Via Vai Magazine Febbraio 2011 by Via Vai Magazine

Febbraio 2011 - www.viavaimagazine.it

Amore e Ă sessualit p. 26

Elogio... lo o c c o r b al

te n e M e r p. 14 Amo iche8

s Eros e P

p. 36

p. 1

A.S.H.T

viavai

Nessun sogno è mai solamente un sogno.

...IMPRIMI CON NOI UNA REALTÀ A COLORI

Progettazione Grafica Impaginazione Litografia Tipografia Stampa digitale Edizioni Edizioni On Demand fuoriregistro.eu Via IX Settembre, 23 Valdagno (VI) 0445 430999

viavai

��

Sommario

��

SPETTACOLI 48 Schio Teatro Veneto �� 76 Schio Grande Teatro �� CAMERA CON VISTA 14 AmoreMente ORCHIDEE 54 A qualcuno piace... NARRATIVA freddo 16 Amore a quattro zampe �� 74 Il ghiro Vladimiro TUTELA DEL CITTADINO �� 60 Quando l’amore... �� PSICOLOGIA�� si interrompe �� 18 Eros e Psiche �� MUSICA �� RICETTE �� 80 Virna Marangoni �� 20 Frittelle con�� la polenta �� 46 Quesadillas �� di formaggio ASSOCIAZIONI �� e fagioli SPORTIVE �� 72 Schio Nuoto �� SALUTE �� 26 Amore e sessualità COMUNI �� 22 Comune di Schio �� 34 ASTROLOGIA 40 Comune di Thiene �� 52 Comune di Santorso �� NUTRIZIONE 66 Comune di Valli �� 36 Elogio... al broccolo

10 14 18 36

VERDE 10 Amore per gli alberi

Febbraio 2011

��

www.viavaimagazine.it Visita il nostro sito!!

��

e scarica la versione digitale di Viavai

��

viavai

��

38 VIA VAI YOUR MAGAZINE

��

�

Direttore responsabile: Patrizia Landini Editore: C.E.Vi.

Tipograﬁa: Fuoriregistro Valdagno

Per info e pubblicità: 380 6314638 Periodico stampato nella prima settimana di ogni mese in 14.000 copie e distribuito gratuitamente nelle zone di: VICENZA - SCHIO - MAGRE’ - CA’ TRENTA - MALO - S.VITO DI LEGUZZANO - ISOLA VIC. - TORREBELVICINO - PIEVEBELVICINO - MARANO VICENTINO - ZANE’ - THIENE - ZUGLIANO - SANTORSO - PIOVENE - CARRE’ - CHIUPPANO - CALTRANO - COGOLLO - ARSIERO - VALDAGNO - VALLI DEL PASUBIO È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEL MATERIALE REDAZIONALE E PUBBLICITARIO SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE.

��

Ritrova la tua forma, chiamaci per una consulenza gratuita e senza impegno! �� viavai

il tuo clima da sogno!

www.dallacostaimpianti.com APPLICAZIONI MULTISPLIT

NEWS DETRAZIONE IRPEF

Grazie ad un’unica unità esterna è possibile rinfrescare un’intera abitazione, un ufficio o un piccolo negozio. Il sistema MULTI consente di far funzionare FINO A 5 UNITÀ interne collegate ad un’unica unità esterna, riducendo così lo spazio e i costi di installazione. Le unità interne, che possono essere controllate autonomamente, non richiedono installazione simultanea. Unità aggiuntive possono essere quindi inserite successivamente.

Detrazioni fiscali del 55% e IVA agevolata al 10%. LEGGI I PARTICOLARI SUL SITO WEB UNI EN ISO 9001/2008 C Certificazione di Qualità

CONTROLLO TOTALE

DELLA QUALITÀ DELL'ARIA - TEMPERATURA - UMIDITÀ - VENTILAZIONE - PURIFICAZIONE

Assistenza tecnica

Assistenza e manutenzione caldaie e centrali termiche Assistenza e manutenzione impianti di climatizzazione

APPLICAZIONI MONOSPLIT Le applicazioni Monosplit consentono di collegare 1 unità interna a 1 unità esterna. DAIKIN offre una gamma completa di unità interne: a parete, flexi, a pavimento o canalizzabili, caratterizzate da un design innovativo, discreto e compatto, adatte a qualsiasi tipologia di arredamento. Tutte le unità sono dotate di tecnologia Inverter che garantisce un notevole risparmio energetico rispetto ai tradizionali sistemi di condizionamento.

DALLA COSTA PIETRO snc al vostro servizio dal 1971

PREVENTIVI E SOPRALLUOGHI GRATUITI 6

viavai

Via Lungo Gogna, 75 36015 SCHIO (VI) Tel. e Fax 0445.52.49.81 info@dallacostaimpianti.com

��

�

��

A SCHIO - via Muratori, 2 - Tel. 0445 524421 - Via Dell’Industria (ang. via dei Nani) - Tel. 0445 511577 A MOTTA DI COSTABISSARA - SP Pasubio 10/B - C/c IL MAESTRALE - Tel. 0444 971515 A THIENE via Div. Julia, 70 (rotonda “al Sole”) - Tel. 0445 372039 A ALTAVILLA VICENTINA via Olmo, 39 - Tel. 0444 523130 viavai

��

�

� �

� � �

� � � � � ��

��

viavai

��

viavai

��

�� 10

viavai

��

� ��

��

viavai 11

✔��

��

viavai

��

�� viavai 13

��

viavai

��

viavai 15

www.el-nino.it

alpine _ trekking _ camping noleggio ciaspe rivenditore autorizzato per la zona

Siamo a Pievebelvicino (VI) in via Venezia, 1/3 · tel. 0445 660 476 mountainsport@zamberlan.com · www.zamberlanmountainsport.com

18 FEBBRAIO: USCITA CON CIASPE IN NOTTURNA con gli istruttori della Scuola Italiana di Nordic Walking · ritrovo ore 19,45 presso Malga Fratte (Ristoro MB) Pian delle Fugazze ��

��

�� 16

viavai

��

�� viavai 17

��

�� 18

viavai

��

viavai 19

��

�� 20

viavai

��

�� viavai 21

��

�� 22

viavai

�

��

� ��

�

��

�� viavai 23

��

viavai

Concept: www.pasquariellopubblicita.it

L’Ascom Confcommercio Schio presenta

www.ristoratoridivicenza.it

RASSEGNA ENOGASTRONOMICA QUARTA EDIZIONE 2011 - 2012

NATURA E SAPORI DELLA VAL LEOGRA, VAL D’ASTICO E VAL POSINA Tradizione nella cucina altovicentina Giovedì 10 febbraio 2011

Venerdì 23 settembre 2011

Monte di Malo - via Godeghe, 1 tel. 0445 602273 - fax 0445 581246

Cogollo del Cengio - via A. Dal Zotto, 1 tel. 0445 320432 - fax 0445 324049

TRATTORIA DALLA NELLA

Venerdì 24 febbraio 2012

RISTORANTE DA CAVIJ

“Lo spiedo della Nella”

“Prodotti e piaceri di fine estate”

Venerdì 4 marzo 2011

Venerdì 21 ottobre 2011

Velo d’Astico - via Velo, 68 - tel. 0445 714349 e-mail: info@granpasso.it

Faedo di Monte di Malo - via Castalderia, 1 tel. e fax 0445 589052

RISTORANTE GRANPASSO

TRATTORIA PEDROCCHI

“Primizie stagionali della Val d’Astico”

“Festa d’autunno e sapori del bosco”

Venerdì 8 aprile 2011

Giovedì 17 novembre 2011

Tonezza del Cimone - contrà Via, 1 tel. 0445 749059 - fax 0445 749332 e-mail: bucaneve@goldnet.it

Valli del Pasubio - via Chiumenti, 27 tel. e fax 0445 593004

RISTORANTE BUCANEVE

“Gnocchi di Tonezza al risveglio degli altipiani” Venerdì 13 maggio 2011

TRATTORIA AI CORZATI

Valli del Pasubio - via Corzati, 16 - tel. 360 992450

“Sopressa e sapori di primavera”

Schio - via Campagnola 21/a - tel. 0445 675611 fax 0445 671482 - e-mail: info@schiohotel.it

“Le ricette di Aldo Dall’Igna” Venerdì 8 luglio 2011

TRATTORIA ALLA FORTUNA

Arsiero - via Scattolari, 2 - tel. e fax 0445 714199

“Le trote di Rio Freddo”

Malo - via Schio, 77 tel. 0445 602511 - fax 0445 606534 e-mail: info@parcodegliangeli.com

“L’oca in atelier” Giovedì 15 marzo 2012

RISTORANTE AL GARIBALDINO

Posina - via Sareo, 1 - tel. 0445 748023 fax 0445 730033 - e-mail: garibaldino@wifi.e4a.it

TRATTORIA AL MOLINO “La selvaggina della Val Leogra”

“Aspettando la primavera della Val Posina”

Martedì 13 dicembre 2011

Venerdì 20 aprile 2012

BAR DA RENATO

TRATTORIA ALL’ANGELO

“Ogni cosa a suo tempo…”

“Sapori e colori del Summano”

Schio - via L. da Vinci, 80 - tel. e fax 0445 524533 e-mail: rcumer@gmail.com

Piovene Rocchette - via dell’Angelo, 105 tel. 0445 651181 - fax 0445 652271 e-mail: info@trattoria-allangelo.it

Sabato 19 maggio 2012

Venerdì 10 giugno 2011

SCHIO HOTEL

RISTORANTE ATELIER RESORT PARCO DEGLI ANGELI

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI PRESSO I RISTORANTI LE SERATE DELLA RASSEGNA INIZIANO ALLE ORE 20,30

RISTORANTE RISIGO

Piovene Rocchette - via dell’Industria, 18 tel. e fax 0445 650005

“Erbette spontanee tra la Val Leogra e la Val d’Astico” Sabato 23 giugno 2012

RIFUGIO BALASSO Valli del Pasubio - via Balasso, 1 tel. e fax 0445 593055

“I pesci della tradizione” CON IL PATROCINIO DI: CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO, AGRICOLTURA DI VICENZA, PROVINCIA DI VICENZA, COMUNITÀ MONTANA ALTO ASTICO POSINA, COMUNITÀ MONTANA LEOGRA TIMONCHIO, COMUNE DI ARSIERO, COGOLLO DEL CENGIO, MALO, MONTE DI MALO, PIOVENE ROCCHETTE, POSINA, SCHIO, TONEZZA DEL CIMONE, VALLI DEL PASUBIO, VELO D’ASTICO

HANNO COLLABORATO:

PROVINCIA DI VICENZA

CASALINGHI - ELETTRODOMESTICI - AUDIO - VIDEO - PC - TELEFONIA - SATELLITE

SCHIO

via Paraiso, 42 tel. 0445 670963

THIENE

via Garziere, 21 tel. 0445 381233 viavai 25

AL PORTEGHETO ��

��

viavai

��

e l a v e n r a c A ogni scherzo vale!! �� viavai 27

��

�� 28

��

viavai

��

viavai 29

��

Salone Valentina

BICI-MOTO-FITNESS

��

�� 30

viavai

SCHIO Viale dell’Industria, 124 Tel. 0445 527639 www.zanellamoto.it info@zanellamoto.it SCHIO Via Rovereto 67/69 bici e punto ritiro riparazioni 2 ruote

��

Nuova sede

��

viavai 31

��

� ��

��

�� 32

viavai

�� segue a pagina 34

��

L’eleganza in cucina ��

��

�� viavai 33

��

BIANCHERIA PER LA CASA

A FEBBRAIO CONTINUANO GLI SCONTI!

LENZUOLA E COPRIPIUMINI FELPATI

anche da una piazza e mezza 34

viavai

�� a Schio �� in via Brandellero 26-28 �� (laterale di via Rovereto) Cell. 347 4721286 ��

aperto tutti i giorni Fantasie in dalle 16:00 alle 19:30 �� Cotone chiuso il mercoledì e la domenica

ino Tri ss G.G .

SANDRIGO

via

Via Mon te

Grappa

NUOVA APERTURA

��

�� TRISSINO (VI) Viale dell’Industria, 78/80 Tel. 0445-069235

SANTORSO (VI) Via Europa, 41 Tel. 0445-640111

SANTORSO

�� viavai 35

��

viavai

��

� � ��

� �

��

viavai 37

��

�

��

viavai

��

viavai 39

��

�� 40

viavai

��

viavai 41

��

�� di MaxMara

��

CALVARESI ��

��

�� 42

viavai

LÈGION D'OR MILANO

http://www.viavaimagazine.it

��

�

��

� � � ��

��

Mandamento di Schio ��

��

Divani e Letti su misura Santorso (VI) Tel. 0445.540555

viavai 43

Ti accorgerai che sono usate solo nel prezzo Servizio officina riparazione auto - veicoli commerciali - camper - Servizio revisione - bollino blu - Servizio cambio gomme - installazione gancio traino

AUDI A4 AVANT 1.9 TDI anno 2007, climatronic, cerchi in lega, pred. telefono, carica CD, km 72.700, € 16.800

AUDI A6 ALLROAD 3.0 TDI TIPTRONIC anno 2007, navigatore, interni in pelle, sensori park, xeno, km 73.900, € 35.700

VW PASSAT VARIANT 1.9 TDI COMFORT LINE anno 2007, full optional, km 64.500, € 15.500

FORD MONDEO 2.0 TDCI WAGON anno 2008, full optional, km 65.000, € 15.300

NISSAN QASHQAI 1.6 ACENTA anno 2007, clima, ABS, cerchi in lega, volante multifunzione, km 39.800, € 15.700

VOLVO XC 70 D5 AWD MOMENTUM anno 2007, interni in pelle, navigatore, xeno, sensori park, tetto apribile, km 132.000, € 18.500

AUDI A3 SORTBACK 2.0 TDI AMBITION anno 2005, navigatore mmi color, sensori park, cerchi 18”, km 88.000, € 15.700

MERCEDES B200 CDI SPORT anno 2007, full optional, km 69.000, € 17.700

FIAT MULTIPLA 1.9 JTD DYNAMIC anno 2006, full optional, km 76.000, € 9.600

CITROEN C 8 2.0 HDI ELEGANCE 7 POSTI anno 2005, clima automatico, porte post elettriche, sensori park, km 85.700, € 11,500

CITROEN BERLINGO 1.4 MULTISPACE anno 1999,clima,vetri elettrici, chiusura centralizzata, km 113.000, € 3,700

VW TOURAN 1.9 TDI TRENDLINE 7 POSTI anno 2007, climatronic, cerchi in lega, fendinebbia, km 89.000, € 15,700

CITROEN C3 1.4 HDI EXCLUSIVE anno 2004, climatronic, sensori park, cruise control, fendinebbia, km 95.000, € 6.800

FIAT GRANDE PUNTO 1.2 DYNAMIC anno 2009, clima, ABS, radio CD, fendinebbia, km 41.000, € 8.400

FIAT PANDA 1.2 4X4 CLIMBING anno 2005, clima, ABS, airbag, radio CD, fendinebbia, km 60.000, € 8.400

VW GOLF VI 1.6 16V COMFORTLINE anno 2009, climatronic, radio CD plus, km 49.500, € 15.500

Show Room - Schio Via Maranese, 96. Info 0445.670796 44

viavai

www.autoschio.it

��

viavai 45

��

� � � � � � � � � � � ��

��

Primo produttore mondiale di materassi

��

MATERASSI 100% LATTICE

� � � � � � � � � � � � � ��

��

�� 46

viavai

! O T R E P A o i a r , b o b n e i f t n 4 1 e l ì a d V e n n a S Lu e ù t t n e e c i m r e e l s a i o i c z e i l e Sp ! d e h n c o a c i s a frodi ��

� ��

��

� ��

��

�

� � ��

viavai 47

��

viavai

viavai 49

��

viavai

�� viavai 51

��

alEi e r loIDcEhe f E T e ti OI deN aTnU TiA e L PrEoRmI pire tuALiI!! più eRrEsG p i am ch

��

NUOVA SEDE

a Schio in via Brandellero, 8 (laterale di via Rovereto) Tel. 0445 526653

Il Girasole

viavai

��

viavai 53

��

�� 54

viavai

��

viavai 55

��

Al mattino:� ��

Pausa pranzo:�

��

La sera:�

��

Organizziamo feste di laurea, compleanni, feste di addio al celibato... ��

��

�� 56

viavai

��

V o g l i a d i a v v e n t u r a ? D i p a s s i o n e ? D i g i o c o ? T r o v a i l t u o c o s t u m e d i c a r n e v a l e e a s s u m i i l t u o r u o l o !

A c c e n d i l a t u a n o t t e d i S a n V a l e n t i n o . . . e n t r a n e l s e n s u a l e m o n d o d i L o l a ' s c o n u n p i z z i c o d i m a l i z i a ! ��

�� viavai 57

viavai

��

�� viavai 59

��

�� ratta & vinci . �� in t ing C oun t r y pa De c o u p age H o bbis t ic a

G ollette ricariche . b anone TV bollo auto . c ax fotocopie . f

��

<—

16 febbra io

<— 23 febb raio

nuo

�

viavai

io n

�

��

il mercoledì dalle ore 20.00 alle ore 23 .00 per info e iscrizioni tel 329 1563464

le z col

segue a pag. 62

��

CORSI di DECOUPAGE

9 fe bb ra io

��

o n ti n le a V n a S le ia c e p S nso vi aspetta Doppio se per un San Valentino magico e sensuale �� lingerie sexy abbigliamento sexy shop scherzi e gadgets per addio al celibato/nubilato

articoli da regalo bigiotteria cancelleria articoli per computer viavai 61

RISTORANTE PIZZERIA

Info e prenotazioni 0445 527245 Via Garibaldi, 10 galleria Kaposvar, in centro a Schio

Da febbraio ripartono le serate a tema!

��

Per il menù di San Valentino è gradita la prenotazione

Cucina e pizzeria funzionano regolarmente! viavai

��

SCAPIN SIMONE

Impianti termoidraulici

Qualità e competenza, con il sorriso! - NUOVO: manutenzione caldaie con bollino “Calore OK” - Soluzioni impiantistiche per l’industria e l’edilizia civile ad alto risparmio energetico - Riscaldamento e raffrescamento a pavimento e parete

- Riscaldamento tradizionale e condizionamento - Impianti industriali - Caldaie a condensazione - Geotermia - Impianti di aspirazione - Soluzioni per il recupero di acqua piovana - Preventivi e consulenze GRATUITI

Scapin Simone Impianti Termoidraulici PER INFO: NUOVO INDIRIZZO VIA LAGO DI LUGANO,10 cell. 333-3032960 Tel e Fax 0445-1880240 E-mail: simoneidraulico@email.it viavai 63

��

COSTENIERO GOMME ��

��

� � � � � � � �

viavai

��

snc snc

��

viavai 65

��

�

��

�� 66

viavai

��

viavai 67

��

�� 68

viavai

Viadotto S. Agata CENTRO PIOVENE

Direzione Arsiero SS 350

viavai 69

��

�� 70

viavai

��

�� viavai 71

��

viavai

��

viavai 73

��

LE�STORIE�SCRITTE�DAI�BAMBINI La�famiglia�scoiattoli ��

��

Se hai meno di 11 anni manda il tuo racconto a info@viavaimagazine.it I più belli verranno pubblicati su via vai! 74

viavai

Produzione e vendita di pellet e tronchetti in puro legno Via Thiene, 64 - 36013 - Piovene R. (VI) Tel. 0445651190 Fax 0445559836 info@italwood.eu

Orari di apertura al pubblico: mercoledì, giovedì, venerdì dalle 15:00 alle 18:30 Sabato dalle 9:00 alle 12:00

viavai 75

��

��Platea 1° settore › intero e 21,00/ridotto e 18,00 • Platea 2° settore › intero e 19,00/ridotto e 16,00 • Galleria › intero e 14,00/ridotto e 12,00

��

��Platea 1° settore › intero e 21,00/ridotto e 18,00 • Platea 2° settore › intero e 19,00/ridotto e 16,00 • Galleria › intero e 14,00/ridotto e 12,00

��

��Platea 1° settore › intero e 21,00/ridotto e 18,00 • Platea 2° settore › intero e 19,00/ridotto e 16,00 • Galleria › intero e 14,00/ridotto e 12,00

viavai

E T N E M IN A M I S S A E O R R P U T

R D E E P S A OVA NU

UNO SPORT DI SQUADRA

PER MANTENERSI IN FORMA

DIVERTENDOSI IN MEZZO ALLA NATURA ��

��

viavai 77

viavai

viavai 79

��

�� 80

viavai

��

viavai 81

�� 82

viavai

viavai 83

viavai