N°24 Juillet 2013
Gratuit
Crédit photo: Athmosphère 360
Plan détachable
Pattaya, située à peine à 150 km au sud-est de la capitale Bangkok est la première station balnéaire de Thaïlande par le nombre de touristes qui la visite chaque année. De ce qui était encore qu’un petit village de pêcheur dans les années 60 est devenu aujourd’hui une destination mondialement connue, offrant un choix impressionnant d’hôtels, restaurants, shopping, activités sportives et ludiques et bien sûr sa vie nocturne sept jours sur sept qui en font une référence dans toute l’Asie. Que vous soyez golfeur, passionné de sports nautiques, nightclubber ou simplement adepte du farniente, seul, en famille ou en groupe vous vous sentirez bien à Pattaya. Avec son importante communauté d’expatriés francophones et ses nombreux points de rencontre, vous trouverez toujours quelqu’un qui sera heureux de vous faire partager sa passion pour la Thaïlande.
Sommaire La revue de presse, en bref... Lexique franco-thaï Coin détente Plan Attractions touristiques Conseils Pratiques Activités, Commerces Programmes TV5 Agenda
4 -10 et 21 11 12 - 29-30 13-20 16-18 22 22 -23 24 -27 31
Pattaya Pocket est édité par: Easy Marketing Solutions Co.,Ltd 301/43 Moo 12 Thepprasit Rd.Nongprue, Banglamung, Chonburi Parution chaque début de mois Site: www.pattayapocket.com ©Copyright: Easy Marketing Solutions Co., Ltd
Contact: pattayapocket@yahoo.com Tél: 08 22 18 45 30
Plan réalisé par: mawl@hotmail.fr
Téléchargez chaque mois Pattaya Pocket sur www.pattayapocket.com
* Pattaya, base arrière de l’armée américaine pendant la
POPEYE retourne à PATTAYA*
guerre du Vietnam, reste une étape régulière de la Navy. Lors de ses escales, c’est jusqu’à 6000 marins qui peuvent débarquer pour le plus grand bonheur de l’économie locale.
La photo de couverture est offerte par www.atmosphere360.net
...................................................................................................
3
.....................................................................PATTAYA POCKET
La revue de presse Un petit tour d’horizon d’articles sérieux et moins sérieux qui vous ont peut être échappé. esPagne : La Roja veRs un scandaLe sexueL Actuellement au Brésil afin de défendre les couleurs de la Roja lors de la Coupe des Confédérations, cinq footballeurs espagnols se retrouvent mêlés à une sombre affaire de prostitution. Selon Globoesporte, Iker Casillas, Sergio Ramos, Gerard Piqué, Andrés Iniesta et Santi Cazorla auraient ainsi passé une soirée arrosée avec des prostituées, après le match face à l’Uruguay, avec au programme notamment quelques parties de strip-poker. Des prostituées qui en auraient profité pour soutirer discrètement de l’argent liquide à leurs hôtes au moment de quitter l'hôtel. Mais alors que certains de ces joueurs avaient préalablement décidé de porter plainte pour vol au lendemain des faits, et que la police brésilienne était décidée à enquêter et allait demander à l'hôtel les bandes de sa vidéosurveillance, les joueurs se seraient subitement rétractés et auraient décidé de retirer leur plainte.Bien décidé à étouffer l’affaire, le chef de la sécurité espagnole, Raul Jimenez, aurait ainsi demandé aux responsables de l’hôtel de clore le dossier tout en restant discret, notamment après avoir visionné des vidéos accablantes en possession de l'hôtel. Des informations démenties par la Fédération, et par Gerard Piqué himself dans les colonnes de Marca. "Tout cela n’est que mensonge. La Fédération a pris les choses en main et on s’attend à ce que tout cela s’estompe. Etre dans un hôtel et te faire voler est désagréable. Je suppose qu’ils ne veulent pas l’accepter et qu’ils ont donc monté cette histoire", a réagi le défenseur du Barça. A voir ce qu'en pensera Madame (Shakira)... source : sports.fr (25/06/2013)
zimbabwe : sePT jouRs d’ÉPReuves PouR L'Homme enLevÉ Un homme de 19 ans a été récemment enlevé et gardé en captivité pendant sept jours dans une maison où son sperme a été prélevé 21 fois de ses organes reproducteurs à l'aide d'une machine. L'homme a été enlevé à Norton, où il a été contraint de monter dans une BMW par ses ravisseurs après qu’ils lui aient bandé les yeux. D’après le porte-parole de la police, l'inspecteur Clémence Mabweazara, une fois le bandeau retiré, le jeune homme se retrouva dans une maison inconnue en face de six femmes nues portant des masques. Après avoir été forcé de boire une substance liquide son sperme lui fut prélevé à l'aide d'une machine. Selon l’inspecteur l’opération se renouvela trois fois par jour pendant sept jours avant que les ravisseurs n’abandonne le jeune homme sur la route Harare-Bulawayo. Aucune arrestation n'a été faite jusqu'ici. Par le passé le Zimbabwe avait connu d’autres cas d’enlèvement d’auto-stoppeurs par des groupes de femmes afin d’avoir des rapports sexuels et de récolter leur sperme pour des pratiques de rituel tribal « Ju-Ju ». source :news zimbabwe (08/06/2013)
★ Barbie food food and drink ★ ★ ★ Barbie and drink ★ Ouvert 24/24 ★ A manger sur place ou à emporter ★ ★ Plats Thaï et internationaux ★ Billard gratuit ★ Live Sport ★
★ De 8 heures à minuit : une boisson achetée, une boisson offerte ★ Barbie Pattaya ★ Soi chaiyapoon Tél: 033 670 560 ★ ...................................................................................................
4
.....................................................................PATTAYA POCKET
THaïLande : Le gouveRnemenT veuT augmenTeR La TaiLLe des THaïLandais Le ministère de la santé publique vise à augmenter la taille moyenne des jeunes thaïlandais à 175cm pour les hommes et 162cm pour les femmes dans les dix prochaines années. cholanan srikaew, le ministre adjoint de la santé publique, a déclaré dans The nation du 2 juin que la taille moyenne actuelle pour les hommes et femmes Thaïlandais de 18 ans était trop faible. La taille moyenne est aujourd’hui de 167.1cm pour les hommes et 157,4 cm pour les femmes. La raison invoquée par le ministre serait la faible quantité de lait consommée en Thaïlande. en moyenne seulement 14 litres de lait par personne et par an sont consommés en Thaïlande, alors qu’elle est de 60 litres en asie du sud, et de 103,9 litres au niveau mondiale. Le ministère veut lancer une campagne pour inciter à boire du lait tous les jours et espère également par ce biais, allonger la durée de vie à 80 ans pour la population thaïlandaise.
Le fond de comPensaTion PouR Les TouRisTes de PaTTaya seRaiT à couRT d’aRgenT ! après l'accident récent de speedboat, qui a blessé 18 touristes étrangers et 2 guides, le fonds créé pour aider à indemniser les touristes victimes d’accidents serait selon certains politiciens à court d’argent. Pour résoudre le problème ils recommandent que le fonds devrait être transformé en association qui peut solliciter des donations. actuellement, les touristes blessés peuvent recevoir un maximum de 20 000 baht chacun, et si les blessures entraînent une invalidité, la somme peut aller jusqu’à 50 000 baht. en cas de décès, la somme de 100 000 baht pourra être versée à la famille. autant dire que par rapport aux critères occidentaux, il est préférable de contracter une bonne assurance voyage.
PHukeT endRoiT Le PLus dangeReux du monde PouR Les ausTRaLiens selon jonathan kenna, chef de mission adjoint à l'ambassade d'australie en Thaïlande, Phuket est l'endroit le plus dangereux au monde pour les australiens. selon les chiffres du ministère des affaires étrangères australien, les 100 australiens morts en Thaïlande l'année dernière représentaient un huitième des 791 morts sur le sol étranger.
Les comPÉTences en angLais des TRavaiLLeuRs THaïLandais sonT Les PLus basses du sud-esT asiaTique d’après un article paru dans le journal The nation du 12 juin, les résultats aux tests jobstreet.com english Language assessment (jeLa) ont révéler que les travailleurs singapouriens avaient le meilleur niveau en anglais à la différence des travailleurs thaïlandais qui ont obtenu le score le plus faible. Le test jeLa est composé de 40 questions prises au hasard sur un total de 1000 questions. Pour l’occasion 1.540.785 personnes ont été évalués dans les pays du sud-est asiatique (singapour, les Philippines, la malaisie, l'indonésie et la Thaïlande). singapour ont obtenu 81 pour cent, suivi par les Philippines à 73 pour cent, de la malaisie à 72 pour cent, en indonésie à 59 pour cent et la Thaïlande à 55 pour cent. Tous les domaines d’activité étaient plus ou moins représentés et les personnes interrogées allaient du cadre supérieur aux jeunes travailleurs fraîchement embauchés.
5
un TieRs de La nouRRiTuRe suR Le maRcHÉ n'esT Pas sûR selon un article paru dans le bangkok Post du 17 juin, environ un tiers de la nourriture disponible sur le marché n'est pas sûr d’après la fondation pour les consommateurs. Le niveau des additifs et des produits chimiques sont souvent au-dessus de la limite des normes, ainsi que l'étiquetage peut également être erroné. Particulièrement concernée, la viande et d'autres produits provenant d'usines de transformation, où les additifs sont ajoutés pour prolonger la durée de vie des produits. Les aliments secs, eux, sont susceptibles de contenir des substances de blanchiment, des colorants et des pesticides, tandis que les fruits et légumes peuvent contenir des résidus d'insecticides. Toujours selon la fondation, deux tiers des aliments surgelés ont des étiquettes qui ne correspondent pas aux ingrédients. Par exemple un plat surgelé à base de porc grillé était étiqueté comme contenant du poulet gluant et le label indiqué poulet comme ingrédient.
Les usuRieRs Russes PRÉsenTs à PaTTaya selon la police de Pattaya qui affirme garder le contrôle de la situation et qui n'affectent pas les ressortissants Thaïs, tout un réseau d’usuriers russes aurait vu le jour à Pattaya pour répondre aux besoins des touristes russes qui manquent d'argent lors de leurs séjours en Thaïlande. mis en lumière par l’arrestation le 2 juin dernier de m. ayrat khabiryanov, citoyen russe mais aussi usurier à fort taux d’intérêt, la police a récupéré plusieurs passeports ainsi qu’une liste de clients de khabiryanov. selon le bangkok Post, la répression actuelle a débuté après que plusieurs touristes russes se soient plaints au sujet des activités des usuriers dans la région.
un canadien ÉPouse une femme THaïLandaise eT offRe une doT de 100 miLLions de baHT en voilà un que l’on ne pourra pas qualifier de cheap-charly ! (radin) Les habitants de Roi et dans la région d’isan, ont assisté à un remake moderne de cendrillon où un riche canadien a épousé une femme issue d’une famille d'agriculteur, et lui a offert une belle dot pour démarrer. glen Redekop, dirigeant de 54 ans à chevron Thaïlande et propriétaire d'une compagnie pétrolière en irlande, était en couple avec sunantha singhathawat, 37 ans, pendant neuf ans avant de faire sa demande en mariage. Redekop avait rencontré sunantha dans un restaurant de bangkok où sunantha travaillait comme serveuse. grâce au financement de Redekop, sunantha avait arrêté son travail pour se consacrer à ses études avec succès puisque aujourd’hui elle se retrouve titulaire d’un doctorat. Le jour de leur mariage, Redekop a remis la dot d’une valeur de 100 millions de baht à somboon singhathawat, la mère de sunantha âgée de 71 ans. La dot a été versé sous la forme de lingots d'or, de bijoux en or, d’une bague en diamant de neuf carats, de 1.7 millions en cash, d’un terrain de 30 rai et de six maisons. offrir une dot aux parents de la mariée est une chose courante dans la culture thaïlandaise.
...................................................................................................
6
.....................................................................PATTAYA POCKET
PaTTaya : aRResTaTion d’une equiPe de TueuRs à gage Russes PayÉe PouR TueR un agenT immobiLieR esTonien. D’après des informations relatées par le site pattayaone, le lundi 24 juin, un agent immobilier estonien a eu la chance d'échapper à la mort après que la police ait pu intercepter trois véhicules contenant l'agent et un groupe de tueurs à gages payés pour le tuer par un client péruvien. Après s’être senti floué par son agent immobilier, M. Janik Kisaloo âgé de 34 ans, M. Alexander, péruvien âgé de 41 ans aurait décidé de recourir aux services d'une équipe de tueur dirigée par un russe pour enlever et tuer M. Janik dans une région éloignée de Pattaya. Lors d’un achat d’un condo de 4 millions de bahts, M. Janik aurait transféré les titres de propriété à son nom en vue de le revendre une seconde fois à un tiers. L’équipe de tueurs se composait de 6 hommes répartit sur de deux véhicules de secours, tous ressortissants étrangers à l’exception d’un ancien membre de l'Armée de l'Air thaïlandaise. Le gang dirigé par M. Sergey Erokhin, russe de 52 ans, ont tout d’abord enlevé M. Janik à son domicile situé soi 5, Pratamnak Road, avant de s’enfuir à bord de l’Honda Accord de la victime. Les hommes portaient des cagoules et étaient armés de pistolets paralysants et d’un marteau. Ils étaient également porteurs d'une seringue contenant un liquide inconnu de couleur bleu, de somnifères et d’une petite quantité de poudre blanche laissant penser à de la cocaïne. Heureusement pour la victime, sa femme, témoin de l'enlèvement, a put informer la police qui a réussi à intercepter la Honda Accord dans le trafic chargé de Pattaya. Trois membre du gang ont réussi à s'échapper à bord des deux véhicules de secours, avant de les abandonner et continuer à pied suite à une brève poursuite. Lors d’une conférence de presse au poste de police de Pattaya, le commandant de la Police provinciale, a annoncé l'arrestation du commanditaire péruvien, du chef d’équipe russe et du thailandais, tandis que M. Janik a été envoyé à l'hôpital après avoir subi des blessures au visage dont une très probable fracture du nez. Les policiers sont aujourd’hui à la recherche des trois membres restants du gang, dont la nationalité russe est fortement suspectée.
nouveLLe-zÉLande: a 11 ans, iL faiT un enfanT avec une femme de 36 ans A Auckland, en Nouvelle-Zélande, un adolescent âgé de 11 ans vit un véritable calvaire. La mère de l'un de ses amis aurait abusé de lui sexuellement après lui avoir donné de l'alcool. Aujourd'hui, cette femme est enceinte et c'est lui qui serait le père de cet enfant.En NouvelleZélande, une femme de 36 ans est actuellement soupçonnée d'avoir eu une relation sexuelle avec un enfant de 11 ans. Un fait d'autant plus grave que cette dernière est aujourd'hui enceinte. Cette paternité prématurée relève selon la Justice d’un viol sur mineur. Cependant, la loi néo-zélandaise indique que les femmes ne peuvent pas être accusées de viol... C’est le
LauRenT sanTos Guitariste et chanteur Concert / soiree privee / evenementiel Cours de chant et de guitare Tel : 0855553221 Email : laurentsantos@gmail.com www.facebook.com/musicadesantos en live tous les mercredis et samedis a partir de 19h a l ‘ Hotel G Pullman Pattaya. jeudi : Opera restaurant BKK sukhumvit 39 vendredi et dimanche : Hôtel Muse, Langsuan 55/555 Bangkok Repertoire : Francais / Latino / Italiens / Anglais / Americains / Bresiliens ...................................................................................................
3
.....................................................................PATTAYA POCKET
garçon lui-même qui a alerté le proviseur de son établissement scolaire situé dans le Sud d’Auckland, capitale de la Nouvelle-Zélande. La femme enceinte est tout simplement la mère d’un des meilleurs amis de l'enfant, et c'est à partir du mois d’avril de l’année dernière que la trentenaire a commencé ses abus sexuels sur ce dernier, explique Associated Press. Alors que l'adolescent se trouvait chez son ami un jour où il n’y avait pas école, la mère de ce copain l’a incité à boire quelques bières. Ivre et non-maître de ses gestes et émotions, l’adolescent a été forcé d'avoir des relations sexuelles avec la mère de son ami. Et ceci s’est répété durant des mois. Un jour, cette femme est tombée enceinte. L’adolescent sera âgé de 12 ans à la naissance du bébé. Changer la loi Alors qu'en Nouvelle-Zélande, aucune loi n’existe sur l’accusation de femmes pour viol, ce cas a réveillé le Gouvernement et une réforme devrait rapidement être mise en place sur ce sujet. Cependant, la femme enceinte de l'adolescente n'est pas mise en cause par la loi, même si son enfant et le bébé qu’elle attend seront placés. "Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour requérir ce changement de loi" a déclaré Judith Collins, Ministre de la Justice, relayée par The Daily Mail. En attendant, la seule preuve d'un viol sur mineur est la voix de l’enfant. En effet, la trentenaire nie tout abus et tout contact sexuel. Mais si l’enquête des policiers et de la Justice prouve que cette femme est bien coupable des allégations que porte le jeune homme sur elle, elle pourrait subir une peine de prison et serait donc à l’origine de la réforme. source : www.gentside.com (18/06/2013)
THaïLande : deux moRTs dans une banque suiTe a une disPuTe PHUKET: Après avoir été prévenu par le directeur d’une succursale de la Banque Ayudhya, la police n’a pu que constater à son arrivée la mort de deux personnes couchées dans une mare de sang dans une salle de la banque. Ponthakorn Teerabenjakul, 51 ans, propriétaire d’un appartement et d’un terrain, avait emprunté une grosse somme d'argent à M. Paiboon WeswanichSanong, 71 ans, l’appartement et le terrain, évalué à plus de 30 millions de baht, servant de caution contre le prêt. Ponthakorn ayant omis de rembourser l'argent, les deux hommes avaient convenu de se réunir à la banque avec le directeur pour discuter de la façon dont la dette pourrait être remboursée. La discussion s’envenima jusqu'à ce que Ponthakorn sorti un couteau a cran d’arrêt et commença à poignarder Paiboon a la gorge et au bras, avant de retourner l’arme contre lui et de se suicider en se poignardant à sept reprises à la poitrine.
cHine : un bÉbÉ exTRaiT d’un Tuyau de ToiLeTTes ÉmeuT La cHine Depuis la diffusion de ces images en Chine, doudous, vêtements et lait en poudre affluent à l'hôpital. Les secouristes ont sorti, samedi 25 mai, un nouveau-né coincé pendant deux à trois heures dans la tuyauterie des toilettes d'un appartement, à Jinhua, dans la province du Zhejiang
El Rio Grande Bar - Club climatisé
Accès au Bar - Club par le Beer Bar El Rio Pour Taxi : รีโอ บาร์ ติดโกดังร้านลูกบอลซอยบงกช Tél.: 089 092 14 75
Ouvert tous les jours de 13h à Minuit - Soi Bongkot (voir plan) ...................................................................................................
8
.....................................................................PATTAYA POCKET
(est de la Chine). Les sauveteurs ont découpé un morceau de la tuyauterie avant de la transporter à l'hôpital. Le conduit a ensuite été scié très délicatement par les pompiers et les médecins pour extirper l'enfant du tuyau dans lequel il était coincé. L'opération a duré une heure. Le bébé de 2,3 kg, qui était encore relié au placenta, selon les pompiers, souffre de quelques coupures. Si son rythme cardiaque s'est un moment ralenti, il se trouve maintenant dans un état stable, a déclaré l'hôpital du comté de Pujiang. Il est pour l'instant nommé "bébé numéro 59", le numéro de son incubateur. La mère de l'enfant, âgée de 22 ans et célibataire, avait caché sa grossesse à ses voisins de peur de devenir victime d'ostracisme. Elle aurait accouché de façon inattendue, alors qu'elle était dans des toilettes à la turque, dans lesquelles le bébé est tombé. La jeune femme a ensuite appelé son propriétaire, assurant avoir entendu "des bruits bizarres" dans le conduit. "La femme était présente sur place durant toute l'opération de sauvetage... et a admis être la mère lorsque nous le lui avons demandé", a confié un policier. Le père, lui, est toujours recherché. "Nous devons encore enquêter pour déterminer si elle avait de mauvaises intentions" et éventuellement mettre la jeune mère en examen, a conclu l'agent. Les abandons de bébés ne sont en effet pas rares en Chine, où s'applique de façon souvent brutale la politique de l'enfant unique. source : franceTv info (28/05/2013)
gRande-bReTagne: Le gouveRnemenT a feRmÉ son buReau cHaRgÉ des ovnis Le ministère britannique de la Défense a fermé en 2009 son bureau dédié aux ovnis après avoir conclu qu'ils n'existaient probablement pas et du coup ne posaient pas de menace pour la sécurité, selon des documents confidentiels rendus publics vendredi. En plus de cinquante ans, «toutes les observations d'ovnis rapportées au ministère de la Défense n'ont rien révélé laissant penser qu'il y avait une présence extra-terrestre ou une menace militaire pour le Royaume-Uni», a expliqué en 2009 un fonctionnaire, Carl Mantell, dans une note adressée au ministre de la Défense de l'époque, Bob Ainsworth. Entre 2000 et 2007, le ministère a reçu en moyenne 150 signalements par an, mais il a enregistré une forte augmentation entre début 2009 et novembre 2009, avec 520 rapports sur une période de seulement neuf mois. Cette augmentation pourrait être attribuée à la vogue de faire voler des lanternes chinoises, qui apparaissent comme des lueurs dans le ciel.
soi cHaiyaPoon ux piriTue s , s e r Biè 9 BahTs 6 à T u o T
(voir plan) cuisine ouverte de 12H à 23H30
Cuisine
grand choix de suggestions
França ise Thai Fo od
Pour toutes réservations 090 1254 769 ...................................................................................................
9
.....................................................................PATTAYA POCKET
«Le niveau de ressources attribuées» au service des ovnis «a cru en réaction à une augmentation récente de signalements d'ovnis, détournant le personnel d'activités précieuses pour la défense», a encore estimé Carl Mantell, prônant la fermeture du bureau ovnis. Au vu de ce rapport, le ministère a finalement clôturé la ligne téléphonique mise à la disposition du public pour signaler tout objet volant non identifié. Les archives nationales ont également publié vendredi le détails des signalements d'ovnis au cours des deux années qui ont précédé la fermeture du service, notamment autour du parlement et du site millénaire de Stonehenge, dans le sud-est de l'Angleterre. source :afP (21/06/2013)
eTaTs unis : HuiT mois d’ÉRecTion aPRès La Pose d’un imPLanT PÉnien Le tribunal a finalement blanchi un médecin attaqué pour négligence par un chauffeur de camion du Delaware qui suite a une opération d'implant pénien s’était retrouvé avec une érection qui a duré huit mois. «Nous sommes abasourdis», a déclaré l'avocat Michael Heyden alors qu'il quittait le palais de justice du comté de New Castle, où son client Daniel Metzgar, 44 ans, de Newark, Delaware, poursuivait l’urologue Thomas Desperito de Wilmington, Delaware. En Avril 2010, quatre mois après l’opération, Metzgar avait connu un gonflement et était allé à l'hôpital subir des tests. Avant d'aller à l'hôpital, Metzgar n'avait pu joindre le Dr Desperito. L'avocat du médecin a fait valoir que le personnel de l'hôpital qui a effectué les tests n’était pas familier avec les implants péniens et n’avait pas été correctement formé pour le faire. Par conséquent, les résultats des tests, y compris les images montrant le gonflement, ne pouvaient pas prouver la négligence. Metzgar et son avocat pendant le procès ont décrit le malaise fréquent et la gêne quotidienne comme conduire une motocyclette, porter des vêtements normaux ou se joindre à des activités sociales et familiales. «Je ne pouvais pas danser, mon érection gênait ma partenaire", a déclaré Metzgar. «Ce n'est pas quelque chose que vous voulez faire mettre en avant lors des fêtes et montrer à vos amis." Son beau-fils de 18 ans, a décrit sa relation étroite avec Metzgar qui s’est dégradée lors de cette période, son beau-père cessant de venir le voir à l'école et lors d'événements sportifs. Le dispositif a été finalement retiré en 2010 et remplacé par un autre médecin. Metzgar n'a fait aucun commentaire sur le verdict du tribunal. L'avocat du médecin, Colleen Shields, a déclaré: "Nous pensons que le juge a rendu le verdict approprié." source : Reuters(18/06/2013) (suite p 21)
e rir la fac v u o c é d Venez ttaya !!! a P e d e caché Bar climatisé
Pour un verre double doses, Hôtesses la 2ème dose accueillantes - Plats cuisinés sous vide à emporter ou à déguster sur place est à - Charcuterie 08 47 83 39 57 (Fr) Ouvert tous les moitié prix ! - Fromagerie soi bonsampan (khao jours de 13h à minuit Soi noi) KhaoNoi (voir plan) - Boulangerie - 1,5 Vennoiserie km environ après la voie ferrée (voir plan détachable)
...................................................................................................
10 .....................................................................PATTAYA
Lexique franco-thaï conseils : Il convient, par politesse, de terminer chacune de ses phrases par le mot «khap» si vous êtes un homme ou «kha» si vous êtes une femme. Roulez vos 'r', articulez et prononcez vos syllabes lentement. N'hésitez pas à vous faire corriger par un autochtone pour la prononciation et l'intonation, essentielles à une bonne compréhension. La langue thaïe comprenant beaucoup de sons que nous n'utilisons pas, nous nous efforçons de les transcrire pour le mieux avec notre alphabet. Ce lexique a été réalisé grâce à nos amis de l’école francophone de pattaya.
vie courante SVP KA ROU NA KOUN SUè MAK MAK Vous êtes jolie Bonjour, au revoir SA WAT DI CHAN NOUAï Je suis fatigué Comment allez-vous ? SA BAï DI MAï HIOU KAO J'ai faim Merci KHOP KHOUN HIOU NAM J'ai soif KHO THOT YA PéT MAK NA Excusez-moi Pas trop pimenté MAI PèN RAï MAI PèT ! Ce n'est rien Pas épicé! Demain PROUGN-NI Combien çà coûte? RA KA TAO RAï Aujourd’hui WANNII C’est cher PêNG Hier MUEA WANNII Baissez le prix SVP KA ROU NA LOT RAKA Ce matin MUEA TCHAO (passé) Oui TCHAï Ce midi TON TIANG (à venir) Cet après midi TON BAï (à venir) Les nombres Ce soir TON KAM (à venir) 11 SIP èT 0 SOUN Où allez-vous ? PAï NAï 12 SIP SONG.. 1 NEUNG Combien ? THAO RAï 20 YI SIP 2 SONG Pourquoi ? THAM MAï 21 YI SIP èT... 3 SAM Où ? THI NAï 30 SAM SIP 4 SI Quand ? MUA RAï 40 SI SIP... 5 HAA Comment vous appelez-vous ? KOUN CHEU ARAï 100 LOï 6 HOK Je ne comprends pas MAI KAO DJAï 500 HAA LOï 7 DJET Je ne parle pas thaï POUT THAï MAI DAï 200 SONG LOï... 8 PET Parlez doucement POUT CHA CHA 1000 PAN 9 KAO Quel âge avez-vous ? KOUN A YOU TAO 10 SIP 2000 SONG PAN... J'ai ... ans RAïCHAN AYOU ... PI Tortue : TAU vocabulaire du mois: La nature Poisson : PLA Chien : MAA Rat : NOU Chat : MèO Moustique : YOUG MOU Cochon : Fourmi : MOTE KAï Poule : Cafard : MALANG SAP Buffle : KOUé PI SUé A Papillon : CHANG Elephant : TON MAï Arbre : Crocodile : CHORAKI Fleur : TOOG MAï SING TOO Lion : Forêt : PA MAï NOK Oiseau : POU KAO Montagne : NGUU Serpent : TALé Mer : LIGN Singe : SOUAN SAT Zoo : Tigre : SUé A ................................................................................................... 11 .....................................................................PATTAYA POCKET
Coin détente Solutions en dernière page.
brèves de comptoir Je cherche désespérément un lave-vaisselle pas cher, un pote m'a conseillé d'aller voir sur Meetic. *** Il parait que le trafic de sperme est un marché très juteux. *** Chez le coiffeur, il y avait une file d'attente. J'ai demandé si on faisait la queue, on m'a répondu : non ici on fait que les cheveux. *** L'année dernière j'ai donné au Téléthon pour la myopathie, cette année je vais donner à Secret Story pour la trisomie. *** Le trésor public est le seul trésor qu'on ne cherche pas mais qui vous trouve tout seul. *** Les faux-culs c'est comme les escargots, ça bave quand t'es loin et ça rentre dans sa coquille quand tu t'approches. *** Certains ont peur du vide. Vu le prix de l'essence, moi j'ai peur du plein. *** L’amour c’est un moyen comme un autre de priver quelqu’un de sa liberté.
...................................................................................................
12 .....................................................................PATTAYA
danemaRk : un suPeRmaRcHÉ TRouve de La cocaïne PaRmi Les bananes COPENHAGUE - Des employés d'un supermarché danois ont eu la surprise de découvrir 100 kg de cocaïne dans ce qu'ils pensaient être un chargement de bananes, a annoncé leur employeur mercredi. La police danoise a confirmé dans un communiqué qu'elle enquêtait sur «la découverte d'une grande quantité de poudre dans un lot de bananes livré à Coop à Brondby». Elle a ajouté qu'elle soupçonnait qu'il s'agissait de cocaïne, mais que cela devrait être prouvé à l'aide d'analyses. Un porte-parole de la chaîne de supermarchés Coop, Jens Juul Nielsen, a expliqué au quotidien Jyllands-Posten qu'il n'y avait pas trop de doutes sur la nature de cette poudre. Il a précisé que 80 kg avaient été découverts la semaine dernière à Aarhus et 100 kg mercredi à Brondby. «Nous avons, comme la semaine dernière, alerté notre fournisseur en Colombie à ce sujet. (...) Il était quelque peu perplexe quant à la façon dont cela a pu se produire et il travaille pour savoir comment il peut renforcer les contrôles», a ajouté M. Nielsen, cité sur le site internet du journal. À la télévision publique DR, ce porte-parole a précisé qu'il n'y avait aucun danger pour les acheteurs de bananes, puisqu'à la fois les fruits et la cocaïne étaient très bien emballés. source : afP (12/06/2013)
qui dÉPense Le PLus d'aRgenT en vacances? La cHine gRimPe de six PLaces PouR PRendRe La PRemièRe PLace Selon l'Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies, les dépenses des touristes chinois ont atteint des sommets en 2012, avec 102 milliards US $ dépensés en vacances à l'étranger faisant un bond de six places en dix ans au niveau mondial. Les dépenses des touristes en provenance de Russie et d’Australie ont également progressées, tandis que l'Europe, à l'exception des Allemands, ont apparemment resserré les cordons de la bourse. En Thaïlande, le touriste chinois dépense en moyenne 167 US $ par jour, et reste généralement une semaine, selon les chiffres de l’alliance sino-thaï du tourisme. Classement: 1) Chine (7ème en 2002) 10) Italie (6ème en 2002) 2) Allemagne (2ème en 2002) 11) Singapour (15ème en 2002) 3) United States (1er en 2002) 12) Brésil (absent du top 15 en 2002) 4) United Kingdom (3ème en 2002) 13) Belgique (13ème en 2002) 5) Russie (10ème en 2002) 14) Hong Kong (9ème en 2002) 6) France (5ème en 2002) 15) Pays Bas (8ème en 2002) 7) Canada (11ème en 2002) 8) Japon (4ème en 2002) 9) Australie (absent du top 15 en 2002)
Direction Francophone Ouvert tous les jours à partir de 11h Facebook: zbar soi six pattaya
Soi 6, 2 nd Road ...................................................................................................
21 .....................................................................PATTAYA
Conseils pratiques comment se déplacer dans Pattaya Le Baht Bus ou songthaew sont des pick up bleus facilement reconnaissables et qui sillonnent la ville remontant les grands axes. Le tarif est de 10 baht comme par exemple sur Beach road mais pour les trajets plus long il pourra vous demander plus cher. Faites juste un signe au chauffeur, montez à l’arrière sans discuter et lorsque vous souhaitez descendre, appuyez sur le buzzer, et aller payer au chauffeur. (tarif entre 10 et 40B. selon le trajet) Petit conseil: préférez les bath bus avec des passagers et en mouvement sous peine de prendre le risque d’une attente inutile ou d’un tarif surévalué. Il est possible de leurs demander un transport particulier comme un taxi, mais dans ce cas négociez toujours avant. Autre option, les motos taxis (à partir de 20B) ou taxis, là aussi, il est préférable de négocier avant. Si vous souhaitez vraiment être indépendant, la meilleure solution reste la location d’un scooter ou d’une voiture. Gardez à l’esprit tout de même que la circulation est dangereuse et qu’il est préférable de faire appel à des loueurs sérieux proposant des véhicules assurés et bien entretenus. Pour cela, aucune inquiétude, il existe à Pattaya des professionnels sérieux dont certains francophones. Pour louer, on vous demandera bien souvent qu’une copie de votre passeport, mais sachez qu’en cas de contrôle de police, ils seront en droit de vous demandez votre permis international sous peine d’une amende de 500 baht (le permis international est gratuit en France, à demander à votre préfecture). Si vous souhaitez vous installer plus durablement un permis thaï sera nécessaire. attention: Les contrôles d’alcoolémie existent aussi en Thaïlande. Généralement cela passe par une incarcération, le payement d’une caution importante pour sortir de la case prison et un passage au tribunal où l’on déterminera le montant de votre amende, et parfois même des travaux d’intérêts généraux.
santé, Hygiène Buvez uniquement de l’eau en bouteille, habituez vous progressivement à la nourriture Thaï, surtout si vous n’êtes pas habitué à manger épicés. Si vous choisissez de manger dans la rue, soyez conscient que les normes d’hygiène peuvent être sensiblement différentes des standards occidentaux. Normalement le risque est moindre dans les restaurants. Protégez vous du soleil, évitez les trop longues expositions et pensez à vous hydratez régulièrement. Si néanmoins vous avez quelques soucis légers, vous pourrez acheter facilement de quoi vous soulagez dans les pharmacies. L’idéal bien sûr, si les symptômes persistent sera de consulter un médecin. La Thaïlande est réputée pour la qualité de son secteur de la santé, d’ailleurs un tourisme médical s’est largement développé. Ses Hôpitaux n’échappent pas à la règle. La majorité étant privé, il vous sera demandé en arrivant vos moyens de payement, d’où l’intérêt en cas d’accident de ...................................................................................................
toujours avoir une carte de crédit sur soi. Les frais peuvent vous êtes remboursés par votre organisme de sécurité sociale dans les trois premiers mois de votre séjour, n’hésitez pas à demander une facture en anglais. Pour ceux qui décideraient de rester plus longtemps, des clubs d’expatriés comme le Club Ensemble peuvent vous aider dans vos démarches. Il sera également fortement conseillé de prendre localement une assurance, les factures pouvant être très importantes.
bureau de poste Le bureau de poste principal est situé Soi 13/2 ou Soi Post Office entre la Beach Road et la 2nd Road. Pour Jomtien vous le trouverez dans la Soi 5.
Les Plages Si vous êtes un vrai amoureux de la plage vous trouverez facilement votre bonheur sur l’île de koh Larn (p.25), toutefois si vous souhaitez rester en ville, voici les plages à votre disposition:
Pattaya beach Longeant la ville, elle est la plus animée de part le nombre de bars, restaurants et hôtels qui la bordent. Plus adaptée aux bains de soleil plutôt qu’à la baignade.
Plage de jomtien C’est la plage familiale de Pattaya. Située au sud de Pattaya Beach et longue de 6 kilomètres, l’ eau de baignade y est de meilleure qualité. De nombreux sports nautiques sont pratiqués et la zone est davantage résidentielle. On peut y accéder facilement en prenant des Bath Bus par exemple. Entre Pattaya Beach et Jomtien, dongtan beach, cette plage est pour beaucoup l’une des plus agréable de Pattaya.
Plage de naklua Autre solution pour échapper à l’agitation de Pattaya Beach, la plage de Naklua. Située plus au nord, elle accueille comme Jomtien une clientèle plus familiale recherchant le calme et la tranquillité.
Location scooter motorbike station Magasin de location scooter et voiture francophone Tél : 085 250 0817
Visas n.1 visa Pour toutes questions sur les Visas Business, Visas pour les thaïs pour l’europe, marriage... Fax/Tél : 038 360 204 Mob : Eng/Fr : 086 930 4005 Email : n1visa@yahoo.fr 245/112 Moo 9 Navin Mansion, derrière Big C Extra Central Pattaya
22 .....................................................................PATTAYA
Karting
Golf
2 pistes, une de 350 m pour les enfants et débutants et une de 800 m pour les autres. Les karts sont spécialement importés de France, et une fois sur la piste tout vos temps seront chronométrées par le système informatisé. A chaque fin de course, vous recevrez une copie imprimée de vos temps ainsi que celui du meilleur tour. Un grand moment de fun, entre amis. Ouvert tout les jours de 10H à 1H du matin. Tél: 02 203 1205 Email: info@easykart.net
Pattaya, paradis des golfeurs? Avec plus d’une quinzaine de parcours dans son environnement immédiat. Quelque soit votre niveau, vous trouverez le parcours de vos rêves, avec en plus la qualité du service, sourire à des prix imbattables. De nombreuses agences et sites internet proposent des «golf tours» incluant hôtel, petits déjeuners, parcours avec caddies, transferts. Dans les parcours les plus proches nous pourrons citer: le Siam Country Club, Phoenix golf course, Pattaya Country Club... Sites spécialisés: www.golfpattaya.com, www.asiatours.net/golf/thailand...
easy kart
Sports nautiques
Pétanque
blue Lagoon Ecole de Kite Surf sur Jomtien Beach Tél: 0851349588 mike@bluelagoonpattaya.com offre: 1000 baht de réduction sur votre 1ère leçon sur présentation de Pattaya Pocket.
Thailand diving La plus ancienne et la seule école de plongée sous marine 100% Francophone de Pattaya. Tous les cours CMAS et PADI du débutant au moniteur. INFOS : www.thailand-diving.org TEL. 0848 728 065 7/7 offre :25 % de réduction sur présentation de Pattaya Pocket.
Cinéma major cineplex Pattaya Centre commercial The Avenue, 2nd Road en face la Soi 13. Dernier étage. Programmation au 038 052 227ou sur internet www.majorcineplex.com. Tarif réduit le mercredi. __________________________________________
sfx cinema Pattaya beach
Centre commercial Central Festival, 6ème étage Programmation au 033 003 555 ou sur internet www.sfcinemacity.com Equipé pour passer les films en 3D, offre également des séances First Class sur des canapés pour deux personnes, cocktail et petits fours avant séance compris, le tout pour 600Bath par personne. __________________________________________
sf cinema city
Centre commercial Big C North Pattaya face Soi 3 Programmation au 038 361 500 ou sur internet www.sfcinemacity.com Films étrangers doublés en Thaï, et pour certains films Thaï, sous titres en anglais.
...................................................................................................
khao Rai Ouvert tous les jours de 16h30 à 21H club affilié à la fédération Thaïlandaise plus de 225 adhérents. Tournoi, nocturne, championnat, compétitions... Soi Khopai (derrière le restaurant Star Nam) Tél:085 798 5594
Association club ensemble Association à but non lucratif - CONSEILS GRATUITS hospitalisation, retraite,décès... - INFOS ADMINISTRATIVES impôts, visas,assurances... - ACTIVITES cours d’informatique, photo, livres, ping pong,repas, pêche... E-mail: info@club-ensemble-thailande.comWeb: www.club-ensemble-thailande.com Tél: 09 01 24 56 11 __________________________________________
club français au service des francophones
Une assistance au téléphone 24/24. Une maison du Club équipée pour organiser réunions et fêtes. Une bibliothèque de langue française gratuite. Toutes informations administratives concernant les résidents français en Thaïlande. Un interprète Français-Thaï. Tél: 08 51 25 55 27 Mail: clubfrancais@hotmail.fr Site: http://clubfrancaispattaya.com
Santé dr olivier clinic Médecin suisse, le Dr. Olivier vous accueille pour: médecine générale/tropicale/laboratoire/check up/ médecine anti-âge. Lundi-Vendredi 9H-16H, Samedi 9H-13H Soi Day-Night/Pattaya Sud Tél: 086 827 6922 www.dr-olivier-clinic.com
23 .....................................................................PATTAYA
Guide soirées TV5 du mois Lundi 1er juillet 18:00 Questions pour un champion 18:30 DOC - Ports d’attache 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 DOC - La parenthese inattendue 21:32 DOC - Les nouveaux paradis 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 fiLm - Les Parrains 00:05 Courts métrages 00:35 ficTion - entre deux ombres 02:10 DOC - Villages de France 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOC - Ports d’attache 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Fashion ! Golden eighties maRdi 2 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 MAG - Partir autrement 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 fiLm - ultranova 21:20 Courts métrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 SéRIE - Les hauts et les bas de Sophie Paquin 00:00 DOC - Urbania, le Quebec en 12 lieux 00:35 ficTion - valparaiso 02:10 FICTION - En direct de notre passé 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 MAG - Ma caravane au Québec 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - La légende du cheval canadien
19:30 TV5MONDE le journal 20:00 fiLm - no et moi 21:40 Courts métrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 MAG - Secrets d’histoire, Suleiman le magnifique 00:00 DOC - Les nouveaux paradis 00:35 VARIETES - Le spectacle de la fête nationale du Québec 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Le point 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - J’ai vu changer la terre vendRedi 5 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 MAG - Passe moi les jumelles 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 SéRIE - Cain 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Musique - Taratata 00:00 MAG - Acoustic 00:35 doc - Le bal des menteurs, le procès clearstream 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 MAG - Passe moi les jumelles 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - 360°Géo : L'authentique Panama
00:35 VARIETES - D6bels on stage 01:30 MAG - Acoustic 02:00 DOC - Les voix humaines 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOC - Patisserie, le beurre et l’argent du beurre 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Diambars, guerriers du foot africain Lundi 8 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 DOC - Ports d’attache 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 DOC - La parenthese inattendue 21:32 DOC - Les nouveaux paradis 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 fiLm - no et moi 00:10 Courts métrages 00:35 ficTion - Les héritières (1) 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOC - Ports d’attache 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Fashion ! Anti-fashion maRdi 9 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 DOC - Partir autrement 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 fiLm - Le bonheur 21:20 Courts métrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 SéRIE - Les hauts et les bas de Sophie Paquin 00:00 DOC - Les nouveaux paradis 00:35 ficTion - mes deux amours 02:10 FICTION - En direct de notre passé 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 MAG - Ma caravane au Québec 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Detroit, la faillite d’un symbole
samedi 6 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 DOC - Patisserie, le beurre et l’argent du beurre 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 DIVERTIS.- Comme un chef ! meRcRedi 3 juillet 22:00 TV5MONDE le journal 18:00 Questions pour un champion 18:35 MAG - Les carnets du bourlingueur 22:30 FICTION - Les rescapés (3) 19:30 TV5MONDE le journal 23:15 FICTION - Les rescapés (4) 20:00 ficTion - mes deux amours 00:00 DOC - Les nouveaux paradis 21:35 FICTION - En direct de notre passé 00:35 On n'est pas couché 22:00 TV5MONDE le journal 02:30 Le journal de la RTBF 22:30 CULTURE - La soirée des 03:00 DOC - Partir autrement trophées francophones du cinéma 2013 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique meRcRedi 10 juillet 18:00 Questions pour un champion 00:00 DOC - Auguste Lefort, le prince 04:30 DOC - Au coeur de l’urgence 18:35 MAG - Les carnets du bourlingueur jardinier de Saxe (2) 19:30 TV5MONDE le journal 00:35 SéRIE - Cain dimancHe 7 juillet 20:00 ficTion - La disparition 02:30 Le journal de la RTBF 17:15 SéRIE - Les hauts et les bas de 21:40 FICTION - En direct de notre passé 03:00 MAG - Les carnets du bourlingueur Sophie Paquin 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 19:00 MAG - Acoustic 22:00 TV5MONDE le journal 04:30 DOC - Bernard Hinault, dernier 22:30 Comme un chef ! 19:25 Le JT des nouvelles technos 00:35 SéRIE - Cain roi du vélo 19:30 TV5MONDE le journal 02:30 Le journal de la RTBF 20:00 Fort Boyard 03:00 MAG - Les carnets du bourlingueur jeudi 4 juillet 22:00 TV5MONDE le journal 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 18:00 Questions pour un champion 22:30 fiLm - ultranova 04:30 DOC - Aimé Cesaire (Biopic) 18:30 Le point 23:50 Courts métrages
axiom smart Properties Assurances et immobilier service dédié aux étrangers installés en Thaïlande
Tél: 081 756 0141 www.axiomegroupe.com 24
Guide soirées TV5 du mois (suite) jeudi 11 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 Le point 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 fiLm - Le coeur des hommes 21:45 Courts metrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 MAG - Secrets d’histoire 00:00 DOC - Les nouveaux paradis 00:35 VARIETES - Le spectacle de la fête nationale du Québec 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Le point 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - J’ai vu changer la terre vendRedi 12 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 MAG - Passe moi les jumelles 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 SéRIE - Cain 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Musique - Taratata 00:00 MAG - Acoustic 00:35 fiLm - ultranova 01:55 Courts metrages 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 MAG - Passe moi les jumelles 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - 360°Géo : Gene Winfield, le mecano des folles autos
02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOC - Iles a vendre 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Biotreck Africa, Tchad - Republique Centrafricaine Lundi 15 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 DOC - Ports d’attache 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 DOC - Fashion ! Golden eighties 20:56 DOC - Fashion ! Anti-fashion 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 fiLm - Le coeur des hommes 00:13 Courts métrages 00:35 ficTion - Les héritières (2) 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOC - Ports d’attache 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Fashion ! Go Global maRdi 16 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 DOC - Partir autrement 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 fiLm - cleo de 5 à 7 21:25 Courts métrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 SéRIE - Les hauts et les bas de Sophie Paquin 00:00 DOC - Les nouveaux paradis 00:35 ficTion - La disparition 02:10 FICTION - En direct de notre passé 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 MAG - Ma caravane au Québec 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Un nuage sur le toit du monde
00:00 DOC - Les plus beaux palaces du monde 00:35 CONCERT - Hommage à Claude Nobs 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Le point 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - J’ai vu changer la terre vendRedi 19 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 MAG - Passe moi les jumelles 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 SéRIE - Cain 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Musique - Taratata 00:00 MAG - Acoustic 00:35 fiLm - Le bonheur 01:50 Courts metrages 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 MAG - Passe moi les jumelles 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Le tour du monde des arts martiaux: Myanmar : l'art du bando » (Birmanie)
samedi 20 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 DOC - Crème anti-age, coup de jeune ou coup de bluff? 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 DIVERTISSEMENT - Le village samedi 13 juillet préféré des français 18:00 Questions pour un champion 22:00 TV5MONDE le journal 18:35 DOC - Iles a vendre 22:30 FICTION - Les rescapés (7) 19:30 TV5MONDE le journal 23:15 FICTION - Les rescapés (8) 00:00 DOC - Les plus beaux palaces du 20:00 DIVERTIS.- Comme un chef ! monde 22:00 TV5MONDE le journal 00:35 On n'est pas couché 22:30 FICTION - Les rescapés (5) 02:30 Le journal de la RTBF 23:15 FICTION - Les rescapés (6) meRcRedi 17 juillet 03:00 DOC - Partir autrement 00:00 DOC - Les plus beaux palaces du 18:00 Questions pour un champion monde 18:35 MAG - Les carnets du bourlingueur 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Les voix de ma soeur 19:30 TV5MONDE le journal 00:35 On n'est pas couché 20:00 ficTion - L’homme de ses 02:30 Le journal de la RTBF dimancHe 21 juillet rêves 03:00 DOC - Partir autrement 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 21:33 FICTION - En direct de notre passé 17:15 SéRIE - Les hauts et les bas de 22:00 TV5MONDE le journal Sophie Paquin 04:30 DOC - Biotreck Africa, 22:30 Comme un chef ! 19:00 MAG - Acoustic France - Niger 00:35 SéRIE - Cain 19:25 Le JT des nouvelles technos 02:30 Le journal de la RTBF 19:30 TV5MONDE le journal dimancHe 14 juillet 03:00 MAG - Les carnets du bourlingueur 20:00 Fort Boyard 17:15 SéRIE - Les hauts et les bas de 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 22:00 TV5MONDE le journal Sophie Paquin 22:30 fiLm - cleo de 5 à 7 04:30 DOC - Léo Ferré (Biopic) 19:00 MAG - Acoustic 23:57 Courts métrages 19:25 Le JT des nouvelles technos 00:35 VARIETES - D6bels on stage jeudi 18 juillet 19:30 TV5MONDE le journal 01:30 MAG - Acoustic 18:00 Questions pour un champion 20:00 Fort Boyard 02:00 DOC - Les voix humaines 18:35 Le point 22:00 TV5MONDE le journal 02:30 Le journal de la RTBF 19:30 TV5MONDE le journal 22:30 fiLm - Le bonheur 03:00 Défilé militaire et civil belge du 20:00 fiLm - Le papillon 23:50 Courts métrages 21 juillet 21:20 Courts metrages 00:35 VARIETES - D6bels on stage 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 22:00 TV5MONDE le journal 01:30 MAG - Acoustic 22:30 MAG - Secrets .....................................................................PATTAYA d’histoire 02:00 DOC - Les voix humaines ................................................................................................... POCKET
25
04:30 DOC - Himalaya, les vallees oubliées du Paldar Lundi 22 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 DOC - Ports d’attache 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 DOC - Fashion ! Go Global 21:00 DOC - N°5, un parfum d’éternité 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 fiLm - Le mari de la coiffeuse 23:50 Courts métrages 00:35 ficTion - Les frileux 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOC - Ports d’attache 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - La reine bicyclette, histoire des français à vélo maRdi 23 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 DOC - Partir autrement 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 fiLm - jacquot de nantes 21:55 Courts métrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 SéRIE - Les hauts et les bas de Sophie Paquin 00:00 DOC - Les plus beaux palaces du monde 00:35 ficTion - L’homme de ses rêves 02:10 FICTION - En direct de notre passé 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 MAG - Ma caravane au Québec 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Les diamants du pole meRcRedi 24 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 MAG - Les carnets du bourlingueur 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 ficTion - La guerre du Royal Palace 21:43 FICTION - En direct de notre passé 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Comme un chef ! 00:35 SéRIE - Cain 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 MAG - Les carnets du bourlingueur 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Un été à l’alpage Adieu a la vie urbaine jeudi 25 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 Le point 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 fiLm - jimmy Riviere 21:25 Courts metrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 MAG - Secrets d’histoire 00:00 DOC - Les plus beaux palaces du monde 00:35 OPERA - La Fenice 02:30 Le journal de la RTBF
03:00 Le point 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - J’ai vu changer la terre Brésil, l'Amazone se rebelle vendRedi 26 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 MAG - Passe moi les jumelles 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 SéRIE - Cousinades, l’heure du secret (1)(2) 21:27 DOC - Les plus beaux palaces du monde 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Musique - Taratata 00:35 fiLm - cleo de 5 à 7 01:59 Courts metrages 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 MAG - Passe moi les jumelles 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Le tour du monde des arts martiaux: Le kushti et le kabaddi au Punjab (Inde) samedi 27 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 DOC - Quand le terroir se rebelle 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 DIVERTIS.- Comme un chef ! 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 FICTION - Les rescapés (9) 23:15 FICTION - Les rescapés (10) 00:00 DOC - Les plus beaux palaces du monde 00:35 On n'est pas couché 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOC - Partir autrement 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Iles a vendre
00:35 ficTion - ah, c’était ça la vie ! 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOC - Ports d’attache 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Sur la trace des maitres maRdi 30 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 DOC - Partir autrement 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 fiLm - Les parapluies de cherbourg 21:28 Courts métrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 SéRIE - Les hauts et les bas de Sophie Paquin 00:00 DOC - Les plus beaux palaces du monde 00:35 ficTion - La guerre du Royal Palace 02:15 FICTION - En direct de notre passé 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 MAG - Ma caravane au Québec 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Sauvetages suisses dans l’Himalaya meRcRedi 31 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 MAG - Les carnets du bourlingueur 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 ficTion - vivace 21:32 FICTION - En direct de notre passé 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Comme un chef ! 00:35 SéRIE - Cousinades, l’heure du secret (1)(2) 02:02 DOC - Des camions et des hommes 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 MAG - Les carnets du bourlingueur 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Un été à l’alpage Premiere fabrication de fromage
dimancHe 28 juillet 17:15 SéRIE - Les hauts et les bas de Sophie Paquin 19:00 MAG - Acoustic 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 Fort Boyard Programmes complets sur 22:00 TV5MONDE le journal http://www.tv5.org 22:30 fiLm - jacquot de nantes 00:35 VARIETES - D6bels on stage 01:30 MAG - Acoustic 02:00 DOC - Les voix humaines 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOC - Quand le terroir se rebelle 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOC - Bananes à régime forcé Lundi 29 juillet 18:00 Questions pour un champion 18:35 DOC - Ports d’attache 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 DOC - La parenthese inattendue 21:32 DOC - Les nouveaux paradis 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 fiLm - avec la peau des autres 00:00 Courts métrages
fiLm - uLTRanova Avec ses deux collègues, Dimitri, 25 ans, vend des maisons clé en main. Contemplatif et largué dans un environnement dénaturé, il s'ennuie. Les rumeurs qu'il laisse courir sur son étrange passé vont intriguer Jeanne, et pousser Cathy à le rencontrer. Ultranova met en lumière une petite constellation de personnages décalés et drôles, en voie d'extinction. Seul un électrochoc peut encore réveiller la petite flamme qui sommeille en eux. Réalisation : Bouli Lanners, 2004 Distribution : Vincent Lécuyer, Hélène de Reymaeker, Michaël Abiteboul, Marie du Bled, Vincent Berlogey ... Genre : comédie dramatique
fiLm - Le bonHeuR François, menuisier, coule des jours heureux avec son épouse Thérèse et leurs deux enfants. Un jour il rencontre une autre femme, Emilie, dont il tombe également amoureux. Le mari infidèle ne se cache pas, il veut croire que cet autre bonheur vient s’additionner. Thérèse, elle, a du mal à l’accepter… Réalisation : Agnès Varda, 1964 Distribution : Jean-Claude Drouot, Claire Drouot, MarieFrance Boyer, Sandrine Drouot, Olivier Drouot ... Genre : comédie dramatique
fiLm - no eT moi Lou, 13 ans, est une enfant précoce. Elle doit faire un exposé sur une personne sans-abri. A la gare d'Austerlitz, elle propose à une jeune femme qui fait la manche de l'interviewer. No a 18 ans, elle a grandi dans des foyers. Rapidement, Lou ne peut plus se passer d'elle... Réalisation : Zabou Breitman (France, 2009) Distribution : Julie-Marie Parmentier, Nina Rodriguez, Antonin Chalon, Bernard Campan, Zabou Breitman … Genre : comédie dramatique fiLm - Le cŒuR des Hommes Amis depuis vingt-cinq ans, Alex, Antoine, Jeff et Manu sont à un tournant de leur vie d’adulte. Issus de milieux populaires, ils ont atteint leurs objectifs professionnels. Tout bascule avec la mort d'un père, l'infidélité d'une femme, le mariage d'une fille. Des événements qui vont les rapprocher encore davantage… Réalisation : Marc Esposito, 2003 Distribution : Gérard Darmon, Jean-Pierre Darroussin, Bernard Campan, Marc Lavoine, Ludmila Mikaël… Genre : comédie fiLm - jimmy RivieRe fiLm - cLeo de 5 a 7 Jimmy Rivière est un jeune gitan, solaire, Cléo craint d’avoir un cancer. Pendant les deux heures nerveux, parfois un peu trop. Sous la précédant les résultats de son analyse médicale, elle pression de sa communauté, il se conver- erre, de plus en plus angoissée. Dans un parc, elle rentit au pentecôtisme. Dès lors, il doit contre Antoine, un jeune militaire qui doit repartir le soir renoncer à ses deux passions : la boxe même en Algérie. Auprès de lui, elle trouve le réconfort thaï et sa petite amie, Sonia. qui lui manquait… Réalisation: Teddy Lussi-Modeste, 2011 Réalisation : Agnès Varda (France, 1961, noir et blanc) Distribution: Guillaume Gouix, Béatrice Distribution : Corinne Marchand, Antoine Bourseiller, Dalle, Hafsia Herzi, Serge Riaboukine... Dorothée Blank, Michel Legrand, Serge Korber… Genre : drame Genre : comédie dramatique
fiLm - Le PaPiLLon Le vieux Julien n’a qu’une seule passion : la collection des papillons. Depuis des années, il rêve de découvrir l’Isabelle, spécimen rare qui n’apparaît que quelques jours par an dans le Vercors. Bien décidé à ne pas rater cette occasion, Julien n’avait pourtant pas prévu de faire le voyage accompagné ! Réalisation : Philippe Muyl, 2002 fiLm - Les PaRaPLuies de cHeRbouRg Distribution : Michel Serrault, Claire Bouanich, Nade Mme Emery et sa fille Geneviève tiennent Dieu, Françoise Michaud … une boutique de parapluies. Au grand Genre : comédie dramatique dam de sa mère, Geneviève aime un ga- fiLm - jacquoT de nanTes ragiste, Guy. Lorsque celui-ci est appelé En 1939, Jacquot a 8 ans. Elevé dans un garage où tout le en Algérie, Geneviève se donne à lui. Le monde aime chanter, il s’intéresse aux marionnettes et aux temps passe. Geneviève est enceinte. opérettes. Puis il veut faire du cinéma, mais son père lui fait Poussée par sa mère, elle accepte étudier la mécanique. Les souvenirs de Jacques Demy ; d’épouser Roland, un riche diamantaire. ceux d’une enfance heureuse, malgré la guerre. Realisation : Jacques Demy, 1964 Réalisation : Agnès Varda (France, 1990) Distribution : Catherine Deneuve, Nino Distribution : Philippe Maron, Edouard Joubeaud, Laurent Castelnuovo, Anne Vernon, Marc Michel... Monnier, Brigitte de Villepoix, Daniel Dublet … Genre : comédie musicale Genre : comédie dramatique 27 ...................................................................................................
.....................................................................PATTAYA POCKET
pattaya White house
Endroit calme et reposant, détente et farniente Ouvert du mardi au dimanche de 17h à 23h30
A la carte
Tous les dimanches soir, buffet 390 Baht. Apéritif offert (Pastis, Whisky, Gin, Vodka) Boudins noirs aux pommes caramélisées et purée maison Lasagne de poisson à la tomate fraîche Gratin de coquillettes parfumé à la noix de muscade Oeuf mimosas - Salade bar et dressing sauce Charcuteries italiennes et copeaux de parmesan Jambon de Parme au melon Pizza aux oignons et anchois Aubergines grillées au Parmesan Rôti de boeuf (mayonnaise maison) Salade de pâtes à l’italienne Fish nuggets sauce tartare Poulet à l’orange Ribs de porc caramélisées Boulettes de boeuf, tomate fraîche Gratin dauphinois parfumé à la noix de muscade Pâtisseries maison (susceptible d’être changé suivant l’humeur du chef et des produits du marché)
Filet de Boeuf Sauce au Vin
Lasagne de Poisson
Pavé de Saumon Frais
du mardi au samedi, de 17H à 20H, Tapas offerts avec l’apéritif
Tous les Jeudis Soirs Couscous avec boulettes de Boeuf à la menthe,Poulet, Merguez de Boeuf. 360 Baht Couscous Royal avec Agneau en plus. 490 Baht : Pattayawhitehouse Email: pattayawhitehouse@hotmail.com 08 70 866 396 (french) 08 77 642 493 (eng) 154/54-56 Thappraya Soi 5, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260
Tomate Mozzarella
pattaya White house Bar & restaurant
Coin détente (suite) Sudoku Facile
Sudoku Moyen
Mots Casés
...................................................................................................
Sudoku Expert Téléphone
casez les mots suivants dans la grille: -3EST ETA ILE IVE LET MER MOT MUS ODE OTE TEL TIR -4CAME ELLE ERSE ESSE ETAL LAIT LISE NAIS NIEE NUES PRET
REGI SENT SPOT -5GAMIN GRAVE LIRES MEROU MIEUX ROUEE RUANT -6AMICAL ETEINT GERMER INERTE LIVREE MOUSSE REELLE RESEDA RUINES SERTIR STERNE TRAMAI USNEES
-7AMANITE ASTERIE INUTILE MITRALE TELESKI -9AMOUREUSE ASSIETTEE -10EMOLUMENTS -11AMARINAIENT -12PREVISIONNEL
29 .....................................................................PATTAYA
Coin détente (fin) C’est un gars qui rentre dans un bar. Tout de suite, il constate un groupe de joueurs de poker et parmi eux, un chien! Le gars se tourne vers le barman et lui demande: - Dites donc, le chien, il a l’air de bien se débrouiller? - Pas vraiment non... A chaque fois qu’il a un bon jeu, il remue la queue. *** Un homme demande à son médecin: - Combien va me coûter ce nouveau traitement pour guérir ma belle-mère? - Entre 3000 et 3500 euros ! - Je vais réfléchir... les pompes funèbres m’ont fait une offre plus raisonnable! *** Une blonde qui vient d’être opérée demande à son chirurgien: - Docteur, quand vais-je pouvoir reprendre ma vie sexuelle? - Madame, c’est bien la première fois que l’on me pose cette question après une opération des amygdales! *** Deux types se promènent dans un parc quand ils aperçoivent un chien en train de se lécher les testicules. Le premier, rêveur, dit: - J’aimerais bien pouvoir faire ça... Le second lui répond : - Ma foi, je veux bien t’aider et le tenir, mais ce serait mieux si vous preniez le temps de vous connaitre avant! *** Florian discute avec son pote Brice dans les rues de Grenoble. - Alors Florian, quoi de neuf? - Ecoutes mon pote, je crois que ma femme me trompe. - Pourquoi tu dis ça? - Eh bien, on habitait Paris et on a déménagé à Grenoble, et pourtant, on a toujours le même facteur ! *** Un couple a une scène de ménage. Excédée, la femme s’écrie: - J’en ai assez, je vais chez ma mère ! - Bon débarras ! crie le mari. - Oui, mais attention, je la ramène avec moi ! ***
Solutions Jeux
Mots fléchés P.12
Sudoku Facile
Sudoku Moyen
Sudoku Expert du Téléphone du mois de juin. Solution du sudoku Expert du telephone de juillet dans le prochain numéro.
axiom smart Properties Assurances et immobilier service dédié aux étrangers installés en Thaïlande
Tél: 081 756 0141 www.axiomegroupe.com
Agenda du mois mercredi 10 juillet : le garden beer bar organise son concours de billard «amateurs» Inscriptions sur place a partir de 19 H (300 bahts).Début du tournoi vers 19H30. Bienvenue a toutes et a tous. (Garden Beer Bar, Soi X-zyte) Tous les samedis à partir de 19H30, à l’apéro les Tapas sont offerts
samedi 13 juillet : fête nationale française Pour l’occasion, plusieurs célébrations devraient être organisées. Nous avons retenu celles de l’hôtel mercure, 350 baht avec musique et feux dartifices et pleins d’autres surprises. Soirée organisée en collaboration avec le club ensemble. ( 50 Baht seront reversés a la bienfaisance). Promotion sur le vin 350 Baht pour 3 carafes (75cl). Biere pression a 40 Baht le verre. Réservation auprès de Cédric (hotel@mercurepattaya.com)
dimanche 21 juillet : Pattaya marathon 2013 Le marathon de Pattaya est l'un des événements liés au sport les plus populaires de Pattaya et il est organisé chaque année. Aussi connu sous le nom de KING’S CUP Pattaya Marathon, cet événement attire des athlètes du monde entier. Départ à 4H30 en face du Central Festival.
Marina Inn Pattaya Hotel Restaurant piscine
- Spécialité fondue bourguignonne Happy Hours 490 Baht from 07 am Tous les jours à volonté to 07 pm sur réservation s n B eer Belgia - Pizzas Tél: 038 429 232 Mob: 087 483 25 68 (fr)
www.Marina-Inn-Pattaya.com 273/13-15 Soi Yensabai, Pratamnak Rd, Pattaya 20260 273/13-15 ซ.เย็นสบาย ถ.พระตำหนัก
เมืองพัทยา 20260 ...................................................................................................
Free Wi-Fi Pool Tables y Friendl es Hostess
31 .....................................................................PATTAYA
emyellow3@gmail.com
En cas d’absence Les amis des uns
vont chez l’autre
Voir Plan détachable