Via Vai Magazine Marzo 2011 by Via Vai Magazine

Marzo 2011 - www.viavaimagazine.it

tto

ro ge

la web tv dellâ&#x20AC;&#x2122;alto vicentino

s be n e

segui PROGETTO BENESSERE: video-ricette, interviste, informazione su www.viavaimagazine.it viavai

viavai

alpine _ trekking _ camping

www.el-nino.it

Siamo a Pievebelvicino (VI) in via Venezia, 1/3 · tel. 0445 660 476 mountainsport@zamberlan.com · www.zamberlanmountainsport.com

o-Benessere/

��

Sommario

��

SOCIETÀ 10 Che fatica essere donne! VERDE 12 Giardini di donne

��

NARRATIVA 14 Arlecchino 82 Sorridi donna ORCHIDEE 20 Mostra di orchidee... cronaca di una passione

�� Divani e Letti su misura ��

viavai

SALUTE 28 L’essenza del femminile RICETTE 30 Frijoles charros 46 Le ricette di Progetto Benessere Santorso (VI) Tel. 0445.540555

POESIA 32 Piccola donna

��

NUTRIZIONE 34 Alimentazione è donna CAMERA CON VISTA 54 Ma che cosa SanRemo...?

www.viavaimagazine.it Visita il nostro sito!!

��

e scarica la versione digitale di Viavai ro ge

PSICOLOGIA 06 La conoscenza è femmina

06 10 46 34

Marzo 2011

adizione �� tate di rotzo, di quaglia.

tto

be n

��

�

78 ASTROLOGIA ASSOCIAZIONI SPORTIVE 66 Concordia Calcio 88 Coni

17 18 22 56 68

COMUNI Comune di Santorso Comune di Thiene Comune di Schio Comune di Torrebelvicino Comune di Malo

Direttore responsabile: Patrizia Landini Editore: C.E.Vi.

Tipograﬁa: Fuoriregistro Valdagno

Per info e pubblicità: 380 6314638 Periodico stampato nella prima settimana di ogni mese in 14.000 copie e distribuito gratuitamente nelle zone di: VICENZA - SCHIO - MAGRE’ - CA’ TRENTA - MALO - S.VITO DI LEGUZZANO - ISOLA VIC. - TORREBELVICINO - PIEVEBELVICINO - MARANO VICENTINO - ZANE’ - THIENE - ZUGLIANO - SANTORSO - PIOVENE - CARRE’ - CHIUPPANO - CALTRANO - COGOLLO - ARSIERO - VALDAGNO - VALLI DEL PASUBIO È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEL MATERIALE REDAZIONALE E PUBBLICITARIO SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE.

��

viavai

��

�� 6

viavai

��

Ritrova la tua forma, chiamaci per una consulenza gratuita e senza impegno! �� viavai

viavai

��

�

��

A SCHIO - via Muratori, 2 - Tel. 0445 524421 - Via Dell’Industria (ang. via dei Nani) - Tel. 0445 511577 A MOTTA DI COSTABISSARA - SP Pasubio 10/B - C/c IL MAESTRALE - Tel. 0444 971515 A THIENE via Div. Julia, 70 (rotonda “al Sole”) - Tel. 0445 372039 A ALTAVILLA VICENTINA via Olmo, 39 - Tel. 0444 523130 viavai

��

�� 10

viavai

��

viavai 11

��

viavai

��

viavai 13

��

LE�STORIE�SCRITTE�DAI�BAMBINI Rocky

��

Se hai meno di 11 anni manda il tuo racconto a info@viavaimagazine.it I più belli verranno pubblicati su via vai!

�� 14

viavai

��

� ��

�� viavai 15

viavai

��

viavai 17

��

viavai

��

Nuova sede

��

viavai 19

��

viavai

��

viavai 21

��

viavai

��

Il progetto Laboratorio Natura: prodotti eco sostenibili per dare lavoro a chi è in difficoltà

� � ��

��

�� viavai 23

Maculan Roberto di maculan tamara

��

✓�� ✓�� ✓�� ✓�� ✓�� ✓�� ✓��

��

�� 24

viavai

Bar

Chiesa

��

Promo�ione cola�ioni ��

��

��€ � � � � � �� € � � � � � �� € � � � � ��

��

8 mar�o un gradito omaggio a tutte le donne!

viavai 25

��

�� 26

viavai

��

viavai 27

��

€� €�

��

€� �� €� �� €� �� €� �� €� �� €� �� €�� €� �� €� �� €� �� €� �� €� �� €� �� €� �� €� �� €� ��

��

�� 28

viavai

��

�

��

� ��

�� viavai 29

��

�

��

Primo produttore mondiale di materassi

MATERASSI 100% LATTICE

��

� � � � � � � � � � � � � ��

��

�� 30

viavai

e s e m l e d ì d e l o c r A e N m A o B U im t C l u A i T n A e Og t a SER t r o p 4 i d a o r cen e n a b u c a n u ! o più r u e a 25

� ��

��

�

� � ��

viavai 31

��

€

��

€��

��

€��

��

€��

��

€��

��

€��

��

€��

��

€��

��

€��

��

€ ��

�� €��

€

��

�� €��

€��

��

€

��

€

��

€

��

� ��

�

��

€

��

€��

��

€��

��

€��

��

€

��

€��

��

� ��

��

€��

��

€

��

�� €��

��

€��

��

�� 32

viavai

��

Nuove emozioni di primavera

lor Il Multico

La Fra

golina

L’Erbolario

La Provenza

��

�� viavai 33

��

� � � � � ��

��

�� 34

viavai

il tuo clima da sogno!

40°

1971 - 2011

www.dallacostaimpianti.com APPLICAZIONI MULTISPLIT

NEWS DETRAZIONE IRPEF

Grazie ad un’unica unità esterna è possibile rinfrescare un’intera abitazione, un ufficio o un piccolo negozio. Il sistema MULTI consente di far funzionare FINO A 5 UNITÀ interne collegate ad un’unica unità esterna, riducendo così lo spazio e i costi di installazione. Le unità interne, che possono essere controllate autonomamente, non richiedono installazione simultanea. Unità aggiuntive possono essere quindi inserite successivamente.

Detrazioni fiscali del 55% e IVA agevolata al 10%. LEGGI I PARTICOLARI SUL SITO WEB UNI EN ISO 9001/2008 C Certificazione di Qualità

CONTROLLO TOTALE

DELLA QUALITÀ DELL'ARIA - TEMPERATURA - UMIDITÀ - VENTILAZIONE - PURIFICAZIONE

Assistenza tecnica

Assistenza e manutenzione caldaie e centrali termiche Assistenza e manutenzione impianti di climatizzazione

APPLICAZIONI MONOSPLIT Le applicazioni Monosplit consentono di collegare 1 unità interna a 1 unità esterna. DAIKIN offre una gamma completa di unità interne: a parete, flexi, a pavimento o canalizzabili, caratterizzate da un design innovativo, discreto e compatto, adatte a qualsiasi tipologia di arredamento. Tutte le unità sono dotate di tecnologia Inverter che garantisce un notevole risparmio energetico rispetto ai tradizionali sistemi di condizionamento.

DALLA COSTA PIETRO snc al vostro servizio dal 1971

PREVENTIVI E SOPRALLUOGHI GRATUITI

Via Lungo Gogna, 75 36015 SCHIO (VI) Tel. e Fax 0445.52.49.81 info@dallacostaimpianti.com viavai 35

��

viavai

��

�� viavai 37

me-lab.it

IDEE SPECIALI PER LEGAMI UNICI. IL TEMPORARY STORE DEDICATO AL MATRIMONIO, AL DESIGN E ALLE NOVITÀ. 5-27 MARZO SHOWROOM FPL ARREDA VIA PRÀ BORDONI, 67 - ZANÈ vi aspettano eventi ed esposizioni con: USIRA MODE / ZOE / SARTORIA BORGO ITALIA / ARTECASA DUEMILA / CUT AND PASTE LA BOTTEGA DI NONNA PAPERA / MARTHA GIARETTA / ALIQUA-RE / LA QUINTA STAGIONE MISTERY FLAMES / GIARDINETTO BANQUETING / L’ALBERO DEI FIORI / ÈTRESSENCE FOTO STUDIO 2000 / IMMAGINE CENTRO DI ESTETICA / MASK HAIR STYLIST / VISOTONIC AGRITURISMO CASA DELLE BANANE / VIDEO ELETTRONICA / GAETANO DI GREGORIO A128 CORSO GARIBALDI / SILVIA TREVISAN CORNICI / FLAMBÈ / LUCIANA CORNALE

www.me-events.it

viavai

��

partecipa

all’evento sposi dal 5 al 20 marzo

presso i locali espositivi di

��

�� viavai 39

��

Casa delle Banane

Siamo aperti la sera del venerdì e del sabato, la domenica a mezzodì. E’ gradita la prenotazione.

�� 40

viavai

��

viavai 41

me-lab.it

La dolcezza di una carezza, semplicemente.

ÈTRESSENCE VI ASPETTA A SI - TEMPORARY STORE DAL 20 AL 27 MARZO SHOWROOM FPL ARREDA ètrEssence - beauty & spa Via Marche, 5 - 36015 Schio (VI) - T. 349 1244302

��

�� 42 viavai

��

viavai 43

��

�� 44

viavai

��

MARZO .... IL MESE DELLE DONNE

PROMOZIONI IN SEDE

Palestra

Corsi

€ 30,00 al mese*

Tone Up - Step - Power Pump ABS - GAG - Abdominal Total Body - Fitboxe - Pilates Yoga - Spinning

€ 35,00 al mese*

* condizioni ed info in segreteria

CLUB CAMPOBASE - Via Marche 5 - 36015 Schio (VI) Per info 0445 500402 viavai 45

http://www.viavaimagazine.it/Progetto-Benessere/

��

- Gnocchi della nostra tradizione - Ravioli di rotzo con patate di rotzo, broccolo ﬁolaro e uova di quaglia.

��

viavai

��

Divani e Letti su misura Santorso (VI) Tel. 0445.540555

�

��

� ��

“Cuor di radicchio con tastasale” e polenta di mais Marano ��

��

online Mandamento di Schio

viavai 47

viavai

��

Costruiamo ! la tua felicità ��

��

viavai 49

��

�� 50

viavai

��

BICI-MOTO-FITNESS

SUPERPROMOZIONE MALAGUTI

SCONTI FINO a 1.100 €

sulla gamma targati

SCHIO Viale dell’Industria, 124 Tel. 0445 527639 www.zanellamoto.it info@zanellamoto.it

Per rimetters i in forma

PROMOZIONI

FITNESS!

ecoincentivi

: e t t e l c i c bi i dal scon1t0% al 25% SCHIO Via Rovereto 67/69 bici e punto ritiro riparazioni 2 ruote viavai 51

�

��

�� 52

viavai

��

Kreactivfarm

...solo per veri intenditori!

Vendita Vini Sfusi in Bottiglia e Grappe

SAPORI DI BACCO - THIENE - Viale Europa, 95 - Tel. 0445 367145 - chiuso il lunedĂŹ

viavai 53

��

�

��

viavai

��

viavai 55

��

PAVIMENTI - RIVESTIMENTI - ARREDO BAGNO

��

MENEGHINI SAS ��

di Meneghini Massimo & Roberta & C. Via delle Prese, 42 Z.I. - SCHIO Tel. 0445 575670 ��

��

Serramenti in alluminio, alluminio-legno, PVC carpenteria, cancelli, ringhiere in ferro e acciaio inox Torrebelvicino - Tel. 0445 660729

tecnotenda

��

Cavion Paolo ��

�� 56

viavai

viavai 57

��

�� 58

viavai

Progetta�ione d’interni Solu�ioni d’arredo su misura

I nostri servi�i ��

��

colle�ionismo accessori ricambi vestiario di Arredamenti 2001 fumetti casalinghi �� giocattoli

��

�

��

serviZio sgombero locali

viavai 59

�� 60

viavai

� � � � ��

�� viavai 61

��

� � � � � � ��

�� 62

viavai

Ti accorgerai che sono usate solo nel prezzo Servizio officina riparazione auto - veicoli commerciali - camper - Servizio revisione - bollino blu - Servizio cambio gomme - installazione gancio traino

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI anno 2007, climatronic, cerchi in lega, navigatore, km 97.700, € 17.700

MERCEDES E 220 CDI EVO AVANT GARDE anno 2006, cambio automatico, pelle nera, navigatore, km 97.000, € 22.000

VW PASSAT VARIANT 1.9 TDI COMFORT LINE anno 2007, full optional, km 64.500, € 15.500

VW PASSAT CC 2.0 TDI anno 2008,cambio dsg, cerchi 18”, interni in pelle, lettore dvd, sensori park, km 65.300, € 23.500

SAAB 9.3 SPORTHATCH 1.9 TID ARTICK anno 2006, cambio automatico, tetto apribile, cerchi 17”, interni in pelle e tessuto, km 68.000, € 16.500

VOLVO XC 70 D5 AWD MOMENTUM anno 2007, interni in pelle, navigatore, xeno, sensori park, tetto apribile, km 132.000, € 19.500

AUDI A3 SORTBACK 2.0 TDI AMBITION anno 2005, navigatore mmi color, sensori park, cerchi 18”, km 88.000, € 15.700

VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI anno 2008, cambio dsg, navigatore, pelle beige, predisposizione telefono, sensori parck, km 78.800, € 18.800

HONDA CR-V 2.2 I-CTDI EXECUTIVE anno 2008, full optional, km 65.000, € 20.800

CITROEN C 8 2.0 HDI ELEGANCE 7 POSTI anno 2005, clima automatico, porte post elettriche, sensori park, km 85.700, € 11,500

CITROEN BERLINGO 2.0 HDI FIORUCCI anno 2003,clima, ABS, radio cd, fendinebbia, tetto panoramico, km 74.500, € 6,800

VW TOURAN 1.9 TDI TRENDLINE 7 POSTI anno 2007, climatronic, cerchi in lega, fendinebbia, km 80.500, € 15,800

CITROEN C3 1.4 HDI EXCLUSIVE anno 2004, climatronic, sensori park, cruise control, fendinebbia, km 95.000, € 6.800

FIAT GRANDE PUNTO 1.2 DYNAMIC anno 2009, clima, ABS, radio CD, fendinebbia, km 41.000, € 8.400

TOYOTA YARIS 1.0 16 V SOL anno 2000, clima, airbag, radio cd, fendinebbia, km 91.000, € 4.800

VW GOLF V 2.0 TDI SPORTLINE anno 2009, climatronic, radio CD plus, cerchi in lega 16”, km 37.500, € 13.800

Show Room - Schio Via Maranese, 96. Info 0445.670796

www.autoschio.it

viavai 63

LATTERIA SALUMERIA

i n o u b i t Prodot ! a r u t a per n

di Antonio e Lorena ��

��

�� 64

viavai

��

viavai 65

��

PRIM

I CAL

C Fiorell Istruttori: I a tel. 34 Carlo tel. 34 8 1529791 0 081 5407 Allena menti: dalle Martedì 16.30 alle 1 8.00 G i o v e dalle 16.30 dì alle 1 8.00 ESORDIENTI 1999 Allenatore: Giampaolo tel. 347 0154829 Allenamenti:

PULCINI

Istruttore 2001/02: Paolo tel. 320 6429891 Istruttore 2000: Giulia tel. 333 7991438 Allenamenti:

Mercoledì dalle 17.00 alle 18.30 Venerdì dalle 17.00 alle 18.30

1998 ESORDIENTI hele Allenatore: Mic 9

tel. 349 544000 Allenamenti:

Lunedì dalle 18.00 alle 19.30

Lunedì 20.00 dalle 18.30 alle

Giovedì dalle 18.00 alle 19.30

Giovedì .30 alle 20.00 18 lle da

www.pgsconcordia.net - Scauzillo 340 129 8983 - Perezzan 328 687 8408 - Fiorella 348 152 9791

�� 66

viavai

��

viavai 67

RISTORANTE PIZZERIA

��

Info e prenotazioni 0445 527245 Via Garibaldi, 10 galleria Kaposvar, in centro a Schio

��

�� Per la serata dell’8 marzo è gradita la prenotazione

Aperto tutti i giorni chiuso solo il giovedì sera

viavai

��

viavai 69

viavai

��

viavai 71

��

� �

viavai

� �

��

�� viavai 73

��

da Moreno

�� 74

viavai

ELL N A T

E D E AS

T E P S VI A

V O 20 N O A R U N A MA TO 1

LUCA

IN VI

E N E V A V.

UNO SPORT DI SQUADRA

PER MANTENERSI IN FORMA

DIVERTENDOSI IN MEZZO ALLA NATURA ��

��

viavai 75

��

con rinfresco... vi aspettiamo!

�� 76

viavai

viavai 77

��

viavai

viavai 79

��

�� 80

viavai

��

�� viavai 81

��

�� 82

viavai

��

viavai 83

P i u m e , c o r s e t t i e g u e p i e r e . . . l a s e n s u a l i t a d i v e n t a

B u r l e s q u e !

��

viavai

��

�� ratta & vinci . �� in t ing C oun t r y pa De c o u p age H o bbis t ic a

G ollette ricariche . b anone TV bollo auto . c ax fotocopie . f

��

CORSI di DECOUPAGE

il mercoledì dalle ore 20.00 alle ore 23 .00 per info e iscrizioni tel 329 1563464 mercoledì 9 marzo Specchio

AL PORTEGHETO ��

��

mercoledì 16 marzo Uova con ﬁorellini in feltro

��

mercoledì 23 marzo Lavoretti con la carta

mercoledì 30 marzo vasetti con bamboline

�� viavai 85

viavai

viavai 87

�� Il progetto C.C.G. Centro Coni Giovani fa parte di un percorso sperimentale proposto dal CONI Italia a livello nazionale. Vicenza è stata scelta come provincia pilota nel Veneto per una svolta culturale del modello di attività a carattere ludico-sportivo volto a incentivare le conoscenze, le abilità e l‛apprendimento delle competenze motorie di bambini e ragazzi.

Istruttore: Fiorella tel. 348 1529791

Sono previste lezioni di attività motoria di base, con e senza palla, con vari strumenti di gioco (es. palloni di varie misure, coni, cerchi, funicelle e molti altri) e con la conoscenza teorica e pratica di vari tipi di sport fra i quali BASKET-CALCIO-RUGBY-PALLAVOLO e PALLAMANO con lezioni di circa 3 settimane per ogni tipo di sport. Ogni allievo avrà così la possibilità di avvicinarsi gradualmente alle varie discipline sportive, imparando a conoscerle per poi decidere consapevolmente quale pratica sportiva intraprendere negli anni successivi.

Allenamenti: Lunedì e Venerdì Palestra dell‛istituto ITS in via XXIX Aprile Per i nati/e 2003/04/05 dalle 16.30 alle 17.30

Tramite questo approccio multidisciplinare, ci si preﬁgge l‛intento di educare a corretti e sani stili di vita, di educare al rispetto di se‛ stessi e degli altri, delle regole della vita sociale, anche in risposta ai sempre più diffusi fenomeni di violenza, aggressività, emarginazione e bullismo. Attraverso l‛appoggio della PGS Concordia CALCIO si coivolgeranno le famiglie con proposte di feste e serate per approfondire i temi sopra indicati.

��

Per i nati 1999/2000/01/02 dalle 17.15 alle 18.30

��

IL MIO PROGETTO D’IMPRESA NASCE, EVOLVE E SI REALIZZA

ASSOCIAZIONE MANDAMENTALE COMMERCIANTI

SCHIO

T AR ST

CES

SO A L

CREDI TO

CONDUZIONE DELL’ IMP

R AL

TRA

A NELL ITÀ

ESA

NQUILL

IMARIA ONE PR I Z A RM FORMAZIONE INFO

INIZIO ATTIVITÀ

F ZA ULEN CONS

IS C

Per info: Ornella Trevisan area marketing tel 0445 694953 - cell. 340 3650991

CONFCOMMERCIO ASSOCIAZIONE MANDAMENTALE COMMERCIANTI SCHIO 88

viavai

Via Btg. Val Leogra 47, 36015 Schio - Tel. 0445.694911 - www.ascomschio.it - ascom@ascomschio.it

��

� ��

��

�

� ��

�

��

viavai 89

��

viavai

viavai 91

��

�� di MaxMara

��

CALVARESI ��

��

viavai

LÈGION D'OR MILANO