de voitures de luxe.

Gros volume exploitable.

Bail 3/6/9. Loyer 15 000 bath/mois. Déposait 3 mois de loyer. A VOIR ABSOLUMENT. Tel : 08 68 43 59 53.

---------< N°83 > A louer salon de massage et salon de coiffure avec équipements et fourniture, très bon état + grande cuisine. Soi khaonoi 19 000 baht / mois, déposit 2 mois de loyer 38 000 baht + déposit fourniture 90 000 baht. Tel Thai : 08 99 34 41 48 , Tel fr : 08 08 29 47 41, ---------< N°93 > A louer restaurant clef en main tout équipé ( matériels neufs ) pour la haute saison, novembre 2013/ mai 2014. places assises plus une terrasse, parking voiture privé ( en construction ), jardin et piscine avec jacuzzi.

Endroit résidentiel au calmz, sans trafic et sans bruit avec verdure.

Très apprécié...A voir absolument. Petit loyer

de 12 000 bht, gérance de 28 000 bht, énergie ( eau, électricité et gaz ) environ 10 000 mensuel.

Possibilité de récupérer le fond de commerce sous certaines conditions. Contact par mail : pattayazhitehouse@hotmail.com par téléphone : 08 70 86 63 96 Claude.

---------Vente véhicules < N°77 > A vendre modèle 2011 Aveo 41000 klm , boite auto , radio cd, clim. entretien Chevrolet , garantie 1 an ou 100.000 klm 0 Prix: 410.000 baht Télé : 08 70 08 50 72.

------------< N°84 > A vendre bateau ( sailing ) 7m ( 23 foot ). Fabrication Australienne. Très bon état. Moteur neuf 6cv-4 temps – Tohatsu. Remorque. Parking au port de ban ampuc à 15 kms de pattaya payé jusqu’en Mars 2014. Tel : 08 19 83 39 02.

------------< N°96 > A vendre HONDA CITY 2009 , auto deux air bag ,frein a disques 4 roue ,voiture comme neuf tres bien entretenue ,465,000 baths a voir tel 080-4225800 e-mail : tiquetac@hotmail.com ------------Cours et leçons < N°10 > BJP Elite Academy Sport – Etudes Nouvelle école française à Pattaya. Ecole normale et école sport études.

Maternelle – Primaire – Secondaire. CNED : Programmes officiels de L’éducation Nationale.

Rentrée scolaire 2011 – 2012 Tel : 038 488 080 mobil : 08 94 07 90 38.

---------< N°57 > Donne cours de thaï et français. Diverses formules possibles. Prix très raisonnables . Portable : 09 24 37 11 79.

---------Emploi Offres < N°91 > Recherche cuisinier expatrie, cuisine Française et internationale. Salarie ou partenariat. Restaurant a Pattaya.

Tel : 08 27 14 86 31.

---------< N°92 > Recherche JH expatrie pour travailler dans le quartier gay a Pattaya ( restauration ).

Tel : 08 27 14 86 31.

---------Demandes ---------Divers < N°72 > A vendre ordinateur de bureau encore sous garantie acheté neuf au 15 sept 12. Boîtier de type tour CPU G630 Pentium 2.7Ghz-Ram 2GB+écran LCD 17’. A vendre 6000B sans logiciel ou 10000B avec Windows 7 ultimate original. Appelez au 08 98 86 54 45.

---------< N°73 > A vendre Note book ACER ASPIRE 4935G-CPU Intel core 2 T6400-clavier français- A vendre : 8000B. Appelez au 08 98 86 54 45.

---------< N°55 > A vendre OPP SERVICE fixing. New air Condition, Clean and Main Tain Air Condition, Bathroom Fittings, Home Electric, Main Water Pipe, Contactor On. Tel : Th : 08 99 34 41 48. Tel : 08 47 37 00 79. Opp, ---------Santé & Bien être < N°86 > Surpoids, Stress, fatigue ? La solution est une alimentation équilibrée ! Depuis 2008, le Club Nutrition de Pattaya vous aide à retrouver la forme et les formes grâce à des produits naturels et à une méthode unique de coaching personnalisé.

Check-up GRATUIT et sans engagement. Pour prendre RDV, appelez le 09 16 70 07 01 ( Fr ). Plus d’info ? Visitez notre site www.dietpattaya.com (Eng).

---------< N°97 > A la demande de Mr Michel Charolin j’annonce que l’affaire Oxybar s’est terminée en sa faveur.

----------

Page 29

n°77 Octobre 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

Liste de distribution Septembre MAMA’S CAFE . Soi 6 Beach Road Z BAR Soi 6 FULL MOON. Soi 6 Beach road P.P.T CENTER . Soi Post Office RIVIERA BEACH. Soi Post Office LITTLE HOLE . En face du Riviera AU P’TIT COIN DE France.

Pattaya Tai BODEGA CAFE. Soi Post Office CHEZ DOMINIQUE. Soi 13/1 Yamato CLUB 131. Soi 13/1 Yamato TONY PAT. 3eme road Soi 3 ACCESS INN. 3ème road PETANQUE KHAO RAI Soi Koh pai 12 CHEZ GEORGES. 3eme road après soi 22 BIJAN PETANQUE. 3eme road Soi 29 COSY FURNITURE. 3ème road LA BOULANGE. 3eme road M.9 DOCTEUR OLIVIER. Pattaya Tai Soi Day-night hotel LE BORDEAUX. Soi Daynight 2 BIG C EXTRA. Pattaya Klang D café EURO DESIGN. Suhkumvit road N°1 VISA. Navin Mansion ( derriere Big C extra) SHARK,TIGER,FARENHE IT,LIGTHOUSSE . Walking Street GLAMOUR gogo = Bali pier Mixx disco E.F.P. Soi CHAYAPHRUEK 1. Soi 4 SUD HOTEL. 3ème road Soi 17 FAMILY BAR. 3ème road Soi 17 (face au marché) CABLE GRILL. Theprasit road + Jomtien L’OLIVIER RESTAURANT. Thappraya road Jomtien complex 413/9-10 DECORUM. Theprasit CANARY BAY. Jomtien Beach road Soi 4 PIZZA ET PASTA. Soi Arunotai C.A.T. Thepprasit road 64/70 M.12 BAN SAVADEE. Thepprasit road Soi 5 AXIOM. 559/45-46 M10, Pratamniak road DELICE DE FRANCE. 358 Pratamniak road LE SAINT REGIS. Thappraya road (en face Fritkot

entre soi 7 et 9) VIMAN RESORT. Thappraya road soi 15 CLUB ENSEMBLE. Wiwat residence. Soi Bonkai 2 LE PRIVATE. 3eme road Soi Lenkee MARINA INN PLAZA. Soi Yensabai MARINA Restaurant. Soi Yensabai CLUB LE TELEPHONE. Pattaya tai Soi 2 EL RIO. Soi Bongkot BORA BORA La Piscine.

Eakmongkol 1 Soi Khaotalo WESTERN SERVICES. Soi Khaotalo DAO Café. Soi Khaonoi CAFE DE PARIS. Soi Khaonoi L’ESTRAGON . Soi Khaonoi LA PISCINE (Patrice). Soi Khaonoii Chokchai garden home 4 MANGO PUB. Soi Khao Noi CHEZ LUCIEN La piscine.

Soi Khaonoi Chokchai village 5 ON salon massage. Soi Khao noi LA GUINGUETTE. Siam country club Soi 27 BJP Academy. Siam country club.Moo 6 Pornpanimit 13 GLOBAL SOLIDOR. 157/143 M.5 Naklua road JARDIN SUISSE. Naklua Soi 16 JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL. Jomtien VIEW TALAY 7. Chez MG. PONG (dans le hall, agence immobiliere) MARC VACHERON. Soi 89/2 Suhkumvit road A.R.T.F. Chiang Mai Villa.

Soi Siam country club PETANQUE CLUB 3ème avenue. 3eme road PIZZA ZUCCO Soi Khao Noi PIPO RESTAURANT 3eme Road CANARY 2 POOL GARDEN CLUB 4. Soi Bongkot La PLANCHA. 3è Road Soi 17 CHICKY CHIC. Soi Khao Noi MIRABEL RESORT Sukhumvit Soi 89 MA MAISON - Soi 13 BEACH GARDEN RESORT- Soi 20 Naklua OSMOS Restaurant - Soi Bua Khao

Vers un tourisme de masse en Thaïlande ?

Avec l’un des secteurs touristiques parmi ceux qui ont enregistré la plus forte croissance dans le monde, la Thaïlande essaye de définir une stratégie durable entre le développement de segments à revenus élevés, et l’accueil d’un tourisme de masse en provenance des nouveaux marchés émergents que sont la Chine, l’Inde et la Russie.

Les dernières projections publiées par l’Autorité du Tourisme de Thaïlande (TAT) donnent le vertige : la TAT s’est fixé comme objectif pour 2014 de générer des revenus du tourisme de 2 trillions de baht avec 28 millions de touristes, en hausse de 7% par rapport à la projection pour 2013.

5 millions de Chinois et 2 millions de Russes Toujours plus, même si la TAT affiche aussi pour objectif d’augmenter la proportion de visiteurs dans la tranche de revenu de 20,000 $ / 60,000 $ pour la faire passer de 30% à 40% en 2014. À cette fin, la Thaïlande mise sur le développement de plus de produits touristiques de luxe pour attirer des visiteurs à revenu moyen à élevé des marchés

en croissance comme la Turquie, l’Europe de l’Est, et les pays du Golfe, ainsi que sur les principaux marchés d’Europe occidentale.

aisés venant des marchés émergents.

La Thaïlande plus populaire que Hong Kong Pour stimuler le marché chinois, la TAT va ouvrir Des ambitions qualison cinquième bureau tatives qui sont pour en Chine à Guangzhou l’instant, en terme (Canton) à la fin de d’impact, assez loin l’année, pour couvrir derrière le dynamisme le sud de la Chine. de la croissance quanLes quatre premiers titative du tourisme bureaux sont situés en Thaïlande sous à Beijing, Kunming, l’influence des nouShanghai et Chengdu. veaux marchés que LaTAT prévoit que le sont la Chine , la Rusnombre d’arrivées de sie et l’Inde. La Thaïtouristes chinois en lande prévoit d’accueillir Thaïlande devrait aten 2014 5,4 millions teindre 5,4 millions en de visiteurs chinois et 2014, comparativement 1,9 million de visiteurs aux 4 millions prévu russes. pour 2013.

La Thaïlande vise donc La Chine est désormais clairement aujourd’hui le plus les pays émergents grand émetteur de la avec des populations planète sur le marché importantes, et un du tourisme, et les pouvoir d’achat en con- citoyens chinois efstante augmentation, fectuent plus de 83 qui sont de plus en plus millions de voyages à désireuses de voyager l’étranger par an, avec à l’étranger pour leurs des dépenses qui ont loisirs. atteint les 102 milliards Les représentants de de dollars l’an dernier, TAT ont cependant noté selon le China Tourism que la plupart des visiAcademy. teurs en provenance de Durant les premiers ces pays ont tendance trimestres 2013, le à être dans les segnombre de visiteurs ments du tourisme à chinois en Thaïlande, a moyen ou faible revenu, augmenté de 93% pour et que pour augmenter atteindre 1.120.000 les bénéfices sur ces visiteurs, le royaume marchés, la Thaïlande devenant la destination doit commencer à atla plus populaire pour tirer plus de touristes les Chinois, en dépas-

sant Hong Kong pour la première fois.

Un film à petit budget pour des touristes …

La hausse est en partie imputable à un facteur plutôt inhabituel: le succès d’un film chinois à petit budget, « Lost in Thaïland », qui a contribué avtivement à la promotion de la Thaïlande en Chine, selon la presse internationale. Des compagnies à faibles couts comme la compagnie chinoise Spring Airlines, par exemple, ont augmenté ses fréquences de vol vers la Thaïlande de 10 à 17 par semaine pour répondre à la demande.

En moins d’une décennie la Thaïlande a connu un boom touristique sans précédent, passant de 16 à 24 millions de touristes par an grâce à une croissance exponentielle des nouveaux marchés : Chine, Inde et Russie en tête.

Un tourisme de masse, et une manne qui semble inépuisable pour l’industrie du tourisme, dont la croissance vertigineuse s’effectue presque entièrement par le biais des agences de voyage et par le développement fulgurant des compagnies aériennes à bas coûts (low cost) .

Page 30

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Une pizza gratuite pour les femmes qui montrent leurs seins Aux Etats-Unis, une pizzéria soulève la controverse avec un concept marketing polémique.

L’établissement propose la gratuité de ses pizzas aux femmes en échange de l’exhibition de leur poitrine.

Les pizzerias font souvent preuve d’ingéniosité pour attirer la clientèle avec des offres de réduction alléchantes. Aux Etats-Unis, les pratiques commerciales peuvent aller loin puisqu’une pizzeria située dans l’Illinois a crée quelques remous

en proposant d’offrir une pizza gratuitement aux femmes qui voulaient bien montrer... leur poitrine.

“Cela rend tout le monde heureux ici” Située proche de l’université de l’Illinois au sein de la ville de Champaign, l’entreprise Drew’s Pizzeria attire une clientèle jeune qui aime se restaurer autour d’une pizza après une soirée arrosée puisque l’établissement possède l’avantage de fermer tard dans la nuit. De ce contexte est né le principe d’offrir une pizza gra-

tuite aux femmes qui veulent bien montrer leur paire de seins comme en témoigne un employé de la pizzéria concernée au média local américain ABC, affilié à la WICD-TV : “Quelqu’un est venu en disant : “Hey, je suis ivre, si je vous montre mes seins rapidement, est ce que je peux avoir une pizza gratuite ?”

Oui bien sûr, pourquoi pas ? Cela rend tout le monde heureux ici. Cela rend la foule heureuse.” Un principe marketing qui est devenu une tradition auprès des employés

Page 31

n°77 Octobre 2013

comme des clients de ce restaurant.

“Nous voulons plus de seins !”

Profitant des réseaux sociaux pour faire la promotion de leur offre polémique, la pizzeria s’est faite remarquer sur Twitter en postant des messages sur un ton graveleux :”Nous avons vu de belles paires ce soir” pouvait-on lire sur le compte de la pizzéria ou encore “Nous voulons plus de seins !” comme l’ont relayé les médias britanniques.

Solutions Octobre 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°77 Octobre 2013

/ Le corbeau et le lapin...

Le corbeau sur un arbre était perché A ne rien foutre de toute la journée.

Un lapin voyant ainsi le corbeau, l’interpelle et lui dit aussitôt: Moi aussi, comme-toi, puis-je m’asseoir Et ne rien foutre du matin jusqu’au soir ?

Le corbeau lui répond de sa branche : Bien sûr, ami à la queue blanche,je ne vois ce qui pourrait t’empêcher le repos.

Blanc lapin s’assoit alors par terre, Et sous l’arbre reste à ne rien faire, Tant et si bien qu’un renard affamé, Voyant ainsi le lapin somnoler, S’approchant du rongeur en silence, D’une bouchée en fait sa pitance.

Moralité : Pour rester assis à ne rien branler, Il vaut mieux être très haut placé.

UN ENDROIT A DECOUVRIR… Original, Convivial, Biologique, Familial, Paisible, Fou, et tout proche de Sukhumvit !

Mirabel ; C’est un endroit fantastique ! Tout y a été pensé et conçu pour le plaisir des grands et des petits.

C’est une sorte de radeau géant ,entouré d’une piscine biologique 100% naturelle et de cascades, ou passer une après midi, une soirée, ou simplement y prendre un verre dans une ambiance fort sympathique, en famille ou entre amis.

Pétanque, Badminton, Pingpong, jeux de sociétés, jeux aquatiques, billard, et même initiation a la plongée les samedis matins.

Vous êtes bienvenus pour profiter de toutes ces attractions gratuites !

La cerise sur le gâteau sera sans nul doute l’ouverture prévue fin octobre d’un minigolf aventure de 18 trous… des parcours des plus délirants au plus génial, construits dans le même état d’esprit un peu fou que le resort lui-même.

Un service de restauration original et a des prix très abordables est maintenant disponible tous les jours de 10h a 20h. Venez y déguster les tapas dans la piscine, le lobby ou le jardin.

Mirabel, c’est également 7 suites familiales originales, très « feng shui » et cossues, avec mini piscines bio privatives, pour cours ou moyens séjours.

Les enfants et animaux de compagnie y sont les bienvenus.

Mirabel, organise aussi des après midi à la fois conviviales et culturelles. Dernièrement le Quatuor de violons du Bangkok Symphony Orchestra ou le récital du ténor Yves Baron furent des événements inoubliables.

C’est un cadre fabuleux et original pour y célébrer vos anniversaires, mariages, séminaires…

Specialites de Manu

* Entrecôte grillée * Magret de canard * Rognons * Tartare de boeuf *Onglet de boeuf * Carpaccio de Boeuf et de Canard et THAI FOOD aussi

Salades et pâtes à partir de 130 Baht Plat du jour (140/190 Baht) midi et soir Et régulièrement des suggestions élaborées

MIRABEL Club resort Une des autres grandes originalités du lieu … UN RESTAURANT OU ON PEUT AMENER « SON MANGER » !!! (Faites vos courses et improvisez vous Chef d’un soir ! Le sympathique personnel de Mirabel sera a votre disposition pour votre diner prive ou votre BBQ pour un cout de 150thb par personne seulement !

Pour en savoir plus, visitez Mirabel sur www.mirabelthai.com ou en prenant depuis Sukhumvit le Soi 87 (Nongkrabok) (en face de Teprasit, avant Makro) passez la voie ferrée et continuez 1.5 km. Vous y êtes !

Rémy sera enchanté de vous offrir un verre et de vous faire visiter les lieux !

Soi Khao Noi (Boonsamphan), Soi 9 après 500m. sur la droite Voir plan page 24 (D5-8)

Bières à partir de 55 Baht Sangsom, Blend 55 Baht Pastis 55 Baht Ouvert le dimanche de 11h à 19h BBQ Party Fermé le jeudi

,

,

Page 32

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

La scène se passe à la campagne, deux vieilles filles regardent par la fenêtre, un coq est en train de poursuivre une poule qui court de son mieux, traverse la route - Tu vois, dit une des vieilles filles à l’autre, elle a préféré mourir.

C’est maman kangourou qui dit soudain a sa voisine : - “Pourquoi te grattestu ainsi ?”

Et la voisine lui répond: - “Si tu crois que c’est facile d’élever un enfant qui n’aime que les biscottes”

n°77 Octobre 2013