fdc 02 2013

2556 de l’ère bouddhique

n°69 - Février 2013

Parution tous les débuts de mois - Tirage 3 000 exemplaires

Bulletin mensuel des francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE ISSN 1906-5434

Page 2

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 3

n°69 Février 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

MONACO : NOBLESSE ET CAVALIERS RAFFOLENT DE LA FEUILLE DE CHOU Eh oui, nous avons aussi plusieurs lecteurs assidus en Principauté de Monaco et sur la Riviera française par la grâce du dieu internet.

Dont plusieurs aristocrates - cavaliers du centre équestre Saint Georges qui séjournent régulièrement à Jomtien Beach.

Parmi eux, le Baron Michel de Brawney, Académicien de Provence et ancien ambassadeur spécial de Seborga ( Italie ) qui milite activement dans plusieurs associations caritatives dont Monaco Soupe de Nuit et les Chiensguides d’ aveugles.

Expatriation en Thaïlande : comment bien choisir votre couverture santé ?

A l’heure où de plus en plus de Français viennent s’installer en Thaïlande, JeanSébastien Borderie, conseiller du bureau de SFS Thailand à Bangkok, rappelle l’importance pour les expatriés de se munir d’une bonne couverture santé et les différentes options proposées par les assurances en Asie.

Ses fidèles lecteurs

Ces fidèles clients du Café de Paris chez Manu lui ont offert un fer à cheval perdu par un champion de France : la tradition veut que chacun le caresse en arrivant ( le fer, et non Manu ) pour s’attirer chance et bonheur.

La Thaïlande et le Cambodge proposent un visa commun

Un visa commun pour une entrée unique en Thaïlande et au Cambodge est disponible depuis le 1er janvier 2013.

Ce visa commun est le résultat d’une session de travail régionale de l’ASEAN qui s’est tenue à Jakarta en Indonésie l’an passé.

Depuis le 1er janvier 2013, les voyageurs allant en Thaïlande, au Cambodge ou dans les 2 pays peuvent demander un visa commun pour ces 2 pays dans les consulats de Thaïlande ou du Cambodge dans tous les pays a révélé le Dr Thong Khon, le ministre du tourisme du Cambodge.

Le prix et la disponibilité de ce visa

varie en fonction de la nationalité: disponible au départ pour 4 pays membres de l’ASEAN, il est désormais disponibles pour les habitants de 35 pays.

Ce nouveau visa devrait permettre de développer le tourisme au Cambodge: «en réduisant les maux de têtes des voyageurs qui franchissent la frontière et en les encourageants à venir» s’est félicité, Prak Vuthy, directeur du marketing et de la promotion du Ministère du Tourisme de Cambodge auprès de l’ASEAN. Durant les 8 premiers mois de l’année 2012, la Thaïlande a reçu 21 millions de touristes contre 2,3 pour le

Cambodge.

Les 35 pays pouvant bénéficier du visa unique ThaïlandeCambodge sont : l’Australie, l’Autriche, la Belgique, le Bahreïn, le Canada, la Chine, le Danemark, la Finlande, la France, l’Allemagne, la Grèce, Hong Kong, l’Islande, l’Irlande, Israël, l’Italie, l’Inde, le Japon, la Corée, le Koweït, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, Oman, le Portugal, le Qatar, l’Espagne, l’Afrique du Sud, la Suède, la Suisse, la Turquie, les Émirats arabes unis, le RoyaumeUni, les États-Unis d’Amérique.

Quelles sont les solutions d’assurance santé à la disposition des expatriés en Thaïlande ?

Il existe à l’heure actuelle de nombreux types de couvertures santé. Il est ainsi nécessaire de bien s’informer et d’avoir un aperçu des différentes offres disponibles sur le marché afin de choisir la couverture la mieux adaptée à ses besoins et à sa situation. Quant aux niveaux de garantie, ils diffèrent, allant des couvertures en cas d’hospitalisation aux prises en charge complètes, couvrant les frais médicaux courants, les maternités et diverses options telles que les frais dentaires et d’optique.

Ces garanties prennent fin le plus souvent entre 65 et 75 ans, mais il existe également des con-

trats viagers, couvrant l’assuré à vie. Enfin, certains contrats vous protègent partout dans le monde, alors que d’autres sont adaptés aux expatriés en Asie, ce qui permet de réduire considérablement le montant de la prime d’assurance.

Comment choisir la meilleure assurance en fonction de sa situation ?

Comme les besoins et les attentes diffèrent selon les personnes, il est donc nécessaire d’affiner les critères de sélection en fonction du budget, des garanties souhaitées, de la durée de l’expatriation (temporaire ou définitive), de l’âge et de la mobilité. Dans tous les cas, il est indispensable d’être couvert au moins en cas d’hospitalisation.

Certaines personnes ont des difficultés à trouver une couverture santé adaptée : il s’agit principalement des retraités et des personnes ayant des antécédents médicaux. En effet, la limite d’âge pour adhérer aux contrats est le plus souvent comprise entre 60 et 70 ans ; nous orientons donc les retraités vers des contrats spécialisés.

Concernant les personnes ayant des antécédents médicaux,

nous leur recommandons de s’inscrire à la Caisse des Français de l’Etranger et de prendre une assurance complémentaire.

Enfin, la zone de couverture doit être adaptée à la mobilité de l’expatrié concerné : une personne habitant en Thaïlande mais se rendant régulièrement à Hong Kong ou en Suisse devra choisir une couverture internationale, alors qu’un expatrié résidant toute l’année en Thaïlande privilégiera une couverture adaptée à l’Asie du Sud-Est. Quel interlocuteur choisir dans sa démarche de recherche d’une couverture santé ?

Il est d’abord indispensable de s’adresser à un professionnel reconnu officiellement.

Ensuite, le critère le plus important dans le choix de cet interlocuteur est la qualité du service offert, car la gestion personnalisée du contrat permet à l’assuré de faire valoir ses droits, dans un environnement où il est parfois difficile de se faire comprendre et de voir ses demandes aboutir. De plus, l’intermédiaire doit être disponible et être capable de réagir rapidement et efficacement en cas

Tintin en Thaïlande enfin disponible Cette parodie pour adulte longtemps interdite est enfin disponible à Pattaya.

Nouveau tirage avec 4 pages en couleur.

Chaque exemplaire numéroté, signé par l’auteur est présenté dans un boîtier collector.

Seulement quelques dizaines d’exemplaires disponibles !

66 pages - format : 21 x 30 cm 1300 Bahts

chez DK BOOK STORE (parle français) Soï Post Office (13/2) à droite du Riviera Beach Hotel et à LA FEUILLE DE CHOU Soï Khao Noï (plan à l’intérieur du journal)

d’urgence. Enfin, il est indispensable que l’intermédiaire fasse une analyse objective et personnalisée des besoins et des attentes du demandeur, en vue de proposer une solution adaptée à sa situation.

Mamie est déjà au lit alors que Papi est encore dans la salle de bains : << Et beeeh! qu’est-ce que tu fais, maintenant ?

- Eeeh! je me lave les dents! - Alors, lave les miennes, aussi.

Page 4

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 5

n°69 Février 2013

La France bientôt championne du monde de la taxation du capital Certains économistes, proches du PS, s’en inquiètent: avec les mesures fiscales votées à l’automne, la France détiendra en 2013 le record européen, et donc mondial, de taxation du capital Ce ne sont pas des économistes de droite qui s’en inquiètent, mais des experts proches de François Hollande, qui l’ont conseillé pendant la campagne électorale. Regroupés autour de Philippe Aghion, ils avaient défendu la nécessité d’un choc d’offre, et ont finalement été entendus. Aujourd’hui, ils soulignent le risque pour l’économie française d’une trop forte taxation du capital. De fait, il y a un sujet : la France va sans doute décrocher la palme dans ce domaine, alors que son taux global de prélèvements obligatoires reste inférieur à ceux du Danemark et de la Belgique. Or, détenir le record de taxation du capital, cela signifie, in fine décourager l’investissement, sous quelque forme qu’il soit...

Rassemblement des

statistiques oblige, les indicateurs comparatifs disponibles sont tous un peu datés, si l’on veut obtenir des chiffres détaillés. La dernière année étudiée est 2010. Mais, compte tenu des décisions prises et adoptées par le parlement, dans le cadre du projet de loi de finances pour 2013, qui suivent certaines mesures prises par Nicolas Sarkozy pour 2011 et 2012, il ne fait plus beaucoup de doute que le record sera atteint.

La France va battre le Danemark Le comparatif peut s’établir de plusieurs manières. La commission européenne calcule un « taux implicite » de taxation du capital.

Implicite, car il est le résultat du rapport entre l’ensemble des taxes sur le capital et l’agrégation des revenus issus de celui-ci et plus généralement de l’épargne, dont certains échappent en fait à l’impôt. Selon cet indicateur, le Danemark était en tête, en 2010, avec un taux implicite de 39%, la France arrivait en deuxième position

avec 37,2%. Compte tenu des mesures prises, qui, pour la plupart, taxent la rémunération du capital au sein de l’entreprise (accroissement de l’impôt sur les bénéfices via la réduction de différentes « niches », comme la déduction des intérêts d’emprunt) ou au niveau des ménages, la France devrait battre le Danemark sans coup férir, avec cet indicateur.

D’autres indicateurs donnent un résultat moins évident. Ainsi, si l’on considère les taxes sur le capital rapportées non pas au revenu issu de celui-ci mais à l’ensemble du PIB, le classement est différent.

Les taxes sur le capital au sens large (qu’il s’agisse de l’imposition de la fortune ou des revenus qui en sont issus, y compris les bénéfices des entreprises) représentent 8,8% du PIB,. La France parvient ainsi en septième position (toujours en 2010) en Europe, selon Eurostat. Elle doit ce classement relativement médian à un moindre imposition directe des

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

profits des entreprises, contrairement à l’idée communément admise (la France se classe dix huitième dans ce domaine).

Imposition du patrimoine : la France était déjà proche du record En revanche, si l’on prend en compte la seule imposition des particuliers, le résultat apparaît plus net. S’agissant d’abord de la taxation non pas des revenus, mais du patrimoine en tant que tel, la France arrivait, jusqu’à maintenant, tout juste derrière la Grande-Bretagne, selon les données d’Eurostat.

Contrairement, là aussi, à une idée reçue, la fortune immobilière est lourdement imposée Outre manche, via des « property taxes », particulièrement importantes.

Mais l’écart entre les deux pays était minime, en 2010, tous deux se situant à 4,3% du PIB. La France devrait prendre clairement le dessus, avec l’augmentation des droits de succession, de donation, et de l’ISF, assorti d’un bouclier fiscal

n°69 Février 2013

moins favorable.

40% de taxes en plus sur les revenus de l’épargne Mais c’est dans le domaine des revenus du capital perçus par les particuliers que la hausse est la plus flagrante. Les plusvalues seront, on le sait, soumises au barème de l’impôt sur le revenu -sauf cas de détention longue- de même que les intérêts perçus et les dividendes. Cela intervient après la forte augmentation des prélèvements sociaux sur les revenus de l’épargne décidée par Nicolas Sarkozy (+3,2 points en deux ans). Au total, ce sont au moins huit milliards d’euros d’impôts qui ont été ajoutés depuis 2010 sur les revenus du patrimoine. Leur taxation représentait alors un peu moins de 20 milliards d’euros, selon Eurostat.

Soit l’équivalent de 1% du PIB, ce qui plaçait la France dans le peloton de tête de la taxation de ces revenus, mais légèrement derrière la Grande-Bretagne ou l’Italie (le cas du

Danemark étant mis à part, avec une taxation erratique liée au système de fonds de pension).

Avec un alourdissement de 40% de cette imposition, en l’espace de trois ans -qui n’a pas d’équivalent ailleurs- il ne fait pas de doute que la France sera championne d’Europe et donc du monde en la matière.

La preuve par l’exemple Exemple : un propriétaire d’un immeuble parisien perçoit des loyers qui lui assurent une rentabilité de 3,5%. Ce chiffre sera amputé d’un point, aisément, au titre de l’ISF. Ce qui n’empêchera pas le total d’être imposé au taux de 64,5% (45% pour l’impôt sur le revenu, 4% de surtaxe Sarkozy hauts revenus et 15,5% de prélèvements sociaux). Au total, le propriétaire devrait être imposé à hauteur de 93%. Grâce au système de plafonnement de l’ensemble des impôts directs, il ne paiera « que » 75% d’impôt sur ces loyers. Mais aucun pays au monde ne taxe à ce niveau...

Page 6

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

La corruption liée aux divers programmes populistes du gouvernement représente en outre une mine qui risque d’exploser à tout moment à la suite des enquêtes que mènent divers groupes de pression de la société civile. Dans ce paysage politique déjà fragile, la “loi sur la réconciliation” est

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

tion, soit parce qu’elle ne voit pas très bien pourquoi on fait toute une affaire de la question, soit parce qu’elle s’emploie à aplanir les différends entre les diverses factions tant au sein du parti Pheu Thai que des “chemises rouges”. Cette question risque de mettre en péril son gouvernement.

C’est également le cas de la décision que doit rendre la CIJ sur l’affaire Preah Vihear. Surapong Tovijakchakul, le ministre des Affaires étrangères, a lancé une controverse au début de l’année en laissant entendre que les Thaïlandais devaient se résigner au fait qu’ils ne gagneraient pas. “Pour nous, la décision sera soit le maintien du statu quo, soit une défaite”, a-t-il déclaré. Certains l’ont alors accusé de jeter

THAÏLANDE • Les bombes à retardement du gouvernement Le gouvernement de Yingluck Shinawatra entame une année 2013 particulièrement tendue : réforme de la Constitution, retour possible de l’ex-Premier ministre Thaksin Shinawatra et hausse du salaire minimum.

Cette année sera riche en événements pour le royaume : en tête de la liste des sujets explosifs, les projets d’amendements à la Constitution, puis les bombes à retardement économiques que constituent le salaire minimum de 300 bahts par jour [7,50 euros] et le programme onéreux et controversé de soutien au prix du riz, que le gouvernement achète 50 % au-dessus du prix du marché – programme qui a fait perdre à la Thaïlande sa première place d’exportateur. Dans le peloton de tête des sujets sensibles, il y aura la décision que la Cour internationale de justice (CIJ) rendra sur le temple de Preah Vihear [que se disputent la Thaïlande et le Cambodge].

Page 7

devenue une espèce de sujet tabou. [Ce texte devait permettre une amnistie pour les personnes impliquées dans les manifestations d’avril et mai 2010.]

pays gravement divisé, tout en demeurant une énigme pour le reste. La question de la réforme de la Constitution risque de causer sa perte si elle ne tient pas sa promesse de C’est cette année que procéder à un changele Premier ministre, ment véritablement Yingluck Shinawatra, “démocratique” – un devra démontrer qu’elle changement qui imest davantage que la pliquera réellement jeune sœur de son tous les secteurs de la frère. Elle devra décider population. si elle veut réussir en politique ou rester dans Un mélange explosif l’Histoire comme une personne qui a occupé Jusqu’à présent, Yinla place en charmant gluck semble s’être abune partie de notre stenue de prendre posi-

n°69 Février 2013

l’éponge avant même le début de l’audience, qui doit avoir lieu à la mi-avril. Tout dépendra de la façon dont le gouvernement gérera la décision. Les adversaires du gouvernement s’efforceront de faire monter le sentiment nationaliste, ce qui risque de mal tourner. Ce conflit intérieur et la tension transfrontalière forment un mélange explosif.

Le salaire minimum de 300 bahts par jour a été instauré le 1er janvier dans la plus grande partie du pays. Les petites et moyennes entreprises ne vont pas tarder à sentir le poids de ce fardeau supplémentaire et les réactions négatives vont s’accentuer.

L’augmentation du coût de la vie et les annonces de licenciements dans certains secteurs

s’ajoutent aux tensions politiques.

Chacun de ces sujets explosifs risque de provoquer une confrontation dans la rue entre partisans et adversaires du gouvernement, en particulier si l’on tente à nouveau de faire rentrer Thaksin au pays sans le traduire en justice.

Cela mettrait vraiment le feu aux poudres.

Bien entendu, Yingluck est parfaitement au courant de toutes ces possibilités calamiteuses. Comment désamorcera-t-elle ces bombes à retardement ? Parviendra-t-elle à garder ses distances vis-à-vis de son frère et des factions rivales qui coexistent au sein de son parti ? C’est cela qui déterminera dans quelle mesure elle peut vraiment être ellemême.

Page 8

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 9

n°69 Février 2013

Le bureau de l’immigration thaïlandais se donne pour objectif d’éradiquer les malfrats étrangers sur le sol national en 2013.

C’est un exemple parmi d’autres, mais il témoigne de ce que les malfaiteurs étrangers se sentent fort à l’aise pour opérer en Thaïlande. La corruptibilité de la police, la facilité de se fondre dans la masse des touristes et l’existence de réseaux communautaires bien protégés des regards curieux font du royaume un paradis pour les hors-la-loi. Un Américain age de 53 ans a été arrété début janvier après avoir été accusé d’avoir subtilisé l’équivalent de deux millions de bahts (50.000 €) en espèces et en biens dans un hôtel de l’île de Koh Samui, dans le sud du pays. Il avait notamment dévalisé 52 coffres gardés par une agence de voy-

age à l’intérieur d’un hôtel. A l’occasion de l’annonce de cette arrestation, le général de police Panu Kerdlappol, chef du bureau de l’immigration, l’a déclaré haut et clair : le crime étranger ne passera pas.

Selon le Bangkok Post, dix groupes de nationalités activement impliqués dans des activités criminelles ont été identifiés par le Bureau. Les SudAméricains, notamment les Mexicains, les Colombiens et les Guatémaltèques affectionnent les vols dans les hôtels. Les Russes dominent le proxénétisme. Les Africains, les Iraniens et les Irak-

iens sévissent dans le trafic de drogue. Les Européens et les Américains brillent dans le secteur des crimes informatiques. Tous ces groupes seront ciblés dans la campagne de nettoyage du Bureau de l’immigration, qui précise que de nombreux autres bandits utilisent la Thaïlande comme une base de repli.

Deux petites vieilles toutes ridées discutent : - Tu te souviens, quand nous étions jeunes ? Nous voulions ressembler à Brigitte Bardot. - Oui, je me rappelle ... - Eh bien, maintenant ça y est...

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

Page 10

A B LU UT CR NO AT N IF

Club Ensemble Wiwat Résidence

292/4 Moo 10, soi Bonnkay 2, Nongprue, Banglamung, Chonburi, 20150 E-mail: info@club-ensemble-thailande.com Web: www.club-ensemble-thailande.com Tél: 09 01 24 56 11

Le club est là pour vous aider à vivre sereinement à Pattaya.

Conseils et aides (immigration, CFE, assurances, location, hospitalisation, impôts (CSG) etc…..)

Premier club Francophone de Pattaya

SORTIES DU CLUB ENSEMBLE

COMPTE RENDU REUNION MENSUELLE DU 10 JANVIER 2013.

La sortie plage de Sattahip à réuni une trentaine de participants, détente, loisirs et bonne humeur étaient au rendezvous

LA SORTIE PECHE BAIGNADE

NOTRE NOUVELLE BANNIERE

Page 11

n°69 Février 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Plus de 90 participants à notre réunion.

Le dynamisme de notre équipe de direction porte ses fruits, nous en sommes à ce jour a plus de 200 inscrits ayant pris ou renouvelé leur cotisation.

Prochaine réunion mensuelle le 8 Février 2013 Prochaines visites consulaires les Jeudi 28 Février et jeudi 28 Mars 2013. (prenez rendez vous au Consulat de France)

Cette réunion à été surtout consacrée à Nos permanences a la résidence Wivat des travaux administratifs (cotisations, tous les mardi de 10h00 a 12h00 . fiches d’inscription de l’Expats Club…..)

Pour vos problèmes d’immigration A venir pour le mois de Février une n’hésitez pas à contacter Robert au journée plage, 2 journées Baignade Pê08 00 86 20 92 che et une sortie excursion en covoiturage sur Bangkok avec visite du Palais Royal, Wat Po et Wat Arun.

Les dates et modalités seront communiquées par des mails début Février.

Nous vous rappelons également la journée de la Francophonie à l’Alliance Française (Sathorn Road-Bangkok) le 2 Février 2013 ou le Club Ensemble aura un stand.

La Cour des Comptes a rendu public un rapport accablant sur le financement du sport. Elle stigmatise le lent mais inexorable dévoiement des subventions versées par le Centre National de développement du sport (CNDS), dont les fonds sont théoriquement dédiés à la pratique de masse.

Ce glissement vers des missions qui ne

sont pas les siennes a conduit à la “critiquable participation du centre à la construction/rénovation des stades de l’Euro de football 2016” à hauteur de quelque 160 millions d’euros, et doit être endigué, selon le rapport.

La subvention des grands stades, d’autant plus déroutante que ces enceintes accueilleront après l’Euro-2016 des clubs professionnels sinon opulents du moins économiquement autonomes, est une aberration.

En dotant les grands stades, les Arenas, en finançant les équipes

de France, le CNDS a oublié ses missions premières rappelées donc par la Cour des Comptes: “il conviendrait en conséquence que le CNDS modifie sensiblement son mode d’intervention.

Son action devrait porter sur des projets de taille significative et répondant uniquement à l’objectif d’un accroissement de la pratique sportive des publics qui en sont le plus éloignés.”

Le gouvernement souhaite réformer le CNDS Les auteurs de ce rapport vont dans le sens de la politique enga-

gée par la ministre des Sports, Valérie Fourneyron, farouchement hostile à l’utilisation actuelle du CNDS, “parti complètement ailleurs” en matière de financement selon elle.

Créé en 2006, le CNDS avait initialement pour vocation de “développer la pratique sportive pour tous les publics”, avec un accent sur les jeunes, les habitants des quartiers populaires, les handicapés, les femmes, et de “contribuer à l’aménagement du territoire”. Sa dotation (270 M EUR) est supérieure depuis 2011 aux crédits budgétaires alloués au sport par l’Etat (230).

Un budget précaire Mais ses sources de financement restent précaires: la taxe sur les jeux en dur de la Française des Jeux (2,1%), la taxe Buffet (5% des droits TV de la L1), taxe sur les mises des paris en ligne (1,5% des sommes jouées sur internet) “C’est un instrument de correction des inégalités sur les territoires”, plaide Valérie Fourneyron, engagée par ailleurs depuis novembre dernier dans un difficile rééquilibrage des comptes de l’institution, endettée à hauteur de 464 millions d’euros.

n°69 Février 2013

Rififi à Pattaya

Par Émile Bath (pattayanoir@gmail. com) Il arrive tellement d’histoires extraordinaires à Pattaya chaque jour que je ne pourrai jamais toutes les publier ici, donc je ne vous propose que le haut de l’ice-cream… Mais s’il s’en passe autant dans chaque ville, alors, oui, ce pays est le plus fascinant qui soit… Patta y’a bon…

Un nouveau bordel thaïlandais spécialisé dans la zoophilie

Le club c’est aussi des sorties, pêche en mer, des réunions, des permanences, Karaoké, du tennis de table, des cours d’informatiques gratuits, etc…..

Le sport français très mal géré selon la Cour des comptes

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Avouez que ça manquait à l’éventail déjà large de l’offre actuelle… Il est clair qu’un short time avec un grand danois (le chien, pas l’alcoolo scandinave qui fait tous les bars des soi 7 et 8…), une fellation de girafe ou, pour les plus courageux sodomiser un buffle sans l’avoir prévenu, cela rend les vacances thaïlandaises plus pimentées et franchement exotiques ; mais, entre nous, et plus sérieusement, où va-t-on?

Une association des droits des animaux et un groupe de soutien aux familles ont condamné la pratique sexuelle avec des animaux en Thaïlande. Il y a, en Thaïlande, une production de vidéos montrant des femmes ou des hommes ayant des relations sexuelles avec des animaux et que l’on trouve sur l’Internet, mais il y a aussi un nouveau bordel thaïlandais spécialisé dans la bestialité, disent-ils.

Mme Rabiabrat Pongpanich, présidente de l’Association Happy Family, certifie qu’il y a un bordel qui a ouvert pour ceux qui veulent avoir des relations sexuelles avec des animaux. Il s’adresse principalement aux hommes,

mais pas seulement, et il y a des sites pour que les futurs clients puissent prendre rendez-vous.

Bien que le sexe soit une question personnelle, Mme Raiabrat pense que : s’il s’agit de relations avec des animaux, cela peut être considéré comme une déviation mentale, et ces « anormaux mentaux » ne doivent pas être considérés comme pleinement humains.

Elle a expliqué que, à son avis, ce comportement déformé peut avoir trois causes. Tout d’abord, la personne doit être mentalement anormale, parce que les gens normaux ne font pas des choses comme ça. Deuxièmement, les gens anormaux qui veulent s’y essayer profitent d’animaux qui ne peuvent pas se protéger (il est vrai que le rédacteur en chef, ancien légionnaire nous a confirmé que les chèvres n’arrivent pas à placer comme il faut le préservatif à cause des sabots). Troisièmement, les gens qui croient que le vagin d’une chienne sera plus “serré” et qui, pour le prouver, l’essaye, mais ils se trompent ! (Elle a l’air d’en connaître un rayon sur le vagin des chiennes cette brave dame… Renseignée par son mari peut-être ?).

Mme Rabiabrat a suivi l’histoire d’un homme qui avait pris une vache par derrière (d’où l’expression « être un bouseux » certainement…). Quand elle est allée vérifier sur place, elle a trouvé un homme mentalement dérangé qui allait suivre un traitement médical. Mme Rabriabrat ajouté que les vidéos montrant des animaux adultes ayant des rapports sexuels avec des humains (adultes eux aussi ?) ne sont pas appropriées. La Thaïlande est un pays bouddhiste. Je ne veux pas voir quelque chose comme cela se produire. Je voudrais lancer un appel à des responsables et des organismes pour lutter contre cela sans délai, a-t-elle dit. Sinon cela deviendra un modèle

de comportement qui s’écartera de l’humain pour se rapprocher de la bête.

(Ce qui n’est pas faux, ces types se rapprochent effectivement très très près des bêtes…)

Mme Rabiabrat dit que les sites Web et ceux qui prennent des rendez-vous pour avoir des relations sexuelles avec des animaux devraient être surveillés et suivis par le ministère de l’Information et de la Communication (TIC).

De son côté, M. Rogers Lohanan, président de l’équivalent de la SPA thaïlandaise, a déclaré que la bestialité a été pratiquée depuis longtemps dans les pays étrangers, mais qu’en Thaïlande, elle ne fait surface publiquement que depuis quelques années.

Les thaïlandais qui produisent ces vidéos zoophiles le font principalement pour l’argent, a-t-il ajouté. Des vidéos pour adultes zoophiles ont été diffusées sur YouTube, dans certaines régions, en particulier pour attirer les personnes qui sont intéressés par cela et qui paieront ensuite par carte de crédit.

Les producteurs de ces vidéos ont l’espoir de percer le marché étranger en dehors de la Thaïlande.

Dans les années passées, seuls les producteurs de pornographie des pays étrangers faisaient beaucoup d’argent avec la zoophilie. Cela donna l’idée à des thaïs de les imiter pour se faire des dollars américains. Aujourd’hui, il y a des blogs privés pour les gens qui aiment ce genre de choses, qui s’enregistrent et prennent rendez-vous pour des rapports avec des animaux.

M. Rogers a dit qu’il avait suivi de nouvelles connections impliquant la bestialité dans une province de l’ouest de la Thaïlande, attirant les clients des provinces voisines. Il y avait des hommes, en particulier des gais, et des femmes parmi ceux qui ont voulu s’y essayer. Si une belle femme venait, elle n’avait pas à payer, parce

qu’ils voulaient faire des vidéos pour adultes avec elle et l’animal qu’elle avait choisi. En outre, les chiens présentés dans les vidéos de bestialité sont de races thaïlandaises, ce qui crée un caractère unique à ces films.

Tout cela a été présenté au TIC, mais ils considèrent ces choses comme une forme d’excentricité personnelle d’un petit groupe dont la sexualité est pervertie, a déclaré M. Rogers. Dans le passé, un comité du Parlement a été invité à examiner un projet de loi de prévention et de gestion de la sécurité des animaux, mais ils ne croyaient pas qu’il y avait des hommes ayant des rapports sexuels avec des animaux, a ensuite déclaré M. Rogers. Nous avons compris qu’ils n’avaient pas d’information, de sorte qu’ils n’avaient pas à y croire. Mais nous avons travaillé sur cette question depuis plus de 15 ans, donc nous avons assez d’informations.

M. Rogers a déclaré que son groupe présenterait une lettre au TIC à nouveau et continuera de faire pression pour une législation sur les relations sexuelles avec des animaux, pour que cela soit considéré comme une cruauté envers les animaux.

Couché Rex ! Laisse la dame tranquille, tu lui griffes le dos !

****************************** La police fait capoter une boutique…

La “Maison du Condom de Pattaya”, magasin situé dans le centre commercial Big C de la 2d road, a été perquisitionné par la police. Elle a confisqué des « jouets pour adultes », stimulants sexuels et autres faux organes sexuels mâles.

Le raid avait été ordonné par le directeur du Centre de protection des enfants et des femmes et la lutte contre le commerce humain, section 2. Le sex-

shop était situé au deuxième étage de “Big C”. Le raid a été ordonné après que la police ait appris que la propriétaire du magasin avait fait entrer clandestinement en Thaïlande pour les vendre de faux organes sexuels (entre nous, il n’y avait pas le moulage du micro pénis du rédacteur en chef, il eut été invendable…). La police a arrêté la propriétaire du magasin, identifiée comme Mme Sophawan Jaiphakdee, 22 ans.

La police a fouillé le magasin et a trouvé des sexes mâles électriques (précisons qu’ils étaient en érection car le mou se vend mal…) et des matériaux obscènes, y compris beaucoup de médicaments pour « motiver l’émotion sexuelle », vendus sans l’autorisation de la FDA. La police a gardé la marchandise obscène comme éléments de preuve, le tout d’une valeur de plus de 50 000 THB. Pendant l’interrogatoire, Mme Sophawan a avoué qu’elle avait tenu sa boutique pendant une longue période. La plupart de ses clients étaient des étrangers, à la fois hommes et femmes. Mais ses clients comprenaient aussi de nombreuses femmes thaïlandaises et ladyboys…

Hou, c’est chaud là…

La suspecte commandait ses produits par l’Internet et payait par un compte bancaire. Mme Sophawan a déjà été arrêtée à deux reprises pour les mêmes raisons, mais à chaque fois elle a payé les amendes et rouvert sa boutique aux revenus fort lucratifs.

Mais que va faire la police de tout ce Viagra ? Je vous le demande… ***************************** Johnny Walker n’avait pas lu le Coran…

Une jeune thaïlandaise en moto a perdu la vie après avoir été heurtée par une voiture venant en sens inverse qui tentait de doubler un bus. La police a arrêté le conduc-

Page 12

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

teur, un iranien, musulman certes, mais ivre...

Visiblement la farouche pratique de la religion musulmane sur laquelle les « fous de Dieu » sont tellement susceptibles quant on la critique se dissout avec de la glace dans le verre de bourbon passée la frontière iranienne…

La collision s’est produite au niveau du pont Laem Balihai, en face du Pattaya Easy Kart. Sur les lieux, la police a trouvé une femme non identifiée, thaïlandaise, gisant sur le sol dans une mare de sang. Elle était morte instantanément dans la collision, souffrant d’une fracture du crâne et portant des blessures sur tout le corps. Elle semblait avoir moins de 25 ans. Sa petite moto Yamaha a été pulvérisée dans la collision quant à ses deux jeunes compagnons, ils ont été grièvement blessés. Les officiers de sauvetage de la police et de la Fondation Sawangboribul Pattaya ont pratiqué les premiers secours sur les victimes et les ont conduites à l’hôpital de Banglamung.

Le conducteur de la voiture a été identifié comme étant M. Hamed Nezhadage Madan, 32 ans, iranien. M. Hamed tenant à peine debout attendait de se livrer à la police en compagnie des passagers de la voiture : sa girlfriend et un ami. M. Hamed expliqua à la police qu’au volant de la voiture, en bas du pont, roulant à une vitesse élevée, il avait tenté de dépasser un car, mais qu’il n’avait pas pu le faire dans les temps, et sa voiture heurta violemment de face la moto venant en sens inverse. M. Hamed a été retenu par la police pour enquête et poursuites conformément à la loi.

Dommage que la pendaison sur grues qui se pratique à Téhéran ne s’appliquât pas ici… **************************** Ne pas confondre : Moine en fête et moine amphèt !

L’arrestation récente d’un moine pris avec 25 pilules d’amphétamines au temple Amphur Sattahip a conduit la police à fissurer un réseau de drogue important orchestré par un forçat de la

prison Chonburi !

Sept autres trafiquants de drogue ont été arrêtés dans la région. Au total, la police a arrêté une douzaine de personnes et saisi 1 070 pilules d’amphétamines.

L’affaire a commencé avec l’arrestation d’un récemment ordonné moine ou Puripanyo, M. Supphachai Dechparn, 28 ans, qui a été pris alors qu’il achetait 25 pilules d’amphétamines.

Trois autres moines du temple ont également été arrêtés après qu’un test d’urine ait tourné positif à la drogue.

La police a ensuite fait des enquêtes locales, elle a suivi et arrêté sept trafiquants d’amphétamines installés dans une maison de vacances à proximité du temple. Les dealers avaient essentiellement ciblé les moines du temple et les adolescents locaux pour les clients.

Les suspects étaient tous subordonnés au réseau de drogue mis en place et contrôlé par Saichol Boonake, 22 ans, prisonnier dans la province de Chonburi. En prison depuis 2010, il était tombé pour trafic de drogue à Sattahip. La police a saisi 1 865 comprimés d’amphétamine et deux pistolets en sa possession.

Le Colonel Suwicharn Yankittikul a condamné la bande de trafiquants de drogue pour tentative de corruption de la religion et de la Thaïlande. ********************** Mister Boul a les boules…

La police a arrêté un homme de 20 ans qui a avoué être un collecteur pour un « loan shark » (requin prêteur) du Sud Pattaya. L’usurier est accusé de pratiquer des taux d’intérêt excessifs et l’utilisation de la violence pour collecter de l’argent.

L’homme a dit que leur taux d’intérêt était de 20 pour cent mais il a nié avoir malmené ses clients… On va le croire !

Le suspect a été identifié comme M. Saharat Petchnil, 20 ans. La police a saisi des preuves qui comprenaient une liste de 100

noms de clients, 17 540 dollars en argent comptant, les contrats de prêt, un téléphone cellulaire et une moto.

L’enquête a débuté lorsque la police a enquêté et suivit un gang usurier qui faisait payer des taux d’intérêt trop élevés et qui avait parfois recours à la violence pour percevoir son argent. La police a arrêté le collecteur alors qu’il circulait en moto. Pendant l’interrogatoire, M. Saharat a avoué qu’il travaillait comme collecteur pour un usurier du soi Khaonoi, un certain M. Boul, qui est un surnom en fait.

M. Saharat a déclaré que le taux d’intérêt sur l’argent emprunté était de 20 %, et qu’il avait de nombreux clients. La plupart d’entre eux étaient des commerçants des marchés et des foires, mais M. Saharat a dit qu’il n’avait jamais blessé un de ses clients.

Après l’avoir interrogé, la police lui a dit les allégations portées contre lui avant de l’envoyer, lui et les preuves, à l’équipe d’enquête du poste de police de Banglamung pour complément d’enquête et poursuites.

L’homme ment naturellement car ces collecteurs n’hésitent pas à frapper les mauvais payeurs, voire à les mutiler ou pire à les tuer parfois en les égorgeant pour servir d’exemple à ceux qui auraient envie de se défiler. Le plus souvent les prêteurs refusent le remboursement de la dette d’un seul coup avant un long délai car les sommes récoltées chaque mois arrivent, en fin de paiement, à trois ou quatre fois la somme empruntée !

Par exemple une somme de 3 000 THB prêtée rapporte 600 baths par mois (20 % de 1 000 = 200), ce qui sur un an représente 7 200 THB, sans compter les 3 000 THB initiaux !

L’emprunteur paiera donc au total 10 200 baths sur un an de prêt ! On comprend pourquoi ces requins refusent le remboursement avant un an ! ********************** La savonnette est un ennemi de poids !

Page 13

n°69 Février 2013 Un belge de 200 kg glisse dans sa salle de bain, mais se heurte la tête en tombant et meurt...

Jean-Luc Schmit, un Belge qui pesait 200 kg est donc mort en glissant dans sa salle de bain et après avoir s’être heurté la tête en tombant sur le sol. Sa petite amie thaïlandaise, Miss Sawanee, 25 ans, a dit à la police qu’il avait aussi une maladie cardiaque. La police n’a trouvé aucune trace de blessures sur le corps de l’homme, allongé nu sur le dos, qui a été transporté à la morgue de l’hôpital Banglamung.

Avant l’incident, Sawanee était assise avec sa fille et M. Schmit était dans la chambre, puis M. Schmit est entré dans la salle de bain. Elle a entendu un bruit sourd, elle s’est précipité et a découvert son imposant boy-friend gisant au sol. Elle a appelé la police, mais le belge est mort plus tard. La police a demandé à son amie de contacter ses parents pour récupérer son corps pour exécuter la cérémonie religieuse.

Parions que, d’ici peu, Miss Sawanee se cherchera un nouveau boy-friend, mais sûrement plus léger… *************************** Par peur de perdre sa jeune et magnifique femme, véritable “star de cinéma”, un trafiquant de drogue de 20 ans a sauté d’un véhicule de police qui l’emmenait au tribunal et a réussi à s’enfuir. Sa femme l’avait menacé : Si tu restes en prison trop longtemps, je ne t’attendrais pas et je prendrais un autre homme…

Un suspect dans une affaire de drogue a sauté d’un véhicule de transport de police en marche et s’est évadé lors de son transfert à la prison du palais de justice.

Le suspect, identifié comme étant M. Maprao Tinthaworn, 20 ans, avait été arrêté pour avoir vendu 15 comprimés de méthamphétamine. Il avait été transporté avec plusieurs autres prisonniers à la prison de Chachaerngsao de la cour provinciale.

La police a interrogé les

trois autres prisonniers qui voyageaient à cheval à l’arrière du véhicule de police blindé avec le suspect.

Les deux malfaiteurs, des trafiquants de drogue, ont dit qu’ils avaient été menottés ensemble en tant que groupe avec l’évadé, car ils devaient faire face à des accusations similaires. L’un des prisonniers dit à la police que Maprao remuait les mains en avant et en arrière, mais qu’il ne pouvait pas voir ce que Maprao faisait vraiment, car il portait une chemise à manches longues.

Puis, soudain, Maprao sortit ses mains des menottes. Il avait les poignets si minces que la police n’avait pas assez serré les menottes sur ses poignets. Cela lui a permis de finalement les faire glisser. Lorsque le véhicule de police s’est arrêté à une intersection, à un feu rouge, Maprao a prestement sauté du véhicule. Il s’est échappé rapidement, il a presque été touché par des véhicules qui roulaient très vite, voitures qui ont dérapés quand ils ont vu le prisonnier, et il s’est échappé sur le bord de la route et a disparut vers la forêt.

Les prisonniers dans la voiture de police pensent que Maprao s’est blessé en sautant du véhicule, parce qu’il a heurté le sol et il courait en boitant.

Quant à la raison de sa fuite, la police croit que Maprao l’a fait parce qu’il avait peur que sa femme le quitte. Sa femme est très belle ont expliqué les policiers qui avaient été impressionnés pas sa beauté quand elle était venue lui rendre visite, une fois, à la prison du poste de police.

Lors de cette visite, les policiers ont entendu le couple parler entre eux.

La femme disait à Maprao que s’il allait en prison trop longtemps, elle ne l’attendrait pas, et qu’elle irait chercher un nouveau mari. Maprao lui a rétorqué que si elle trouvait un autre homme, ils feraient mieux de partir loin, parce qu’il les tuerait tous les deux. Ambiance… ********************** Vous attendrez le mois prochain pour lire la suite de Rififi à Pattaya !

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

La Thaïlande connaît un boom touristique sans précédent Le royaume a accueilli 22,3 millions de visiteurs l’an dernier mais cet afflux massif entraîne avec lui son lot d’effets négatifs.

La fréquentation touristique de la Thaïlande a atteint un niveau record en 2012 : 22,3 millions de visiteurs étrangers, soit une augmentation de 16% sur un an. Durant ces douze mois, l’industrie du voyage a généré un revenu en hausse de 24%, à 965 milliards de bahts (24,3 milliards d’euros).

L’image du pays semble donc s’être promptement remise des inondations catastrophiques de 2011 et des tensions politiques qui avaient transformé le centre de Bangkok en zone de guerre en 2010.

Les Chinois ont détrôné les Malaisiens et sont désormais les premiers clients du royaume, avec 2,7 millions de touristes, soit une augmentation de 62% par rapport à 2011. Et ce, pour plusieurs raisons. Les disputes territoriales en mer de Chine ont créé des tensions graves entre Chine d’un côté, Japon et Philippines de l’autre. Ces deux destinations traditionnelles souffrent d’un boycott qui profite au Pays du sourire. Selon le Bangkok Post, la comédie « Lost in Thailand », vue par 30 millions de Chinois en l’espace de quelques semaines, et le film thaïlandais « The love of Siam », ont rendu le royaume particulière-

ment populaire. Enfin, Bangkok reste au moins deux fois moins chère que Singapour ou Hong Kong.

Après la Chine, les augmentations de fréquentation les plus importantes sont venues du Japon, de Corée, de Singapour, d’Inde et de Russie.

Les marchés européens et moyen-orientaux ont cependant stagné l’an dernier et pourraient même décliner en 2013. Il faut dire que l’afflux massif de touristes a entraîné avec lui son lot d’effets négatifs relevés par le magazine professionnel TTR Weekly. Les crimes contre les touristes étrangers n’ont jamais été si nombreux et brutaux, et ont mis en lumière les carences de la police locale. La sur-fréquentation des sites et des îles les plus populaires, les augmentations de prix abusives et les arnaques en tous genres dans ces destinations phares, la dégradation de l’environnement, le manque, enfin, de personnel qualifié, ont aussi pénalisé une industrie de l’hospitalité qui n’arrive tout simplement plus à suivre le mouvement. Loin de chercher à remédier aux problèmes entraînés par le boom du pays, l’Office du tourisme thaïlandais (TAT) se contente de parier sur un nouveau record d’affluence cette année, à hauteur de 24,5 millions de visiteurs étrangers.

Page 14

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

Page 15

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

1 Vendredi 00:02 : LES NOUVEAUX PARADIS 00:33 : LES GAITES DE L’ESCADRON Dans une ville de garnison, le quotidien d’un escadron : egaye par l’arrivee des reservistes, assombri par l’inspection du general, secoue par la desertion de deux hommes et tyrannise par l’adjudant Flick.…….

Realisation : Maurice Tourneur, 1932 (noir & blanc) D’apres l’oeuvre de Georges Courteline.

Distribution : Raimu (le capitaine Hurluret), Jean Gabin (Fricot), Fernandel (Vanderague), Charles Camus (l’adjudant Flick), Mady Berry (Mme Bijou)...

Genre : comedie…..Pays : France.

01:54 : CHEVEU Philippe, la trentaine, perd ses cheveux. Combien de temps lui reste-il avant la calvitie ? Son dermatologue est formel : seul son propre pere a la reponse a cette question.

Realisation : Julien Hallard, 2009 Distribution : Franc Bruneau (Philippe), Jean-Pierre Becker (Christian), Julie Delarme (Nadja), Matthew Bond (Dr Kovakz).… .Pays : France.

02:12 : THE END Charlotte Rampling est effondree. Sa prestation a ete effacee du film « On ne meurt que deux fois » et remplacee par celle d’une autre comedienne, Liz Gareth, que les medias surnomment deja « la nouvelle Charlotte Rampling »... Remontee, la vraie Charlotte decide de mener l’enquete…….

Realisation : Didier Barcelo (France, 2011) Distribution : Charlotte Rampling (elle-meme), Gerard Darmon (lui-meme), Geraldine Nakache (elle-meme), Philippe Caubere (Georges), Jean-Michel Lahmi (le realisateur) 03:00 : LE POINT 04:33 : 360° - GEO 05:30 : C DANS L’AIR 08:20 : L’INVITE 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:41 : PETIT LAPIN BLANC 08:45 : LES SAUVENATURE 08:57 : SAMSON ET NEON 09:04 : CORNEIL ET BERNIE 09:17 : CORNEIL ET BERNIE 09:30 : STELLINA 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:00 : DESTINATION FRANCOPHONIE 11:14 : SCIENCE OU FICTION 11:42 : LECONS DE STYLE 12:30 : CURIEUX BEGIN 13:57 : VENDEE GLOBE 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:31 : 36,9° 16:00 : FERMIER URBAIN

16:30 : LA ROUTE DES OLIVIERS 17:26 : ACOUSTIC 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : HOPITAL VETERINAIRE 19:59 : 10 ANS « ACOUSTIC » 22:28 : J’Y SUIS, J’Y RESTE !

22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1 *********************** 2 Samedi 00:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 00:59 : ON N’EST PAS COUCHE 03:00 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 03:31 : LE DESSOUS DES CARTES 03:44 : DESIGN suisse 04:33 : DOCUMENTAIRE 05:30 : TEMPS PRESENT 08:20 : 64, RUE DU ZOO 08:31 : PETIT LAPIN BLANC 08:35 : LES SAUVENATURE 08:47 : SAMSON ET NEON 08:54 : CORNEIL ET BERNIE 09:07 : CORNEIL ET BERNIE 09:20 : STELLINA 09:43 : TACTIK 10:25 : FOOTBALL - LIGUE 1 11:21 : FOOTBALL - LIGUE 1 12:38 : A BON ENTENDEUR 13:05 : MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES 13:32 : VENDEE GLOBE 13:36 : 360° - GEO 15:03 : NEC PLUS ULTRA 15:29 : VIVEMENT DIMANCHE 17:01 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 17:39 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 18:19 : NOS ARCHIVES SECRETES 18:31 : LES PLUS BEAUX PALACES DU MONDE 19:00 : HABITAT 07 - LES COMPAGNONS DU REBUT GLOBAL 19:56 : THALASSA 21:52 : RUGBY - TOURNOI DES 6 NATIONS 22:55 : RUGBY - TOURNOI DES 6 NATIONS 23:55 : JEAN-FRANCOIS Jean-Francois est un champion de natation reconnu et consacre. Pourtant, loin de savourer le succes que lui confere sa notoriete, il est hante par la nostalgie de son enfance en bord de mer……

Realisation : Tom Haugomat, Bruno Mangyoku (France, 2010). *********************** 3 Dimanche 00:01 : MOLLEMENT, UN SAMEDI MATIN Un matin, a Alger. Myassa a deux priorites : porter plainte contre son violeur et trouver un plombier...

Realisation : Sofia Djama (France, 2011) Distribution : Laetitia Eido (Myassa), Mehdi Ramdani (le violeur), Kader Affak (le commissaire), Samir El Hekim (l’agent de reception), Tewfik Rays (le taxi).

00:34 : KIOSQUE 01:30 : INTERNATIONALES

02:20 : LE BAR DE L’EUROPE 03:01 : HOPITAL VETERINAIRE 04:32 : DOCUMENTAIRE 05:30 : INTERNATIONALES 06:18 : LE DESSOUS DES CARTES 08:30 : FOOT !

09:29 : LITTORAL 10:27 : LE BAR DE L’EUROPE 10:37 : FOUDRE 11:05 : L’ORDRE DE MALTE 13:27 : VENDEE GLOBE 13:31 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 13:58 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : COTE JARDIN 15:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !

17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : ARTE REPORTAGE 20:00 : ENVOYE SPECIAL, LA SUITE 20:43 : GEOPOLITIS 21:00 : FOOT !

22:30 : 15 ANS ET DEMI Philippe, brillant scientifique, vit aux Etats-Unis depuis 15 ans. Il decide de rentrer en France pour s’occuper de sa fille Eglantine et ainsi rattraper le temps perdu. Mais la jeune adolescente a, elle, bien d’autres preoccupations. Totalement depasse, Philippe integre un improbable stage de reeducation pour peres en difficulte...

Realisation : Francois Desagnat et Thomas Sorriaux, 2007 Distribution : Daniel Auteuil (Philippe), Juliette Lamboley (Eglantine), Francois Damiens (Jean-Maxence), Lionel Abelanski (Guy), Julie Ferrier (Fiona), Francois Berleand (Albert Einstein), Elise Larnicol (Sylvie), Benjamin Siksou (Gaspard).….

Pays : France. *********************** 4 Lundi 00:04 : DOUBLE MIXTE En attente d’un important proces pour lequel il doit temoigner, Jean est place sous la protection d’Arthur, un policier plutot intrusif. Voyant partout le danger, ce dernier decide d’emmener Jean a l’abri chez sa soeur, l’inquietante Margaret.

Realisation : Vincent Mariette, 2011 Distribution : Alexandre Steiger (Jean), Gilles Cohen (Arthur), Claude Perron (Margaret).… .Pays : France 00:34 : DESOBEIR - ARISTIDES DE SOUSA MENDES 03:00 : ARTE REPORTAGE

n°69 Février 2013

04:32 : L’ALGERIE A L’EPREUVE DU POUVOIR 1962-1912 05:33 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:29 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:04 : QALLUNAALIAQPALLIANIQ, DIRECTION SUD 13:27 : VENDEE GLOBE 13:31 : EPICERIE FINE 13:58 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !

17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : MISE AU POINT 20:00 : 9 MM Dans un immeuble, un coup de feu isole resonne derriere une porte. Dans l’appartement, une famille modeste : Roger, le pere, Nadine, la mere et Laurent, le fils. Que s’est-il passe ? Retour sur cette journee tragique a travers le point de vue de chacun des protagonistes.

Realisation : Taylan Barman, 2008 Distribution : Morgan Marinne (Laurent), Serge Riaboukine (Roger), Anne Coesens (Nadine), Filip Peeters (Alain), Ayhan Vatandas (Ayhan), Nabil Ben Yadir (Youssef), Martin Swabey (Vincent)...

Pays : France / Belgique 21:35 : DIMANCHES Les dimanches et l’homme face au temps qui passe. Le temps libre qu’on tente de remplir a tout prix. Qu’on observe passer, avec rire ou avec ennui.

Realisation : Valery Rosier (Belgique, 2011) Distribution : Germaine Dervaux, Andre Caron, Andre Lefebvre, Jean-Louis Lejeune, Andre Delcroix Palmares : prix Kodak a la Semaine de la critique (Cannes, 2011), meilleur court metrage lors des Magritte 2012.

21:51 : LA CARTE Un jeune homme qui vit dans une carte postale en couleurs essaye de rejoindre la jeune femme qui fait battre son coeur. Celle-ci habite une carte postale en noir et blanc...

Realisation : Stefan Le Lay (France, 2010) Distribution : Sara Viot, Thibault Sommain.

22:30 : FAIS PAS CI, FAIS PAS

CA 23:12 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 23:52 : NOS ARCHIVES SECRETES *********************** 5 Mardi 00:04 : MYSTERES MARITIMES, AFFAIRES CLASSEES 00:33 : L’ETE DES LIP 02:14 : VILLAGES DE France 03:00 : MISE AU POINT 04:32 : LES GRANDES SCENES PARISIENNES 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : DESTINATION WEEKEND 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:04 : JACQUES DUTRONC, 2 OU 3 CHOSES QUE JE SAIS DE LUI...

13:27 : VENDEE GLOBE 13:31 : MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES 13:58 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : COQUELICOT & CANAPE 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !

17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : TEMPS PRESENT 20:00 : LE PIEGE AFGHAN 21:32 : LES PLUS BEAUX PALACES DU MONDE 22:30 : ENQUETE SUR LE NIL *********************** 6 Mercredi 00:16 : ECHO - LOGIS 00:33 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 01:26 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 02:53 : MATCH AMICAL FRANCE-ALLEMAGNE ½ 03:52 : MATCH AMICAL FRANCE-ALLEMAGNE ½ 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:31 : EN VOYAGE !

10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:03 : LA ROUTE DES OLIVIERS 13:27 : VENDEE GLOBE 13:31 : CURIEUX BEGIN 13:58 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : JARDINS ET LOISIRS 15:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : MARSUPILAMI HOUBA

Page 16

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

HOUBA HOP !

17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:33 : LE POINT 20:00 : LA BRINDILLE Sarah, 20 ans, se lance avec determination dans la vie active lorsqu’elle apprend avec stupeur qu’elle est enceinte de six mois. Elle ne veut pas d’enfant, pas maintenant. Bouleversee, elle se retrouve dechiree entre sa soudaine condition de future maman et la vie de femme independante qu’elle recherche tant.

Realisation : Emmanuelle Millet, 2010 Distribution : Christa Theret (Sarah), Johan Libereau (Thomas), Maud Wyler (Julie), Anne Le Ny (Sonia), Laure Duthilleul (la responsable du planning familial), Nina Meurisse (la sage-femme) Pays : France Palmares : nomination pour le Cesar 2012 du jeune espoir feminin (Christa Theret).

21:19 : LA VIE FACILE Catherine vit oisivement dans la villa de son pere. Un soir, ce dernier ramene a la maison une jeune femme qui prend rapidement de l’influence.

Catherine tente alors de l’ecarter afin de regagner ses privileges.

Realisation : Julien Rouyet (Suisse, 2011) Distribution : Milo McMullen, Michel Voita, Delphine Theodore, Baptiste Gilleron.

21:41 : U.H.T. Tous les jours, Augustin part travailler pour sa petite exploitation laitiere. Il y travaille corps et ame. Pourtant, depuis quelques temps, son activite ne suffit plus a assurer la perennite financiere de sa famille. Sophie, sa femme, ne se doute de rien.

Pour l’instant...

Realisation : Guillaume Senez (Belgique, 2012) Distribution : Catherine Salee (Sophie), Cedric Vieira (Augustin) 22:31 : ENVOYE SPECIAL *********************** 7 Jeudi 00:01 : GEOPOLITIS 00:34 : LA GRANDE LIBRAIRIE 01:30 : HOPITAL VETERINAIRE 03:03 : TEMPS PRESENT 04:33 : LA ROUTE DES OLIVIERS] 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : TELETOURISME 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:03 : 360° - GEO 13:27 : VENDEE GLOBE 13:31 : PAPILLES 13:58 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : FERMIER URBAIN 15:30 : NEC PLUS ULTRA 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !

17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : QUESTIONS A LA UNE 20:00 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 20:52 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 21:42 : PEUPLES DU MONDE 22:29 : THALASSA

*********************** 8 Vendredi 00:33 : LA VIEILLE FILLE Suite a une panne de voiture, Gabriel Marcassus, celibataire endurci, est contraint de passer quelques jours dans un hotel. Il croise souvent Muriel Bouchon, egalement celibataire.

D’abord mefiante et reservee, celle-ci se laisse peu a peu approcher.

Realisation : Jean-Pierre Blanc, 1971 Distribution : Annie Girardot (Muriel Bouchon), Philippe Noiret (Gabriel Marcassus), Marthe Keller (Vika), Jean-Pierre Darras (Sacha), Edith Scob (Edith Monod), Michael Lonsdale, Catherine Samie (Clothilde)...

Pays : France 01:58 : MOLLEMENT, UN SAMEDI MATIN Un matin, a Alger. Myassa a deux priorites : porter plainte contre son violeur et trouver un plombier...

Realisation : Sofia Djama (France, 2011) Distribution : Laetitia Eido (Myassa), Mehdi Ramdani (le violeur), Kader Affak (le commissaire), Samir El Hekim (l’agent de reception), Tewfik Rays (le taxi) 03:05 : LE POINT 04:32 : 360° - GEO 05:30 : C DANS L’AIR 08:20 : L’INVITE 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:41 : PETIT LAPIN BLANC 08:45 : LES SAUVENATURE 08:57 : SAMSON ET NEON 09:04 : CORNEIL ET BERNIE 09:16 : CORNEIL ET BERNIE 09:29 : STELLINA 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:00 : DESTINATION FRANCOPHONIE 11:15 : SCIENCE OU FICTION 11:45 : VU DU CIEL PAR YANNICK CHARLES 12:30 : CURIEUX BEGIN 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:31 : 36,9° 16:00 : FERMIER URBAIN 16:22 : LECONS DE STYLE 16:33 : LA ROUTE DES OLIVIERS 17:30 : ACOUSTIC 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : HOPITAL VETERINAIRE 20:01 : TOUT LE MONDE CHANTE CONTRE LE CANCER 22:28 : J’Y SUIS, J’Y RESTE !

22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1 *********************** 9 Samedi 00:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 01:00 : RUGBY - TOURNOI DES 6 NATIONS 01:56 : RUGBY - TOURNOI DES 6 NATIONS 03:21 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 04:39 : DOCUMENTAIRE 05:33 : TEMPS PRESENT 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:42 : PETIT LAPIN BLANC 08:47 : LES SAUVENATURE 09:00 : SAMSON ET NEON 09:07 : CORNEIL ET BERNIE 09:20 : CORNEIL ET BERNIE 09:34 : STELLINA 10:25 : FOOTBALL - LIGUE 1 11:19 : FOOTBALL - LIGUE 1 12:38 : A BON ENTENDEUR 13:05 : MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES 13:31 : 360° - GEO 15:04 : NEC PLUS ULTRA 15:30 : VIVEMENT DIMANCHE 17:00 : FAIS PAS CI, FAIS PAS

CA 17:41 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 18:24 : NOS ARCHIVES SECRETES 18:37 : PATRIMOINE ET ENIGMES DU MONDE MARIN 19:01 : HABITAT 07 - LES COMPAGNONS DU REBUT GLOBAL 20:00 : THALASSA 21:37 : ITINERIS 22:30 : 9 MM Dans un immeuble, un coup de feu isole resonne derriere une porte. Dans l’appartement, une famille modeste : Roger, le pere, Nadine, la mere et Laurent, le fils. Que s’est-il passe ? Retour sur cette journee tragique a travers le point de vue de chacun des protagonistes.

Realisation : Taylan Barman, 2008 Distribution : Morgan Marinne (Laurent), Serge Riaboukine (Roger), Anne Coesens (Nadine), Filip Peeters (Alain), Ayhan Vatandas (Ayhan), Nabil Ben Yadir (Youssef), Martin Swabey (Vincent)...

Pays : France / Belgique *********************** 10 Dimanche 00:04 : DIMANCHES Les dimanches et l’homme face au temps qui passe. Le temps libre qu’on tente de remplir a tout prix.

Qu’on observe passer, avec rire ou avec ennui.

Realisation : Valery Rosier (Belgique, 2011) Distribution : Germaine Dervaux, Andre Caron, Andre Lefebvre, Jean-Louis Lejeune, Andre Delcroix Palmares : prix Kodak a la Semaine de la critique (Cannes, 2011), meilleur court metrage lors des Magritte 2012.

00:20 : LA CARTE Un jeune homme qui vit dans une carte postale en couleurs essaye de rejoindre la jeune femme qui fait battre son coeur. Celle-ci habite une carte postale en noir et blanc...

Realisation : Stefan Le Lay (France, 2010) Distribution : Sara Viot, Thibault Sommain.

00:34 : KIOSQUE 01:30 : INTERNATIONALES 02:20 : LE BAR DE L’EUROPE 03:00 : HOPITAL VETERINAIRE 04:37 : DOCUMENTAIRE 05:30 : INTERNATIONALES 06:17 : LE DESSOUS DES CARTES 08:31 : FOOT !

09:30 : LITTORAL 10:29 : LE BAR DE L’EUROPE 10:37 : FOUDRE 11:02 : LE CREPUSCULE DES CIVILISATIONS 13:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : COTE JARDIN 15:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !

17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:30 : ARTE REPORTAGE 20:00 : ENVOYE SPECIAL, LA SUITE 20:44 : GEOPOLITIS 21:00 : FOOT !

Page 17

n°69 Février 2013 22:30 : LA BRINDILLE Sarah, 20 ans, se lance avec determination dans la vie active lorsqu’elle apprend avec stupeur qu’elle est enceinte de six mois. Elle ne veut pas d’enfant, pas maintenant. Bouleversee, elle se retrouve dechiree entre sa soudaine condition de future maman et la vie de femme independante qu’elle recherche tant.

Realisation : Emmanuelle Millet, 2010 Distribution : Christa Theret (Sarah), Johan Libereau (Thomas), Maud Wyler (Julie), Anne Le Ny (Sonia), Laure Duthilleul (la responsable du planning familial), Nina Meurisse (la sage-femme) Pays : France Palmares : nomination pour le Cesar 2012 du jeune espoir feminin (Christa Theret).

23:49 : LA VIE FACILE Catherine vit oisivement dans la villa de son pere.

Un soir, ce dernier ramene a la maison une jeune femme qui prend rapidement de l’influence.

Catherine tente alors de l’ecarter afin de regagner ses privileges.

Realisation : Julien Rouyet (Suisse, 2011) Distribution : Milo McMullen, Michel Voita, Delphine Theodore, Baptiste Gilleron *********************** 11 Lundi 00:11 : U.H.T. Tous les jours, Augustin part travailler pour sa petite exploitation laitiere. Il y travaille corps et ame. Pourtant, depuis quelques temps, son activite ne suffit plus a assurer la perennite financiere de sa famille. Sophie, sa femme, ne se doute de rien.

Pour l’instant...

Realisation : Guillaume Senez (Belgique, 2012) Distribution : Catherine Salee (Sophie), Cedric Vieira (Augustin).

00:34 : COMME UN JEU D’ENFANTS 02:05 : VILLAGES DE France 03:01 : ARTE REPORTAGE 04:33 : L’ORDRE DE MALTE 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:29 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:04 : L’ETAT, UN DROLE DE PROPRIO 13:30 : EPICERIE FINE 14:01 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:05 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !

17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : UNE HEURE SUR TERRE 20:00 : MELODIE EN SOUS-SOL Charles, un vieux gangster, est de retour chez lui apres cinq ans passes en prison. Il aspire a une retraite doree a l’etranger. Mais avant, il veut tenter un grand coup pour la derniere fois : s’emparer de la recette d’un casino situe sur la Cote d’Azur...

Realisation : Henri Verneuil,

1963 (noir et blanc) Dialogues : Michel Audiard Distribution : Jean Gabin (Charles), Alain Delon (Francis), Viviane Romance (Ginette), Carla Marlier (Brigitte), Maurice Biraud (Louis), Jean Carmet (barman)...

Pays : France 22:30 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 23:14 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 23:55 : NOS ARCHIVES SECRETES *********************** 12 Mardi 00:08 : ITINERIS 00:33 : LE PIEGE AFGHAN 02:05 : PHOTO suisse 03:01 : UNE HEURE SUR TERRE 04:34 : QALLUNAALIAQPALLIANIQ, DIRECTION SUD 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : DESTINATION WEEKEND 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:03 : MICHEL ONFRAY, PHILOSOPHE CITOYEN 13:30 : MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES 14:01 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : COQUELICOT & CANAPE 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : MARSUPILAMI HOUBA HOUBA HOP !

17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : TEMPS PRESENT 20:00 : COMME CHEZ SOI 21:28 : LES PLUS BEAUX PALACES DU MONDE 22:31 : DES RACINES ET DES AILES *********************** 13 Mercredi 00:11 : ITINERIS 00:33 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 01:25 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 02:16 : PHOTO suisse 03:03 : QUESTIONS A LA UNE 04:33 : JACQUES DUTRONC, 2 OU 3 CHOSES QUE JE SAIS DE LUI...

05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:31 : EN VOYAGE !

10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:01 : LA ROUTE DES OLIVIERS 13:30 : CURIEUX BEGIN 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : JARDINS ET LOISIRS 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : IRON MAN 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:33 : LE POINT 20:00 : LES HOMMES LIBRES Paris, 1942. Younes, jeune algerien, vit du marche noir. Arrete, il accepte d’espionner la Mosquee de Paris en echange de sa liberte. Le

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

recteur est en effet soupconne de delivrer de faux-papiers a des juifs et a des resistants. La-bas, Younes se lie d’amitie avec Salim, chanteur algerien... et juif.

Realisation : Ismael Ferroukhi (France, 2010) Distribution : Tahar Rahim (Younes), Michael Lonsdale (Si Kaddour Ben Ghabrit), Mahmoud Shalaby (Salim), Lubna Azabal (Leila), Christopher Buchholz (major Von Ratibor), Farid Larbi (Ali), Stephane Rideau (Francis) Palmares : selection officielle au festival de Cannes 2011.

21:37 : LE SYNDROME DU CORNICHON Dan croyait que la nostalgie etait un truc de vieux. Il avait tort. A 34 ans, il est deja nostalgique de ses annees d’insouciance ou il ne se posait pas de questions.

Realisation : Geraldine Doignon (Belgique, 2012) Distribution : Itsik Elbaz, Cecile Vangrieken, Jo Deseure, JeanFrancoise Rossion, Nicolas Ossowski.

22:31 : ENVOYE SPECIAL *********************** 14 Jeudi 00:01 : GEOPOLITIS 00:33 : LA GRANDE LIBRAIRIE 01:29 : HOPITAL VETERINAIRE 03:03 : TEMPS PRESENT 04:32 : LA ROUTE DES OLIVIERS 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : TELETOURISME 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:03 : 360° - GEO 13:30 : PAPILLES 14:02 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : FERMIER URBAIN 15:30 : NEC PLUS ULTRA 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : IRON MAN 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : QUESTIONS A LA UNE 19:59 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 20:50 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 21:39 : ITINERIS 22:30 : THALASSA *********************** 15 Vendredi 00:09 : PATRIMOINE ET ENIGMES DU MONDE MARIN 00:33 : 9 MM Dans un immeuble, un coup de feu isole resonne derriere une porte. Dans l’appartement, une famille modeste : Roger, le pere, Nadine, la mere et Laurent, le fils. Que s’est-il passe ? Retour sur cette journee tragique a travers le point de vue de chacun des protagonistes.

Realisation : Taylan Barman, 2008 Distribution : Morgan Marinne (Laurent), Serge Riaboukine (Roger), Anne Coesens (Nadine), Filip Peeters (Alain), Ayhan Vatandas (Ayhan), Nabil Ben Yadir (Youssef), Martin Swabey (Vincent).…….

Pays : France / Belgique.

02:07 : DIMANCHES Les dimanches et l’homme face au temps qui passe. Le temps libre qu’on

tente de remplir a tout prix.

Qu’on observe passer, avec rire ou avec ennui.

Realisation : Valery Rosier (Belgique, 2011) Distribution : Germaine Dervaux, Andre Caron, Andre Lefebvre, Jean-Louis Lejeune, Andre Delcroix Palmares : prix Kodak a la Semaine de la critique (Cannes, 2011), meilleur court metrage lors des Magritte 2012.

02:23 : LOLA Deux poupees tombent amoureuses dans un magasin de jouets. Elles sont separees le jour ou un client achete l’une d’entre elles. A la recherche de son amour perdu, l’autre s’engage dans un voyage autour du monde riche en emotions.

Realisation : Franck Janin (France, 2011) Distribution : Lola Janin, Angharad Janin, Franck Janin Genre : comedie dramatique.

03:05 : LE POINT 04:33 : 360° - GEO 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:42 : PETIT LAPIN BLANC 08:47 : LES SAUVENATURE 09:00 : SAMSON ET NEON 09:07 : CORNEIL ET BERNIE 09:20 : CORNEIL ET BERNIE 09:34 : WAKFU 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:00 : DESTINATION FRANCOPHONIE 11:15 : SCIENCE OU FICTION 11:44 : VU DU CIEL PAR YANNICK CHARLES 12:31 : CURIEUX BEGIN 13:59 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:31 : 36,9° 16:00 : FERMIER URBAIN 16:28 : ARTISANS DU CHANGEMENT 17:26 : ACOUSTIC 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:34 : HOPITAL VETERINAIRE 20:00 : ILS CHANTENT POUR LA TOLERANCE 22:27 : J’Y SUIS, J’Y RESTE !

22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1 *********************** 16 Samedi 00:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 00:58 : ON N’EST PAS COUCHE 03:00 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 03:31 : LE DESSOUS DES CARTES 03:45 : DESIGN suisse 04:39 : DOCUMENTAIRE 05:38 : TEMPS PRESENT 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:42 : PETIT LAPIN BLANC 08:47 : LES SAUVENATURE 09:00 : SAMSON ET NEON 09:07 : CORNEIL ET BERNIE 09:21 : CORNEIL ET BERNIE 09:35 : WAKFU 10:26 : FOOTBALL - LIGUE 1 11:20 : FOOTBALL - LIGUE 1 12:38 : A BON ENTENDEUR 13:05 : MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES 13:32 : 360° - GEO 15:04 : NEC PLUS ULTRA 15:30 : VIVEMENT DIMANCHE 17:00 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 17:42 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 18:22 : NOS ARCHIVES SECRETES 18:34 : LES PLUS BEAUX PALACES DU MONDE 19:01 : HABITAT 07 - LES COMPAGNONS DU REBUT GLOBAL

20:00 : THALASSA 21:38 : ITINERIS 22:30 : MELODIE EN SOUS-SOL Charles, un vieux gangster, est de retour chez lui apres cinq ans passes en prison. Il aspire a une retraite doree a l’etranger. Mais avant, il veut tenter un grand coup pour la derniere fois : s’emparer de la recette d’un casino situe sur la Cote d’Azur...

Realisation : Henri Verneuil, 1963 (noir et blanc) Dialogues : Michel Audiard Distribution : Jean Gabin (Charles), Alain Delon (Francis), Viviane Romance (Ginette), Carla Marlier (Brigitte), Maurice Biraud (Louis), Jean Carmet (barman)...

Pays : France. *********************** 17 Dimanche 00:34 : KIOSQUE 01:30 : INTERNATIONALES 02:20 : LE BAR DE L’EUROPE 03:02 : HOPITAL VETERINAIRE 04:33 : DOCUMENTAIRE 05:30 : INTERNATIONALES 06:18 : LE DESSOUS DES CARTES 08:31 : FOOT !

09:30 : LITTORAL 10:27 : LE BAR DE L’EUROPE 10:37 : FOUDRE 11:00 : LE CREPUSCULE DES CIVILISATIONS 13:30 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 14:01 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : COTE JARDIN 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : IRON MAN 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:29 : ARTE REPORTAGE 20:00 : ENVOYE SPECIAL, LA SUITE 20:45 : GEOPOLITIS 21:01 : FOOT !

22:30 : LES HOMMES LIBRES Paris, 1942. Younes, jeune algerien, vit du marche noir.

Arrete, il accepte d’espionner la Mosquee de Paris en echange de sa liberte. Le recteur est en effet soupconne de delivrer de faux-papiers a des juifs et a des resistants. La-bas, Younes se lie d’amitie avec Salim, chanteur algerien... et juif.

Realisation : Ismael Ferroukhi (France, 2010) Distribution : Tahar Rahim (Younes), Michael Lonsdale (Si Kaddour Ben Ghabrit), Mahmoud Shalaby (Salim), Lubna Azabal (Leila), Christopher Buchholz (major Von Ratibor), Farid Larbi (Ali), Stephane Rideau (Francis) Palmares : selection officielle au festival de Cannes 2011. *********************** 18 Lundi 00:06 : LE SYNDROME DU CORNICHON Dan croyait que la nostalgie etait un truc de vieux. Il avait tort. A 34 ans, il est deja nostalgique de ses annees d’insouciance ou il ne se posait pas de questions.

Realisation : Geraldine Doignon (Belgique, 2012) Distribution : Itsik Elbaz, Cecile Vangrieken, Jo Deseure, JeanFrancoise Rossion, Nicolas Ossowski.

n°69 Février 2013 00:34 : LADY BAR 2 02:14 : PHOTO suisse 03:00 : ARTE REPORTAGE 04:33 : LE CREPUSCULE DES CIVILISATIONS 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:28 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:01 : BENGHAZI, AU-DELA DE LA LIGNE DE FRONT 13:30 : EPICERIE FINE 14:01 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:33 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : IRON MAN 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:04 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : MISE AU POINT 20:00 : LES BRONZES En pleine nuit, extenues, des vacanciers debarquent dans un club de vacances situe en Cote-d’Ivoire. Bien decides a rentabiliser au maximum cette semaine de vacances et a oublier leur quotidien, ils vont vivre intensement ces huit jours ! Au programme : detente, soleil et nouvelles rencontres...

Realisation : Patrice Leconte, 1978 Avec : Josiane Balasko (Nathalie), Michel Blanc (Jean-Claude Dusse), Marie-Anne Chazel (Gigi), Christian Clavier (Jerome), Gerard Jugnot (Bernard), Thierry Lhermitte (Popeye), Dominique Lavanant (Christiane)...

Pays : France 21:32 : LA TETE FROIDE Yoann, 17 ans, reve de devenir footballeur professionnel, mais il n’a pas encore reussi a se faire reperer. A quelques semaines d’un match decisif, l’arrivee de Thomas, un joueur talentueux, va bouleverser sa vie et celle de l’equipe.

Realisation : Nicolas Mesdom, 2011 Distribution : Sebastien Houbani (Yoann), Isaie Sultan (Thomas) Pays : France Palmares : prix ADAMI du meilleur comedien (Sebastien Houbani) au festival de ClermontFerrand (2012).

22:30 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 23:12 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 23:55 : NOS ARCHIVES SECRETES *********************** 19 Mardi 00:09 : ITINERIS 00:33 : COMME CHEZ SOI 02:01 : MYSTERES MARITIMES, AFFAIRES CLASSEES 03:02 : MISE AU POINT 04:33 : L’ETAT, UN DROLE DE PROPRIO 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : DESTINATION WEEKEND 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:00 : ALAIN PROST 13:31 : MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES 14:01 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES

15:03 : COQUELICOT & CANAPE 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : IRON MAN 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : TEMPS PRESENT 20:01 : ADOUNA, LA VIE - LE MONDE 21:33 : NOS ARCHIVES SECRETES 21:45 : ITINERIS 22:30 : LE GRAND TOUR *********************** 20 Mercredi 00:34 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 01:25 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 02:14 : PHOTO suisse 03:03 : QUESTIONS A LA UNE 04:33 : MICHEL ONFRAY, PHILOSOPHE CITOYEN 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:31 : EN VOYAGE !

10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:01 : ARTISANS DU CHANGEMENT 13:31 : CURIEUX BEGIN 14:04 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:02 : JARDINS ET LOISIRS 15:31 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : IRON MAN 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:33 : LE POINT 20:00 : UN CRIME AU PARADIS Jojo et sa femme Lulu sont fermiers. Elle, pocharde et acariatre, ne perd jamais une occasion de faire des vacheries a son brave mari. A bout, Jojo se rend chez le mediatique maitre Jacquard afin d’obtenir des informations sur les circonstances attenuantes en cas de meurtre...

Realisation : Jean Becker, 2001 Interpretes : Jacques Villeret (Jojo), Josiane Balasko (Lulu), Andre Dussollier (Maitre Jacquard), Suzanne Flon (la maitresse), Christine Delaroche (Genevieve), Gerard Hernandez (Jacky), Valerie Mairesse (Magali), Dominique Lavanant (Mme Goutilleux), Daniel Prevost (Miramont)...

Pays : France 21:33 : MONSIEUR LEROI Au chomage depuis de longs mois, monsieur Grabin a rendez-vous pour un entretien d’embauche avec un certain Leroi. Une entrevue qui va prendre une tournure inattendue...

Realisation : Charles Henry, Simon Masnay (France, 2012) Distribution : Guy Lecluyse, Gerald Laroche, Jeanne Arenes, Valerie Bousquet, Alexandre Markoff, Laurent Ferraro, Bruno Paviot, Elise Larnicol.

21:46 : POURQUOI MOI ?

Tijani, le PDG, se dispute avec sa femme au telephone.

Il passe ses nerfs sur son assistant, lequel va se defouler sur la secretaire, laquelle passe sa colere sur le coursier. Une fois sorti du bureau, le coursier

Page 18

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

propage cette mauvaise humeur a l’ensemble de la ville...

Realisation : Amine Chiboub (Tunisie, 2011) Distribution : Mourad Karrout, Jamel Sassi, Abir Bennani, Riadh Hamdi.

22:31 : ENVOYE SPECIAL *********************** 21 Jeudi 00:01 : GEOPOLITIS 00:34 : LA GRANDE LIBRAIRIE 01:30 : HOPITAL VETERINAIRE 03:03 : TEMPS PRESENT 04:32 : LA ROUTE DES OLIVIERS 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : TELETOURISME 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:00 : 360° - GEO 13:31 : PAPILLES 14:02 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : FERMIER URBAIN 15:31 : NEC PLUS ULTRA 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : IRON MAN 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:03 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : QUESTIONS A LA UNE 20:00 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 20:46 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 21:36 : ITINERIS 22:30 : THALASSA *********************** 22 Vendredi 00:32 : MELODIE EN SOUS-SOL Charles, un vieux gangster, est de retour chez lui apres cinq ans passes en prison. Il aspire a une retraite doree a l’etranger. Mais avant, il veut tenter un grand coup pour la derniere fois : s’emparer de la recette d’un casino situe sur la Cote d’Azur...

Realisation : Henri Verneuil, 1963 (noir et blanc) Dialogues : Michel Audiard Distribution : Jean Gabin (Charles), Alain Delon (Francis), Viviane Romance (Ginette), Carla Marlier (Brigitte), Maurice Biraud (Louis), Jean Carmet (barman)...

Pays : France 03:05 : LE POINT 04:32 : 360° - GEO 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:42 : PETIT LAPIN BLANC 08:47 : LES SAUVENATURE 09:00 : SAMSON ET NEON 09:07 : CORNEIL ET BERNIE 09:21 : CORNEIL ET BERNIE 09:34 : WAKFU 10:02 : C’EST PAS SORCIER 10:30 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 11:00 : DESTINATION FRANCOPHONIE 11:16 : SCIENCE OU FICTION 11:44 : LECONS DE STYLE 12:29 : CURIEUX BEGIN 14:00 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 15:02 : TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 15:31 : 36,9° 16:00 : FERMIER URBAIN 16:29 : ARTISANS DU CHANGEMENT 17:26 : ACOUSTIC 18:05 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:33 : HOPITAL VETERINAIRE

20:00 : DIVERTISSEMENT 22:26 : J’Y SUIS, J’Y RESTE !

22:55 : FOOTBALL - LIGUE 1 *********************** 23 Samedi 00:00 : FOOTBALL - LIGUE 1 00:59 : RUGBY - TOURNOI DES 6 NATIONS 01:54 : RUGBY - TOURNOI DES 6 NATIONS 03:19 : 7 JOURS SUR LA PLANETE 03:48 : LE DESSOUS DES CARTES 04:33 : DOCUMENTAIRE 05:31 : TEMPS PRESENT 08:30 : 64, RUE DU ZOO 08:42 : PETIT LAPIN BLANC 08:47 : LES SAUVENATURE 09:00 : SAMSON ET NEON 09:08 : CORNEIL ET BERNIE 09:22 : CORNEIL ET BERNIE 09:36 : WAKFU 10:00 : TACTIK 10:25 : FOOTBALL - LIGUE 1 11:20 : FOOTBALL - LIGUE 1 12:39 : A BON ENTENDEUR 13:05 : MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES 13:34 : 360° - GEO 15:04 : NEC PLUS ULTRA 15:30 : VIVEMENT DIMANCHE 17:00 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 17:43 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 18:24 : NOS ARCHIVES SECRETES 18:37 : PATRIMOINE ET ENIGMES DU MONDE MARIN 19:00 : HABITAT 07 - LES COMPAGNONS DU REBUT GLOBAL 20:00 : THALASSA 21:38 : ITINERIS 22:30 : LES BRONZES En pleine nuit, extenues, des vacanciers debarquent dans un club de vacances situe en Cote-d’Ivoire. Bien decides a rentabiliser au maximum cette semaine de vacances et a oublier leur quotidien, ils vont vivre intensement ces huit jours ! Au programme : detente, soleil et nouvelles rencontres...

Realisation : Patrice Leconte, 1978 Avec : Josiane Balasko (Nathalie), Michel Blanc (Jean-Claude Dusse), Marie-Anne Chazel (Gigi), Christian Clavier (Jerome), Gerard Jugnot (Bernard), Thierry Lhermitte (Popeye), Dominique Lavanant (Christiane)...

Pays : France *********************** 24 Dimanche 00:02 : LA TETE FROIDE Yoann, 17 ans, reve de devenir footballeur professionnel, mais il n’a pas encore reussi a se faire reperer. A quelques semaines d’un match decisif, l’arrivee de Thomas, un joueur talentueux, va bouleverser sa vie et celle de l’equipe.

Realisation : Nicolas Mesdom, 2011 Distribution : Sebastien Houbani (Yoann), Isaie Sultan (Thomas) Pays : France Palmares : prix ADAMI du meilleur comedien (Sebastien Houbani) au festival de ClermontFerrand (2012) 00:34 : KIOSQUE 01:30 : INTERNATIONALES 02:20 : LE BAR DE L’EUROPE 03:00 : HOPITAL VETERINAIRE 04:34 : DOCUMENTAIRE 05:30 : INTERNATIONALES 06:17 : LE DESSOUS DES CARTES 08:30 : FOOT !

09:30 : LITTORAL 10:28 : LE BAR DE L’EUROPE 10:37 : FOUDRE 11:03 : POUR MON PERE

13:31 : LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 14:02 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : COTE JARDIN 15:30 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : IRON MAN 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:31 : ARTE REPORTAGE 20:00 : ENVOYE SPECIAL, LA SUITE 20:44 : GEOPOLITIS 21:01 : FOOT !

22:29 : UN CRIME AU PARADIS Jojo et sa femme Lulu sont fermiers. Elle, pocharde et acariatre, ne perd jamais une occasion de faire des vacheries a son brave mari. A bout, Jojo se rend chez le mediatique maitre Jacquard afin d’obtenir des informations sur les circonstances attenuantes en cas de meurtre...

Realisation : Jean Becker, 2001 Interpretes : Jacques Villeret (Jojo), Josiane Balasko (Lulu), Andre Dussollier (Maitre Jacquard), Suzanne Flon (la maitresse), Christine Delaroche (Genevieve), Gerard Hernandez (Jacky), Valerie Mairesse (Magali), Dominique Lavanant (Mme Goutilleux), Daniel Prevost (Miramont)...

Pays : France *********************** 25 Lundi 00:03 : MONSIEUR LEROI Au chomage depuis de longs mois, monsieur Grabin a rendez-vous pour un entretien d’embauche avec un certain Leroi. Une entrevue qui va prendre une tournure inattendue...

Realisation : Charles Henry, Simon Masnay (France, 2012) Distribution : Guy Lecluyse, Gerald Laroche, Jeanne Arenes, Valerie Bousquet, Alexandre Markoff, Laurent Ferraro, Bruno Paviot, Elise Larnicol.

00:16 : POURQUOI MOI ?

Tijani, le PDG, se dispute avec sa femme au telephone.

Il passe ses nerfs sur son assistant, lequel va se defouler sur la secretaire, laquelle passe sa colere sur le coursier. Une fois sorti du bureau, le coursier propage cette mauvaise humeur a l’ensemble de la ville...

Realisation : Amine Chiboub (Tunisie, 2011) Distribution : Mourad Karrout, Jamel Sassi, Abir Bennani, Riadh Hamdi 00:33 : C’EST MON TOUR 02:10 : PHOTO suisse 03:00 : ARTE REPORTAGE 04:33 : LE CREPUSCULE DES CIVILISATIONS 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:28 : CHRONIQUES D’EN HAUT 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:01 : ABDERRAHMANE SISSAKO (UNE FENETRE SUR LE MONDE) 13:31 : EPICERIE FINE 14:00 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:02 : UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 15:32 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO

Page 19

n°69 Février 2013 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : IRON MAN 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:33 : UNE HEURE SUR TERRE 20:00 : LES BRONZES FONT DU SKI Un an plus tard, les amis qui s’etaient rencontres dans un club de vacances en Cote-d’Ivoire se retrouvent aux sports d’hiver. Les aventures continuent, avec toujours autant de surprises et d’humour...

Realisation : Patrice Leconte, 1979 Distribution : Josiane Balasko (Nathalie), Michel Blanc (JeanClaude Dusse), Marie-Anne Chazel (Gigi), Christian Clavier (Jerome), Gerard Jugnot (Bernard), Thierry Lhermitte (Popeye), Dominique Lavanant (Christiane)...

Pays : France 21:24 : LA MAISON Un couple de trentenaires visite une maison a la campagne. Sebastien desire l’acheter ; Elise la decouvre pour la premiere fois. Elle doit faire un choix.

Realisation : Vania Leturcq (Belgique, 2012) Distribution : Edwige Baily, Cedric Eeckout, Pascale Lecussan, Thomas Boucart 21:45 : DES ARETES DANS LE BIFTECK Un marin et une sirene sont tombes amoureux. Vingt ans plus tard, le conte de fee s’est transforme en cauchemar.

Realisation : Patricia Dinev (France, 2011) Distribution : Jackie Berroyer, Agnes Soral 22:30 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA 23:24 : FAIS PAS CI, FAIS PAS CA *********************** 26 Mardi 00:33 : ADOUNA, LA VIE - LE MONDE 02:05 : NOS ARCHIVES SECRETES 02:16 : ITINERIS 03:01 : UNE HEURE SUR TERRE 04:33 : BENGHAZI, AU-DELA DE LA LIGNE DE FRONT 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:30 : DESTINATION WEEKEND 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:02 : PHILIPPE LABRO, ENTRE OMBRE ET LUMIERE 13:31 : MIXEUR, LES GOUTS ET LES IDEES 14:02 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:03 : COQUELICOT & CANAPE 15:32 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : IRON MAN 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:02 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:32 : TEMPS PRESENT 20:00 : SIMPLE QUESTION DE TEMPS 21:38 : NOS ARCHIVES SECRETES 22:29 : DES RACINES ET DES AILES ***********************

27 Mercredi 00:33 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 01:19 : LES BLEUS, PREMIERS PAS DANS LA POLICE 02:10 : PHOTO suisse 03:04 : QUESTIONS A LA UNE 04:33 : ALAIN PROST 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:32 : EN VOYAGE !

10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:00 : ARTISANS DU CHANGEMENT 13:31 : CURIEUX BEGIN 14:02 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES 15:04 : JARDINS ET LOISIRS 15:32 : NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION 16:00 : GRENADINE ET MENTALO 16:07 : LE QUIZ DE ZACK 16:13 : CHAPLIN AND CO 16:20 : L’ILE A LILI 16:35 : IRON MAN 17:00 : PLUS BELLE LA VIE 17:30 : FOUDRE 18:04 : QUESTIONS POUR UN CHAMPION 18:35 : LE POINT 20:00 : 36 QUAI DES ORFEVRES Un gang de braqueurs opere depuis plusieurs mois avec une rare violence. Robert Mancini, grand patron de la Police judiciaire, met en concurrence ses deux lieutenants, Leo Vrinks et Denis Klein : celui qui fera tomber le gang le remplacera a la tete de la PJ...

Realisation : Olivier Marchal (France, 2004) Avec : Daniel Auteuil (Leo Vrinks), Gerard Depardieu (Denis Klein), Andre Dussollier (Robert Mancini), Roschdy Zem (Hugo Silien), Valeria Golino (Camille Vrinks), Daniel Duval (Eddy Valence)...

21:48 : CE N’EST PAS UN FILM DE COWBOY Emu par le film « Le secret de Brokeback Mountain », un lyceen profite de la recreation pour en parler a l’un de ses amis.

Realisation : Benjamin Parent (France, 2011) Distribution : Malivai Yakou (Moussa), Finnegan Oldfield (Vincent), Leila Choukri (Jessica), Garance Marillier (Nadia), Damien Pinto-Gomes (le camarade) 22:30 : ENVOYE SPECIAL *********************** 28 Jeudi 00:03 : GEOPOLITIS 00:32 : LA GRANDE LIBRAIRIE 01:27 : HOPITAL VETERINAIRE 03:05 : TEMPS PRESENT 04:32 : ARTISANS DU CHANGEMENT 05:30 : C DANS L’AIR 08:22 : L’INVITE 08:30 : C DANS L’AIR 09:32 : TELETOURISME 10:28 : L’INVITE 10:37 : FOUDRE 11:01 : 360° - GEO 11:47 : ITINERIS 13:31 : PAPILLES 14:03 : DES CHIFFRES ET DES LETTRES

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

Page 20

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 21

n°69 Février 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

Coupures volées blanchies dans les automates suisses

Thaïlande : un ex-comédien condamné pour lèse-majesté Un leader du mouvement des Chemises rouges, ancien humoriste, écope de deux ans de prison pour avoir critiqué le roi sans avoir prononcé son nom.

Le principal quotidien en anglais de Thaïlande, le Bangkok Post, rapporte la

condamnation prononcée le 17 janvier par la Cour pénale avec une sobriété caractéristique : Yossawarit Chuklom a reçu une peine de deux ans de prison ferme pour lèse-majesté en liaison avec « un discours qu’il a prononcé en 2010 ». Yossawarit, qui, dans une vie antérieure était un comédien populaire, avait prononcé ce discours le 29 mars 2010 devant une assemblée de Chemises rouges, le mouvement pro-Thaksin et

anti-establishment, peu avant que des dizaines de milliers de membres du mouvement n’arrivent à Bangkok pour une manifestation qui allait durer plusieurs mois et se terminer de façon tragique.

Le quotidien International Herald Tribune précise toutefois que Yossawarit n’avait pas prononcé le nom du roi lors de ce discours.

Il avait juste indiqué que certaines personnes étaient opposées à la dissolution du gouvernement dirigé

à l’époque par Abhisit Vejjajiva, dont les militaires, le président du Conseil privé du roi Prem Tinsulanonda et… quelqu’un d’autre.

A ce moment, l’excomédien avait placé ses mains sur sa bouche comme en guise de baillon et avait dit : « Je n’ose pas le dire, mais vous savez à qui je pense ».

Le Herald souligne qu’il s’agit d’un élargissement considérable de la part des juges de l’interprétation de la loi punissant les

crimes de lèse-majesté. Jusqu’à présent, le roi, la reine ou le prince héritier devaient être mentionnés explicitement pour que l’accusé soit considéré comme coupable.

Selon l’avocat de Yossawarit, les juges se sont reposés sur la « spéculation » pour condamner son client.

Yossawarit a interjeté appel et la Cour lui a accordé une libération provisoire sous caution.

Les cambrioleurs refilent leurs billets «sales» aux machines qui font du change, en gare ou dans des banques.

Les malfrats ne manquent pas d’imagination pour écouler leur butin.

Selon «Der Sonntag», ils utilisent les automates de change des CFF et des établissements bancaires pour rendre une virginité aux coupures volées en les convertissant en francs suisses.

Des billets en euros, dérobés dans des bancomats et mac-

ulés d’encre de sécurité indélébile, ont été retrouvés dans notre pays. La machine, qui procède au change anonymement, s’est fait berner. Mais la Banque centrale européenne, garante des euros en circulation, a dû refuser les billets.

Le préjudice s’élèverait à plusieurs centaines de milliers de francs, croit savoir l’hebdomadaire alémanique.

Des cas ont été signalés depuis deux ans, indique le porte-parole du fabricant des ma-

chines de la marque Hess, Rudolf Freunbichler.

Principale victime: les CFF. «Nous avons constaté quelques incidents», confirme le porte-parole Daniele Pallecchi. Pour minimiser les pertes, la compagnie a baissé le montant maximal pouvant être changé.

Et l’effet serait sensible: «Les incidents ont fortement chuté ces derniers mois.»

La Banque Cantonale de Genève (BCGe) et son homologue jurassienne (BCJ) ont également été touchées.

Après trois cas enregistrés entre octobre 2010 et mars 2012, la BCGe a mis hors service ses neuf machines et va opter pour de nouveaux automates

cette année encore.

Pas de détail auprès de la BCJ, tandis que le Credit Suisse signale un cas en juillet 2012 en Suisse romande.

Page 22

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Terrorisme: nouvelles menaces contre la France Le groupe islamiste armé qui a attaqué le site gazier d’In Aménas, en Algérie, sur ordre de Mokhtar Belmokhtar menace de commettre de nouvelles attaques, contre notamment la France.

La France “des croisés et de Juifs sionistes paiera son agression contre les musulmans du nord Mali; mais pas seulement, ses valets aussi”, a affirmé par téléphone à un collaborateur de l’hebdomadaire ce porteparole, Joulaybib (de son vrai nom Hacen Ould Khalil),.

L’opération d’In Amenas a été “à 90% un succès, puisqu’on a pu atteindre un site stratégique protégé par 800 soldats, avec seulement 40 hommes”, aurait aussi indiqué le porte-parole.

Selon Alger, lors de la prise d’otages, 37 étrangers de 8 nationalités différentes et un

Algérien ont été tués par un commando de 32 hommes, dont 29 ont été tués et trois arrêtés.

Des dizaines de Mohammed Merah “J’espère que la France se rend compte qu’il va y avoir des dizaines de Mohammed Merah (tué en mars 2012 à Toulouse par la police après avoir abattu sept personnes) et de Khaled Kelkal (responsable d’attentats dans les années 90).

L’attaque d’In Amenas n’est que le début!”, a précisé Joulaybib, selon Paris-Match.

Le porte-parole a aussi assuré que son groupe a contacté les autorités françaises pour des

négociations, ce que ces dernières ont démenti.

Le commando voulait l’arrêt de l’offensive française au Mali contre les islamistes, la libération d’Omar Abdel-Rahman, dit “le cheikh aveugle”, détenu aux Etats-Unis pour son rôle dans les attentats du World Trade Center de 1993, et la remise en liberté d’une scientifique pakistanaise, Afiaa Siddiqui, également incarcérée en Amérique pour terrorisme.

Selon Joulaybib, toujours cité par Paris-Match, la France aurait renvoyé les preneurs d’otages vers les autorités algériennes, responsables, selon le groupe islamiste, de l’issue meurtrière de la prise d’otages.

Page 23

n°69 Février 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

Numéros de téléphones et adresses utiles Urgences

Police Touristique Police Pompiers Pattaya Pompiers Naklua Poste de police Pattaya Poste de police Banglamung Poste de police Jomtien Services de l’immigration

1155 - Pratumnak Road 191 199 038 424 678 038 221 000 038 420 802 - 5 038 221 991 038 232 330 – 1 038 252 751 – 3

Police maritime

038 321 422

Ambulance

1669

Big Bouddha

Etablissements Publics

Mairie 038 253 100 Electricité 038 221 007 Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4 Poubelles 038 253 215 Poste de Jomtien 038 231 944 Poste de Banglamung 038 414 317 038 428 225 Poste de Pattaya 038 429 341 Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang) Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel) 038 370 055-6 Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254 • Arrivées 02 535 1253 • Départ 02 535 1192 Aéroport U-Tapao 038 245 600 038 245 595 Gare ferroviaire 038 429 285 Service des transports 038 069 054-5 Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667 TOT call center 1100 TT&T call center 1103

Hopitaux

Blanglamung 038 428 135 038 429 244 – 6 Bangkok Pattaya Hospital 1719 038 259 999 Pattaya Memorial Hospital 038 488 777 Chonburi Hospital 038 931 000 Phyathai Sriracha General Hospital 038 770 200 – 8 038 328 100 – 3 Samitivej Sriratcha 038 324 100 - 20 • Urgent 038 324 111 Somdej Sriracha 038 772 971 – 3

Médecins

Dr. Olivier Clinic

038 723 600

086 827 6922

Sortie Pêche

Perte cartes de crédit

American Express BKK gratuit Diners Club Master Card / Visa card gratuit Banque of Ayudhya Krung Thai Bank City bank Siam Commercial Bank Bangkok Bank

Banques

Bangkok Bank Bank of Asia Bangkok Metropolitan Bank Bank of Ayudhya Krung Thai Bank Siam Commercial Bank Thai Farmers Bank Thai Military Bank

02 273 5500 02 273 5544 001 800 118 870 663 02 232 4111 02 238 3660 02 612 5800 001 800 118 870 663 02 646 3000 02 665 5000 1588 02 777 7777 02 638 4999

038 222 370 – 5 038 410 425-6 038 412 400-5 038 428 767-8 038 425 524-5 038 428 545 038 428 436 038 413 376 038 413 598 038 428 513 (Kasikorn bank) 038 411 935-7

Ambassades

Ambassade de France 35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road 10500 BANGKOK 02 657 51 00, 02 657 51 11 E-mail : ambassade@ambafrance-th.org Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax) E-mail : consulat@ambafrance-th.org Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous Consulat français - Service Visas 29 Sathorn Tai , 10500 BANGKOK ouvert de 08h30 à 12h00 02 657 21 50 Ambassade de Belgique Sathorn Square Building 16/F Sathorn Square 98 North Sathorn Road 02 108 1800-4 Ambassade de Suisse 35, Wireless Road, GP Box 21 10501 BANGKOK 02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96) fax 02 255 4481 Ambassade du Canada Abdulrahim Place 990, Rama IV 10500 BANGKOK 02 636 0540 fax 02 636 0565 Rotary Club Pattaya Marina Réunions vendredi dès 18h30 au Pullmann Président Yves Echement: 087 977 2572

Tarot

Mali: la Belgique veut que l’action militaire devienne vite internationale La Belgique souhaite que l’opération militaire de la France au Mali redevienne « le plus vite possible » « une opération internationale », a déclaré vendredi son chef de la diplomatie, Didier Reynders, mais en s’abstenant de proposer des combattants belges. « Le souhait c’est que le plus vite possible l’opération redevienne une opération internationale », a déclaré M. Reynders sur la radio Europe 1, en se défendant d’une inaction de la Belgique. « Nous avons immédiatement apporté notre soutien (à la France), il y a 75 militaires belges qui sont déjà partis, nous avons donné un support logistique avec

des avions de transport », un hélicoptère et une aide médicale, « et donc nous avons des soldats sur place qui seront y compris au Mali mais qui ne seront pas des forces combattantes », a-t-il dit. « Je reconnais, c’est évident, que l’opération qui est en cours au Mali démontre à nouveau les retards pris dans la construction d’une Europe de la Défense. On a vraiment un problème de mobilisation de moyens en Europe quand des évènements importants se produisent », a poursuivi le ministre belge.

L’Europe « progresse très lentement en politique étrangère et en défense, on doit accélérer », a con-

clu Didier Reynders en considérant qu’au Sahel, il s’agit d’un « combat international où l’Europe doit s’engager très fortement ».

Depuis son entrée en guerre au Mali il y a une semaine contre des groupes islamistes, la France est le seul pays occidental à recourir à des avionsbombardiers et à des troupes dotées de blindés. Plusieurs pays lui apportent une aide logistique qui reste très limitée. Jeudi, le chef de la diplomatie française, Laurent Fabius, a souhaité à Bruxelles qu’un « maximum de soutien » soit apporté à la France dans son engagement militaire.

Page 24

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

Page 25

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

Page 26

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Page 27

n°69 Février 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

Petites Annonces

Tous les mois seront renouvellées uniquement les petites annonces qui nous auront été confirmées le 15 au plus tard pour la parution suivante.

Merci de votre compréhension.

Petites Annonces Immobilier Ventes Vente Maisons

Horoscope Février 2013 BELIER La tête pourrait bien vous tourner tellement les chose vont allez vite maintenant, Pourtant vous garderez votre sang froid malgré toutes les tentations auxquelles vous aurez la tentation de donner suite, Vous saurez faire le bon choix malgré certaines incertitudes.

TAUREAU Vous pensez devoir veillez aux apparences. La conjoncture actuelle vous paraît peu favorable. Faites simplement part de vos réelles intentions à une personne proche et elle pourrait bien vous croire. Vous pourrez récolter bientôt les fruits de votre bonne foi et de votre réalisme.

GEMEAUX Un peu de gymnastique ne vous ferait pas de mal. Prenez soin de votre corps. C’est indispensable d’être en

grande forme car votre emploi du temps est chargé si vous voulez réaliser tout ce que vous aimeriez faire.

Vous aurez du courage à revendre.

CANCER Votre énergie est débordante pour toutes sortes d’acitvités y compris dans les affaires.

Une rencontre importante lors d’une réunion imprévue va éveiller votre curiosité et votre imagination. Il en sortira certainement quelque chose de très bénéfique pour vous.

LION Grâce à une belle forme physique, vous pourrez fournir tous les efforts nécessaires pour aboutir là où vous n’avez pas pu aller tout récemment. Vous constaterez que tout se passera comme vous l’avez pensé et rien ne pourra plus vous arrêter dans la réussite.

VIERGE Vous allez avoir des relations plus faciles avec les autres. Vous allez pouvoir vous exprimer en public avec sincérité.

Profitez-en pour dire ce que vous pensez réellement. C’est le bon moment car vous aurez acquis les certitudes pour parler ouvertement et on vous écoutera.

BALANCE Vous allez entrer dans une période faste dans le domaine des affaires mais restez très prudent. Il ne faudrait pas qu’un incident de dernière minute vienne troubler le bon déroulement des opérations.

Une démarche méticuleuse porterait plus rapidement ses fruits.

Vigilance !

SCORPION Une évolution incertaine d’une situation compliquée vous empêche d’avoir des pensées claires et précises. Il

faut voir au-delà des apparences trompeuses et aller au fond des choses. Votre perspicacité habituelle vous permettra de résoudre cet imbroglio que vous redoutez à tort.

SAGITTAIRE Vous allez pouvoir penser à améliorer certaines relations que vous avez avec quelqu’un qui ne vous est pas indifférent. Ne compter pas trop sur votre moral qui est au beau fixe pour cela, faites plutôt confiance aux circonstances qui vous seront activement favorables.

CAPRICORNE On conserve une très bonne image de vous et vous pourriez être pressenti pour un prochain rendez-vous d’affaires.

Vos inquiétudes quant aux sentiments de cette personne proche de vous ne sont pas fondées. Répondez favora-

blement à une invitation de dernière minute.

VERSEAU Vous vous désespérez inutilement sur un sujet brûlant. Car la chance s’ingénuera à faire incliner les plateaux de la balance de votre côté. Il s’agit maintenant de bien compendre les tenants et aboutissants pour faire tourner rapidement les choses à votre avantage.

POISSONS Une opportunité d’améliorer rapidement vos finances s’offre à vous, ne la laissez pas passer. Il serait en effet dommage de tourner le dos à une offre aussi avantageuse sauf si des contraintes de dernière minute venaient perturber la réalisation de ce projet intrépide.

santé. tél. : 08 22 00 63 04. Mr. Alain.

---------< N°36 > A VENDRE ou A LOUER magnifiques appartements entièrement meublés du studio au trois pièces au cœur de Pattaya (800 mètres de big-c extra a pattaya klang) piscine, sécurité, ect…..

Location : de 7 000 bath a 32 000 bath.

Vente : de 1 300 000 bath a 3 600 000 bath. Mobile : (seulement après 14 heures).tél. : 08 77 43 88 14 ( Thaï / English) tél. : 08 46 71 14 72 (French).

---------< N°39 > A vendre maison entièrement meublée, 4 air cond., 3 chambres, 1 salle de bain. 250m2. Prix : 2,2 Million de bath.

Tel : 08 99 34 41 48 -----------< N°43 > A vendre, proche Siam Country Club,2 maisons neuves.1 maison comprenant,3 chambres,3 salles de bain, 1 séjour, 1 cuisine, 1 terrasse, 1 piscine, meublée. Prix : 3 200 000 bt. 1 maison comprenant, 2 chambres, 2 salles de bain, 1 séjour, 1 cuisine, 1 terrasse, 1 jardin, meublée. Prix : 1 800 000 bt. Tel : 08 19 83 39 02 ( jean ) ------------

< N°34 > A vendre très belle propriété à Pattya, située a 15minutes de Big-C extra (à proximité de CrocodilefarmMillionen stone Park ),très calme. Voisinage agréable. Terrain 3/4 de rai (1 200 m2),sur voie privée sécurisée. Construction : 3 maisons bien meublées en état neuf sur terrasses et jardin.1/ Maison principale de style californien de plein pied comprenant 1 séjour de 60m2, 4chambres,une grande cuisine, 3 salles de baindouche dont une luxueuse. Tout confort moderne. Entièrement climatisée.

2/ Maison d’amis de 80m2 comprenant, séjour, salle à manger, chambre, salle d’eau, kitchenette, 1 grande cuisine extérieure. 3/ Maison de gardien comprenant, séjour, cuisine, salled’eau. Très beau terrain arboré et fleuri. Bonne et belle construction de qualité. Grande et belle piscine de 14m par 7m avec jacuzzi intégré. Garage et nombreuses dépendances. Cédée à 9.9 Millions de bath si rapide. Cause Vente Condos

Appartements ------------< N°21 > A vendre appartement de 36 m2 Park lance jomtien résidence de luxe. vue au bord de la piscine.1600 m2 de piscine. 800 m de la plage sécurité 24/7.voiture promenade plage gratuit .restaurant laverie .chambre meuble .cuisine équipée . salon. salle de bain. déco. tableau paris. rideau . TV .coffrefort. magnétoscope. chaîne Hi fi. scooter neuf 0 km offert. achat en nom propre. 1 500 000 bath. contact Mr Bernard tel: 0033660221357 France ou Mr Alain tel:0813014172 pattaya .visite du 07/11 au 08/03/2013 E-Mail : .davy751@live.fr ----------

Société 2 permis de travail. Tel : 038 251 404. Le matin de 8h à 11h ou le soir de 20h à 23h .

-----------

< N°7 > A vendre Restaurant-Piscine (BORA-BORA).

Eakmongkol 1, Soi Khaotalo. Tel : 08 90 92 14 75.

----------< N°8 > A vendre cause santé. Urgent.

Restaurant 2 unités.

40 places int. (air cond.) + 20 placesext. (ventila). Cuisine 40m2 carrelée, t’ont inox. Superficie RdC 120m2. Location 40 000 bath/ mois. 3 étages non aménagés 260m2, location 15 000 bath/ mois. Ouvert depuis 8 ans. 3 ans de bail renouvelable. Tél. : 038 723 219.

----------< N°31 > A vendre Vente Terrains bar gogo Le Byblos.

Très belle affaire < N°40 > A vendre d’angle, possibilité terrain de 1600m2 a restaurant Soi DiaTakhianthea, Bangla- mond a 50m de la mung, Chonburi .

Walking street. 2 Prix : 970 000 bath. units sur 4 étages.

Tel : 08 99 34 41 48 350m2. Très bon CA. A développer. Af---------faire saine sans key Ventes money. Bail neuf 3/6 Commerces ans. Entièrement équipe. Prix sacrifie < N°5 > Vends Bou5 000 000 bath. CA et langerie/Pâtisserie, bilan me contacter cause retraite. Créer par E-Mail : pattayaen 1990. Laboratoire byblos@yahoo.fr tout équipé. Petit ----------loyer, sans Key mon- < N°42 > A vente ey. Bonne rentabilité. immobilières–Com-

merces. Soi khaonoi restaurant-snack 2 unités. bonne situation et très bien équipe, beau jardin .Matériel neuf.

650000 bath, loyer 15000 bath. E-Mail : ericdevillers@yahoo. com Tel:08 11 51 78 12.

----------Immobilier Locations Maisons < N°14 > A Louer, pres de la Siam Country, maison neuve, location longue durée, 2 chambres, 2 salles de bains, 1 séjour, 1 cuisine américaine, 1 terrasse. Tout équipée, air cond. Tvcablee, parking voiture, portail électrique.

Très tranquille. Le mois 13 000 b. Tel : (fr.) 08 19 83 39 02.

Tel : 08 31 13 94 16. (th) ------------Location Condos Appartements ------------Location Commerces < N°9 > A louer << urgent >> 2 unités sur 3 étages + RDC, bâtiment commercial très bien situé et facile d’accès. Grand parking pouvant accueillir des autocars.

Locaux très propres rien à refaire. Entrée avec badge électronique. Toilettes à tous

Page 28

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

les étages. Air cond. + ventilateurs à tous les étages. Quartier très calme. Pattaya Plazza condo après la gare routière du Soi 59 de Sukhumvit Road a gauche avant le garage de voitures de luxe. Gros volume exploitable. Bail 3/6/9. Loyer 15 000 bath/mois. Déposait 3 mois de loyer. A VOIR ABSOLUMENT. Tel : 08 68 43 59 53.

---------Vente véhicules -------------Cours et leçons < N°10 > BJP Elite Academy Sport – Etudes Nouvelle école française à Pattaya. Ecole normale et école sport études. Maternelle – Primaire – Secondaire. CNED : Programmes officiels de L’éducation Nationale. Rentrée scolaire 2011 – 2012 Tel : 038 488 080 mobil : 08 94 07 90 38.

---------< N°11 > Enseignant bilingue Thaï – Français, donne cours de français et de thaï.

Tel : 08 90 24 03 98.

---------Emploi Offres Demandes Divers < N°30 > Mise en Garde aux Français Méfiez vous de SYLVAIN le vietnamien, Toujours souriant, mielleux et enjôleur il vit sur le dos des français il finira par vous demander de l’argent et il ne vous le rendra JAMAIS Tel

: 08 48 68 35 13.

---------< N°41 > Bateau fibre de verre 4.5 m Moteur Honda 13 HP, Gx390 Inclus : ancre, glacière, puise a poisson, câbles 18 mois de très peux d’utilisation 40,000 Bath. Tel : 08 84 62 70 36.

---------< N°44 > Electricité, plomberie et petite construction. Un team pro belge-thai.

20 ans d’expérience.

Prix thaï. Tel : 09 15 47 08 86 ( stéphano ).

---------< N°35 > Vends très beau mobilier à l’état neuf. 1 TV écran plat 32cm pivotant 8 000 bath. 1 TV écran plat 32cm LG pivotant 8 000 bath.

1 salon comprenant 1canapé lit 2 places + 1 banquette-lit + 1 grand pouf carré.

Valeur 30 000 bath.

Vendu 15 000 bath.

1 commode chêne clair 2 portes, 3 tirroirs, dessus glace 140x60cm. 1 lit King size 200x180cm avec sommier, matelas et tête de lit capitonnée couleur champagne, valeur 30 000 bath.

Vendu 15 000 bath.

1 magnifique à manger bois style noyer verni, comprenant, 1 superbe table sculptée 160x90cm, 6 chaises capitonnées assorties, valeur 40 000 bath.

Vendu 20 000 bath.

1 joli bureau en bois 3 tiroirs 172x80cm, prix 3 000 bath. 1 petite bibliothèque vitrée 2 portes, 3 étagères, pièce unique de très belle qualité faite par un ébéniste, 200x60x200cm, valeur 45

000 bath, vendue 30 000 bath. 1 frigo Toshiba H 120, vendu 4 000 bath.

1 commode chêne clair 2 portes, 3 tiroirs, dessus glace 155x60. 3 climatiseurs LG état neuf, vendu 10 000 bath Chaque. 1 gazinière 2 feux neuve prix 2 000 bath. 1 four micro-onde, prix 1 000 bath. Pour visiter sur place ( à pattaya nord ), Tel : 08 22 00 63 04. ( Alain ).

----------

Reiner Eichenberger lundi dans le «TagesAnzeiger».

L’incitation par l’impôt Cet accroissement exige une forte adaptation des infrastructures, notamment au niveau des transports publics et des écoles.

Or, de l’avis du professeur fribourgeois, il y a un risque que nous les construisions aujourd’hui au prix fort et que l’immigration ne connaisse finalement pas le développement prévu.

Pour financer ces infrastructures et contenir le flux d’étrangers désireux de s’établir et de travailler en Suisse, Reiner Eichenberger juge préférable de définir une solution libérale et nonL’immigration en discriminatoire. Les Suisse est trop élevée, contingents et autres estime Reiner Eichen- mesures de planifiberger, de l’Université cation, telles celles de Fribourg. Pour la proposées par l’UDC maîtriser, l’économiste et le PS, «manqueront propose de taxer daà coup sûr leur but». vantage les étrangers. Une sélection Au profit des Suisses. des candidats à En soi, l’immigration l’immigration, comme est positive, constate pratiquée par le CanReiner Eichenberger. ada, serait par ailleurs «Mais elle devient difficile et discriminanégative lorsque toire. D’où sa recoml’augmentation de la mandation de limiter population touche le flux migratoire en aux limites naturelles taxant davantage les et politiques, notamétrangers qui viennent ment dans les transs’installer en Suisse. ports, l’énergie et Un gain à redistribuer l’immobilier», ajoute aux nationaux l’économiste qui Faire payer plus enseigne la politique d’impôts aux étrangéconomique et finaners et réduire leurs cière à l’Université de droits aux prestations Fribourg. sociales ne seraient «Nous avons vraiment pas discriminatoire, à besoin de certaines ses yeux. Les cantons capacités de mainde Suisse centrale et d’oeuvre étrangères. de Berne avaient déjà Mais pas, comme pratiqué de la sorte en aujourd’hui, d’un ac1850, rappelle-t-il. croissement net de La mesure permettrait 80’000 personnes même d’étendre la par an», explique libre circulation à

«Les étrangers doivent payer plus d’impôts»

Page 29

n°69 Février 2013

l’ensemble des pays de l’OCDE, ajoute-t-il.

«Qui est prêt à payer plus d’impôts et de taxes scolaires serait cordialement invité à participer au bien-être économique et social de la Suisse».

La réduction du volume de l’immigration qui en résulterait soulagerait les problèmes de la hausse des loyers, de la limitation de l’espace habitable et de la charge environnemental, confirme l’économiste. L’impôt prélevé générerait en outre des gains importants à redistribuer entre les nationaux.

Questionné sur les chances de voir pareille idée trouver un écho politique favorable, Reiner Eichenberger répond qu’«une proposition, aussi bonne soit-elle, n’est pas susceptible de réunir immédiatement une majorité».

Deux types marchent dans la brousse sans arme. Soudain, ils aperçoivent un lion à 300 mètres.

L’un des deux ouvre son sac et chausse rapidement ses baskets.

L’autre : - Perdons pas de temps, filons!!!...C’est pas ça qui te fera courir plus vite que le lion!! - Que le lion non, mais que toi oui!

Mr et Mme Ateur ont un fils ?

Nordine

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

L’UE donne six mois à la Suisse pour améliorer ses pratiques fiscales La Suisse a six mois pour améliorer ses pratiques fiscales, a prévenu vendredi le commissaire européen Algirdas Semeta dans un entretien accordé au Tages-Anzeiger et au Temps, faute de quoi le pays sera placé sur liste noire.

“Mon message est très clair. Nos États membres ont de fortes attentes à l’égard de la Suisse pour parvenir à des résultats durant les six prochains mois”, a affirmé dans les colonnes du quotidien alémanique le commissaire européen chargé de la fiscalité, de l’union douanière, de l’audit et de la lutte anti-fraude.

“S’il y a des progrès dans les discussions, la Suisse pourra éviter d’être placée sur liste noire”, a-t-il ajouté.

Si des solutions ne sont pas trouvées d’ici la fin de la présidence irlandaise en juin 2013, certains pays de l’Union européenne pourraient adopter des mesures défensives, a mis en

garde Algirdas Semeta, qui espère cependant que les progrès seront suffisants d’ici là.

Le commissaire européen a plaidé en faveur de l’échange automatique d’informations, auquel la Suisse est pour l’instant opposée.

En décembre, le pays a cependant paraphé un accord avec les ÉtatsUnis sur l’application de la loi américaine, dite FATCA, qui obligera les banques suisses à communiquer aux impôts tous les comptes détenus par leurs clients américains.

“La Suisse, qui est au cœur de l’Europe, profite largement de son accès au marché unique. Il est évident qu’elle doit donner le même traitement aux pays européens que celui accordé aux autres pays, dont les États-Unis. C’est une question de principe”, a affirmé Algirdas Semeta au journal Le Temps.

Vente d’armes entre la Suisse et l’Arabie Saoudite pour 45 millions La vente de pistolets à l’Arabie Saoudite pour 45 millions de francs

n°69 Février 2013

occupe en ce moment les autorités suisses à Berne. Le lobby des armes a envoyé une lettre au président de la Confédération Ueli Maurer, mettant le Conseil fédéral sous pression, a révélé jeudi l’émission de la télévision alémanique “10vor10”.

Dans cette lettre datée du 9 janvier 2013 et que l’ats a pu se procurer, le lobby exige du Conseil fédéral qu’il donne son accord à la vente des armes à l’Arabie Saoudite. Il s’agit d’éléments de pistolets fabriqués par l’entreprise suisse KRISS. Les différentes parties des armes doivent être livrées aux Etats-Unis, où elles seront assemblées et exportées en Arabie Saoudite.

La lettre précise que, “comme le client final de ces pistolets est la garde royale d’Arabie Saoudite, la vente doit être traitée par le Conseil fédéral.”

La lettre a entre autre été signée par le Cercle de travail sécurité et techniques de défense (cstd), l’association de l’industrie suisse Swissmem et l’Union suisse des arts et métiers (usam).

Le conseiller aux Etats

Paul Niederberger (PDC/NW), co-président de la cstd, a expliqué dans l’émission “10vor10” qu’une interdiction de cette vente nuirait aux places de travail dans la branche de l’armement. “Nous sommes dépendants de l’exportation”, a-t-il ajouté.

Chantal Galladé, présidente de la commission de sécurité du Conseil national, s’oppose quant à elle à cette vente: dans la garde royale se trouvent des unités d’élite qui peuvent être déployées

contre la population saoudienne.

Par ailleurs, l’Arabie Saoudite n’est pas une démocratie et les droits de l’homme y sont violés, estime la socialiste zurichoise. De plus, il est connu que le Royaume livre des armes à la Syrie, ce qui n’est pas compatible avec la neutralité suisse, conclut-elle.

Mr et Mme Bonbeur ont un fils?

Jean

Page 30

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Mondial de handball : la France éliminée, la fin d’un mythe

qui n’avait d’humain que le nom, a pris fin.

Une fin triste et moins glorieuse que celle dont ils avaient rêvé.

Après avoir donné tant de joies et de fierté à la France, ils n’ont pas réussi à se tranLa France, double scender une nouvelle tenante du titre, a été fois pour faire subsiséliminée par la Croatie ter encore un peu le (23-30) en quart de mythe. finale du Mondial mes- Attaque en berne sieurs de handball.

Face à de jeunes L’histoire des “ExCroates fougueux et perts”, une équipe qui enthousiastes, les n’avait d’humain que Bleus ont démontré le nom, a pris fin. leur orgueil en réC’est la fin d’une sistant longtemps. époque. Et la fin d’un Mais le poids des ans mythe. La France, et les défaillances indidouble tenante du viduelles ont fini par titre, a été éliminée avoir raison d’eux. La par la Croatie (23-30) France devra attendre en quart de finale du encore un peu avant Mondial messieurs de devenir la première de handball, mercredi nation quintuple chamsoir à Saragosse. pionne du monde.

Cette défaite marque Attendre l’avènement la fin d’une époque d’une nouvelle équipe, pour les “Experts”, dont on espère que le qui avaient remporté prochain surnom sera cinq des six dernières à nouveau inspiré grandes compétitions par les triomphes. La internationales: JOFrance aura encore 2008 et 2012, Mondidu talent à revendre. aux-2009 et 2011, et Mais quelques visages Euro-2010. Leur seul auront disparu. échec était intervenu à Didier Dinart et l’Euro-2012 (11e).

Daouda Karaboué ne L’histoire des “Exseront plus là, partis perts”, une équipe à la retraite, comme

Guillaume Gille après les JO. Jérôme Fernandez et Bertrand Gille, absent en Espagne pour une blessure, peut-être pas non plus. D’excuse, ils n’ont cette fois-ci aucune à présenter.

Leur série de titres, sans précédent, devait simplement s’achever un jour. Autant que cela arrive contre l’équipe qui s’est le plus souvent dressée devant eux lors de leurs conquêtes.

Comme un symbole, la page la plus glorieuse du handball français -et même du sport français- a été tournée contre une nation qu’ils avaient mise au pas en demi-finale des JO-2008, en finale du Mondial-2009, en finale de l’Euro-2010 et en demi-finale des JO-2012.

Difficile à tirer pour une équipe qui a tant apporté, le constat d’échec est pourtant évident. C’est seulement la deuxième fois sur les onze dernières éditions du Mondial que la France, également double championne olympique

Page 31

n°69 Février 2013

(2008, 2012), n’atteint pas les demi-finales.

La défense tricolore, pointée du doigt depuis le début de la compétition, a globalement tenu son rang.

Mais c’est l’attaque qui a cette fois-ci craqué, Nikola Karabatic étant trop esseulé sur la base arrière.

Narcisse, meilleur joueur du monde, mais tournoi raté Elu meilleur joueur du monde en 2012, Daniel Narcisse a manqué son tournoi et son quart de finale, après une préparation tronquée. Jérôme Fernandez, lui aussi de retour de blessure, n’a pas apporté la rotation attendue. Et Xavier Barachet, gêné par son épaule endolorie, n’a jamais pesé. Mercredi, les Bleus n’ont pas non plus pu compter sur la créativité de Luc Abalo, systématiquement en échec face à Mirko Alilovic, le gardien croate. Mais on a vu éclore à sa place le

jeune Valentin Porte.

Fatigués de se laisser marcher sur les pieds depuis trop longtemps par les Bleus, les Croates ont immédiatement tenté de durcir le match. Après tout juste 40 secondes, Drago Vukovic écopait d’un carton rouge pour une cravate sur Xavier Barachet.

Comme surpris par cette agressivité, les Français ont tardé à vraiment entrer dans la partie, étant souvent mis en échec par Alilovic. Mais à l’image de Thierry Omeyer et Cédric Sorhaindo, ils ont haussé à leur tour l’intensité pour recoller. A onze minutes de la fin, ils étaient dans le match (20-22). Mais sentant l’odeur du sang, pendant que les Bleus s’agaçaient des décisions arbitrales, les Croates n’ont pas relâché l’étreinte.

Solutions Février 2013

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

Specialites de Manu

n°69 Février 2013

,

,

Et THAI FOOD aussi

Thaïlande : un Russe fait 50 km à la nage autour d’une île

Un Russe, Vassili Botchkariov, 55 ans, a parcouru mardi 50 kilomètres à la nage autour de l’île thaïlandaise de Ko Chang, dans l’espoir de figurer au Livre Guinness des records.

L’ingénieur en bâtiment de Lioubertsy (région de

Moscou) a entamé son tour de l’île dimanche dernier en vue de parcourir 75 km à la nage.

Toutefois, il a dû abandonner mardi matin en raison d’hypothermie après avoir passé 26 heures dans l’eau.

La traversée à la nage s’est déroulée sous le slogan « Un ours blanc lance un défi » avec le concours de l’administration de l’île de Ko Chang et de la province thaïlandaise de Trat. L’ours blanc est un surnom humoristique donné aux Russes par les Thaïlandais. Les médias locaux, qui ont largement

couvert cette manifestation, ont apprécié le courage du Russe.

M. Botchkariov essaie de faire le tour de l’île de Ko Chang depuis plusieurs années. En 2012, il avait parcouru un peu plus de 27 des 75 kilomètres en 14 heures et demie en dépit d’une mer agitée. Il avait aussi abandonné à cause d’hypothermie et avait été repêché par une vedette de la Marine thaïlandaise. En 2011, il avait célébré son 54ème anniversaire en parcourant 20 km autour de l’île thaïlandaise de Koh Samet en 9 heures.

Page 32

Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com

n°69 Février 2013

La Direction Francophone Soirée ANNIVERSAIRE

LE 4 MARS Tel : 082 7154 636

GRATUIT

SOI 6 / 2 RD Road

www.mama-cafe-pattaya.com SERVICE NON-STOP Tel : 038 424 916 DE 9H à 23H