Nº 586 de "Calle Mayor" by Patxi Cervantes

CME num 586:Maquetaciรณn 1 26/05/16 17:58 Pรกgina 1

CME num 586:Maquetaciรณn 1 26/05/16 17:58 Pรกgina 2

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 17:59 Página 3

sumario

El mejor ambiente en las fiestas del Puy

Las fiestas del Puy se convertían en un pequeño anticipo de lo que serán las de agosto. El buen tiempo y el blanco y rojo bastante generalizo el sábado, así como la salida de los gigantes, el Baile de la Era, la música de la txaranga y el encuentro de cuadrillas hacían pensar en las fiestas patronales. Y se vivieron con la misma intensidad gracias a un programa en el que participaron activamente los diferentes colectivos de la ciudad. La comida de la juventud batió récords con 516 comensales y la de los comerciantes en torno al gorrín alcanzó el máximo de capacidad, superando los 300. Los espectáculos taurinos en la plaza de toros, los encierros y la suelta de vacas contaron también con un gran público. Con el buen sabor de boca, a las puertas del verano, las fiestas de agosto se ven mucho más cerca.

En este número de Calle Mayor te ofrecemos un repaso a los mejores momentos, junto a otras informaciones: los trabajos de puesta en valor de un fuerte de la tercera guerra carlista en Monte Esquinza, un reportaje al grupo de teatro de Abárzuza y una entrevista a la vecina de Estella, Concepción Domingo, por su cartel premiado para dar imagen a una de las secciones del festival de cine de San Sebastián.

Todo esto y mucho más en un pasar de páginas. CM regresa en quince días. R

CALLE MAYOR

CALLE MAYOR Publicación quincenal de información general de Tierra Estella. Dirección C/ García El Restaurador, 10-2º D 31200 ESTELLA NAVARRA Teléfono 948 55 44 22 E-mail: cm@callemayor.es Web: www.revistacallemayor.es www.callemayor.es

Director Andrés Alonso Benito Redacción Mª Puy Rodríguez Gómez Fotografías Raúl Vergarachea Garrués / Archivo Calle Mayor Diseño y maquetación Félix Iruzubieta Magaña / Alfredo de los Ojos / Raúl López Martín Comunicación Raquel Mauleón Paternáin Internet Eneko Erce / Maribi Benito / Sergio San Vicente Publicidad Jorge Andueza Díaz Impresión Gráficas Lizarra S.L.

Depósito Legal NA. 1071.- 1992

586 CALLE MAYOR ES UNA REVISTA ABIERTA A TODAS LAS OPINIONES, PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON TODAS LAS DE SUS COLABORADORES Y ENTREVISTADOS

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 17:59 Página 4

FIESTAS DE LA VIRGEN DEL PUY.

APROBACIÓN DEL REMANENTE DE TESORERÍA.

NUESTROS ALCALDES. MARIVÍ GOÑI. VALLE DE GUESÁLAZ.

Miembros de la quinta de 1988, momentos antes del lanzamiento del cohete en la plaza de la Coronación.

l buen tiempo animaba la participación en las fiestas del Puy que se celebraban durante el fin de semana del 21 y 22 de mayo, el miércoles 25 y la víspera. La implicación de los colectivos permitía un año más un programa completo y para todos los públicos, marcado este año por el récord conseguido en la comida de la juventud, con 516 comensales, los encierros y la suelta de vacas en el plaza de Santiago y la celebración de conciertos en el entorno del frontón Lizarra. El sábado 21 de mayo era, junto con el día grande, el 25, la jornada más festiva del programa. Comenzó con un multitudinario cohete a pie de plaza, en la de la Coronación, a cargo de la quinta de 1988, encargada este año de la organización. Con una panorámica de blanco y rojo y altas temperaturas, la jornada prometía. La música de charanga Jurramendi comenzó a sonar y los gigantes y cabezudos de Estella-Lizarra iniciaron su recorrido por las calles. Con su música se sumaba también a

CALLE MAYOR 586

Buen tiempo y alta participación en las Fiestas del Puy LA COMIDA DE LA JUVENTUD DEL SÁBADO MARCÓ RECORD CON 516 COMENSALES Y LOS ESPECTÁCULOS TAURINOS ATRAJERON EL INTERÉS DE TODOS LOS PÚBLICOS TANTO EN LA PLAZA DE TOROS COMO EN LA DE SANTIAGO

Momentos previos al lanzamiento del cohete.

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 17:59 Página 5

Fiestas del Puy

La plaza de la Coronación reunió a cientos de personas el sábado en los primeros compases de la fiesta.

Las cuadrillas tuvieron que protegerse del sol durante la comida.

la fiesta con su propio itinerario la fanfarre Alkaburua. Después de mucho dudar y de esperar hasta el último momento, la comida de la juventud se celebraba a cielo abierto, en la plaza de los Fueros. Largas mesas llenaban todo el espacio para acoger a los 516 comensales, número récord, de diferentes edades y con muy buen ambiente. El trabajo realizado durante todo el año mediante la organización de diferentes eventos, como un campeonato de futbito y el concurso de carnavales, permitió que la quinta pudiera subvencionar el menú. Por 14 euros y con el valor añadido de unas cupelas de sidra, ningún interesado se >

La organización esperó hasta el último minuto para decidir si la comida se desarrollaba al aire libre o a cubierto.

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 17:59 Página 6

Fiestas del Puy

LA QUINTA DE 1989 TOMÓ EL RELEVO PARA LA ORGANIZACIÓN DEL DÍA DE LA JUVENTUD EL PRÓXIMO AÑO

quedó al margen. Fue en el contexto de la comida cuando la quinta del 88 pasó el testigo organizador a sus seguidores, la quinta del 89. Ccoronaron a dos jóvenes como representantes de su año. La jornada seguía a ritmo de charanga por las calles de la ciudad hasta la plaza de toros, abarrotada, para ver el Grand Prix, en el que participaron cinco grupos de jóvenes. El coso taurino acogía no sólo a quienes disfrutaron de la comida en la plaza, también a muchas otras personas, jóvenes y familias, que se sumaron al espectáculo de la tarde. La quinta repartía bebida para combatir el calor. La salida de la plaza de toros coincidía con el encierro de ganado en la plaza de Santiago. Le llegaba el turno a esta plaza, que recibía los tablones del encierro, donde no cabía un alfiler. Poco después comenzaba el XVI Día del Baile de la Era, organizado por el grupo Ibai Ega, que realizó una demostración de las coreografías. El toro de fuego y los conciertos de Bourbon Kings y Zartako-k continuaban la fiesta. El domingo fue un día más tranquilo con ambiente en la plaza de los Fueros gracias a la Feria de Artesanía del colectivo de Tierra Estella. Por la tarde se celebraba el segundo de los encierros, seguido de la suelta de vacas en la plaza de Santiago.

Día de la patrona El miércoles 25 de mayo, festivo local, comenzaba con dianas y cogía fuerza con la subida del Ayuntamiento en cuerpo de Corporación acompañado por su comitiva y por una representación de Saint >

CALLE MAYOR 586

Ambiente en las gradas durante el Grand Prix.

CME num 586:Maquetaciรณn 1 26/05/16 18:00 Pรกgina 7

Fiestas del Puy

La plaza mostrรณ lleno total durante le Grand Prix.

Camino de la plaza de toros con la txaranga Jurramendi.

Uno de los equipos que participรณ en el Grand Prix.

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:00 Página 8

Fiestas del Puy

Animado encierro el sábado por la tarde.

Ibai Ega celebró el XVI Día del Baile de la Era.

Panorámica de la plaza de los Fueros el sábado durante la celebración del Día del Baile.

Jean Pied de Port. Primero desfilaban los danzaris de los grupos Ibai Ega, Larraiza y Virgen del Puy y San Andrés con los gaiteros. Después la banda de música y, por último, el Ayuntamiento, introducido por el edil socialista Jorge Crespo, como abanderado, por ser el más joven de la Corporación. También participaron en la subida al Puy el portavoz socialista, Ignacio Sanz de Galdeano; el alcalde, Koldo Leoz, acompañado por sus compañeros de grupo Regino Etxabe, Asier Errazquin y Emma Ruiz. UPN contó con la presencia de Begoña Ganuza, Javier López, Javier del Cazo y Yolanda Alén. Geroa Bai estuvo representado por sus dos concejales, Ricardo Gómez de Segura y Pablo >

CALLE MAYOR 586

Salida del Ayuntamiento en Cuerpo de Corporación de la casa consistorial. Jorge Crespo llevó la bandera.

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:00 Página 9

Fiestas del Puy

Las autoridades de Estella y Saint Jean Pied de Port presidieron la misa desde los primeros bancos.

Compases de espera en el Puy.

Los danzaris de los grupos Ibai Ega, Larraiza y Virgen del Puy y San Andrés desfilaron desde el ayuntamiento hasta la explanada del Puy, donde esperaron a que terminara la misa.

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:01 Página 10

Fiestas del Puy

Comerciantes voluntarios que hicieron posible el VIII Día de Exaltación del Gorrín.

Cuadrilla que disfrutó del gorrín y de las pochas.

Panorámica de la plaza de los Fueros durante una comida que acogió más de 300 comensales.

Gorros para protegerse del sol.

CALLE MAYOR 586

Preparativos de las pochas que se sirvieron durante la comida.

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:01 Página 11

Fiestas del Puy

UNAS 300 PERSONAS DEGUSTARON UN MENÚ PARA EL QUE EL QUE SE ASARON 35 GORRINES Y SE COCINARON 54 KILOS DE POCHAS

El buen tiempo permitió que la comida se desarrollará en la plaza en el mejor de los ambientes.

+ MÁS

Homenaje en la calle del Puy Haciendo honor a la calle con el nombre de la patrona, la sociedad Peñaguda rendía homenaje a uno de sus vecinos: Luis Vergarachea Monsabré, de 78 años, que esperaba el paso de la Corporación con txapela y con el ramo de flores que le habían en-

tregado. Estuvo acompañado por su mujer, Ana María Pastor Araiz, y por sus hijas Ana y Marisa. Vergarachea, quien no dudó en saludar a todos los miembros del Ayuntamiento, recordó que durante 50 años vivió en la calle del Puy número 32,

aunque ahora es vecino de la calle Espoz y Mina en el barrio de San Miguel. Para él, el homenaje fue “una gran alegría”. Vergarachea, que tiene cuatro nietos -Sonia, Anna, Diego e Iker-, destacó que el 25 de mayo lo celebraba siempre en familia.

Ezkurra, y no acudieron los ediles de Ahora-Orain. En la basílica, a las 11 de la mañana, el arzobispo, Francisco Pérez, oficiaba la misa mayor. Otro de los hitos del 25 de mayo, y de toda la programación preparada en torno a la Virgen del Puy, fue la comida exaltación del gorrín que, organizada por la Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios, cumplía su octava edición. El buen tiempo permitía su desarrollo en la plaza Santiago, con el mejor de los ambientes. Para los 300 menús que se repartieron se asaron 35 gorrines y se cocinaron 54 kilos de pochas. Chuchín Ibáñez amenizaba con sus rancheras la sobremesa de una comida que fue posible gracias a la implicación voluntaria de un nutrido grupo de comerciantes. Ambiente musical en las plazas de la ciudad ponían el punto y final a unas fiestas marcadas por el buen tiempo y la alta participación. •

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:01 Página 12

AYUNTAMIENTO DE ESTELLA

Zona azul, polideportivo y un muro en San Pedro, principales partidas del Remanente EL AYUNTAMIENTO DE ESTELLA-LIZARRA DISPONE DE 3’42 MILLONES DE EUROS NO GASTADOS EN EL PASADO EJERCICIO 2015

l Ayuntamiento de Estella-Lizarra cuenta con 3’42 millones de euros de Remanente de Tesorería procedente del ejercicio 2015. La construcción de un muro en San Pedro, el polideportivo Tierra Estella e inversiones en zona azul reciben las principales partidas presupuestarias, sin olvidar otras, también fuertes por su importe, como la inversión en calles, inversiones en la Escuela Taller y la urbanización de San Benito y del entorno de Los Llanos. El documento del reparto acordado por el tripartito EH Bildu, Ahora-Orain y Nabai recibía con sus votos la luz verde en el Pleno extraordinario celebrado el lunes 23 de mayo. UPN y PSN, que propusieron sin éxito que quedara sobre la mesa, votaron en contra. El Remanente se suma al presupuesto municipal del Ayuntamiento de Estella-Lizarra ya aprobado a final de año y que cuenta con sus propias partidas e inversiones.

SERVICIOS. Inversiones en zona azul: 238.000 euros. Señalización de calles: 7.800 euros. Mantenimiento de juegos infantiles: 8.000 euros. Inversiones en calles: 22.980 euros. Renovación de alumbrado: 90.000 euros. Obras en los locales de Igualdad: 3.300 euros. Inversiones eléctricas en el Ayuntamiento: 7.475 euros. Inversiones en las oficinas: 17.630 euros. Vehículo para Policía Municipal: 26.000 euros. Maquinaria de jardinería: 30.000 euros. Muro de San Pedro: 250.000 euros. Talud en Bel-Viste: 16.478 euros.

CALLE MAYOR 586

Imagen de los integrantes del equipo de Gobierno en una rueda de prensa previa al Pleno.

INDUSTRIA, INNOVACIÓN Y EMPLEO. Promoción de la industria y el empleo: 25.000 euros. Inversiones Escuela Taller: 215.000 euros. Trazado línea eléctrica en el polígono: 60.00 euros.

EUSKERA. Actividades para niños y jóvenes: 8.000 euros. PARTICIPACIÓN CIUDADANA. 100.000 euros para desarrollar el proceso de presupuestos participativos.

COMERIO Y TURISMO. Promoción en comercio y turismo: 2.500 euros. Cuota socio Ferrocarril Vasco-Navarro: aumenta en 2.000 euros. Jornada fototurismo Innavar: 3.500 euros. Plan de dinamización comercial: 5.000 euros. Actividades del Carlismo: 5.000 euros. Actividad Foro Espiritual: 2.500 euros. Equipamiento de baños públicos en el barrio monumental: 50.000 euros. Realización de un vídeo promocional de Estella: 18.000 euros.

URBANISMO Y VIVIENDA. Cuota de urbanización de parcela en Zaldu: 170.232 euros. Urbanización AR3 suministros: 2.376 euros. Concienciación medioambiental: 5.000 euros, limpieza río. Urbanización UE10.1 Fray Diego: 60.000 euros. Viviendas Camineros: 86.000 para reforma global de dos edificios. Participación en la construcción de Carlos VII: 50.000 euros.

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:01 Página 13

Ayuntamiento de Estella

CULTURA Y FESTEJOS. Fiestas patronales: 60.000 para actividades extra como conciertos. Señalización de edificios: 13.000 euros. Actividades memoria histórica: 3.000 euros. Cuota plataforma defensa del patrimonio: 500 euros. Urbanización de San Benito y en entorno de Los Llanos: 200.000 euros, lo que supone la finalización del proyecto de San Benito, incluida la recuperación de huertas. Compra de un escenario cubierto: 65.000 euros. Proyecto sobre memoria inmaterial: 20.000 euros.

DATOS

238.000 DE INVERSIÓN EN LA ZONA AZUL El Ayuntamiento destina 238.000 euros a la modernización del sistema de control de la Zona Azul, incluidos los accesos a la parte vieja de la ciudad. Estas mejoras van encaminas, como explicó el alcalde, Koldo Leoz, a la apuesta clara de poner en marcha una gestión directa de los aparcamientos en superficie por parte del Ayuntamiento, en la que siguen trabajando. En rueda de prensa se apuntó que, aunque “no excesiva”, Estella verá incrementado el número de plazas de zona azul.

EDUCACIÓN. Subvención Apyma para compra de libros: 1.408 euros. Trasferencia patronato de música: 23.400 euros. Inversiones en Remontival: 16.600 euros. Inversiones en Remontival, supeditadas a subvención del Gobierno: 60.000 euros.

DEPORTES. Inversiones en el Polideportivo: 240.000 euros, cambios de maquinaria y obras. Inversiones en los frontones Remontival y Lizarra y en la carpa: 80.000 euros. Subvención a Anfas para actividades deportivas: 800 euros.

BIENESTAR SOCIAL. Comedores sociales: 12.000 euros. Adquisición de pisos en el barrio de La Merced e inversiones: 60.000 euros.

JUVENTUD. Actividades: 7.500 euros. Inversiones en la casa de la juventud: 5.000 euros, dotar el bar para reabrirlo.

IGUALDAD. Arreglos en los locales de Igualdad en la calle del Cotarro: 10.000 euros.

Parking de zona azul en el paseo de la Inmaculada.

HACIENDA. Déficit Montepío: 17.345 euros. Amortización crédito La Caixa: 545.020 euros, con motivo del parking subterráneo. También se invertirán 155.000 euros en la actualización de aplicaciones informáticas del Ayuntamiento. •

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:01 Página 14

NUESTROS

ALCALDES

MARIVÍ GOÑI Guesálaz

“TENEMOS UNA POBLACIÓN ENVEJECIDA. UN CENTRO DE DÍA ES UN SERVICIO MUY NECESARIO”

EL AYUNTAMIENTO DE GUESÁLAZ SUMA 450 HABITANTES REPARTIDOS ENTRE QUINCE CONCEJOS, CUATRO DE ELLOS TUTELADOS

CALLE MAYOR 586

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:01 Página 15

Xxxxxx Nuestros alcaldes

l valle de Guesálaz tiene actualmente una población de 450 habitantes repartidos entre quince concejos: Arguiñano, Esténoz, Garísoain, Guembe, Irurre, Iturgoyen, Izurzu, Lerate, Muez, Muniáin, Vidaurre, Arzoz, Irujo, Muzqui y Viguria, los cuatro últimos tutelados. Ubicado entre el embalse de Alloz y las sierras de Urbasa-Andía, su tradición agrícola y ganadera cede terreno a la irrupción del turismo rural. En esta dirección se encaminan algunos de los proyectos de los últimos tiempos y otros venideros, sin olvidar las demandas globales de una población envejecida. La alcaldesa por tercera legislatura consecutiva, Mariví Goñi Azanza, adelanta algunas de las ideas en las que el consistorio está trabajando, en ocasiones en solitario y en otras, junto con otros ayuntamientos cercanos.

¿Qué valoración realizas de la actual legislatura? Positiva porque, aunque el Ayuntamiento conlleva mucho trabajo, compensa. Vamos haciendo cosas en lo que es una continuidad de ideas que pensamos y proyectamos en la legislatura anterior. ¿Cuáles son los objetivos generales para los siguientes años? El objetivo principal es mejorar las infraestructuras y la calidad de vida de los vecinos del valle. ¿En qué proyectos se está trabajando? Seguimos mejorando los caminos entre los pueblos. Ya se hicieron dos muy importantes con anterioridad, para enlazar un valle tan disperso como es éste, y continuamos en ello. También hemos construido un almacén aledaño al consistorio para distintos cometidos, entre ellos dejar libre la segunda planta del edificio que es el espacio multiusos, donde realizamos actividades. En la planta superior, las antiguas oficinas, se realizan clases de yoga, de gimnasia, ensayos de los auroros, se dan clases de euskera y queremos ampliarlo. También vamos a mejorar la eficiencia energética con el cambio de ventanas, de luminarias y bajando los techos. Entre otras cosas, tenemos pendiente la reforma del puente que va de Muez a Esténoz y adaptar las piscinas a la normativa, lo que supone realizar diferentes actuaciones. Con este tema empezaremos en septiembre, después del verano. ¿Qué otras necesidades presenta el valle? El Ayuntamiento de Guesálaz trabaja

sea un proyecto de legislatura. Quién sabe, más adelante, se verá si se pueden conseguir fórmulas más complicadas aún como una residencia o una casa de acogida. El problema de estas cosas que a veces se ven como muy fáciles es la burocracia. Conjuntamente trabajamos también la demanda de una escuela de zona, y Yerri y Guesálaz retomamos de la legislatura pasada el proyecto de un sendero perimetral en el embalse de Alloz. Estamos en buen camino y Medio Ambiente muestra disposición, pero sabemos que es un proyecto que seguramente se tenga que desarrollar por fases.

perfil

MARIVÍ GOÑI AZANZA Fecha y lugar de nacimiento: Iturgoyen, 2/09/1962 Estado civil: Casada. Tiene dos hijos. Profesión: Administrativa. Candidatura: Agrupación Independiente de Guesálaz. Experiencia municipal: La actual es su tercera legislatura. Otros cargos: Es vicepresidenta de la Mancomunidad de Valdizarbe y miembro de la ejecutiva de la Federación Navarra de Municipios y Concejos.

¿Qué momento vive el turismo en el valle? ¿Ha cambiado la mentalidad respecto al desarrollo turístico en los últimos años? Ha cambiado mucho. Recuerdo que cuando participé en la primera reunión de Tierras de Iranzu la gente era muy incrédula, no nos creíamos nuestro potencial. La realidad es que tenemos una técnica que mueve mucho y se están consiguiendo puestos de trabajo. En muchas ocasiones se complementan rentas con un bar que en verano alcanza mucha ocupación, con una casa rural o con visitas guiadas que antes pensábamos que no podrían salir y que son un éxito total. ¿Qué tiene el valle de Guesálaz de especial, cómo es? Buena gente, lo primero. Luego tener, tenemos un poco de todo: agricultura y ganadería, que es la base principal del valle, aunque antes había mucha más gente dedicada; turismo, que nos lo estamos creyendo, patrimonio y recursos naturales como sierra y embalse. ¿Con qué rincón te quedas? Es una pregunta difícil. Me quedo con Iturgoyen y con Irurre, por sus vistas al valle. •

muchos proyectos conjuntamente con los Ayuntamientos limítrofes: Yerri, Lezáun, Salinas de Oro y Abárzuza. Por ejemplo, se ha realizado con muy buen resultado la jubiloteca en Abárzuza. Ha sido un gran éxito como respuesta a una demanda de servicios que tienen las personas mayores. La jubiloteca ha sido la antesala de un proyecto que nos implica a los cinco Ayuntamientos y que es la construcción de un centro de día. Tenemos una población envejecida, por lo que es un servicio muy necesario. Muchas personas viven solas en los pueblos y el centro permitiría atenderlas, controlar la medicación, su aseo personal y otras cuestiones. Sabemos que es un proyecto largo, pero lo vamos a estudiar muy bien y queremos que

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:02 Página 16

TRABAJOS ARQUEOLÓGICOS SOBRE EL CARLISMO.

PRIMER PLANO. CONCEPCIÓN DOMINGO.

ASOCIACIONES. GRUPO DE TEATRO DE ABÁRZUZA.

La historia a través de la fotografía, en el Museo del Carlismo LA NUEVA EXPOSICIÓN TEMPORAL PRESENTA EL TRABAJO GRÁFICO DE CUATRO PROFESIONALES SOBRE RECREACIONES HISTÓRICAS

l Museo del Carlismo de Estella presenta su nueva exposición temporal, ‘Miradas al pasado. La fotografía de recreación histórica y las Guerras Carlistas’. Como describe el título, recoge imágenes de recreaciones históricas sobre las guerras del siglo XIX que realizan cuatro artistas: Jabi Soto (Vitoria-Gasteiz, 1976) y Equipo 108, José María Tuduri (Tolosa, 1949), Valentín Gómez ‘Valischka’ (1952, Ucrania) y Jorge Moreno ‘Jordi Bru’ (Pamplona, 1967). La nueva propuesta cultural se puede visitar hasta el 23 de octubre e inicia un nuevo ritmo en la programación anual que renueva iniciativa cada seis meses.

Jose María Tuduri, comisario de la exposición, guio la visita el día de la inauguración.

La exposición la presentaron en el Museo la directora del servicio de Museos del Gobierno de Navarra, Susana Irigaray; el director general de Cultura del Gobierno de Navarra, Fernando Pérez, y

LA MUESTRA SE PUEDE VISITAR HASTA EL 23 DE OCTUBRE

Jorge Moreno explica su trabajo.

CALLE MAYOR 586

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:02 Página 17

Arte

el participante y comisario de la exposición, José María Tuduri. Susana Irigaray se refirió a lo novedoso de la actividad. “La fotografía de recreación es poco conocida, no lo es tanto como los eventos de recreación que se han convertido ya en un fenómeno mundial”. Tuduri tomó la palabra a continuación para referirse a los cuatro estilos tan diferentes de los fotógrafos implicados en el proyecto. “Estilos distintos pero que se complementan en una exposición que ocupa el territorio limítrofe ente el arte ya la historia”, apuntaba.

Diferentes técnicas Las recreaciones a través de la fotografía son de variada naturaleza: fotomontajes que se realizan con el apoyo de medios informáticos y retratos de modelos ataviados con trajes de época en escenarios que son o recuerdan a los emplazamientos históricos. Otros autores acreditan la veracidad de las piezas usando tecnología fotográfica de la época, como los ferrotipos del siglo XIX que reproducen texturas manchadas y contrastes muy lejanos a los de la fotografía actual. Hay quien utiliza también modelos transformados mediante el vestuario, el peinado y el maquillaje para recrear retratos de personajes históricos. El objetivo común de los cuatro artistas es mostrar el pasado mediante al recreación, hechos que acaban formando parte del propia historia del carlismo. Proponen una reflexión sobre el interés que suscita hoy un movimiento social y político que cuenta con casi dos siglos de vida. La muestra temporal complementa la exposición permanente del Museo del Carlismo sobre las Guerras Carlistas, desde finales del siglo XVIII hasta la Guerra Civil. •

LOS CUATRO ARTISTAS

De izda. a dcha., los fotógrafos Jabi Soto, José María Tuduri, Valentín Gómez y Jorge Moreno.

JABI SOTO MADRAZO. EQUIPO 108. Equipo 108 de Fotografía de Recreación Histórica nació en 2013. Lo forman el fotógrafo e historiador del arte Jabi Soto; la conservadora Elena Meno Álvarez y el doctor en Historia y asesor en proyectos audiovisuales Gorka Martínez Fuentes. Recurrieron a su entorno más cercano para tratar el tema de la ‘Batalla de Treviño’. Posteriormente participaron en la representación de la ‘Batalla de Andoain’.

JOSÉ MARÍA TUDURI ESNAL. Es uno de los pioneros de la fotografía de recreación de las guerras carlistas y una de las personas que más ha contribuido a la actividad recreacionista en el País Vasco y Navarra. Tuduri es titulado en Publicidad, Cine y Audiovisuales. Sus primeras fotografías fueron realizadas en Gaztelu. Destaca su trabajo fotográfico, entre 1978 y 1980, con destino al audiovisual ‘Los Carlistas 1872-1876’, integrado por 420 diapositivas.

VALENTÍN GÓMEZ ‘Valischka’. ‘Valishka’ lleva años vinculado a los actos de recreación en torno al carlismo, lo que le ha posibilitado realizar un completo álbum en el que el aficionado verá referencias a fotógrafos como el rumano Carol Szathmari, quien en 1854 equipó un carromato y viajó a la frontera del Danubio para documentar los enfrentamientos entre los ejércitos ruso y turco durante la Guerra de Crimea. El mérito de Valischka radica en estar en el lugar apropiado y sacar partido del realismo de las recreaciones.

‘JORDI BRU’, JORGE MORENO. Es profesional de la fotografía desde principios de la década los 90, cuando, entre otros trabajos, cubrió la guerra de Bosnia como reportero gráfico. Colabora habitualmente en diferentes revistas y trabaja en agencias de comunicación y publicidad. Desde 2014 realiza reportajes fotográficos en recreaciones históricas y composiciones.

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:02 Página 18

HISTORIA

Imagen cedida de los trabajos arqueológicos que se están desarrollando en el fuerte Princesa de Asturias.

l Ayuntamiento de Villatuerta financia una excavación arqueológica que se está llevando a cabo en el entorno del fuerte Princesa de Asturias, en Monte Esquinza. La iniciativa, con un presupuesto de 20.000 euros destinado a los trabajos y a la futura consolidación y restauración, lo desarrolla el Grupo de Investigación de Patrimonio Construido (GPAC), de la Universidad del País Vasco. Las acciones se enmarcan dentro de un proyecto ambicioso de puesta en valor de los otros tres fuertes que existen en la zona. El objetivo final, además de la limpieza, estudio y consolidación, es la señalización de los accesos y el desarrollo del producto turístico ‘Rutas de Carlismo’, por el que el Gobierno de Navarra ya se ha interesado. El fuerte Princesa de Asturias, dentro del término municipal de Villlatuerta, es conocido como ‘Hospital Carlista’. La fortificación consta de un edificio de piedra en forma de cruz griega, con brazos de diez metros de longitud y cinco de ancho, a la que se adosa una luneta, posición para la artillería, con forma de pentágono de unos 28 metros de lado, todo ello rodeado de parapetos y de fosos. El edificio en la actualidad, aunque cubierto por maleza, mantiene buena parte de su muro con una altura de hasta dos metros. El fuerte, como los otros tres que existen en Monte Esquiza, lo construyó el ejército Alfonsino a principios de 1875 tras su derrota en la

CALLE MAYOR 586

Puesta en valor del fuerte Princesa de Asturias de Monte Esquinza EL AYUNTAMIENTO DE VILLATUERTA FINANCIA UNA EXCAVACIÓN ARQUEOLÓGICA QUE MARCA EL INICIO DE UN PROYECTO MÁS AMBICIOSO SOBRE LAS CONSTRUCCIONES DEL CARLISMO

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:02 Página 19

Historia

batalla de Lácar. La ocupación por las tropas liberales fue de un año, hasta el final de la tercera guerra carlista en 1876. En la puesta en marcha de este proyecto se encuentra el experto en historia del Carlismo Joseba Ocáriz, así como el estellés Iban Roldán, coordinador del equipo de excavación dirigido por el profesor Sergio Escribano. Explica Roldán que los resultados serán de gran valor para su trabajo de tesis y que la excavación pretende acercar la arqueología reciente a la sociedad, encontrar materialidad del paso de las tropas, precisar hasta qué punto era fiable la cartografía militar de la época, comprobar si el fuerte sufrió algún ataque carlista y conocer el interior de la construcción. El momento actual de los trabajos ofrece ya algunas conclusiones. “Tal y como esperábamos no hay muchos retos de materiales, dado que cuando terminó la guerra la gente de la zona y el ejército recogieron todo lo que podrían reutilizar, pero no quita que encontremos materiales en el foso. De momento sí que tenemos algo de munición asemejada a las armas del ejército liberal, cartuchos del fusil Remington modelo 1871”, explica Roldán. Un dato curioso sobre el fuerte es que a las afueras, en la luneta para dos cañones que apuntaban hacia Oteiza, en una superficie de tres metros cuadrados se han encontrado 25 estopines de fricción, pequeñas llaves cuya extracción activaba la detonación de la carga. “Lo que indica que se hicieron 25 disparos, probablemente serían maniobras del ejército porque Oteiza era liberal”, añade. Además, el equipo

Plano de la construcción.

de arqueología ha dejado al descubierto lo que parece ser el umbral de la puerta de entrada al fuerte en piedra de sillería y una superficie lisa debajo del escombro que pudo ser el suelo de piedra del fuerte. Los trabajos continuaban en el fuerte Princesa de Asturias durante unos días, probablemente con nuevas conclusiones. Las excavaciones han dado lugar a varias actividades culturales, como una conferencia sobre Monte Esquinza en la que participaron Joseba Ocáriz, el equipo de arqueología GPAC y el alcalde de Villatuerta, Asier Urra. Además, se guio una visita al fuerte para vecinos y alcaldes de la zona, que según demanda se repetirá más adelante para el público en general. •

EL TRABAJO DE CAMPO DEJA AL DESCUBIERTO LO QUE PARECE SER EL UMBRAL DE LA PUERTA DE ENTRADA Y UNA SUPERFICIE LISA COMO SUELO ORIGINAL 19

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:02 Página 20

DESARROLLO LOCAL

FOTONOTICIA I 13 de mayo de 2016

BREVE I

Seleccionados los grupos participantes en el Lizarrerria Festival

Apoyo del comercio local al Espárrago de Navarra

Teder en colaboración con las asociaciones de comerciantes de Estella-Lizarra. Lodosa y Mendavia y respaldados por el Consejo Regulador presentaron el viernes 16 de mayo una nueva campaña de promoción de Espárrago de Navarra. A través de carteles, los comercios muestran su apoyo a los productos locales, en este caso al espárrago. Esta acción es la primera de un camino más ambicioso que llevará a impulsar el consumo de productos locales involucrando a los sectores más fuertes de la zona: comercio, industria y turismo. En representación de los colectivos de comerciantes acudieron José Flamarique y Loreto San Martín, presidente y gerente de la Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra, respectivamente, así como Mariví Sevilla e Irache Roa, presidenta y directora de Teder y Ana Juanena, secretaria del Consejo Regulador del Espárrago de Navarra.

CALLE MAYOR 586

Ya se conocen los grupos seleccionados por el jurado para actuar en el Lizarrerria Festival. Han sido elegidos: ‘Anonimous’ (Pamplona), ‘Bolbora’ (Arellano), ‘Con X the Banjo’ (Tudela), ‘Corrosive’ (Mendavia), ‘Dreaming of a day’ (Pamplona), ‘El Viejo Peter’ (Estella-Lizarra), ‘Non Nahi’ (Puente la Reina), ‘Irrikan’ (Estella-Lizarra), Paulantropia (Estella-Lizarra), ‘The Corsarias’ (Pamplona), ‘Valentinos’ (EstellaLizarra) y ‘Vértigo’ (Pamplona). Todos ellos actuarán por turnos en Estella los días 4, 11, 18 y 25 de junio y 2 de julio.

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:02 Página 21

COMERCIO

El Grupo AN inaugura una nueva tienda en Estella

BREVES I

El Ayuntamiento ofrece hasta 50 plazas para el programa ‘Ludovacaciones’

SU ESTABLECIMIENTO DE 1.000 M2, ABIERTO A TODO EL PÚBLICO, AMPLÍA SU OFERTA FERRETERA CON ALIMENTOS NO PERECEDEROS DE LA COOPERATIVA

Un momento de la inauguración del establecimiento de Merkatondoa.

l presidente del Grupo AN, Francisco Arrarás, y el director de Repuestos, Jesús Lizaso, acompañados por una treintena de presidentes y cooperativistas de la Merindad inauguraron recientemente la nueva tienda de Estella ubicada en el Polígono Merkatondoa número 13, junto al campo de fútbol. Las nuevas instalaciones mejoran sustancialmente los servicios que prestaba en el antiguo local, al contar con cómodos aparcamientos en el exterior y casi 1.000 metros cuadrados en el interior que permiten la exposición de la mayoría de los productos para que los clientes puedan cogerlos directamente, contando siempre que lo

necesiten con el asesoramiento de profesionales cualificados. La dimensión del local, dividido en dos plantas, ha permitido ampliar, ahora mejor expuestas, las referencias tradicionales de ferretería agraria, doméstica, riego, plásticos, ropa de trabajo, pequeña herramienta, pintura, duplicado de llaves, electricidad, pienso para mascotas… Además, como novedad, se incorpora una selección de los alimentos no perecederos que produce la cooperativa como Conservas Dantza, arroz de Navarra, aceite de oliva virgen extra monovarietal de la Almazara del Ebro, legumbres, vino… La comodidad y el servicio diferencian a la nueva tienda que está abierta al público en general. Con este nuevo local, el Grupo AN mantiene su apuesta por la Merindad. •

El área de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Estella-Lizarra oferta para este verano hasta 50 plazas para el programa de ‘Ludovacaciones’, dirigido a niños de 3 a 12 años. El programa se desarrolla desde el 27 de junio hasta el 2 de septiembre, excluyendo la semana de fiestas de Estella y teniendo en cuenta que durante el mes de agosto el número de plazas se reduce a 35. El horario será de 8 a 15 horas y las actividades se desarrollarán en castellano y en euskera e inglés, según la demanda. Los niños serán distribuidos por grupos de edad para realizar las actividades y dispondrán las familias del servicio de apoyo escolar diario de una hora. El periodo de inscripción es del 30 de mayo al 10 de junio para los empadronados en Estella y a partir del 13 de junio para el resto. Precios: 40 e/semana y 14 e/días. Se aplican descuentos para hermanos. La empresa Sedena es la encargada del servicio, al igual que del apoyo escolar que se ofrece al alumnado de todos los colegios durante el curso. Este primer año con gestión de Sedena, se han atendido a 120 alumnos de todos los centros escolares de la ciudad. La información se ofrecía en rueda de prensa con representantes municipales y de la empresa.

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:02 Página 22

PRIMER PLANO CONCEPCIÓN DOMINGO. DISEÑADORA GRÁFICA

“He querido fusionar la técnica algo rígida del cine con la pasión del pueblo latinoamericano” UN CARTEL REALIZADO POR LA VECINA DE ESTELLA ANUNCIARÁ LA SECCIÓN ‘HORIZONTES LATINOS’ DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN-ZINEMALDIA

uímica de formación, pero apasionada por el diseño, la vecina de Estella Concepción Domingo Ragel (Madrid, 10/10/1979) ganaba la sección ‘Horizontes latinos’ del concurso de carteles de la LXIV edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián-Zinemaldia. La sección promociona las producciones, los directores y las realidades sociales de los países latinoamericanos.

El trabajo de la diseñadora gráfica, titulado ‘Una mirada a través’, era seleccionado entre más de 1.600 propuestas de 482 autores, en una de las cinco secciones o categorías del festival. Su obra, de contrastes, contrapone lo que la autora denomina la rigidez del cine con la libertad y la calidez de la sociedad latinoamericana, sin olvidar el punto de vista crítico del Festival de Cine de San Sebastián. ¿Qué supone para ti este premio?

CALLE MAYOR 586

Supone un reconocimiento después de tanto tiempo y también satisfacción personal porque se valora tu trabajo. El premio me ha dado mucha alegría, mucha felicidad. Para mí es una oportunidad. ¿Eres habitual de los concursos de carteles? ¿Era la primera vez que te presentabas? Era la primera vez que me presentaba a este concurso y lo hice con una única obra a una única categoría, pero soy habitual de los concursos; suelo presentarme cuando tengo tiempo. En este caso decidí probar suerte. ¿Por qué la sección ‘Horizontes latinos’ en particular? Estuve pensando a cuál presentarme y opté por la sección ‘Horizontes latinos’, entre otras cosas porque era una sección muy libre, y también porque tengo colegas diseñadores de Latinoamérica y me metí en ello. Buscaba sobre todo una opción diferente.

“PRIMERO REALICÉ EL DIBUJO A MANO. ME GUSTA SENTARME ANTE UNA HOJA EN BLANCO Y DEJARME LLEVAR”

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:02 Página 23

Primer Plano

No me gustan las cosas muy encasilladas, de hecho ahora estoy explorando la vía del diseño y la ilustración abstracta.

tiene que estar bien hecho para adaptarse a todos los medios y soportes en los que se vaya a utilizar. ¿Cómo te inicias en el campo del diseño? Estudié Química, nada que ver con esto; pero desde pequeña siempre he pintado y dibujado. Me gustaba mucho. Un día unos amigos me pidieron que les realizara la carta de su restaurante y empecé a investigar y a formarme. El diseño es mi auténtica pasión, me encanta, me realiza profesionalmente. He tenido que aprender mucho, sobre todo por mí misma, pero ha merecido la pena.

¿Cuál es el mensaje de ‘Una mirada a través’? Tiene dos mensajes fundamentales. Por un lado, he querido fusionar la técnica más bien rígida del cine con la pasión que puede tener el pueblo latinoamericano. Por otro lado, el cartel simboliza dos miradas, la del cine que hacemos aquí y también la mirada y la manera de transmitir en Latinoamérica su propia cultura. He querido hacer converger todo ello. Hay un elemento importante en mi trabajo, que es un círculo, más bien un ojo que simboliza la mirada crítica del propio festival. ¿Cómo ha sido el proceso de realización? Primero realicé el dibujo a mano. Me gusta sentarme ante una hoja en blanco y dejarme llevar, dibujar lo que va surgiendo. Tras esa primera fase, le doy forma para cuadrar la idea y expresar lo que yo quiero con los programas de diseño. En este caso el primer boceto salió bastante fácil pero luego darle al cartel la forma final lleva su tiempo y su trabajo. ¿Hoy en día cuáles crees que son las reglas de oro del cartelismo? Lo principal es que el cartel sea acorde con lo que pretende anunciar. Algo puede ser muy bonito, pero tiene que adaptarse a la idea que transmite. También tiene que llamar la atención, no puede pasar desapercibido, sino que tiene que cumplir como reclamo para el público. Y, por supuesto, un cartel

Imagen del día de la entrega de premios en San Sebastián. La autora con su trabajo.

Imagen de una sección del Festival de San Sebastián, ¿aficionada también al cine? No soy cinéfila como tal, pero reconozco que el cine es un arte y se ha de sentir como tal. •

CINCO OBRAS ENTRE 1.600 TRABAJOS

El concurso de carteles del LXIV Festival Internacional de Cine de San Sebastián tenía cinco secciones –Nuevos directores, Campo Perlado, Pájaro en el cielo, Caleidoscopio y Horizontes Latinos-. En total, se presentaron 482 autores con un total de 1.600 obras. El concurso se sometía a jurado popular y contaba también con un jurado técnico, cada uno elegía diez finalistas. Entre los 20 elegidos, el jurado técnico determinaba los cinco ganadores, uno por sección. El premio consiste en 1.000 euros por categoría y acreditaciones para el festival.

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:02 Página 24

ASOCIACIONES

GRUPO DE TEATRO DE ABÁRZUZA Motivos para reír EL COLECTIVO, DEPENDIENTE DE LA ASOCIACIÓN ANBERRIA, ECHABA A ANDAR HACE APENAS TRES MESES CON EL OBJETIVO DE DISFRUTAR Y HACER DISFRUTAR

l teatro cobra vida en el municipio de Abárzuza. Hace apenas tres meses la inquietud de un grupo de vecinos, con un amplio rango de edades, desde los 10 hasta los 77 años, se materializaba y, con mucha voluntad y buen humor, comenzaban la formación y los ensayos para la primera puesta en escena. El grupo nace en el seno de la sociedad cultural, recreativa y deportiva Anberria y fue la celebración del 25 aniversario de su txaranga lo que dio el pistoletazo de salida a la agrupación de teatro.

Que el teatro atraviesa buenos momentos queda más que claro con un vistazo al panorama en Tierra Estella, donde muchos municipios pueden decir con la voz bien alta que tienen su propio grupo. Uno de los últimos en sumarse a la lista es el de Abárzuza, dirigido por Pedro Echávarri, director del grupo de teatro Kilkarrak de Estella. A la creación del grupo se refiere una de las integrantes, Mari Carmen Izcue, también miembro de la txaranga Anberria. “La celebración del 25 aniversario de la txaranga superó todas las expectativas en lo que fue un espectáculo músico-teatral. Contactamos con Pedro y se contó con la colaboración de unas cien personas del pueblo en lo que era una recreación de la vida tradicional a través de cuatro personajes. Pedro nos invitó a seguir y aquí estamos con el grupo de teatro, algo que nunca antes habíamos hecho”. > CALLE MAYOR 586

UNA ACTUACIÓN MUSICAL Y TEATRAL PARA CELEBRAR EL 25 ANIVERSARIO DE LA TXARANGA ANBERRIA PUSO LOS CIMIENTOS DE LA NUEVA INICIATIVA CULTURAL

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:02 Página 25

Asociaciones

De pie y de izquierda a derecha los actores y actrices del grupo de teatro de Abárzuza Víctor Pascual, María Luisa Idiazabal, Inés San Martín, Rosana Garayo, Laura Urtasun, Pedro Echávarri (director), Aitor Izcue, Mari Carmen Ízcue, Félix Navarro e Itsaso Munárriz. Agachadas, Edurne Izcue, Alba Suberviola, Irati Sainz y Carla Sola.

DATOS

FORMACIÓN: El grupo de teatro depende de la Asociación Anberria, creada en 1991 para la organización de actividades de diferente tipo en el pueblo, como la cabalgata y el Olentzero, un grupo de danzas, ludotecas infantiles, talleres para adultos, recuperación de costumbres y tradiciones y la organización de salidas al monte, entre otras. El grupo de teatro se formaba el pasado mes de marzo.

NÚMERO DE INTEGRANTES: Veinte, con edades comprendidas entre los 10 y los 77 años. DIRECTOR: Pedro Echávarri. FINANCIACIÓN: Recibe una aportación de la Fundación Caja Navarra para la realización de un taller de confección de ropa. 25

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 26

Asociaciones

LAURA URTASUN ISTÚRIZ PARTICIPANTE

Escenario con parte de las actrices y atrezzo de la obra en preparación.

El grupo recibió una primera formación sobre aspectos fundamentales como la proyección de la voz, los movimientos sobre el escenario y ejercicios que ayudan a desinhibirse. En marzo comenzaban a preparar, una vez por semana, su primera obra. Poco quieren adelantar de lo que será una sorpresa el día del estreno –en principio en el mes de julio-; pero sí se sabe que la función la formarán tres obras: una que representarán las niñas de la asociación y dos que realizarán los adultos. Comedia, eso está claro, porque es el género que más entretiene al grupo y que más divierte a los espectadores. “El único objetivo es el de pasárnoslo bien, nuestras expectativas son modestas, solo estar a gusto. El hecho de que participemos gente de muchas edades hace que nos relacionemos y se da el caso de estar nietas y abuelas”, apunta otra de las integrantes, Laura Urtasun Idiazabal.

CALLE MAYOR 586

“Para nosotros es un aprendizaje, nos juntamos y venimos aquí. Es un compromiso pero nos los pasamos muy bien”, añade Inés San Martín Ruiz. ¿Y el miedo escénico? Explica Mª Luisa Idiazabal Alegría, una de las integrantes más veteranas del grupo, que existe, pero que con su participación en los 25 años de la txaranga ya rompió el hielo. “No había hecho nunca, y da cierto miedo estar delante de tanta gente, pero ya salió bien”, añade. Junto a Mª Carmen Izcue Istúriz, Laura Urtasun Idiazabal, Inés San Martín Ruiz y Mª Luisa Idiazabal Alegría integran el colectivo Iranzu Aguirregoicoa, Rosana Garayo, Conchi Hermoso, Aitor y Edurne Izcue, Salud Miranda, Itxaso Munárriz, Víctor Pascual, Mª Puy San Martín, Carla Sola, Alba Suberviola, Irati Sainz y Félix Navarro. Todos ellos bajo la dirección de Pedro Echávarri. •

“El teatro ayuda a quitar la vergüenza”

¿Qué te aporta personalmente formar parte del grupo? Es una actividad que ayuda a quitar la vergüenza y a abrirte. Es una manera de estar con otra gente que, aunque es del pueblo, igual no tienes mucho vínculo. ¿Qué le aporta al pueblo el grupo recién formado? Contribuye a darle más vida. Yo pienso que la gente valora cosas en las que poder participar y también para ver. Une a la gente de todas las edades y es enriquecedor para todos, a nivel personal y como pueblo.

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 27

ENCUESTAFOTOGRÁFICA I

Se acerca el final de curso, ¿vas a aprobarlo todo? En la recta final del curso, los alumnos se someten a exámenes. Independientemente del nivel en el que se encuentren, son días de más estrés y de cansancio acumulado, días en los que se la juegan… La mayoría de los alumnos encuestados en este número aseguran llevarlo bien, o al menos con tranquilidad. Mientras que unos confían en aprobarlo todo, otros conocen ya su destino: las recuperaciones. De una manera u otra, seguro que todos sueñan con terminar y disfrutar de las vacaciones.

“Yo creo que sí. Queda la última evaluación. Yo lo vivo con tranquilidad, voy bien; pero tengo muchas ganas de que acabe el curso”.

“Yo creo que voy a aprobarlo todo, pero este curso es más difícil. Los exámenes finales quedan concentrados en una semana y sí que vivo estos últimos días un poco más estresada”.

Sacha López Jordana

Miriam López Jordana

13 años. Estella 2º ESO

16 años. Estella 4º ESO

“Sí, espero. Quedan catorce días para que termine el curso, lo tengo numerado en la agenda, y son los peores. Además ahora empieza la temporada de triatlón; tengo que entrenar más y se junta todo”.

Amaia Zudaire Cadarso

“No, segurísimo. De hecho, ya sé que alguno me ha quedado para las recuperaciones en junio. Para mí no es momento de mucho estrés, pero tengo que sacar todo lo que se pueda”.

Julen Murguialday Azpitarte

14 años. Estella 2º ESO

18 años. Estella. 2º Bachillerato

Eneko Abajo Jaurrieta 20 años. Estella 2º Bachillerato

“No he aprobado todo, ya nos han dado los resultados, y voy para la recuperación de junio. Son tres días de exámenes, pero estoy tranquilo. En los exámenes se me juntó la mala suerte y la poca preparación, ahora a ver si preparo más fuerte y tengo más suerte”.

“Sí, vaya, yo creo… Hace mucho ya que empezamos con los exámenes y aún quedan los últimos, hasta el 9 de junio. De todos modos, para mí estos días son días normales; hay que estudiar, se estudia y punto”.

Sara Navarro López 13 años. Estella 1º ESO

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 28

TRADICIONES

ncín celebró el sábado 14 de mayo la quinta edición del Día de la Carbonera con el objetivo de recordar el antiguo oficio de elaborar carbón vegetal en el pueblo. Durante la jornada se realizó el encendido de la carbonera, se organizó una comida para 250 asistentes y no faltaron los bailes, la música y numerosas actividades como una exposición de aperos antiguos y otra de fotografías.

Las mujeres de Ancín encendieron la carbonera EL MUNICIPIO CELEBRÓ LA QUINTA EDICIÓN DE UNA FIESTA QUE RECUERDA EL OFICIO ANTIGUO

La realización del Día de la Carbonera comenzaba días atrás con el corte de la madera de encina en los montes y el montaje de la carbonera. El sábado, día del encendido, fueron las mujeres las encargadas de encenderla al mediodía. Se trataba de un homenaje a todas las mujeres que durante generaciones se convirtieron en apoyo imprescindible para el oficio de los carboneros. Mientras ellos pasaban buena parte del tiempo en el monte cortando la madera, eran las mujeres las encargadas del hogar y del cuidado de los hijos. Varias vecinas de Ancín, de diferentes edades, prendieron la carbonera, algunas hijas y nietas de carboneros del pueblo.

Danza y deporte rural

La danza corrió a cargo del grupo de Goizueta, pueblo carbonero como también Ledesma de la Cogolla (La Rioja), con representantes en la fiesta de Ancín. Durante la mañana, la localidad ofreció una chistorrada y la organización de una exposición de aperos antiguos y otra de fotografías. También actuó ‘Deshojando la danza’. Una comida popular reunía a 250 comensales, seguida de música, deporte rural y más baile, a cargo en esta ocasión del grupo de danzas de Ancín. •

CALLE MAYOR 586

Encendido de la carbonera el 14 de mayo en Ancín. CEDIDA.

UNA COMIDA POPULAR REUNIÓ A 250 COMENSALES

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 29

NOTICIAS

FOTONOTICIA I 16 de mayo de 2016

BREVE I

La XXI Concentración de Encajeras espera reunir el domingo 29 a más de mil aficionadas

Intercambio de varas y bendición de campos en San Gregorio Ostiense La villa de Los Arcos vivió del 13 al 16 de mayo sus fiestas en honor de San Gregorio Ostiense. El lunes, día grande, se celebró la marcha a pie desde Los Arcos hasta San Gregorio, con almuerzo a la llegada a cargo del club de montaña Gardatxo Mendi Taldea. A las doce y cuarto, en la basílica, tuvo lugar el tradicional intercambio de varas entre los alcaldes de Sorlada y Los Arcos, Joaquín Lana Marquínez y Javier Chasco Abaigar, respectivamente. A continuación, se ofició la misa y se bendijeron los campos. El mismo día se organizaba la XXXII Subida en Bici y no faltó el aperitivo popular ni la tradicional comida con ranchos en las campas de la basílica. El resto del tiempo el programa tuvo espacio para cenas y comidas populares, pasacalles con la comparsa, encierros de reses bravas, actividades infantiles y conciertos de música. El domingo 15, San Isidro, hubo procesión y misa por la mañana y encierro por la tarde. Fotografia: Federico Ascorbe.

La plaza Santiago acoge el domingo 29 de mayo la vigésimo primera edición de la Concentración de Encajeras, que organiza el colectivo de Tierra Estella. La cita, ya veterana en el calendario, espera reunir a más de mil aficionadas al arte de los bolillos, procedentes de diferentes Comunidades Autónomas. La cita comenzará a las 9.30 horas. Además, durante la jornada, al igual que en los días previos, los interesados pueden visitar en el local comercial de la calle Baja Navarra número 4, de 17 a 19 horas, una selección de trabajos de encaje y vainicas realizadas por las socias del colectivo local.

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 30

ENTREVISTA. SONIA MARCO. JUGADORA DE PÁDEL.

FÚTBOL. EL IZARRA TERMINA EN DUODÉCIMA POSICIÓN.

LOS ARCOS Y VIANA PREPARAN SU PRIMERA MEDIA MARATÓN.

stella acoge el sábado 28 de mayo la quinta edición del Raid de Aventura, que organiza el club local De Norte a Sur. La prueba contará con una participación de 240 raiders, agrupados en 120 parejas, procedentes de toda la zona norte y Cataluña. La prueba intercalará diferentes disciplinas deportivas como la carrera a pie, la BTT y la orientación con pruebas especiales como el piragüismo, la escalada, los zancos y los patines.

Cita con el raid de aventura el sábado 28 de mayo en Estella 240 PAREJAS PARTICIPARÁN EN LA QUINTA EDICIÓN DE LA PRUEBA COMPUESTA POR DIFERENTES DISCIPLINAS DEPORTIVAS

Esta edición ofrece nuevas sendas, nuevos mapas y nuevas pruebas especiales, junto a muchas sorpresas. El raid, en categorías iniciación y aventura, durarán en torno a cuatro y siete horas, respectivamente. La organización pone a disposición de los participantes una bolsa con camiseta, servicios de avituallamiento, suelo duro, un centro de competición y sorteos. Al término de la prueba, se celebrará una comida en la peña San Andrés para reponer fuerzas. La prueba, con 240 plazas, alcanza la participación máxima que garantiza una prueba de alta capacidad. • Xxxxx

CLAVES

ÉXITOS DE CLUB Otras citas se han producido en los últimos días, como la II Rogaine de BTT que el club De Norte a Sur organizó en Murieta y los Raids de Nalda y la Liga Nacional de Rogaine, celebrada el 14 de mayo en Boixar (Castellón), donde el club conseguía una segunda plaza con Isaac Bonastre Piazuelo, Natalia Isaba Aramendía y Víctor Martín Martín y una quinta plaza con Irantzu Martínez de Antoñana Prado. Xxxxx

CALLE MAYOR 586

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 31

ENTREVISTA

SONIA MARCO ZUGASTI. JUGADORA DE PÁDEL

“EL PÁDEL ME AYUDA A ORGANIZARME Y ME DA DISCIPLINA” LA JUGADORA DE 15 AÑOS SE ENCUENTRA ENTRE LAS MEJORES 16 RAQUETAS DEL PANORAMA NACIONAL EN CATEGORÍA CADETE

onia Marco Zugasti, de 15 años, compite en la actualidad en la primera categoría absoluta de Navarra y, junto con su compañera, la melillense María Mizzi, forma una de las ocho mejores parejas del panorama nacional en categoría cadete. En este 2016 la joven de Estella resultó campeona del primer torneo navarro de menores, clasificatorio para el TYC Premium Nacional en Navarra; del segundo Torneo Navarro Menores, clasificatorio para el TYC Premium Nacional en Badajoz, y del tercer Torneo Ciudad de Melilla Menores clasificatorio para TYC Premium Nacional de Marbella, que se celebra en junio. Sonia Marco es integrante del programa de tecnificación del Gobierno de Navarra. ¿Cómo nace tu afición por el pádel? Empezó mi hermana Leyre, y al verla entrenar en Ardantze, quise yo también y empecé a entrenar con Juan Napal. Al principio recuerdo que perdía casi todos los partidos, pero empecé a entrenar duro y empezamos a ganar algún partido y luego campeonatos. ¿Qué te aporta la práctica de este deporte? Me permite organizarme los tiempos muy bien y la disciplina de entrenos; además de conocer a muchas amigas por toda España. ¿Qué valoración realizas de la temporada actual?

la actualidad cada vez estamos más federados y salimos a competir más navarros. ¿Qué tiene de interesante o de positivo el pádel que no tengan otros deportes? Es un deporte de pareja y tienes que juntar las fuerzas. Es increíble cómo en las pruebas nacionales todos los navarros nos animamos y apoyamos en cada partido.

Sonia Marco (de rosa), junto a su compañera, la melillense María Mizzi.

Muy buena. En Navarra estoy jugando en primera categoría absoluta y, a nivel nacional, me he clasificado en las tres pruebas más importantes, que son el Tecnificación y Competición Premium que solamente hay 16 plazas a nivel nacional en nuestra categoría, cadete. ¿Te planteas algún reto concreto en un futuro inmediato? Me gustaría ganar alguna prueba nacional y jugar alguna otra del World Padel Tour más adelante. ¿Has practicado algún otro deporte con anterioridad? He jugado a baloncesto en el colegio, pero me gusta más el pádel. En Navarra el pádel no tenía mucha aceptación, pero en

¿De qué manera te ayuda el deporte con los estudios? ¿Lo compatibilizas fácilmente? Sí que me ayuda, ya que tengo que organizarme muy bien el tiempo. Para mis padres y para mí lo primero son los estudios y después el deporte. La verdad es que muchas veces tengo que estudiar durante los desplazamientos, en el coche y en los hoteles, pero me organizo bien para sacar buenas notas y así poder seguir entrenando y jugando al pádel. ¿Recomendarías este deporte a gente de tu edad? Claro que sí. El deporte en general es muy bueno y, además, se conoce a mucha gente. Como me desplazo para los entrenos y para los partidos a Pamplona tengo grandes amigas que de no ser por el pádel no las habría conocido. También quería agradecer a mis patrocinadores Kaitt Excelence y Podium; también a la Federación Navarra y a mis entrenadores David del Nido, Maite Gabarrús y Marcelo Capitani, profesores del Dale Factor Club de Pádel. •

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 32

FÚTBOL

BREVES I

BTT

Victoria para Izcue y Oteiza en la quinta prueba del Open de Euskadi

El Izarra finaliza la temporada de regreso a 2ª B en 12ª posición EN LA ASAMBLEA GENERAL DEL 30 DE JUNIO SE DARÁ A CONOCER LOS NOMBRES DE UNA NUEVA CANDIDATURA PARA RELEVAR A LA ACTUAL JUNTA DIRECTIVA

El sábado 21 de mayo se disputaba en Pasajes la quinta prueba del Open de Esukadi, con la victoria en categoría Júnior de Aitor Izcue (Espartak) y de David Oteiza (Ciclos Lizarra) en cadete. El también cadete Daniel Ayúcar (BTT Lizarra) lograba una quinta plaza después de una caída que le impidió luchar por los puestos de cabeza; no obstante, se mantiene segundo en la clasificación general del Open. Destacar, asimismo, la actuación de Iago Aramendía en Júnior y de Álvaro Amézqueta en Cadete, ambos del BTT Lizarra. El domingo 29 de mayo Jaurrieta acoge la cuarta prueba de la Copa Caja Rural. Por otro lado, la prueba de la Superprestigio Internacional disputada en Alicante ofreció los puestos destacados de David Oteiza (15º) y de Daniel Ayúcar (19º), que participaron dentro de la selección de Navarra.

CALLE MAYOR 586

l Izarra terminaba el 14 de mayo con derrota, 1-2 ante en Merkatondoa ante el Cacereño, su temporada de regreso a Segunda B y con una duodécima posición en la clasificación, empatado a 50 puntos con el Celta B (11º) y el Lealtad (10º). Durante la temporada, el Izarra ha disputado 38 partidos, de los cuales ha ganado 13, empatado 11 y perdido 14.

Finalizada la temporada, la junta directiva del C.D. Izarra comunica que se ha presentado recientemente una candidatura para relevar a la actual y que se dará a conocer en la próxima asamblea general del 30 de junio. La 20162017 será de transición, presidida por la actual junto con la futura directiva que asumirá plenas responsabilidades en la temporada 2017-2018. •

SQUASH

Buena actuación de Ros y Vicuña en el Campeonato de España de Veteranos Cuenca acogía el fin de semana del 21 y 22 de mayo el Campeonato de España de Veteranos de Squash con una participación de 110 jugadores. Cabe destacar la participación de los estelleses Iñaki Ros (A.S. San Juan), que cayó en cuartos de +40, y de Chuma Vicuña (Estella Squash Club), que llegaba por cuarta vez a la final +60 y, también por cuarta vez, se quedaba a las puertas.

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 33

CROSS

Los Arcos y Viana organizan la I Media maratón del Camino de Santiago SE CELEBRA EL DOMINGO 12 DE JUNIO CON UNA INSCRIPCIÓN MÁXIMA DE 500 ATLETAS

a primera edición de la Media Maratón Los Arcos-Viana se celebra el domingo 12 de junio. La cita la organizan ambos ayuntamientos y discurrirá durante 21.097 metros por el Camino de Santiago entre ambas localidades. La salida se realizará a las 9 horas desde la plaza del Coso de Los Arcos y concluirá en la de los Fueros de Viana. La organización establece una participación máxima de 500 inscritos. El plazo para apuntarse termina el 3 de junio a las 23.59 horas, si bien se podrá hacer inscripción de última hora el día 11 en la oficina de dorsales (casa de la villa de Los Arcos) de 16.30 a 20.30 horas.

Los precios son de 25 euros, más tres euros en caso de solicitar servicio de autobús para ir hasta Los Arcos, para todas las inscripciones hasta el 3 de junio. La última hora tendrá un coste de 35 euros.

En cuanto a la carrera, la organización prevé una duración de 3 horas y quince minutos y se establecerá un punto de corte para aquellos corredores que en el kilómetro 14 superen las dos horas, que serán automáticamente desclasificados. También se instalarán cuatro puntos de avituallamiento durante el recorrido, en los kilómetros 4.700, 8.100, 12.400 y 15.600, además de una amplia zona de recuperación una vez pasada la meta con bebidas, frutas y dulces. •

KÁRATE

Nuevos cinturones negros en Estella

El 14 de mayo tuvo lugar en la Sociedad Deportiva San Juan Pamplona un nuevo examen de cinturones negros hasta 6º DAN. Conseguían 1º DAN Iñigo Paternáin García, de 16 años, que ya era cinturón negro infantil, y Aimar Marauri Iriberri, de 17 años, quien obtuvo también el 1º DAN. Cabe destacar, asimismo, el segundo puesto de Kata Equipos Infantil que obtuvieron en el último campeonato de Echavacoiz los karatecas Mikel Apesteguía Guillén, Inés Gallar Ramos y José Mañeru Irigoyen.

BREVES I

ATLETISMO

Resultados del C.A. Iranzu en la primera final de Pista al Aire Libre de los JDN Los atletas del Club Atlético Iranzu participaron el 14 de mayo en Larrabide (Pamplona) en la primera final de Pista al Aire Libre de los Juegos Deportivos de Navarra, con los siguientes resultados: INFANTIL MASCULINO 80 m.l. 1º. Javier Elcano Pinillos 10”46 500 m.l. 7º. Josu Juániz Esparza 1'29” Peso 6º. Yeray López de Dicastillo Vitas 7,25 Disco 3º. Yeray López de Dicastillo Vitas 19,70 6º. Javier Elcano Pinillos 16,43 Martillo 2º. Yeray López de Dicastillo Vitas 17,29 INFANTIL FEMENINO 80 m.l. 7ª. Saioa Echarri Asiain 11”42 CADETE MASCULINO 600 m.l. 7º. Andrés Tobar García 1'40” 11º. Julen Sanz de Acedo Mosén 1'48” 3.000 m.l. 2º. Ion Izcue Domínguez 10'05” 4º. Angel Elcano Pinillos 10'20” Martillo 7º. Julen Diez Armendáriz 13,17 JUVENIL MASCULINO 3.000 m.l. 4º. Mikel Armañanzas Sayés 9'53” 5º. Kadu Solchaga Ibáñez 10'03” 6º. Paco Sanz Irisarri 10'09” 2.000 m. obstáculos 4º. Mikel Armañanzas Sayés 7'10” Martillo 2º. Adrián Belascoain Rico 17,47 JUVENIL FEMENINO 800 m.l. 7ª. Nerea Izcue Domínguez 2'40” Triple salto 5ª. Raquel Martínez Ruiz 9,70 7ª. Nastia Garbayo De la Torre 9,23 Altura 3ª. Marina Ripa Veintemillas 1,30 Peso 4ª. Leyre Cerrillo Fernández 8,99

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 34

LIBROS. ‘HOMBRES SIN MUJERES’ DE HARUKI MURAKAMI

RECETA. BACALAO CON BOLETUS

AGENDA DE TIERRA ESTELLA

15 AÑOS NO ES NADA I Nº 192. Del 1 al 14 de junio de 2000

TELÉFONOS DE INTERÉS I ALANON (familiares de alcohólicos)

639 400 406 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

948 241 010 / 609 478 341 AMBULANCIAS

948 550 468 ATENCIÓN A LA MUJER

948 556 310 AYUNTAMIENTO

948 548 200 BOMBEROS

948 556 402 CÁRITAS

948 550 426 CENTRO SALUD

948 556 350 / 556 287 CORREOS Y TELÉGRAFOS

948 551 792 CRUZ ROJA

948 546 851 FARMACIA DE GUARDIA (Contacto)

948 226 000 FRIDA (Asoc. Nav. de Fibromialgia)

610 254 668 GUARDIA CIVIL

948 550 232 HOSPITAL 34

848 435 000 LA ESTELLESA

948 550 127 OFICINA DE TURISMO

948 556 301 POLICÍA MUNICIPAL 092 POLICÍA FORAL

El Itxako femenino, a División de Honor “

a recta final para conseguir la División de Honor ha tenido a la afición de Estella al borde del infarto y creando afición, porque nunca el polideportivo Lizarrerria había contado con tantos entusiastas en un partido de balonmano, ni tan siquiera el Portland. Las féminas del Itxako conseguían reunir a más de 2.000 personas en un partido de promoción en una tarde mágica”, con estas palabras se resumía el ambiente en las gradas y la expectación que despertó el Itxako en aquella temporada de ascenso a División de Honor. La crónica del partido contra el Maritim recoge el último minuto y medio que convirtió el sueño en realidad. Con el marcador empatado a 20, un gol de Andrea Barnó llevó a las celebraciones. Otro gol, de Yolanda Txikote, aseguraba la victoria definitiva que permitió al Itxako iniciar el mejor capítulo de su historia . •

948 555 576 POLIDEPORTIVO

948 554 188 SOS NAVARRA 112 TAXIS

¿Le parece exagerada la pasión por el fútbol?

948 550 001 URGENCIAS

948 548 001

Respondían a la pregunta de la quincena Ignacio Loyola, Santiago Busto, Ricardo López, Mª Ángeles Gárriz, María Amézqueta y Reyes Delgado.

CALLE MAYOR 586

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 35

CALLE MAYOR

Hoy os presentamos la web 4chan.org. Algunos de vosotros la conoceréis, ya que se trata de una plataforma lanzada en 2003. Y en Internet tener casi trece años de vida es todo un logro y un historial impresionante. Pero la mayoría de los usuarios habituales de la red no conocen este sitio. 4chan es un tablón de imágenes, o más bien una serie de tablones de imágenes, organizados por categorías, donde cualquier usuario puede colgar, de manera anónima, las imágenes que desee. Al revés que sucede en otras redes sociales como Facebook, aquí el anonimato es una de las claves de la participación en esta web. Precisamente debido a esto, y a la vinculación de la web con el activismo en Internet, usuarios de 4chan han protagonizado numerosas acciones de protesta, hackeos de material externo, o ataques a sistemas, y 4chan se ha utilizado en numerosas ocasiones como lugar de reivindicación de estas operaciones. Asimismo, 4chan suele

Vive el verano

permitir la publicación de contenidos ilegales en numerosos países, contenidos que no se pueden publicar en otras redes sociales y plataformas de publicación más populares. 4chan, una web desconocida para el usuario medio de Internet, tiene gran influencia en la red. Visto desde fuera no parece que sea sino un sitio en el que publicar imágenes… Y sí, lo es. Pero también es un referente a la hora de compartir información que no se comparte en otros sitios, o lanzar todo tipo de campañas virales online, acciones de protesta, memes humorísticos, ataques... Hay más de sesenta foros temáticos en 4chan, y continuamente se suben imágenes y comentarios a las mismas, información sin relevancia en muchos casos, pero también de gran valor en otros. Y muchas veces ilegal… Un lado generalmente desconocido de Internet, pero que también está ahí. Y el punto de partida de muchos fenómenos que luego se popularizan en otros sitios.

LA WEB

Las instalaciones deportivas de Ardantze en Ayegui ya se han preparado para el verano y para que tú puedas vivirlo y disfrutarlo sin límites han editado un completo tríptico con toda la oferta de temporada. Un trabajo muy ‘refrescante’ que hemos tenido el placer de realizar en Calle Mayor.

DEYRE, experiencia e innovación al servicio del paciente En Clínica de Rehabilitación Deyre, ubicada en Pamplona, encontrarás un equipo profesional que trabaja de forma innovadora el tratamiento global del paciente. Una metodología que también han puesto en práctica para su nueva web. Desde Calle Mayor hemos realizado un trabajo integral encargándonos de los contenidos, de la parte gráfica, del diseño y el desarrollo web. Un trabajo completo para una clínica de rehabilitación que marca la diferencia.

+ más:

www.deyre.es

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 36

LIBROS I

‘Hombres sin mujeres’ de Haruki Murakami

HORÓSCOPO I

> ARIES

> LIBRA

El equilibrio de su estabilidad emocional, tanto entre sus amigos como en el terreno sentimental, depende de su actitud. Sea moderado en su forma de ser y cambiará el panorama radicalmente.

> TAURO

> ESCORPIO

Un impedimento claro en este momento es su excesivo orgullo, que afecta a todos los órdenes de la vida. Haga propósitos de ser más humilde y todo le irá mejor.

> GÉMINIS

> CÁNCER

No se inhiba y procure expresar su vitalidad. Le ayudará a descargar tensiones. Momento oportuno para practicar deportes que requieran energía.

> ACUARIO

> LEO Por diferentes circunstancias ajenas a su voluntad estará pendiente de los problemas de los demás. Sus hábitos de vida le pueden ayudar a soportar las tensiones que eso conlleva.

Lo mismo en lo económico que en la parte laboral o de estudios se ve un futuro favorable para todo lo que se inicie. Las amistades pueden ser de gran ayuda.

> PISCIS

> VIRGO En este período podrá hacer actividades que le gustan en el trabajo o estudios. Dirigirá algún asunto que le dará satisfacción. No conviene alardear de ello, aunque tenga un éxito.

En el trabajo o estudios todo se presenta con buenas perspectivas. Una propuesta reciente puede entrar en fase de realización. Buen momento para los asuntos económicos.

LA CIFRA I

El Gobierno destina

560.000 euros

para capitalización del desempleo

CALLE MAYOR 586

No se deje llevar por el pesimismo, recuerde que los pensamientos negativos no resuelven los problemas que se puedan presentar. Momento de aceptar las cosas tal y como son.

> CAPRICORNIO

En lo referente al dinero o la economía, se presenta una gran incertidumbre. Tendrá que actuar con cierta prudencia para no crearse complicaciones innecesarias.

Las relaciones sentimentales serán una fuente de estabilidad y hay posibilidad de un encuentro con un amigo de la infancia que le traerá recuerdos del pasado.

> SAGITARIO

Sus planes de futuro no son bien interpretados y al ser recibidos con recelo le crean problemas con su pareja o amigos. Sea condescendiente, es una manera de evitar problemas.

En su obra más reciente, Haruki Murakami ofrece a los lectores siete relatos en torno al aislamiento y la soledad que preceden o siguen a la relación amorosa: hombres que han perdido a una mujer, o cuya relación ha estado marcada por el desencuentro, asisten inermes al regreso de los fantasmas del pasado, viven el enamoramiento como una enfermedad letal, son incapaces de establecer una comunicación plena con la pareja, o ven extrañamente interrumpida su historia de amor.

Los problemas derivados de su trato con los de su entorno tenderán a remitir. Su relación social va a mejorar claramente. Actividad social en grupos que pueden derivar en amor.

El Gobierno de Navarra ha autorizado al Servicio Navarro de Empleo a adquirir un gasto plurianual hasta 2018 de 559.204 euros en subvenciones para capitalización del desempleo. Es una medida dirigida a fomentar el empleo autónomo, concediendo el importe total de la prestación contributiva, cuya partida en 2016 se ha incrementado un 70%. Esta ayuda se puede conceder por un periodo máximo de 24 meses.

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 37

COCINA I

MÚSICA I

BACALAO CON BOLETUS

‘Black Cat’ de Zucchero

Ingredientes: (4 personas) • 700 gramos aprox. de lomo de bacalao al punto de sal • 2 chalotas • 2 dientes de ajo • 600 gramos de boletus congelados • Caldo de carne • Pimienta negra recién molida • Sal, aceite de oliva virgen extra y 4-6 hojas de perejil

Preparación: Pelar las chalotas y los ajos, poner una cazuela a calentar con un chorrito de aceite de oliva y cuando esté templado incorporar las chalotas, los ajos y una pizca de sal. Cocinar a fuego medio, moviendo de vez en cuando, hasta que la chalota esté tierna. Incorporar los boletus sin descongelar, subir la temperatura al máximo y añadir una pizca de sal. Cuando los hongos empiecen a soltar agua, añadir jugo de carne reducido. Condimentar también con un poco de pimienta negra recién molida y mezclar bien. Cuando los boletus hayan soltado toda el agua y ésta haya reducido a la mitad, incorpora los trozos de bacalao con la piel hacia abajo. Añadir una pizca de pimienta negra recién molida. Tapar la cazuela y retirarla del fuego. Dejar reposar 5-10 minutos, dependiendo del grosor de los lomos. Servir el bacalao con los boletus y sus jugos y terminar con unas hojas de perejil picadas y unas gotas de aceite de oliva.

Black Cat es el título de nuevo álbum de Zucchero ‘Sugar’ Fornaciari. Con más de 60 millones de discos vendidos, el artista italiano regresa con un nuevo álbum de rock-blues que recuerda la atmósfera y la espontaneidad de su trabajo ‘Oro, Incenso e Birra’, uno de los discos italianos más vendidos en todo el mundo y entre los más importantes de la historia de la música italiana.

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:03 Página 38

AGENDA I

VIERNES CULTURALES

DÍA DEL VALLE DE VALDEGA

Estella Cines Los Llanos Mayo y junio

Mendilibarri Sábado 4 de junio

Viernes 27 de mayo. Unión Musical Estellesa ofrece su concierto de primavera. A las 20.30 h. Precio: 5 euros. Viernes 3 de junio. Festival fin de curso de los alumnos de la casa de la juventud María Vicuña. 19 horas. Entrada: libre.

Sábado 11 y domingo 12 de junio. Danza en Familia XIII. Escuela de danza ‘Andrés Beraza’. El sábado a las 20 h. y el domingo, a las 12 horas. Precio: 6 euros. Viernes 17 de junio. Actuación del grupo de teatro Blanca Cañas. ‘No estamos locas’, fragmento de Las brujas de Salem. A las 20.30 horas. Precio: 5 euros.

VISITAS AL RETABLO DE SANTA ELENA Y LA SANTA CRUZ Estella Iglesia de San Miguel 28 de mayo, 26 de junio y Semana Medieval

El Centro de Estudios Tierra Estella (CETE) organiza varias visitas guiadas al retablo de Santa Elena y la Santa Cruz de la iglesia de San Miguel con motivo del sexto centenario de su realización. El retablo de Santa Elena es uno de los pocos ejemplos del gótico internacional conservados en Navarra. La historiadora estellesa Merche Osés dirigirá las visitas, que son gratuitas. Las personas interesadas deberán personarse en el pórtico de la iglesia cinco minutos antes del inicio de las visitas.

Sábado 28 de mayo. 11 horas. Domingo 26 de junio. 12.15 horas. Durante la Semana Medieval, que se celebra del 18 al 24 de julio. Fecha y hora pendientes de confirmar.

CONCIERTO ‘TRIBUTO A LEÑO’ 38

Estella Sala Trova Sábado 28 de mayo

El grupo ‘Leña al Mono’ presenta su ‘Tributo a Leño’ el sábado 28 de mayo a las 00:00 horas en la Sala Trova de Estella. Se trata de una banda formada especialmente para rendir homenaje a los creadores de ‘Maneras de vivir’, ‘Cucarachas’ o ‘Corre, corre’. Entrada anticipada: 8 euros, Bar Volante y Cafetería Polideportivo. Taquilla: 10 euros.

CONCIERTOS CORALES Estella Iglesia de San Juan Sábados, 20.45 h.

28 de mayo. Coral Garaizarko Matsorriak. Deusto-Bilbao.

11 de junio. Coral Ereintza Abesbatza. Estella-Lizarra.

CALLE MAYOR 586

EXPOSICIÓN DE DIBUJO Estella Bajera de Sport Jordana, pl. Fueros Hasta el 19 de junio

Los alumnos de dibujo de pequeño formato de las clases de Teresa Navajas en el centro UMAFY-Bilaketa se exponen desde el 19 de mayo hasta el 19 de junio en el local de la antigua tienda Sport Jordana, en la plaza de los Fueros.

TALLER CHAPUZAS CASERAS Estella Inscripciones hasta el 27 de mayo

El Área de Igualdad organiza el taller ‘Chapuzas caseras’, que tiene como objetivo promover el cambio de valores a través de la eliminación de los roles y estereotipos que tradicionalmente se asignan a uno

u otro sexo. Las participantes aprenderán conceptos básicos y habilidades prácticas sobre electricidad, fontanería y bricolaje: colgar un cuadro, baldas y cortinas, arreglar persianas, cerraduras, manillas, y el manejo del taladro y de otras herramientas. Inscripciones hasta el 27 de mayo: 948-548237 o areadelamujer@estella-lizarra.com

VIAJES A ZARAGOZA Ayegui 25 de junio

Los jubilados de Ayegui organizan una excursión a Zaragoza para el 25 de junio, incluida la comida en un restaurante de la ciudad. Visitarán La Aljafería y la catedral de la Seo. El precio, todo incluido, es de 45 euros para socios y 55 euros para no socios. Apuntarse antes del 20 de junio: 948-558257.

La jornada comienza a las 9 horas con un paseo por los alrededores del pueblo y con un posterior almuerzo. A las 11.30 h., apertura del parque infantil. 12.30 h., misa y aperitivo. 13.30 h., exhibición de danzas. 15 h., comida popular para unos 400 comensales y sorteo de regalos. 17 h., apertura del parque infantil y, a las 18 h., monologo a cargo de Gorka Aguinagalde con el ‘Trow de Patxi’. 20 h., mexicanas con el grupo ‘Puro relajo’. Después, bombas japonesas y toro de agua.

TEATRO Estella Cines Los Llanos Sábado 28 de mayo, 19 h.

El grupo de Teatro Trapu Zaharra presenta en Estella-Lizarra ‘La Conga’, una comedia dirigida por Óscar Terol y protagonizada por Santi Ugalde (Vaya Semanita, Allí Abajo...) y Gemma Martínez (habitual en ETB). Una representación cómica de situaciones en las que podemos vernos envueltas las mujeres, con respecto al amor y las relaciones de pareja. El grupo de teatro Behin Batean completan la cita con su obra ‘Mujeres a la fresca’. Entradas: taquilla y Cenor Andueza (15 euros, anticipada), 10 euros para menores de 16 años y 17 euros el mismo día de la actuación (12 los menores de 16). También en www.ticketea.com

DOCUMENTAL Estella, Mañeru y Zurucuain 1, 3 y 10 de junio

Txus San Vicente, natural de Riezu, presenta el miércoles 1 de junio en Estella el documental que dirige, ‘Desahuciando el miedo’, sobre la lucha de las plataformas anti-desahucios de Pamplona. Será a las 19 horas en la biblioteca. El día viernes 3 se proyectará también en Mañeru, a las 20 horas, y el viernes 10 en Zurucuain con motivo de las fiestas del valle. La proyección contará con la presencia y los testimonios de afectados y activistas.

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:04 Página 39

HORARIOS DE AUTOBUSES I

FARMACIAS DE GUARDIA I > ESTELLA - Viernes 27 de mayo. M.R. Echeverría Garísoain. Inmaculada, 70 - Sábado 28 de mayo. S. Gastón-I. López de Dicastillo. Pl. Fueros, 8 - Domingo 29 de mayo. M. Nagore Solano. Arieta, 11 - Lunes 30 de mayo. S. Fernández Álvarez. Mayor, 20 - Martes 31 de mayo. M.R. Landa Naveros. Pl. Santiago, 55 - Miércoles 1 de junio. M.M. Manso Gorostola. Mayor, 70 - Jueves 2 de junio. M.A. Pascual Blanco. San Francisco, 4

- Sábado 4 de junio. C. Rosón Lete. Yerri, 6 - Domingo 5 de junio. M.J. Torres Echeverría. Espoz y Mina, 1

> EULATE - Del lunes 30 de mayo al domingo 5 de junio. F. Aguirre Remírez. Mayor, 116

> VIANA - Del viernes 27 al domingo 28 de mayo. C.J. Palacios Bretón. C.C. Las Cañas - Del lunes 30 de mayo al domingo 5 de junio. B. López de Murillas Suéscun. La Pila, 19

- Viernes 3 de junio. M. Roncal Garraza. Yerri, 9

> A PAMPLONA

> Estella-Irún (Pte. Santiago y Est. tren)

IDA - 06.45 h. - 07.00 h. - 08.00 h. - 08.50 h. - 11.00 h. - 12.15 h. - 14.00 h. - 15.15 h. - 15.45 h. - 17.15 h. - 19.00 h. - 19.45 h. - 20.00 h.

Laborables. L-V. D Laborables. SemiD Laborables. Diario. SemD Vi (exc. Festivos). SemiD Diario. Laborables. Laborables. D Diario. SemiD Viernes (exc. Festivos). Domingos y Festivos. Diario.

- 10.45 h. Por autovía. Diario. - 17.15 h. Por autovía. L-M-X-J-S - 19.45 h. Por autovía. V-D-Festivos

VUELTA - 07.00 h. - 07.30 h. - 10.00 h. - 11.00 h. - 13.30 h. - 14.30 h. - 15.00 h. - 16.30 h. - 18.00 h. - 19.00 h. - 20.30 h.

Laborables. Laborables. Diario. Laborables. Diario. L-V Laborables. (L-V) Diario. Laborables. Diario. Diario.

> Estella-Calahorra-Azagra -

11.55 h. 17.15 h. 18.00 h. 18.55 h.

Laborables Domingos Viernes (no Festivos) Laborables

> Estella-Sartaguda - 11.55h. Laborables - 17.15. Festivos - 18.55 h. Laborables

> Estella-Acedo - 18.00 h. L, X y V

Acedo-Estella - 10.00 h. L y X

> Estella-Aguilar de Codés - 18.00 h. Viernes

Aguilar de Codés-Estella - 10.00 h. Viernes

> Estella-Mendavia

> A LOGROÑO

- 08:15 h. Diario - 12.45 h. Diario. Estella-hospital-Mendav.

IDA - 07.45 h. - 08.25 h. - 10.50 h. - 11.15 h. - 14.15 h. - 14.30 h. - 17.20 h. - 17.30 h. - 18.00 h. - 20.00 h.

Laborables. Laborables. Diario. Diario. D Laborables. Diario. Diario. D L-V (exc. Festivos). Diario. Diario.

VUELTA - 07.45 h. - 10.00 h. - 13.00 h. - 15.00 h. - 16.00 h. - 16.30 h. - 19.00 h.

Laborables. Diario. Diario. Laborables. SemiD De L a V (exc. Festivos). Diario. Diario.

Mendavia-Estella - 09.00 h. Mend.-hospital-Estella. Dairio. - 13.45 h. Diario.

> Estella-Mués - 18 h. M y J

Mues-Estella - 10.00 h. Jueves - 10.00 h. Martes

> ESTELLA-VITORIA

> Estella-S.Sebastián IDA - 10.45 h. - 12.15 h. - 17.15 h. - 19.45 h.

Irún (Est. Tren)-Estella - 09.00 h. Por autovía. Diario. - 15.45 h. Por autovía. Diario.

Por autovía. Diario. Por autovía. Viernes. Por autovía. Diario. Por autovía. V-D-Festivos

VUELTA - 09.45 h. Por autovía. Diario. - 16.30 h. Por autovía. Diario. - 19.30 h. Por autovía. V-D-Festivos

9.35 h. L-V 11.35 h. S, D y F 17.05 h. L-V 17.20 h. S, D y F 18.40 h. Viernes dte. periodo escolar 21 h. S, D y F

> VITORIA-ESTELLA -

7.50 h. L-V 9.50 h. S, D y F 15.20 h. L-V 15.35 h. S, D y F 16.55 h. Viernes dte. periodo escolar 19.20 h. S, D y F

> PLM (ESTELLA-LOGROÑO-MADRID) IDA - Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE. - 7.40 (llega a las 12.45 h) - 16.40 (llega a las 21.45 h) VUELTA - Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE. - 7.00 (llega a las 12.05 h) - 15.00 (llega a las 20.05 h) LA ESTELLESA PLM AUTOCARES ARRIAGA (Vitoria) GURBINDO

948 55 01 27 902 114 174 945 28 27 87 948 52 31 13

TIERRA ESTELLA BUS I INFORMACIÓN COMPLETA EN http://www.revistacallemayor.es

LLEGADAS AL Y SALIDAS DEL HOSPITAL DE ESTELLA

*En la web figuran horarios complementarios desde las diferentes paradas de Estella (La Merced, Rocamador, Fray Diego, Ayuntamiento, Inmaculada y Recoletas), así como llegadas y salidas del resto de localidades con servicio (Oteiza, Villatuerta, Abárzuza, Arróniz, Urbiola, Luquin, Barbarin, Igúzquiza, Villamayor de Monjardín, Ayegui-Iratxe).

Línea 1: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de cada hora. Primer servicio, 07.45 y último servicio, 20.45 Sábados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15, 16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35, 16.35, 19.35, 20.15, 21.15 Línea 2: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de cada hora. Primer servicio, 07.45. Último servicio, 19.45. No obstante, la salida del autobús que llega a las 08.45, 13.00, 16.45 y 19.45 se retrasa quince minutos.

Sábados, domingos y festivos: Llega al hospital a las 08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale del hospital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00

ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA (desde el paseo Inmaculada. Consultar en la web otras paradas) Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cada hora. Primer servicio: 07.40 Último servicio: 20.10 h. Sábados, domingos y festivos: Línea 1: 09.10, 10.10, 11.10, 16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Línea 2: 08.40, 10.10, 10.40, 12.40, 16.40, 17.40, 20.40

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:04 Página 40

TU CALLE MAYOR I Una sección abierta a tu colaboración

OPINIÓN

Carta para un hermano La ausencia mitigada A través del paso del tiempo El destino fue cruel con lo que más He amado, mi querido hermano José Ángel Aprendiendo a volar Las alas te quebraron Destino despiadado que no vio Que un ángel en la tierra fuiste Con tu franca sonrisa, y tu mano Extendida, a quien le hiciera falta A tu lado, aprendí que también En la tierra, si se saben mirar Los ángeles existen. Porque en ti existía amor incondicional Para todos los que te conocían Tu recuerdo me es tan grato Que el día en que me vaya Me quiero llevar tu franca sonrisa

> Calderete y brisca en Bargota. Un calderete para 250

personas puso el mejor ambiente en las fiestas de Bargota. La localidad disfrutó también de muchos otros momentos como un campeonato de brisca. Ganadoras: Lourdes Ruiz de Larrinaga, Marisa Fernández y Loli Díaz de Cerio y segundas, Benita Marín, Benita Álvarez de Eulate y Resurrección García. Tras la entrega de premios, 120 y 60 euros, respectivamente, los asistentes disfrutaron de un aperitivo.

CALLE MAYOR 586

Prendida en la retina y el amor Que me brindaste en el tiempo Que me quede de transitar por la vida

Mª Jesús Ganuza Arellano

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:04 Página 41

CUMPLEAÑOS

Hodei y Oroitz Gaspar

> Viaje a Lourdes del Club de Jubilados Ega. Un grupo de socios del club de Jubilados Ega viajó a Lourdes hace unos días. Nos envían una foto que muestra lo bien que se lo pasaron.

Estos hermanos de Cirauqui cumplen 8 años el 5 de junio. ¡Zorionak de parte de los aitas, tíos, abuela y primos!

AVISO > Bodas de Oro en Tierra Estella. El club de Jubilados Ega lanza un aviso a los matrimonios de Tierra Estella que a lo largo del año hayan cumplido o cumplan los 50 años de casados, sus bodas de oro. Pueden ponerse en contacto con el club en los teléfonos 948-553257 o 640239026.

Raquel Mauleón Paternáin

> Día del Árbol en Eulate. Eulate celebró el pasado 15 de mayo el Día del Árbol. La plantación se realizó en el Puerto de Eulate con la participación de 40 niños, acompañados por sus padres y otros familiares. Un aperitivo sirvió para recuperar fuerzas.

El 3 de junio es el cumpleaños de la más cantarina de la oficina. Qué gran artista han perdido los mejores escenarios del mundo. ¡¡Felicidades reinona!! 41

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:04 Página 42

COMERCIO, EMPRESA Y HOSTELERÍA DE TIERRA ESTELLA I

AUTOESCUELA STELLA

Formación vial. En Autoescuela Stella Rosa Fernández, Zaira Rubio y Alfonso Moreno ofrecen una enseñanza personalizada, adaptándose a las necesidades de cada alumno (horarios flexibles, cursos intensivos, promociones especiales, carnet en euskera…). Profesores titulados que, con los métodos de aprendizaje y los automóviles más modernos, te prepararán con gran profesionalidad para que disfrutes de la conducción. Obtendrás el carnet de conducir con facilidad, en poco tiempo y con extraordinarias formas de pago. El detalle: Su nuevo simulador de conducción permite adquirir seguridad, enfrentándose a situaciones de conducción, de cara a las prácticas reales. •

Comercio, hostelería y empresas de Tierra Estella Continuamos en este nuevo número de Calle Mayor con la sección que nos acerca un poco más al comercio, hostelería y empresas de Tierra Estella. Gracias a muchos de ellos, es posible la realización de esta revista en la que encontrará una referencia de los mejores establecimientos de la zona. En esta ocasión, presentamos a AUTOESCUELA STELLA y TALLERES EL KUBANO.

FUNDADO EN 2012 DIRECCIÓN:

C/ Dr. Huarte de San Juan, 2. 31200 Estella-Lizarra CONTACTO: T. 948 55 58 74 HORARIO: L-V. 9:30-13:00 h. y 15:30-20:00 h. S. 10:30-13:00 h.

TALLERES EL KUBANO

Como podrán observar se trata de un apartado específico destinado a conocer y, sobre todo, poner cara a todas las personas que se encuentran detrás de cada uno. Además de ofrecer información específica de estos establecimientos, conocerá detalles característicos o anecdóticos de ellos, así como el año de su fundación.

Seguro que a través de esta nueva sección conocerá mejor el comercio, la hostelería y el tejido empresarial de la zona.

Mecánica del automóvil. En Talleres El Kubano, Eneko Mayo, Óscar Osés y Mikeldi Ollobarren ponen a su disposición un completo servicio de mantenimiento y reparación del automóvil. Pre ITV, aire acondicionado, electromecánica, suspensiones, neumáticos, diagnosis y reparación multimarca… Acérquese a sus instalaciones del polígono de Ayegui y pida presupuesto sin compromiso. Mecánica, chapa y pintura. Todo lo que su coche necesita con un servicio rápido y de calidad. El detalle: Trabajan con todas las compañías aseguradoras, ofreciéndole vehículo de cortesía. • FUNDADO EN 2010 DIRECCIÓN:

Polígono Cañada Real Imas, 14. 31240 Ayegui CONTACTO: T. 948 55 28 06 HORARIO: L-V. 09:00-13:00 h. y 15:00-19:00 h.

CALLE MAYOR 586

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:04 Página 43

ENTRE PARTICULARES I Recogemos tus anuncios en:

1. BOLSA INMOBILIARIA 1.1. Venta Pisos, apartamentos ESTELLA 1.2. Venta Pisos, apartamentos FUERA 1.3. Venta locales, garajes, terrenos... 1.4. Alquiler Pisos, apartamentos ESTELLA 1.5. Alquiler Pisos, apartamentos FUERA 1.6. Pisos compartidos 1.7. Alquiler locales, garajes, terrenos... 1.8. Traspasos

oficina2@callemayor.es

2. MOTOR 2.1. Automóviles 2.2. Motocicletas y ciclomotores 2.3. Furgonetas, tractores, camiones y otros 2.4. Accesorios

1. BOLSA INMOBILIARIA 1.1 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA Se VENDE vivienda en Estella con ascensor a pie de calle de pocos gastos de comunidad, sin cargas y listo para entrar a vivir. T.686859529 Se VENDE piso en la calle San Nicolás de Estella, en el barrio monumental, frente a la iglesia de San Pedro. 78 metros. Cocina, salón, dos habitaciones, trastero y baño reformado. Calefacción individual. T.600373065 VENDO piso en la C/ Fray Diego. Vistas a Los Llanos. Salón, 4 habitaciones, cocina, baño y trastero con patio, calefacción y ascensor. Todo exterior. P.90.000e. negociables. T.948553120 VENDO vivienda en Estella de 94 m2, con amplias habitaciones, cocina, baño, con calefacción de gas individual y varias mejoras. T.948553294 Se VENDE piso en Estella. Con calefacción de gas individual, ascensor y varias mejoras en la vivienda. T.676205936 Se VENDE apartamento en Calle Urbieta, 2 habitaciones, salón-cocina y baño. T.618921580 Se VENDE piso en Avda. Yerri. Con cuatro habitaciones, dos baños, y reformado. T.616141722 / 660027285 1.1 DEMANDA COMPRO piso en Estella de 3 o 4 habitaciones. Doy una entrada de 10.000 euros y 1.000 euros al mes durante 34 meses. T.653589357 1.2 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS –FUERA Se VENDE casa de 3 alturas en Ecala, junto a la sierra de Urbasa. Para reformar. Precio a convenir. T.636006001

3. DEPORTES 3.1. Bicicletas 3.2. Material deportivo

6. TRABAJO 6.1. Servicio doméstico 6.2. Trabajos diversos 6.3. Varios

Recogemos tus anuncios en: tel. 948 55 44 22

4. CASA y HOGAR 4.1. Electrodomésticos 4.2. Mobiliario-decoración 4.3. Ropa 4.4. Varios

5. TIEMPO LIBRE 5.1. Electricidad y electrónica 5.2. Fotografía 5.3. Música 5.4. Libros, revistas, colecciones... 5.6. Juegos

7. ENSEÑANZA 7.1. Demanda clases particulares

8. ANIMALES 9. VARIOS 9.1. Objetos perdidos 9.2. Hallazgos

10. VIAJES 11. RELACIONES y CONTACTOS

COMPRARIA tierra de cultivo en zona media. T.650395477 (José Mari)

Se VENDE casa en Tierra Estella. T.664152569 Se VENDE casa en Oteiza, céntrica, muy buen estado, 3 hab., amplio terreno ajardinado. T.647617368 Se VENDE casa en Los Arcos para entrar a vivir. Barata. T.638097162 1.2 DEMANDA COMPRARÍA casa de planta baja para persona mayor en Tierra Estella o cercanías. Con algo de terreno. T.633709673 COMPRO casa en Arróniz. T.615267137 1.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS Se VENDE amplia plaza de garaje para coche o furgoneta en Puente la Reina. T.620217681 Se VENDE terreno urbano en Allo económico. T.667022649 Se VENDE plaza de garaje en la calle Fray Diego. T.948657144 / 620282086 Se VENDE finca en Belástegui, a 2 km de Estella, con cocina, salón, 2 hab., 2 baños y 2 hermosas terrazas una con porche. Choco, garaje y piscina. P.240.000e. negociables. P.948555730 / 676456075 VENDO una finca de cultivo en el término de Morentin y otra en el término de Echávarri, en Muniáin de la Solana. T.699534068 / 948551940 Se VENDE parcela urbanizada, totalmente llana, de 650 m2, en Arbeiza. Muy económica. T.645410311 Se VENDE bajera para negocio. 98 m2. Plaza Río Urederra, 8. T.608181982 VENDO local de 33m² en Estella, zona sector B, cerca del colegio Remontibal y frontón, para negocio, almacén, garaje etc, aireada con luz y agua. P.35.000e. T.679641397 Se VENDE garaje con posibilidad de hacer chalet o choco en Aras. T.948644079 Se VENDE solar edificable en el centro Aras. Paredes diametrales de piedra levantadas. T.948644079

Se VENDE finca (6.600 m2) en san Lorenzo. No urbanizable. Con olivos. Lindante a camino. P.18.000e. T.639007229 Se VENDE bajera. Plaza San Agustín. 100 m2 con sobrepiso y con vado. T.686840563 VENDO dos fincas de cultivo en Muniáin de la Solana. T.699534068 / 948551940 Se VENDE sociedad gastronómica preparada para entrar ya a usarla. Amplia y bien situada. Con todos los permisos para su uso en regla. Más información: T.679660506 VENDO dos olivares en plena producción. Jóvenes. T.682321862 Se VENDE olivos de 8 años. T.637115435 VENDO dos fincas de cultivo en Muniáin de la Solana. T699534068 / 948551940 Se VENDE olivar con 62 olivos. Plena producción. En Arellano. Se regala máquina vibradora. T.948553289 / 650667971 VENDO finca de 8 robadas en Ayegui. Término de El Raso. T.660049976 Se VENDE bajera económica en plaza de Los Fueros. T.685736573 1.3. DEMANDA Se BUSCA terreno en Tierra Estella amplio y bien orientado. T.646113130 Se COMPRA plaza de garaje en el paseo de la inmaculada. Zona Trovador. T.685736573 Se desea COMPRAR bajera o parking cerrado en Estella. T.629053142. A partir de las 14.00 h.

1.4. ALQUILER DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA ALQUILO apartamento amueblado 2 habitaciones más garaje y trastero. En plaza Amaiur. T.620273023 / 679385881 Se ALQUILA apartamento céntrico en Estella. T.638210058 ALQUILO ático muy bien amueblado en plaza de los fueros, calefacción y agua caliente central. Ascensor y terraza. P.500e/mes. T.636550533 ALQUILO casa en el centro de Estella para negocio. T.696108222 Se ALQUILA piso en Estella. 3 hab., cocina, salón y baño. Amueblado. T.647559626 ALQUILO piso en el centro para oficinas. T.696108222 1.4. DEMANDA BUSCO piso en alquiler en Estella, a poder ser económico. T.608868109 Chica responsable BUSCA apartamento de 2 habitaciones. T.628998276 Se NECESITA piso en alquiler en Estella. T.678229099 Chica responsable BUSCA piso económico en alquiler en Estella. T.646181139 1.5. ALQUILER DE PISOS, APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA Se ALQUILA piso amueblado cerca de Estella. T.948520030 Se ALQUILA casa en Los Arcos, en las casas baratas. T.948640254 Se ALQUILA apartamento en Carboneras, Almería. 4 plazas. Amplia terraza con vistas al mar y a 30 metros de la playa. T.699185047 ALQUILO apartamento en Benidorm. 2ª línea de playa. Tres piscinas y parking. T.661644658 Se ALQUILA piso amueblado de 120m2 en

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:04 Página 44

Pamplona (Zona Yamaguchi). 4 habitaciones, cocina, salón comedor, aseo y baño. (Llamar a partir de las 19 horas) P.700e. T.948523010 Se ALQUILA apartamento amueblado en Abárzuza. T.9485523396 / 669644410 Se ALQUILA apartamento amueblado en Abárzuza. T.948552396 / 669644410 Se ALQUILA unifamiliar en Irache, 5 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas, jardín, terraza. P.650e/mes. También se puede alquilar por habitaciones o fines de T.631154662 1.6. PISOS COMPARTIDOS Se ALQUILA habitación en piso compartido, a lado del polideportivo. Precio 150e. más gastos. T.677409169 Se ALQUILA una habitación a chica. T.648014288 Se ALQUILAN habitaciones en chalé compartido con jardín en Irache. T.676948291 Se BUSCA chica para compartir piso. T.625978550 1.7. ALQUILER DE LOCALES, OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS ALQUILO plaza de garaje en el parking de la Estación. Muy bien situada y protegida. T.618008084 Se ALQUILA bajera para guardar coches con o sin trastero, también para negocio. Frente al polideportivo junto al puente la vía. T.680744796 ALQUILO bajo en el centro. 150m2 Cierre por jubilación. T.696108222 Se ALQUILA plaza de garaje subterráneo en plaza Mercado Viejo (Estella). Motos 25e / coche 40e. T.680744796 ALQUILO bajo de 30 m2. T.696108222 Se ALQUILA finca de recreo con piscina. T.600646423 Se ALQUILA plaza de garaje en el aparcamiento de la Estación. T.629364871 Se ALQUILA huerta en Valdelobos. T.669654431 Se ALQUILA nave en Merkatondoa. 200m2. Buena situación (primera línea de carretera) y buen precio. T.650184208 Se ALQUILA plaza de garaje en C/ San Andres nº1 T.620813550 Se ALQUILA plaza de garaje, trastero, bajera. T.616247022 ALQUILO plaza de garaje en el parking de la Estación. T.948550170 Se ALQUILA plaza de garaje, en la calle Pintor Paret, en Pio XII, Pamplona. T.616030960 1.7. DEMANDA Se BUSCA trastero para alquilar en Estella. T.658724725 BUSCO finca de recreo para alquilar. Hasta 250e. T.646225145 BUSCO bar en alquiler en la zona de Tierra Estella. T.620265854

1.8. TRASPASOS Se TRANSPASA tienda de ultramarinos por motivo de viaje. T.697734713 Se VENDE o ALQUILA bar nuevo con cocina, en Tierra Estella, paso del Camino de Santiago. T.629504209 Se ALQUILA tintorería funcionando. Céntrico y rentable. T.636550533 Se VENDE peluquería en Estella.

CALLE MAYOR 586

T.948553365 / 636445594 Peluquería de Estella ALQUILA cabina a profesional de estética, masajes, etc. T.690313363 Se TRASPASA pescadería en Ayegui. Lista para funcionar. (De 12 a 14 h.) T.948552724

2. MOTOR 2.1. AUTOMÓVILES VENDO Opel Corsa tres puertas 1.700 diésel. ITV pasada, ruedas y batería nuevas y bomba reparada. Año 2001. P.1.300e. T.687197276 VENDO Renault Kangoo diésel. Buen estado. 90.000 Km. T.948546401 2.1. DEMANDA Se COMPRA coche Peugeot Expert o similar. Máximo 2000e. T.632397682 Se COMPRARÍA vehículo de segunda mano. No importa el estado. T.633693255 2.2. MOTOCICLETAS Y CICLOMOTORES Se VENDE moto Derbi Boulevard 50, de 49cc., por no poder usar. Motor Piaggio. Año 2011. 600 Km. T.948542223 Se VENDE moto BMW F650 GS. Año 2006, con 55.000 km. Todos los extras, con ABS incluido, baúl trasero para dos cascos. Libro de revisiones al día de la casa. Siempre en garaje. T.666644689 Se VENDE moto Bultaco Serpa de 250 cc, toda restaurada. T.659981390 2.2. DEMANDA Se COMPRA moto de carretera de 125cc. T.616247022 Se COMPRA scooter de 125cc. T.616247022 Se COMPRA moto. T.948556103 2.3. FURGONETAS, TRACTORES, CAMIONES Y OTROS VENDO carro de mula mecánica. Barato. T.676902818 VENDO furgoneta Peugeot Expert Hdi de empresa. Cuidada. Siempre en garaje. Diesel. 126.000 km. 2 plazas. Interior con compartimentos para profesional. T.620217681 Se VENDE mula mecánica Pascuali, 12 cv. En Estella. T.699534062 Se VENDE mula mecánica de 18cv con rotavator y carro. T.636396300 Se VENDE remolque de coche, un furgón cerrado con cuatro puertas de acceso, doble eje, homologado para 750 kg. P.1.600e negociable. T.679226226 Se VENDE mula mecánica y carro. T.948697442 2.3. DEMANDA COMPRO mula mecánica. No importa estado. T.645100680 COMPRO camiones Mercedes, Volvo, Daf, Scania, Man, etc y maquinaria de obra pública. T.657427455 2.4. ACCESORIOS Se VENDEN 2 ruedas Michelin Energy Saver 205/06 r16. 92h 200 kmt. montadas equilibradas. Regalo cadenas para nieve. T.619485766 VENDO transportín maletero para dos perros. T.948554270 (noches).

Se VENDE silla de coche de niño, Be Safe Izi plus. De 0-25 Kg. Sentido contrario a la marcha. P.320e. Poco uso. Urge venta. T.606534997 2.4. DEMANDA COMPRARÍA carro herbicida de 1000 litros de capacidad. T.948523886 BUSCO remolque para transportar una motocicleta. T.650237630 COMPRARÍA dos ruedas (neumáticos) usadas en buen estado. T.637985543 COMPRO remolque para coche. T.622894462

3. DEPORTES 3.1. BICICLETAS Se VENDE bicicleta estática seminueva. Muy básica. Económica. T.948553233 Se VENDE bicicleta estática seminueva, con pocas horas de uso, marca Vivafit. P.50e. T.948554337 VENDO bicicleta plegable completamente nueva. Reglo accesorios. T.655240509 VENDO montambike Orbea Alma. Cuadro carbono, talla XS. Ruedas 29" Mavic Croxmax Tubeless. Cubiertas Piton 2. Grupo Sram XO. Pedales Kanbroders, sillín Selle Italia. Regalo accesorios. P.2000e. negociables. T.636035620 Se VENDE bicicleta estática BH Fitness por no usar. En Irache. P.175e. T.629483422 Se VENDE bicicleta mountain-bike de 26 pulgadas, roja, marca BH, con amortiguación. P.250e. T.637976090 3.1. DEMANDA Urge COMPRAR bici de carretera talla 45 para niño de 7 años. T.653958995 COMPRO dos bicicletas estáticas. T.948541002 COMPRARÍA bici de niño de carrera para niño de 7 años. No importaría cuadro suelto de esa medida ni estado. T.699127662 COMPRARÍA cuadro de bicicleta BTT, marca Orbea y talla 18. T.652310781 3.2. MATERIAL DEPORTIVO Se VENDE o CAMBIA cinta de spinning por cinta de correr. T.634239742 Se VENDE plataforma vibratoria Energetics. T.620357846 Se VENDE máquina de vibropower marca y bicicleta estática. T.630787344 Se VENDE mesa de pingpong Enebe (3x1,50) Tablero de 19 mm. Uso interior. Plegable en 2 mitades y con funda. P.130e. T.677721739 Se VENDE cinta de andar y correr marca BH Fitness F1, muy completa y con muy poco uso. T.679 911870 VENDO casco integral por no usar, esta nuevo y lo dejo muy barato. T.627473230 (atiendo por WhatsApp) Se VENDE barras y dos portabicis seminuevos originales de Passat.P.200e.T.636035620. 3.2. DEMANDA Se COMPRA máquina de remo, sencilla y barata. T.697383622

4. CASA Y HOGAR 4. ELECTRODOMÉSTICOS Y UTENSILIOS DEL HOGAR Se VENDE nevera de comercio (refrescos),

estanterías, peso y máquina registradora. T.697734713 Se VENDE Arcón congelador Zanussi de 200 L. P.400e. negociables. T.948546984 Se VENDE lavadora en muy buen estado. T.696865717 Se VENDE lavavajillas de media carga sin estrenar, de la marca Bosch. P.120e. T.622306337 VENDO 3 placas de radiadores de calefacción eléctricos y programables. Medidas 2 de 70cm y 1 de 50cm de largo aproximadamente. T.948551970 / 660379457 4.1. DEMANDA COMPRARÍA un frigorífico de butano para el campo y un congelador de cajones. T.948554730 Se NECESITA comprar congelador. T.686357965 COMPRARÍA arcón congelador pequeño. T.669125078 (También WhatsApp). 4.2. MOBILIARIO Y DECORACIÓN Se VENDE dormitorio infantil con 1 cama. Muy bonito. T.664152569 VENDO muebles y cuadros muy antiguos. T.948520030 Se VENDE mueble antiguo rústico. Buenas condiciones. Para recibidor. Barato. T.610254668 Se VENDE muebles (habitación completa, sillas, sofá y 2 comodines). T.616537765 / 948539381 VENDO sofá cama para una persona. T.605440050 VENDO mesa de estudio. T.605440050 Se VENDEN 2 colchones de 90 nuevos a muy buen precio. T.678452048 Se VENDE somier de láminas seminuevo. Muy barato. T.948553542 Se VENDE espejo ovalado de bronce, tamaño 80x60 cm. P.60e. T.948554337 VENDO escritorio completamente nuevo, de persiana. Regalo flexo y radio despertador. T.655240509 Se VENDE cama articulada. Con 15 días de uso. T.988556103 / 651447275 VENDO cinco mesas desmontables de 180x90x200 chapeadas en blanco por las dos caras y 10 caballetes de haya para conformar la mesa con los tableros. T.948541002 Se VENDE 2 bancos de pino macizo con respaldo. Miden 2,5m cada uno. P.150e. unidad. T.647673330 4.2. DEMANDA Se NECESITA cama de matrimonio y armario barato. T.678123738 COMPRO armario ropero y sofá en buen estado. T.654035481 BUSCO cuna, tacataca y coche de niño económico, en buen precio. T.632685311 Se NECESITA cama de adulto. Muchas gracias de antemano. T.693327443 Se NECESITAN muebles de cocina o armario de ropa y salón de segunda mano. T.659659906 4.3. ROPA Se VENDE en perfecto estado vestido de novia, talla 40, con todos sus complementos. Buen precio. T.658911808 Se VENDE vestido de novia, manga corta, con pedrería y seda salvaje. En buen estado y

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:04 Página 45

listo para usar. T.626643319 VENDO traje de novia con cancán color beige. Talla M. Precio a convenir. T.646120766 Se VENDE zapatos de señora, puestos dos veces, talla 36, color gris y negro, con tacón medio, de la marca Pertini. P.70e. T.676205936 VENDO ropa de caballero de segunda mano (entre ellos 2 trajes nuevos) en muy buen estado, talla grande. T.678944374 VENDO traje de Comunión modelo nuevo de almirante chaqueta azul y plata. Prácticamente nuevo de un solo uso. Si interesa se puede mandar foto por WharsApp. También opción de alquilar. T.679660506 VENDO chaquetón de visón en buen estado. P.60e. T.622306337 Se VENDEN tres abrigos de piel. T.948550784 4.3. DEMANDA COMPRARÍA vestido de Comunión, para niña de 9 a 10 años, económico. T.664572429

5. TIEMPO LIBRE 5.1. ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA Se VENDEN 3 televisiones. Pantalla plana y de tubo. 29"/28"/14". Color. Ideal txabiskes o pisos de alquiler. T. 676205936 VENDO ordenador de sobremesa. Con torre, pantalla plana y ratón y teclado inalámbrico. T.605440050 Se VENDE móvil LG Optimus. Mod. E610. Cámara 5 Mp. Pantalla 4". Sistema Android. Wifi... Poco usado. T: 676205936 Se VENDE impresora Canon Pixma IP4000. Impresión excelente. Para papel y fotos doble cara. T.676205936 Se VENDE conjunto de altavoces, más subwoofer para home cinema. T676205936 5.1. DEMANDA BUSCO cargadores de PS Vita. T.634449652 Se COMPRA móvil de segunda mano, que tenga posibilidad de conexión a interneT.602243977 COMPRARÍA ordenador de segunda mano. T.632214032 Se COMRA ordenador de sobremesa o portátil. T.680137618 5.2. FOTOGRAFÍA Se VENDE máquina de fotos. Analógica. Canon. T.627114797 5.3. MÚSICA VENDO trompeta Yamaha YTR-2335. T.948550827 / 609059727 VENDO trompeta americana King 2000 plata. Perfecto estado. Un sólo dueño, músico de orquesta. P.1.000e. Puente la Reina. T.620217681 VENDO guitarra eléctrica tipo estratocaster con correa, púa, afinador, palanca de vibrato, ampli de 30 vatios, cuerdas de repuesto, cable y estuche rígido. Todo en perfectas condiciones. P.150e. no negociables. No lo vendo por separado. (Juan Carlos) T.629345725 Se VENDEN dos bajos eléctricos de las marcas Cort (serieG) y Epiphone (thunderbird IV). Los dos están en buen estado de conservación y se venden por no darles ya uso. Ideales por su relación calidad precio para cual-

quiera que quiera iniciarse en este instrumento. P: Cort 80e.; Thunderbird, 300e. Opcional estuche rígido en los dos bajos (P.25e. cada estuche). Iñaki. T.639028191 5.3. DEMANDA COMPRO mandolina de segunda mano de caja plana. Cualquier tipo, pero preferentemente tipo folk. T.626611495 COMPRO flauta travesera Yamaha 281. T.657520315 / 609690045 5.4. LIBROS, REVISTAS, VIDEOS Y COLECCIONES Se VENDE libro ‘Tratado de Patología Interna’ 2ª Edición, editado en 1875 y traducido por Joaquín Jaso. P.66e. T.948553201 Se VENDE libro bien conservado ‘La Difteria’. Siglo XIX. P.82e. T.948553201 5.4. DEMANDA Se COMPRAN libros de grado medio, segundo de gestión administrativa. T.616247022 Chica sin recursos NECESITA libros de Grado Medio o Auxiliar de Enfermería. T.630766055 Se BUSCA libros de texto gratis de FP, de ESO, de Enfermería y de Farmacia. Y discos de música variada. urtih@hotmail.es / T.654294759 5.5. JUEGOS Se VENDE por no usar X-BOX 360. 250gb. con 2 mandos, auricular y 4 juegos. P.120e. T.648168711 VENDO Wii y Nintendo 3Ds XL (ésta última en garantía). Precios interesantes. T.667615095 Se VENDE X-Box 360 nueva con 18 juegos. P.300e. T.676062595 5.6. DEMANDA Se COMPRAN todo tipo de videojuegos y videoconsolas, sobre todo antiguos. Me desplazo. T.697948280 COMPRO Play Station 2 Slim o similar. T.628863079 También por WhatsApp.

6. TRABAJO 6.1. SERVICIO DOMÉSTICO Se OFRECE chica para trabajar de 15 a 18 horas en limpiezas, cuidado de personas mayores y niños. Muy responsable. Con experiencia y recomendaciones. T.678035150 Señora responsable y con mucha experiencia BUSCA trabajo cuidando personas mayores. Interna, externa o fines de semana. Con buenas referencias. T.608113677 Señora responsable y con experiencia BUSCA trabajo para cuidar personas mayores. Interna, externa o fines de semana. Buenas referencias. T.698824738 Se OFRECE señora con experiencia para trabajar de interna. T.610820062 Chica BUSCA trabajo de externa o por horas, limpiando o cuidando a personas mayores, niños… T.618610402 Se OFRECE señora seria y responsable para la limpieza de hogares. Busco trabajo como externa o por horas. T.631488452 Chica responsable BUSCA trabajo para cuidar a personas mayores. Con mucha experiencia. Interna o externa o por horas. T.698249365 Chica responsable se OFRECE de interna para el cuidado de personas mayores. T.652951704

Señora trabajadora, responsable, con experiencia y buenos informes BUSCA trabajo por horas para servicio doméstico, cuidado de niños y/o personas mayores. T.644880232 Se OFRECE auxiliar de enfermería para el cuidado de personas dependientes en domicilio particular. Limpieza. T.634777439 Chica BUSCA trabajo como interna, externa, fines de semana, cuidando niños, personas mayores, etc. T.677051471 Se OFRECE chica para trabajar como interna, externa, por horas, cuidando personas mayores, niños, etc. T.664032791 Se OFRECE chica para trabajar como interna, externa, por horas, cuidando personas mayores, niños, etc. T.625861840 Se OFRECE señora para atender a personas mayores o realizar tareas de limpieza. Interna, externa o por horas. T.616713360 Se OFRECE chica para cuidar niños, limpieza, responsable de cocina o dependienta. T.665205659 Señora seria y responsable BUSCA trabajo en limpieza, cuidado de personas mayores por horas, con experiencia. T.662189220 Se OFRECE señora para trabajar por horas cuidando personas mayores o niños. T.663974659 Se OFRECE señora responsable para trabajar cuidando personas mayores. Como interna o externa o fines de semana. T.631337738 Mujer BUSCA trabajo de interna durante los fines de semana, sábado y domingo. T.602549917 Chica responsable BUSCA trabajo cuidando personas mayores, limpieza o ayudante de cocina. T.608868109 Se OFRECE chica para trabajar interna, cuidado de niños, trabajo doméstico. T.632614663 Se OFRECE mujer de 34 años, responsable y con muy buenas referencias y experiencia para servicio doméstico, cuidado de niños o personas mayores. En domicilios u hospitales. Interna o externa También limpieza de portales. T.602467066 Señora española, seria y responsable se OFRECE para limpieza por horas de casas, empresas o locales. T.662406594 Se OFRECE chica con experiencia para cuidado de personas mayores, de externa, interna o por horas. T.658272080 Se OFRECE chica para cuidar niños en domicilio o en casa propia. P.10e/h. T.655131468 Se OFRECE chica para hacer labores domésticas por horas. T.620264094 Señora se OFRECE para trabajar de interna los fines de semana cuidando de personas mayores. T.625021028 BUSCO trabajo de limpieza o cuidado de ancianos y niños. Por horas. También fines de semana. T.603250685 Señora seria y responsable BUSCA trabajo en limpieza o cuidado de personas mayores por horas. Con experiencia. T.676024509 Se OFRECE interna con experiencia. T.632250560 Se OFRECE señora responsable para cuidado de personas mayores en domicilios particulares y hospitales. Experiencia demostrable. T.603145022 Se OFRECE señora responsable y con informes para trabajar por horas, limpieza, cuidado de niños o ancianos. Incorporación inmediata. T.660104032 Se OFRECE chica responsable con informes

para trabajar por horas, limpieza, cuidado de niños. Incorporación inmediata. T.603251736 Chica responsable con mucha experiencia BUSCA trabajo para cuidar personas mayores. Interna y externa o fines de semana. T.636752133 Se ofrece chica responsable y experiencia para el cuidado de personas mayores. T.652951704 Señora responsable se OFRECE para trabajar de interna o externa o por las noches. T.632530088 Señora responsable BUSCA trabajo cuidando personas mayores. Interna, externa y fines de semana. Buenas referencias. T.631644803 BUSCO trabajo en cualquier actividad como interna o externa. Disponibilidad inmediata. T.606181292 BUSCO trabajo para cuidado de niños y limpiezas como interna. T.631154662 Se OFRECE chica residente en Iratxe para cuidar personas mayores y limpieza. Española, vehículo propio y experiencia en geriatría. He trabajado en el Complejo de Iratxe y estoy disponible también para trabajar en otras localidades de Tierra Estella. T.658911808 SE ofrece SEÑORA para trabajar como externa o interna. Buenas referencias. También fines de semana. T. 698247016 Señora responsable BUSCA trabajo cuidando niños o mayores, limpieza, camarera, por horas o jornada completa. T.675893473 BUSCO trabajo por horas cuidando a personas dependientes. Dispongo de formación y experiencia. T.618350583 Chica BUSCA trabajo interna, externa o fines de semana, cuidando personas mayores. T.636799425 Señora BUSCA trabajo cuidando ancianos o de limpieza, interna o por horas. T.660638006 / 948550800 Chica BUSCA trabajo interna, cuidando personas mayores. T.631663899 Señora responsable de 55 años BUSCA trabajo para fines de semana o como interna. Disponibilidad inmediata y vehículo propio. T.665211144 Chica muy responsable de Estella busca trabajo por las mañanas, tanto para el cuidado o acompañamiento de niños como para cuidado de enfermos así como para el cuidado de enfermos en hospitales. T.648220843 Se OFRECE chica para trabajar cuidando ancianos o en labores de limpieza. Interna, externa o por horas. T.674972162 Chica busca trabajo para cuidado de personas mayores como interna o externa. T. 671895650 Auxiliar de Enfermería, responsable, con experiencia, BUSCA trabajo por horas como externa para el cuidado de personas mayores, niños y para servicio doméstico. T.617845633 Señora responsable con mucha experiencia se OFRECE para trabajar en el cuidado de personas mayores. Interna o externa. T.634656000 Se OFRECE chica responsable para trabajar por horas cuidando niños o personas mayores. T.600896114 Se OFRECE señora para trabajos de limpieza, cuidado de ancianos o niños. Con coche. Disponibilidad. Española. T.697665977 Se OFRECE chica responsable para trabajar por horas cuidando personas mayores y en

27 / MAYO / 2016

CME num 586:Maquetación 1 26/05/16 18:04 Página 46

TAMBIÉNHACENCALLEMAYOR

labores de limpieza de lunes a viernes. T.661533606 Se OFRECE chica para el cuidado de personas de la tercera edad. T.648870948 Se OFRECE chica titulada auxiliar de enfermería para acompañamiento en hospital o en domicilios. T.645422766 Señora responsable BUSCA trabajo cuidando personas mayores o como ayudante de cocina. Total disponibilidad. T.619616171 Se OFRECE chica para el cuidado de personas de la tercera edad. T.697741029 Chica BUSCA trabajo de limpieza o cuidado de niños, por horas. T.632228181 Se OFRECE señora para trabajar interna o por horas. T.611455243 Chica rumana BUSCA trabajo de interna cuidando personas mayores. T.665251355 Se OFRECE señora para trabajar en el cuidado de personas mayores, interna, por las noches o por horas, en Estella. T.687070227 Chica responsable. BUSCO trabajo por horas desde las 3 de la tarde en adelante y noche y fines de semana cuidando persona mayores, niños, limpiezas de casa, experiencia, muy buenas referencias y coche propio. Incorporación inmediata. T.602536335 Se OFRECE chica para trabajar por horas con niños, en limpieza, con personas mayores. T.648014288 Se BUSCA trabajo de interna o externa, total disponibilidad. En Estella o merindad. T.604279308 Chica se OFRECE para el cuidado de niños y personas mayores a domicilio y para tareas de limpieza en hogares. T.650256757 Se OFRECE señora para trabajar cuidando de personas mayores, limpiezas de casas, bares o cuidado de niños. T.640243739 6.2. TRABAJOS DIVERSOS Se OFRECE chico para trabajar como chófer. T.639923448 SE OFRECE chico para trabajar en granja, de agricultor, cuidado de personas mayores, etc. T.662022842 Se OFRECE chica responsable con experiencia en el cuidado de personas mayores y niños y realizando limpiezas por horas. También fines de semana. T.606533223 Se ofrece chica de 20 años para trabajar de camarera de barra, de comedor, en fregadera o cuidando niños o limpieza de casas. T.667244087 Se OFRECE para trabajar auxiliar de peluquería. T.648014288 Chica BUSCA trabajo por las tardes o fines de semana, limpieza, cuidado de personas mayores cuidado de niños o ayudante de cocina. T.619610082

6.2. DEMANDA Se BUSCA informático, mayor de 30 años. T.699382673 Se NECESITA peluquera para Estella. T.948551892 / 680736305 Urgen personas para TRABAJAR desde casa ensobrando publicidad. Enviar datos completos y sello a Carmen C/Jorge Luis Borges 5 5ºB 28806 Alcalá de Henares (Madrid). T.620121904 Empresa de nueva economía OFRECE negocio a vendedores, comerciales, autónomos y camareros. T.610961997

7. ENSEÑANZA 7.1 CLASES PARTICULARES Clases de guitarra a domicilio. DIVIÉRTETE

aprendiendo en tu propia casa. Guitarra acústica y eléctrica. Todas las edades y niveles a un precio mínimo. ¿Vas a dejar pasar la oportunidad? T.669393382 7.2. DEMANDA Se NECESITA persona voluntaria para dar clases de inglés básico. 948541002 Se NECESITA profesor particular en Tierra Estella para impartir clases de ukelele. T.659241183 Se BUSCA persona voluntaria para impartir clases de alfabetización. T.948555345 (Ana).

8. ANIMALES

Se VENDE yegua y potra. Baratos. T.639733257 Se REGALAN gatitos a personas responsables. T.948534273 / 680784306 Se VENDE cachorro de pastor alemán. Vacunada y desparasitada. T.649789633 Se VENDEN cachorros de border collie. Padre y madre trabajando con ovejas y vacas. T.627351587 / 606534997 Se VENDEN cachorros de border collie. T.616247022

9. VARIOS GENERAL

Se ALQUILA sociedad como bar para las fiestas patronales en Lezáun los días: 28/6, 29/6, 1/7, 2/7, 3/7, 24/7, 25/7 Enviar oferta a ligorri@gmail.com antes del 19 de junio a las 12:00 am. Sociedad Ligorri – Lezaun Se VENDE Smart TV de Philips y bicicleta montaña Orbea Sport. T.628210057 Se VENDEN tres mulas mecánicas de la marca PIVA. Una para usar y las otras para piezas de repuesto. T.686160779 Se VENDE silleta de paseo marca Concord Neo, en muy buen estado. Regalo saco nórdico. P.200e. T.677714474 / 636052536 VENDO cochecito trio marca Bebé Actual. Color rojo. Nuevo. T.699500735 Se VENDEN 2 colchones de 90 nuevos a muy buen precio. T.678452048 Se VENDE grúa para enfermos. Poco uso. (Yolanda) T.606257484 VENDO mula mecánica. (Allo) T.948523283 Se VENDE caseta de obra completa. T.948644079 Peluquería de Estella ALQUILA cabina a profesional de estética, masajes, etc. T.690313363 VENDO cama de geriatría, elevable y con barreras, y una grúa. T.948552740 Se VENDE casa almacén de 1,65x2,90 m. Con suelo ignífugo. Precio a convenir. T.948523984 / 646120766 Se VENDE taller de encuadernación artesanal. Máquinas, herramientas y material. Compromiso de enseñar a encuadernar. (Francisco) T.630547482 Se VENDE silleta marca Chicco con tan solo 3 usos. Color rojo. Incluye plástico para la lluvia, sombrilla y saco de invierno. T.606533226 Se VENDE estufa de pellet para radiadores. Hidrobrompi. 14 Kw. P.1.200e. T.608104010 Se VENDE lavadora nueva, dos candelabros, un reloj y un juego de café de alpaca plateada. T.620385912 Se VENDE trasportín de perro. T.616247022 Se VENDE silla completa gemelar Maclaren. P.100e. T.696590578 Se VENDE grúa para enfermos con arnés, completamente nueva. Cama articulada eléctrica, con carro elevador, más barandillas, cabezal y piecero. Se regala el colchón,

nuevo. T.610526023 Se VENDE fogón. T.697621158 Se VENDE fiemo de caballo triturado. 2 ¤/saco. T.686160779 Se VENDE grúa para enfermos. A estrenar, muy manejable. T.948540160 / 657289810 Se VENDE caldera de gasoil. P.400e. (negociables). T.660563274 Se VENDE puerta seccionable color blanco, moderna, de 3x3m. Económica. T.673432222 SE VENDE compresor marca Puskas, 3cv, bifásico y trifásico. T.673432222 VENDO andamios europeos. T.610557020

Aerosesma..................................28

9. DEMANDA COMPRO estufa de leña T.948556103 / 649393862 COMPRARÍA carrito de bebé de segunda mano. T.633693255 COMPRARÍA motosierra de segunda mano, Stihl. Llamar a partir de las 19.00 h. T.948523886 / 649393862

Automóviles Marco........................1

9.1. OBJETOS PERDIDOS PERDIDO monedero dorado el día 14 de mayo en zona plaza de toros con juego de llaves, un décimo de lotería y unos 40 ¤. Como gratificación por devolverlo pueden quedarse el dinero. Gracias. T.626341406 El sábado 2 de abril se EXTRAVIO un abrigo con hilos de colores en Estella. Tiene gran valor sentimental. Se gratificara la devolución. T.639607636 PERDIDA pulsera de oro blanco el martes, 1 de marzo, en Estella o Ayegui. T.660664553 DESAPARECIDA periquita amarilla entera. Zona Zaldu-Yerri. T.687726764

Bar Volante ................................28

9.2. HALLAZGOS ENCONTRADA pulsera de plata grabada en el campo de fútbol de Larrión. T.669654431 ENCONTRADO pendiente de oro la última semana de marzo en la Avda. de Yerri a la altura del Bar Irati. (Zuriñe) T.680640263

Clínica del Pie Lizarra ................28

10. VIAJES

COMPARTIRÍA viaje Pamplona-Estella. Hora de salida 15:00 o 15:30h. No dispongo de vehículo. T.619908630 COMPARTIRÍA viaje a Pamplona. Salida desde Estella a las 7 de la mañana y vuelta a las 15 horas. Turno de tarde salida a las 14 horas desde Estella y regreso a las 22.T.639413826 Si te gusta viajar, la cultura, el mundo del conocimiento y eres una persona inquieta. Para formar grupo. T.606142196

11. RELACIONES Y CONTACTOS

Divorciado, 50 años y buena presencia. Vivo en un pueblo cerca de Estella y deseo CONOCER a una mujer de entre 40 y 50 años, para amistad o relación. T.677810748 Viudo de 61 años de Estella quiere CONOCER mujer de 53 a 60 años para amistad o relación. T.628235773 Mujer de Estella, de 57 años, busca amistades, mujeres que se encuentren en la misma situación, para organizar salidas, viajes… T.622306337 Señora soltera de 62 años le GUSTARÍA amistad con señores o señoras de Estella y alrededores. Le gusta conversar. T.697526487 DESEO conocer caballero, de 45 a 50 años, de Estella y alrededores. T.619369056

Amife..........................................44 Área 99 ......................................19 Asador Astarriaga ......................21 Asador La Tasca ........................23 Asociación de Comerciantes ........2 Auto Ega ......................................7 Autolaboriz ................................36 Autos Lokiz ..................................5 Bar Florida ..................................5 Bar Izarra ....................................17 Bar Pigor ......................................9 Bar Zulobero ..............................25 Bicihobby WR..............................32 Bonet Electrodomésticos ..........45 Calle Mayor ................................48 Carnicería Javier........................40 Carnicería Los Porches ..............32 Carpintería Echegaray................36 Clínica Dental Herce....................12 Clínica Dental Napal Razquin......32 Clínica Dental Tellechea ............25 Don Bebé......................................9 Don Menú....................................37 Electricidad Fija ..........................19 Electricidad Montoya..................25 Evaristo Ruiz................................11 Fisioterapia Lizarra ......................6 Garret Peluqueros ......................17 Gateway Academy ......................29 Gráficas Astarriaga ....................20 Gurbindo ....................................45 Héctor Elizaga............................26 Heladería Lerma ........................20 Hotel Yerri ..................................18 Il Colosseo..................................37 Javier Muñoz Fotógrafo ..............14 Joyería Riezu ............................23 Kiko Car Motor ............................41 La Estellesa................................44 Mirada Tierra Estella ..................43

PUNTO FINAL I Huevo

Modas Alicia................................41 MRW ............................................15 Muguerza ....................................11 Museo del Carlismo ....................47 Mutuavenir ..................................41 Nuevo Casino................................6 Ogipan El Auroro ........................20 Peluquería C5 ............................44 Peluquería Coquette ....................11 Peluquería Paca ........................36 Pinturas Rendo ..........................43 Restaurante Richard ..................41 Safety Car Navarra......................13 Todocubiertas ............................45 Trujal Mendía..............................40

por Bea

CALLE MAYOR 586

CME num 586:Maquetaciรณn 1 26/05/16 18:04 Pรกgina 47

CME num 586:Maquetaciรณn 1 26/05/16 18:04 Pรกgina 48