2555 de l’ère bouddhique
n°67 - Décembre 2012
Parution tous les débuts de mois - Tirage 3 000 exemplaires
Bulletin mensuel des francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE ISSN 1906-5434
Toyota prévoit des volumes de ventes et de production record en Thaïlande Toyota prévoit des volumes de ventes et de production record en Thaïlande cette année. Ses ventes dans le pays devraient totaliser 500 000 unités sur les douze mois 2012, en hausse de 72 %, et sa production devrait atteindre près de 880 000 unités, en progression de 73 %. En 2013, le constructeur lancera sur le marché thaïlandais une nouvelle voiture compacte, conforme au programme gouvernemental “Eco Car”, et étudie la possibilité
de développer un autre modèle, spécifiquement destiné à l’Asie du SudEst. “Nous avons déjà lancé des modèles spécialement conçus pour le Brésil et l’Inde. Nous aimerions en faire autant pour cette région”, indique Toyota. Le groupe pourrait par ailleurs fabriquer des Lexus en Thaïlande ; “la qualité de ces modèles et les attentes des clients de la marque doivent toutefois nous faire réfléchir minutieusement au projet”, souligne Toyota.
Page 2
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Page 3
n°67 Décembre 2012
Air France va multiplier les prestations payantes comme les low-cost S’inspirant des pratiques des compagnies low-cost, Air France annoncera début 2013 une évolution sensible de son offre de services payants. Ces options seront en complément de l’offre existante “tout compris”. Low-cost, compagnies traditionnelles, plus que jamais les modèles convergent sur les vols intraeuropéens. Alors que plusieurs compagnies à bas coûts comme Easyjet ou Vueling s’approprient des pratiques des compagnies classiques, notamment pour capter la clientèle affaires, les compagnies traditionnelles, elles, se mettent depuis quelques années à vendre en option des services qui jusqu’ici étaient inclus dans le prix du billet d’avions, ou en inventent de nouvelles pour augmenter leur chiffre d’affaires. Ce sont les fameuses recettes annexes, aujourd’hui généralisées à l’ensemble des compagnies à bas coûts mais aussi aux Majors américaines sur leur réseau intérieur. L’annonce est prévue début 2013 Air France, qui a expérimenté quelques options payantes comme les excédents bagages, un délai de réflexion sur la confirmation d’un billet, le choix d’un siège situé vers les issues de secours ou encore sur un plat amélioré en classe économique long-courrier pour une quinzaine d’euros, s’apprête
changer de braquet. Selon des sources internes, la compagnie travaille sur « une évolution sensible de son offre payante pour augmenter les recettes ». La montée en puissance pourrait être progressive. “On va commencer petit avant de faire évoluer l’offre, rendez-vous en janvier”, explique t-on. En cours d’affinage, le projet doit être annoncé en janvier prochain. S’exprimant lundi au salon EVP du voyage d’affaires, le PDG d’Air France Alexandre de Juniac a brièvement évoqué le sujet. « Les low-cost dérivent vers des pratiques qui nous ressemblent et nous, nous allons vers des techniques de développement des recettes annexes. On en parlera en janvier ou en février », a-t-il indiqué. Interrogé, un porte-parole n’a pas souhaité faire de commentaires. Pour autant, préviennent plusieurs sources, « cela ne remet pas en cause le cœur du business, le tout compris ». Les options payantes seront un complément, les deux offres tarifaires vont coexister. Des billets sans bagage? Selon certaines sources, le choix d’options payantes s’ajouterait en supplément de l’offre « tout compris ». “Ce seront des options en plus”, indique t-on au sein d’Air France. Pour d’autres en revanche, la compagnie envisagerait de proposer sur le réseau court et moyen-courrier une offre tarifaire
inférieure à celle qui existe aujourd’hui, mais qui ne comprendrait pas ni le bagage gratuit ni la plupart des prestations qui sont assorties à l’achat du billet. « Certaines compagnies réfléchissent en effet à lancer des billets sans bagage », confirme en effet un professionnel du voyage, sans citer de noms de compagnies. A cette offre basique dans laquelle, selon les mêmes sources, il n’y aurait pas grandchose d’autre que le transport, le passager, pourrait acheter s’il le souhaite des services en option, (comme les surclassements par exemple). Quel que soit le scénario, ces services pourraient être achetées très tardivement après la réservation, peu avant le vol, en aéroports ou à bord des avions. Un marché à près de 20 milliards d’euros en 2011 « Ces recettes annexes ont un effet de levier très fort et elles n’ont de limite que l’imagination des équipes marketing», explique Yan Derocles, analyste chez Oddo Securities. Selon une étude d’Amadeus, le système de réservations des agents de voyages, les revenus annexes ont bondi de 66% entre 2009 et 2011 pour représenter un montant de 18,23 milliards d’euros. Chez Easyjet ou Ryanair, les recettes annexes représentent environ 20% du chiffre d’affaires.
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n°67 Décembre 2012
Patrick Ricard : décès d’un grand patron de l’industrie Le fils de l’inventeur du mythique pastis de Marseille a succombé a 67 ans à un malaise cardiaque ce vendredi après-midi.
Patrick Ricard en a fait un géant des spiritueux, juste derrière le leader Diageo. Le PDG a multiplié les acquisitions, à commencer par celle du Le président de Perbourbon Wild Turkey, nod Ricard, numéro en 1981. Pernod Rideux mondial de card a ensuite racheté spiritueux, est déses concurrents Irish cédé subitement Distillers (Jameson), vendredi après-midi. Seagram (Chivas, Patrick Ricard, 67 Martell, Glenlivet), Alans, a succombé des lied Domecq (Ballansuites d’un malaise tines, Malibu, Mumm, cardiaque sur l’île Perrier-Jouet), avant familiale de Bendor de s’offrir en 2008 la (Var). Le fils de Paul vodka Absolut. PatRicard, l’inventeur du rick Ricard n’a jamais mythique pastis de dévié de sa stratégie Marseille en 1932, de recentrage sur avait fait toute sa car- les spiritueux, illusrière dans la société trée par la cession familiale, débutant peu d’Orangina, et la monavant mai 68 sous la tée en gamme de ses houlette de Charles marques. Pasqua, alors directGrand amateur de eur commercial de Ri- chasse card. Numéro deux de En novembre 2008, il la société dès 1971, avait cédé la direction le timide héritier avait générale de l’empire, pris en 1978 la tête de dont la famille Ricard l’ensemble formé trois détient encore 14 % ans plus tôt par la fudu capital, à Pierre sion surprise avec son Pringuet. Depuis, ce rival Pernod. grand amateur de Si le nouveau groupe chasse, très attaché n’a pas atteint son à l’entreprise et à sa objectif d’exporter le famille, passait pluspastis hors de France, ieurs fois par semaine
dans son bureau au siège parisien du groupe, et visitait régulièrement les filiales du groupe partout dans le monde. Marié et père de trois enfants, il souhaitait qu’un Ricard lui succède un jour à la tête du groupe. Son neveu Alexandre a été nommé en 2010 à la tête des filiales de distribution de Pernod Ricard. Les 80 ans de la marque Ricard pourront être fêtés durant tout le mois de décembre 2012 à Pattaya Soi 6 au Mama’s Café ainsi qu’au Z Bar au prix de 40 bath. Le 25 au matin, deux gamins déboulent sous l’arbre de Noël. Et là, oh surprise le garçon a un tas énorme de jouets et la fille n’a qu’un seul jouet. Le garçon regarde le jouet de sa soeur et commence à se moquer : G : “Eh, bien moi j’ai eu plus de jouet que toi, na...” F : “Et, bien moi je m’en fous, j’ai pas de leucémie...”
par l’auteur de
tintin en thaïlande
150 pages - format : 28 x 20 cm
Plus de 130 dessins hilarants ! “ Bravo c’est très drôle, férocement caricaturé ! ” Préface de Stéphane Steeman
Disponible à Pattaya : DK BOOK STORE Soï Post Office (13/2) à droite du Riviera Beach Hotel LA FEUILLE DE CHOU Soï Khao Noï (plan à l’intérieur du journal) Autres points : info@soukha-editions.fr Par internet : www.soukha-editions.fr, amazon.fr
Page 4
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Page 5
n°67 Décembre 2012
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n°67 Décembre 2012
Trois ans et demi de prison pour un exploitant de bordel bernois
La Belgique et la France renflouent à nouveau Dexia La Belgique et la France ont annoncé jeudi qu’elles allaient réinjecter 5,5 milliards d’euros dans Dexia, dont les pertes se sont creusées au 3e trimestre du fait des cessions d’actifs engagées dans le cadre du démantèlement de la banque franco-belge. Les gouvernements des deux pays ont précisé dans des communiqués qu’ils apporteraient respectivement 2,9 milliards d’euros et 2,6 milliards à l’ancien leader mondial du financement des collectivités locales, sous la forme d’actions de préférence. Avec le Luxembourg, les deux Etats ont dans le même temps convenu de ramener à 85 milliards d’euros les garanties publiques dont bénéficient Dexia pour ses besoins de financement, contre 90 milliards précédemment.
“La clé de répartition (des garanties, NDLR) entre les Etats a été modifiée comme suit : 51,41% pour la Belgique, 45,59% pour la France et 3% pour le Luxembourg”, précise Dexia. La contribution de la Belgique, auparavant de 60,5%, s’en trouve ainsi réduite. Celle de la France était jusqu’ici de 36,5%. Ces modifications prendront effet dès leur approbation par la Commission européenne, attendue au début 2013, indique le ministère français de l’Economie dans un communiqué. La répartition des garanties accordées à Dexia a entraîné ces derniers mois de vives tensions entre la Belgique et la France. Les deux pays, qui s’efforcent de redresser leur situation budgétaire dans le contexte de crise de
la dette au sein de la zone euro, se rejettent la responsabilité du naufrage de Dexia. Les autorités belges demandaient ainsi à la France de supporter une plus grande part du fardeau financier. Les tensions entre les deux Etats ont entraîné cet été l’éviction du français Pierre Mariani, remplacé au poste de directeur général par le belge Karel de Boeck. Nous sommes fin décembre et le juge du tribunal correctionnel est de bonne humeur. Il demande au prisonnier: - Quelles sont les faits qui vous sont reprochés ? - On me reproche d’avoir fait mes achats de Noël trop tôt ! - Mais ce n’est pas un crime ça. Et comment ça, trop tôt ? - Ben, avant que le magasin n’ouvre...
La justice a condamné ce Thaïlandais accusé d’avoir forcé des femmes et des travestis de son pays à la prostitution. Il a également été condamné pour blanchiment d’argent. L’exploitant thaïlandais d’un bordel à Berne a été condamné lundi à trois ans et demi de prison pour traite d’êtres humains. Le prévenu exploitait dans son salon sept femmes et travestis venus de Thaïlande. L’accusé a également été condamné
pour blanchiment d’argent par le Tribunal régional BerneMittelland pour avoir transféré près d’un demi-million de francs provenant de la prostitution en Thaïlande. Les victimes faisaient partie du vaste réseau de trafic d’êtres humains
récemment démantelé par la police cantonale bernoise. Les femmes et les travestis devaient remettre la presque totalité de l’argent gagné auprès des clients à leur proxénète pour rembourser leur dette contractée pour venir en Suisse.
Page 6
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Page 7
n°67 Décembre 2012
l’Afghanistan, écrit La Libre.
Des islamistes repérés dans l’armée belge: la ministre n’a “pas encore d’élément”
Il n’y a pas de contrôle avant l’instruction “Le problème est qu’il n’y a pas de contrôle avant l’instruction. Pour entrer dans l’armée, il suffit d’un casier judiciaire vierge. Le candidat est interrogé par des responsables, mais pas plus”, explique une source du journal. Ce n’est qu’au stade de l’habilitation que le contrôle est plus serré.
Les services de renseignement militaire ont mis sous surveillance des soldats salafistes. L’armée belge redoute ces infiltrations et veut s’assurer de la loyauté de certains militaires envers la Belgique. La ministre de l’Intérieur a indiqué ne pas encore avoir eu “d’élément” à ce sujet. L’armée belge a mis sous surveillance une dizaine de soldats pour leurs convictions salafistes et pour s’assurer de leur loyauté au pays, révèle le quotidien “La Libre Belgique”. La surveillance est menée par le renseignement militaire, le Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS), et la Sûreté de l’Etat. “L’armée est peu mixée en terme interculturel” Interrogée à ce sujet, la ministre de l’Intérieur a rappelé son projet de lutte contre le radicalisme: “Je n’ai pas les éléments à ce stade, mais je vais évidemment les avoir. On a une armée qui est quand même très très peu mixée en terme interculturel. On est déjà en cours avec plusieurs mesures opérationnelles de lutte contre le radical-
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
isme. C’est un de mes grands objectifs. J’ai assez bien avancé dans la matière au niveau opérationnel et nous avons toute une série de projets et de propositions qui sont prêtes. Nous attendons la fin du conclave pour pouvoir en parler sereinement avec le Premier ministre”, a-t-elle indiqué sur les ondes de Bel RTL. Certains passent par les mailles du filet
Dans certains cas, les contrôles ont été efficaces, mais dans d’autres, les candidats pourtant bien connus dans les milieux islamistes, ont échappé à la vigilance des recruteurs. L’armée redoute des infiltrations et craint de former des islamistes qui ont ensuite pour objectif de mener le djihad à l’étranger. Ces derniers pourraient par exemple, au pire, se retourner contre des soldats belges dans des terrains comme
n°67 Décembre 2012
Page 8
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Page 9
n°67 Décembre 2012
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n°67 Décembre 2012
France: Des milliers de manifestants pour les prisonniers basques Des milliers de manifestants ont défilé à Bayonne (PyrénéesAtlantiques) pour réclamer «le respect des droits des prisonniers et des réfugiés politiques basques», dix jours après l’arrestation controversée de la militante Aurore Martin, aujourd’hui incarcérée à Madrid.
soeur Aurore dans le cadre d’un mandat d’arrêt européen émis par l’Espagne . En tête de la manifes- Aurore Martin, 33 ans, tation, qui a rassemblé militante basque française de Batasuna, 15.000 personnes parti interdit en Esmalgré la pluie selon pagne pour sa proxles organisateurs, figuraient des familles imité avec les séparaet proches des prison- tistes de l’ETA, mais niers brandissant leurs autorisé en France, a été arrêtée le 1er portraits. Une bandenovembre lors d’un role sur laquelle on contrôle de gendarmepouvait lire «Pour les rie qualifié de fortuit. droits des prisonniers politiques basques» Son transfert en Esétait portée par des pagne, un geste sans élus. précédent de la part d’un gouvernement Les manifestants, français, a suscité parmi lesquels se l’émotion au Pays trouvaient de nomBasque où les acbreux Espagnols, tions de protestations ont traversé la ville jusqu’à la place Saint- pacifiques venues de André, dans le quartier tous bords politiques se multiplient depuis. traditionnel du Petit Bayonne en scandant Rapprocher les prisonnotamment: «Amnistie niers de leurs familles Selon Herrira, 624 maintenant, prisonniers à la maison !». Emilie Martin, porte-parole de l’association Herrira («Au pays»), a estimé que l’importance de la mobilisation tenait à l’arrestation la semaine passée de sa
militants de la cause basque sont actuellement incarcérés, dont 137 en France, où ils sont dispersés dans 32 prisons situées à une distance moyenne de 808 kilomètres de la région. Par comparaison, les 482 détenus basques détenus en Espagne en sont éloignés de 632 kilomètres en moyenne. «Nous demandons à la France et à l’Espagne d’appliquer le droit et de rapprocher les prisonniers de leurs familles et de libérer les malades et les conditionnables», a dit Gabriel Mouesca, un des porte-parole d’Herrira, et ancien président de l’Observatoire international des prisons.
Parapente : la Thaïlande, vainqueur du tournoi élargi du Vietnam
18 novembre dans la province de Hoa Binh (Nord). Chez les hommes, la médaille d’or est revenue à Chakrit Baepphaent (110 points), l’argent à Tanapat Luangiam (137 points) L’équipe thaïlandaise et le bronze à Phati a remporté la première Kosalaraksa (340 place dans toutes les points). épreuves du tournoi élargi de parapente du Chez les dames, les Vietnam tenu les 17 et Thaïlandaises ont
également occupé les trois premiers rangs. Avec 708 points, Plaifha Thongdonpum a décroché la médaille d’or, suivie de Pattarin Insornsart (886 points) et Nutcha Prariyapanish (924 points). Ce tournoi élargi de parapente du Vietnam a réuni 44 parapentistes thaïlandais, indonésiens, malais,
allemands, français, tchèques et vietnamiens. Il a été organisé par le Département général de la gymnastique et des sports, la société par actions de publicité et de communication E.G, en collaboration avec le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Hoa Binh.
Deux gamins discutent dans la cour de récré : - T’as demandé quoi pour Noël ? - Un game boy, et toi ? - Un Tampax - C’est quoi ça ? - J’ai vu ça à la télé... apparament qu’avec ça tu peux faire du cheval, de la gym, du vélo...
Page 10
A B LU UT CR NO AT N IF
Page 11
n°67 Décembre 2012
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Club Ensemble Wiwat Résidence
292/4 Moo 10, soi Bonnkay 2, Nongprue, Banglamung, Chonburi, 20150 E-mail: info@club-ensemble-thailande.com Web: www.club-ensemble-thailande.com Tél: 09 01 24 56 11
Le club est là pour vous aider à vivre sereinement à Pattaya. Conseils et aides (immigration, CFE, assurances, location, hospitalisation, impôts (CSG) etc…..)
Premier club Francophone de Pattaya
BEAUJOLAIS NOUVEAU 2012
Plus de 200 personnes présentes a la soirée du Club Ensemble a l’ hôtel MERCURE de Pattaya. Bonne humeur, buffet superbe, la pluie absente ont fait de cette soirée une superbe réussite.
Bonne peche, bonne « bouffe » et tres bonne ambiance, a la prochaine……..
COMPTE RENDU REUNION MENSUELLE DU 8 NOVEMBRE 2012 90 personnes presentes Presentation rapide de notre nouvelle lettre d’ informations. Mr Franck MAIGNE nous a ensuite tres longuement parle des rapports Hopital Bangkok Hospital (Bangkok) Hopital ayant un accord de prise en charge avec la CFE. D’ un hopital a un autre qu’ il fasse partie du meme groupe ou non les prix peuvent varier du simple au double voire plus, donc important s’ il n’ y a pas urgence a se renseigner et comparer. Demander une sorte de « devis » comme pour tout autre travail que vous auriez a effectuer a votre domicile ou sur votre vehicule. Discuter les prix ensuite avant intervention n’ est pas absurde et fonctionne tres bien et loin de nos habitudes surtout en cette matiere. Rappel du grand succes des seances d’ Aqua Gym bi hedomadaires a la piscine de Lucien. Jean Chapelot nous a ensuite presente l’ etat de notre tresorerie. Notre rapprochement avec l’ Expat Club sera finalise mi Decembre 2012. Le Noel des enfants du Club qui aura lieu le Dimanche 16 Decembre 2012 au EASY KART BALI HAI de Pattaya, le matin initiation au Kart pour enfants et adultes. Buffet organise par le MERCURE Pattaya, sapin de Noel et remise des cadeaux par le Pere Noel suivrons. Inscriptions par mail des enfants tres rapidement est important afin de selectionner les cadeaux en
L’existence d’une certaine insularité de l’univers thaïlandais déroute les étrangers et parfois les Thaïlandais eux-mêmes. Evoquer la teneur des relations entre Thaïlandais et étrangers est toujours délicat car, outre le danger d’une généralisation outrancière, l’observateur occidental ne peut qu’écrire selon la position d’où il observe ; son analyse est forcément teintée. Cette observation ne vaut donc que pour ce qu’elle est : une perception parmi de nombreuses autres possibles. Nombre d’Occidentaux résidant
depuis des années en Thaïlande diront qu’ils ont peu ou pas d’amis thaïlandais véritables, qu’il est très difficile d’aller au-delà de rapports courtois mais sans profondeur. L’image évoquée est celle d’un demi-globe de verre à l’intérieur duquel s’agite le monde thaï. Au prix de certains efforts, on peut s’en approcher jusqu’à se coller le nez contre la paroi translucide et scruter l’intérieur. Mais on ne peut jamais le pénétrer. Rien n’est plus risible qu’un Occidental qui pense y «être parvenu», «être devenu comme eux». Après un certain temps d’illusion, des Thaïlandais le lui feront gentiment sentir. J’ai souvent entendu les farang évoquer ce sujet, mais jamais les Thaïlandais en parler d’eux-mêmes ou même rebondir une fois lancé sur le thème. Le jeu
de relations se déroulant à l’intérieur est harmonieux, cohérent avec ses propres règles. Rares sont ceux qui les remettent en cause. L’importance des figures paternelles ou paternalistes y est grande, d’où le sentiment qu’il pourrait y avoir une stratégie d’infantilisation venue d’en haut pour un meilleur contrôle politique et social. Toutefois, déplacé dans un contexte non thaïlandais, mis en perspective dans le cadre d’une comparaison avec le monde extérieur, ce jeu interrelationnel révèle soudainement son décalage avec le « monde réel » et peut même alors paraître absurde. Il semble y avoir une conscience parmi les Thaïlandais de ce phénomène et donc la mise en place de stratégies pour y remédier préventivement. En Thaïlande, de nom-
ne l’attendait... Puis l’an 1000 passa. Les astrologues s’en donnèrent à cœur joie avec leurs savants calculs et autres rapprochements planétaires. Toutes ces terreurs nous valurent surtout les magnifiques cathédrales que nous admirons encore aujourd’hui.
Pour finir je tiens a faire un grand merci aux membres du comite de direction sans qui rien ne pourrais etre fait et fonctionner, ils savent se rendre disponibles et nous permettent d’ avancer dans l’ interet du Club. Daniel Prochaine reunion mensuelle le 10 Janvier 2013 Prochaine visite consulaire le 20 Decembre 2012 (prenez rendez vous au Consulat de France) Nos permanences a la residence Wivat tous les mardi de 10h00 a 12h00
breux Thaïlandais, une fois dépassées les premières civilités, placeront une distance entre eux et leurs hôtes – une distance qui est un mécanisme de protection. Quand on croise des groupes de Thaïlandais voyageant à l’étranger, il est parfois frappant de constater leur désintérêt pour établir des contacts avec les autochtones, ou même avec les autres groupes d’Asiatiques qu’ils pourraient croiser : cette attitude est très différente de celle des Philippins, toujours conviviaux et enclins à converser, ou des Indonésiens. Beaucoup de Thaïlandais semblent transporter autour d’eux leur «bulle de protection». Inversement, il est réconfortant de voir que de nombreux Thaïlandais qui ont fait le choix de s’établir à l’étranger ou d’y résider un certain temps pour
raison d’études, de mariage ou professionnelle, brisent souvent ce cocon d’insularité, s’ouvrent et révèlent un éclectisme, une curiosité vis-à-vis du monde extérieur rafraîchissante. Parfois même, ces Thaïlandais réinterpréteront leur milieu d’origine et lâcheront : «En Thaïlande, les gens se toisent, manquent de simplicité». L’importance de la pose, de la distance sociale et du jeu des apparences sont autant de facteurs qui contribuent à façonner l’univers thaïlandais avec ses particularités. Et, il ne se passera pas beaucoup de temps pour que ces Thaïlandais un peu transformés par leur expérience à l’étranger se verront reprocher leur relations de tam khon farang, c’està-dire leur «imitation des étrangers».
n°67 Décembre 2012
La fin du monde...
fonction de l’ age (13 ans maxi) et sexe. Nous preciser egalement leur nom, prenom et numero de carte de membre a jour de l’ un des parents. Les parents membres du Club sans enfant sont bien sur les bienvenus, Cette journee est reservee aux membres du Club a jour de cotisation, leur conjoint et enfant (s).
Le club c’est aussi des sorties, pêche en mer, des réunions, des permanences, Karaoké, du tennis de table, des cours d’informatiques gratuits, etc…..
Chronique de Thaïlande : le confort de la distance
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
La peur des comètes Le passage des comètes remplaça la peur des charlatans (1556, 1652, 1680). En 1773, l’illustre astronome Laplace ne rassura guère les foules en prédisant les méfaits de la comète : L’axe du monde notre globe, celui-ci change de direction... est toujours là, et sans Les mers sortent de doute mourra-t-il de leur lit. sa plus belle mort : En 1894, Camille de vieillesse, écrivait Flammarion impresRené Miette dans Le sionna les foules en Chasseur Français en narrant les dangers septembre 1933. d’une comète dans son ouvrage La Fin Car la grande peur du Monde. Ainsi, en du Moyen-âge fut 1910, la comète de l’arrivée de l’an 1000. Halley (visible d’avril On ne concevait pas à mai) qui faisait son une année 1001 passage comme tous puisque L’Apocalypse les 76 ans, créa une en témoignait : Après terrible panique dans mille ans, Satan une partie de la popusortira de sa prison et lation. Certains malins détruira les peuples... en profitèrent pour la mer rendra ses vendre des masques morts... Et il y aura un à gaz, d’autres des ciel nouveau et une terre nouvelle... On sait que avant et peu après cette époque, la famine, l’effroi, la désolation et la sauvagerie régnèrent partout. La fin du monde fut bien près d’arriver, mais d’une toute autre façon qu’on
Alors ? C’est la fin du monde ? Par Émile Bath Vous en rigolez, mais dans 4 ou 5 milliards d’années, vous rigolerez moins quand le soleil explosera mes lascars ! La fin du monde a été prévue 189 fois depuis le déluge, la dernière en date étant celle du 21 décembre 2012... Malgré les nombreux et savants astrologues du Moyen-Âge, et même des siècles modernes, qui, à propos de tout rapprochement céleste remarquable, de toute position spéciale d’une planète parmi les étoiles, prédisaient avec fracas et grands détails la fin subite de notre monde, malgré les menaces de quelques comètes, venues des profondeurs du ciel souffleter
jusqu’à Nevers. Suite à une légère erreur de calcul, la fin du monde est reportée au 9 septembre... - 11 septembre 1999 Quelques prophéties : Boule de feu explosant la Terre. foireuses... Les nombreuses fin de - 1er janvier 2000 : Destruction du monde monde prophétisées par Satan. Cataclysme au siècle dernier par nucléaire détruisant nombre de gourous les États-Unis et la illuminés de « sectes majeure partie de de l’Apocalypse » et l’Europe (prophétie autres fous, créèrent faite durant la guerre bien des paniques et de nombreux suicides. froide), guerre civile en Inde. On récence une tren- 5 mai 2000 : Tremtaine de ces sectes qui regroupent plus de blements de terre, changements cli30 000 membres ! matiques, fonte des C’est ainsi que furent annoncées des fins du glaces submergeant les continents, émismonde pour des raisons parfois farfelues : sions de gaz mortels dus au déplacement - 1996 : Extraterrestres détruisant la Terre du pôle sud de l’axe de la Terre. par coups de laser. - 12 septembre 2006 : - 1997 : Guerre monGuerre nucléaire. diale. Et enfin le 21 décem- 28 mars 1998 : bre 2012 : Fin d’un Cataclysme mondial épargnant la région de cycle du compte long du calendrier maya, Sainte-Odile. début d’un nouveau - 21 ou 29 janvier cycle (peut-être le 4e 1999 : Passage dans ou le 5e, par analola Quatrième dimengie à la légende des sion, dû à l’inversion soleils), interprété par du courant de certains comme la fin l’énergie. du monde, notamment - Août 1999 : Modidue à des « événefications climatiques ments importants », et invasions extratertels que des guerres restres. Chute d’un et des catastrophes astéroïde provoquant naturelles. un raz-de-marée Ce serait aussi la fin du pontificat de Benoît XVI : Prophétie de saint Malachie selon laquelle Benoît XVI, cent onzième pape, pourrait être le dernier pape avant la fin du monde. antipoisons ! Une carte postale apportait même le moyen d’échapper au pire en partant vers la Lune !
Page 12
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Suicides en commun Certaines sectes ont connu des événements graves qui ont traumatisés l’opinion publique, la secte des Témoins de Jéhovah est sans aucun doute la secte apocalyptique la plus célèbre avec ses quatre annonces ratées de la fin du monde : 1874, 1914, 1925, 1975... Mais d’autres vont au bout de leur folie : - La secte du Temple du Soleil , à Guyana, en 1978, où 923 adeptes se sont suicidés, pour échapper à un complot international apocalyptique. - La secte des Davidiens, à Waco, en 1993, où 98 adeptes ont péri dans l’incendie sur l’ordre du gourou David Koresch - La secte de l’OTS, l’Ordre du temple solaire, et ses 74 morts, en 1994 et 1995, en particulier les 16 morts dans le Vercors, qui se sont envolés vers Sirius pour échapper au cataclysme final. - La secte de la Porte du Paradis, dans laquelle 39 adeptes, pour échapper au naufrage terrestre, ont profité du passage de la Comète Hall Bop et sont morts empoisonnés, en 1997. Certain réchappent de justesse à la mort, ainsi le 7 janvier 1998, la police de Santa Cruz de Tenerife, archipel espagnol des Canaries, a mis en
échec une tentative de suicide collectif de trente-trois membres d’une secte, en majorité britanniques et allemands. Les adeptes de cette secte qui se dénommait « Centre holistique Isis » comptaient mettre fin à leurs jours au sommet du volcan Teide — point culminant des Canaries. Une soucoupe volante serait ensuite venue récupérer leurs cadavres avant la fin du monde, prévue pour 20 heures GMT... Le 21 décembre... Les cailloux feront l’amour Cette date fait couler beaucoup d’encre (façon de parler car l’encre ne coule pas beaucoup sur l’Internet...), la dernière et plus remarquable en date étant le 13 juillet 2012 en marge d’un meeting du président de la république bolivienne, Evo Morales, son ministre des affaires étrangères, David Choquehuanca, déclare alors devant des journalistes étonnés : Le 21 décembre 2012 verra la fin de l’égoïsme, de la division. Le 21 décembre doit être la fin de Coca-Cola et le début du mocochinche (une boisson locale au gout de pêche). Les planètes s’alignent après 26 000 ans. C’est la fin du capitalisme et le début du communautarisme... Certes, la fin de monde sera aussi celle de Coca Cola, mais aussi de Bonus, des glaces à la pistache, du baba au rhum et de Citroën... Mais quelle mouche
a piqué David Choquehuanca ? On ne le saura sans doute jamais. Probablement une petite poussée de fièvre antiaméricaine de la part d’un homme politique de gauche, ancien syndicaliste paysan et visiblement habitué des déclarations un peu poétiques comme son célèbre : Les cailloux font l’amour... Nous craignons des suicides isolés La Feuille de Choux a recueilli les explications de Hervé Machi, secrétaire général de la Mission interministérielle de lutte et de vigilance contre les dérives sectaires (Miviludes) : Ceux qui se laissent convaincre par les oracles des gourous courent des risques d’aspects divers, souvent d’ordre financier. Certains gourous réclament des sommes d’argent à leurs disciples dans le but, par exemple, de construire un abri anti-apocalypse. Des adeptes de la théorie d’apocalypse s’endettent auprès de leurs banques, convaincus qu’ils n’auront rien à rembourser après décembre 2012. L’incitation au suicide est une pratique répandue, mais pour la Miviludes, le risque du suicide collectif est minime. La mission craint des actes isolés : Ce qui nous inquiète, ce sont les personnes qui seront seules chez elles le 21 décembre et qui risquent de mettre fin à leurs jours sans que nous puissions intervenir, s’alarme Hervé Machi avant d’ajouter qu’une permanence
Page 13
n°67 Décembre 2012
sera mise en place tout au long du mois de décembre, période à laquelle les cataclysmes naturels sont censés s’accélérer selon la prophétie. Après le 21 décembre, la Miviludes viendra en aide aux personnes désorientées car la croyance qui aura été la leur jusqu’alors se sera avérée fausse et elles pourront décider d’une fin du monde pour elles-mêmes, autrement dit un suicide, conclut Hervé Machi. Tous à la fête ! Pour fêter à Pattaya cette 189e fin du monde, La Feuille de choux vous invite à une petite fête sympa qui se tiendra sur le Soi 6, au Full Moon bar avec musique live, cochon grillé et hôtesses charmantes... Les plus convaincus, ceux qui pensent qu’il n’y aura pas de 22 décembre et qui souhaitent se soulager de tous biens matériels, pourront mettre leurs billets de banque or et autres
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n°67 Décembre 2012
Rolex dans un gros tonneau mis à leur disposition, la direction de La Feuille de choux emportera le fût pour s’en occuper ultérieurement...
Conclusion Fin du monde ou pas, de toute manière, il est sûr que Bruce Willis viendra nous sauver.
**********
PS : À noter que si nous survivions au 21 décembre, une autre fin du monde est prévue le 10 avril 2014, fin du monde recalculé sur les prédiction de Nostradamus, rendezvous donc le 9 avril 2014 pour une autre fête apocalyptique...
Plus de 64.000 étrangers expulsés de France en 2011, la moitié depuis l’outre-mer Dans un rapport rendu public mardi, cinq associations intervenant dans les centres de rétentions administratifs dénoncent le nombre élevé d’étrangers
expulsés du territoire français depuis l’outre-mer (31.000), le durcissement de ces conditions d’éloignement depuis l’entrée en vigueur de la loi Besson à l’été 2011 et la “politique du chiffre” du précédent gouvernement. Le nombre d’étrangers expulsés depuis les départements d’outremer représenterait près de la moitié des éloignements du territoire français: 31.335 en 2011, sur un total de plus de 64.000, affirment
l’Ordre de Malte France, France terre d’asile, l’Association service social familial migrants (ASSFAM), Forum Réfugiés et la Cimade. Ce chiffre, “absent de la communication ministérielle”, regrettent-elles, inclut l’expulsion de 5.389 enfants depuis Mayotte. Les statistiques officielles pour 2011 font état de 32.000 éloignements depuis la métropole. Un chiffre qui englobe les 17.072 personnes forcées de quitter le
territoire et les 15.840 retours “volontaires”, personnes qui partent avec une contrepartie financière. Plus de la moitié de ces retours volontaires, 56%, concernent des ressortissants roumains et bulgares. Comme en 2010, “l’administration a poursuivi coûte que coûte une politique de quotas d’éloignement dont le résultat chiffré doit être dépassé chaque année”, commentent les associations. Un tiers des éloignements (32%) en métropole ont concerné “des Roumains et des Bulgares se disant Roms pour la plupart”, écrivent les auteurs. Le rapport indique aussi que de nombreux Tunisiens, “dont une bonne part venait de quitter leur pays en plein printemps arabe, ont rempli cette même fonction dans le cadre de la politique du chiffre”. Le rapport relève par ailleurs un “recours massif” à la rétention avec au moins 51.385 étrangers enfermés dans des centres de rétention en 2011, dont 27.099 personnes outre-mer et 24.286 en métropole. Parmi ces personnes, 312 enfants étaient placés en rétention en métropole et 5.389 à Mayotte. Plus de la moitié des étrangers placés en rétention (56,1%) ont été remis en liberté dont une forte proportion (36,1%) par les
juges administratifs ou judiciaires. Les associations critiquent sévèrement la “loi Besson” entrée en vigueur en juillet 2011, qui a “permis à l’administration d’augmenter nettement le nombre de placements dans tous les centres de rétention”. Deux dispositions sont particulièrement visées: l’allongement de la durée maximale de rétention de 32 à 45 jours et le report du contrôle du juge judiciaire du deuxième au cinquième jour de rétention”. “Cette loi a principalement permis à l’administration d’éloigner 25,3 % des personnes placées en rétention avant leur cinquième jour d’enfermement, sans qu’elles puissent défendre leurs droits devant un juge judiciaire”, affirment les associations, qui soulignent que “la quasi-totalité des personnes étrangères retenues dans les départements d’outremer” sont dans ce cas. La durée moyenne de rétention en métropole a augmenté après l’entrée en vigueur de la loi Besson. Entre janvier et juillet 2011 elle était de 7,9 jours avant de passer à 11,2 jours pour les mois suivants. Sur l’ensemble de l’année 2011, la moyenne est de 9,7 jours, contre 10 jours en 2010.
Page 14
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Page 15
n°67 Décembre 2012
Thaïlande : émouvante procession des barges royales à Bangkok Le fleuve Chao Phraya a été le théâtre le 9 novembre d’un spectacle rare, unique, et suivi par un public nombreux : la procession des barges royales. L’événement n’avait pas eu lieu depuis cinq ans. En 60 ans, la procession des 52 barges royales n’avait parcouru le fleuve Chao Phraya à Bangkok qu’à 16 reprises. Les crues de 2011 avait empêché sa tenue. Cette année, la procession s’est bien déroulée. Le 9 novembre entre 15h et 16h, les 52 barges, finement ciselées, ont descendu le fleuve sur 4,5 km du pont Krung Thon Buri au Wat Arun (le temple de l’aube). Le cortège fluvial s’étendait sur 1200 mètres de long et 110 mètres de large. Cette 17e procession a été organisée pour fêter les 85 ans du roi Bhumibol Adulyadej, ainsi que la fin de la saison des pluies et du carême bouddhique. Le prince héritier, Maha Vajiralongkorn, a présidé cette cérémonie à bord de la barge du roi, la Narai Song Suban,
construite en 1994. Neuf mois d’entrainement et quelque 2100 rameurs costumés ont été nécessaires pour réaliser cette procession. Les principales embarcations font 45 mètres de long environ et ont besoin chacune de 50 à 70 rameurs. Le rythme était donné par une très belle chanson traditionnelle, écrite au XIVe siècle par le prince Dhamma Dibes, et des tambours. Il se dégageait de cette procession, à la fois belle et émouvante, un sentiment d’harmonie. Le ciel, un temps menaçant, s’est dégagé, pour faire place à de francs rayons de soleil au passage du cortège. Le prince héritier a conclu ce moment par la cérémonie des Kathin, une remise au nom du roi de robes safran à des moines. La procession des barges royales, en hommage au monarque et à la signification hautement religieuse, a été organisée pour la première fois en Thaïlande voici près de 700 ans.
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
1 Samedi 00:34 : L’ANNEE DERNIERE A MARIENBAD Dans un grand hôtel fastueux, des gens vivent dans une atmosphere feutree. Ils sont la pour se reposer et seulement quelques paroles chuchotees est autorise. Un homme s’attache a une femme et tente de la persuader qu’ils ont eu une aventure, l’annee derniere, a Marienbad... Realisation : Alain Resnais, 1961 (noir & blanc) Avec : Delphine Seyrig (la femme), Giorgio Albertazzi (l’homme), Sacha Pitoeff (le mari), Francoise Bertin, Francoise Spira... Genre : drame, romance Pays : France / Italie. 02:04 : MICHA MOUSE New York, 1928. Le temps d’une semaine, Walt, jeune animateur fauche, noue une amitie improbable avec Micha, un Russe lilliputien qui vit reclus dans la mansarde de leur hôtel. S’inspirant de la vie de son compagnon, Walt cree un personnage voue a devenir celebre : Micha Mouse. Realisation : Mathieu Busson, 2009 Distribution : Mathieu Busson (Walt), Regis Royer (Micha), Agathe Dronne (Liliane)... Pays : France Palmares : Ours d’argent au festival des Nations d’Ebensee (2011) 03:04 : LE POINT 04:35 : VU SUR TERRE 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:42 : LES VOYAGES DE BALTHAZAR 08:47 : LES SAUVENATURE 09:01 : LEONARD 09:11 : MON AMI GROMPF 09:25 : MON AMI GROMPF 09:38 : STELLINA 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:00 : DESTINATION FRANCOPHONIE 11:03 : PAROLES DE CLIP 11:16 : SCIENCE OU FICTION 11:42 : LECONS DE STYLE 12:29 : RICARDO 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:30 : FALÒ 16:04 : 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 16:32 : DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES 17:26 : ACOUSTIC 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : LARVES, GRILLONS, SCORPIONS : LES STEAKS DE DEMAIN? 19:26 : COUP DE POUCE POUR LA PLANETE 20:00 : CHAMPS-ELYSEES 22:26 : ROC D’AZUR 2012 22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1 ************************** 2 Dimanche 00:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 00:59 : ON N’EST PAS COUCHE 03:00 : 7 JOURS SUR LA PLAN-
ETE 03:30 : LE DESSOUS DES CARTES 03:45 : 13 MINUTES AU NATUREL 04:32 : 360° - GEO 05:31 : TEMPS PRESENT 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:42 : LES VOYAGES DE BALTHAZAR 08:47 : LES SAUVENATURE 09:01 : LEONARD 09:11 : CORNEIL ET BERNIE 09:25 : CORNEIL ET BERNIE 09:38 : STELLINA 10:25 : FOOTBALL - LIGUE 1 11:19 : FOOTBALL - LIGUE 1 12:38 : A BON ENTENDEUR 13:07 : AL DENTE 13:21 : AL DENTE 13:37 : VU SUR TERRE 15:04 : NEC PLUS ULTRA 15:31 : VIVEMENT DIMANCHE 17:06 : UN VILLAGE FRANÇAIS 17:56 : UN VILLAGE FRANÇAIS 18:43 : SUR MESURES 18:58 : LES ARTISANS DU REBUT GLOBAL 20:00 : THALASSA 22:30 : BOB LE FLAMBEUR Paris, quartier de Montmartre. Bob, un ancien truand, se consacre a son unique passion : le jeu. Son univers est celui des tripots ou se croisent des individus souvent en marge de la loi. Apres avoir subi d’importantes pertes d’argent, il se resout a monter un nouveau coup. Realisation : Jean-Pierre Melville, 1955 Distribution : Isabelle Corey (Anne), Roger Duchesne (Bob), Daniel Cauchy (Paulo), Guy Decomble (le commissaire Ledru), Gerard Buhr (Marc), Andre Garet (Roger), Claude Cerval (Jean)... Pays : France. ************************** 3 Lundi 00:09 : LUNDI CDI Ouvrier au chômage, Eric a enfin trouve un emploi : agent de securite dans un supermarche. Oscillant entre la peur de retomber dans la precarite et son envie d’aider ses anciens collegues, Eric doit assumer sa nouvelle fonction. Surtout s’il veut passer en CDI, lundi. Realisation : Patrick Deboosere, 2010 Distribution : Francois Godart (Francois), Eric Savin (Jose), Florence Masure (la femme de la DRH) Genre : comedie dramatique Pays : France. 00:34 : KIOSQUE 01:30 : INTERNATIONALES 01:51 : INTERNATIONALES 02:20 : LE BAR DE L’EUROPE 03:00 : LARVES, GRILLONS, SCORPIONS : LES STEAKS DE DEMAIN? 04:32 : 360° - GEO 05:30 : INTERNATIONALES 05:51 : INTERNATIONALES 06:17 : LE DESSOUS DES CARTES 08:30 : KIOSQUE 09:31 : LITTORAL 10:28 : LE BAR DE L’EUROPE 10:36 : FOUDRE 11:03 : UNE HISTOIRE ALGERIENNE
13:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:02 : CÔTE JARDIN 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:03 : GRENADINE ET MENTALO 16:11 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:14 : NINI PATALO 16:22 : SALLY BOLLYWOOD 16:36 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:34 : ARTE REPORTAGE 20:00 : ENVOYE SPECIAL, LA SUITE 20:44 : GEOPOLITIS 21:00 : FOOT ! 22:30 : LES MAINS LIBRES Barbara prepare un film ecrit et interprete par des detenus de longue peine. Deux fois par semaine, elle se rend dans un centre carceral de banlieue parisienne pour realiser des entretiens. Peu a peu, un lien privilegie se developpe entre elle et Michel, l’un de ses « acteurs ». Realisation : Brigitte Sy, 2009 Distribution : Ronit Elkabetz (Barbara), Carlo Brandt (Michel), Noemie Lvovsky (Rita), Camille Figuereo (Chloe), Adama Doumbia (Roel), Denis Marechal (Fifi)... Pays : France ************************** 4 Mardi 00:09 : LES PARAPLUIES MIGRATEURS Camille travaille pour le service des objets trouves, un univers a mi-chemin entre la Securite sociale et la caverne d’Ali Baba. Dans cette arriere-cour des miracles, les gens sont parfois bien plus perdus que les objets... Realisation : Melanie Laleu, 2011 Distribution : Dominique Pinon (le scaphandrier), Diana Fontannaz (Camille), Armelle Berengier (Lise)... Genre : comedie Pays : France 00:34 : VILLA JASMIN 02:02 : LES GARDIENS DE LA FORET 03:01 : ARTE REPORTAGE 04:33 : LA REVANCHE DES GEEKS 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:27 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:28 : L’INVITE 10:36 : FOUDRE 11:03 : AMYU, L’ARMEE DES HOMMES-GUEPES 13:30 : EPICERIE FINE 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:02 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:02 : GRENADINE ET MENTALO 16:10 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:13 : NINI PATALO 16:21 : SALLY BOLLYWOOD 16:35 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !
n°67 Décembre 2012
17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 : UNE HEURE SUR TERRE 20:01 : LE JOUR SE LEVE Dans un immeuble, un coup de feu est tire. Un corps roule dans l’escalier. L’assassin, Francois, s’enferme dans sa chambre pendant que la police se deploie, attendant l’aube pour donner l’assaut. Pendant les quelques heures de liberte qui lui restent, Francois revit les circonstances qui l’ont amene a ce crime. Realisation : Marcel Carne, 1939 (noir et blanc) Distribution : Jean Gabin (Francois), Jules Berry (M. Valentin), Jacqueline Laurent (Francoise), Arletty (Clara), Jacques Baumer (le commissaire), Bernard Blier (Gaston) Pays : France 21:28 : CIRAGE Un jeune cireur de chaussures voit s’echapper un billet de la poche d’un client. Il decide de le lui rendre mais le client lui laisse cet argent. Le petit cireur en fera bon usage. Realisation : Christophe Tardy (Senegal, 2010) Distribution : Seydou Diop, Astou Baro, Khadim Diack 21:53 : ZCUSE-NOUS Elodie a du caractere. Aussi, quand trois adolescents commencent a l’ennuyer a la piscine, elle ne se laisse pas faire... Realisation : Chad Chenouga, 2008 Distribution : Anais Demoustier (Elodie), Yamin Gougmar (Mounir), Tony Verzele (Adrien), Sandor Funtek (Olivier)... Pays : France 22:30 : UN VILLAGE FRANÇAIS 23:17 : UN VILLAGE FRANÇAIS ************************** 5 Mercredi 00:07 : LECONS DE STYLE 00:33 : CLIMATS 02:18 : LECONS DE STYLE 03:00 : UNE HEURE SUR TERRE 04:32 : LE POISON, LE CRIME DE MARACON 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : EN PAYS DE... 10:28 : L’INVITE 10:36 : FOUDRE 11:04 : GRANDEURS NATURE 13:31 : AL DENTE 13:45 : AL DENTE 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:02 : GRENADINE ET MENTALO 16:10 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:13 : NINI PATALO 16:21 : SALLY BOLLYWOOD 16:35 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION
18:34 : TEMPS PRESENT 20:01 : JEUX DANGEREUX 22:30 : AVENTURE EN INDOCHINE 1946-1954 ************************** 6 Jeudi 00:02 : D’EST EN OUEST 00:35 : CHEZ MAUPASSANT 01:32 : CHEZ MAUPASSANT 02:04 : LES GARDIENS DE LA FORET 03:02 : QUESTIONS A LA UNE 04:32 : GRANDEURS NATURE 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : TOURNEE GENERALE 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:06 : DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES 13:31 : RICARDO 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : JARDINS ET LOISIRS 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:03 : GRENADINE ET MENTALO 16:11 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:14 : NINI PATALO 16:22 : SALLY BOLLYWOOD 16:36 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:34 : LE POINT 20:00 : LES FEMMES DE L’OMBRE Resistante francaise, Louise doit s’enfuir a Londres ou elle rejoint le SOE, un service secret de renseignement et de sabotage. Aidee de Suzy, danseuse, Gaelle, chimiste, Jeanne, prostituee et Maria, operateur radio, elle est chargee d’eliminer le colonel Heindrich. L’homme en sait trop sur les preparatifs du debarquement... Realisation : Jean-Paul Salome, 2008 Avec : Sophie Marceau (Louise), Julie Depardieu (Jeanne), Marie Gillain (Suzy), Deborah Francois (Gaelle), Maya Sansa (Maria), Julien Boisselier (Pierre), Moritz Bleibtreu (Karl Heindrich), Robin Renucci (Melchior)... Genre : guerre Pays : France Signaletique : deconseille aux moins de 10 ans (-10) 22:30 : PIECES A CONVICTION 23:42 : GEOPOLITIS ************************** 7 Vendredi 00:00 : D’EST EN OUEST 00:34 : LA GRANDE LIBRAIRIE 01:31 : LARVES, GRILLONS, SCORPIONS : LES STEAKS DE DEMAIN? 03:02 : TEMPS PRESENT 04:32 : DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:29 : TELETOURISME 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:05 : VU SUR TERRE 13:34 : L’EPICERIE 14:00 : DES CHIFFRES ET DES
Page 16
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
LETTRES 15:04 : LES JARDINS DE FLORIDE 15:31 : NEC PLUS ULTRA 16:03 : GRENADINE ET MENTALO 16:11 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:14 : NINI PATALO 16:22 : SALLY BOLLYWOOD 16:36 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:34 : QUESTIONS A LA UNE 20:00 : NICOLAS LE FLOCH 22:31 : THALASSA ************************** 8 Samedi 00:34 : BOB LE FLAMBEUR Paris, quartier de Montmartre. Bob, un ancien truand, se consacre a son unique passion : le jeu. Son univers est celui des tripots ou se croisent des individus souvent en marge de la loi. Apres avoir subi d’importantes pertes d’argent, il se resout a monter un nouveau coup. Realisation : Jean-Pierre Melville, 1955 Distribution : Isabelle Corey (Anne), Roger Duchesne (Bob), Daniel Cauchy (Paulo), Guy Decomble (le commissaire Ledru), Gerard Buhr (Marc), Andre Garet (Roger), Claude Cerval (Jean)... Pays : France 02:14 : LA VALISE Contrarie, Michel s’enferme dans la salle de bains. En effet, Jeanne est sur le point de partir trois semaines en vacances sans lui. Jeanne et Michel sont maries depuis cinquante ans... Realisation : Kaveh Bakhtiari, 2007 Distribution : Maurice Aufair (Michel), Bella Wajnberg (Jeanne) Pays : Suisse Palmares : Prix Kodak du meilleur court metrage suisse au festival Cinema Tout Ecran 2007. 03:04 : LE POINT 04:32 : VU SUR TERRE 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:42 : LES VOYAGES DE BALTHAZAR 08:47 : LES SAUVENATURE 09:01 : LEONARD 09:10 : CORNEIL ET BERNIE 09:24 : CORNEIL ET BERNIE 09:38 : STELLINA 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:00 : DESTINATION FRANCOPHONIE 11:03 : PAROLES DE CLIP 11:16 : SCIENCE OU FICTION 11:43 : LECONS DE STYLE 12:31 : RICARDO 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:30 : FALÒ 16:00 : 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 16:29 : LES ALPES VUES DU CIEL 17:26 : ACOUSTIC 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : IRRECUPERABLES ? 19:26 : COUP DE POUCE POUR LA PLANETE 20:00 : JAMEL ET SES AMIS AU MARRAKECH DU RIRE 2012 22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1 ************************** 9 Dimanche 00:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 00:58 : ON N’EST PAS COUCHE 03:00 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 03:30 : LE DESSOUS DES CARTES 03:44 : 13 MINUTES AU NATUREL 04:33 : 360° - GEO 05:31 : TEMPS PRESENT 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:42 : LES VOYAGES DE BALTHAZAR 08:47 : LES SAUVENATURE
09:01 : LEONARD 09:11 : CORNEIL ET BERNIE 09:24 : CORNEIL ET BERNIE 09:38 : STELLINA 10:25 : FOOTBALL - LIGUE 1 11:20 : FOOTBALL - LIGUE 1 12:41 : A BON ENTENDEUR 13:09 : AL DENTE 13:22 : AL DENTE 13:36 : VU SUR TERRE 15:03 : NEC PLUS ULTRA 15:32 : VIVEMENT DIMANCHE 17:05 : UN VILLAGE FRANÇAIS 17:51 : UN VILLAGE FRANÇAIS 18:42 : SUR MESURES 18:59 : LES ARTISANS DU REBUT GLOBAL 19:55 : THALASSA 22:30 : LE JOUR SE LEVE Dans un immeuble, un coup de feu est tire. Un corps roule dans l’escalier. L’assassin, Francois, s’enferme dans sa chambre pendant que la police se deploie, attendant l’aube pour donner l’assaut. Pendant les quelques heures de liberte qui lui restent, Francois revit les circonstances qui l’ont amene a ce crime. Realisation : Marcel Carne, 1939 (noir et blanc) Distribution : Jean Gabin (Francois), Jules Berry (M. Valentin), Jacqueline Laurent (Francoise), Arletty (Clara), Jacques Baumer (le commissaire), Bernard Blier (Gaston) Pays : France 23:57 : CIRAGE Un jeune cireur de chaussures voit s’echapper un billet de la poche d’un client. Il decide de le lui rendre mais le client lui laisse cet argent. Le petit cireur en fera bon usage. Realisation : Christophe Tardy (Senegal, 2010) Distribution : Seydou Diop, Astou Baro, Khadim Diack ************************** 10 Lundi 00:22 : ZCUSE-NOUS Elodie a du caractere. Aussi, quand trois adolescents commencent a l’ennuyer a la piscine, elle ne se laisse pas faire... Realisation : Chad Chenouga, 2008 Distribution : Anais Demoustier (Elodie), Yamin Gougmar (Mounir), Tony Verzele (Adrien), Sandor Funtek (Olivier)... Pays : France 00:36 : KIOSQUE 01:30 : INTERNATIONALES 01:51 : INTERNATIONALES 02:18 : LE BAR DE L’EUROPE 03:02 : IRRECUPERABLES ? 04:33 : 360° - GEO 05:30 : INTERNATIONALES 05:50 : INTERNATIONALES 06:17 : LE DESSOUS DES CARTES 08:30 : KIOSQUE 09:31 : LITTORAL 10:28 : LE BAR DE L’EUROPE 10:36 : FOUDRE 11:04 : UNE TROP BRUYANTE ADOLESCENCE, PORTRAIT D’UNE ESCLAVE MODERNE 13:31 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 13:59 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : CÔTE JARDIN 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:11 : NINI PATALO 16:19 : SALLY BOLLYWOOD 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:33 : ARTE REPORTAGE 19:56 : MAGAZINE 21:00 : FOOT ! 22:30 : LES FEMMES DE L’OMBRE Resistante francaise, Louise doit s’enfuir a Londres ou elle
rejoint le SOE, un service secret de renseignement et de sabotage. Aidee de Suzy, danseuse, Gaelle, chimiste, Jeanne, prostituee et Maria, operateur radio, elle est chargee d’eliminer le colonel Heindrich. L’homme en sait trop sur les preparatifs du debarquement... Realisation : Jean-Paul Salome, 2008 Avec : Sophie Marceau (Louise), Julie Depardieu (Jeanne), Marie Gillain (Suzy), Deborah Francois (Gaelle), Maya Sansa (Maria), Julien Boisselier (Pierre), Moritz Bleibtreu (Karl Heindrich), Robin Renucci (Melchior)... Genre : guerre Pays : France Signaletique : deconseille aux moins de 10 ans (-10) ************************** 11 Mardi 00:33 : LA MAITRESSE DU PRESIDENT 01:56 : LES GARDIENS DE LA FORET 03:00 : ARTE REPORTAGE 04:33 : UNE HISTOIRE ALGERIENNE 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:27 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:27 : L’INVITE 10:35 : FOUDRE 11:04 : LE QI, HISTOIRE D’UNE IMPOSTURE 13:31 : EPICERIE FINE 13:59 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:11 : NINI PATALO 16:19 : SALLY BOLLYWOOD 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:34 : UNE HEURE SUR TERRE 20:00 : DRÔLE DE DRAME Invite chez son cousin Irwin Molyneux, Archibald Soper, eveque de Bedford, denonce avec vigueur les romans d’un auteur a succes, Felix Chapel. Il ignore que derriere ce pseudonyme se cache en realite... son hôte ! Intrigue par l’absence de Margaret, la femme d’Irwin, il en deduit qu’elle a ete assassinee... Realisation : Marcel Carne (France, 1937, noir et blanc) Avec : Francoise Rosay (Margaret Molyneux), Michel Simon (Irwin Molyneux / Felix Chapel), Louis Jouvet (Archibald Soper), JeanLouis Barrault (William Kramps), Jean-Pierre Aumont (Billy), Nadine Vogel (Eva), Pierre Alcover (Bray) 21:35 : SECOND SEUIL N’acceptant pas de faire le deuil de sa vie passee, Pierre echoue dans un monde a la lisiere du nôtre, talonne par un homme muet au sourire beat dont il ne parvient pas a se debarrasser. Realisation : Loic Nicoloff, 2010 Distribution : Frederic Gorny (Pierre), Sylvain Mouly (Truc), Claire Perot (Delphine), Mathilde Mandel (Mamette), Nicolas Marie (le pecheur) Pays : France 22:30 : UN VILLAGE FRANÇAIS 23:15 : UN VILLAGE FRANÇAIS ************************** 12 Mercredi 00:33 : JEUX DANGEREUX 03:01 : MAGAZINE 04:33 : AMYU, L’ARMEE DES HOMMES-GUEPES 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : EN PAYS DE... 10:25 : L’INVITE
Page 17
n°67 Décembre 2012 10:33 : FOUDRE 11:03 : GRANDEURS NATURE 13:31 : AL DENTE 13:44 : AL DENTE 13:58 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:11 : NINI PATALO 16:19 : SALLY BOLLYWOOD 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:33 : TEMPS PRESENT 20:00 : LA FEMME CACHEE 21:32 : D’EST EN OUEST 22:30 : IL N’Y A PAS DE KENNEDY HEUREUX ************************** 13 Jeudi 00:33 : FOOTBALL - LIGUE 1 01:28 : FOOTBALL - LIGUE 1 03:00 : QUESTIONS A LA UNE 04:33 : GRANDEURS NATURE 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:28 : EN VOYAGE ! 10:25 : L’INVITE 10:33 : FOUDRE 11:04 : LES ALPES VUES DU CIEL 13:31 : RICARDO 14:03 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : JARDINS ET LOISIRS 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:11 : NINI PATALO 16:19 : SALLY BOLLYWOOD 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 : LE POINT 20:00 : LES VISITEURS 1122. Godefroy, comte de Montmirail, tue par erreur le pere de sa fiancee, Frenegonde de Pouille. Desespere, il demande de l’aide a l’enchanteur Eusaebius. Ce dernier lui propose un voyage dans le temps pour reparer sa faute. Contre toute attente, Godefroy est propulse dans une tout autre epoque, en 1992... Realisation : Jean-Marie Poire, 1993 Distribution : Christian Clavier (Jacquouille / Jacquart), Jean Reno (Godefroy), Valerie Lemercier (Beatrice de Montmirail / Frenegonde de Pouille), Marie-Anne Chazel (Ginette la clocharde), Isabelle Nanty (Fabienne Morlot), Christian Bujeau (Jean-Pierre) Pays : France 21:43 : CIVILISATION Dans un confortable et somptueux loft, des statuettes dans le gout colonial des annees cinquante prennent vie des que leur proprietaire a le dos tourne. Realisation : Claude Duty (France, 2010) Distribution : Jean-Philippe Barrau (l’homme) 21:48 : LA DETENTE Dans une tranchee, durant la Premiere Guerre mondiale, un soldat francais est paralyse par la peur. Son esprit deconnecte de la realite pour s’evader dans un monde ou les guerres sont combattues par des jouets. Realisation : Pierre Ducos, Bertrand Bey (France, 2012) 22:30 : ENVOYE SPECIAL ************************** 14 Vendredi 00:34 : LA GRANDE LIBRAIRIE 01:31 : IRRECUPERABLES ? 03:02 : TEMPS PRESENT 04:33 : DES TRAINS PAS COMME
LES AUTRES 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:29 : TELETOURISME 10:25 : L’INVITE 10:33 : FOUDRE 11:04 : VU SUR TERRE 13:35 : L’EPICERIE 14:02 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : LES JARDINS DE FLORIDE 15:30 : NEC PLUS ULTRA 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:11 : NINI PATALO 16:19 : SALLY BOLLYWOOD 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:34 : QUESTIONS A LA UNE 20:00 : TRAFICS 20:50 : TRAFICS 21:41 : LECONS DE STYLE 22:33 : THALASSA ************************** 15 Samedi 00:33 : LE JOUR SE LEVE Dans un immeuble, un coup de feu est tire. Un corps roule dans l’escalier. L’assassin, Francois, s’enferme dans sa chambre pendant que la police se deploie, attendant l’aube pour donner l’assaut. Pendant les quelques heures de liberte qui lui restent, Francois revit les circonstances qui l’ont amene a ce crime. Realisation : Marcel Carne, 1939 (noir et blanc) Distribution : Jean Gabin (Francois), Jules Berry (M. Valentin), Jacqueline Laurent (Francoise), Arletty (Clara), Jacques Baumer (le commissaire), Bernard Blier (Gaston) Pays : France 02:02 : CIRAGE Un jeune cireur de chaussures voit s’echapper un billet de la poche d’un client. Il decide de le lui rendre mais le client lui laisse cet argent. Le petit cireur en fera bon usage. Realisation : Christophe Tardy (Senegal, 2010) Distribution : Seydou Diop, Astou Baro, Khadim Diack 03:05 : LE POINT 04:34 : VU SUR TERRE 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:42 : LES VOYAGES DE BALTHAZAR 08:47 : LES SAUVENATURE 09:01 : LEONARD 09:10 : CORNEIL ET BERNIE 09:23 : CORNEIL ET BERNIE 09:38 : STELLINA 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:00 : DESTINATION FRANCOPHONIE 11:03 : PAROLES DE CLIP 11:14 : 21E SIECLE 11:43 : LECONS DE STYLE 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:30 : FALÒ 16:01 : 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 16:30 : LES ALPES VUES DU CIEL 17:26 : ACOUSTIC 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : GRANDIR A PETITS PAS 19:25 : COUP DE POUCE POUR LA PLANETE 20:00 : UN SOIR DE FETE AU Canada 22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1 ************************** 16 Dimanche 00:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 00:59 : ON N’DEMANDE QU’A EN RIRE 03:00 : 7 JOURS SUR LA PLAN-
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
ETE 03:29 : LE DESSOUS DES CARTES 03:46 : PROGRAMME COURT 04:33 : VERDICT 05:31 : TEMPS PRESENT 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:41 : PETIT LAPIN BLANC 08:47 : LES SAUVENATURE 09:01 : LEONARD 09:10 : CORNEIL ET BERNIE 09:21 : CORNEIL ET BERNIE 09:33 : STELLINA 10:00 : TACTIK 10:25 : FOOTBALL - LIGUE 1 11:19 : FOOTBALL - LIGUE 1 12:39 : A BON ENTENDEUR 13:05 : AL DENTE 13:19 : AL DENTE 13:35 : LE POPULISME AU FEMININ 15:04 : NEC PLUS ULTRA 15:32 : VIVEMENT DIMANCHE 17:02 : UN VILLAGE FRANÇAIS 17:49 : UN VILLAGE FRANÇAIS 18:51 : LES ARTISANS DU REBUT GLOBAL 19:55 : THALASSA 22:30 : DRÔLE DE DRAME Invite chez son cousin Irwin Molyneux, Archibald Soper, eveque de Bedford, denonce avec vigueur les romans d’un auteur a succes, Felix Chapel. Il ignore que derriere ce pseudonyme se cache en realite... son hôte ! Intrigue par l’absence de Margaret, la femme d’Irwin, il en deduit qu’elle a ete assassinee... Realisation : Marcel Carne (France, 1937, noir et blanc) Avec : Francoise Rosay (Margaret Molyneux), Michel Simon (Irwin Molyneux / Felix Chapel), Louis Jouvet (Archibald Soper), JeanLouis Barrault (William Kramps), Jean-Pierre Aumont (Billy), Nadine Vogel (Eva), Pierre Alcover (Bray) ************************** 17 Lundi 00:05 : SECOND SEUIL N’acceptant pas de faire le deuil de sa vie passee, Pierre echoue dans un monde a la lisiere du nôtre, talonne par un homme muet au sourire beat dont il ne parvient pas a se debarrasser. Realisation : Loic Nicoloff, 2010 Distribution : Frederic Gorny (Pierre), Sylvain Mouly (Truc), Claire Perot (Delphine), Mathilde Mandel (Mamette), Nicolas Marie (le pecheur) Pays : France 00:35 : KIOSQUE 01:30 : INTERNATIONALES 01:51 : INTERNATIONALES 02:20 : LE BAR DE L’EUROPE 03:01 : GRANDIR A PETITS PAS 04:33 : L’ADN, NOS ANCETRES ET NOUS 05:30 : INTERNATIONALES 05:51 : INTERNATIONALES 06:17 : LE DESSOUS DES CARTES 08:30 : KIOSQUE 09:30 : LITTORAL 10:28 : LE BAR DE L’EUROPE 10:37 : FOUDRE 11:06 : LES ENIGMES DU SPHINX 13:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 13:57 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : CÔTE JARDIN 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:11 : NINI PATALO 16:19 : SALLY BOLLYWOOD 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 : ARTE REPORTAGE 19:58 : MAGAZINE 21:00 : FOOT ! 22:31 : LES VISITEURS 1122. Godefroy, comte de Montmirail, tue par erreur le pere de sa fiancee, Frenegonde de
Pouille. Desespere, il demande de l’aide a l’enchanteur Eusaebius. Ce dernier lui propose un voyage dans le temps pour reparer sa faute. Contre toute attente, Godefroy est propulse dans une tout autre epoque, en 1992... Realisation : Jean-Marie Poire, 1993 Distribution : Christian Clavier (Jacquouille / Jacquart), Jean Reno (Godefroy), Valerie Lemercier (Beatrice de Montmirail / Frenegonde de Pouille), Marie-Anne Chazel (Ginette la clocharde), Isabelle Nanty (Fabienne Morlot), Christian Bujeau (Jean-Pierre) Pays : France ************************** 18 Mardi 00:14 : CIVILISATION Dans un confortable et somptueux loft, des statuettes dans le gout colonial des annees cinquante prennent vie des que leur proprietaire a le dos tourne. Realisation : Claude Duty (France, 2010) Distribution : Jean-Philippe Barrau (l’homme) 00:19 : LA DETENTE Dans une tranchee, durant la Premiere Guerre mondiale, un soldat francais est paralyse par la peur. Son esprit deconnecte de la realite pour s’evader dans un monde ou les guerres sont combattues par des jouets. Realisation : Pierre Ducos, Bertrand Bey (France, 2012) 00:34 : DRÔLE DE NOEL 03:01 : ARTE REPORTAGE 04:33 : UNE TROP BRUYANTE ADOLESCENCE, PORTRAIT D’UNE ESCLAVE MODERNE 05:31 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:32 : C DANS L’AIR 09:29 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:05 : AUSTRALIE, LA TERRE DE MON PERE 13:30 : EPICERIE FINE 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:02 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:11 : NINI PATALO 16:19 : SALLY BOLLYWOOD 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:34 : UNE HEURE SUR TERRE 20:00 : LA CUISINE AU BEURRE Prisonnier de guerre, Fernand, bien que marie avec Christiane, reste en Autriche a la fin des hostilites aupres de Gerda. Mais le mari de cette derniere, libere, revient de Siberie. En rentrant en France, Fernand trouve son epouse remariee a Andre, et son petit restaurant transforme en un bel etablissement... Realisation : Gilles Grangier, 1963 Scenario : Pierre Levi-Corti Distribution : Fernandel (Fernand), Bourvil (Andre), Claire Maurier (Christiane), Henri Vilbert (Maitre Sarrazin), Anne-Marie Carriere (Gerda), Michel Galabru (Maximin)... Pays : France 21:22 : HISTOIRE BELGE Muriel a bientot 40 ans et toujours pas d’enfant. Malgre les reticences de sa compagne, Emmanuelle, elle decide d’entreprendre en urgence un voyage en Belgique, ou la fecondation in vitro est legale dans son cas. Commence un periple tragi-comique. Realisation : Myriam Donasis (France, 2012) Distribution : Juliette Poisso-
nier (Muriel), Lily Ben Sliman (Emmanuelle), Michel Nobokoff (medecin), Dominique Baeyens (psychologue) 22:31 : UN VILLAGE FRANÇAIS 23:21 : UN VILLAGE FRANÇAIS ************************** 19 Mercredi 00:16 : LECONS DE STYLE 00:35 : LA FEMME CACHEE 03:01 : UNE HEURE SUR TERRE 04:33 : LE QI, HISTOIRE D’UNE IMPOSTURE 05:30 : C DANS L’AI 08:22 : L’INVITE 08:33 : C DANS L’AIR 09:30 : EN PAYS DE... 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:04 : PATRIMOINE IMMATERIEL, CHEF-D’OEUVRE DE L’HUMANITE 13:31 : AL DENTE 13:45 : AL DENTE 13:59 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:11 : NINI PATALO 16:19 : SALLY BOLLYWOOD 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:04 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:33 : TEMPS PRESENT 19:59 : JE RETOURNE CHEZ MA MERE 21:26 : LES GARDIENS DE LA FORET 22:30 : LOUIS XV, LE SOLEIL NOIR ************************** 20 Jeudi 00:02 : D’EST EN OUEST 00:34 : TRAFICS 01:24 : TRAFICS 03:01 : QUESTIONS A LA UNE 04:33 : GRANDEURS NATURE 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:33 : C DANS L’AIR 09:29 : EN VOYAGE ! 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:05 : LES ALPES VUES DU CIEL 13:31 : RICARDO 14:03 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : JARDINS ET LOISIRS 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:11 : NINI PATALO 16:19 : SALLY BOLLYWOOD 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:04 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : LE POINT 20:00 : LES COULOIRS DU TEMPS - LES VISITEURS II Godefroy, de retour au Moyen Age, doit epouser la douce Frenegonde. Malheureusement, les preparatifs sont brusquement interrompus : les bijoux du pere de la mariee ont ete derobes. Le tresor serait-il reste entre les mains de Jacquouille, l’ecuyer de Godefroy, demeure au XXe siecle grace a ses supercheries ? Realisation : Jean-Marie Poire, 1998 Distribution : Christian Clavier (Jacquouille / Jacquart), Jean Reno (le comte Godefroy de Montmirail), Muriel Robin (Beatrice / Frenegonde), Marie-Anne Chazel (Ginette), Claire Nadeau (Claire), Christian Bujeau (Jean-Pierre)... Pays : France 21:54 : LE GRAND JEU Une jeune femme se reveille. Sur l’oreiller, une surprise l’attend... Realisation : Yannick Pecherand-
n°67 Décembre 2012 Molliex, 2008 Distribution : Aurele, Edouard Blondeau. Genre : comedie Pays : France 22:30 : ENVOYE SPECIAL ************************** 21 Vendredi 00:35 : LA GRANDE LIBRAIRIE 01:32 : GRANDIR A PETITS PAS 03:02 : TEMPS PRESENT 04:33 : LES ALPES VUES DU CIEL 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:33 : C DANS L’AIR 09:29 : TELETOURISME 10:28 : L’INVITE 10:38 : FOUDRE 11:04 : LE POPULISME AU FEMININ 13:33 : L’EPICERIE 14:01 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : VERT DE MALTE 15:31 : NEC PLUS ULTRA 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:11 : NINI PATALO 16:19 : YAKARI 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:04 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : QUESTIONS A LA UNE 20:00 : TRAFICS 20:48 : TRAFICS 21:38 : LECONS DE STYLE 22:30 : COMMENT ILS ONT FAIT FORTUNE ************************** 22 Samedi 00:34 : DRÔLE DE DRAME Invite chez son cousin Irwin Molyneux, Archibald Soper, eveque de Bedford, denonce avec vigueur les romans d’un auteur a succes, Felix Chapel. Il ignore que derriere ce pseudonyme se cache en realite... son hôte ! Intrigue par l’absence de Margaret, la femme d’Irwin, il en deduit qu’elle a ete assassinee... Realisation : Marcel Carne (France, 1937, noir et blanc) Avec : Francoise Rosay (Margaret Molyneux), Michel Simon (Irwin Molyneux / Felix Chapel), Louis Jouvet (Archibald Soper), JeanLouis Barrault (William Kramps), Jean-Pierre Aumont (Billy), Nadine Vogel (Eva), Pierre Alcover (Bray) 02:09 : SECOND SEUIL N’acceptant pas de faire le deuil de sa vie passee, Pierre echoue dans un monde a la lisiere du nôtre, talonne par un homme muet au sourire beat dont il ne parvient pas a se debarrasser. Realisation : Loic Nicoloff, 2010 Distribution : Frederic Gorny (Pierre), Sylvain Mouly (Truc), Claire Perot (Delphine), Mathilde Mandel (Mamette), Nicolas Marie (le pecheur) Pays : France 03:04 : LE POINT 04:33 : VU SUR TERRE 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:43 : PETIT LAPIN BLANC 08:47 : LES SAUVENATURE 09:01 : LEONARD 09:11 : CORNEIL ET BERNIE 09:24 : CORNEIL ET BERNIE 09:38 : STELLINA 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:00 : DESTINATION FRANCOPHONIE 11:03 : PAROLES DE CLIP 11:16 : LE CODE CHASTENAY 11:44 : LECONS DE STYLE 12:30 : RICARDO 14:01 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:03 : CONCERT D’AUTOMNE AU PALAIS ROYAL 16:01 : 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 16:28 : LES ALPES VUES DU CIEL 17:26 : ACOUSTIC
18:04 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : CHEFS DES CHEFS 19:20 : COUP DE POUCE POUR LA PLANETE 20:01 : LES CHEVALIERS DU FIEL CHANTENT NOEL 22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1 ************************** 23 Dimanche 00:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 00:59 : ON N’EST PAS COUCHE 03:00 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 03:31 : LE DESSOUS DES CARTES 03:46 : PROGRAMME COURT 04:32 : CHOCOLAT, CLOWN NEGRE 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:41 : PETIT LAPIN BLANC 08:47 : LES SAUVENATURE 09:01 : LEONARD 09:11 : CORNEIL ET BERNIE 09:24 : CORNEIL ET BERNIE 09:38 : STELLINA 10:00 : TACTIK 10:26 : FOOTBALL - LIGUE 1 11:20 : FOOTBALL - LIGUE 1 12:39 : A BON ENTENDEUR 13:05 : AL DENTE 13:18 : AL DENTE 13:34 : HORIZONS : NAMIBIE 15:03 : NEC PLUS ULTRA 15:31 : VIVEMENT DIMANCHE 17:02 : UN VILLAGE FRANÇAIS 17:47 : UN VILLAGE FRANÇAIS 18:53 : LES ARTISANS DU REBUT GLOBAL 19:59 : NOEL EN France 22:29 : LA CUISINE AU BEURRE Prisonnier de guerre, Fernand, bien que marie avec Christiane, reste en Autriche a la fin des hostilites aupres de Gerda. Mais le mari de cette derniere, libere, revient de Siberie. En rentrant en France, Fernand trouve son epouse remariee a Andre, et son petit restaurant transforme en un bel etablissement... Realisation : Gilles Grangier, 1963 Scenario : Pierre Levi-Corti Distribution : Fernandel (Fernand), Bourvil (Andre), Claire Maurier (Christiane), Henri Vilbert (Maitre Sarrazin), Anne-Marie Carriere (Gerda), Michel Galabru (Maximin)... Pays : France 23:52 : HISTOIRE BELGE Muriel a bientot 40 ans et toujours pas d’enfant. Malgre les reticences de sa compagne, Emmanuelle, elle decide d’entreprendre en urgence un voyage en Belgique, ou la fecondation in vitro est legale dans son cas. Commence un periple tragi-comique. Realisation : Myriam Donasis (France, 2012) Distribution : Juliette Poissonier (Muriel), Lily Ben Sliman (Emmanuelle), Michel Nobokoff (medecin), Dominique Baeyens (psychologue) ************************** 24 Lundi 00:36 : LES HOMMES PREFERENT MENTIR 02:21 : LE BAR DE L’EUROPE 03:00 : PROMENADES MUSICALES 04:32 : L’ILLUSION CONJUGALE 08:28 : LA FEMME CACHEE 10:25 : LE BAR DE L’EUROPE 10:33 : FOUDRE 11:00 : SI LE PALAIS BOURBON M’ETAIT CONTE 13:31 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:05 : CÔTE JARDIN 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : AU PAYS DU PERE NOEL 16:11 : NINI PATALO 16:21 : SPIKE 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN
Page 18
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
CHAMPION 18:36 : CHABADA 20:00 : NOEL SOUS LES ETOILES 22:30 : LES COULOIRS DU TEMPS - LES VISITEURS II Godefroy, de retour au Moyen Age, doit epouser la douce Frenegonde. Malheureusement, les preparatifs sont brusquement interrompus : les bijoux du pere de la mariee ont ete derobes. Le tresor serait-il reste entre les mains de Jacquouille, l’ecuyer de Godefroy, demeure au XXe siecle grace a ses supercheries ? Realisation : Jean-Marie Poire, 1998 Distribution : Christian Clavier (Jacquouille / Jacquart), Jean Reno (le comte Godefroy de Montmirail), Muriel Robin (Beatrice / Frenegonde), Marie-Anne Chazel (Ginette), Claire Nadeau (Claire), Christian Bujeau (Jean-Pierre)... Pays : France ************************** 25 Mardi 00:23 : LE GRAND JEU Une jeune femme se reveille. Sur l’oreiller, une surprise l’attend... Realisation : Yannick PecherandMolliex, 2008 Distribution : Aurele, Edouard Blondeau. Genre : comedie Pays : France 00:34 : LE QUATUOR « DANSEURS DE CORDES » 03:02 : FOOT ! 04:32 : LES ENIGMES DU SPHINX 05:33 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:33 : C DANS L’AIR 09:30 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:23 : L’INVITE 10:33 : FOUDRE 11:01 : LES HIMBAS FONT LEUR CINEMA ! 13:32 : EPICERIE FINE 14:01 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:11 : NINI PATALO 16:20 : SPIKE 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:34 : LA VIE EST UN CIRQUE 20:00 : LA BUCHE Noel sonne l’heure de verite pour trois soeurs, Louba la chanteuse, Sonia la bourgeoise et Milla la rebelle. Pour leurs parents aussi, Stanislas, violoniste tzigane retraite, et Yvette, veuve toute recente de son deuxieme mari. En bref, une histoire de famille avec son cortege de rancunes enfouies et de tendresse. Realisation : Daniele Thompson, 1999 Distribution : Sabine Azema (Louba), Emmanuelle Beart (Sonia), Charlotte Gainsbourg (Milla), Claude Rich (Stanislas), Francoise Fabian (Yvette), Jean-Pierre Darroussin (Gilbert)... Pays : France Palmares : Cesar du meilleur second rôle (Charlotte Gainsbourg) et Meilleur scenario aux Lumieres de la presse etrangere en 2000. 21:44 : PREMIERE NEIGE Une famille desunie se retrouve dans la salle d’attente d’un hôpital. Le pere, mourant, est dans le besoin urgent d’un rein et les membres de la famille sont tous des donneurs compatibles. Les vieux conflits ressurgissent. Realisation : Michael Lalancette, 2012 Distribution : Benoit Gouin (Paul), David Boutin (Mathias), Louise Latraverse (Monique), MarieLaurence Moreau (Caro), Francois Bernier (Karl) Pays : Canada
22:31 : UN VILLAGE FRANÇAIS 23:22 : UN VILLAGE FRANÇAIS ************************** 26 Mercredi 00:33 : JE RETOURNE CHEZ MA MERE 03:00 : PROMENADES MUSICALES 04:33 : AUSTRALIE, LA TERRE DE MON PERE 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:33 : C DANS L’AIR 09:30 : EN PAYS DE... 10:20 : L’INVITE 10:33 : FOUDRE 11:02 : PATRIMOINE IMMATERIEL, CHEF-D’OEUVRE DE L’HUMANITE 13:31 : AL DENTE 13:44 : AL DENTE 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:12 : POUSSIERE D’ETOILES 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 : LA VIE EST UN CIRQUE 20:00 : DIVORCE ET FIANCAILLES 22:30 : SECRETS D’HISTOIRE ************************** 27 Jeudi 00:33 : TRAFICS 01:21 : TRAFICS 03:01 : LA VIE EST UN CIRQUE 04:32 : PATRIMOINE IMMATERIEL, CHEF-D’OEUVRE DE L’HUMANITE 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:33 : C DANS L’AIR 09:29 : EN VOYAGE ! 10:21 : L’INVITE 10:33 : FOUDRE 11:02 : LES ALPES VUES DU CIEL 13:32 : RICARDO 14:03 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : JARDINS ET LOISIRS 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : LES AS DE LA JUNGLE : OPERATION BANQUISE 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:34 : LA VIE EST UN CIRQUE 20:00 : LA GUERRE DES MISS 22 elections de la Miss locale, 22 victoires pour Super Charmoussey. Cette annee encore, c’est tout Charmoussey, petit village encaisse dans la vallee, qui se mobilise derriere son maire pour laver l’affront et remporter enfin la victoire sur Super Charmoussey, station de ski prospere. Tous les coups sont permis ! Realisation : Patrice Leconte, 2008 Distribution : Benoit Poelvoorde (Franck Chevrel), Olivia Bonamy (Cecile), Christian Charmetant (maire de Super Charmoussey), Michele Garcia (femme du maire), Laurent Gamelon (Gaby), Jacques Mathou (maire de Charmoussey), Beatrice Michel (femme du maire), Cynthia Groggia (Camille), Laurent Bateau (Jean-Rene Pouchard)... Pays : France 21:26 : BONJOUR Comment reagir quand la personne qui vous recoit porte un equipement de football americain tout en agissant comme si de rien n’etait ? Realisation : Maurice Barthelemy (France, 2012) Distribution : Andres Acevedo, Alka Balbir, Guillaume Ducreux, Clementine Pons 21:35 : LES CHIENS VERTS Oswaldo et Babass, deux ouvriers quinquagenaires dont l’usine est menacee de delocalisation, proposent un match de football aux jeunes cadres de leur direction. A cette occasion, ils
reforment « Les Chiens verts », leur equipe mythique des annees 1980. Oswaldo, confiant, parie leur avenir professionnel sur le resultat du match... Realisation : Mathias et Colas Rifkiss (France, 2011) Distribution : Pascal Demolon (Oswaldo), Philippe Duquesne (Babass), Anne Benoit (Domi), Yannick Laurent (Ramier) 22:30 : COCHON D’INDE ************************** 28 Vendredi 00:35 : LA GRANDE LIBRAIRIE 03:01 : LA VIE EST UN CIRQUE 04:32 : LES ALPES VUES DU CIEL 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:32 : C DANS L’AIR 09:29 : TELETOURISME 10:21 : L’INVITE 0:33 : FOUDRE 11:02 : HORIZONS : NAMIBIE 13:31 : L’EPICERIE 14:01 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : VERT DE MALTE 15:32 : NEC PLUS ULTRA 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : LE QUIZ DE ZACK 16:12 : NINI PATALO 16:19 : YAKARI 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:33 : LA VIE EST UN CIRQUE 20:00 : TRAFICS 20:50 : TRAFICS 22:30 : COMMENT ILS ONT FAIT FORTUNE ************************** 29 Samedi 00:34 : LA CUISINE AU BEURRE Prisonnier de guerre, Fernand, bien que marie avec Christiane, reste en Autriche a la fin des hostilites aupres de Gerda. Mais le mari de cette derniere, libere, revient de Siberie. En rentrant en France, Fernand trouve son epouse remariee a Andre, et son petit restaurant transforme en un bel etablissement... Realisation : Gilles Grangier, 1963 Scenario : Pierre Levi-Corti Distribution : Fernandel (Fernand), Bourvil (Andre), Claire Maurier (Christiane), Henri Vilbert (Maitre Sarrazin), Anne-Marie Carriere (Gerda), Michel Galabru (Maximin)... Pays : France 01:57 : HISTOIRE BELGE Muriel a bientot 40 ans et toujours pas d’enfant. Malgre les reticences de sa compagne, Emmanuelle, elle decide d’entreprendre en urgence un voyage en Belgique, ou la fecondation in vitro est legale dans son cas. Commence un periple tragi-comique. Realisation : Myriam Donasis (France, 2012) Distribution : Juliette Poissonier (Muriel), Lily Ben Sliman (Emmanuelle), Michel Nobokoff (medecin), Dominique Baeyens (psychologue) 03:01 : LA VIE EST UN CIRQUE 04:33 : LE POPULISME AU FEMININ 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:41 : PETIT LAPIN BLANC 08:47 : LES SAUVENATURE 09:02 : SAMSON ET NEON 09:11 : CORNEIL ET BERNIE 09:25 : CORNEIL ET BERNIE 09:38 : STELLINA 10:27 : DESTINATION FRANCOPHONIE 10:31 : PAROLES DE CLIP 10:45 : DANS LE SECRET DE... 12:31 : RICARDO 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : LE BAL DU SIECLE 16:01 : 1X5 - DES ESPACES ET
Page 19
n°67 Décembre 2012 DES IDEES 16:31 : LES ALPES VUES DU CIEL 17:26 : ACOUSTIC 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:28 : CHEFS DES CHEFS 20:01 : QUAND ON A QUE L’HUMOUR 22:31 : PAR AMOUR DU GOUT ************************** 30 Dimanche 00:34 : LA GUERRE DES MISS 22 elections de la Miss locale, 22 victoires pour Super Charmoussey. Cette annee encore, c’est tout Charmoussey, petit village encaisse dans la vallee, qui se mobilise derriere son maire pour laver l’affront et remporter enfin la victoire sur Super Charmoussey, station de ski prospere. Tous les coups sont permis ! Realisation : Patrice Leconte, 2008 Distribution : Benoit Poelvoorde (Franck Chevrel), Olivia Bonamy (Cecile), Christian Charmetant (maire de Super Charmoussey), Michele Garcia (femme du maire), Laurent Gamelon (Gaby), Jacques Mathou (maire de Charmoussey), Beatrice Michel (femme du maire), Cynthia Groggia (Camille), Laurent Bateau (Jean-Rene Pouchard)... Pays : France 02:00 : BONJOUR Comment reagir quand la personne qui vous recoit porte un equipement de football americain tout en agissant comme si de rien n’etait ? Realisation : Maurice Barthelemy (France, 2012) Distribution : Andres Acevedo, Alka Balbir, Guillaume Ducreux, Clementine Pons 02:09 : LES CHIENS VERTS Oswaldo et Babass, deux ouvriers quinquagenaires dont l’usine est menacee de delocalisation, proposent un match de football aux jeunes cadres de leur direction. A cette occasion, ils reforment « Les Chiens verts », leur equipe mythique des annees 1980. Oswaldo, confiant, parie leur avenir professionnel sur le resultat du match... Realisation : Mathias et Colas Rifkiss (France, 2011) Distribution : Pascal Demolon (Oswaldo), Philippe Duquesne (Babass), Anne Benoit (Domi), Yannick Laurent (Ramier) 03:01 : SI LE PALAIS BOURBON M’ETAIT CONTE 04:33 : LA FAMILLE SEMIANYKI 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:42 : PETIT LAPIN BLANC 08:47 : LES SAUVENATURE 09:02 : SAMSON ET NEON 09:09 : CORNEIL ET BERNIE 09:21 : CORNEIL ET BERNIE 09:35 : STELLINA 10:30 : CHASSEURS DE DRAGONS Les dragons infestent le monde. Ils sont une multitude d’especes pullulantes aussi dangereuses les unes que les autres. Ils mangent les moutons, devastent les cultures, se mouchent dans les arbres. Malgre le danger, Lian-Chu et Gwizdo, deux inseparables amis chassent ces monstres. Realisation : Norman J. LeBlanc, 2004 Pays : France 12:27 : GRANDE MUSIQUE POUR PETITES OREILLES 13:01 : AL DENTE 13:15 : AL DENTE 13:31 : HORIZONS : SEYCHELLES 15:04 : NEC PLUS ULTRA 15:33 : VIVEMENT DIMANCHE 17:05 : UN VILLAGE FRANÇAIS 17:54 : UN VILLAGE FRANÇAIS 18:53 : LES ARTISANS DU REBUT GLOBAL 19:59 : SECRETS D’HISTOIRE 22:30 : LA BUCHE Noel sonne l’heure de verite pour trois soeurs, Louba la
chanteuse, Sonia la bourgeoise et Milla la rebelle. Pour leurs parents aussi, Stanislas, violoniste tzigane retraite, et Yvette, veuve toute recente de son deuxieme mari. En bref, une histoire de famille avec son cortege de rancunes enfouies et de tendresse. Realisation : Daniele Thompson, 1999 Distribution : Sabine Azema (Louba), Emmanuelle Beart (Sonia), Charlotte Gainsbourg (Milla), Claude Rich (Stanislas), Francoise Fabian (Yvette), Jean-Pierre Darroussin (Gilbert)... Pays : France Palmares : Cesar du meilleur second rôle (Charlotte Gainsbourg) et Meilleur scenario aux Lumieres de la presse etrangere en 2000. ************************** 31 Lundi 00:14 : PREMIERE NEIGE Une famille desunie se retrouve dans la salle d’attente d’un hôpital. Le pere, mourant, est dans le besoin urgent d’un rein et les membres de la famille sont tous des donneurs compatibles. Les vieux conflits ressurgissent. Realisation : Michael Lalancette, 2012 Distribution : Benoit Gouin (Paul), David Boutin (Mathias), Louise Latraverse (Monique), MarieLaurence Moreau (Caro), Francois Bernier (Karl) Pays : Canada 00:33 : LES NOCES DE FIGARO 04:33 : LES FRERES TALOCHE 08:30 : LA VICTOIRE AU BOUT DU BATON 10:22 : LE BAR DE L’EUROPE 10:34 : FOUDRE 11:02 : L’IMPRESSIONNISME ET LA MODE 13:31 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : CÔTE JARDIN 15:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:08 : LE QUIZ DE ZACK 16:12 : NINI PATALO 16:19 : YAKARI 16:33 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP ! 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:34 : LA VIE EST UN CIRQUE 20:00 : DISNEYLAND ET SES SECRETS 22:31 : LA GUERRE DES MISS 22 elections de la Miss locale, 22 victoires pour Super Charmoussey. Cette annee encore, c’est tout Charmoussey, petit village encaisse dans la vallee, qui se mobilise derriere son maire pour laver l’affront et remporter enfin la victoire sur Super Charmoussey, station de ski prospere. Tous les coups sont permis ! Realisation : Patrice Leconte, 2008 Distribution : Benoit Poelvoorde (Franck Chevrel), Olivia Bonamy (Cecile), Christian Charmetant (maire de Super Charmoussey), Michele Garcia (femme du maire), Laurent Gamelon (Gaby), Jacques Mathou (maire de Charmoussey), Beatrice Michel (femme du maire), Cynthia Groggia (Camille), Laurent Bateau (Jean-Rene Pouchard)... Pays : France 23:58 : BONJOUR Comment reagir quand la personne qui vous recoit porte un equipement de football americain tout en agissant comme si de rien n’etait ? Realisation : Maurice Barthelemy (France, 2012) Distribution : Andres Acevedo, Alka Balbir, Guillaume Ducreux, Clementine Pons **************************
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n°67 Décembre 2012
Page 20
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Le Laos lance les travaux d’un barrage controversé sur le Mékong
Le Laos a confirmé, avant-hier, avoir entamé les travaux d’un barrage controversé sur le fleuve Mékong, affirmant que toutes les objections de ses voisins avaient fini par être levées après un an et demi de suspension du projet. Une cérémonie de pose de la première pierre a eu lieu la veille à Xayaburi, dans le nord-ouest du pays, a indiqué le viceministre de l’Energie Viraphonh Viravong. Les ambassadeurs du Vietnam et du Cambodge étaient présents, a-t-il ajouté pour insister sur l’accord de ceux qui étaient à l’origine les deux principaux adversaires du barrage. Hanoi et Phnom Penh
ont réagi avec prudence, exprimant une certaine confiance sans pour autant donner carte blanche aux Laotiens. S’ils constatent que le projet de construction a des impacts négatifs, nous espérons qu’ils l’arrêteront, a indiqué le ministère des Affaires étrangères à Hanoï. Le Premier ministre cambodgien Hun Sen s’en est pour sa part entretenu avec le président laotien Choummaly Sayasone, avant de donner son accord de principe, selon le site internet du gouvernement. La construction de la centrale hydroélectrique de Xayaburi, projet de 3,8 milliards de dollars mené par le groupe thaïlandais CH Karnchang, suscite les plus vives réserves d’organisations écologistes et a divisé les pays riverains du fleuve pendant des mois. La Commission régionale du Mékong (Vietnam, Cambodge, Thaïlande et Laos)
avait suspendu en mai 2011 la construction du barrage, premier d’une série de onze sur la partie inférieure du fleuve. Le Vietnam et le Cambodge craignaient en particulier pour leur stock de poissons et de sédiments. Vientiane a depuis assuré avoir modifié le projet pour répondre à ces inquiétudes. Le quotidien officiel Vientiane Times avait notamment indiqué en juillet que le barrage serait équipé d’un système permettant à 85% des poissons de le franchir. Le Fonds mondial pour la nature (WWF) a dénoncé une biodiversité du fleuve en grave danger, demandant à la Thaïlande de ne pas fermer les yeux sur le barrage. Le Laos remet en cause l’équilibre d’un des plus grands systèmes fluviaux du monde, a estimé le Dr. Li Lifeng, un responsable de la WWF. Le Laos, dépourvu d’accès à la mer et de tissu
Page 21
n°67 Décembre 2012
industriel, mise sur l’énergie fluviale pour appuyer son développement et rêve de devenir la pile de l’Asie du sud-est. Mais le projet de Xayaburi est devenu un symbole des risques pesant sur le fleuve. Les écologistes affirment que le barrage, d’une capacité de 1.260 mégawatts, serait désastreux pour les 60 millions d’habitants
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
qui dépendent du fleuve pour le transport, l’alimentation et l’économie. Alors que la Thaïlande doit acheter la grande majorité de l’électricité produite par la centrale, des riverains thaïlandais du Mékong ont déposé en août un recours en justice à Bangkok contre sa construction. Aucune décision n’a été annoncée pour l’instant.
Thaïlande : un voleur en série de petites culottes arrêté
La police a eu la surprise de trouver plus de 5000 petites culottes en arrêtant un perceur de coffres-forts recherché
pour plusieurs cambriolages dans le pays. Selon le Bangkok Post, son dernier vol remontait au 11 octobre dans l’arrondissement de Don Muang de la capitale thaïlandaise, quand il avait réussi à soutirer 10 millions de bahts (255.000 euros) du coffre-fort d’une bijouterie. Danai
Raiweth, 48 ans, avait plusieurs mandats d’arrêt contre lui et était recherché dans au moins quatre provinces de Thaïlande. Il avait été arrêté plusieurs fois mais s’était toujours échappé alors qu’il avait été libéré sous caution. Il a d’ailleurs essayé d’échapper à la police le jour de son arrestation en essayant de se sauver grâce à une corde lancée depuis son appartement de l’arrondissement de Bangkok, mais a chuté et s’est cassé une jambe. En plus de plusieurs objets et matériel destiné à ouvrir les coffresforts retrouvés chez lui, la police a mis la main à sa grande surprise sur plus de 5000 slips féminins rangés dans son placard. Il a avoué voler depuis l’âge de 18 ans et allait fréquemment jouer l’argent qu’il dérobait dans les casinos du Cambodge. Il avait appris à ouvrir les coffres-forts lors d’un séjour dans la prison de Lad Yao, à
n°67 Décembre 2012
Bangkok. Quant aux sous-vêtements de femmes, le voleur a indiqué qu’il s’agissait simplement de son violon d’Ingres. Obsédé par les petites culottes, il en ramenait
toujours quelques-unes des lieux de ses cambriolages. Sa femme a admis qu’elle était au courant de sa manie, et expliqué qu’il refusait de suivre une thérapie.
Page 22
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Escroquerie en ligne: des prétendus tickets gratuits de Brussels Airlines Une nouvelle forme de spam a vu le jour sur les réseaux sociaux. Un site web se présentant comme faisant partie de Brussels Airlines -brusselsgiveaway.us- prétendait offrir des tickets de la compagnie aérienne pour une destination au choix. Il s’agit d’une escroquerie, rapporte ZDNet.be. Sur le site en question, les utilisateurs peuvent prétendument obtenir l’un des 973 vouchers valables pour un voyage en partageant la page en question sur leur profil Facebook, accompagnée de la mention “Merci Brussels”. En restant un peu plus longtemps sur la page, le compteur va indiquer qu’un voucher a été distribué pour que l’internaute pense avoir effectivement gagné son voyage. Après la deuxième étape, les utilisateurs sont invités à envoyer un sms payant pour obtenir le ticket, moyen grâce auquel les escrocs volent leurs victimes. Un site frauduleux enregistré au Pakistan Le nom de domaine du site frauduleux a été enregistré par “Pyara Insan”, une société pakistanaise. Des escroqueries similaires, proposant des bons pour des cadeaux chez
Colruyt en Belgique et Albert Heijn aux Pays-Bas, ont déjà été rapportées. Brussels Airlines a condamné la tentative d’escroquerie. Via sa page officielle sur Facebook, la compagnie aérienne a averti les
internautes du caractère frauduleux de l’offre et souligné que son propre site et sa page Facebook sont totalement sûrs. La Computer Crime Unit de la police fédérale enquête sur l’affaire.
Page 23
n°67 Décembre 2012
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n°67 Décembre 2012
Numéros de téléphones et adresses utiles Urgences
Police Touristique Police Pompiers Pattaya Pompiers Naklua Poste de police Pattaya Poste de police Banglamung Poste de police Jomtien Services de l’immigration
1155 - Pratumnak Road 191 199 038 424 678 038 221 000 038 420 802 - 5 038 221 991 038 232 330 – 1 038 252 751 – 3
Police maritime
038 321 422
Ambulance
1669
Big Bouddha
Etablissements Publics
L’UFE est une association reconnue d’utilité publique. Depuis sa création en 1927, elle assure la défense de vos intérêts et de ceux de tous les Français de l’étranger auprès des institutions et des pouvoirs publics. L’UFE agit dans de nombreux domaines : droit, protection sociale, santé, enseignement, fiscalité, sécurité ... Dans le cadre de cette mission et afin d’etre plus proche des Français vivant dans la Province de Chonburi – Rayong, la représentation thaïlandaise, a mis en place un bureau a Pattaya. Pour nous contacter : UFE Pattaya – Viewtalay Beach Condominium 7 – 505/13 – Thappraya Road – Moo 12 – Jomtien – Banglamung – 20150 – Chonburi – Alain Perrin – Tel: 08 92 199 549 – Email: ufepattaya@yahoo.fr
Mairie 038 253 100 Electricité 038 221 007 Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4 Poubelles 038 253 215 Poste de Jomtien 038 231 944 Poste de Banglamung 038 414 317 038 428 225 Poste de Pattaya 038 429 341 Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang) Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel) 038 370 055-6 Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254 • Arrivées 02 535 1253 • Départ 02 535 1192 Aéroport U-Tapao 038 245 600 038 245 595 Gare ferroviaire 038 429 285 Service des transports 038 069 054-5 Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667 TOT call center 1100 TT&T call center 1103
Hopitaux
Blanglamung 038 428 135 038 429 244 – 6 Bangkok Pattaya Hospital 1719 038 259 999 Pattaya Memorial Hospital 038 488 777 Chonburi Hospital 038 931 000 Phyathai Sriracha General Hospital 038 770 200 – 8 038 328 100 – 3 Samitivej Sriratcha 038 324 100 - 20 • Urgent 038 324 111 Somdej Sriracha 038 772 971 – 3
Médecins
Dr. Olivier Clinic
038 723 600
086 827 6922
Perte cartes de crédit
American Express BKK gratuit Diners Club Master Card / Visa card gratuit Banque of Ayudhya Krung Thai Bank City bank Siam Commercial Bank Bangkok Bank
Banques
Bangkok Bank Bank of Asia Bangkok Metropolitan Bank Bank of Ayudhya Krung Thai Bank Siam Commercial Bank Thai Farmers Bank Thai Military Bank
02 273 5500 02 273 5544 001 800 118 870 663 02 232 4111 02 238 3660 02 612 5800 001 800 118 870 663 02 646 3000 02 665 5000 1588 02 777 7777 02 638 4999
038 222 370 – 5 038 410 425-6 038 412 400-5 038 428 767-8 038 425 524-5 038 428 545 038 428 436 038 413 376 038 413 598 038 428 513 (Kasikorn bank) 038 411 935-7
Ambassades
Ambassade de France 35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road 10500 BANGKOK 02 657 51 00, 02 657 51 11 E-mail : ambassade@ambafrance-th.org Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax) E-mail : consulat@ambafrance-th.org Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous Consulat français - Service Visas 29 Sathorn Tai , 10500 BANGKOK ouvert de 08h30 à 12h00 02 657 21 50 Ambassade de Belgique Sathorn Square Building 16/F Sathorn Square 98 North Sathorn Road 02 108 1800-4 Ambassade de Suisse 35, Wireless Road, GP Box 21 10501 BANGKOK 02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96) fax 02 255 4481 Ambassade du Canada Abdulrahim Place 990, Rama IV 10500 BANGKOK 02 636 0540 fax 02 636 0565 Rotary Club Pattaya Marina Réunions vendredi dès 18h30 au Pullmann Président Yves Echement: 087 977 2572
Une usine textile prend feu au Bangladesh, faisant plus de 100 morts Un incendie dans une usine textile située aux abords de la capitale du Bangladesh, Dacca, a fait au moins 104 morts parmi les ouvriers, dont plusieurs sont décédés en sautant dans le vide pour échapper aux flammes et d’autres par suffocation, ont indiqué les autorités et les secours dimanche 25 novembre.
l’usine”, a déclaré aux médias locaux une survivante de 42 ans, depuis son lit d’hôpital. “J’ai sauté du quatrième étage et j’ai atterri sur le toit d’un autre bâtiment, de trois étages. Plusieurs personnes sont tombées et sont mortes.”
Le feu s’est déclaré tard samedi soir dans l’entrepôt, au rez-dechaussée de l’usine Tazreen Fashion, à une trentaine de kilomètres au nord de Dacca. Les survivants ont raconté dimanche matin comment ils avaient tenté d’échapper aux flammes qui ravageaient le bâtiment de neuf étages. “Il y avait plus d’un millier d’ouvriers piégés dans
L’usine fabriquait des vêtements destinés pour la plupart à l’exportation vers les pays occidentaux. Elle avait pour clients des marques internationales, telles que la chaîne néerlandaise C&A et la société de Hong Kong Li & Fung. “C’est une perte immense pour mon personnel et mon usine. C’est la première fois que nous avons un
LES MESURES DE SÉCURITÉ EN QUESTION
incendie au sein d’une de mes sept usines”, a indiqué le propriétaire de l’usine, Delwar Hossain. Le causes de l’incendie n’étaient pas encore connues. Mais beaucoup d’usines textiles du Bangladesh, où sont confectionnés des vêtements destinés à l’exportation vers les pays occidentaux, sont dotées de circuits électriques défectueux et de mesures de sécurités très laxistes. Miseptembre, un incendie dans une usine textile de Karachi, la capitale économique du Pakistan, avait causé la mort de près de 300 ouvriers. La police locale avait alors déposé des accusations de meurtres contre les propriétaires de l’usine.
Page 24
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n°67 Décembre 2012
Page 25
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n°67 Décembre 2012
Page 26
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Page 27
n°67 Décembre 2012
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n°67 Décembre 2012
Petites Annonces
Tous les mois seront renouvellées uniquement les petites annonces qui nous auront été confirmées le 15 au plus tard pour la parution suivante. Merci de votre compréhension. Immobilier Ventes
Horoscope Décembre 2012 BELIER Le ciel vous est particulièrement favorable en ce moment sur le plan personnel. Profitezen. Il faudrait penser à des transformations sensibles dans votre attitude envers les autres. Vous êtes capable de grandes choses, faites preuve de confiance, votre dynamisme fera le reste. TAUREAU Vous voulez toujours aider ceux pour qui vous nourrissez des sentiments profonds. Vous vous rendez compte que vous avez plutôt tendance à ne pas leur rendre vraiment service. Chacun devrait pouvoir prendre conscience de ses forces et de ses faiblesses. GEMEAUX Vous vous demandez si vous avez raison d’agir de façon un peu cav-
alière vis-à-vis d’une personne que vous ne portez pas dans votre cœur. Il y va sans doute de votre renommée de ne pas vouloir céder à un certain chantage de sa part. Vous savez garder votre calme. CANCER Malgré certaines incertitudes dans le déroulement des opérations, votre forme physique vous permet d’effectuer un long parcours même si on cherche à vous mettre des bâtons dans les roues. Vous reprenez confiance en vous et se confirmera très vite la pleine réussite. LION Malgré certaines difficultés mineures, votre forme va revenir au grand galop. Cela aura beaucoup d’incidences positives pour les décisions que vous aurez à prendre. Vous y gagnez en lucidité. Votre
efficacité sera à son optimum, l’ambiance du jour est bonne. VIERGE Vous éprouvez le désir de tout transformer à la hâte. Vous rechercherez une plus grande compréhension dans vos relations avec vos proches. Vous aspirez soudainement à plus de communication et d’échange avec une personne qui semble vouloir s’éloigner de vous. BALANCE Des problèmes familiaux peuvent brusquement survenir si vous ne prenez pas garde à ce que vous dites. La parole est d’argent mais le silence est d’or. Gardez le mutisme sur un point de vue tout à fait particulier et tout le monde sera content de votre discrétion. SCORPION Vous pourriez traverser
une période difficile mais votre dynamisme vous aidera à mener à bien une entreprise délicate. Vous pourrez recevoir très vite les fruits de vos efforts. Prenez néanmoins le temps de vous reposer pour garder le bon moral dont vous avez besoin. SAGITTAIRE Vous aurez bon moral. Les craintes non fondées au sujet de votre avenir s’envoleront bientôt. Même si vous doutez de l’issue favorable à votre situation, vous ne pouvez que sourire à la vie. Vous pouvez croire maintenant que c’est votre tour d’avoir cette chance ! CAPRICORNE Les planètes vous sont moins favorables aujourd’hui. Cela accentue votre sens du devoir ce qui signifie
que certaines obligations personnelles ou familiales deviendront soudainement une priorité pour vous, à la surprise générale. VERSEAU Vous aurez à vous battre pour vaincre un obstacle imprévu mais la chance vous aide à surmonter cet inconvénient passager. La vie a décidé de vous sourire, profitez-en pour mettre de l’ordre dans vos affaires de cœur. Une personne proche de vous s’intéresse à vous. POISSONS De réelles possibilités vont se faire un jour. Essayez de ne pas céder aux craintes et aux doutes sans fondement. Aller de l’avant est positif, tout ce que vous avez à faire est de croire en vous. Tous les espoirs sont permis, il vous suffit d’agir pour réussir.
par des personnes thaïes de classe supérieure, de Suisses Vente Maisons et Anglais. Tenue du village et propreté < N°1 > A vendre sont irréprochables. cause départ maison Sécurité assurée récente,2 cham24/24 par gardienbres,2 SDB, cuisine nage. La maison européenne, petit est vendue avec le jardin plus piscine. mobilier. Maison à Sécurité 24h/24. vendre tout comPiscine commune. pris pour seulement Meublée. Soi Kaonoi, 5.2milion de bath. chokchai 7. Prix 1 Des facilites de 750 000 baths. tél. : paiement peuvent 09 03 96 76 53. être envisagées. ---------Pour visiter, rendez< N°2 > Plein-pied, vous sur place a 180m sur 450m Passorn village, 1 de terrain, piscine soi chayapuk Si la privée, 3 chambres, description semble 2 s.d.b, dont l’une correspondre à votre dans la chambre des recherche ou p lus parents est équide renseignements, pée d’un jacuzzi, contacter nous en grand séjour s.a.m. français au 08 47 une cuisine entière83 39 57. en thaï ou ment équipée a anglais au 08 54 l’européenne, et une 33 40 73 ou mail : cuisine extérieure philippe2008@msn. équipée thaï. Toutes com Restant à votre les pièces sont entière disposition. équipées de clima---------tisations au plafond Vente Condos et de ventilateurs. Appartements A l’extérieur ; Terrasse sur perron de < N°20 >A vendre 50m équipée d’une condo entièrement 2e s.a.m, et transats rénové, en nom pour le repos, bronpropre, dans résizage ou regarder dence calme avec un la télévision. Très super jardin et pargrand porte d entrée faitement sécurisée, avec ouverture aucomprenant cuisine tomatique sur rail + européenne, grand une petit porte donséjour, salon, une nant directement sur grande chambre, la piscine commune. SdB avec douche Village très paisible sauna, TV 5 par d’une trentaine de satellite + TV câbler maisons occupées du condo, Internet principalement 3BB et TOT, alarme
perso, vue mer (500 m) proximité restaurant et commerces de toutes sortes. Prix 4.200.000 THB Contact : 0871361954 Français ou 0823298577 Thaï Anglais ---------< N°21 > A vendre appartement de 36 m2 Park lance jomtien résidence de luxe. vue au bord de la piscine.1600 m2 de piscine. 800 m de la plage sécurité 24/7.voiture promenade plage gratuit .restaurant laverie .chambre meuble .cuisine équipée . salon. salle de bain. déco. tableau paris. rideau . TV .coffrefort. magnétoscope. chaîne Hifi. scooter neuf 0 km offert. achat en nom propre. 1 500 000 bath. contact Mr Bernard tel: 0033660221357 France ou Mr Alain tel:0813014172 pattaya .visite du 07/11 au 08/03/2013 .davy751@live.fr ---------Vente Terrains ---------Ventes Commerces < N°3 > A vendre boutique de motobike crée en Février 2008. Loyer seulement 10 000 bath sans Key money, avec bureau, salon et chambre
tout meublé 40m2 environ ; terrasse extérieur(pour garer les motobikes), avec compartimenter site, permit de travail et tout le matériel nécessaire à la location. Chiffres et bilans à disposition. Pas sérieux s’abstenir. Affaire de journée (soirées de libres). Ldéal pour couple franco/thaï. Raison de la vente : envisage le départ de Pattaya. Prix demandé : 2 200 000 bath. Tel : 08 52 88 67 19. ----------< N°4 > Emplacement N’1 –A vendre une UNIT deux terrasses à Naklua : bar cocktail glacier neuf. 1an d’exploitation avec licence glace café et alcool. Situé à côté du Family Mart soi 20 directement sur Naklua Road. MAGASIN appartenant à l’hôtel Garden Lodge, lieu extraordinaire, une terrasse sur la Naklua Road une autre dans les ardions de l’ hôtel vec piscine. Loyer 25 000/mois et Key money 120 000/ an(Décembre). Possibilité d’acheter 5 ans de Key money réduisant le loyer à 13 000/mois. Bail 5 ans renouer. Très bon CA/rentabilité, c’est une affaire à développer, toute
équipée. Prix : 1.650 000 Bath Marcel 08 94 50 93 74. ----------< N°5 > Vends Boulangerie/Pâtisserie, cause retraite. Créer en 1990. Laboratoire tout équipé. Petit loyer, sans Key money. Bonne rentabilité. Société 2 permis de travail. Tel : 038 251 404. Le matin de 8h à 11h ou le soir de 20h à 23h . ----------< N°6 > Vends Snack avec compagnie et Permit de travail. Endroit très fréquenté, nombreux hôtels et condos à proximité. Parking, Wifi. Affaire à développer. Loyer : 15 000 bath/mois, déposait : 50 000 bath. Prix : 580 000 bath. Tel : 08 97 63 09 03. E-Mail : fifi45260@ hotmail.fr ----------< N°7 > A vendre Restaurant-Piscine (BORA-BORA). Eakmongkol 1, Soi Khaotalo. Tel : 08 90 92 14 75. ----------< N°8 > A vendre cause santé. Urgent. Restaurant 2 unités. 40 places int. (air cond.) + 20 placesext. (ventila). Cuisine 40m2 carrelée, t’ont inox. Superficie RdC 120m2. Location 40 000 bath/ mois. 3 étages non aménagés 260m2, location 15 000 bath/ mois. Ouvert depuis
Page 28
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
8 ans. 3 ans de bail renouvelable. Tél. : 038 723 219. ----------< N°15 > Vends bar / restaurant équipé ou tout commerce. Prix 490 000 B à débattre à 20 km de Pattaya à ban Saray sur 2 unités soit 156m2, 2 baies vitrées sur rue passante et vue sur mer en haut des 2 chambres climatisées. Bail 3/6/9 location 10 000 b./mois. Tel : 08 79 42 03 93. E-Mail : amp_patrick@hotmail.com ----------< N°31 > A vendre bar gogo Le Byblos. Très belle affaire d’angle, possibilité restaurant Soi Diamond a 50m de la Walking street. 2 units sur 4 étages. 350m2. Tres bon CA. A développer. Affaire saine sans key money. Bail neuf 3/6 ans. Entièrement équipe. Prix sacrifie 5 000 000 bath. CA et bilan me contacter par email : pattayabyblos@yahoo.fr __________
042. ainsi que E-mail : vidal.alain@yahoo. fr ( possibilité de photos ). ---------< N°32 > A louer tres belle villa meublee. 2 chambres climatisees 2 salle de bains 1 grans salon 1 bureau 1 cuisine amenagee 1 car port 1 terasse toute meublee 89\25 Chokchai village 2. Loyer pour contrat d’un an : 12 000 bath/mois + deposit 18 000 bath. Tel : 08 00 16 72 42 __________
Immobilier Locations
Location Commerces
< N°24 > A vends moto de retraité Honda 400 CB avec Book, 4 cyl. 6 vit, année 1995, 103 000 km son prix 75 000 bath, son seul défaut elle bouffe un peu d’eau avec le pastis et mon Tel : 08 90 39 25 80. ---------< N°33 > A vendre bateau avec bâche 7 mètres avec moteur hors bord 115 CV révisé peu utilisé, la coque entièrement refaite et nouvelle peinture, pose avant mécanisme électrique pour remontée de l’encre, la remorque est métallique application nanti-rouille: prix: 280’000 BTS na-tel:0871863234 home:038068189 Albert __________ Cours et leçons
Maisons
< N°9 > A louer << urgent >> 2 unités sur 3 étages + RDC, bâtiment commercial très bien situé et facile d’accès. Grand parking pouvant accueillir des autocars. Locaux très propres rien à refaire. Entrée avec badge électronique. Toilettes à tous les étages. Air cond. + ventilateurs à tous les étages. Quartier très calme. Pattaya Plazza condo après la gare routière du Soi 59 de Sukhumvit
< N°10 > BJP Elite Academy Sport – Etudes Nouvelle école française à Pattaya. Ecole normale et école sport études. Maternelle – Primaire – Secondaire. CNED : Programmes officiels de L’éducation Nationale. Rentrée scolaire 2011 – 2012 Tel : 038 488 080 mobil : 08 94 07 90 38. ---------< N°11 > Enseignant bilingue Thaï – Français, donne cours de
< N°23 > A louer maison neuve dans lotissement sécurisée. quartier tranquille a ban Saray. (10 minutes mer 1km, 2 chambres 1 salle de bain, cuisine intérieure et extérieure, clim. Petit jardin location 3 mois mini loyer 7 500 bath mensuel ( charges lotissement et assurances comprises. Tel : 08 70 89 54 34. un 038 071
Location Condos Appartements < N°22 > A louer condominium 30m2 tout équipé neuf style Thaï dans résidence avec piscine. Terrasse privée en rez-de-jardin. 150m de la plage de Jomtien. Prix : 8 000 bath/mois pour 1 mois, ou 6 000 bath/ longue durée ( 6 mois ). Tel : 08 70 33 81 28. ----------
Road a gauche avant le garage de voitures de luxe. Gros volume exploitable. Bail 3/6/9. Loyer 15 000 bath/mois. Déposait 3 mois de loyer. A VOIR ABSOLUMENT. Tel : 08 68 43 59 53. ---------Vente véhicules
Page 29
n°67 Décembre 2012
français et de thaï. Tel : 08 90 24 03 98. ---------< N°25 > Really learn English, Français, espagnol, Italiano, deutsch, Bahasa Indonesia. Professional Teachers. Free trial lesson. Tel : 09 01 01 26 19. E-Mail : jeanfrancoislecot@ yahoo.com -----------Emploi Offres < N°26 > Recherche Thaïlandais,[ se ], pour emploie de coordinateur en immobilier.+ autre emploi directrice d’agence immobilière, CV exigé langue du Français, du Thaïlandais, et si possible Anglais et si base de Russe, c est parfait. Salaire mensuel 30 000 bath. Région de Phuket, sur une île en plein développement. Me téléphoner au : 08 70 33 81 28. ---------< N°27 > Compagnie Thaïlandaise recherche, pour tenir PHAMACIE – CLINIQUE, vendeur ( se ) en pharmacie et la participation d’un docteur en médecine, sur une île en plein développement, région du sud a une heure de Phuket. Licence DOCTORAT ou licence en pharmacie demandée. Salaire + pourcentage sur les ventes de produit en pharmacie, et chiffre d affaire. CONTACT : 08 70 33 81 28. LOGEMENT SUR PLACE. ---------Demandes Divers
< N°29 > Vends montre de retraité Breitling Class J, batterie, année 1995 environ, chrono cadrant or fond bleu nacré, bracelet or et inox prix 65 000 bath, elle donne l’heure et la date, mon Tel : 08 90 39 25 80. ---------< N°30 > Mise en Garde aux Français Méfiez vous de SYLVAIN le vietnamien, Toujours souriant, mielleux et enjôleur il vit sur le dos des français il finira par vous demander de l’argent et il ne vous le rendra JAMAIS Tel : 08 48 68 35 13. ---------< N°28 > Prochaine Sortie pêche au gros le 03 et 04 Décembre. Les 27 et 28, 24h de pêche. Les 12,13 et 14 Décembre 48h 2jrs + 2 nuits en mer. Contact Pinot. Tel : 08 98 81 66 13. ------------
C’est au paradis, Saint Pierre accueille 10 femmes qui sont mortes la même journée. - Que toutes les femmes qui ont trompé leur mari fassent un pas en avant. Et neuf femmes sur les dix présentes avancent d’un pas. A ce moment là, Saint Pierre se retourne vers Dieu et lui demande : - Et qu’est ce qu’on en fait de la sourde ?
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n°67 Décembre 2012
08 61 12 36 15
Nom de marque : une société française et Apple trouvent un accord
Une société française et Apple ont trouvé un accord pour mettre fin au litige qui les opposait concernant les noms “Lion” et “Mountain Lion”, qui désignent deux versions du système d’exploitation du groupe américain, a indiqué l’Agence France-Presse, jeudi 22 novembre. Sollicitées par l’AFP, aucune des deux parties n’a souhaité faire de commentaire. La société Circus, basée à Montrouge et spécialisée dans les effets visuels numériques pour le cinéma et la télévision, demandait au tribunal de grande instance de Paris d’interdire à Apple l’utilisation de ces
deux noms, car elle a elle-même déposé la marque Lion. Et ce bien avant qu’Apple ne revendique ce nom et ne communique son intention de l’utiliser pour désigner son dernier système d’exploitation, selon Circus. La société, qui emploie une quinzaine de personnes, demandait au total 400 000 euros de dommages et intérêts provisionnels. Confirmant une ordonnance du juge des référés, la cour d’appel de Paris avait reconnu le 13 septembre que si “l’atteinte vraisemblable à la marque dont Circus est propriétaire est caractérisée”, il serait disproportionné d’interdire l’utilisation du nom par Apple. La cour d’appel avait estimé que Circus n’exploite pas la marque Lion et ne subit “aucun préjudice autre que l’atteinte à la marque en tant que
telle”. Elle avait revu à la hausse les provisions qu’Apple devait verser à Circus, les portant de 1 500 à 50 000 euros.
Page 30
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Le compte est bon pour le XV de France
Le XV de France a frôlé la rechute dans l’inconstance mais a battu les Samoa à l’énergie, 22-14, samedi, au Stade de France, et a rempli les objectifs fixés par le managersélectionneur Philippe Saint-André pour cette tournée d’automne. Les Bleus ont gagné leur troisième et dernier test de la série par une pénalité de Morgan Parra, un essai, une transformation et quatre pénalités de Frédéric Michalak. Les Samoans, qui se présentaient en vainqueurs à Cardiff des Gallois détenteurs du Grand Chelem dans le dernier Tournoi des
Six Nations, ont répliqué par deux essais de David Lemi et une deux transformations de Tusiata Pisi. PREMIER CHELEM DEPUIS 2005 Avec les victoires 33-6 sur l’Australie et 3922 sur l’Argentine, le XV de France signe son premier chelem de novembre depuis 2005. Il s’assure par ailleurs une place de tête de série protégée avec la NouvelleZélande, l’Afrique du Sud et l’Australie, pour le tirage au sort, le 3 décembre, de la Coupe du monde 2015. Il lance sur de bonnes bases la période de transition de 15 à 16 mois dont Philippe Saint-André espère voir émerger le groupe qui jouera ce Mondial en
Angleterre. Tout est parti d’un coup de pied à suivre de Census Johnston, pilier samoan de 135 kilos et du Stade Toulousain. Le rebond du ballon trompe tout le monde, y compris l’arrière français Brice Dulin, sauf l’arrière et capitaine samoan David Lemi qui marque. Avec la transformation les Samoas mènent 7-0 mais un autre essai de raccroc rétablit l’équilibre cinq minutes plus tard. Frédéric Michalak contre un coup de pied de son vis-à-vis aux 40 mètres, prolonge au pied jusqu’au 22, reprend le ballon en mains et va aplatir entre les poteaux avant de transformer. Piqués au vif, les Français tentent de hausser le rythme et d’imposer
Page 31
n°67 Décembre 2012
leur technique collective notamment au niveau des avants. Il leur faut cependant attendre la 36e minute pour que Morgan Parra leur donne l’avantage à sa deuxième tentative de pénalité d’une cinquantaine de mètres coup sur coup. Une pénalité ratée de Tusiata Pisi laisse le score à 10-7 pour la France à la mi-temps mais une percée du demi de mêlée Kahn Fotuali’i met les Français sur les talons dès la reprise. Après une série d’actions sur la ligne, les Samoans marquent sous les poteaux, et avec transformation, un essai par le deuxième ligne de Castres Iosepha Tekori. Ils mènent 14-10. Dimitri Szarzewski et Yannick Forestier rempla-
cent Benjamin Kayser et Thomas Domingo en première ligne. Les Samoans restent maîtres du jeu. Les Français se font emporter sur plaquages et regroupements. Une pénalité de Michalak les ramène pourtant à un point à la 57e minute. Une autre leur donne l’avantage 16-14 à l’heure de jeu. Entre les deux coups de pied, Morgan Parra cède sa place à Maxime Machenaud, titulaire lors des deux premiers tests. La dernière pénalité de Michalak, de près de 50 mètres et avec l’aide d’un poteau, ne fera que creuser un peu le score et porter à 19 points le bilan personnel de l’ouvreur prodigue revenu au plus haut niveau.
Solutions des jeux du mois de Décembre 2012
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Specialites de Manu
n°67 Décembre 2012
,
,
Et THAI FOOD aussi
l’esquive, raconte un acteur de l’époque. Quand il y avait des tensions entre Juppé et Séguin, il était aux abris. Juppé le perceM. Copé a démarré vait plutôt comme un sa carrière politique facilitateur et un bon comme “Juppé boy” professionnel.” Leurs en 1995 lorsqu’Alain liens se renforceront Juppé était premier à partir des années ministre et que son 2000 lorsque M. Fillon conseiller parlemenet “Jean-François” rallie temporairement devant les téléspecta- taire, Eric Woerth, orM. Chirac et participe ganisait un réseau de teurs comme s’il réalidéputés pour répondre à la création de l’UMP. sait que pour réussir “En 2002, c’est par aux coups des balil ne fallait pas qu’il Juppé que Fillon a aptombe dans ses vieux laduriens. Depuis, M. pris qu’il était nommé travers, le Juppé “droit Copé fait valoir à M. ministre dans le preJuppé qu’il ne lui a jadans ses bottes”, celui Juppé, Fillon, Copé. mais manqué, notam- mier gouvernement que Jacques Chirac De la rencontre préRaffarin”, se souvient ment lors de l’affaire appelait “le meilleur vue entre ces trois l’un de ses conseillers. des emplois fictifs de d’entre nous” et qui hommes dimanche pourrait de nouveau y la Mairie de Paris. 25 novembre dépend FRANCHIR LA LIGNE croire. l’avenir de l’UMP. JAUNE M. Fillon, lui, a Pour amener les deux longtemps guerroyé prétendants à la prési- LE MAIRE DE BORLe plus difficile dans dans le camp adDEAUX MARCHE dence de l’UMP à reverse : il a commencé une médiation est de prendre le dialogue au SUR DES ŒUFS garantir la neutralité. comme séguiniste et terme d’une semaine a participé à ce titre à Comme c’est M. FilDe ce personnagede contestations lon qui a appelé M. toutes les tentatives là, les deux autres meurtrières, le maire Juppé à la rescousse, de déstabilisation de Bordeaux a usé du ne veulent pas. “S’il M. Copé alimente le bâton et de la carotte. donne le sentiment de du camp chiraquien doute : “Je ne fais menées au début des Il s’est d’abord dit “ef- jouer pour lui-même pas de procès à Alain années 1990. Pire c’est foutu”, dit-on faré par leur guerre”, Juppé mais il a très encore, il a soutenu de part et d’autre. Le a jugé leur comporteBalladur contre Chirac souvent pris posiment “irresponsable et maire de Bordeaux tion contre moi”, dit-il. en 1995 mais cela ne marche sur des œufs désastreux”, a enC’est à la fois vrai et l’a pas empêché d’être visagé ouvertement la mais la relation qu’il a faux. A Bordeaux, le 7 repêché dans le goumort de l’UMP, ce parti nouée avec les deux novembre, M. Juppé, vernement Juppé. M. protagonistes au fil qu’il avait contribué à qui venait d’entendre des années ne fait pas Séguin l’avait exigé, fonder en 2002 pour M. Copé s’exprimer faire barrage au Front de lui le plus mauvais M. Juppé s’en était devant les militants, accommodé, refusant médiateur. A 67 ans, il national. s’est penché vers de transposer sur lui dépasse de neuf ans Jean-Pierre Raffarin et la haine qu’il portait au François Fillon et de Il les a grondés lui a dit : “Je n’ai rien maire d’Epinal. dix-neuf ans Jeancomme des enfants à enlever à son disFrançois Copé. Il n’a puis s’est adouci, les cours.” Mais, à plus“Fillon était dans pas de contentieux a appelés “François” personnel avec eux, même si leurs parcours sont radicalement différents.
Mission impossible pour le casque bleu Juppé
ieurs reprises durant la campagne, le maire de Bordeaux s’était senti heurté par la ligne très droitière du secrétaire général de l’UMP jugeant même qu’il était en passe de franchir la ligne jaune. M. Juppé, cependant, n’a pas de raison de favoriser M. Fillon : il y perdrait toute l’autorité morale qu’il a acquise à l’UMP. En outre, François Fillon lui a fait au début de l’été une mauvaise manière en déposant très vite sa candidature à la présidence de l’UMP pour lui barrer la route. Pour réussir, il faudra contenir tous ces nondits. Dans la classe, en préparation pour le temps des fêtes, le prof dit aux étudiants de lui décrire les boules de noël les plus étranges qu’ils ont vu au cours de leur vie. Le premier dit; - J’en ai vu en bois ! Le deuxième dit : - Moi j’en ai vue en terre ! Le troisième lui dit en avoir vu fait avec de la nourriture. - Très bien dit le prof mais... soudain Martin dit qu’il en a déjà vu avec du poil. Tous se mettent a rire et le prof dit que c’est impossible alors Martin dit à son copain : - Noël montre tes boules
Page 32
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
n°67 Décembre 2012
LES 80 ANS DE
FÊTÉS AU SOI 6
DU 1/12/2012 AU 31/12/2012 LE VERRE à
RESTAURANT FRANÇAIS, à
20 mètres de la plage,
SERVICE NON-STOP DE
Spécialités Françaises
Pizzas Pasta Viandes rouges Salades Thaï Food raffinée Ice Cream
10 H À 24 H Bar & Cocktails
Durant cette période de Fêtes, nous vous proposons de commander directement vos fruits de mer frais en provenance de France – (1 semaine à l’avance) Infos & tarifs
RENDEZ-VOUS sur notre site INTERNET
www.mama-cafe-pattaya.com Tel : 038 424 916
Beach Road
40 BATH 2 ADRESSES
SOI 6
La Direction Francophone Lady Lady drink Lady boy 2 rd Tel : 082 7154 636 Road