Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Pรกgina 1
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Pรกgina 2
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 3
SUMARIO
4
Programa de Fiestas 2016
6
SALUDO
COHETE
10
8
PRE-FIESTAS
IMPOSICIÓN PAÑUELICOS
12
26
PROGRAMA DE ACTOS
PROGRAMA OFICIAL DE ACTOS
2016
FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS
EDITA: Ayuntamiento de Murieta
DISEÑO Y MAQUETACIÓN : Nexo Comunicación IMPRESIÓN: Gráficas Iratxe
3 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 4
Inma Hermoso, Alkatea AGURRA
SALUDO DE LA ALCALDESA Porque ya llegaron nuestras fiestas Patronales, aprovecho a saludar y desear unos muy buenos momentos, entre risas, reuniones y bailes. Pedir que estas fiestas, sean de carácter respetuoso entre todos y todas. Deciros que el programa está hecho nuevamente con trabajo y gran ilusión queriendo sorprender y satisfacer a grandes y más pequeños. Aprovecho para dar el comienzo de las fiestas, mandando un fuerte abrazo a nuestros vecinos: Loli, Javier, Yurema y Pablo. En nombre de toda la corporacion ¡VIVA LAS FIESTAS DE MURIETA! Ana Muñoz Castellano
ALKALTEA AGURRA
Gure zaindariaren jaiak hemen ditugula aprobetxatuz, dantzen, bileren eta irrien artean, une zoriontsuak eduki ditzazuen desiratu nahi dizuet agur honen bitartez. Jai hauetan guztion artean errespeta gaitezen eskatu nahi dizuet. Esku artean daukazuen egitaraua lanaren eta ilusio handiaren fruitua da eta denok, txikiek eta handiek ondo pasatzeko baliogarria izatea espero dut. Agur honekin batera, besarkada handi bat bidali nahi diet gure auzokideei Loli, Javier, Yurema eta Pablori. Udal osoaren izenean Gora Murietako jaiak!
4 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Pรกgina 5
5 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 6
ENTREVISTA Asociación Salvemos el Ega
La Asociación Salvemos el Ega lanzará el txupinazo
Felipe Ajona, en representación de la Asociación, será el encargado de prender la mecha
La Asociación Salvemos el Ega, y más concretamente su presidente, Felipe Ajona, serán los encargados de tirar el cohete de las fiestas de Murieta de 2016.
¿Qué os ha parecido que el Ayuntamiento haya decidido que sea vuestra Asociación quien tire el cohete? Es un honor que confíen en nosotros. Es de agradecer que se valore y se reconozca nuestro trabajo. Es una forma de reconocer que hay un problema y que se está al tanto. Tirar el cohete nos va a permitir visibilizar el problema por el que estamos trabajando, la supervivencia del río Ega.
¿Quien va a ser la persona encargada de tirar el cohete?
Gustavo Garrido, Juan Iriberri, Felipe Ajona, Fran e Ivan Negueruela, Xavi Amengual y Marisol Martínez. Algunos miembros de la Asociación Salvemos el Ega.
"Tirar el cohete nos va a permitir visibilizar el problema por el que estamos trabajando, la supervivencia del río Ega" Será Felipe Ajona, el presidente de la Asociación. Él es la cabeza visible, es el presidente de la Asociación Salvemos el Ega. Es un reconocimiento a todo su trabajo. 6 Murieta 2016
Felipe, ¿qué supone para tí tirar el cohete en fiestas de Murieta? Me hace mucha ilusión. Es muy gratificante que tanto el Ayuntamiento como los vecinos y vecinas de Murieta hayan reconocido y valorado a nuestra Asociación. Sin duda este gesto es un estímulo para seguir luchando y divulgando el problema al que se enfrenta el río Ega.
¿Cómo y por qué surge la Asociación Salvemos el Ega?
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 7
ENTREVISTA Asociación Salvemos el Ega
La Asociación nació hace tres años de la mano de Txema Lizarraga, guardia de riego. Él fué el primero en ver el problema del río. La Asociación se constituyó con la intención de aportar un nuevo punto de vista al proyecto promovido por la Mancomunidad de Montejurra de aumentar la extracción de agua del río, intentando salvaguardar el río Ega de la presión ambiental que el proyecto provoca.
"La Fiesta Salvemos el Ega tendrá lugar el 10 de septiembre en Ancín "
¿Qué es lo que demandáis desde la Asociación?
Hemos encargado un estudio de tendencias de las series cronológicas de la cuenta del río Ega, así como la Fiesta “Salvemos el Ega Bizirik”, que este año cumple su quinta edición.
Que se haga un estudio hidrológico que permita saber cuánta agua puede extraer Mancomunidad. Valorar el caudal ecológico, concretarlo en función de la fauna y la flora, y que se respeten las concesiones de los regantes. Queremos dejar claro que no estamos en contra de la extracción, ya que todas las poblaciones tienen derecho a disponer de agua de calidad. Pero existen otras alternativas que deben tenerse en cuenta.
el problema del río Ega. Por otro lado es un modo de captar fondos para los gastos de los estudios y recursos que realizamos. Este año la Fiesta tendrá lugar el 10 de septiembre en Ancín.
¿Quién integra la asociación?
¿Cuál es el objetivo de la Fiesta “Salvemos el Ega”? y ¿dónde se va a realizar este año? El objetivo de la Fiesta es visibilizar y dar a conocer durante un día
¿Cuáles son las principales actividades que habéis hecho durante estos tres años? Hemos presentado recursos y hemos estado en el Parlamento explicando el problema al que se enfrenta el río Ega. Hemos realizado movilizaciones, charlas informativas en diferentes pueblos. 7 Murieta 2016
En la Asociación se encuentran representados diferentes colectivos, como ayuntamientos, comunidades de regantes, grupos ecologistas, asociaciones de pescadores, agruicultores y particulares. Es una asociación abierta, qeu se nutre de la participación y el apoyo de todos los segmentos de la sociedad. Nos gustaría aprovechar esta ocasión para agradecer al ayuntamiento de Murieta por su colaboración económica, y por la ayuda en la organización de la IV Fiesta que se realizó en Murieta.
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 8
IMPOSICIÓN DE PAÑUELICOS El Ayuntamiento de Murieta volverá a imponer los pañuelicos a los niños y niñas nacidos de vecinos o descendientes de Murieta, durante el último año. Este acto se repite por tercer año consecutivo y se convierte así en una tradición más de las fiestas de Murieta. La colocación de pañuelicos se realizará 15 minutos después del lanzamiento del cohete, en el interior del ayuntamietno. Un total de cuatro niños y niñas recibirán el pañuelico par convertirse en pequeños y pequeñas partícipes de las fiestas de su localidad. NIÑOS Y NIÑAS AROA DANIEL XUBAR ALAIN
Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Pรกgina 9
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 10
FIESTAS Novedades
La charanga Artistas del Gremio principal novedad del programa Las actividades infantiles contarán con numerosas novedades
Las fiestas de Murieta contarán este año con varias novedades. Destaca entre todas ellas, la música callejera de la charanga Artistas del Gremio, quienes actuarán el día del txupinazo y a buen seguro harán bailar hasta a los más perezosos. Pero además de la animación musical callejera de la reconocida banda, Murieta contará desde este año con torico de ruedas. El torico que estará presente en la escudilla el jueves 25, ha sido renovado por Alberto Soto y Marian Barrero, vecinos de la localidad. Dentro de las actividades infantiles, las novedades comienzan desde las prefiestas, el miércoles 24, día en el que se realizará una fiesta de la piscina con múltiples actividades. Este año no se contará con la actuación de Gorriti, afirmándose de este modo el Consistorio de Murieta en el respeto animal. La actividad será sustituida por manualidades a cargo del grupo “La Crafetera”. El día del niño contará con otra novedad importante, un simulacro de encierro de San Fermín, con toros de agua, to-
ros de ruedas, toros hinchables, juegos, regalos y sorpresas. Por la tarde se realizará la fiesta de la espuma. Los partidos de pelota serán gratuitos, pudiendo aportar quienes acudan a los mismos, con comida, la cual se destinará a los Servicios Sociales de Base. 10 Murieta 2016
Dentro de las actividades para los más mayores, este año se realizará una comida-fusión Navarra latinoamericana. El domingo las fiestas finalizarán con dos novedades, una nueva orquesta, Rally Deluxe, quien amenizará el último día de las fiestas y la despedida con una traca final.
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 11
FIESTAS Prefiestas
ACTIVIDADES PREFIESTAS
MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO 11:00h FIESTA EN LA PISCINA Con buceadores experimentados donde a partir de los 9 años podrán participar sumergiéndose y disfrutar viendo fotografías en el fondo.
Habrá hinchables dentro de la piscina, así como barcas para los más peques. Una jornada intensa, todo ello contando con la seguridad de los dos socorristas con los que cuentan nuestras instalaciones.
11 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Pรกgina 12
Programa de actos Egitaraua Fiestas en honor de San Esteban San Estaban Jaiak Del 25 al 28 de agosto de 2016 2016ko Abuztuaren 25etik - 8ra
12 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 13
25 JUEVES de agosto
12:00h TXUPINAZO 12:15h ENTREGA DE PAÑUELICOS A los txikis en los bajos del ayuntamiento. 12:30h ESCUDILLA EN LA ESTACIÓN 15:00h COMIDA DE LA JUVENTUD En el frontón (Venta de tickets Poli y Etayo). Cátering Sarayola.
16:30 a 18:30h MANUALIDADES INFANTILES A cargo del “Grupo la Crafetera”.
22:00h FUEGOS ARTIFICIALES Y a continuación... QUEMA TORO DE FUEGO
18:00h ARTISTAS DEL GREMIO Desde el frontón, para mover el esqueleto.
22:30h CENA POPULAR En el frontón a cargo de “Catering Zubillaga”, (Venta de tickets Poli y Etayo).
20:30h ORQUESTA KRESALA JAIETAN Y entrega premio mejor disfraz adulto.
13 Murieta 2016
01:00h CONTINÚA KRESALA JAIETAN Hasta altas horas...
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 14
25 OSTEGUNA
abuztuaren
12:00h TXUPINAZOA 12:15h UMEEI ZAPI BANAKETA Udaletxeko beheko soilairuan. 12:30h HAMAIKETAKOA UDALETXERAREN ATZEKALDEAN Zezen txiki bat askatuko delarik. 15:00h GAZTEEN BAZKARIA Frontoian (sarrerak Etayo tabernan eta polikiroldegian
salgai). “Catering Sarayola”. 16:30 a 18:30h UMEENTZAKO ESKULANAK “Grupo la Crafetera”-rekin. 18:00h ARTISTAS DEL GREMIO Gorputza mugitzeko taldea frontoian. 20:30h KRESALA JAIETAN ORKESTRA Eta helduen mozorro onenarentzako saria.
14 Murieta 2016
22:00h SU ARTIFIZIALAK eta... ZEZENSUZKOA 22:30h HERRI-AFARIA Frontoian, “Catering Zubillaga”. (Sarrerak Etayo tabernan eta polikiroldegian salgai daude). 01:00h KRESALA JAIETAN ORKESTRA Gau osoan jarraituko du...
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Pรกgina 15
15 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 16
26 VIÉRNES de agosto
11:00h ESPECTÁCULO NOVEDOSO Y PARTICIPATIVO Encierro infantil como en los San Fermines (recorrido por la calle La Verónica y la calle Zorkuna). 12:30h SANTA MISA Con procesión en honor a San Esteban. Acompañan gigantes y gaiteros de Lodosa. 17:00h CAMPEONATO DE MUS En la barraca, txapela a los
campeones. 17:30h FIESTA DE LA ESPUMA En el frontón. 17:30h REPARTO DE CARNE Y PESCADO En la Cambra.
20:30h DISFRACES PARA LOS MÁS PEQUES Acompañados por la orquesta EDELWEISS. Entrega de chuches para los disfrazados.
18:30h BATUCADA ITINERANTE
22:00h FUEGOS ARTIFICIALES Y a continuación... TORO DE FUEGO
19:00h CALDERETES En los estelares.
22:30h CENA CALDERETES En el polideportivo. 01:00h EDELWEISS
16 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Pรกgina 17
17 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 18
26 OSTIRALA aubuztuaren
11:00h PARTE-HARTZEKO IKUSKIZUN BERRIA Sanferminetako moduan umeentzako entzierroa (La Verónica kalean eta zorkuna kaleetatik barrena). 12:30h MEZA ETA PROZESIOA Esteban deunaren omenez Lodosako erraldoi eta gaiteroekin. 17:00h MUS TXAPELKETA Txosnan, garaileei txapela
emango zaie. 17:30h APAR-FESTA Frontoian. 17:30h HARAGI ETA ARRAIN BANAKETA “La Cambra”-N. 18:30h BATUKADA IBILTARIA. 19:00h KALDERETEAK Estelarretan.
18 Murieta 2016
20:30h TXIKIENTZAKO MOZORROAK EDELWEIS Orkestrarekin, mozorrotutak dauden umeei goxokiak banatuko zaizkie. 22:00h SU ARTIFIZIALAK eta... ZEZENSUZKOA 22:30 CALDERETES AFARIA En el polideportivo.01:00h 01:00 EDELWEISS
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Pรกgina 19
19 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 20
27SÁBADO de agosto
11:30h DEGUSTACIÓN DE CHORIZOS Elaborados en Murieta, en la plaza Eugenio Asensio. 12:00h DEPORTE RURAL En la plaza Eugenio Asensio. 19:00h GRUPO DE TEATRO INFANTIL
“Alborotados” en la plaza Eugenio Asensio. 20:45h ABIBA DISCO JAIA 22:00h FUEGOS ARTIFICIALES Y QUEMA DE TOROS DE FUEGOS 01:00h CONTINÚA ABIBA DISCO JAIA
20 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Pรกgina 21
Murieta 2016 21
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Página 22
27 LARUNBATA
abuztuaren
11:30h LUKAINKAK DASTATUKO Murietan egindako dira Eunegio Asensio plazan. 12:00h HERRI KIROLAK Eugenio Asensio plazan. 19:00h UMEENTZAKO ANTZERKIA “Alborotados” taldearekin
Eugenio Asensio plazan. 20:45h “ABIBA DISCO JAIA” TALDEA 22:00h SU ARTIFIZIALAK eta... ZEZENSUZKOAK 01:00h “ABIBA DISCO JAIA” TALDEA JARRAITUKO DU 22 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:37 Pรกgina 23
23 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:38 Página 24
28 DOMINGO de agosto
11:00h MISA 11:00h MANUALIDADES A cargo del grupo de la Crafetera. 11:00h CARRERA CICLISTA 12:15h LUNCH FUSIÓN Comida NavarraLatinoamericana a cargo de la empresa Esain. 13:15h MONROES CRÁTER REVIVAL Para bajar el almuercico.
17:00h CHOCOLATADA PARA LOS NIÑOS/AS En el frontón.
22:00h FUEGOS ARTIFICIALES Y a continuación... TORO DE FUEGO
18:00h FESTIVAL DE PELOTA Con entrada donativo de 1kilo de comida. Primer partido: Bingen contra Sanz PARTIDO ESTELAR Olaizola - Otxandorena contra Olazabal - Pascual.
22:30h TRACA FINAL
19:00h NUEVA ORQUESTA Rally Delux.
24 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:38 Página 25
28
IGANDEA abuztuaren
11:00h MEZA 11:00h ESKULANAK La Crafetera taldearekin. 11:00h TXIRRINDULARI LAISTERKETA
REVIVAL Taldea hamaiketakoa “Jeisteko”. 17:00h HAURRENTZAKO TXOKOLATADA Frontoian.
12:15h LUNCH FUSIÓN Esain enpresaren eskutik nafar-hegoamerikar elikagaiez landutako hamaiketakoa.
18:00h ESKU-PILOTA JAILDIA Sarrera gisa kilo bat janari gutxienez eraman beharko da. Lehenengo partidua: Bingen Sanzen aurka. Paridu nagusia: Olaizola-Otxandorena Olazabal-Pascualen aurka.
13:15h MONROES CRÁTER
19:00h ORKESTRA BERRIA 25 Murieta 2016
Rally Delux. 22:00h SU ARTIFIZIALAK eta... ZEZENSUZKOAK 22:30h AMAITZEKO TRAKA
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:38 Pรกgina 26
FOTOGRAFร AS
Antiguas
26 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:38 Pรกgina 27
FOTOGRAFร AS Antiguas
27 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:38 Pรกgina 28
FOTOGRAFร AS Antiguas
28 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:38 Pรกgina 29
FOTOGRAFร AS Antiguas
29 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:38 Pรกgina 30
FOTOGRAFร AS Antiguas
30 Murieta 2016
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:38 Pรกgina 31
Murieta 2016:obanos 2006 16/08/16 10:38 Pรกgina 32