N°21 Avril 2013
Gratuit
Crédit photo: Jan-clod
Plan détachable
N su ou r P ve at au ta ya !
« La Gastronomie est l'art d'utiliser la nourriture pour créer le Bonheur.» For Reservation Tel : 088-009 0486 162/1 Jomtien Nivet, Thappraya Rd. Pattaya (Voir plan intérieur)
Pattaya, située à peine à 150 km au sud-est de la capitale Bangkok est la première station balnéaire de Thaïlande par le nombre de touristes qui la visite chaque année. De ce qui était encore qu’un petit village de pêcheur dans les années 60 est devenu aujourd’hui une destination mondialement connue, offrant un choix impressionnant d’hôtels, restaurants, shopping, activités sportives et ludiques et bien sûr sa vie nocturne sept jours sur sept qui en font une référence dans toute l’Asie. Que vous soyez golfeur, passionné de sports nautiques, nightclubber ou simplement adepte du farniente, seul, en famille ou en groupe vous vous sentirez bien à Pattaya. Avec son importante communauté d’expatriés francophones et ses nombreux points de rencontre, vous trouverez toujours quelqu’un qui sera heureux de vous faire partager sa passion pour la Thaïlande.
Sommaire La revue de presse 4 -10 Lexique franco-thaï 11 Coin détente 12 - 29-30 Plan 13-20 Attractions touristiques 16-18 Conseils Pratiques 21 Plages, Activités, Commerces 22 -23 Cuisine Thaï 23 Programmes TV5 24 -27 Agenda 31
Pattaya Pocket est édité par: Easy Marketing Solutions Co.,Ltd 301/43 Moo 12 Thepprasit Rd.Nongprue, Banglamung, Chonburi Parution chaque début de mois Site: www.pattayapocket.com ©Copyright: Easy Marketing Solutions Co., Ltd
Contact: pattayapocket@yahoo.com Tél: 08 22 18 45 30
Plan réalisé par: mawl@hotmail.fr Merci à Jan-clod pour ses contributions photos
Nouveau!!! Téléchargez chaque mois Pattaya Pocket sur www.pattayapocket.com
...................................................................................................
3
.....................................................................PATTAYA POCKET
La revue de presse Un petit tour d’horizon d’articles sérieux et moins sérieux qui vous ont peut être échappé. EUROPE : 3.600 GROUPES DU CRIME ORGANISÉ ACTIFS Selon une étude publiée par Europol, 3.600 groupes du crime organisé seraient actuellement actif dans l'UE. Si le trafic international de la drogue reste l'activité du crime organisé la plus importante, on assiste a l'émergence de nouveaux phénomènes criminels, dont beaucoup liés à la crise économique actuelle et à Internet . Ces changements modifient la nature de la criminalité organisée vers un modèle basé autour d'une communauté en réseau hétérogènes et des groupes de plus en plus internationaux. Pour exemple, parmi les gangs repérés au Portugal, certains sont actifs dans plus de 35 pays, et 60 nationalités sont représentés. "Une nouvelle race de groupes criminels organisés émerge en Europe, capable de fonctionner dans de nombreux pays et secteurs criminels. Ces groupes ne sont plus définis par leur nationalité ou leur spécialisation dans un domaine de la criminalité, mais par une capacité à fonctionner sur une base internationale, avec pour objectifs la maximisation des profits et minimisation des risques. Ils sont l'incarnation de notre nouvelle société mondialisée », a déclaré Rob Wainwright, directeur d'Europol. Les conditions de la crise économique actuelle et les changements qui en résultent dans le comportement des consommateurs alimentent un changement important dans l'activité criminelle. La baisse du pouvoir d'achat des consommateurs a inspiré les contrefacteurs à développer de nouvelles lignes de produits de consommation courante, y compris aliments et médicaments pouvant avoir des implications graves pour la santé et la sécurité publiques. PP
ITALIE : ELLE DEMANDE LE DIVORCE À CAUSE D'UNE POUPÉE GONFLABLE Trahie par son mari, une Italienne, originaire de Mantoue, a décidé de demander le divorce. Elle a mis ainsi fin à 23 ans de mariage après avoir découvert que son époux la trompait. Seulement, son mari avait choisi pour maîtresse non pas une femme plus jeune ou plus douce mais une poupée gonflable à 30 euros . En découvrant son mari en plein ébat avec sa fausse partenaire dans le lit conjugal, elle a vécu cette scène comme une véritable trahison. Outrée et décontenancée, cette serveuse âgée de 48 ans n'a pas supporté la liaison de son mari. Cependant, on ne sait pas depuis combien de temps le mari s'adonnait à ces pratiques sexuelles sur la poupée, mais il avait trouvé une très bonne cachette pour sa partenaire de jeu. Après chaque relation, il la dégonflait et l'installait sous la roue de secours de sa voiture. Pour lui redonner vie, il utilisait une pompe à air qui servait au gonflage d'un matelas de plage. En obtenant ainsi le divorce, elle laisse donc le champ libre à son mari pour s'amuser sans retenue avec sa poupée. Source :gentside (04/03/2013)
...................................................................................................
4
.....................................................................PATTAYA POCKET
En Avril...c’est Songkran ! Songkran est le nom thaïlandais de la fête du nouvel an bouddhique. Si traditionnellement, les gens rentraient dans leur famille et faisaient acte de respect envers leurs aînés en leur versant un peu d'eau parfumée sur les mains, aujourd'hui, la fête est devenue prétexte à de gigantesques batailles d'eau dans les rues des villes. Si les dates diffèrent d’une ville à l’autre, la présence de nombreux touristes et de thais loin de leur ville d’origine font durer la fête plus longtemps qu’ailleurs. Officiellement les jours fériés pour Songkran sont le 13,14 et 15 avril,tandis que pour Pattaya le jour le plus «humide» reste le 19, et le 20 pour Naklua. Dans tous les cas il vaudra mieux être attentif entre le 12 et le 21 pour rester au sec durant la journée, les choses se calmant à la nuit tombée. Si c’est votre première, n’oubliez pas d’acheter une pochette plastique pour protéger vos téléphones et autres appareils photos.
Dernière minute! Dans le but de réduire le nombre de tués sur les routes pendant la semaine meurtrière de Songkran, les autorités thaïlandaises ont décidé de désigner certaines parties de Bangkok et d'autres provinces zones "sans alcool", dans lesquelles la vente et la consommation d'alcool seront strictement interdites. Certaines parties de Pattaya devraient être concernées, mais nous n’avons pour l’instant pas plus de détails à ce sujet. Les fêtards seront autorisés à entrer dans ces zones, mais seulement si elles garent leurs véhicules en dehors des limites des zones sécurisées. Toute personne surprise à conduire ou monter dans une voiture sous l'influence de l'alcool sera passible d'un emprisonnement de six mois ou d’une amende de 30, 000 Baht.
L’école francophone de Pattaya fait peau neuve! Ca y est l’école francophone de Pattaya a déménagé dans de nouveaux locaux aux standards européens. Avec une surface de plus de 500 m², une salle de sport de 90 m², une médiathèque, une grande piscine, une cantine couverte et un grand terrain de jeu de 2000 m², les élèves auront un cadre idéal pour s’épanouir. L'école offre le cursus officiel français (conventionné cned) de la maternelle au baccalauréat mais accueille aussi toutes les nationalités au sein de son kindergatten anglophone. La grande nouveauté étant la possibilité de bourses scolaires pour les enfants français. Pour les adultes, l'école de langues propose des cours d'anglais et de thaï assurés en français, avec possibilité de Visa étudiant d’1 an. Ecole Francophone de Pattaya Chayapruek 1 soi 4. Tél: 08 79 22 14 10
5
UN TRAIN À GRANDE VITESSE POURRAIT RELIER PATTAYA À BANGKOK D’ICI CINQ ANS Selon Chula Sukmanob, directeur du Bureau de la politique des transports et de la circulation et de la planification, le service ferroviaire à grande vitesse à Pattaya pourrait être une réalité dans les cinq prochaines années. Selon le Bangkok Post, le gouvernement a également prévu d'étendre les lignes de train à grande vitesse à Chiang Mai, Hua Hin et Nakhon Ratchasima dans le cadre d’un grand plan d’investissement de 2,2 trillions de baht, soit environ 73,3 milliards de $. La première ligne pourrait être celle reliant Bangkok au nord-est (Nakhon Ratchasima), progressivement étendue jusqu’à Nong Khai. Dans sept ans, 200 trains à grande vitesse devraient circuler dans tout le royaume. Les nouveaux trains seront aptes à circuler à plus de 250 kilomètres (155 miles) par heure, réduisant le temps de voyage à Bangkok dans le nord de la Thaïlande à quatre heures au lieu de douze, et relieront Bangkok à Pattaya en environ une heure. La vitesse moyenne des trains de voyageurs sur la Thaïlande réseau national existant est de 60 kilomètres/heure. Si beaucoup de grands projets ont finalement été abandonnés, celui-ci a de bonne chance de voir le jour, boosté par l’échéance de 2015 et l’intégration économique de l’ASEAN (libre circulation des biens, des services, de l'investissement, main-d'œuvre qualifiée, et la libéralisation des flux de capitaux dans à l’intérieur des pays membres).
EN BREF, PATTAYA LE MOIS DERNIER... LES 3 ANS DU YELLOW FEVER A l’occasion de l’anniversaire du Yellow Fever, soi Chaiyapoon, Eric avait mis les petits plats dans les grands pour une grande soirée avec buffet et Karaoké animé par Tony Messina.
...................................................................................................
6
.....................................................................PATTAYA POCKET
CHINE : LE FAUX VENTRE DE FEMME ENCEINTE, UNE VRAIE DISGRÂCE Vous ne supportez plus de voyager debout dans des métros bondés ? Achetez un ventre en silicone, et faites-vous passer pour une femme enceinte. Mais ne mégotez pas sur la qualité ! Une Chinoise s’étant affublée d’un estomac postiche pour avoir accès aux places prioritaires a perdu son appendice dans le métro de Pékin, rapporte le South China Morning Post. Ulcérée par les quolibets des passagers, la dame a porté plainte auprès du bureau de l’Industrie et du commerce de Liyuan, dénonçant la piètre qualité du postiche. La plaignante, "Zang", n’est manifestement pas la seule à recourir à cet artifice. Autrefois utilisées par les acteurs, ces protubérances artificielles ont conquis les Chinoises lambda, note le Global Times. Certaines les utilisent pour voyager assises, d’autres pour cacher leur stérilité et feindre une grossesse avant une adoption, d’autre encore pour éviter de perdre leur travail. Plusieurs dizaines de boutiques en ligne vendent ces poches de silicone simulant différents stades de grossesse. L’arnaque au faux ventre risque de porter préjudice à l’ensemble des femmes enceintes, s’inquiète un chercheur à l’académie des sciences sociales de Pékin, M. Yu Yanyan qui craint que les voyageurs ne cessent d’offrir leur place à celles qui en ont vraiment besoin. Quant aux fraudeuses, elles risquent de payer cher leur place assises. Le silicone industriel peut causer de terribles allergies cutanées, met en garde le chirurgien Kang Chungbo dans le Global Times. Source :CI (01/03/2013)
CURIOSITÉ: UN SITE INTERNET RÉPERTORIE LES MOTS CLÉS LES PLUS RECHERCHÉS SUR LES SITES DE PORNOGRAPHIE PAR PAYS Même si cela ne relève pas d'un grand intérêt scientifique, certains résultats sont tout de même étonnant comme l'intérêt pour les islandais pour le massage de la prostate, voire même inquiétant pour la Roumanie où "mère et fils" arrive en tête. http://www.pornmd.com/sex-search
THAÏLANDE : UN BRITANNIQUE BLOQUÉ EN THAÏLANDE PENDANT 3 ANS POUR UNE QUERELLE AVEC SON PROPRIÉTAIRE M. Chestnutt, un ingénieur chimiste qui a vécu en Asie depuis 20 ans est enfin de retour dans son pays après trois ans d’attente à cause d'un différend d'ordre juridique. Lee Chestnutt, accusé d'actes de vandalisme et de vol de meubles par le propriétaire d'une propriété qu'il louait à Bangkok, a vécu un cauchemar. Bien que les charges retenues contre lui aient été abandonnées en 2011, les deux appels interjetés par son propriétaire l’empêchaient de quitter le pays. De plus il n’était pas en mesure d'obtenir un permis de travail tant que les appels n’avaient pas été entendus. «On m'a dit expressément que si j'étais coupable, je serai envoyé en prison, et pour moi cette perspective m’était insupportable» C’est donc avec un grand soulagement que Lee a reposé le pied sur le sol britannique. Source: BBC (24/03/2013)
LAURENT SANTOS Guitariste et chanteur Concert / soiree privee / evenementiel Cours de chant et de guitare Tel : 0855553221 Email : laurentsantos@gmail.com www.facebook.com/musicadesantos En live tous les mercredis, vendredis et samedis a partir de 19h a l ‘ Hotel G Pullman Pattaya. Repertoire : Francais / Latino / Italiens / Anglais / Americains / Bresiliens ...................................................................................................
3
.....................................................................PATTAYA POCKET
CES CHINOIS QUI FALSIFIENT MÊME LES NOIXY C’est un fait, on ne choisit pas sa réputation. Par exemple, la Chine est bien souvent associée à la fabrication de produits contrefaits. Si nous nous plaignons de la viande de cheval en France, une des dernières inventions des faussaires chinois est` Les noix au béton. Apparemment, de nombreux fournisseurs chinois augmentent leurs profits en prenant soin d’ouvrir les noix, d’en sortir le fruit et de le remplacer par des galets en béton recouverts de tissu pour étouffer le bruit` On imagine facilement que le seul but est de les faire peser plus lourd sur la balance et de vendre les coquilles d’un côté et les noix de l’autre ! Ces pratiques sont devenues si courantes que des vidéos du type « comment repérer une noix falsifiée et quels sont vos recours » ont été postées par centaines. Source : www.gizmodo.fr (27/02/2013)
CHINE : 83 MILLIARDAIRES SIÈGENT AU PARLEMENT CHINOIS Alors qu'aucun milliardaire n'est élu, par exemple, au Parlement américain, ils seraient, selon le Financial Times, 83 à siéger au sein de la représentation nationale de la République populaire de Chine, la plus riche au monde. Le classement de l'institut Hurun qui recense les plus grosses fortunes chinoises dénombre 31 milliardaires en dollar à l'Assemblée populaire nationale et 52 délégués au sein de la Conférence consultative politique du peuple chinois. Un chiffre en hausse de 17% par rapport à l'an dernier. Source :ALC (11/03/2013)
FRANCE : “100 000 EMPLOIS DÉTRUITS EN FRANCE EN UNE ANNÉE” Les chiffres de l’INSEE publiés le 13 mars sont sans appel : l'économie française a détruit près de 100.000 postes marchands en 2012. L’Institut des statistiques prévoit une confirmation de cette tendance avec 75 000 postes qui pourraient disparaître au premier semestre 2013. Avec 61 000 postes perdus, l’intérim a été le principal secteur touché, devant l’industrie avec 29 400 postes, puis le secteur de la construction (13 800 emplois). Autre mauvaise nouvelle pour la France, vingt contentieux fiscaux l’opposent à Bruxelles à propos des aides versées par l’Etat français sans que Bruxelles en soit informé. Au cours des trois prochaines années, l’Etat risque de devoir honorer une ardoise astronomique de 8 à 9 milliards d’euros pour n’avoir pas respecté diverses législations européennes. L’avenir n’est pas rose. Source: Les Echos (14/03/2013) et Aujourd’hui en France (11/03/2013)
El Rio Grande Bar - Club climatisé Accès au Bar - Club par le Beer Bar El Rio Pour Taxi : รีโอ บาร์ ติดโกดังร้านลูกบอลซอยบงกช Tél.: 089 092 14 75 Ouvert tous les jours de 13h à Minuit - Soi Bongkot (voir plan) ...................................................................................................
8
.....................................................................PATTAYA POCKET
CHYPRE : LA CRISE QUI A SECOUÉ LA ZONE EURO Imaginez que cela arrive en France. Que vous vous trouviez devant votre banque, porte close, et que l’on vous explique que pour sauver notre système financier au bord du gouffre par la faute de banquiers et de responsables politiques corrompus, qu’on ponctionne arbitrairement 6,7% de vos économies durement gagnées, et jusqu’à 9,9% si vous aviez épargné plus de 100 000 euros. Devant l’impossibilité de retirer votre argent, il ne vous resterait plus que vos yeux *Vladimir? La machine à laver est cassé! pour pleurer. L’Europe qui a pourtant toujours garanti les dépôts de moins de 100 000 euros, était prête à revenir sur ce principe de base afin de sauver le système financier de ce petit pays qu’est Chypre au grand désespoir des petits épargnants chypriotes. Il est vrai que Chypre pose un problème particulier car ses banques ont une réputation bien ancrée de refuge pour l'argent sale des Russes. La somme qui "passe" par Chypre – car les fonds circulent entre l'île et la Russie – suggère que les banques chypriotes consacrent une bonne partie de leur énergie au blanchiment. S'attaquer aux déposants qui détiennent plus de 100 000 euros semble un moyen efficace de cibler l'argent illégal russe. La décision sidérante et dangereuse de taxer également les petits épargnants montre non seulement, à quel point plus personne n'a de compassion en Europe, mais surtout le risque d’une crise de confiance envers les banques et des retraits massifs des épargnants grecs, espagnols, portugais et par contagion pourrait replonger l’Europe dans une crise encore plus grave. Finalement le compromis signé quelques heures seulement avant l'échéance fixée par la Banque centrale européenne qui menaçait de priver de liquidités les établissements bancaires chypriotes, donc de les contraindre au dépôt de bilan va préserver les petits épargnants. Après une restructuration du secteur bancaire et la suppression de milliers d’emplois, les dépôts de plus de 100.000 euros seront gelés et serviront à régler les dettes. Pour le porte-parole du gouvernement chypriote Christos Stylianides, "nous avons évité une faillite désordonnée qui aurait conduit à une sortie de Chypre de la zone euro, avec des conséquences imprévisibles". Prié de préciser l'ampleur des pertes que subiraient les dépôts bancaires non garantis, c'est-àdire au-delà de 100.000 euros, il a répondu, sur la radio nationale, qu'elle serait probablement "en dessous ou autour de 30%". Toutes les banques du pays, fermées depuis le 16 mars, ne devraient rouvrir que le 28 mars. Pour éviter une ruée vers les guichets et des retraits massifs, le parlement a adopté un texte permettant d'instaurer un contrôle des capitaux.
Samedi 27 Avril Soirée Paella sur réservation SOI CHAIYAPOON UX PIRITUE S , S E R È BI 9 BAHTS 6 À T U O T
(voir plan) Cuisine ouverte de 12H à 23H30
CUISINE
Grand choix de Suggestions
FRANÇA ISE THAI FO OD
Pour toutes réservations 090 1254 769 ...................................................................................................
9
.....................................................................PATTAYA POCKET
CSD500: UN PRÉSERVATIF PLUS FORT QUE LE VIAGRA Un nouveau préservatif conçu pour augmenter le flux sanguin dans le pénis entrainant une fermeté accrue, une augmentation de la taille et une plus longue durée de l'érection devrait être commercialisé d’ici la fin de l’année. Sur un marché mondial estimé à 3,5 milliards de dollars en 2012, ce préservatif révolutionnaire pourrait ravir 10% du marché dans les pays étudiés. Le CSD500 est un préservatif conçu pour être utilisé par les hommes en bonne santé. Le produit intègre un composé érectogène pour aider les hommes à maintenir une érection plus ferme lors des rapports sexuels tout en portant un condom. Le gel contenu à l'intérieur du réservoir du préservatif, le Zanifil® est très proche du principe actif du Viagra®. Dans une étude clinique en double aveugle comparant CSD500 à un préservatif classique, de ceux qui ont exprimé une préférence, une proportion importante des hommes et des femmes ont signalé des améliorations dans la fermeté de l'érection de l'homme pendant les rapports sexuels lors de l'utilisation CSD500, comparé à un préservatif standard. Un résultat statistiquement hautement significatif. En outre, une proportion importante des hommes et des femmes a également estimé que le CSD500 augmentait la taille du pénis et une proportion importante de femmes ont signalé une expérience sexuelle plus durable avec CSD500. Avantages considérables par rapport aux traitements par voie orale de type Viagra® ou autres: l’absence des effets indésirables les plus fréquents tel que les maux de tête, les bouffées de chaleur, mais surtout la rapidité d’action.(les médicaments devant être très souvent pris environ une heure avant le rapport sexuel). Des recherches antérieures ont montré que 46% des hommes avaient subi une perte de sensibilité lors de l'utilisation d'un préservatif lors des rapports sexuels, ce qui peut conduire à la perte de l'érection. C'est une des raisons qui peut conduire certains hommes à ne pas se protéger, ce qui augmente les risques de grossesses non désirées et de contracter ou de propager des infections sexuellement transmissibles ("IST"). Le nombre de nouveaux cas d'IST au Royaume-Uni ont progressé de 42% au cours des 10 dernières années. Après avoir obtenu les premières autorisations des régulateurs européens, le laboratoire Futura Medical, détenteur du brevet, espère avoir les autorisations définitives pour la mise sur le marché d’ici la fin de l’année 2013. P.P.
ce vrir la fa u o c é d z Vene ttaya !!! a P e d e é cach
Promo tion Alcool
Bar climatisé Hôtesses accueillantes Ouvert tous les jours de 13h à minuit
Soi Bonsampan (Khao Noi)
Pour un verre double doses, la 2ème dose est à moitié prix !
1,5 km environ après la voie ferrée (voir plan détachable) ...................................................................................................
10 .....................................................................PATTAYA
Lexique franco-thaï Conseils : Il convient, par politesse, de terminer chacune de ses phrases par le mot «khap» si vous êtes un homme ou «kha» si vous êtes une femme. Roulez vos 'r', articulez et prononcez vos syllabes lentement. N'hésitez pas à vous faire corriger par un autochtone pour la prononciation et l'intonation, essentielles à une bonne compréhension. La langue thaïe comprenant beaucoup de sons que nous n'utilisons pas, nous nous efforçons de les transcrire pour le mieux avec notre alphabet. Ce lexique a été réalisé grâce à nos amis de l’école francophone de pattaya.
Vie courante SVP KA ROU NA Bonjour, au revoir SA WAT DI Comment allez-vous ? SA BAÏ DI Merci KHOP KHOUN Excusez-moi KHO THOT Ce n'est rien MAI PÈN RAÏ Demain PROUGN-NI Aujourd’hui WANNII Hier MUEA WANNII Ce matin MUEA TCHAO (passé) Ce midi TON TIANG (à venir) Cet après midi TON BAÏ (à venir) Ce soir TON KAM (à venir) Où allez-vous ? PAÏ NAÏ Combien ? THAO RAÏ THAM MAÏ Pourquoi ? THI NAÏ Où ? MUA RAÏ Quand ? Comment vous appelez-vous ? KOUN CHEU ARAÏ Je ne comprends pas MAI KAO DJAÏ Je ne parle pas thaï POUT THAÏ MAI DAÏ Parlez doucement POUT CHA CHA Quel âge avez-vous ? KOUN A YOU TAO J'ai ... ans RAÏCHAN AYOU ... PI
Vous êtes jolie Je suis fatigué J'ai faim J'ai soif Pas trop pimenté Pas épicé! Combien çà coûte? C’est cher Baissez le prix SVP Oui
KOUN SUÈ MAK MAK CHAN NOUAÏ HIOU KAO HIOU NAM YA PÉT MAK NA MAI PÈT ! RA KA TAO RAÏ PÊNG KA ROU NA LOT RAKA TCHAÏ
Les nombres 0 SOUN 1 NEUNG 2 SONG 3 SAM 4 SI 5 HAA 6 HOK 7 DJET 8 PET 9 KAO 10 SIP
11 12 20 21 30 40 100 500 200 1000 2000
SIP ÈT SIP SONG.. YI SIP YI SIP ÈT... SAM SIP SI SIP... LOÏ HAA LOÏ SONG LOÏ... PAN SONG PAN...
Vocabulaire du mois: A la plage Plage : Sable : Mer : Parasol : Chaud : Bronzer : Crème solaire : Lunettes de soleil : Chapeau : Casquette : Transat : Location/louer :
HAT SAÏ SAÏ TALÉ ROM KANE DÈT RONE AP DÈT KRIME KAN DÈT WÈN TA KAN DÈT MOUA KAN DÈT MOUA KÈP
Maillot de bain : TCHOUD WAÏ NAM Natte (tapis de plage) : SUA Vagues : KLUN Serviette de plage : PA TCHÈT TOA Masque de plongée : NAKAK DAM NAM Pêcher : TOK PLAA Cane à pêche : KAN BÈD Sais-tu nager ? : WAÏ NAM DAÏ MAÏ ? On va se baigner ? : PAÏ WAÏ NAM ? Tu veux aller à la page ? : PAÏ TIO TALÉ MAÏ ?
KAO I SAÏ HAT TCHAO
...................................................................................................
11 .....................................................................PATTAYA
Coin détente Solutions en dernière page.
Brèves de comptoir La médecine du travail est la preuve que le travail est bien une maladie *** Vous êtes-vous rendu compte qu'avant le sexe chacun aide l'autre à se dévêtir? Après le sexe...chacun se rhabille tout seul. Moralité : Dans la vie, personne ne t'aide si on t'a baisé. Si on t'aide... c'est qu'on va te baiser . *** Un homme courtois c’est un mari qui tient la porte ouverte pour que sa femme sorte les poubelles . *** Pour ne pas baisser les bras, le mieux c'est de lever le coude *** Parfois tu as envie d'être con et tu réalises que tu n'as pas beaucoup d'effort à faire. *** La terre est ronde et pourtant il y a des cons dans tous les coins *** A ma naissance, Dieu m'as demandé de choisir entre une bonne mémoire et un gros sexe mais je ne me souviens de rien *** Vaut mieux une biere qui fait pisser qu'une femme qui fait chier *** Avec l'alcool, le soir t'es un lion, le matin t'es un couillon.
...................................................................................................
12 .....................................................................PATTAYA
Conseils pratiques Comment se déplacer dans Pattaya Le Baht Bus ou songthaew sont des pick up bleus facilement reconnaissables et qui sillonnent la ville remontant les grands axes. Le tarif est de 10 baht comme par exemple sur Beach road mais pour les trajets plus long il pourra vous demander plus cher. Faites juste un signe au chauffeur, montez à l’arrière sans discuter et lorsque vous souhaitez descendre, appuyez sur le buzzer, et aller payer au chauffeur. (tarif entre 10 et 40B. selon le trajet) Petit conseil: préférez les bath bus avec des passagers et en mouvement sous peine de prendre le risque d’une attente inutile ou d’un tarif surévalué. Il est possible de leurs demander un transport particulier comme un taxi, mais dans ce cas négociez toujours avant. Autre option, les motos taxis (à partir de 20B) ou taxis, là aussi, il est préférable de négocier avant. Si vous souhaitez vraiment être indépendant, la meilleure solution reste la location d’un scooter ou d’une voiture. Gardez à l’esprit tout de même que la circulation est dangereuse et qu’il est préférable de faire appel à des loueurs sérieux proposant des véhicules assurés et bien entretenus. Pour cela, aucune inquiétude, il existe à Pattaya des professionnels sérieux dont certains francophones. Pour louer, on vous demandera bien souvent qu’une copie de votre passeport, mais sachez qu’en cas de
contrôle de police, ils seront en droit de vous demandez votre permis international sous peine d’une amende de 500 baht (le permis international est gratuit en France, à demander à votre préfecture). Si vous souhaitez vous installer plus durablement un permis thaï sera nécessaire. Attention: Les contrôles d’alcoolémie existent aussi en Thaïlande. Généralement cela passe par une incarcération, le payement d’une caution de 20 000 Baht pour sortir de la case prison et un passage au tribunal où l’on déterminera le montant de votre amende, et parfois même des travaux d’intérêts généraux.
Santé, Hygiène Buvez uniquement de l’eau en bouteille, habituez vous progressivement à la nourriture Thaï, surtout si vous n’êtes pas habitué à manger épicés. Si vous choisissez de manger dans la rue, soyez conscient que les normes d’hygiène peuvent être sensiblement différentes des standards occidentaux. Normalement le risque est moindre dans les restaurants. Protégez vous du soleil, évitez les trop longues expositions et pensez à vous hydratez régulièrement. Si néanmoins vous avez quelques soucis légers, vous pourrez acheter facilement de quoi vous soulagez dans les pharmacies. L’idéal bien sûr, si les symptômes persistent sera de consulter un médecin.
International Dance Academy Serge Alzetta Casting pour futurs danseurs et professeurs Tout le monde est le bienvenue pour participer à notre audition et devenir professeur et danseur professionel - Dans les Cabarets - Dans les Comédies Musicales - Dans les Shows télévisés - Dans les Revues Musicales sur les croisières - Dans les Spots publicitaires - Dans les Vidéos Clips - Dans la Mode Votre rêve de danser va devenir réalité !!! Vous pourrez être choisis pour recevoir une préparation technique gratuite suivie par un stage de perfectionnement également gratuit de 2 mois avec des professeurs qualifiés de l’Ecole Supérieure de Danse Serge Alzetta (ESDSA). L’ESDA est une école française reconnue par les ministères de la Culture, l’Education Nationale et la Jeunesse et les Sports. Après les stages gratuits, 45 étudiants sélectionnés personnellement par Serge Alzetta seront engagés à l’International Dance Academy of Pattaya pour recevoir un entrainement professionnel de 1 à 3 ans, selon leurs niveaux. Les règles de l’audition: 1. Une chanson pour l’audition selon votre style 2. Deux photos 3. Une tenue de danse ou de sport
Si vous souhaitez participer à un des castings gratuits, rendez-vous à M.D.DANSE STUDIO derrière BIG C PATTAYA THAI et SUKUMVIT ROAD, 225/116 MOO 10 SOY 1 Dimanche 28 Avril et Dimanche 5 Mai 2013 Horaire: 10H -19H Pour plus d’informations contactez YO : 086 6246315 www.alzettajazzacademy.com www.youtube.com/watch?v=6eNKU2PMYvo ...................................................................................................
21 .....................................................................PATTAYA
La Thaïlande est réputée pour la qualité de son secteur de la santé, d’ailleurs un tourisme médical s’est largement développé. Ses Hôpitaux n’échappent pas à la règle. La majorité étant privé, il vous sera demandé en arrivant vos moyens de payement, d’où l’intérêt en cas d’accident de toujours avoir une carte de crédit sur soi. Les frais peuvent vous êtes remboursés par votre organisme de sécurité sociale dans les trois premiers mois de votre séjour, n’hésitez pas à demander une facture en anglais. Pour ceux qui décideraient de rester plus longtemps, des clubs d’expatriés comme le Club Ensemble peuvent vous aider dans vos démarches. Il sera également fortement conseillé de prendre localement une assurance, les factures pouvant être très importantes.
Bureau de poste
Karting Easy Kart 2 pistes, une de 350 m pour les enfants et débutants et une de 800 m pour les autres. Les karts sont spécialement importés de France, et une fois sur la piste tout vos temps seront chronométrées par le système informatisé. A chaque fin de course, vous recevrez une copie imprimée de vos temps ainsi que celui du meilleur tour. Un grand moment de fun, entre amis. Ouvert tout les jours de 10H à 1H du matin. Tél: 02 203 1205 Email: info@easykart.net
Sports nautiques
Le bureau de poste principal est situé Soi 13/2 ou Soi Post Office entre la Beach Road et la 2nd Road. Pour Jomtien vous le trouverez dans la Soi 5.
Les Plages Si vous êtes un vrai amoureux de la plage vous trouverez facilement votre bonheur sur l’île de Koh Larn (p.25), toutefois si vous souhaitez rester en ville, voici les plages à votre disposition:
Pattaya Beach Longeant la ville, elle est la plus animée de part le nombre de bars, restaurants et hôtels qui la bordent. Plus adaptée aux bains de soleil plutôt qu’à la baignade.
Plage de Jomtien C’est la plage familiale de Pattaya. Située au sud de Pattaya Beach et longue de 6 kilomètres, l’ eau de baignade y est de meilleure qualité. De nombreux sports nautiques sont pratiqués et la zone est davantage résidentielle. On peut y accéder facilement en prenant des Bath Bus par exemple. Entre Pattaya Beach et Jomtien, Dongtan Beach, cette plage est pour beaucoup l’une des plus agréable de Pattaya.
Plage de Naklua Autre solution pour échapper à l’agitation de Pattaya Beach, la plage de Naklua. Située plus au nord, elle accueille comme Jomtien une clientèle plus familiale recherchant le calme et la tranquillité.
Golf
Blue Lagoon Ecole de Kite Surf sur Jomtien Beach Tél: 0851349588 mike@bluelagoonpattaya.com Offre: 1000 Baht de réduction sur votre 1ère leçon sur présentation de Pattaya Pocket.
Thailand diving La plus ancienne et la seule école de plongée sous marine 100% Francophone de Pattaya. Tous les cours CMAS et PADI du débutant au moniteur. INFOS : www.thailand-diving.org TEL. 0848 728 065 7/7 Offre :25 % de réduction sur présentation de Pattaya Pocket.
Cinéma Major Cineplex Pattaya Centre commercial The Avenue, 2nd Road en face la Soi 13. Dernier étage. Programmation au 038 052 227ou sur internet www.majorcineplex.com. Tarif réduit le mercredi. __________________________________________
SFX Cinema Pattaya Beach Centre commercial Central Festival, 6ème étage Programmation au 033 003 555 ou sur internet www.sfcinemacity.com Equipé pour passer les films en 3D, offre également des séances First Class sur des canapés pour deux personnes, cocktail et petits fours avant séance compris, le tout pour 600Bath par personne. __________________________________________
Pattaya, paradis des golfeurs? Avec plus d’une quinzaine de parcours dans son environnement immédiat. Quelque soit votre niveau, vous trouverez le parcours de vos rêves, avec en plus la qualité du service, sourire à des prix imbattables. De nombreuses agences et sites internet proposent des «golf tours» incluant hôtel, petits déjeuSF Cinema City ners, parcours avec caddies, transferts. Centre commercial Big C North Pattaya face Soi 3 Dans les parcours les plus proches nous pourProgrammation au 038 361 500 ou sur internet rons citer: le Siam Country Club, Phoenix golf www.sfcinemacity.com course, Pattaya Country Club... Films étrangers doublés en Thaï, et pour certains Sites spécialisés: www.golfpattaya.com, films Thaï, sous titres en anglais. www.asiatours.net/golf/thailand... 22 .....................................................................PATTAYA POCKET ...................................................................................................
Association
Santé
Club Ensemble
Dr Olivier Clinic
Association à but non lucratif - CONSEILS GRATUITS hospitalisation, retraite,décès... - INFOS ADMINISTRATIVES impôts, visas,assurances... - ACTIVITES cours d’informatique, photo, livres, ping pong,repas, pêche... E-mail: info@club-ensemble-thailande.comWeb: www.club-ensemble-thailande.com Tél: 09 01 24 56 11 __________________________________________
Médecin suisse, le Dr. Olivier vous accueille pour: médecine générale/tropicale/laboratoire/check up/ médecine anti-âge. Lundi-Vendredi 9H-16H, Samedi 9H-13H Soi Day-Night/Pattaya Sud Tél: 086 827 6922 www.dr-olivier-clinic.com
Club Français au Service des Francophones Une assistance au téléphone 24/24. Une maison du Club équipée pour organiser réunions et fêtes. Une bibliothèque de langue française gratuite. Toutes informations administratives concernant les résidents français en Thaïlande. Un interprète Français-Thaï. Tél: 08 51 25 55 27 Mail: clubfrancais@hotmail.fr Site: http://clubfrancaispattaya.com
Pétanque Khao Rai Ouvert tous les jours de 16h30 à 21H club affilié à la fédération Thaïlandaise plus de 225 adhérents. Tournoi, nocturne, championnat, compétitions... Sur la 3ème Road prendre soi 12. Tél:085 798 5594
Location scooter Motorbike Station Magasin de location scooter et voiture francophone Tél : 085 250 0817
uisine Thaï
C
La cuisine thaïe est un mélange de styles et de goûts de toute l'Asie et a été fortement influencée par les Chinois. Elle se démarque néanmoins par des saveurs et des ingrédients originaux : curry, menthe, citronnelle, coriandre, basilic rouge. Attirés par les revenus du tourisme, l’arrivée de populations venus de l’ensemble de la Thaïlande et en particulier d’Isan, permet au visiteur de Pattaya de retrouver un grand nombre de spécialités régionales. Pimentée à l'excès pour le palais occidental, l’expression « Mai Pèt!» (Pas épicé!) vous sera vite indispensable. Quelques exemples de plats thaï: Pad Thaï : nouilles de riz sautées Tom yam : soupe aigre-douce au porc, poulet ou poisson Tom yam kung : soupe de crevettes à la citronnelle Tom Ka Khai : soupe de poulet épicée au lait de coco Nua phat nam man hoi : bœuf frit à la sauce d'huître et aux oignons Kaeng chut : soupe de légumes aux crevettes ou au porc Khao phat : riz sauté Kuai tiao haeng : nouilles à la viande et légumes émincés et épicés Kuaytiao naam : soupe aux nouilles Kuai tiao phat siiu : nouilles frites avec viande, légumes, œufs Khao tom: soupe de riz Phat krapao kai : poulet sauté au basilic, ail et piments rouges Khao Niaw : riz gluant Mu sap bai kraphao : porc frit aromatisé au basilic Nua Nam Tok : salade de bœuf grillé Som Tam : salade de papaye verte et piments forts Laab Kaï : poulet émincé avec du piment, de la menthe et des échalotes Laab Nua : idem, mais à la place du poulet, du boeuf Laab Moo : idem, avec du porc ...................................................................................................
23 .....................................................................PATTAYA
Guide soirées TV5 du mois LUNDI 1er Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Arte Reportage 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 Envoyé Spécial, la suite 20:45 Geopolitis 21:00 FOOT! 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 FILM - La petite chambre 00:00 Courts métrages 00:35 SERIE - Nicolas le Floch 02:10 DOCU - Peuples du monde 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Arte reportage 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Le destin de l’Inde (2)
19:30 TV5MONDE le journal 20:00 FILM - 35 Rhums 21:38 Courts métrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Envoyé Spécial 00:00 Geopolitis 00:35 La grande librairie 01:30 DOCU Hôpital vétérinaire 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Temps présent 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Artisans du changement
22:00 TV5MONDE le journal 22:30 FILM - Un éléphant ça trompe énormément 00:15 Courts metrages 00:35 Le kiosque 01:30 Internationales 02:20 Le bar de l'Europe 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOCU - Hôpital vétérinaire 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Au nom du père LUNDI 8 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Arte Reportage 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 Envoyé Spécial, la suite 20:45 Geopolitis 21:00 FOOT! 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 FILM - 35 Rhums 00:05 Courts métrages 00:35 SERIE - Nicolas le Floch 02:15 DOCU - Visites d’interieurs 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Arte reportage 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - La grande famine de Mao
VENDREDI 5 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Questions à la une 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 SÉRIE - Un Flic MARDI 2 Avril 21:32 DOCU - Les plus beaux palaces 18:00 Question pour un champion du monde 18:30 Mise au point 22:00 TV5MONDE le journal 19:30 TV5MONDE le journal 22:30 Thalassa 20:00 FILM - Un éléphant ça trompe 00:10 DOCU - Peuples du monde énormément 00:35 FILM - Montparnasse 21:45 Courts métrages Pondichery 22:00 TV5MONDE le journal 02:10 Courts métrages 22:30 SÉRIE - Fais pas ci, fais pas ça 02:30 Le journal de la RTBF 00:15 DOCU - Itineris 03:00 Le point 00:32 FICTION - La Baie d’Alger 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 02:00 MAG - Destinations goûts 04:30 DOCU - 360° Géo Bishnois, les 2:30 Le journal de la RTBF MARDI 9 Avril femmes qui allaitent les gazelles 03:00 Mise au point 18:00 Question pour un champion 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 18:35 Une heure sur terre SAMEDI 6 Avril 04:30 DOCU - Urgence à Davos (4) 19:30 TV5MONDE le journal 18:00 Question pour un champion 20:00 FILM - Nous irons tous au 18:30 DOCU - Hôpital vétérinaire MERCREDI 3 Avril Paradis 19:30 TV5MONDE le journal 18:00 Question pour un champion 21:45 Courts métrages 20:00 VARIETES - Le plus grand 18:30 Temps présent 22:00 TV5MONDE le journal cabaret du monde 22:30 SÉRIE - Fais pas ci, fais pas ça 19:30 TV5MONDE le journal 21:55 SPORT Foot - Championnat de 20:00 FICTION - Les Mensonges 00:15 DOCU - Itineris France de Ligue1 21:30 DOCU - Les nouveaux paradis 00:35 FICTION - Les Mensonges 00:00 On n'est pas couché 22:00 TV5MONDE le journal 02:00 MAG - Destinations goûts 02:00 MAG - Destinations goûts 22:30 DOCU - Louis XVI, l’homme qui 02:30 Le journal de la RTBF 02:30 Le journal de la RTBF ne voulait pas être Roi 03:00 Une heure sur terre 03:00 7 jours sur la planète 00:00 DOCU - Cents regards sur le 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 03:30 Le dessous des cartes 04:30 DOCU - Urgences à Davos (5) monde 03:45 DOCU - DESIGNsuisse 00:35 SÉRIE - Un Flic 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique MERCREDI 10 Avril 02:00 MAG - Destinations goûts 04:30 DOCU - 360° Nomades du 18:00 Question pour un champion 02:30 Le journal de la RTBF 18:30 Temps présent 03:00 Questions à la une Kirghizstan 19:30 TV5MONDE le journal 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 20:00 FICTION - Le Romancier 04:30 DOCU - Philippe Sollers, DIMANCHE 7 Avril Martin/Héloise l’homme lumière 17:05 SÉRIE - Fais pas ci, fais pas ça 21:30 FICTION Nos archives secrètes 19:00 DOCU - Epicerie fine 21:40 DOCU Le peuple des montagnes JEUDI 4 Avril 19:30 TV5MONDE le journal 22:00 TV5MONDE le journal 18:00 Question pour un champion 20:00 Thalassa 21:40 DOCU Le peuple des montagnes 22:30 MAG - Un oeil sur la planète 18:30 Le point
Axiom Smart Properties Assurances et immobilier service dédié aux étrangers installés en Thaïlande
Tél: 081 756 0141 www.axiomegroupe.com 24
Guide soirées TV5 du mois (suite) 00:15 DOCU Itineris 00:35 SÉRIE - Un Flic 02:15 DOCU - Visites d’interieurs 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Questions à la une 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Alexis Gruss, la vie comme un cirque JEUDI 11 Avril 18:00 Question pour un champion 18:30 Le point 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 FILM - Pour elle 21:30 Courts métrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Envoyé Spécial 00:00 Geopolitis 00:35 La grande librairie 01:30 DOCU Hôpital Vétérinaire 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Temps présent 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Artisans du changement "Travailler la terre" VENDREDI 12 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Questions à la une 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 SÉRIE - Un Flic 21:30 DOCU - Les plus beaux palaces du monde 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Thalassa 00:10 DOCU - Itinéris 00:35 FILM - Un éléphant ça trompe énormément 02:20 Courts métrages 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Le point 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - 360° Namibie, sur les traces de Darwin SAMEDI 13 Avril 18:00 Question pour un champion 18:30 DOCU - Quand l’animal devient médiateur 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 VARIETES - Champs-Elysées 21:55 SPORT Foot - Championnat de France de Ligue1 00:00 On n'est pas couché 02:00 MAG - Destinations goûts 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 7 jours sur la planète 03:30 Le dessous des cartes 03:45 DOCU - DESIGNsuisse 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Les jardins d’Hispaniola
DIMANCHE 14 Avril 17:05 SÉRIE - Fais pas ci, fais pas ça 19:00 DOCU - Epicerie fine 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 Thalassa 21:40 DOCU Le peuple des montagnes 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 FILM - Nous irons tous au paradis 00:15 Courts métrages 00:35 Kiosque 01:30 Internationale 02:20 Le bar de l'Europe 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOCU - Hôpital Vétérinaire 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU Patrimoine immateriel, chef d’oeuvre de l’humanité LUNDI 15 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Arte reportage 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 Envoyé Spécial, la suite 20:45 Geopolitis 21:00 FOOT! 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 FILM - Pour elle 00:05 Courts métrages 00:35 SERIE - Les petits meurtres d’Agatha Christie 02:05 DOCU - Visites d’interieurs 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Arte reportage 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Un beau jour...Barbara MARDI 16 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Mise au point 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 FILM - Un air de famille 21:45 Courts métrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 SÉRIE - Clash 00:15 DOCU - Itinéris 00:35 FICTION - Le Romancier Martin/Héloise 02:15 DOCU - Visites d’interieurs 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Mise au point 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - La voie du pôle
00:35 SÉRIE - Un Flic 02:10 DOCU - Visites d’interieurs 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Questions à la une 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Eddy Mitchell JEUDI 18 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Le point 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 FILM - Pauline et François 21:30 Courts metrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Envoyé Spécial 00:00 Geopolitis 00:35 La grande librairie 01:30 DOCU - Quand l’animal devient médiateur 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Temps présent 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Artisans du changement VENDREDI 19 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Questions à la une 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 SÉRIE - Duo 21:40 DOCU Le peuple des montagnes 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Thalassa 00:10 DOCU - Patrimoine et énigmes du monde marin 00:35 FILM - Nous irons tous au paradis 02:20 Courts metrages 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Le point 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - 360° Géo «Gibraltar, un bateau pour l'Afrique» SAMEDI 20 Avril 18:00 Question pour un champion 18:30 DOCU - Bluffer sa vie 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 VARIETES - Le plus grand cabaret du monde 21:55 SPORT Foot - Championnat de France de Ligue1 00:00 On n'est pas couché 02:00 MAG - Destinations goûts 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 7 jours sur la planète 03:30 Le dessous des cartes 03:45 DOCU - DESIGNsuisse 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU Patrimoine immateriel, chef d’oeuvre de l’humanité
MERCREDI 17 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Temps présent 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 FICTION - Aïcha 21:30 DOCU - Les plus beaux palaces du monde 22:00 TV5MONDE le journal et des ailes 22:30 MAG - Des racines ................................................................................................... POCKET 25 .....................................................................PATTAYA
DIMANCHE 21 Avril 17:00 SÉRIE - Fais pas ci, fais pas ça 18:45 DOCU - DESIGNsuisse 19:00 DOCU - Epicerie fine 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 Thalassa 21:38 DOCU Le peuple des montagnes 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 FILM - Un air des famille 00:15 Courts métrages 00:35 Kiosque 01:30 Internationale 02:20 Le bar de l'Europe 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOCU - Bluffer sa vie 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU Patrimoine immateriel, chef d’oeuvre de l’humanité LUNDI 22 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Arte reportage 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 Envoyé Spécial, la suite 20:45 Geopolitis 21:00 FOOT! 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 FILM - Pauline et François 00:00 Courts métrages 00:35 SERIE - Les petits meurtres d’Agatha Christie 02:05 DOCU - Visites d’interieurs 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Arte reportage 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Otages en Irak Contre-enquête sur leur libération MARDI 23 Avril 18:00 Question pour un champion 18:40 Une heure sur terre 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 FILM - Papy fait de la résistance 21:45 Courts métrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 SÉRIE - Clash 00:15 DOCU - Itinéris 00:35 FICTION - Aïcha 02:05 MAG - Destinations goûts 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Une heure sur terre 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Quand la science fait rire MERCREDI 24 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Temps présent 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 FICTION - Aïcha 21:30 DOCU - Les peuples des montagnes 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 MAG - Des racines et des ailes 00:35 SÉRIE - Duo 02:10 DOCU - Visites d’interieurs
02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Questions à la une 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Jacques Chancel, autoportrait (des autres) JEUDI 25 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Le point 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 FILM - Omar m’a tuer 21:25 Courts metrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Envoyé Spécial 00:00 Geopolitis 00:35 La grande librairie 01:30 DOCU - Bluffer sa vie 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Temps présent 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Artisans du changement VENDREDI 26 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Le débat RTS 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 SÉRIE - Duo 21:40 DOCU Le peuple des montagnes 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 Thalassa 00:10 DOCU - Patrimoine et énigmes du monde marin 00:35 FILM - Un air de famille 02:20 Courts metrages 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Le point 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - 360° Géo «Les Malouines, paradis des manchots»
22:00 TV5MONDE le journal 22:30 FILM - Papy fait de la résistance 00:15 Courts métrages 00:35 Kiosque 01:30 Internationale 02:20 Le bar de l'Europe 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 DOCU - De chair et d’âme 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Streetosphère (1) LUNDI 29 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Arte reportage 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 Envoyé Spécial, la suite 20:45 Geopolitis 21:00 FOOT! 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 FILM - Omar m’a tuer 23:55 Courts métrages 00:32 FICTION - Ticket gagnant 02:00 MAG - Destinations goûts 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Arte reportage 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Bir Hakeim 1942 MARDI 30 Avril 18:00 Question pour un champion 18:35 Mise au point 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 FILM - Le fils préféré 21:40 Courts métrages 22:00 TV5MONDE le journal 22:30 SÉRIE - Clash 00:15 DOCU - Itinéris 00:35 FICTION - Aïcha 02:15 DOCU - Visites d’interieurs 02:30 Le journal de la RTBF 03:00 Mise au point 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 04:30 DOCU - Holtanna, l’aventure Antarctique
SAMEDI 27 Avril 18:00 Question pour un champion 18:30 DOCU - De chair et d’âme 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 MAG - La maison préférée des Programmes complets sur français http://www.tv5.org 21:55 SPORT Foot - Championnat de France de Ligue1 00:00 On n'est pas couché 02:00 MAG - Destinations goûts 02:30 Le journal de la RTBF Nouveau!!! 03:00 7 jours sur la planète 03:30 Le dessous des cartes Téléchargez 03:45 DOCU - DESIGNsuisse 04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique chaque mois 04:30 DOCU Patrimoine immateriel, chef Pattaya Pocket d’oeuvre de l’humanité DIMANCHE 28 Avril 17:00 SÉRIE - Clash 18:45 DOCU - DESIGNsuisse 19:00 DOCU - Epicerie fine 19:30 TV5MONDE le journal 20:00 Thalassa 21:38 DOCU Le peuple des montagnes
sur www.pattayapocket.com
FILM - UN ÉLÉPHANT ÇA TROMPE ÉNORMEMENT Quatre amis d’une quarantaine d’années. Bouly, le séducteur, est effondré lorsque sa femme le quitte. Etienne, le sérieux, tombe amoureux d’une autre que sa femme. Tout cela inquiète beaucoup Simon, le pessimiste. Enfin il y a Daniel, le fanfaron. Grands enfants, tous les quatre ont quelque chose à cacher` Réalisation : Yves Robert, 1976 Distribution : Jean Rochefort, Claude Brasseur, Guy Bedos, Victor Lanoux, Anny Duperey` Genre : comédie
FILM - POUR ELLE Lisa et Julien mènent une existence heureuse et sans histoire avec leur fils Oscar. Leur vie bascule le jour où Lisa est arrê- FILM - 35 RHUMS tée pour meurtre, puis condamnée à vingt Veuf, Lionel élève seul sa fille Joséphine depuis qu’elle est ans de prison. Persuadé de l'innocence toute petite. Ils vivent côte à côte, un peu à la manière d’un couple. Mais Joséphine a grandi et son père réalise que le de sa femme, Julien décide d'agir. Jusqu'où sera-t-il prêt à aller pour elle ? temps est peut-être venu pour elle de vivre sa propre vie, loin de lui. Réalisation : Fred Cavayé, 2008 Distribution : Vincent Lindon, Diane Kruger.. Réalisation : Claire Denis, 2008 Distribution : Alex Descas, Mati Diop, Nicole Dogue , Genre : policier Grégoire Colin, Julieth Mars-Toussaint... Genre : drame FILM - NOUS IRONS TOUS AU PARADIS Deux ans après « Un éléphant ça trompe énormément », Etienne, Bouly, Simon et Daniel ont toujours la quarantaine. Les affaires vont bien et leurs problèmes, c'est-à-dire les femmes, ont changé de visages. Amour, adultère, jalousie, amitié, disputes et rires stimulent cette bande de joyeux compères plus irrésistibles que jamais. FILM - OMAR M’A TUER Réalisation : Yves Robert, 1977 L’histoire croisée d’Omar Raddad, jardiDistribution : Jean Rochefort, Claude Brasseur` nier, et de l’écrivain Pierre-Emmanuel Genre : comédie Vaugrenard. En 1994, trois ans après les FILM - PAPY FAIT DE LA RESISTANCE faits, Omar Raddad est reconnu coupable Paris, 1940. Une famille de musiciens virtuoses, les du meurtre de son employeuse, Ghislaine Bourdelle, refuse de jouer pour les Allemands. En 1943, Marchal. Révolté par le verdict, convaincu leur hôtel particulier est réquisitionné pour accueillir le géde l’innocence de Raddad, Vaugrenard néral Spontz. La cohabitation est d’autant plus difficile que s’installe à Nice pour mener sa propre enl’un des membres de la famille n’est autre que le célèbre quête. « Super-Résistant »` Réalisation : Roschdy Zem, 2010 Réalisation : Jean-Marie Poiré, 1983 Distribution : Sami Bouajila, Denis Podalydès Distribution : Michel Galabru, Christian Clavier, Gérard Genre : drame Jugnot, Martin Lamotte, Jacqueline Maillan... Genre : comédie FILM - UN AIR DE FAMILLE Chez les Ménard, on se retrouve toutes les semaines pour dîner ensemble. Mais ce jour-là, la femme d’Henri manque à l’appel : elle est partie une semaine, pour réfléchir` Ce drame qui pourrait rester minime va dériver, puis grossir, puis à son tour amplifier d’autres drames plus profonds. Réalisation : Cédric Klapisch, France, 1996 FILM - LE FILS PRÉFÉRÉ Distribution : Jean-Pierre Bacri, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Paul Mantegna est aux abois. Il doit Catherine Frot, Agnès Jaoui, Claire Maurier` absolument trouver une importante Genre : comédie dramatique somme d’argent dans les trois jours. Mais FILM - PAULINE ET FRANÇOIS ni son amie Martine ni son père Raphaël Pauline a tout quitté pour commencer une nouvelle vie à ne peuvent l'aider. Il reprend donc contact la campagne. Installée dans une vieille maison, elle symavec ses frères, Francis et Philippe. Les pathise avec François, son voisin. Blessés tous deux par blessures du passé ressurgissent` la vie, ils se rapprochent peu à peu. Mais la famille de Réalisation : Nicole Garcia, 1994 François ne voit pas d’un très bon œil leur idylle` Distribution : Gérard Lanvin, Jean-Marc Réalisation : Renaud Fély, 2010 Barr, Bernard Giraudeau, Pierre Mondy, Distribution : Laura Smet, Yannick Renier, Léa Drucker, Karin Viard, Roberto Herlitzka` Gilles Cohen, André Wilms, Anémone` Genre : comédie dramatique Genre : drame ...................................................................................................
27 .....................................................................PATTAYA
PATTAYA WHITE HOUSE
Endroit calme et reposant, détente et farniente Ouvert du mardi au dimanche de 17h à 23h30
A la carte
Tous les dimanches soir, buffet 390 Baht. Apéritif offert (Pastis, Whisky, Gin, Vodka) Oeuf mimosas Salade bar et dressing sauce Charcuteries italiennes et copeaux de parmesan Jambon de Parme au melon Pizza aux oignons et anchois Aubergines grillées au Parmesan Rôti de boeuf (mayonnaise maison) Salade de pâtes à l’italienne Fish nuggets sauce tartare Poulet à l’orange Ribs de porc caramélisées Boulettes de boeuf, tomate fraîche Linguines à l’huile d’olive Gratin dauphinois parfumé à la noix de muscade Pommes de terre crèmeuses à la mascarpone Pâtisseries maison (susceptible d’être changé suivant l’humeur du chef et des produits du marché)
Filet de Boeuf Sauce au Vin
Lasagne de Poisson
Pavé de Saumon Frais
Du Mardi au Samedi, de 17H à 20H, Tapas offerts avec l’apéritif
Tous les Jeudis Soirs Couscous avec boulettes de Boeuf à la menthe,Poulet, Merguez de Boeuf. 360 Baht Couscous Royal avec Agneau en plus. 490 Baht : Pattayawhitehouse Email: pattayawhitehouse@hotmail.com 08 70 866 396 (french) 08 77 642 493 (eng) 154/54-56 Thappraya Soi 5, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260
Tomate Mozzarella
PATTAYA WHITE HOUSE BAR & RESTAURANT
Coin détente (suite) Sudoku Facile
Sudoku Moyen
Mots Casés
...................................................................................................
Sudoku Expert Téléphone
Casez les mots suivants dans la grille: -3ANE BOL DST ELU EON EPI ICI ITE NUI OTA PIE SAC -4ALES AMIE APTE BRIE EMET LIED NIER OSAS RATE SANG SENT
-7-5ISOETES ARASA MEUSIEN BASSE NITRATE BOITE TARENTE BRUTE -8GREBE ATTESTES LESTE BOTTELES PROIE CENSURER SOUES EMOUVANT STRAS EUROPEEN TIARE -9TITRE RELIERAIT -6RURALITES EMACIE -11EVACUE REVASSERAIT EVITER ICTERE PRIANT RASERA RASSIS RIANTS SETACE -7ACEREES CABRERA
29 .....................................................................PATTAYA
Coin détente (fin) Google : masculin ou feminin ? Pas mal de geek ce sont posé la question de savoir si google doit être considéré comme une femme ou un homme. La réponse est simple, c'est une femme. Tu as pas le temps de finir ta phrase qu'elle te suggère déjà quelque chose. *** Une femme cougar de 65 ans se trouve un petit jeune en boîte et le ramène à son appart. Dans le hall d'entrée , elle lui demande : - Ca te plairait de faire l amour avec la fille et la mère ? Le gamin ,tout excité, lui répond : - C'est mon plus grand fantasme ! Et la cougar se met a crier : - Il est ok , tu peux venir maman !!! *** Un homme et une femme sont en train de faire l'amour et tout d'un coup il demande: - Dis donc chérie, ton mari va rentrer à quelle heure? Parce que je n'aimerais pas le croiser. C'est quand même mon meilleur ami... - Ne t'inquiète pas, il ne rentre pas avant une heure. Le téléphone sonne. La femme répond : - Oui bonjour mon chéri... Bien mon chéri... D'accord mon chéri... A tout à l'heure mon chéri. Puis, elle se tourne vers son amant : - C'était mon mari. On a une heure de plus. - Ah oui, comment ça? - Il est en train de jouer au tennis avec toi. *** Un homme appelle la police : Allo la police ? Le policier : Oui qu'y a t il ? Le monsieur : Deux filles sont en train de se battre pour moi. Le policier: Oui et quel est le problème ? Le monsieur : la moche est en train de gagner *** Un senior, pas vraiment en pleine forme, faisait de la musculation selon ses capacités dans une salle de gym quand il remarqua une jeune femme très sexy. Il demanda au moniteur le plus proche: "Quelle machine vous me conseillez d'utiliser pour impressionner cette charmante petite chose là-bas ?" Le moniteur le toisa de haut en bas et lui répondit: " Vous devriez essayer le distributeur de billets dans le hall d'entrée" ***
Solutions Jeux
Mots fléchés P.12
Sudoku Facile
Sudoku Moyen
Sudoku Expert du Téléphone du mois de mars. Solution du sudoku Expert du telephone d’avril dans le prochain numéro.
Axiom Smart Properties Assurances et immobilier service dédié aux étrangers installés en Thaïlande
Tél: 081 756 0141 www.axiomegroupe.com
Agenda du mois Festivités Songkran du 12 au 21 avril Si vous ne choisissez qu’un jour pour vous amuser, choisissez le 19 et rendez vous sur la Beach Road.
Pattaya Fashion Week 2013 du 5 au 7 avril Plus de 50 modèles défileront dans une vingtaine de shows au Central Festival et au Royal Garden Plaza. Plus de 20 marques seront représentées.
Mercredi 10 Avril : le Garden Beer Bar organise son concours de billard «amateurs» Inscriptions sur place a partir de 19 H (300 bahts).Début du tournoi vers 19H30 Bienvenue a toutes et a tous. (Garden Beer Bar, Soi X-zyte) Et toujours les samedis à partir de 19H 30 à l’Apéro les Tapas sont offerts.
Samedi 27 avril au Cap breton (soi Chaiyapoon) : Soirée Paella sur réservation au 090 1254 769 (restaurant Cap breton)
Dimanche 28 Avril et Dimanche 5 Mai 2013 : Casting pour futurs danseurs et professeurs de danse Horaire: 10H -19H M.D.DANSE STUDIO derrière BIG C PATTAYA THAI (voir annonce p.21)
Marina Inn Pattaya Hotel Restaurant piscine
- Spécialité fondue bourguignonne Happy Hours 490 Baht from 07 am Tous les jours à volonté to 07 pm sur réservation s n Beer a i g l e B - Pizzas Tél: 038 429 232 Mob: 087 483 25 68 (fr)
www.Marina-Inn-Pattaya.com 273/13-15 Soi Yensabai, Pratamnak Rd, Pattaya 20260 273/13-15 ซ.เย็นสบาย ถ.พระตำหนัก
เมืองพัทยา 20260 ...................................................................................................
Free Wi-Fi Pool Tables y Friendl es Hostess
31 .....................................................................PATTAYA
emyellow3@gmail.com
En cas d’absence Les amis des uns
vont chez l’autre
Voir Plan détachable