Feuille de chou Pattaya mai 2012

2555 de l’ère bouddhique

n°60 - Mai 2012

Les cinq suspects du 11-Septembre mis en accusation le 5 mai à Guantanamo Le président de l’Assemblée nationale Dioncounda Traoré sera investi jeudi comme chef de l’Etat de transition au Mali.

Le cerveau autoproclamé des attentats du 11-Septembre Khaled Cheikh Mohammed et ses quatre complices présumés seront

Parution tous les débuts de mois - Tirage 2500 exemplaires

Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE ISSN 1906-5434

mis en accusation le samedi 5 mai devant un tribunal militaire d’exception à Guantanamo (Cuba), a annoncé mardi le Pentagone.

Le juge militaire James Pohl s’est saisi du dossier et a fixé la date pour la lecture de l’acte d’accusation au 5 mai à 09H00 locales à Guantanamo, selon un document signé du juge rendu public mardi sur le site internet des tribunaux militaires.

Cette date est susceptible d’être repoussée si les avocats des cinq accusés le demandent.

“Lors de l’audience du 5 mai, j’établirai un calendrier complet de la procédure dans ce dossier”, a écrit le juge Pohl, dans ce document daté de lundi.

Il a demandé aux avocats de soumettre leurs suggestions avant cette date pour arrêter un calendrier qui “satisfasse autant que possible toutes les parties”. Le procès ne devrait pas se tenir avant plusieurs mois.

Le Koweitien Khaled Cheich Mohammed, 46 ans, mieux connu sous ses initiales anglaises KSM, le Yéménite Ramzi ben al-Chaïba, le Pakista-

nais Ali Abd al-Aziz Ali et les Saoudiens Wallid ben Attach et Moustapha alHoussaoui, seront formellement accusés d’être “responsables de la préparation et de l’exécution des attentats du 11 septembre 2001 à New York, Washington et

Shanksville (Pennsylvanie), qui ont tué 2.976 personnes”.

Ils encourent tous les cinq la peine de mort.

Pourquoi la femme, lors de son mariage, met une bague à son mari ?

Pour lui donner de la valeur.

Page 2

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 3

n°60 Mai 2012

noles et internationales.

“Demain matin, nous prendrons des décisions après avoir digérer les résultats”, a-t-il ajouté, soulignant que “les gens avaient désormais une opportunité de sortir de la crise”.

“Je ne vais pas démissionner ni ce soir, ni demain”, a-t-il toutefois ajouté, estimant qu’il fallait “faire les choses dans l’ordre et le calme”.

Les habitants étaient appelés à répondre à une question simple: “Etes-vous d’accord avec le plan anti-crise approuvé par la mairie de Rasquera le 29 février?”.

Le “plan anti-crise”, c’est un projet de la municipalité, dirigée par les indépendantistes catalans

Espagne: face à la crise, un village vote pour des plantations de cannabis A la recherche de fonds pour renflouer les caisses du petit village catalan de Rasquera, ses habitants ont voté mardi, lors d’un référendum original, en faveur du “projet anti-crise” controversé du maire de plantations de cannabis sur leur territoire.

A la recherche de fonds pour renflouer les caisses du petit village catalan de Rasquera, ses habitants ont voté mardi, lors d’un référendum original, en faveur du “projet anti-crise” controversé du maire de plantations de cannabis sur leur territoire.

Au total, 308 habitants sur les 804 majeurs de ce village du nordest de l’Espagne ont dit “oui”, soit 56,3% des votants, contre 43,7% de non (239), un score très éloigné de la barre des 75% fixée par l’édile Bernat Pellisa.

Mais le maire qui avait menacé de démissionner avec toute son équipe s’il n’obtenait

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

pas ce score a remis sa décision à plus tard, estimant que cela relèverait de l’”irresponsabilité” de se prononcer dans la précipitation.

“Ce 57/43 est un résultat magnifique même s’il a baissé dans les dernières semaines”, a-t-il estimé devant les caméras de chaînes de télévision espag-

d’Esquerra Republicana de Catalunya, de louer sept hectares de terres à l’Association barcelonaise de consommation privée de cannabis (ABCDA), un groupement de fumeurs de haschisch, afin qu’elle puisse y cultiver du chanvre indien pour ses 5.000 membres.

Rasquera, une localité qui vit principalement de la culture de la vigne et des oliviers, lourdement endettée comme de nombreuses communes espagnoles, avait imaginé cette solution inattendue pour faire face à sa dette de 1,3 million d’euros.

La consommation privée de drogue n’est pas un délit en Espagne, alors que sa vente l’est.

Le projet de recouvrir

les champs alentours de plans de cannabis, combattu par l’opposition municipale menée par la coalition nationaliste CiU, avait divisé le village, au point que le conseil municipal avait fini par organiser ce référendum et à mettre sa démission dans la balance.

Très sérieusement, la municipalité prévoit de créer 40 emplois, directs ou indirects, grâce à ces plantations de cannabis et a défendu son projet en expliquant que le prix de location des terres devrait être multiplié par plus de dix par rapport aux baux normaux.

La commune “a beaucoup de difficultés avec la crise. Maintenant, on nous demande de rembourser les

n°60 Mai 2012

dettes à un rythme impossible pour un petit village”, avait plaidé Josep Maria Insausti, conseiller municipal de la commune, en présentant le projet.

Flambée des prix des carburants: nouveaux records pour le sans plomb

Les prix de l’essence sans plomb ont enregistré de nouveaux records en France la semaine dernière, tandis que le gazole a continué de reculer, selon les relevés hebdomadaires publiés

mardi par le ministère du Développement durable.

Les prix de l’essence sans plomb continuent de flamber et ont enregistré de nouveaux records en France la semaine dernière, tandis que le gazole a reculé, selon les relevés hebdomadaires publiés mardi par le ministère du développement durable.

Le litre de super sans plomb 95 (SP95) a atteint 1,6619 euro et celui de sans plomb 98 (SP98) est monté à 1,7121 euro. Tous deux dépassent leur précédent record établi une semaine plus tôt (à respectivement 1,6546 et 1,6999

Page 4

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Les prix de l’immobilier grimpent dans le centre de BANGKOK.

Page 5

n°60 Mai 2012

quartiers de Chidlom et de Phloenchit sont développés sur la base de plans qui mélangeront établissements commerciaux, appartements meublés et hôtels de luxe.

A cause du manque d’espace et de terLa valeur de l’espace rains, ces batiments et de l’immobilier dans devraient comporter les quartiers centraux un nombre d’étages de Bangkok comme élevés.

Phloenchit et de Chid- Prix de revente en lom a beaucoup aughausse pour les résimenté ces dernieres dences déjà construannées, par rapport ites aux autres quartiers Yutthachai Charade Bangkok. Ainsi, la nachitta, president valeur du mètre carré de Amari Estates, et atteint désormais 200 responsable entre aueuro). devant le super sans 000 baht (environ tres de Oriental ResiLe litre de gazole en plomb 95 (15%) et le 5000 euros) dans le dence sur Wireless revanche s’est replié sans plomb 98 (5%). centre économique de Road, a ajouté que le pour la troisième seDepuis la fin 2011, les la capitale (CBD, Cen- terrains se font de plus maine consécutive, à prix des carburants tral Business District) rares sur Wireless 1,4347 euro. Il contin- sont pris dans une pour les logements de Road pour de nouue ainsi de s’éloigner spirale haussière, en qualité supérieure. veaux projets de conde son sommet histo- raison des tensions Un sondage effectué struction, entraînant rique de 1,4584 euro géopolitiques (Iran, le mois dernier par une augmentation des atteint à la mi-mars.

Soudan, Nigéria...) qui The Nation auprès des prix des appartements Ces prix de vente à maintiennent les cours agences immobilières dans le quartier de la pompe sont des du pétrole brut à des et promoteurs, sur les plus de 20 %. moyennes nationales niveaux très élevés, prix des résidences Pour l’instant, le prix calculées par la Diet d’un affaiblissement dans les quartier du de revente des imrection générale de de l’euro par rapport CBD , c’est-à-dire les meubles existant se l’énergie et du climat au dollar qui renchérit quartiers de Sukhum- situent entre 120 000 (DGEC) à partir de le coût de l’or noir une vit, Sathorn, Silom, et 130 000 baths par données fournies par fois sa valeur conRajdamri, Phloenchit mètre carré, c’est-àles stations-services. vertie dans la monnaie et Chidlom, montre dire environ 20 à 30 % Ils sont largement unique européenne. que les prix des appar- de plus que le prix de dépassés à certains Cette flambée des prix tements de Phloenchit vente initial il y a trois endroits: un parking des carburants, qui et de Chidlom sont ans, qui commencait à parisien avait été le frappe les automobilles plus élevés, c’estenviron 102 000 baths premier, mi-mars, à istes au portefeuille, à-dire entre 200 000 par mètre carré. vendre du SP95 à plus a déclenché un conet 250 000 baths par Les immeubles à proxde 2 euros le litre. cours de propositions mètre carré. imité des transports de Le gazole représente et de contreproposiLa plupart des masse prennent de la environ 80% de la tions de la part des nouveaux projets valeur consommation francandidats à l’élection d’immeubles en coQuant aux autres çaise de carburants présidentielle. propriété dans les quartiers désormais automobiles, loin

desservis par les transports en commun, c’est-à-dire Sukhumvit, Ratchada, Pathumwan, et Ladprao, ils ont, eux aussi vu leur valeur augmenter d’environ 10%, d’après l’Agency for Real Estate Affair.

Les recherches ont montrés que le nombres de résidences construites en 2011 au sein du CBD et près des grandes lignes de transports rapides (le BTS Skytrain et le MRT Métro) représentait à lui seul 12% de toutes les nouvelles résidences construites dans la capitale la même année.

Les résidences sur Ratchadaphisek, Ladprao, Din Daeng et Phya Thai ont-elles aussi enregistrées une hausse de 10% par an en moyenne depuis 2004. L’année dernière 3 156 unités d’habitation était en cours de construction.

Un vieux Juif meurt et rencontre Dieu en arrivant au paradis.

Il fait le bilan de sa vie : - La pire chose qui me soit arrivée, c’est quand mon fils s’est converti au catholicisme…, dit-il.

- Moi aussi, lui répond Dieu.

- Et qu’est-ce que vous avez fait ? demande le Juif.

- Un nouveau testament…

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°60 Mai 2012

Le même menu que sur le Titanic, à la carte d’un restaurant de New York Pour célébrer le 100e anniversaire du naufrage du Titanic, un restaurant de Brooklyn à New York a décidé de proposer le 15 avril le même menu que celui servi aux passagers de 1ère classe du célèbre paquebot.

Pour célébrer le 100e anniversaire du naufrage du Titanic, un restaurant de Brooklyn à New York a décidé de proposer le 15 avril le même menu que celui servi aux passagers de 1ère classe du célèbre paquebot.

Petits appétits s’abstenir: le menu du restaurant Prime Meats, à 115 dollars

vins non compris, ne compte pas moins de 10 plats.

Il commence par des huîtres, des coquilles Saint-Jacques avec consommé de boeuf, du filet mignon servi avec artichauds, roquette, truffe et foie gras, du canard rôti avec compote de pomme. L’agneau sauce à la menthe et

pistache vient ensuite, accompagné de purée de pommes de terre et de pois, avant une salade, qui précède un pigeonneau accompagné d’une vichyssoise.

Ceux qui n’auront pas sombré d’ici là pourront ensuite se régaler d’asperges sauce vinaigrette et oeufs de caille, de foie gras avec céleri confit,

Page 6

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

à Washington ses homologues du G8, pour des entretiens qui devraient être largement consacrés à la crise en Syrie, au dossier nucléaire iranien et au tir d’une fusée par la Corée du Nord.

Les pays du G8 --Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Italie, Japon, Russie-se retrouvent dans la capitale américaine alors que Damas a laissé passer mardi le délai qui lui était imparti pour retirer ses avant de terminer en forces armées des toute légèreté par un villes rebelles. pudding.

Le Conseil de sécurité Le restaurant a prédes Nations unies a cisé que les vins, appelé les autorités cocktails et alcools syriennes à cesser les La secrétaire d’Etat seraient à la hauteur combats avant jeudi, américaine Hillary du menu pour cette Clinton réunit mercredi après avoir reçu une “soirée élégante de lettre du médiateur à Washington ses réjouissances” où les Kofi Annan indiquant homologues du G8, hôtes sont conviés que Damas avait pour pour des entretiens à venir en tenue de l’instant failli à ses obqui devraient être soirée. ligations, plus d’un an largement consacrés après le début d’une à la crise en Syrie, répression qui a fait au au dossier nucléaire moins 10.000 morts. iranien et au tir d’une fusée par la Corée du Alors que la Russie a jusqu’à présent Nord. refusé toute résoluLa secrétaire d’Etat tion à l’ONU qui acaméricaine Hillary Clinton réunit mercredi croîtrait la pression sur la Syrie, l’attitude du ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov sera Massage relaxant particulièrement scruet tonique tée. Washington n’a Massage des pieds pas confirmé si Mme Massage thaïlandais Clinton s’entretiendrait Massage à l’huile ou non en tête à tête avec M. Lavrov.

Boisson Ici, A quelques jours de et Internet gratuits on parle français la reprise des conESSO Bonjour tacts entre l’Iran et le Massage groupe 5+1 (EtatsChackheow 9

Syrie, l’Iran et la Corée du Nord

Les ministres du G8 réunis à Washington en pleine crise avec la

DAO CAFÉ

Soi Khao Noi

Soi Nernplabwaan

Bonjour Massage

Ouvert tous les jours de 10h à 19h

Tél.: 038 425 038, IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mob.: 08 61 09 58 25

H

Pattaya Pattaya RoadH HSukhumvit Klang Tai

Pour les taxis

ม.บ้านฉัตรแก้ว � ซ.� ซ. เนินพลับหวาน

18/104

Page 7

n°60 Mai 2012

Unis, Russie, Chine, France, Royaume-Uni et Allemagne), prévue samedi à Istanbul, le dossier du nucléaire iranien sera également au coeur des entretiens de Washington.

La Corée du Nord, enfin, occupera elle aussi les esprits, alors que Pyongyang a annoncé son intention de lancer une fusée, un lancement dénoncé par Washington et ses alliés comme un essai déguisé de missile balistique.

Avec l’annonce de ce lancement, prévu entre jeudi et lundi, Pyongyang a mis fin aux espoirs nés de la signature récente d’un accord avec Washington, en vertu duquel la Corée du Nord s’engageait à mettre partiellement fin à ses activités nucléaires et balistiques et les Etats-Unis reprenaient l’envoi d’aide alimentaire.

D’après la diplomatie française, la situation au Mali devrait aussi “faire l’objet d’un échanges de vues”, au moment où le nord de ce pays sahélien se trouve sous la coupe de rebelles touareg et d’islamistes armés.

Le président de l’Assemblée nationale Dioncounda Traoré doit être investi jeudi chef de l’Etat de transition à Bamako.

«Le djihadisme reste une menace» La tuerie de Toulouse a donné l’alerte. Le parcours de Mohamed Merah, avant son passage à l’acte, est celui de nombreux hommes en Europe. La peur du loup dormant est réactivée, rappelé le directeur de FedPol. Pour la Confédération, le terrorisme reste une menace très importante. Malgré le

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

fait qu’il n’existe pas d’indices concrets indiquant la préparation d’attentats terroristes sur sol suisse, précise avec insistance la stratégie 2012-2015 des priorités des menaces. Néanmoins le djihadisme constitue un réel danger selon les évaluations des polices criminelles et du service de renseignement.

La tuerie de Toulouse a donné l’alerte. Le parcours de Mohamed Merah, avant son passage à l’acte, ressemble à celui de nombre d’hommes en Europe.

En Suisse, le cas de Garssalloui arrêté à Guin en 2007 n’est pas sans points communs. Interview de Jean-Luc Vez, directeur de l’office fédéral de la police (FedPol).

Le terrorisme reste l’une des priorités

n°60 Mai 2012

Nouveau Menu 330 Baht

1 soupe Choix de 12 entrées 12 plats dont 1 Couscous merguez poulet et boulettes 12 desserts Réservations recommandées

de FedPol. L’affaire du tueur à scooter de Toulouse a-t-elle néanmoins de conséquences?

Du point de vue police judiciaire, rien n’a changé. Nous partons toujours de l’idée que la Suisse pourrait être un jour ou l’autre confrontée à des événements similaires.

Nous avons repéré, lors d’enquêtes, des gens qui ont un profil assez proche de celui de Mohamed Merah. Le phénomène de la radicalisation, via internet ou via

des engagements sporadiques sur des terrains d’opération comme l’Afghanistan, est connu depuis des années de tous les services de renseignements et de police.

Concerne-t-il beaucoup d’individus?

Des gens partent, ensuite ils peuvent revenir. Depuis une dizaine d’années qu’on observe cette montée de la radicalisation, cela fait potentiellement pas mal de monde.

Mais la question est de savoir ce qu’ils font quand ils revien-

Page 8

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

nent. Et là, il incombe d’abord aux services de renseignements de les garder sur leurs radars.

En Suisse aussi!

Il y a eu le cas de M.Garssalloui, interpellé à Guin il y a quelques années avec sa compagne Malika El-Around. Elle était l’ancienne épouse de l’un des assassins du Commandant Massoud. Tous deux avaient été condamnés par le Tribunal pénal fédéral: l’une des premières condamnations pour soutien à une organisation criminelle et incitation publique à la violence et au crime, par le biais d’Internet.

Mais il a purgé sa peine et quitté le territoire suisse?

Oui, il a désormais quitté la Suisse. Nous savons qu’il a été identifié quelque part en Afghanistan. Cela m’étonnerait qu’il ait envie de revenir en Suisse… Mais potentiellement, il reste une menace. Je sais, pour en parler avec les patrons des polices judiciaires en Suisse et en Europe, que ce phénomène concerne vraiment toute l’Europe. Et donc la Suisse: nous ne sommes pas une île. Par ailleurs, il faut préciser que tous ceux qui sont suivi ce parcours ne passent pas forcément à l’acte lorsqu’ils reviennent.

Evacuation de 75 personnes bloquées dans un télécabine aux Grisons

Page 9

n°60 Mai 2012

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Le 5 Happy B’Day Cyril MEGA PARTY

Trois hélicoptères ont dû intervenir ce dimanche de Pâques dans les Grisons pour évacuer 75 personnes. Ces dernières se sont retrouvées bloquées dans le télécabine de Diavolezza à cause d’une panne.

Les 75 passagers du télécabine de Diavolezza en Haute Engadine (GR) ont dû être évacués par hélicoptère dimanche de Pâques à cause d’une panne.

Il a fallu deux heures aux cinq sauveteurs du Club alpin

suisse (CAS) aidés de trois hélicoptères d’Helibernina et de la Rega pour réaliser l’opération. Parmi les passagers se trouvaient des enfants et des personnes âgées, a précisé la Rega. Un problème technique serait à l’origine de l’incident.

Dans un premier temps, trois sauveteurs et un employé des installations ont été acheminés par voie aérienne à la télécabine immobilisée au-dessous de la station montagne.

Météo favorable pour le sauvetage Ils ont préparé les passagers pour l’évacuation qui a eu lieu par “grappes” de trois à quatre personnes. A leur arrivée au sol, ils étaient pris en charge par l’équipe de la Rega. Le médecin présent sur les lieux n’a pas eu à intervenir: personne n’a été blessé, a constaté la

Rega.

La météo favorable a facilité le déroulement de l’opération qui s’est déroulée entre 11.00 et 13.00 heures. Le temps s’est dégradé peu après. Le télécabine venait d’être modernisé pour la saison 2011-2012 et 4,5 millions de francs avaient été investis dans ce but, selon ses responsables.

Un vieux Juif meurt et rencontre Dieu en arrivant au paradis. Il fait le bilan de sa vie : - La pire chose qui me soit arrivée, c’est quand mon fils s’est converti au catholicisme…, dit-il.

- Moi aussi, lui répond Dieu.

- Et qu’est-ce que vous avez fait ? demande le Juif.

- Un nouveau testament…

n°60 Mai 2012

Page 10

Club

A BU T LUCR NON ATIF

Ensemble

DÉPART À LA RETRAITE DE Mr GILDAS LE LIDEC AMBASSADEUR DE FRANCE À BANGKOK locales pour leur dévouement à notre communauté il nous a surtout et principalement annoncé sa demande auprès des services administratifs du Quai d’ Orsay la transformation de la Chancellerie de l’Ambassade de France en Consulat Général ce qui permettra à Pattaya de disposer d’une Chancellerie détachée.

Cette grande modification administrative (demandée avec insistance depuis des années par nos élus et représentants) permettra enfin à notre communauté de disposer de services complets administratifs (hors visas) et d’ un Consul de plein droit.

Nous leur souhaitons tous de profiter pleinement d’une retraite bien méritée.

Mr Ambassadeur de France en Thaïlande et son épouse Christiane sont venus présenter leurs adieux à la Communauté Française de Pattaya.

Mr Le Lidec atteint par la limite d’âge nous quittera le 15 Avril 2012 pour maintenant exercer une retraite bien méritée et découvrir enfin (selon ses propos lors de la soirée organisée au Pullman Aisawan) une France hexagonale qu’il n’avait pu découvrir auparavant.

Ayant remercié toutes nos associations

Page 11

n°60 Mai 2012

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Club Ensemble Wiwat Residence

292/4 Moo 10, Soi Bonnkay 2, Banglamung, Chonburi, 20150 E-mail: info@club-ensemble-thailande.com Web: www.club-ensemble-thailande.com

Club est là pour vous aider à vivre sereinement à Pattaya. (conseils et aide: immigration, hôpital, CFE, assurance, location, hospitalisation, impôts (CSG) etc....)

Réunion du 12 Avril 2012

Lors de cette réunion un vote était demandé aux membres sur le devenir du Club.

La proposition de Daniel de rapprochement avec le PEC (Pattaya Expat Club) a été approuvée à la grande majorité des votants.(92 %) Daniel reprendra donc les rênes du Club afin d’assurer ce nouvel élan et donner un nouvel essor à ce qui a été fait et bien fait à ce jour.

Nos spécificités seront préservées et de nouvelles activités viendront s’ajouter aux anciennes et permettrons à nos membres de se voir, s’entraider si be-

soin est et de ne jamais se sentir isolé dans toutes les situations.

L’approche avec le PEC nous permettra de se joindre à la communauté internationale de Pattaya et de ne pas donner cette impression de “bande a part”.

Nombreux de nos amis Anglo-Saxons apprécient grandement ne seraient ce que nos vignobles et notre cuisine, parlent notre langue et à nous de montrer que nous avons d’autres choses à présenter.

Le français restera bien sur notre outil de rencontre, de travail et je suis certain qu’ils feront des efforts pour nous comprendre.

Merci a tous Daniel

Daniel SZTANKE

Le Club c’est aussi des sorties, des pêches, des réunions, des permanences, karaoké, du ping-pong, des cours d’informatiques gratuits etc...

Rappel des buts du Club: Le Club a été essentiellement créé afin de renseigner et d’informer les Français et francophones (et leurs conjoint(e)s) (selon le principe: les anciens aident et renseignent les nouveaux).

Le Club est apolitique, non confessionnel et sans but lucratif.

Il aide tous les francophones pour leurs problèmes locaux.

Il a également pour but de mettre en relation les Français et francophones.

De ce fait, il organise diverses activités.

Réunions du Bureau provisoire: Elles se déroulent tous les mercredis de 10heures30 à midi au restaurant ‘Le Vientiane’.

Les réunions du Bureau sont publiques, la présence de tout Membre est bienvenue et même souhaitée.

Permanences: Elles suivent les réunions de bureau tous les mercredis de 13heures à 15heures au restaurant ‘Vientiane’.

Pour les cas ‘délicats’, un rendez vous peut être pris en téléphonant

au 08 97 50 15 39 ou au 08 51 25 55 27.

Activités ou animations: Initiation au Thaï: tous les lundis de 10h à 11h: téléphoner à Marc Vacheron (08 51 25 55 27).

Initiation à l’Anglais: téléphoner à Francis Duffau (08 90 20 40 81).

Pêche en mer: téléphoner à Christian Depollier (08 50 85 48 32).

Initiation à l’informatique: téléphoner à Benoit Hebting (08 98 86 54 45).

Bibliothèque: téléphoner à Monique Duffau (08 47 82 01 08).

Cinémathèque: téléphoner à Christian Civet (08 71 44 59 02).

Golf: téléphoner à Marc Secret (08 08 90 49 67).

Tous les renseignements sur la pétanque: téléphoner à JeanLoup Ney (08 70 49 16 10).

Site: Vous pouvez consulter notre site: http://www.clubfrancaispattaya. com

Paris-Roubaix: Boonen en homme de records

Pour remporter son quatrième ParisRoubaix et égaler le record de Roger De Vlaeminck, Tom Boonen a lancé dimanche une attaque à 55 kilomètres de l’arrivée qui lui a permis de s’imposer en solitaire, avec plus d’une minute et demie d’avance sur le Français Sébastien Turgot.

“C’était un peu fou”, a admis Boonen, bien après avoir franchi la ligne dans un vélodrome conquis au bout des 257,5

n°60 Mai 2012

SPORT

kilomètres. “Mais ce n’était pas planifié”.

Comment imaginer que le plus rapide a priori du peloton de Paris-Roubaix puisse partir d’aussi loin ?

Ses adversaires ont tardé à réagir à son offensive, lancée avec son coéquipier Niki Terpstra qui l’a très vite laissé seul pour les 52 derniers kilomètres. Un long, très

long effort pour ajouter un lustre particulier à cette victoire, au terme de ce qu’il a dit être “l’une des meilleures journées de (s) a carrière”.

Dans une édition épargnée par le mauvais temps et bouclée à une allure record (43,476 km/h, la plus rapide de l’époque moderne), l’Anversois est donc entré à 31

ans dans le livre des records. Une semaine après avoir égalé le record des victoires dans le Tour des Flandres, il a fait de même dans Paris-Roubaix, n’en déplaise à De Vlaeminck qui s’est montré souvent critique à son égard.

Seul coureur désormais à avoir réalisé à deux reprises le “doublé” Flandres-Roubaix, Boonen a poursuivi une série de rêve(s).

Il a gagné coup sur coup le GP E3, GandWevelgem, les Flandres et Roubaix, soit une brillante série de succès facilitée toutefois par l’accident survenu le dimanche précédent au Suisse Fabian Cancellara, le seul capable a priori de le dominer.

Le Campinois s’est appuyé sur une équipe performante, qui a travaillé à bon escient pour rétablir une situation brièvement compromise. Après la trouée d’Arenberg que Boonen avait pris soin d’aborder en tête du peloton, l’Italien Alessandro Ballan et l’Espagnol Juan Antonio Flecha s’étaient projetés en contre-attaque, avec Turgot (déjà) et trois autres coureurs. Mais, quelques instants plus tard, les coéquipiers du Belge, à l’exemple du champion de France Sylvain Chavanel, neutralisaient l’échappée.

Tout était en place pour l’offensive grand style de Boonen qui a réalisé durant plus

d’une heure un numéro comparable à ceux de son aîné Johan Museeuw, trois fois vainqueur à Roubaix (mais inquiété ensuite par une affaire de dopage).

Avec un raid de 55 kilomètres, l’Anversois a fait encore mieux que son compatriote (41 km en 2002, 53 km en 2000) et presque aussi bien que l’Italien Franco Ballerini (58 km en 1998). Tous des hommes de Patrick Lefevere, patron comblé dimanche de l’équipe Omega Pharma.

Tendu vers son effort, Boonen ne s’est relâché que dans les larges artères de Roubaix, la victoire une fois acquise. S’il a agité quatre doigts en souriant très largement d’une joie contagieuse, il a assuré avoir pensé alors à sa compagne Lore plutôt qu’à De Vlaeminck.

Derrière lui, le trio de poursuite (Boom, Ballan, Flecha) qu’avait dû laisser partir Matthieu Ladagnous à cause d’une crevaison sur le secteur de l’Arbre, a vu revenir Turgot et Terpstra sur le vélodrome.

Ce retour inattendu a eu pour conséquence un sprint à l’arraché entre Turgot et Ballan, départagés seulement par l’examen de la photo-finish. Avec avantage au valeureux Turgot qui, par sa deuxième place, a obtenu le meilleur résultat d’un coureur français depuis quinze

Page 12

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

huit prétendants qui sont susceptibles de remplir cette fonction”, néanmoins, le noms de trois d’entre eux revient plus fréquemment. Nicolas Escudé (36 ans), qui occupe cette fonction avec les filles de la Fed Cup depuis 2008. SébastAprès l’élimination en ien Grosjean (34 ans), quart de finale de la artisan de la reconCoupe Davis par les struction de Richard Etats-Unis dimanche, Gasquet, l’ancien n°4 l’équipe de France et les instances du tennis mondial a défendu à tricolore doivent main- 26 reprises le maillot tenant se concentrer à bleu en Coupe Davis entre 1999 et 2007. trouver le successeur Comme Escudé, il a de Guy Forget, capisoulevé le Saladier taine des Bleus pend’argent en 2001. Et dant quatorze ans. enfin Arnaud Clément.

La succession est A 34 ans, l’équipier ouverte. Guy Forget, patriarche de l’équipe modèle faisait encore la paire avec Michael de France de Coupe Davis depuis quatorze Llodra il y a quinze mois. Tous collent ans, a tourné la page au profil requis d’un juste après la défaite de Jo-Wilfried Tsonga capitaine “proche de cette génération face à l’épouvantail de joueurs”, comme américain John Isner souhaité par Gadimanche au Country chassin. “Il faudra Club de Monte-Carlo.

Trois anciens joueurs, quelqu’un qui ait leur confiance, on ne peut biberonnés à l’école pas fonctionner sans Forget, se proposent cela”, renchérit Patrice de relever le flamHagelauer, le directbeau, d’assumer le eur technique national poids de l’héritage et (DTN). évidemment de faire fructifier un patrimoine COMMENT LA DECISION SERA PRISE que cette élimination “Ce ne seront pas en quart de finale a uniquement les entamé.

QUI SONT LES CAN- joueurs qui décideront, nous aurons égaleDIDATS ment notre mot à dire”, Jean Gachassin le prévient Gachassin, président de la Féau sujet d’un procesdération française de sus qui implique la tennis voit “sept ou ans et la victoire de Frédéric Guesdon, désormais retraité.

Le tennis français se cherche un héritier

DTN, les membres du Bureau fédéral et les joueurs. Pourtant, leur choix sera déterminant dans la mesure où comme l’indique Hagelauer, “on ne peut pas imposer quelqu’un si on sent que les joueurs ne sont pas en accord”.

Dans les semaines à venir, les bras armés de l’équipe de France – comprendre les joueurs – vont discuter entre eux pour essayer de déceler l’homme idoine. “Il va falloir rapidement se mettre d’accord entre nous. Pour l’instant, on a encore besoin de se consulter”, tempérait Tsonga après sa défaite face à Isner, dimanche. Guy Forget lui aussi en tant que directeur du BNP Paribas Masters et membre du comité de pilotage de RolandGarros participera à la réflexion.

QUAND SAURA-T-ON Il n’y a pas le feu au lac, puisque les Bleus ne rejoueront pas ensemble avant févriermars 2013. “Pendant Roland-Garros ou les Jeux Olympiques, nous serons peut-être en mesure de révéler le nom du futur successeur”, a indiqué Gachassin. Côté DTN, on se donne encore un peu plus de temps pour la réflexion : “Le nom sortira probablement vers le mois de septembre”, explique Patrice Hagelauer.

Alost remporte la Coupe de Belgique de basket

Page 13

n°60 Mai 2012

Alost a remporté la finale de la Coupe de Belgique de basket.

Les Okapis ont battu Anvers 96-89 après prolongation lundi après-midi dans la Lotto Arena d’Anvers.

La marque était de 75-75 après le temps réglementaire. Les Anversois menaient 35-39 à la pause.

Alost, qui a compté 16 points de retard dans le 3e quart, décroche le premier trophée de son histoire, et succède au palmarès à Mons-Hainaut.

Anvers a pris les devants grâce à l’immense Mejri (411). Au fil des minutes Alost est revenu menant 18-20 après dix minutes.

pour 5 fautes du pivot Mejri sur le banc anversois à 5:29 de la fin (57-67).

La domination anversoise aux rebonds s’avéra ensuite déterminante. Deux paniers primés de Kevin Kruger (31 points au total), juste avant le repos, permirent à Alost de rester dans le coup (35-39).

L’équipe belge a signé un nouveau doublé sur la piste gersoise hier, avec une deuxième victoire pour Stéphane Ortelli et Laurens Vanthoor, devenus de solides amis ce week-end.

L’équipe belge WRT n’avait pas de rivale à sa hauteur à Nogaro où, pendant deux jours, ses rutilantes Audi R8 ont caracolé en tête de leurs courses avec une superbe autorité. Déjà auteurs d’un doublé diman-

A la reprise, Anvers contrôla plus que jamais les rebonds et l’écart se creusa pour atteindre les dix points (43-53, 26e) et bientôt seize (45-61, 28e).

Mené de 14 points (51-65) à l’entame du dernier quart, Alost lança ses ultimes forces. Le tournant se situa après le renvoi

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Le momentum devint alostois. Le marquoir indiqua ainsi 70-71 à 1:08 du terme. Fox plaça même Alost devant (75-73) à 6.8 secondes de la fin.

Mais Roll arracha la prolongation à 1.1 seconde (75-75).

Les hommes du coach Brad Dean firent rapidement le break dans l’overtime. Ils infligent leur première défaite de la saison dans leur salle aux leaders du championnat.

La jolie moisson de WRT

che sous la pluie, les bolides d’Ingolstadt ont récidivé hier, dans le même ordre que la veille, la n° 32 d’Ortelli - Vanthoor, devant la n° 33 de Stippler et Jarvis, cette fois sous le soleil. Ils devancèrent sans coup férir les deux Mercedes SLS de l’équipe Charouz et les deux Ferrari 458 de la Scuderia AF Corse, instaurant une hiérarchie qui, après un seul week-end de compétition, ne peut être autre chose que provisoire.

Pour les deux R8, le

succès de ce lundi de Pâques fut d’autant plus facile à conquérir que leurs rivales les plus dangereuses sur cette course se trouvèrent pénalisées d’un « drive-through » pour départ volé. La Ferrari de Vilander, partie de la 3e ligne, était en effet parvenue à coller son museau dans les échappements de Stippler et même à le passer, pendant qu’Ortelli cavalait en tête.

Et Mike Parisy, au volant de sa Porsche,

avait lui jailli de la 5e ligne, pour se jeter dans les premiers virages en 6e position ! Pilotant avec une verve incroyable en début d’épreuve, le Palois remonta jusqu’à la 4e place et menaçait la deuxième Audi, lorsqu’il fut rappelé à l’ordre, en même temps que Vilander. C’était trop beau pour être totalement honnête !

Les promesses de Vanthoor Dès lors, plus rien ne vint perturber la marche sereine des

n°60 Mai 2012

spiders de l’écurie belge… si ce n’est leur rivalité interne ! Lorsque l’Anglais Jarvis relaya l’Allemand Stippler, au cours d’un arrêt supersonique, il sortit des stands juste sous le nez de la voiture sœur, au volant de laquelle Vanthoor avait relayé Ortelli. Pendant quelques tours, le Britannique tenta de résister au Flamand. En pure perte, ce dernier allait trop vite pour lui et finit par trouver l’ouverture après deux ou trois tours d’hésitation. « Il n’y a pas de consignes d’équipe chez nous », révéla le jeune homme après la course.

Ainsi Laurens Vanthoor quitta Nogaro enchanté de son week-end. Lui qui était encore, la saison dernière, un excellent pilote de F3, ne pouvait rêver meilleur départ pour sa reconversion. À 20 ans, il se trouve en tête du championnat du monde au sein de l’une des meilleures équipes du plateau et surtout s’est découvert un nouvel ami, en la personne de celui qui pourrait être son père, Stéphane Ortelli. Les deux hommes, à l’évidence, s’entendent à merveille et l’homogénéité de leur équipage, leur compétitivité sont les meilleurs garants du succès. À domicile à Zolder D’ailleurs, le FrancoMonégasque n’était pas peu fier de cette nouvelle amitié, conclue sur une confiance mutuelle. « C’est très spécial pour moi de m’imposer ici », lâchat-il avec un grand sourire sur le visage.

« J’avais gagné ici pour la dernière fois en octobre 2007, déjà en championnat du monde. » WRT, avec ce double doublé, s’est installée dans la peau du favori pour le titre. Soutenue de très près par l’usine Audi, elle dispose de solides atouts pour sa saison. Les choses ne sont pas jouées pour autant car les écuries qui font courir Mercedes et Ferrari entendent progresser. Mais la prochaine course se déroule à Zolder en Belgique et cela plaît beaucoup à Vanthoor. « J’habite à 50 mètres du circuit », expliquet-il. « Quand je prends mon thé le matin, je vois le deuxième virage de la piste. J’en connais parfaitement tous les pièges… » À bon entendeur…

Quels 14 pour les Jeux ?

Après un Euro catastrophique disputé en Serbie, l’équipe de France s’est remise dans le sens de la marche, la semaine passée, avec deux victoires encourageantes face à la Suisse. Les yeux des Tricolores sont désormais tournés vers les Jeux Olympiques.

Reste qu’à Londres, Claude Onesta ne pourra emmener que 14 joueurs. Etat des lieux d’une liste où quelques inconnues demeurent.

Claude Onesta devra faire des choix. (Reuters) ILS SONT SÛRS D’Y ALLER

Page 14

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Pour ceux-là, sauf blessure, le ticket pour Londres est validé Dans son but, Thierry Omeyer reste l’incontournable gardien du temple tricolore.

Même constat pour Didier Dinart, véritable maître d’oeuvre défensif du collectif.

Au poste de pivot, Bertrand Gille a montré face à la Suisse que lorsqu’il est en pleine possession de ses moyens, il est indispensable, que ce soit offensivement ou défensivement. Blessé la majeure partie de l’Euro, Cédric Sorhaindo devrait cette fois être présent pour épauler le futur Chambérien.

Sur les postes arrières, Jérôme Fernandez, le capitaine du vaisseau, prendra part à ses quatrièmes Jeux Olympiques.

Après son Euro manqué, Nikola Karabatic aura lui à coeur de se rattraper, pour aller chercher cette deuxième médaille d’or olympique. Pilier à Kiel, qui domine actuellement le handball allemand, voire européen, Daniel Narcisse sera lui aussi de la partie. Chez les gauchers, Luc Abalo reste le meilleur ailier droit au monde, tandis que Xavier Barachet s’est affirmé au poste d’arrière droit.

ce cas, William Accambray et Guillaume Gille seraient assurés de faire le voyage.

Ils restent en concurLe Montpelliérain, rence et à la merci convaincant face à la du choix de Claude Suisse, et Fernandez Onesta dépanneraient alors Si Daouda Karasur le poste d’arrière boué épaule depuis droit, pour faire soufde longues années fler Barachet. Reste Thierry Omeyer en que si Guigou, spétant que deuxième gardien, Cyril Dumou- cialiste des penalties, ne fait pas partie de lin tape sérieusement la liste, Guillaume Joli à la porte, de par ses performances en club. peut bien vite revenir dans le jeu, pour occuReste que Claude Onesta, qui a toujours per ce rôle. Il ferait alors souffler Abalo sur privilégié le Touloul’aile droite, ce dernier sain pour son apport étant également caau groupe, ne devrait pas changer d’opinion, pable, sur de courtes périodes, de passer et attendre l’aprèsà l’arrière. Dans ce Londres pour donner cas, le sélectionneur sa chance au Chamdevra trancher entre bérien.

Accambray et Gille, ou en sacrifiant un ailier gauche.

Page 15

n°60 Mai 2012

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°60 Mai 2012

ILS SONT EN BALANCE

Voilà qui promet au sélectionneur et à son staff quelques heures de réflexion, alors que les Bleus se retrouveront le 18 juin prochain, pour le début du stage à La Toussuire. Claude Onesta devra lui déposer sa liste définitive le 7 juillet.

Sur l’aile gauche, tout dépend de l’état de santé de Michaël Guigou. En proie à des blessures à répétition, le natif d’Apt devra se présenter à 100% de ses possibilités pour convaincre le sélectionneur. Dans ce cas, ce dernier pourrait même l’emmener seul sur le poste. Derrière lui, Arnaud Bingo semble avoir fait son trou dans la peau du numéro 2, avec une longueur d’avance sur L’équipe de baseball des Marlins de Samuel Honrubia.

Miami, bastion de l’anticastrisme aux Reste le point le plus Etats-Unis, a susindécis: Claude Onpendu son entraîneur esta peut-il ne partir qu’avec deux gauche- Ozzie Guillen pour rs dans sa liste ? Dans cinq matchs, celui-ci ayant déclaré qu’il

“J’aime Fidel Castro”: le gérant de l’équipe de baseball de Miami suspendu

“aimait” l’ancien président cubain Fidel Castro lors d’une interview.

L’équipe de baseball des Marlins de Miami, bastion de l’anticastrisme aux Etats-Unis, a suspendu son entraîneur Ozzie Guillen pour cinq matchs, celui-ci ayant déclaré qu’il “aimait” l’ancien président cubain Fidel Castro lors d’une interview au Time Magazine.

“J’aime Fidel Castro”, a déclaré Ozzie Guillen lors de cet entretien, ajoutant, selon le journaliste: “Je respecte Fidel Castro.

Vous savez pourquoi?

Beaucoup de gens ont essayé de le tuer au cours des 60 dernières années, mais il est toujours là.”

“La souffrance et la douleur causées par Fidel Castro ne sauraient être minimisées dans cette région où vivent de très nombreuses victimes de la dictature” cubaine, a réagi la direction de l’équipe dans un communiqué.

En conséquence, Ozzie Guillen, qui est d’origine vénézuélienne, a été “suspendu pour cinq matches, avec effet immédiat”, ont poursuivi les Marlins.

Au cours d’une conférence de presse mardi matin, Ozzie Guillen

s’est excusé pour ses propos.

“C’est la plus grave erreur que j’ai faite dans ma carrière (...) J’ai fait du tort à beaucoup de monde. Je suis vraiment désolé”, a-t-il lancé.

Le fonctionnaire demande à une femme qui sollicite des papiers d’identité : - Combien d’enfants avez vous ?

- 10.

- Et leur prénom ?

- Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard et Bernard.

- Et ils s’appellent tous Bernard ? Comment vous faites pour les appeler quand ils jouent tous dehors, par exemple ?

- Très simple, je crie Bernard et ils rentrent tous.

- Et si vous voulez qu’ils passent à table ?

- Pareil. Je crie Bernard et tous se mettent à table.

- Et si vous voulez parler en particulier avec l’un d’entre eux, comment vous faites ?

- Ah ! Dans ce cas-là je l’appelle par son nom de famille…

Mardi 1 00:33 UNE ENFANCE VOLEE : L’AFFAIRE FINALY 03:01 ARTE REPORTAGE 04:33 LES CARNETS DU BRESIL 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 CHRONIQUES D’EN HAUT 10:25 L’INVITE 10:36 PENTHOUSE 5-0 11:01 SKATEBOARD STORIES 12:30 TELEMATIN 13:31 EPICERIE FINE 14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 T’CHOUPI ET DOUDOU 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 PENTHOUSE 5-0 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 MISE AU POINT 20:01 MAIGRET VOIT ROUGE Un meurtre a lieu en plein quartier de Pigalle, a Paris. On penche rapidement pour un reglement de comptes entre gangsters americains. Malgre les avertissements de son ami Harry Mc Donald, agent du FBI, l’inspecteur Maigret est bien decide a aller jusqu’au bout pour resoudre cette affaire...

“Realisation : Gilles Grangier, 1963 (noir et blanc)

Distribution : Jean Gabin (Maigret), Francoise Fabian (Lily), Roland Armontel (Dr. Fezin), Paul Frankeur (Bonfils), Edward Meeks (Bill Larner), Michel Constantin (Cicero), Guy Decomble (Lognon), Paul Carpenter (Harry Mc Donald), Marcel Bozzuffi (Torrence)...

Genre : policier Pays : Italie / France” 21:25 FIN DE SAISON C’est la fin de l’ete. Les vacanciers sont partis. Trois adolescents, Greg, David et Thomas, sont venus restaurer une villa.

C’est le temps des copains et de l’insouciance. Pourtant, bien vite, une rencontre va les confronter a la necessite de grandir.

“Realisation : Claire Duguet et Gilles Bindi, 2011 Distribution : Pierre Bertre, Victor Fradet, Baptiste Betoulaud, Khalid Berkouz, Patrick Bouchitey Genre : comedie dramatique Pays : France” 22:30 UNE LUMIERE DANS LA NUIT Mercredi 2 00:34 MADEMOISELLE DROT 02:03 EN DIRECT DE NOTRE PASSE 02:16 CONSTRUIRE LA SUISSE 03:01 MISE AU POINT 04:33 QIMMIT, UN CHOC DEUX VERITES 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 ALLER SIMPLE 10:25 L’INVITE 10:36 PENTHOUSE 5-0 11:00 VU SUR TERRE 12:30 TELEMATIN 13:30 L’EPICERIE 14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 T’CHOUPI ET DOUDOU 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 PENTHOUSE 5-0 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 TEMPS PRESENT 20:00 J’ETAIS A NUREMBERG 21:35 EN DIRECT DE NOTRE PASSE 22:30 360° - GEO 23:55 FOOTBALL - CHAMPIONNAT DE FRANCE DE LIGUE 1 Jeudi 3 01:00 FOOTBALL - CHAMPIONNAT DE FRANCE DE LIGUE 1 03:06 QUESTIONS A LA UNE

04:33 VU SUR TERRE 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:31 VISITE LIBRE 10:25 L’INVITE

10:34 PENTHOUSE 5-0 11:00 LA FRANCE SAUVAGE 12:30 TELEMATIN 13:31 EN VOYAGE !

14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 JARDINS ET LOISIRS 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 T’CHOUPI ET DOUDOU 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 PENTHOUSE 5-0 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 LE POINT 20:01 CARTOUCHES GAULOISES Algerie, printemps 1962.

L’independance du pays est imminente. Ali, 11 ans, occupe son temps libre en attendant que l’ecole reprenne : il vend des journaux. Avec son meilleur ami Nico, un pied-noir, ils construisent une cabane. Puis, ensemble, ils regardent leur monde se transformer pour toujours...

“Realisation : Mehdi Charef, 2006

Distribution : Ali Hamada (Ali), Thomas Millet (Nico), Julien Amate (David), Tolga Cayir (Gino), Mohammed Medjahri (Bachir « Yacine »), Sabrina Senoussi (fille aux perles), Marc Robert (lieutenant Laurent)...

Pays : France Palmares : selection officielle au festival de Cannes 2007” 21:35 ON NE MOURRA PAS Ete 1994, a Oran. Apres un reportage a Kaboul, Salim revient dans sa ville. Il retrouve Houria, la femme qu’il aime, cachee dans un appartement clandestin. Pour feter leurs retrouvailles, Salim sort une bouteille de vin denichee en Afghanistan. Seulement voila, Houria n’a pas de tire-bouchon...

“Realisation : Amal Kateb, 2009 Distribution : Kader Fares Affak (Salim), Amal Kateb (Houria) Genre : comedie dramatique Pays : France” 22:31 ENVOYE SPECIAL Vendredi 4 00:34 LA GRANDE LIBRAIRIE 01:31 BYE BYE LA SUISSE 02:15 CONSTRUIRE LA SUISSE

03:06 TEMPS PRESENT 04:33 LA FRANCE SAUVAGE 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:31 TELETOURISME 10:24 L’INVITE 10:36 PENTHOUSE 5-0 10:59 360° - GEO 12:30 TELEMATIN 13:30 RECETTES DE CHEFS 14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 COQUELICOT et CANAPE 15:03 COQUELICOT et CANAPE 15:31 NEC PLUS ULTRA 16:00 T’CHOUPI ET DOUDOU 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 PENTHOUSE 5-0 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:38 QUESTIONS A LA UNE

20:01 LE REPAIRE DE LA VOUIVRE 20:52 LE REPAIRE DE LA VOUIVRE 22:30 THALASSA Samedi 5 00:37 LE ROUGE ET LE NOIR Apres le seminaire, Julien monte a Paris. Il devient le secretaire du marquis de La Mole et seduit sa fille, Mathilde. Un mariage semble se dessiner. Mais lorsque le marquis se renseigne sur Julien aupres de Mme de Renal, celle-ci l’accable. Furieux, Julien tente de la tuer...

“Realisation : Claude Autant-Lara, 1954 Distribution : Gerard Philipe (Julien Sorel), Danielle Darrieux (Louise de Renal), Jean Martinelli (M. de Renal), Antonella Lualdi (Mathilde de La Mole), Jean Mercure (le marquis de La Mole), Antoine Balpetre (l’abbe Pirard), Andre Brunot (l’abbe Chelan)...

Genre : drame Pays : France / Italie” 02:01 LES CYBERNAUTES REVENT-ILS D’AMOURS DIGITALES ?

A force de sublimer des relations virtuelles, ne lache-t-on pas prise avec la realite ? Est-on encore capable de supporter l’imperfection du quotidien ?

“Realisation : Gilles Bindi, 2010 Distribution : Ophelia Kolb (Melanie), Max Boublil (Farid), Rachel Arditi (Julia), Judith Magre (Olga) Genre : comedie sentimentale Pays : France” 03:05 LE POINT 04:33 360° - GEO 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 GRENADINE ET MENTALO 08:37 LE QUIZ DE ZACK 08:41 WOOFY 08:48 RAYMOND 08:56 RAYMOND 09:00 LEONARD 09:08 LES P’TITS DIABLES 09:19 LES P’TITS DIABLES

09:32 MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !

09:58 C’EST PAS SORCIER 10:30 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:15 MAGAZINE 11:46 HISTOIRES DE CHATEAUX 12:30 EPICERIE FINE 13:00 TELEMATIN 13:58 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:30 FALO 16:00 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 16:31 LA FRANCE SAUVAGE

17:30 ACOUSTIC 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 BYE BYE LA SUISSE 19:59 DIVERTISSEMENT 22:31 ON N’EST PAS COUCHE Dimanche 6 00:43 CARTOUCHES GAULOISES Algerie, printemps 1962.

L’independance du pays est imminente. Ali, 11 ans, occupe son temps libre en attendant que l’ecole reprenne : il vend des journaux. Avec son meilleur ami Nico, un pied-noir, ils construisent une cabane. Puis, ensemble, ils regardent leur monde se transformer pour toujours...

“Realisation : Mehdi Charef, 2006 Distribution : Ali Hamada (Ali), Thomas Millet (Nico), Julien Amate (David), Tolga Cayir (Gino), Mohammed Medjahri (Bachir « Yacine »), Sabrina Senoussi (fille aux perles), Marc Robert (lieutenant Laurent)...

Pays : France Palmares : selection officielle au festival de Cannes 2007” 03:00 7 JOURS SUR LA PLANETE 03:30 LE DESSOUS DES CARTES 03:45 DESIGNsuisse 04:39 DOCUMENTAIRE 05:33 TEMPS PRESENT

Page 16

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

08:30 GRENADINE ET MENTALO 08:37 LE QUIZ DE ZACK 08:41 WOOFY 08:48 RAYMOND 08:56 RAYMOND 09:00 LEONARD 09:08 LES P’TITS DIABLES 09:20 LES P’TITS DIABLES

09:32 MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !

09:57 TACTIK 10:23 ON CHOISIT PAS SES PARENTS 12:30 A BON ENTENDEUR

13:00 L’EPICERIE 13:31 360° - GEO 15:04 NEC PLUS ULTRA 15:34 VIVEMENT DIMANCHE 17:04 UNE LUMIERE DANS LA NUIT 19:00 COUP DE POUCE POUR LA PLANETE 20:01 THALASSA 22:30 CARTOUCHES GAULOISES Algerie, printemps 1962.

L’independance du pays est imminente. Ali, 11 ans, occupe son temps libre en attendant que l’ecole reprenne : il vend des journaux. Avec son meilleur ami Nico, un pied-noir, ils construisent une cabane. Puis, ensemble, ils regardent leur monde se transformer pour toujours...

“Realisation : Mehdi Charef, 2006 Distribution : Ali Hamada (Ali), Thomas Millet (Nico), Julien Amate (David), Tolga Cayir (Gino), Mohammed Medjahri (Bachir « Yacine »), Sabrina Senoussi (fille aux perles), Marc Robert (lieutenant Laurent)...

Pays : France Palmares : selection officielle au festival de Cannes 2007” Lundi 7 00:04 ON NE MOURRA PAS Ete 1994, a Oran. Apres un reportage a Kaboul, Salim revient dans sa ville. Il retrouve Houria, la femme qu’il aime, cachee dans un appartement clandestin. Pour feter leurs retrouvailles, Salim sort une bouteille de vin denichee en Afghanistan. Seulement voila, Houria n’a pas de tire-bouchon...

“Realisation : Amal Kateb, 2009 Distribution : Kader Fares Affak (Salim), Amal Kateb (Houria) Genre : comedie dramatique Pays : France” 00:30 SOIREE ELECTORALE 05:30 INTERNATIONALES 06:17 LE DESSOUS DES CARTES 08:30 KIOSQUE 09:32 LITTORAL 10:25 LE BAR DE L’EUROPE

10:37 PENTHOUSE 5-0 11:02 LA LEGENDE D’ALAIN MIMOUN 12:30 TELEMATIN 13:31 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 13:58 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 COTE JARDIN 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 T’CHOUPI ET DOUDOU 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE

17:30 PENTHOUSE 5-0 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 ARTE REPORTAGE 20:01 ENVOYE SPECIAL, LA SUITE 20:42 GEOPOLITIS 21:01 FOOT !

22:31 MAIGRET VOIT ROUGE Un meurtre a lieu en plein quartier de Pigalle, a Paris. On penche rapidement pour un reglement de comptes entre gangsters americains. Malgre les avertissements de son ami Harry Mc Donald, agent du FBI, l’inspecteur Maigret est bien decide a aller jusqu’au bout pour resoudre cette affaire...

“Realisation : Gilles Grangier, 1963 (noir et blanc) Distribution : Jean Gabin (Maigret), Francoise Fabian (Lily), Roland Armontel (Dr. Fezin), Paul Frankeur (Bonfils), Edward Meeks (Bill Larner), Michel Constantin (Cicero), Guy Decomble (Lognon), Paul Carpenter (Harry Mc Donald), Marcel Bozzuffi (Torrence)...

Genre : policier Pays : Italie / France” 23:56 FIN DE SAISON C’est la fin de l’ete. Les vacanciers sont partis. Trois adolescents, Greg, David et Thomas, sont venus restaurer une villa.

C’est le temps des copains et de l’insouciance. Pourtant, bien vite, une rencontre va les confronter a la necessite de grandir.

“Realisation : Claire Duguet et Gilles Bindi, 2011 Distribution : Pierre Bertre, Victor Fradet, Baptiste Betoulaud, Khalid Berkouz, Patrick Bouchitey Genre : comedie dramatique Pays : France” Mardi 8 00:33 J’AI PENSE A VOUS TOUS LES JOURS 03:01 ARTE REPORTAGE 04:32 LE CORSET D’EMMA

05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 CHRONIQUES D’EN HAUT 10:24 L’INVITE 10:36 PENTHOUSE 5-0 11:01 THIERRY MARX, LE CHEF et LA 5E SAVEUR 12:30 TELEMATIN 13:31 EPICERIE FINE 13:58 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:01 T’CHOUPI ET DOUDOU 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 PENTHOUSE 5-0 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 UNE HEURE SUR TERRE 20:01 L’AMANT DE LADY CHATTERLEY Lord Chatterley est revenu infirme de la guerre. Afin d’assurer sa descendance, il pousse Constance, sa jeune epouse, a prendre un amant. Tout d’abord reticente, elle se rapproche de Mellors, le garde-chasse. Dans ses bras, malgre leur difference de statut

social, elle s’abandonne bientot a la passion.

“Realisation : Marc Allegret, 1954 (noir et blanc) D’apres le roman eponyme de David Herbert Lawrence.

Distribution : Danielle Darrieux (Constance Chatterley), Leo Genn (Lord Chatterley), Erno Crisa (Olivier Mellors), Jacqueline Noelle (Bertha), Christian Marquand (l’amant de Bertha), Gerard Sety (Michaelis), Janine Crispin (Hilda)...

Genre : comedie dramatique Pays : France” 21:41 KHOUYA Un huis clos dans une famille algerienne. Une mere, son fils unique et ses trois filles. Le frere bat ses soeurs, la mere laisse faire. La mort, ultime violence, viendra mettre fin a celle du quotidien.

“Realisation : Yanis Koussim, 2010 Distribution : Samia Mezina, Anya Louanchi, Salima Abada, Nabil Asli, Sonia Genre : drame Pays : France / Algerie Signaletique : deconseille aux moins de 10 ans (-10)” 22:31 LA TRES EXCELLENTE ET DIVERTISSANTE HISTOIRE DE FRANCOIS RABELAIS Mercredi 9 00:33 J’ETAIS A NUREMBERG 02:08 EN DIRECT DE NOTRE PASSE 03:08 MAGAZINE 04:33 SKATEBOARD STORIES 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 ALLER SIMPLE 10:25 L’INVITE 10:36 PENTHOUSE 5-0 11:00 VU SUR TERRE 12:30 TELEMATIN 13:30 L’EPICERIE 13:58 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 T’CHOUPI ET DOUDOU 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 PENTHOUSE 5-0 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 TEMPS PRESENT 20:00 J’AI PEUR D’OUBLIER

21:30 EN DIRECT DE NOTRE PASSE 22:30 MAGAZINE Jeudi 10 00:34 LE REPAIRE DE LA VOUIVRE 01:26 LE REPAIRE DE LA VOUIVRE 02:17 CONSTRUIRE LA SUISSE

Page 17

n°60 Mai 2012 03:07 QUESTIONS A LA UNE

04:33 VU SUR TERRE 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 VISITE LIBRE 10:25 L’INVITE 10:35 PENTHOUSE 5-0 11:02 LA FRANCE SAUVAGE 12:30 TELEMATIN 13:30 LES BELGES DU BOUT DU MONDE 13:58 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 JARDINS ET LOISIRS 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 T’CHOUPI ET DOUDOU 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 PENTHOUSE 5-0 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 LE POINT 19:59 TROIS VIES ET UNE SEULE MORT Un commercial qui revient chez lui apres vingt ans d’absence, un professeur qui devient clochard ou maître d’hotel, un homme d’affaires qui s’invente une famille a l’etranger... Plusieurs histoires qui s’entremelent, sans lien apparent. Il s’agit pourtant de la vie d’un seul homme, atteint du syndrome de la personnalite multiple...

“Realisation : Raoul Ruiz, 1995 Distribution : Marcello Mastroianni (Mateo Strano/Georges Vickers/le majordome/Luc Allamand), Anna Galiena (Tania), Marisa Paredes (Maria), Melvil Poupaud (Martin), Chiara Matroianni (Cecile), Feodor Atkine (Andre), Arielle Dombasle (Helene), Pierre Bellemare (le conteur)...

Pays : France/Portugal Palmares : Selection officielle au festival de Cannes 1996” 22:30 ENVOYE SPECIAL Vendredi 11 00:15 GEOPOLITIS 00:33 LA GRANDE LIBRAIRIE 01:31 BYE BYE LA SUISSE 02:16 CONSTRUIRE LA SUISSE 03:06 TEMPS PRESENT 04:32 LA FRANCE SAUVAGE 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 TELETOURISME 10:25 L’INVITE 10:35 PENTHOUSE 5-0 11:01 360° - GEO 12:30 TELEMATIN 13:31 RECETTES DE CHEFS 13:57 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:02 COQUELICOT et CANAPE 15:03 COQUELICOT et CANAPE 15:30 NEC PLUS ULTRA 15:59 T’CHOUPI ET DOUDOU 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN

16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:37 QUESTIONS A LA UNE 20:01 NICOLAS LE FLOCH 20:49 NICOLAS LE FLOCH 22:38 THALASSA Samedi 12 00:33 MAIGRET VOIT ROUGE Un meurtre a lieu en plein quartier de Pigalle, a Paris. On penche rapidement pour un reglement de comptes entre gangsters americains. Malgre les avertissements de son ami Harry Mc Donald, agent du FBI, l’inspecteur Maigret est bien decide a aller jusqu’au bout pour resoudre cette affaire...

“Realisation : Gilles Grangier, 1963 (noir et blanc) Distribution : Jean Gabin (Maigret), Francoise Fabian (Lily), Roland Armontel (Dr. Fezin), Paul Frankeur (Bonfils), Edward Meeks (Bill Larner), Michel Constantin (Cicero), Guy Decomble (Lognon), Paul Carpenter (Harry Mc Donald), Marcel Bozzuffi (Torrence)...

Genre : policier Pays : Italie / France” 01:58 FIN DE SAISON C’est la fin de l’ete. Les vacanciers sont partis. Trois adolescents, Greg, David et Thomas, sont venus restaurer une villa.

C’est le temps des copains et de l’insouciance. Pourtant, bien vite, une rencontre va les confronter a la necessite de grandir.

“Realisation : Claire Duguet et Gilles Bindi, 2011 Distribution : Pierre Bertre, Victor Fradet, Baptiste Betoulaud, Khalid Berkouz, Patrick Bouchitey Genre : comedie dramatique Pays : France” 03:02 LE POINT 04:32 360° - GEO 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 GRENADINE ET MENTALO 08:37 LE QUIZ DE ZACK 08:41 WOOFY 08:48 RAYMOND 08:56 RAYMOND 09:00 LEONARD 09:08 LES P’TITS DIABLES 09:20 LES P’TITS DIABLES 09:32 MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !

09:58 C’EST PAS SORCIER 10:30 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:15 21E SIECLE 11:46 HISTOIRES DE CHATEAUX 12:32 EPICERIE FINE 13:00 TELEMATIN 14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:30 FALO 16:00 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 16:30 LA FRANCE SAUVAGE 17:26 ACOUSTIC 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:34 IMAGES DE FEMMES OU LE CORSET SOCIAL 19:59 DIVERTISSEMENT 22:30 ON N’EST PAS COUCHE Dimanche 13 00:35 DOCUMENTAIRE 01:55 FOOTBALL - CHAMPI-

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

ONNAT DE FRANCE DE LIGUE 1 03:00 FOOTBALL - CHAMPIONNAT DE FRANCE DE LIGUE 1 03:00 7 JOURS SUR LA PLANETE 04:39 DOCUMENTAIRE 05:33 TEMPS PRESENT 08:30 GRENADINE ET MENTALO 08:37 LE QUIZ DE ZACK 08:41 WOOFY 08:47 LES LEGENDES DE TATONKA 09:00 LEONARD 09:08 LES P’TITS DIABLES 09:20 LES P’TITS DIABLES 09:32 MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !

09:57 TACTIK 10:23 FOOTBALL - CHAMPIONNAT DE FRANCE DE LIGUE 1 11:17 FOOTBALL - CHAMPIONNAT DE FRANCE DE LIGUE 1 12:38 A BON ENTENDEUR 13:08 L’EPICERIE 13:36 360° - GEO 15:03 NEC PLUS ULTRA 15:30 VIVEMENT DIMANCHE 17:00 UNE LUMIERE DANS LA NUIT 19:00 COUP DE POUCE POUR LA PLANETE 20:06 THALASSA 22:30 L’AMANT DE LADY CHATTERLEY Lundi14 00:10 KHOUYA Un huis clos dans une famille algerienne. Une mere, son fils unique et ses trois filles. Le frere bat ses soeurs, la mere laisse faire. La mort, ultime violence, viendra mettre fin a celle du quotidien.

“Realisation : Yanis Koussim, 2010 Distribution : Samia Mezina, Anya Louanchi, Salima Abada, Nabil Asli, Sonia Genre : drame Pays : France / Algerie Signaletique : deconseille aux moins de 10 ans (-10)” 00:34 KIOSQUE 01:30 INTERNATIONALES 02:16 LE BAR DE L’EUROPE 03:02 IMAGES DE FEMMES OU LE CORSET SOCIAL 04:38 DOCUMENTAIRE 05:30 INTERNATIONALES 06:17 LE DESSOUS DES CARTES 08:30 KIOSQUE 09:31 LITTORAL 10:25 LE BAR DE L’EUROPE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:02 NIZWA, DANS LE SILLAGE DE HENRY DE MONFREID 12:30 TELEMATIN 13:31 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 COTE JARDIN 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 T’CHOUPI ET DOUDOU 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 ARTE REPORTAGE

20:01 ENVOYE SPECIAL, LA SUITE 21:01 FOOT !

22:29 TROIS VIES ET UNE SEULE MORT Mardi 15 00:32 LE SEPTIEME JURE 03:00 ARTE REPORTAGE 04:33 LA LEGENDE D’ALAIN MIMOUN 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 CHRONIQUES D’EN HAUT 10:25 L’INVITE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:01 LES VILLES DE L’EXTREME 12:30 TELEMATIN 13:30 EPICERIE FINE 14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:04 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 UNE HEURE SUR TERRE 20:01 LA BATAILLE DU RAIL Vers la fin de l’Occupation, dans la region de Chalon-sur-Saone.

Dans une gare, deux hommes, Athos, le chef de gare, et Camargue, son adjoint, organisent la Resistance : passage de fugitifs, de courrier, de tracts, envoi de renseignements a Londres, sabotages et, enfin, deraillement du convoi allemand S.1504...

“Realisation : Rene Clement, 1945 (noir et blanc) Distribution : Charles Boyer (le narrateur), Lucien Desagneaux (Athos), Tony Laurent, Jean Daurand, Jean Clarieux, Robert Leray (cheminots)…

Palmares : Grand prix international de la mise en scene et Prix du jury international au 1er festival de Cannes en 1946.”

22:29 LA TRES EXCELLENTE ET DIVERTISSANTE HISTOIRE DE FRANCOIS RABELAIS Mercredi 16 00:32 J’AI PEUR D’OUBLIER 02:02 EN DIRECT DE NOTRE PASSE 02:17 CONSTRUIRE LA SUISSE 03:08 MAGAZINE 04:33 THIERRY MARX, LE CHEF et LA 5E SAVEUR 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 ALLER SIMPLE 10:23 L’INVITE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:00 VU SUR TERRE

12:30 TELEMATIN 13:30 L’EPICERIE 14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 TEMPS PRESENT 20:00 LA PART DES ANGES 21:31 EN DIRECT DE NOTRE PASSE 22:36 MAGAZINE Jeudi 17 00:33 NICOLAS LE FLOCH 01:21 NICOLAS LE FLOCH 03:07 QUESTIONS A LA UNE 04:33 VU SUR TERRE 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 MAGAZINE 10:23 L’INVITE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:00 LA FRANCE SAUVAGE 12:30 TELEMATIN 13:30 LES BELGES DU BOUT DU MONDE 14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 JARDINS ET LOISIRS 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 LE POINT 19:51 ENTRE LES MURS Francois est un jeune professeur de francais dans un college difficile. Il n’hesite pas a affronter Esmeralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulantes joutes verbales, comme si la langue elle-meme etait un veritable enjeu. Mais l’apprentissage de la democratie peut parfois comporter de vrais risques.

“Realisation : Laurent Cantet, 2007

Distribution : Francois Begaudeau, Nassim Amrabt, Laura Baquela, Cherif Bounaidja Rachedi, Juliette Demaille...

Pays : France Palmares : Palme d’or au festival de Cannes 2008 ; plusieurs nominations aux Cesar 2009 ; nomination pour l’Oscar du meilleur film etranger en 2009.”

22:34 ENVOYE SPECIAL Vendredi 18 00:04 GEOPOLITIS 00:34 LA GRANDE LIBRAIRIE 01:30 IMAGES DE FEMMES OU LE CORSET SOCIAL

n°60 Mai 2012

03:06 TEMPS PRESENT 04:35 LA FRANCE SAUVAGE 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 TELETOURISME 10:23 L’INVITE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:01 360° - GEO 12:30 TELEMATIN 13:30 RECETTES DE CHEFS 14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 COQUELICOT et CANAPE 15:03 COQUELICOT et CANAPE 15:29 NEC PLUS ULTRA 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LOU !

16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:03 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:37 QUESTIONS A LA UNE 20:01 SOS 18 20:53 SOS 18 22:38 THALASSA Samedi 19 00:32 L’AMANT DE LADY CHATTERLEY 02:12 KHOUYA 03:02 LE POINT 04:34 360° - GEO 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 GRENADINE ET MENTALO 08:37 LE QUIZ DE ZACK 08:41 WOOFY 08:47 LES LEGENDES DE TATONKA 09:00 LEONARD 09:08 LES P’TITS DIABLES 09:20 LES P’TITS DIABLES 09:32 IRON MAN 09:58 C’EST PAS SORCIER 10:30 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:13 MAGAZINE 11:50 HISTOIRES DE CHATEAUX 12:32 EPICERIE FINE 13:00 TELEMATIN 14:01 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:30 FALO 16:00 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 16:30 LA FRANCE SAUVAGE 17:26 ACOUSTIC 18:02 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 MA VIE A POIL SUR LE WEB 19:59 DIVERTISSEMENT 22:24 ON N’EST PAS COUCHE Dimanche 20 00:21 ENTRE LES MURS 03:00 7 JOURS SUR LA PLANETE 03:29 LE DESSOUS DES CARTES 04:39 DOCUMENTAIRE 05:33 TEMPS PRESENT 08:30 GRENADINE ET MENTALO 08:37 LE QUIZ DE ZACK 08:41 WOOFY 08:47 LES LEGENDES DE TATONKA 09:00 LEONARD 09:07 LES P’TITS DIABLES 09:18 LES P’TITS DIABLES 09:32 IRON MAN 09:58 TACTIK 10:29 MADEMOISELLE

DROT 12:31 A BON ENTENDEUR 13:00 L’EPICERIE 13:31 360° - GEO 15:12 NEC PLUS ULTRA 15:39 VIVEMENT DIMANCHE 17:08 LA TRES EXCELLENTE ET DIVERTISSANTE HISTOIRE DE FRANCOIS RABELAIS 19:00 COUP DE POUCE POUR LA PLANETE 20:05 THALASSA 22:30 LA BATAILLE DU RAIL Lundi 21 00:36 KIOSQUE 01:55 FOOTBALL - CHAMPIONNAT DE FRANCE DE LIGUE 1 03:00 FOOTBALL - CHAMPIONNAT DE FRANCE DE LIGUE 1 04:34 MA VIE A POIL SUR LE WEB 05:30 INTERNATIONALES 06:16 LE DESSOUS DES CARTES 08:30 KIOSQUE 09:30 LITTORAL 10:25 LE BAR DE L’EUROPE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:00 DJANGO REINHARDT, TROIS DOIGTS DE GENIE 12:30 TELEMATIN 13:31 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 14:03 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 COTE JARDIN 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LES SAUVENATURE 16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:02 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 ARTE REPORTAGE 20:01 ENVOYE SPECIAL, LA SUITE 21:00 FOOT !

22:30 ENTRE LES MURS Mardi 22 00:41 ETAT DE MANQUE 03:01 ARTE REPORTAGE 04:32 NIZWA, DANS LE SILLAGE DE HENRY DE MONFREID 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 CHRONIQUES D’EN HAUT 10:23 L’INVITE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:00 BELMONDO 12:30 TELEMATIN 13:30 EPICERIE FINE 14:06 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LES SAUVENATURE 16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:06 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 UNE HEURE SUR TERRE 20:00 L’ENFER D’HENRIGEORGES CLOUZOT

Page 18

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

L’histoire d’un film inacheve, d’un tournage maudit. Les images, oubliees depuis un demi-siecle, ont ete retrouvees et sont plus epoustouflantes que la legende l’avait predit. L’oeuvre ici « recomposee » raconte l’histoire d’un homme, Marcel, en proie a une jalousie extreme. Il sombre peu a peu dans la folie...

“Realisation : Serge Bromberg et Ruxandra Medrea, 2009 Scenario original de Henri-Georges Clouzot, Jose-Andre Lacour et Jean Ferry, 1964 Distribution : Romy Schneider (Odette), Berenice Bejo (Odette), Serge Reggiani (Marcel), Jacques Gamblin (Marcel), Dany Carrel (Marylou), Maurice Garrel (Dr Arnoux)...

Palmares : Selection officielle (Cannes 2009), Cesar 2010 du meilleur documentaire.”

22:31 MIRADOR 2 23:17 MIRADOR 2 Mercredi 23 00:32 LA PART DES ANGES 02:03 EN DIRECT DE NOTRE PASSE 03:08 MAGAZINE 04:33 LES VILLES DE L’EXTREME 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 ALLER SIMPLE 10:23 L’INVITE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:00 VU SUR TERRE 12:30 TELEMATIN 13:30 L’EPICERIE 14:05 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 15:04 CA DEMENAGE 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LES SAUVENATURE 16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:05 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 TEMPS PRESENT 20:01 LE CHOIX D’ADELE 21:30 EN DIRECT DE NOTRE PASSE 22:36 MAGAZINE Jeudi 24 00:33 SOS 18 01:25 SOS 18 03:07 QUESTIONS A LA UNE 04:33 VU SUR TERRE 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 MAGAZINE 10:23 L’INVITE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:00 LA FRANCE SAUVAGE 12:30 TELEMATIN 13:30 LES BELGES DU BOUT DU MONDE 14:07 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 JARDINS ET LOISIRS 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE

TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LES SAUVENATURE 16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:07 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 LE POINT 20:00 UN HOMME QUI CRIE Tchad, de nos jours. Adam, la soixantaine, doit quitter sa place de maître nageur dans un hotel de luxe. En toile de fond, la guerre civile. Le gouvernement demande a la population de contribuer a « l’effort de guerre ».

Mais Adam n’a pas d’argent, il n’a que son fils...

“Realisation : Mahamat-Saleh Haroun, 2010 Distribution : Youssouf Djaoro (Adam), Diouc Koma (Abdel), Emil Abossolo M’bo (le chef de quartier), Hadje Fatime Ngoua (Mariam), Marius Yelolo (David), Djeneba Kone (Djeneba) Pays : France / Belgique Palmares : Etalon d’argent de Yennega (Fespaco, 2011), Prix du jury (Cannes, 2010).”

22:34 ENVOYE SPECIAL Vendredi 25 00:04 GEOPOLITIS 00:34 LA GRANDE LIBRAIRIE 01:29 MA VIE A POIL SUR LE WEB 03:06 TEMPS PRESENT 04:33 LA FRANCE SAUVAGE 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 TELETOURISME 10:24 L’INVITE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:00 360° - GEO 12:30 TELEMATIN 13:31 RECETTES DE CHEFS 14:07 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 COQUELICOT et CANAPE 15:03 COQUELICOT et CANAPE 15:32 NEC PLUS ULTRA 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LES SAUVENATURE 16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:08 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:37 QUESTIONS A LA UNE 20:00 SOS 18 20:51 SOS 18 22:38 THALASSA Samedi 26 00:34 LA BATAILLE DU RAIL 03:08 LE POINT 04:32 360° - GEO 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 GRENADINE ET MENTALO 08:37 LE QUIZ DE ZACK 08:41 WOOFY 08:47 LES LEGENDES DE TATONKA

10:25 LE BAR DE L’EUROPE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:01 ABDELKRIM ET LA GUERRE DU RIF 12:30 TELEMATIN 13:31 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 14:03 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 COTE JARDIN 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LES SAUVENATURE 16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:02 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:30 ARTE REPORTAGE 20:00 ENVOYE SPECIAL, LA SUITE 20:50 DOCUMENTAIRE 22:31 UN HOMME QUI CRIE

Dimanche 27 00:33 UN HOMME QUI CRIE Tchad, de nos jours. Adam, la soixantaine, doit quitter sa place de maître nageur dans un hotel de luxe. En toile de fond, la guerre civile. Le gouvernement demande a la population de contribuer a « l’effort de guerre ».

Mais Adam n’a pas d’argent, il n’a que son fils...

“Realisation : Mahamat-Saleh Haroun, 2010 Distribution : Youssouf Djaoro (Adam), Diouc Koma (Abdel), Emil Abossolo M’bo (le chef de quartier), Hadje Fatime Ngoua (Mariam), Marius Yelolo (David), Djeneba Kone (Djeneba) Pays : France / Belgique Palmares : Etalon d’argent de Yennega (Fespaco, 2011), Prix du jury (Cannes, 2010).”

03:00 7 JOURS SUR LA PLANETE 03:36 LE DESSOUS DES CARTES 04:39 DOCUMENTAIRE 05:34 TEMPS PRESENT 08:30 GRENADINE ET MENTALO 08:37 LE QUIZ DE ZACK 08:41 WOOFY 08:47 LES LEGENDES DE TATONKA 09:00 LEONARD 09:08 LES P’TITS DIABLES 09:20 LES P’TITS DIABLES 09:32 IRON MAN 09:57 TACTIK 10:29 J’AI PEUR D’OUBLIER 12:31 A BON ENTENDEUR 13:00 L’EPICERIE 13:31 360° - GEO 15:04 NEC PLUS ULTRA 15:32 VIVEMENT DIMANCHE 17:04 LA TRES EXCELLENTE ET DIVERTISSANTE HISTOIRE DE FRANCOIS RABELAIS 19:00 COUP DE POUCE POUR LA PLANETE 20:05 THALASSA 22:30 L’ENFER D’HENRIGEORGES CLOUZOT

Mardi 29 00:34 BELLEVILLE TOUR 03:01 ARTE REPORTAGE 04:33 DJANGO REINHARDT, TROIS DOIGTS DE GENIE 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 CHRONIQUES D’EN HAUT 10:23 L’INVITE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:00 HISTOIRES DE JOUETS 12:30 TELEMATIN 13:30 EPICERIE FINE 14:01 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LES SAUVENATURE 16:32 STELLINA 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 CHABOTTE ET FILLE 18:06 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 UNE HEURE SUR TERRE 20:00 JUDEX Favraux, banquier vereux, a fait fortune lors du scandale de Panama. Un jour, un mysterieux message signe Judex lui promet des ennuis s’il ne rembourse pas ceux qu’il a leses. Favraux ignore la menace. Mais a minuit, le jour du mariage de Jacqueline, sa fille, le banquier tombe, comme foudroye...

Lundi 28 00:34 KIOSQUE 01:30 INTERNATIONALES 02:16 LE BAR DE L’EUROPE 03:02 STREETOSPHERE 04:34 DOCUMENTAIRE 05:30 INTERNATIONALES 08:30 KIOSQUE 09:30 LITTORAL

Page 19

n°60 Mai 2012

09:00 LEONARD 09:07 LES P’TITS DIABLES 09:18 LES P’TITS DIABLES 09:32 IRON MAN 09:58 C’EST PAS SORCIER 10:30 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:15 MAGAZINE 11:46 HISTOIRES DE CHATEAUX 12:32 EPICERIE FINE 13:00 TELEMATIN 14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:30 FALO 16:00 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 16:31 DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES 17:26 ACOUSTIC 18:02 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 STREETOSPHERE 19:59 DIVERTISSEMENT 22:30 ON N’EST PAS COUCHE

“Realisation : Georges Franju, 1963 (noir et blanc) Distribution : Channing Pollock (Judex), Francine Berge (Diana / Marie), Michel Vitold (Favraux), Edith Scob (Jacqueline Favraux), Theo Sarapo (Morales), Sylva Koscina (Daisy), Rene Genin (Kerjean)...

Genre : fantastique Pays : Italie / France” 22:31 MIRADOR 2

23:14

MIRADOR 2

Mercredi 30 00:33 LE CHOIX D’ADELE 02:02 EN DIRECT DE NOTRE PASSE 03:08 MAGAZINE 04:32 BELMONDO 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 ALLER SIMPLE 10:23 L’INVITE 10:34 CHABOTTE ET FILLE 11:00 VU SUR TERRE 12:30 TELEMATIN 13:30 L’EPICERIE 14:01 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:04 1X5 - DES ESPACES ET DES IDEES 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LES SAUVENATURE 16:32 TARA DUNCAN 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 « 10 » 18:05 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 TEMPS PRESENT 20:01 ACCIDENT DE PARCOURS 22:36 MAGAZINE Jeudi 31 00:33 SOS 18 01:24 SOS 18 03:07 QUESTIONS A LA UNE 04:33 VU SUR TERRE 05:30 C DANS L’AIR 08:20 L’INVITE 08:30 C DANS L’AIR 09:30 MAGAZINE 10:23 L’INVITE 10:34 « 10 » 11:03 DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES 12:30 TELEMATIN 13:30 LES BELGES DU BOUT DU MONDE 14:00 DES CHIFFRES et DES LETTRES 15:03 JARDINS ET LOISIRS 15:30 NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 OZIE BOO ! PROTEGE TA PLANETE 16:06 WISMO 16:10 CHAPLIN 16:18 LES SAUVENATURE 16:32 TARA DUNCAN 17:00 PLUS BELLE LA VIE 17:30 « 10 » 18:07 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:36 LE POINT 20:01 LILI ET LE BAOBAB Lili, 33 ans, est chargee par la mairie de sa ville d’aller photographier des equipements finances par le jumelage municipal a Agnam, au Senegal. Elle y rencontre Aminata, une jeune femme qui se sait en danger...

“Realisation : Chantal Richard, France, 2005 Distribution : Romane Bohringer (Lili), Aminata Zaaria (Aminata), Saidou Abatcha (Moussa), Francois Delaive (Fred), Mamadou Ly (Abou), Albert Delpy (le maire)...

Palmares : Mention speciale du jury au Festival du film de Ouidah et au Festival de films de femmes de Creteil (2006).”

22:34 ENVOYE SPECIAL

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°60 Mai 2012

Page 20

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°60 Mai 2012 Page 21 Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com technologies parce Bangkok. Le réseau Numéros de qu’ils s’exposeraient à ne compte par ailleurs téléphones une amende pouvant pas s’arrêter en si varier de 26 à 25 000 bon chemin puisqu’il et adresses utiles €uro. En revanche, prévoit déjà d’y imUrgences Police Touristique 1155 - Pratumnak Road Big Bouddha les joueurs Franplanter une seconde Police 191 Pompiers Pattaya 199 038 424 678 çais ont évidemment unité d’ici la fin de Pompiers Naklua 038 221 000 encore l’opportunité l’année, tandis qu’une Poste de police Pattaya 038 420 802 - 5 Poste de police Banglamung 038 221 991 de profiter de toutes inauguration à SingaPoste de police Jomtien 038 232 330 – 1 Services de l’immigration 038 252 751 – 3 les promotions propopour est également Police maritime 038 321 422 sées par Winamax programmée, ce qui L’enseigne HippoAmbulance 1669 et notamment celle permettra à l’enseigne potamus spécialiEtablissements Publics consistant à empocher sée dans une offre de disposer de deux Mairie 038 253 100 Electricité 038 221 007 la bankroll de Wonder de restauration-grill restaurants au cœur Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4 Poubelles 038 253 215 Baumann. de cette cité-État. autour de la viande Poste de Jomtien 038 231 944 Poste de Banglamung 038 414 317 038 428 225 Hippopotamus (révient d’annoncer Poste de Pattaya 038 429 341 Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang) l’ouverture de sa toute seau en franchise de Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel) restauration) continue première franchise 038 370 055-6 Une femme, une fianInformation Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254 ainsi à s’implanter sur en Thaïlande, et plus • Arrivées 02 535 1253 cée et une maitresse • Départ 02 535 1192 l’ensemble de la plaprécisément au cœur discutent ensemble et Aéroport U-Tapao 038 245 600 038 245 595 Gare ferroviaire 038 429 285 nète en multipliant les de la très dynamique décident de mettre au Service des transports 038 069 054-5 ouvertures !

Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667 point un plan séduc-

n°60 Mai 2012

Franchise restauration : Hippopotamus conquiert la Thaïlande

Poker : la Belgique interdit Winamax

tionale et le Sénat.

A ce sujet comme une fois n’est pas coutume, il nous appartient de souligner que les pays Européens bénéficient d’une réeAlors que le marché lle longueur d’avance du Poker en ligne sur les Etats-Unis s’est développé de notamment. Ainsi par manière anarchique l’intermédiaire de leur pendant près d’une Commission des Jeux décennie au sein de de Hasard, nos voil’Union Européenne, sins Belges essaient les Etats membres également d’encadrer prennent progresle développement en sivement conscience ligne des paris sporde l’impérieuse nétifs et hippiques mais cessité de légiférer aussi du Poker. Elle en la matière. Ce fût est d’ailleurs à l’origine notamment le cas de d’un récent durcissela France au cours ment de la Législation du Printemps 2010 qui provoque quelques puisqu’une Loi reladéconvenues pour les tive à l’ouverture à la opérateurs hexagoconcurrence et à la naux. régulation du secteur Parmi eux, il s’agit des jeux d’argent et de en particulier de citer hasard en ligne a été Winamax parce que conjointement votée cette salle de Poker par le l’Assemblée Na- en ligne rencontrait

jusqu’à présent un vif succès dans le Plat Pays si cher à Jacques Brel. Toutefois aux termes d’une décision en date du 28 Mars 2012, l’opérateur Français a été placé sur la liste des sites de jeux interdits sur le territoire Belge. Les joueurs ont malgré tout la possibilité de récupérer leurs fonds en contactant le support de l’opérateur. A propos de cette récente interdiction, la Commission des Jeux de Hasard rappelle que “conformément à l’article 4, §§ 1 et 2 de la Loi sur les jeux de hasard, il est interdit à quiconque d’exploiter un jeu de hasard sans licence préalablement octroyée par la commission des jeux de hasard”.

C’est pourquoi lorsque

tion commun pour leurs amoureux respectifs et de se retrouver deux jours après pour en parler.

Elle décident de se mettre une guèpière, des bas résilles des hauts talons et un masque en cuir. sitôt dit, sitôt fait.

Deux jours après c’est le compte rendu.

La fiancée annonce : - Lorsque mon amoureux est entré dans la maison il m’a dit tu es la femme de mes rêves, et nous avons fait l’amour toute la nuit.

La maitresse dit : - Lorsque mon amant est entré il n’a rien dit, mais il m’a tiré par le bras, m’a jetée sur le lit et nous nous sommes aimés toute la nuit.

L’épouse dit : - Lorsque mon mari est entré, il m’a embrassé sur le front et il m’a dit : bonsoir batman, qu’estce qu’on bouffe ce soir ?

les joueurs Belges tentent de se connecter à Winamax, ils voient désormais apparaître le message suivant sur leur navigateur : “STOP. Vous venez d’être redirigé vers cette page. Le site que vous essayez

de consulter contient des informations illégales au regard de la législation belge”. Il est en conséquence vivement conseillé auxdits joueurs de ne pas essayer de contourner ce blocage par le biais de certaines

TOT call center TT&T call center

1100 1103

Hopitaux

Blanglamung 038 428 135 038 429 244 – 6 Bangkok Pattaya Hospital 1719 038 259 999 Pattaya Memorial Hospital 038 488 777 Chonburi Hospital 038 931 000 Phyathai Sriracha General Hospital 038 770 200 – 8 038 328 100 – 3 Samitivej Sriratcha 038 324 100 - 20 • Urgent 038 324 111 Somdej Sriracha 038 772 971 – 3

Médecins

Dr. Olivier Clinic

038 723 600

086 827 6922

Perte cartes de crédit

American Express BKK gratuit Diners Club Master Card / Visa card gratuit Banque of Ayudhya Krung Thai Bank City bank Siam Commercial Bank Bangkok Bank

Banques

Bangkok Bank Bank of Asia Bangkok Metropolitan Bank Bank of Ayudhya Krung Thai Bank Siam Commercial Bank Thai Farmers Bank Thai Military Bank

02 273 5500 02 273 5544 001 800 118 870 663 02 232 4111 02 238 3660 02 612 5800 001 800 118 870 663 02 646 3000 02 665 5000 1588 02 777 7777 02 638 4999

038 038 038 038 038 038 038 038

222 370 – 5 038 410 425-6 412 400-5 428 767-8 425 524-5 428 545 038 428 436 413 376 038 413 598 428 513 (Kasikorn bank) 411 935-7

Ambassades

Ambassade de France 35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road 10500 BANGKOK 02 657 51 00, 02 657 51 11 E-mail : ambassade@ambafrance-th.org Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax) E-mail : consulat@ambafrance-th.org Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous Consulat français - Service Visas 29 Sathorn Tai , 10500 BANGKOK ouvert de 08h30 à 12h00 02 657 21 50 Ambassade de Belgique 175, South Sathorn Road Bangkok 10120 BANGKOK 02 679 54 54 Ambassade de Suisse 35, Wireless Road, GP Box 21 10501 BANGKOK 02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96) fax 02 255 4481 Ambassade du Canada Abdulrahim Place 990, Rama IV 10500 BANGKOK 02 636 0540 fax 02 636 0565 Rotary Club Pattaya Marina Réunions vendredi dès 18h30 au Pullmann Président Yves Echement: 087 977 2572

Page 23

RIVIERA BEACH

Horoscope Avril 2012

Balance

Vous saurez utiliser habilement votre pouvoir de persuasion pour obtenir ce que vous voulez de quelqu’un qui ne vous est pourtant pas très favorable. C’est la bonne occasion de chercher à aller plus loin dans les négociations que vous avez entreprises.

Bélier

Vous ferez très attention à tout ce qui se dit autour de vous. Vous risquez de glaner l’information précieuse qui vous manque pour mener à bien une action performante dans les affaires.

Une reprise ne vous laisserait pas dans l’indifférence.

Cancer

Une décision imporà ce que les choses tante est à prendre avancent très vite dans une affaire maintenant. personnelle qui vous intrigue. Votre attitude obstinée sera un gage de bonne volonté. Ne vous précipitez pas à la légère dans cette affaire de cœur. Si vous voulez pouvoir aboutir ne brusquez pas les choses. Restez calme.

Lion

Capricorne

Vous aurez la chance de pouvoir trouver le temps de vous occuper de certaines questions pratiques que vous laissiez en suspens. Vous avez beaucoup à faire et il faut commencer tout de suite si vous ne Les problèmes de communication qui au- voulez pas prendre de raient pu survenir vont retard. Armez-vous de s’envoler. Vous aurez patience et de courl’occasion de discuter age. sérieusement. Si vous avez du mal à vous faire comprendre, prenez votre temps, respirez profondément puis parlez calmement et vous serez écouté.

Détermination et courage sont vos mots d’ordre et la récompense à votre dévouement ne tardera pas à venir. Vous vous sentez capable de grandes choses toutes proches de l’exploit.

Votre dynamisme vous tire en avant.

Vous connaîtrez la joie intense de la tâche accomplie.

Scorpion

Poisson

Gémeaux

Le doute pourrait s’immiscer entre vous et une personne qui vous est proche. Votre anxiété vous rend impatient mais vous aurez la chance d’avoir Si vos projets financi- pour vous la clémence de ceux qui vous ers rencontraient un entourent. Ne vous obstacle aujourd’hui, vous serez sans doute déchargez pas votre mauvaise humeur sur vraiment dégoûté. ceux que vous aimez.

Pour que cela soit seulement du temporaire, ne baissez surtout pas les bras et battez-vous. Vous pouvez vous attendre

Saggitaire

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Bar & Restaurant

Les choses changeront très vite au cours de la journée. Attention vous êtes dans une période de transition. Cela peut se répercuter sur votre environnement amical ou familial. Montrez de l’énergie autour de vous en réorganisant vos fréquentations.

Verseau

...HO

TEL.

..

Room-Aircond-TV-Minibar Billard-Fastfood Taxi Service

Riviera point de chute des francophones.

Organise pêche au petit et au gros.

Belote animée par Paulo l'après-midi. ~~~~~~~~~~ Fondue Bourguignonne à volonté +Salade+Frites 360 Baths (réservation 1 jour avant minimum) Second Road

Post Office

RIVIERA BEACH HOTEL

Beach Road

d d d d d d

Tél.: (66 38) 429 623 - Fax : (66 38) 710 950 E-Mail : riviera.beach@yahoo.fr www.rivierabeach.o-n.fr

permettait entre autres à la famille Bettencourt de me transmettre leurs instructions (…) A une date dont je ne me souviens plus avec exactitude, les époux Bettencourt m’ont indiqué que Patrice de Maistre remplacerait [le gestionnaire de fortune précédent]”.

N’accordez pas votre pécieux temps à ceux qui ne sont pas sincères ou qui vous cachent la vérité. Essayez de ne pas juger mais cela ne vous empêche pas pour autant de ne pas vous mettre d’accord avec eux. Prenez la distance qui convient et tout ira pour le mieux.

Ce ne serait pas la peine de vous battre si vous n’aviez pas une certaine conviction quant aux résultats.

Les événements vous donneront raison de vouloir ne pas douter et de croire en vous.

Tout est possible si vous savez faire valoir vos capacités. Faites fi Vous risquez de faire de votre hésitation. une nouvelle rencontre financière intéressante. Pourtant cette personne ne semble guère vouloir entrer dans le cercle de vos relations. Vous devrez faire une démarche peu courante pour sympathiser. C’est néanmoins de bonne augure pour vous.

Vierge

Taureau

n°60 Mai 2012

Royal Garden

n°60 Mai 2012

Soi Post-Office

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Soi Yamato

Page 22

L’avocat suisse des Bettencourt parle d’agent de liaison.

C’est à Genève que le juge d’instruction bordelais Jean-Michel Gentil a exhumé la trace des 4 millions d’euros transférés entre 2007 et 2009 des comptes suisses des Bettencourt vers la France.

C’est également à Genève que le magistrat s’est déplacé il y a un mois et demi pour entendre comme témoin René Merkt, l’avocat suisse de la famille Betten-

court.

René Merkt - qui avait déjà été entendu en 2010 en présence du procureur de Nanterre - a dû répondre au juge bordelais sur les transferts de fonds entre la France et la Suisse et le rôle de Patrice de Maistre. L’audition a lieu le 14 février dernier à Genève, en présence de magistrats suisse.

L’avocat, qui a pris le relais de son père auprès des Bettencourt à compter de 1974, décrit au juge Gentil ses relations avec les gestionnaires de fortunes de la famille. “Je communiquais régulièrement avec une personne faisant office d’agent de liaison, racontet-il. Cet agent de liaison

A compter de 2004, poursuit l’avocat suisse René Merkt, “je recevais mes instructions de Patrice de Maistre exclusivement. Il insistait chaque fois pour une remise à disposition en mains propres de Liliane Bettencourt”. Le système de compensation est décrit avec précision : Me Merkt reçoit la demande et donne à son tour un ordre à l’organisme financier Cofinor pour une remise en liquide à Paris (“Cofinor dispose de correspondants qui évitent ainsi des passages de frontières”, précise l’avocat suisse). Selon un tableau versé au dossier, Liliane Bettencourt s’est vue remettre à son domicile des fonds à quatre reprises : le 5 février 2007, le 26 avril 2007, le 2 février 2008 et le 8 décembre 2008 pour un total de 2,8 millions.

Pour trois autres remises de fonds (1,2 million au total), Patrice de Maistre se fait remettre directement les fonds au siège de sa société. Ces trois versements, à chaque fois de

400.000 euros, interviennent le 18 novembre 2009, le 27 novembre 2009 et le 7 décembre 2009.

L’avocat suisse René Merkt décrit enfin à la demande du juge le rôle que Patrice de Maistre aurait eu auprès de la milliardaire en décembre 2009, quand il fut décidé de transférer une partie de ses avoirs de la Suisse vers Singapour. Un rendez-vous est organisé entre le gestionnaire de fortune, l’avocat suisse et la vieille dame.

Plusieurs éléments dans le dossier montrent que l’héritière de L’Oréal aurait été “préparée au rendezvous”.

“Comment interpréter le rôle de Patrice de Maistre à l’égard de Liliane Bettencourt ?”, demande donc le juge Gentil à René Merkt.

“Un excellent aide-mémoire”, rétorque l’avocat.

Dans une déclaration devant les enquêteurs français en 2010, révélée le week-end dernier par le “Journal du Dimanche” (JDD), René Merkt précisait que ce jour-là, “Patrice de Maistre dirigeait la conversation. Il a indiqué à Liliane Bettencourt qu’il fallait transférer ses avoirs de Suisse vers Singapour (…) Elle m’a paru lucide”. Il soulignait, par ailleurs, que cet argent correspondait à “des avoirs déposés par Eugène Schueller auprès

de la banque Pictet”.

Pour les trois juges de Bordeaux qui instruisent le dossier et tandis que Patrice de Maistre est en détention provisoire depuis le 23 mars, l’objectif est désormais de savoir où sont allés les 4 millions d’euros sortis de Suisse par le biais du “système opaque et sophistiqué de compensation” qui a fonctionné entre 2007 et 2009.

La piste du financement politique continue à être exploitée. Les magistrats ont notamment mis en exergue que deux retraits en 2007 sont effectués à des dates proches de rendezvous entre Eric Woerth et Patrice de Maistre. Les juges veulent vérifier si tout ou partie de ces 4 millions d’euros n’ont pas pu financer la campagne de Nicolas Sarkozy en 2007.

Un avocat connaisseur du dossier souligne cependant qu’à ce jour, aucune remise de fonds n’est établie. Et il souligne que, vu l’ampleur du système qui a duré jusqu’en 2009, comment imaginer qu’il ait mis en place uniquement pour Eric Woerth et la campagne de Nicolas Sarkozy. Le chef de l’Etat a souligné, le 6 avril sur RTL, qu’”à l’évidence”, il n’avait pas reçu de fonds en liquide de monsieur de Maistre.

Page 24

Page 25

n°60 Mai 2012

n°60 Mai 2012

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

I

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

I

>

Agence

I

> >

I

I I

I

I

I

I

I I

I I

I

>

I

I

>>

I

I

I I

I

NG KO K

Ve rs

I

de I

I

I

I I

I

I I

k, gko

I

I

I

Soi 27

I

I

I

I

Soi 9

I I

I

I

I I

Tiger

I

I

I

I

ph Graphisme/Impression

Same Same Picture

I I

I I I I I

I I

I

IP TAH SAT

I

sR ver

I

I

I

I

ip ttah , Sa I g n I I ay o I

I

19

D

< <<

s Ver

I

I I

I

I

<

I

I

<<

C

B

C7 - 4 - German Thai Group C5 - 5 - Bureaux de En Français et de la Feuille de Chou C4 - 6 - C.A.T Accounting and Tax

Neramit Village

I

18

le marina inn pattaya

co Le Sud Hôtel

Le Viman Resort

Délices de France La Boulange

Clubs et maisons d’édition

Club Ensemble

Soukha Editions Démarches administratives Suisses

Swiss Law

Santé

Dr Olivier Clinic Services informatiques

First & Last Co., Ltd.

Riviera Beach

an

Boulangerie - Pâtisserie

Fr

Pour vous situer sur le plan, nous contacter sur ef@pattaya-en-francais.com ou par tél.: 08 68 43 59 53

C3 - 7 - Club Français C2 - 9 - Ecole Francophone Pattaya B3 - 11 - Maître Perasit

7 9

I I I

17

Hôtel - Guest-house

Club Français

I

16

My Thai Riviera Beach

Shark

I

I I

15

Momento - Cocco Resort

on

I

I

I

I

I

I

B2

5

Fahrenheit

I

I I I I

I I

N IE B4 MT JO

k

hrue

La Piscine

es

I

Ga re I I

I

I I

I

n tie Réservoir de om J Mabprachan de ge Pla

I

I I

I

I

I I

I I

I

e

I

I

iair I

Fer

I

I

rov

B5 I

B3

B6 I

I

I I

I I

I

3

ad Ro

H AC BE

Morchit et aéroport Suvarnabhumi C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est C6 - Station de bus vers Nord-est B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est C8 - C5 - B3 - Postes B3 - Bureaux de l’immigration D6 - Gare ferroviaire

yap Cha

B2 B3 B4 B5 B6

B1 C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),

Temple

Bâtiment public

Poste de Police

Lighthouse

I

I

I I

I

I

I

I

11

I

l A

Gogos

I

I

I

I

I I I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

SUKHUMVIT

Pattaya Immigration

3

B6 - Pattaya Memorial Hospital C4 - Banglamung Hospital

14

House Pizza

Le Strogonoff

I

I I

I

I

3

I

Road

B6 - Pattaya International Hospital

13

Chez Roland - Banana Café

La table de Bernard

Club Le Téléphone

Café Olé

uek 2

Chez Georges

Le Globe

Barbie Telecom

Le Private

I

7

SIT PRA

LEGENDE

Club 131

Riviera Beach

I

6

10

THEP 8

4

5

C7 - Bangkok Pattaya Hospital

G.P.S

jungle queen’s

phr Chaya

Canary Bay

Le Café de Paris - Chez Manu

Chez Dominique

Nice Délice

The center

L’Olivier

I

6

15

H1 H2 H3 H4

Ecole Francophone Pattaya

La Guinguette Club

Soi KHAOTALO

nc hanaram Road unka t B Wa

11

2

Maître Perasit Pensit and laws

Caisse 9

La Bodega

I

1

8

Land Office

4

13 9 11

89

9 10

12

1

Caisse 11

I

7 5

8

Rendez-vous des francophones

I

an sB ver

Avocat

D T A C

Découverte

BA

NT Realty Asia

I

Mini Siam & Mini World

D

I

I

I

I

I

I

an gt n o

S

VIT R oad

German-Thai Group

2

1

Poste

I

honb

vers Bang kok, C

H4 S UK HUM

e)

n g (So i Yum tc

in T own

Ph

So i

So i

1

SO UT H PA TT AY A

17 Soi

Soi Tow n

u no ta i

Le

Ro a d

Ar

Ch nk ee ai ya po

R A YA

ha

Road PATT AYA 3r d

PATT H2 AYA 2 nd Road

Poste /4 13 3/3 1 st e Po ffic ato PA TT O m AY PA Ya A TT 13 BE AY AC A H R 2n oad d Ro So i ad Bu ak ha H3 TA YA 3rd Ro a ot k g n Bo i o S

ve

12

PP

na

A

on D ia

o Larn

ad

So i 19

11 10

Kh

o

I

9 8 7

PAT TAY A

ATAM N A K

N P L A BWAA N Roa d - So i 53

CEN TRA L

PR

So i 49

rs

6

Trop ic Sair ana oon g

5

Soi 45

6/1 Yodsa k 5 4 3 2 1

T

KHA ON O

Soi Soi 20Ping Pah -Sa r a sin

NORTH PA TTAYA Soi 8 n i a a

D Café

T T & T

Axiom Smart Properties

>>

maison du café

BIG C Extra

Assurances - Immobilier

Soi

Soi 1 8/2

10 12

1 2 3 4 5 6 7

No 1 Visa

> ong Ray uri, b n Cho

Restaurant

Point de distribution à

Bar

SOI SIAM COUN TRY CLUB -

at

9

TH

H1

B1

Soi 1 8 /1 Soi 18-W ong Am

5

Vers Sriracha Tiger Zoo

uri ,B

d.

3 i1 So n

ht

Soi Wong Amat

P dulaBgoud Colline 4 e dha N de AK LU Pa ttay A Roa d a

Pho this a

Ro ad

iwe

Pla

33

thin

7

So

i 16 -Su

4

d e

NER

ri

R

P l ag e

No 14-

PA

oi

ge de Wong Amat

Soi 12

So i

8

R

et

Saw an gF a

ing alk

re

d

I

Sa en

an g

So i 5

Poste

7

W

St

o

la

Location Motos

Tony Pat...

Traduction/Démarches administratives

C.A.T accounting and tax Co.,Ltd. Massage

PPT Center

Bonjour Massage Transport/Location auto Meubles - Décoration intérieure

JPM Asia

Decorum Pétanque

Ecole Française

A.R.T.F.

Bijan Pétanque International

Tailleur

Elegant’s Fashion

BJP Elite Academy Sport-études Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de prendre contact par E-mail: ef@pattaya-en-francais ou par tél: 08 68 43 59 53 Th/En/Fr

Page 26

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 27

n°60 Mai 2012

SOLUTIONS AVRIL 2012 No. 59

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Immobilier Ventes Vente Maisons

Quelle différence y a-t-il entre le ricard et une femme ?

Le ricard se trouble quand on le mouille, la femme se mouille quand on la trouble

<681> Vends maison comprenant: 1 chambre, 1 bureau (possibilité de remplacer le bureau par une 2ème chambre), salon, salle à manger, 2 airs conditionnés, salle de bains, cuisine européenne, extérieur entièrement carrelé, ADSL, câble TV, téléphone, parking privé, jardin, piscine commune, sécurité, vendue avec tout son mobilier, à 5km de la mer, à proximité des marchés Big C et Lotus. Terrain 128 m2, maison 66 m2 Prix : 1.7MB non négociable Tél. : 08 51 42 63 08 Email : jeanclaudethai@hotmail.com —————————— <1127> Vends maison 200m², east Pattaya (Soi Kaonoi), 2ch, 2sdb, entièremt meublée, salon, salle à manger, cuis euro, 3A/C, 3ventil. Photos sur demande. Prix 2,4MB. Contact: flopat59@yahoo.fr —————————— <1160> Vends maison plein pied à Surin (Issan), 100m², 5 pièces dont 2ch, complètmt rénové, sur 550m² de terrain dalle et avc mur d’enceinte, piscine 5x10 filtrations neuve, 4km de Prasat, tél et internet,

100m² de dépendances au cœur des rizières. Tél. 08 21 53 19 17 ou papygillou83@ live.fr ——————————— <1173> Maison à vendre: 3 Maisons ttes équipées 150, 130 et 85m² sur 320wa à 400m de la mer, Soi Najomtien 38 qui se termine sur une plage publique. Un investissement de 15,5 MB. Pouvant convenir comme petit resort, restaurant... Tél. 08 36 85 55 60 (fr,en,th)- robertboelen@ hotmail.com ——————————— <1283> A VENDRE, jolie maison individuelle, pour petit budget, Pattaya Klang , Nernplubwahn Road, Chatkeaw Villlage 9, à 5 minutes de Big C Extra, entièrement équipée et meublée, 2 chambres à coucher, séjour, cuisine équipée avec machine à laver le linge, 1 sdb, 2 WC, couvert pour voiture, petit jardin.

Quartier calme. Prix 1,85 MB. Tél.: 08 94 04 59 60 Email: chfrs007@gmail.com ——————————— <1284> A vendre ensemble de 2 maisons, style thaï, 200 m² sur terrain 800 m². 3 CH, 3 SDB, cuisine euro avec bar lumineux, home cinéma, aquarium, snooker, musculation, BBQ, portail et arrosage automatique. Kiosque en bois. Entièrement équipée et meublée. TV par câble et

ADSL wi-fi 4 Mb. Vente 9 MB. Morand Fred Tel. 08 47 23 40 49 —————————— <1343> V. belle maison avec piscine et. Compagnie 3 chambre 3 sdb dans beau village 18 maisons 5,6km.pattaya, 6,7MB .Equipée, tel.08 75 38 01 98 —————————— <1348> Maison de plein pied sur terrain de 288m² avc 188m² habitable, 3ch, 2sdb, salon, sàm, cuisine euro, sol en marbre, 4clim, entièrement meublées et joliment décorées, piscine privée, jardin tropical. Parking, 24/24 caméras de sécu autour de la maison par système Internet. À vendre 4,2MB (négociable et facilités de paiements) Mail : suwat_crozet@hotmail.com <1371> Particulier Vd Jolie maison bien situé Sud Pattaya/Pratamnak Jomtien, à 3 MNS des plages et du centre ville, calme, pas de charges de copropriété. Concept de maison originale, meublée et décorée avec soin. Vidéo sur ce site : http://www.youtube. com/watch?feature=player_ embedded&v=AGJkiRHE9R4.

Prix 10MB. Contacte: eric. world@hotmail.com ----------------------------------------------------

n°60 Mai 2012

<1417> A 17 km du centre de Pattaya, direction Bangkok, quartier residentiel tranquille et magnifique, ravissante maison recente, grand salon, 2 chambres, salle de bain avec jaccuzi, cuisine equipee, couvert pour cuisiner a l’exterieur: grand jardin arborise et arbres fruitiers, couvert voitures.

Completement meuble.

2’000’000 baths. Thai 086 9603816 Fr. 089 4735085

Vente Condos Appartements <643> Tr beau 2pièces à vendre 62m², 1pièce cuis tte équipée avc 1bar, salon, écran plat 42’’ (satellite) et 1pièce ch. à coucher, sdb avc dressroom. Ds tr agréable copropriété avc piscine, sécu 24/24h, au cœur Pattaya près Carrefour. Ce condo possède ses 2 «chanot» donc achat en nom propre (pas société). Prix 2,9 MB. Tél. 08 46 71 14 72 uniquement après 14 heures —————————— <804> Vends condo studio 48 M2 View Talay 3 2ème étage, au bord de mer entièrement équipé calme absolu piscine 50 m Prix 2.339.MB tel: 08 52 57 05 21 Mail: fracosbel@ gmail.com —————————— <944> A vendre 2appart’ à

Bangkok (Kallaprapruk Rd).

MetroPark. (1)73,01m², 2ch, 1sdb, gd séjour, tt équipé, neuf, calme, verdure, gde piscine. Prix 4.19 MB. (2)Studio de 34,66m², 1ch séparée, ptit séjour, tt équipé, neuf, calme, verdure, gde piscine. Prix 1.95 MB. Tél. 08 61 51 99 71.

—————————— <1005> A vendre Pattaya proxi mer, ds résidence Kao Karat avc belle piscine, 300m de Carrefour, 2 studios de 32m² mitoyens pouvant redevenir un 2pièces de 64m² à peu de frais, bien meublés avc clim, tv, dvd, frigo.

1seul chanot pr les 2studios (anciennemnt appart 64m²).

Particulier pouvant avoir ss pb le titre de propriété en son nom. Prix 1,7 MB. Tél. 08 916 610 82.

—————————— <1044> A vendre gd condo 80m² meublé, 2pièces+cuisine, 2sdb, wc, balcon, vue magnifique, calme et aéré. Micro-onde, machine à laver, clim moderne, sécu 24h, câble tv, écran plat, dvd, gde piscine, à proxi Carrefour et Foodland. Prêt à habiter.

Prix 2 MB. Tél. Roby 08 11 50 81 08 (fr, ang) Email: globetroter2000@yahoo.fr —————————— <1152> Vends Condo 36m² refait à neuf avc A/C. 4e étage, piscine. A 10min du centre de Pattaya et 5min de

Page 28

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Carrefour, sécu 24/24. Prix 850 000 B. Mail: patduchesne@orange.fr Tel Th 08 11 50 81 08, Fr 0033 622 632 245 —————————— <1248> A louer ou a vendre magni 3 pièces au cœur de Pattaya au 2em étage, piscine, sécurité 24h/24h, porte blindée cuisine équipée, salon, tv, coffre-fort. Location uniquement pour longue durée. Prix location: 16000 B Tel : 08 77 43 88 14 (thaï/ english).

—————————— <1308> A vendre 1 condo.

De grand standing au L.K. Legend - Soi Arunotai - partiel équipé. Achat en nom propre 3ème éta building D - en coin surplombant la piscine - 180 m2 - 2 chambres - 2 salles de bain - cuisine équipée - prix 9.95 MB - tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).

—————————— <1309> A vendre 1 condo de grand standing au L.K. Legend - Soi Arunotai - comp équipé - achat en nom propre - 3ème éta building B - face piscine - balcon - 86 m2 - prix 5,9 MB - tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).

—————————— <1344> A. vendre ou a louer grand studio view talay2B, 14 étage, 70m. 2,9MB .loca 20,000 B mois. Tel. 08 75 38 01 98 _____________ <1353> A vendre au 9 Karaté Condo proche centre commercial Big C Extra Pattaya Klang. Un studio de 64m2 (vue dégagée et sur piscine) 2 MB. En nom propre. Résidence sécu 24/24, gardiens système carte d accès. Piscine, pool house, mini mart, laverie ... Meublés et climatisés Cui euro, sdb, salon tv, rangements, fenêtre sur piscine, wifi, ventilateur. Tel 08 06 18 71 18 __________ <1354> Vendre appartement de 64m2 corné avec vue panoramique sur mer + studio de 32m2 très bien équipé.

Les 5 unités sont côte à côte donc on peu en faire un seul appartement de 160 M2 Prix: 5 MB. En nom propre. Tel : 08 06 18 71 18 _______________ ____ <1357> Vente appartement tr beau 2 pièces 64m2 1 pièce cuis tte équipée avec bar salle à manger salon, écran plat 40 (satellite) 1 pièce càc, sdb vue magnifique sur la mer 300m de la plage sécu 24 /24, possède ses 2 <chanot>donc achat en nom propre (pas de société).Prix 3,5MB. A débattre Tel : 08 47 68 09 03 Le matin avant 11heures. Libre de suite

---------------------------------------------------<1367> Vends appt type F2 sur Bkk proche BTS Ekkamai A vendre appartement neuf 45 m2, cuisine / salle de séjour, chambre, sdb et balcon, excellent état (meublé ou non), à 5 mn à pied de la station de BTS Ekkamai. Au 6ème étage (immeuble No. 7) piscine, fitness, sauna, gardien. Prix : 3.4 MB (meublé).

Tel+33 6 03501839 (Fr) ou +33627680901 (Th) -----------------------------------------------<1374> A vendre appartement 118m2 face piscine, grand balcon au Viewtalay 1 bâtiment b, 4 ème étage, double salon, chambre, cuisine équipée, tout meuble. 3clim, coffre fort, aquarium. Prix : 5 MB. Tel : 08.66.20.17.97 ---------------------------------<1388> A vendre Condo 38m², 11e étage, tt meublé, Pattaya Plazza Condotel, Sukhumvit Rd. Près de Big C Carrefour. Prix : 950 000 bth.

Tel : 08 54 38 23 67 ---------------------------------<1396> Vendre Condo entieremt renouvelé, 35 m2, 6em étage, tt equipé, pisc, sdb, clim, balcon vu la mer, secu 24/24, parking, 100 m. a l’entrée de joli parc de « Pattaya Park Beach », 8 minute de « Jomtien Beach », entouré par 7eleven et des boutiques, prix 1 250 000 bths (environ 31 250 euros) Mail : suannongwang.j@gmail.com ---------------------------------<1403> Cause maladie vends grand studio au view talay en bon état, clim, terrasse, parking privé, pisc, immeuble sécurisé, a coté de la plage, vue mer en partie d’un prix raisonnable, contact (fr/ang) : 08 48 63 41 10 ou 08 40 19 58 30 pour visiter.

-----------------------------<1404> A vendre 2 pièces de 64m² vue dégagée bien meublé avec clim, ventil, réfrigérateur, TV. dans résidence 9 K avec grde pisc, à 300m du Big C Extra (ex Carrefour).

Prix 1.950.000 Bath.Tel 08 91 66 10 82 -----------------------------<1415> Au cœur de Pattaya. grand appartement lumineux et récent au dernier étage de type loft de 185m² habitable.

Immense salon/séjour/cuisine et salle à manger de 90m² ,grandes vues au 8ème et dernier étage. 2 grd chambres, 3 sdb, cuisine américaine équipée, 4 clim et wiFi inclus. Immeuble sécurisé, ascenseur. Appartement au calme et en excellent état avec piscine commune. Prix.

7,5 M. bahts (185,000 €). Pas de frais d’agence. Email : loftpattaya@gmail.com ----------------------------------<1418> Vendredi Condo

recherche maison ou condo 2 chambres pour 4 personnes pour 1 mois decembre 2012 sur pattaya je connais le secteur envoyer photos si possible et detail reponds a toute annonces -------------------------------<1419> Vendredi Condo cherche appartement chambre séparée dans condo pattaya du 01 12 12 au 28 02 13 avec vue mer, situé à moins de 200 m ligne bathbus et avec internet haut débit. Un étage élevé serait un must -------------------------------<1422> room for sale - top five nice sea view in Pattaya- 116sq.m. 2bedrooms 3bathrooms 2balconies - excellent design with LCD 42’- gorgeous fantastic stunning sea view over the Pattaya bay on the floor with good perspective from level line eye- nice atmosphere & peaceful area at Jomtien beach- single corridor- full facilities - swimming pool, fitness, restaurant, garden, recreational zone, snooker club, library room, meeting room, maid service, 24 hrs security guard & parking- STS Beach Resort Condo 1 min. walk to the beach- available quota for foreigner name*** photo from real room placeSale only 4.5mil. Piti owner 081-9332240 Emil : pitipity@ hotmail.com ps. I left the key at juristic person of condo. pls let me know when you want to see.

--------------------------------------------------------

Vente Terrains <511> A vendre terrain constructible secteur Rayong, 14 rais bien situés. Tél.(th)08 49 45 31 65 et (fr)08 19 96 10 35.

—————————— <680> A vendre terrain constructible de 1 756 talang wah (7 024m²) Situ: proxi voies 3 et 36, Banglamung (Pattaya-Thaïlande) comprenant actuellemt 1maison d’habitation+4 bât. pr travail et logement du personnel.

Le terrain représente léger trapèze avc 2 côtés, dont côté route ~80m. Prix 20 MB. (~493 000 €) Tél. 08 51 42 63 08.

—————————— <1373> A vendre terrain privatif a Bangs are. Superficie : 5 rais [8000 m2] : Prix : 10 MB.Tel : 08.66.20.17.97 ---------------------------------------<1375> A vendre terrain 320 tarangwa (1304 m2) situe vers le lac Maprachan et le golf siam country club terrain non inondable, eau, électricité, téléphone. Tel : 08 70

Page 29

n°60 Mai 2012 65 63 94 -----------------------------<1376> A vendre terrain 780 m2 situe à 15 km de Pattaya, clos de mur puit a 36 mètres profondeur, eau, électricité, téléphone. Tel: 087065 63 94 --------------------------------<1414> A vendre terrain A construire 4 rai en plein milieu de pattaya idéal pour un immeuble ou un hôtel Tél : 08 61 12 36 15 -----------------------------------

Ventes commerces <512> A vendre les murs d’un shop-house, soi Post Office (13/2 Pattaya Beach Rd), 4étages. 10ch. agencées tt confort à l’européenne avc 1magasin RDC. Tél. (th) 08 49 45 31 65 et (fr) 08 19 96 10 35.

—————————— <739> A vendre GuesthouseBar-Restaurant sur Koh Chang, Bailan Beach, 7 bungalows avc sdb à l’euro. Bar & Resto 140m² à 100m de la plage. Contrat avc chanote de 15ans, 1 rai loyer 100 000 B/an. Construit et ouvert en 2008, inclue compagnie thaïe 2MB. A voir sur internet «saint tropez guest house koh chang». Le tt 5 MB. Contact bruno tél. 08 05 64 81 00.Email : sttropez_guesthouse_kohchang@hotmail.fr —————————— <1098> A vendre Club 131, soi Yamato, tr joli guesthouse entièremt équipée [5 ch, bar sur 2 étages, cuisine], compagnie, work permit, prix négociable. Ptit loyer, tr bon compromis. Tél. Martial 08 68 27 55 98. Curieux s’abstenir.

—————————— <1130> Vends resto au centre de Pattaya, tt équipé art déco, contrat 3/6/9, permis de travail...loyer 50 000/mois.

Martial 08 68 27 55 98.

—————————— <1131> Vends magnifique bar-restaurant lounge entièremt équipé, contrat 3/6/9, 2 permis de travail...loyer 40 000/mois, centre ville. Contact 08 68 27 55 98.

—————————— <1323> A vendre complex bar, restaurant, piscine, sauna;hammam, salon de massage, villa privée, parking.

Tel: (33) 660734883 Mail bernytattoo@yahoo.fr —————————— <1350> A vendre restaurant 3e road soi 31 équipé, 3 chambre non équipées, loyer 25 000 B pas de key money, une unité, tel: 08 43 75 37 69 -------------------------------------------------<1366> A céder affaire bar, salon de massage et resto.

Sur 3ème road. A 5 min de la Watling Streets, 2,2MB inclu-

ant Compagnie et permis de travail possible. Bar, terrasse (80 places assises), Billard, 2 TV écrans plats. Massage 10 cabines, cuis équipée, 5 chambres, logement personnel, 4 étages + terrasse aménageable au 5ème. Parking à proximité, Bail de 3 ans renouvelable. Loyer 50.000 Baht/mois, pas de Key-money. Tel : 0865560816 -------------------------------------------------------------<1368> Cause départ, vendre beauty salon tout équipé +air con+frigo+TV. + Toilette avc douche, exté. 8 places + bande en faux marbre. Prix 350 000 bth. Tel. 08 70 52 72 87 (th), 08 71 29 75 10(Fr.) ------------------------------------<1370> A vendre Fond de commerce a Pattaya, Bang Saray Fond de commerce à vendre : 60 m2 au sol, plusieurs niveaux dont le dernier avec appartement, vue sur la mer. Climatisé, fond bar-restaurant dans une rue très passante et commerçante au bord de mer. Bail 3/6/9, Loyer 10 000 bth/mois.

Prix vente: 490 000 Bth. Tel : 0846861275 ---------------------------------<1372> A vendre armoire 2.75 m. + coiffeuse+table de chevet en acajou macif style, régence bon état venu de France. 1 table ronde en merisier manif. Prix à débattre. Tel : 08 47 82 37 27 (fr.) uniquement entre 10h-18h pour prendre un rdv.

---------------------------------<1384> A vendre l’APOCALYPSE, bière bar, restaurant. Etablissement de 140 m2 situé à coté de NUMCHAI electronic, entre le Soi SIAM COUNTRY CLUB et le Soi NURNPLUBWARN. Tél : 08 81 95 88 39, mail : apocalypse.pattaya@hotmail.com ----------------------------<1385> A vendre complexa sauna, pis ciné, hammam, bain froid, salon massage, bar restaurant, parking, sur 3 500 m2 de terrain. Villa privé 150m2, rénové neuf, affaire bonne situation, à développer. Pas de key-money- 140 000.00 euros. Loyer 25 000 bths pour le terrain. Tel : 08 45 41 71 13 ---------------------------<1386> A vendre Café bar très bien placé soi Bouakhaw, excellente rentabilité, retour sur investissement en moins d’un an réel. Très faible loyer, bail 3 ans renouvelable. Tel : 08 39 91 50 34 (Fr) après 14h.

--------------------------<1389> Particulier Vends PARAMOTEUR type SYLPHE- Construction 2003 -2 sièges +tracking Moteur ROTAX 582cc//en parfait état de marche. Tout équipé. Peu

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Servi, visible à PHUKET en Thaïlande depuis 11/2003-operationel dès le19/04/2004-Dédouané. Prix demande 500.000 Bath. Tel: 08 6083 2741 ou 085 7966 6203 ----------------------------------------<1411> Vend villa neuve, surface habitable 175 m2, pisc 10x4, terrasse couverte 75m2 ,3 chambres , 3 sdb, cuisine équipée, clim. dans toute la maison. Terrain 600m2 propriété murée, portail, emplacement voiture. Prix: 5.2M bath vendue avec compagnie située dans très beau cartier calme a HUAY YAI, 8 km de Pattaya. Photos disponible par mail : jjfeider06@gmail. com Tél : 08 96 86 00 95 ----------------------------------------<1412> A vendre boutique de location de motorbike, crée en fév 2008.

Compagnie+web site et tout le nécessaire a la location.

Loyer 10 000 bahts(sans Key money) avec bureau, salon, chambre(40m2), entièremnt meublé. Avec terrasse exté.

Affaire idéal pour couple franco/thaï. Raison de la vente: envisage départ de Pattaya.

Chiffres et bilan a disposition.

Prix. :1,950,000.bahts Tél : 08 52 88 67 19 --------------------------------

Immobilier Locations Location Condos Appartements <421> et <422> A louer ou à vendre, 6 magnifiques studios entièremt équipés, au cœur de Pattaya, calme, gd standing, tr agréable copropriété avc piscine. A visiter absolumt au «Spanish Condominium» (Près Carrefour, entre Sukhumvit et Pattaya Klang).

Location: * au mois 600B./jr ; * à l’année 450B./jr. - Vente: Farang peut acheter en son nom propre avc chanot entre 1,5-1,8 MB. Tel : 08 77 43 88 14 (uniquement après 14h thai/english).

—————————— <855> A louer View Talay 2A studio standing avc gardiennage 24/24h. Piscine, dvd, cuis aménagée, vue sur mer.

Tarif 10 000 B./15 j et 17 000B./mois, eau, élect compris, le ménage est en sus.

Uniquemt pers francophones.

Tél. 08 16 84 85 72 ou 08 47 82 37 27.

—————————— <873> A louer Pattaya proxi Carrefour, beau 2pièces 64m² meublé, vue dégagée, sdb chauffe-eau, cuis, frigo, clim, ventil, tv dvd, wifi, coffre de

sécu, ds résidence avc gde piscine, fitness, resto, blanchisserie, parking sécu24/24.

Loyer 10 000B/ans avc caution, 12 000B/mois (1mois mini avc caution). Eau, élect, câble tv non compris.Tél. 08 91 66 10 82.

—————————— <902> et <903> A louer ou à vendre Studio 57m², 8e étage, totalmt équipé, face à la mer au Metro sur Jomtien Beach Rd., vue sur tte la baie. Poss de location longue durée.

Loyer 15 000 B. / mois - Vente 2,5MB. Tél. 08 36 85 55 60. (fren-th. Email: robertboelen@ hotmail.com —————————— <1094> A louer du studio au 3pieces au centre de Pattaya (près de carrefour), sécu 24h/24h, piscine. Pr ts les budgets à partir de 7000B. Longue durée. Tel : 08 77 43 88 14 (uniquement après 14h thaï/English).

—————————— <1146> A louer Condo 38m², 11e étage, tt meublé, tv, dvd, sdb, douche, vue imprenable sur tt Pattaya ! Location long terme & 6mois minimum, location 10 000 bahts par mois plus charge électricité Pattaya Plaza Condotel, Sukhumvit Rd. Près de Big C Carrefour.

Tel : 038 410 685 —————————— <1306> A louer View Tlay 5 D, 12éme étage, côté Pattaya, studio 48m2, terrasse, piscine, tt équipé. 6000 B/sem, 11 000 B/2 sem, 16 000b/ 3 sem, 19 000 b/mois, 17 000 b sup à 3 mois Visible sur youtube.Tél : 00 33 (0)6 28 34 40 29. Mail : niogretg@yahoo.fr —————————— <1377> A louer au 9 Karat Condo, proximité Big-C Extra, studio 32m2. Entièrement rénové, coin cuisine, meublé et climatisé. Situé au 9ème étage. Avec piscine, restaurant, épicerie, sécu 24/24, blanchisserie et parking.

Location long terme uniquement (6 mois mini). Prix: 5500 bahts/mois, 1 mois de caution.

Eau, élec. et câble TV en sup.

Tél: 08 65 12 43 87.

-------------------------<1379> Condo à louer à View Talay 5 en bord de mer. Tel : 087.535.6690 ------------------------<1392> Recherche à louer pour tout le mois de mars chambre ou studio budget de 6,000 bth. Email : vpdumont@ yahoo.ca --------------------------<1399> Condo à louer à View Talay 5 en bord de mer.

Longues ou courtes durées.

Tout équipés17.000 bath / mois. Tel : 08.96.07.98.96 ----------------------<1400> Condo à louer à View Talay 1.Longues ou courtes durées.Tout équipés.12.000 bath / mois. Tel:

08.96.07.98.96 -------------------------------<1408> A louer dans le View Talay 7 de Jomtien, construit le long de la Dongtan Beach, 2 studios de 48 m2 avec vue sur la baie de Jomtien, entièremt équipé, avec machine à laver, prix 12.000 bths/mois/ studio à partir du mois d’avril jusqu’au mois d’octobre.

Contrat minimum de 3 mois.

La piscine longe la plage. Tél : 08 43 48 48 45 ---------------------------------------<1410> A louer ou A vendre studio sur jempien beak condominium 36m2 vue sur mer 8 em etage tout confort ‘Français. Tel : 085 275 1905 --------------------------------------<1421> A louer F2 PATTAYA centre, proximité Garden, 5 mn de walking strett, résidence très calme et gardée, garage pour véhicule et moto.

Tous confort, balcon, piscine, air conditionées,cuisine équipé, 2 TV, wifi.prix 21000b/ mois.renseignements: cei. paris@free.frtél france (33) 6 17 97 61 73.

-----------------------------------------------

Location Maison <1097> A louer/A vendre au Najomtien, soi 38 qui se termine sur une plage publique, 2maisons tte équipée, à 400m de la mer. 1) Une gde de 150m² sur 193wa (jardin 100wa), 3ch, 2sdb. Loyer 30 000B/mois. 2) Une petite de 85m² sur 50wa, 2ch, 2sdb.

Loyer 13 000B/mois. Tél.

Robert Boelen (fr,en,th) 08 36 85 55 60 ou robertboelen@ hotmail.com —————————— <1304> Maison à louer (Siam Country Club) Maison privée de plain pied (130 m2 sur terrain de 400 m2) Grand salon, cuisine européenne, 2 cha, 2 sdb, 1 toilette. Ent équi, 2 clims. Jardin tropical avec Thaï bungalow (Sala), piscine privée de 8x4m. Quartier francophone très calme. Prix en location longue durée : 25.000 B/mois. 15/10 Moo 3 Soi Ruamsuk 12, Soi 27, Soi Siam Country Club. Nongprue, Banglamung 20150 Chonburi Tel: 0847234049 Morand Fred -------------------------------------------<1409> A louer dans le Soi Kao Noï, à 3 minutes de Sukumvit, une maison neuve construite en face de la piscine du village Chokchai Garden 8, double living, 1 grande master bedroom, 1 chambre à coucher, cuisine, 2 sdb. le tout très lumineux et bien aéré, 2 clim. Environnement agréable et doté de très nombreux commerces, banques, bars et restaurants. Le coin favori des expats. Contrat de 6 mois (17.000 bths/mois) ou 1 an (16.000 bths/mois). Tél : 08

n°60 Mai 2012

43 48 48 45 ------------------------------------<1395> Loue local commercial restaurant depuis 2006 ou tous commerces.a Pattaya thaï.bail 3/6/9/.prévoir caution de 100.000฿ Tel : 038 071 133 -----------------------------

Vente véhicules <982> A vendre 2motos, HONDA Air Blade F1 injection, (11 000 et 11 300km), bicolore marron et noir avc chacune alarme antivol, achetée neuve chacune 57 000 B avc assurance tt risque (possi de continuer l’assurance). Prix 39 000 B chacune. Tél. seulmnt AP 15h. 08 46 71 14 72.

—————————— <1318> A vendre Toyota Camry 2.0 G année 2008, 1er main, jamais accidentée 13.000 km Prix 965000 B Tel : 08 66 20 17 97 —————————— <1345> V .moto Bmw 1200gs, 2004 /21,000km.avec book état impeccable 575,000b. tel.08 75 38 01 98 —————————— <1346> V. moto Harley davidson fat boy low white 2011. 1100 miles Avec book etat neuf /925,000 B.tel.08 75 38 01 98, —————————— <1383> Vend Nissan navara, 4 portes, année 2008,47000km, avec book, entretien Nissan. Prix à débattre --------------------------------<1387> A vendre, ISUZU (LS) D-max - 3Litres - 4x4 Septembre 2006 / 68000 kms / 4 portes / Boîte manuelle Tonneau cover électrique 1er main, état impeccable Entretien régulier chez concessionnaire ISUZU Prix 580 000 Bahts (non négociable) Tél : 08 49 4000 82 <1420> Vends pickup Mitsubishi Triton plus, année 2008, 47.000 km garantie, 4 portes, caryboy, lecteur dvd, GPS (français/anglais pour Thailande), très bon état. Prix 520.000 baths.

Tél: 09.01.26.40.23 ou 08.31.45.26.89 Email: thierry. szetela@orange.fr -----------------------------------------<1426> A vendre scooter pgo gmax 150 ,parfait état , acheté décembre 2011. premier proprietaire,carnet vert. 150cc,pneus larges tubless,2 freins a diques, faible kilometrage,garantie pgo chez tiger thailande ,a voir.39.500 tbht: 085 6990477 ----------------------------------------

Achat véhicules <1312> Achète break ou petite camionnette. Max 10 ans, aircond. Boîte automatique.

Contact : albo74158@hotmail. com --------------------------------<1423> Chercher bonne occas Honda Jazz ou Toyota Yarris. Modele recent et pas trop de km. Offre sans abus avec descriptif et prix. Paiement cash. Tf +66894735085 Email pasquierjoseph@gmail.com -----------------------------------------

Cours et leçon <558> Cours de tennis par moniteur diplômé d’Etat. Ts niveaux.Martial Tél : 08 68 27 55 98.

—————————— <1230> BJP Elite Academy Sport-Etudes Nouvelle école française à Pattaya. Ecole normale et école sport études.

Maternelle-Primaire-Secondaire. CNED: Programmes officiels de L’éducation Nationale. Rentrée scolaire 2011-2012 Tel:038-488080 mobil:089-4079038 Adresse: 297/1 Sukhumvit Road à 200m après le BBK Hospital Pattaya NUA —————————— <1239> Donne Cours de taekwondo en français à Big C, Pattaya Tel : 08 94 07 90 38 Mail : hansootkd@hotmail. com —————————— <1218> Femme française, parlant écrivant le thaï, donnerait cours de Français pour débutante. Tel : 08 52 30 11 87

Emploi Offres La Feuille de Chou recrute une personne Thaï motivée à joindre notre équipe pour répondre aux demandes de service croissantes des clients. Priorité : langue française parlée, lue et écrite.

Profile recherché : Femme/ homme Thaï(e), éducation : bac ou plus, connaissances informatiques indispensables : Microsoft Office, Internet.

Emploi à temps plein/partiel.

Rémunération fixe + 10% des travaux effectués (cours, traduction, interprète, accompagnement) + sécu social + téléphone fourni. Contacter Samuel au : 08 68 43 59 53 ou par mail : ef@pattaya-enfrancais.com Urgent ! ____________ <847> Cherche partenaire/investisseur afin de développer 1 projet DS la Walking Street.

Page 30

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Tél. 08 68 27 55 98.

—————————— <1352> Urgent Le Provence cherche un(e) thaï pour cuisiner thaï et européen.

Formation possible par le responsable du restaurant.Expériences travail en restaurant seront une qualité supplémentaire préférable. Tel : 08 70 23 69 14 (Th) Tel: 08 70 23 69 14 _______________ ____ <1365> Rechercher une Thaï parlant anglais ou français pour vendre des souvenirs.

Salaire 7 000 bahts/mois, +5% sur toutes les ventes.

Plus d’info tel : 08 11 51 13 76 <1369> Cherche cours de chant du janvier-septembre J’ai besoin de prendre 2 cours de chant par mois à partir de janvier 2012 jusqu’en septembre 2012. J’ai besoin de travailler le soutien, le rythme, les cordes vocales et l’arpège.

Contacter au plus vite. Mail : laetitiapariss@gmail.com -------------------------------------------<1382> Recherche un ou une Thaï, parlant fr+anglais, pour emploie de négociations commerciales en immobilier. Formation intéressante….frais de déplacement logement, pris en charge par l’employeur. tel : 08 70 33 81 28

Demandes <1289 F. Française, parlant le thaï, lecture et écriture en cours d’apprentissage depuis un an, possédant son propre matériel, recherche tous travaux de secrétariat, compta, saisie informatique, français ou anglais, prise sténo, audio, manuscrits, 25 ans d’expérience, tel.

0806.320.417.

—————————— <1356> Vous êtes thaïe, sérieuse, ayant travaillé en laverie, expérience repassage, machines à laver, séchoirs, détergents, adoucissants, parlant un anglais ou français, disponible immédiatement pour notre agréable laverie sise au View Talay 2A, Jomtien. Hébergement sur place + usage douche, wc, frigo. Un jour de repos par semaine, salaire mensuel net : 9000 B. Transport depuis votre domicile remboursé.

Tel: 08 75 35 66 90 (Khun Wa). Formation possible pour débutante motivée ----------------------------<1393> Agé de 59 ans, étant maître instructeur PADI ACUC CMAS et ayant vendu l’école de plongée au Canada (Plongée CPAS), certifié dans la carrière plus de 30000 étudiants toutes catégories,

cherche à temps plein ou partiel un emploi en plongée.

Je serai en Thaïlande pour y vivre à compter de maintenant (qq mois). Plus d’info : charronrichard@hotmail.com -------------------------------<1425> Recherche pour www. mavillenvideo.tv,1 WEBMASTER THAI (homme ou femme) parlant français, 1 MONTEUR VIDEO (homme femme) parlant français 1 DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) THAI parlant français MERCI, MARC VEZIER,PRODUCTEUR,Tel : 0033 6 16 20 77 60 -----------------------------

Divers <1295> A vendre paire de lunettes PORSCHE CARRERA à verres interchangeables avec 4 jeux de verres de différentes couleurs et dégradé avec son boîtier d’origine parfait état. Prix neuf 12 750 B. (Central Festival) vendu à 7000 B. non négociable.

Tél.08 91 66 10 82.

—————————— <1334> Urgent vent bague or et diamants grande taille, 1diamant de 1carat et 10 de 0,10carat valeur des pierres et de l’or +/- 200 000B céder pr 120 000B. pascale150@ hotmail.com —————————— <1342> Vends imprimante canon 1800 peu servie prix 650 B tel:08 52 57 05 21 —————————— <1363> Construction, rénovation, aménagement, décoration, Hôtel, appartement, commerce. Interlocuteur français, une équipe thaïe. Pro et rapide au prix thaï. N’hésitez pas à nous contacter fr : 08 39 91 50 34 ----------------------<1378> Recherche chaise roulante électrique bon état.

Tel: 0898865445 -------------------------<1380> Construction, devis pour des travaux, rénovation par une équipe thaï parfaitement bilingue. Besoin d’ info pour permis de construction dans les normes iso pour tous information contacter 08 61 12 36 15.

-------------------------<1390> Nous cherchons pour 4 mois, de novembre 2012 à fin février 2013 une maison en location avec trois chambres, deux salles de bain minimum, entièrement meublée, pisc si possible à Pattaya ou aux alentours. Nous pourrons accepter un loyer jusqu’à 40000 baths par mois mais à discuter pour 4 mois.

------------------------<1391> A vendre I phone 4S 16 Go blanc, acheté DS Apple Store le 11/01/2012. Débloqué. Prix: 21500 Baths. Ac-

cessoires d’origine. Protection plastique recto verso.

-------------------------<1401> Resident permanent Pattaya cherche 2ou 3 pièces meublées tout près de Carrefour ou à Naklua proximité immédiate de la rue principale. Tel : 08 06 40 94 90 -----------------------<1402> Consultant thaï parlant parfaitement le français donne des conseils aux personnes ou entreprises (PME) désirant investir/développer leur activités en Thaïlande ou en Asie. Spécialisé dans divers domaines. Pour plus d’info : Thai.investment@ consultant.com.

--------------------------<1405> raison santé, particulier VDS, Vendre bateau de peche-Motor Yacht. licence Thaï+touriste charter. Long 15 MTS- lg 4,60 -20 tonnes.

2moteurs HINO de 140 chvx Diesel Grd Carre et Cabine air Conditionne, générateur, nombreuses options. tPax maxi 12 + équipage 4/5. Prix 3,5 Mbt. Tel : 08 60 83 279(fr.)

--------------------------<1406> A vendre lit d’hôpital, chaise roulante, marchette neuf, deux mois d’usure, payé 72,500 bhts vendrait pour 45,500 bhts, cause de départ pour le Canada. Tel : 08 88 47 42 70 ----------------------------<1407> A vendre moto Kawasaki boss 175 CC de couleur rouge vingt millage 28,000 kilométrer en bonne condition, équipé bard de sécurité grand valise neuve prix 20,000 bahts. Tél : 08 88 47 42 70 ---------------------------------<1413> Construction et Rénovation Établi dans la région de Pattaya et Bangkok. Notre équipe franco-thaï a construit/ rénové des habitations ou des commerces tout en respectant les échéanciers et les normes de qualité (norme ISO).Pour plus d’info tél : 08 61 12 36 15 --------------------------------------<1416> Vends HTC Neuf dans sa boîte d’origine + accessoires. windows mobile (word, excel, power point...).

Prix: 10,000 THB ----------------------------<1424> cherche notebook, recent, clavier anglais/ thai si possible. Offre avec prix et desciptif. tf +66 894735085 email pasquier joseph@gmail.com ----------------------------------------

Interprète <496> Interprète : jeune Thaïe parlant parfaitement le français et le thaï peut vous aider à passer la barrière de la langue pour tous problèmes

Page 31

n°60 Mai 2012 de compréhension de couple, accompagnement dans administrations thaïes, cliniques, hôpitaux et tribunal. Discrétion assurée. Tél. 08 68 43 59 53.

---------------------------------------<1381> Interprète thaï français vous aide à pour tous problèmes de compréhension, accompagnement dans administrations thaïes, cliniques, hôpitaux et tribunal.

Tel : 08 61 12 36 15 -------------------------------------------

Manifestation contre les participations belges à des interventions à l’étranger Une quarantaine de personnes sont parties de Louvain lundi vers 10 heures pour une marche vers Bruxelles. Les participants dénoncent toute participation belge à une intervention militaire à l’étranger.

L’organisateur de cette Marche de Pâques pour la paix, la Coordination louvaniste contre la guerre (LeCoTo), estime qu’une intervention comme celle effectuée en Libye l’an dernier n’amène que misère et chaos.

“Pour un quidam en Libye, la situation s’est détériorée de façon dramatique après l’intervention militaire.

Les systèmes de santé, d’enseignement et même l’approvisionnement d’eau se sont effondrés. Le pays est maintenant entre les mains de 150 milices et d’une autorité centrale qui ne contrôle que Tripoli. Cette opération n’a donc apporté que misère et n’a rien résolu”, explique le porte-parole

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°60 Mai 2012

du LeCoTo, Mario Franssen.

L’organisation exige que la Belgique se tienne à l’écart d’une éventuelle intervention militaire en Syrie ou en Iran et qu’elle retire ses troupes d’Afghanistan. La marche pourrait accueillir d’autres participants lors de ses escales à Leefdaal et Tervuren.

Une femme, une fiancée et une maitresse discutent ensemble et décident de mettre au point un plan séduction commun pour leurs amoureux respectifs et de se retrouver deux jours après pour en parler.

Elle décident de se mettre une guèpière, des bas résilles des hauts talons et un masque en cuir. sitôt dit, sitôt fait.

Deux jours après c’est le compte rendu.

La fiancée annonce : - Lorsque mon amoureux est entré dans la maison il m’a dit tu es la femme de mes rêves, et nous avons fait l’amour toute la nuit.

La maitresse dit : - Lorsque mon amant est entré il n’a rien dit, mais il m’a tiré par le bras, m’a jetée sur le lit et nous nous sommes aimés toute la nuit.

L’épouse dit : - Lorsque mon mari est entré, il m’a embrassé sur le front et il m’a dit : bonsoir batman, qu’est-ce qu’on bouffe ce soir ?

Nouvelle direction francophone

Ambiance lounge, , , detente, convivialite.

Et THAI FOOD aussi

France: Hollande prend une option sur la victoire, l’extrême droite en force Le socialiste François Hollande a remporté dimanche le premier tour de l’élection présidentielle en France et apparaît en situation favorable pour chasser Nicolas Sarkozy du pouvoir, à l’issue d’un scrutin marqué par un score historique pour l’extrême droite.

Les deux hommes s’affronteront le 6 mai lors d’un second tour décisif, mais le socialiste semble pouvoir compter sur des reports de voix de la gauche radicale et des écologistes, alors que les réserves de voix du président sortant sont plus minces.

“Je suis confiant”, a déclaré François Hollande, qui s’est dit “candidat du rassemblement” et “le mieux placé pour devenir le prochain président de la République”.

“Jamais le Front national n’avait atteint un tel niveau”,

Nouveau: Entrecote au poids sur commande ~ 100g/100B Menu degustation 6 choix 4 services (275 B.) Plat du jour (155/190 B.) Et regulierement des suggestions elaborees

Specialites de Manu

avant”, a souligné a-t-il aussi reconnu. Marine Le Pen, en “C’est un nouveau jugeant avoir fait signal qui appelle à “trembler le sysmes yeux un surtème”. Selon son saut”. entourage, elle se Selon des estimaprononcera le 1er tions sur bulletins mai sur sa position de vote publiées avant le deuxième par les chaînes de tour. télévision, le canSon score est le didat socialiste a plus élevé jamais obtenu entre 28,3% réalisé par sa et 29% des voix famille politique devant Nicolas dans une présiSarkozy (25,8% à dentielle et pourrait 27%), qui perd son lui permettre de pari de remporter peser davantage le premier tour afin sur le second tour d’enclencher une et dans la politique nouvelle dynamces prochaines ique d’ici au secannées. Elle ne ond tour. réédite cependant La candidate de pas l’exploit de son l’extrême droite père, Jean-Marie Marine Le Pen se Le Pen, parvenu classe troisième, au second tour en avec de 18,2% à 19,6%, selon ces estimations, suivie par le représentant de la gauche radicale Jean-Luc Mélenchon (10,8 à 11,7) et le centriste François Bayrou (8,5% à 9,1%).

“La bataille de France ne fait que commencer” et “rien ne sera plus jamais comme

De 8h30 à 16h00 petit déjeuner cuisine non stop jusqu’à 22h30 Fermé le dimanche

www.cafedeparis-chezmanu.com Mob.08 00 99 81 68 (fr)

2002.

Jean-Luc Mélenchon recueille les fruits d’une campagne très réussie, même si son score peut être considéré comme décevant au regard des sondages d’avant l’élection. Il est très loin de la troisième place qu’il lorgnait.

Il a immédiatement appelé à faire battre le président sortant. “Notre peuple paraît bien déterminé à tourner la page des années Nicolas Sarkozy”, a-t-il estimé.

François Bayrou, chantre du désendettement et de la réindustrialisation de la France,

doit se contenter d’un score inférieur à 10%, loin de ses 18,57% de 2007. “Ce n’est pas le score que nous espérions”, a-t-il reconnu, en indiquant qu’il allait s’adresser aux deux candidats en tête et se déterminer pour le deuxième tour en fonction de leurs réponses.

Derrière les deux grands candidats et les trois outsiders, l’écologiste Eva Joly (2 à 2,3%) a appelé “à tout faire” pour sortir “du sarkozysme en se rassemblant derrière François Hollande”. Ce dern-

Page 32

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

ier a remercié Eva Joly et Jean-Luc Mélenchon d’avoir appelé à voter pour lui au deuxième tour “sans négociations”.

L’écologiste comme les deux candidats trotskystes, Nathalie Arthaud (0,6%) et Philippe Poutou (1,2%), le souverainiste de droite Nicolas DupontAignan (1,7%) et l’inclassable et folklorique Jacques Cheminade (0,2%) ont fait de la figuration.

Le résultat de l’extrême droite est d’autant plus significatif que les Français ont voté plus nombreux

qu’attendu au premier tour de ce scrutin dominé par la crise économique. Le taux de participation a atteint plus de 80%, selon les estimations des instituts de sondages, un taux assez élevé et “rare”, selon le terme de François Hollande. Il est toutefois en recul par rapport à 2007 (83,77%), un cru exceptionnel.

Ces chiffres dissipent l’inquiétude d’une grosse abstention à l’issue d’une campagne qui, selon différentes enquêtes, a peu passionné les Français qui n’y ont

pas vu beaucoup de solutions à leurs difficultés.

Environ 44,5 millions d’électeurs étaient appelés aux urnes pour sélectionner les deux finalistes parmi dix candidats en lice.

Dans deux semaines, ils choisiront celui qui sera à la tête pendant 5 ans d’une des principales économies mondiales, puissance nucléaire et membre permanent du Conseil de sécurité de l’ONU, avec un pouvoir personnel ayant peu d’équivalent dans le monde démocratique.

Donné depuis des

n°60 Mai 2012

mois largement vainqueur au second tour par les sondages, avec 55% des voix en moyenne, François Hollande, 57 ans, aborde en position de force le deuxième tour pour devenir le premier président de gauche depuis François Mitterrand (19811995). Dépourvu d’expérience ministérielle, il a fait de la sobriété une marque de fabrique, disant vouloir incarner une présidence “normale”.

La crise en zone euro a plané sur la campagne, à travers l’explosion des déficits, du taux de chômage (plus de 10%), les thématiques du protectionnisme européen ou de la justice fiscale.

C’est dans ce contexte que François Hollande a tracé son sillon méthodiquement, sans soulever les foules mais en restant constant sur ses priorités, l’emploi des jeunes et la croissance.

L’ancien patron du Parti socialiste (1997-2008) a réussi à transformer l’élection en un référendum contre le quinquennat de “l’hyperprésident”.

Nicolas Sarkozy, plombé par des records d’impopularité depuis de longs mois, a tenté tant bien que mal de se dégager de son bilan intérieur et de son image de “président des riches” en se livrant à plusieurs mea culpa.

Après avoir cru que les Français lui seraient reconnaissants de son action au niveau européen face à la crise de la dette, il avait changé de stratégie pour mener une campagne agressive, à droite toute, axée sur la sécurité et l’immigration.

Sa remontée dans les sondages au moment des tueries de Toulouse et Montauban (sud-ouest), qui ont “représidentialisé” son image, s’est cependant enrayée net lors des dernières se-

maines.