menu libro spa ESPAÑOL-ITALIANO

Menu

Bienvenidos al ParaĂ­so / Benvenuti al Paradiso...

EspaĂąol - Italiano

Camino a la Integración...

Alivio después del vuelo Jet Lag Esta es una combinación de tratamientos, creada especialmente para aliviar los efectos causados por el viaje.

Un masaje que trabaja los principales puntos de tensión en la espalda, hombros y cuello, seguido de una exfoliación corporal y un facial hidratante, que preparan toda su piel para recibir los rayos del sol.

1 Masaje Alegría Blue 1 Facial Refrecante 1 Exfolicación de Sales Marinas

25 min 25 min 25 min

Precio por persona................ US$ 115.00 Precio por pareja................... US$ 210.00

Sollievo del Fuso Orario Dopo il Volo Una combinazione di trattamenti, creata specialmente per il sollievo creato dal viaggio. Un massaggio che lavora i punti principali intensione delle spalle, schiena e collo, seguendo per una esfoliazione corporale, terminando con una trattamento facciale idratante che preparera tutta la tua pelle per ricevere i raggi del sole.

1 Massaggio “Alegria Blue” 25 min 1 Facciale “Vento ossigenante” / Rinfrescante 25 min 1 Esfogliazione al sale marino 25 min Costo per persona......................... US$ 115.00 Costo per due persone................ US$ 210.00

AlegrĂ­a Blue...

Aliviando el Stress Un masaje de espalda, hombros y cuello que lo ayudarĂĄ relajarse de las tensiones de la vida diaria, dejĂĄndolo listo para disfrutar sus vacaciones.

Sollievo allo Stress Un massaggio alla schiena, spalle e collo, che vi aiutera

a

rilassarvi

dalla

tensione

della

vita

quotidiana, permettendovi di godervi al meglio la vostra vacanza.

25 min............. US$ 47.25

Caribe Relajante...

Masaje Sueco con Aceite Caliente Masaje que lo ayudará a relajar todo su cuerpo y la mente utilizando un aceite caliente y la esencia de su elección.

Massaggio Svedese con olio caldo e Aromaterapia Massaggio che la aiutera a rilassare il corpo e la mente, utilizando l’olio caldo e essenza a sua scielta.

50 min............. US$ 72.10 80 min............. US$ 97.85

Océano Profundo...

Masaje Muscular Profundo Sumérjase en una experiencia única. Masaje intenso creado especialmente para aquellas personas con tensiones musculares profundas y problemas posturales.

Muscolare Profondo Immergersi in una esperienza única. Massaggio intenso, creato specialemente per le persone con tensioni muscolare profone e problema di postura.

50 min............. US$ 77.25 80 min............. US$ 103.00

Holístico Infinito...

Masaje Terapéutico Esta maravillosa experiencia combina diferentes técnicas de masaje que le permitirán recuperar el equilibrio de su cuerpo y mente llevándolo a una conexión con su alma.

Massaggio Terapeutico Questa meravigliosa esperienza unisce differenti tecniche di massaggio che permettera’ di recuperare l’equilibrio tuo suo copro e delle tue mete portandole a un collegamento con la tua anima.

80 min............. US$ 110.00

Integración de los Elementos

Reflejando el Horizonte

Masaje Craneal

Reflexología

Sumerga sus sentidos en a través de los chacras

Permítanos recorrer los puntos meridianos

superiores, aumentando la circulación del líquido

cefalorraquídeo,

protegiendo

su

cerebro y columna de lesiones, retornando al cuerpo a funcionar de manera armoniosa y

donde se localizan reflejados los órganos, induciéndole

a

disminuyendo estimulando

un dolores

el

quilibrio

orgánico,

localizados

funcionamiento

de

y las

equilibrada.

glándulas endocrinas.

Massaggio Craniale

Riflessologia

Immergete i vostri sensi attraverso i chakra

Andiamo attraverso i punti dei meridiani, dove

superiori, aumentare la circolazione del liquido cerebrospinale, proteggendo il cervello e la spina dorsale da un infortunio, la restituzione del corpo di funzionare in modo armonioso ed

si riflettono gli organi, inducendo un equilibrio organico, diminuendo il dolore localizzato e stimolando il funzionamento delle ghiandole endocrine.

equilibrato.

25 min............. US$ 45.00

25 min............. US$ 45.00

Corrientes Marinas

Piedras Celestiales...

Lymphatic Drainage

Piedras Calientes

Smooth

pressure

massage

that

improves

Aprovechando los antiguos poderes curativos de

circulation while promoting the elimination of

las piedras en combinación con nuestras técnicas

liquids and toxins. Highly recommended for

de masajes y aceites se estimula la circulación,

people who suffer from tired and aching legs.

alivia el estrés y se armoniza la energía del cuerpo.

Linfodrenaggio

Le Pietre Calde

massaggio a pressione delicato che migliora la circolazione e l'eliminazione dei liquidi. Speciale

Cogliendo gli antichi poteri curativi delle pietre

per disintossicare e alleviare le gambe stanche.

antiche, combinate con le nostre tecniche di massaggio e gli oli, stimola la circolazione, allevia lo stress e armonizza l'energia del corpo.

50 min............. US$ 75.00 80 min............. US$ 120.00

80 min............. US$ 115.00

Sales del Mar...

Riquezas del Océano...

Exfoliación con Sales Marinas

Envoltura de Fango

Con los maravillosos efectos de la sal del mar

Défese absorber por las propiedades depurativas y

realizamos una limpieza profunda de la piel de

desintoxicantes del fango.

todo el cuerpo removiendo las células muertas y

transmite energía ayudando a estimular el torrente

dejando la piel suave y renovada, lista para lograr

sanguíneo.

Elemento vivo que

el bronceado perfecto.

Esfoliazione ai Sali Marine

Impacco di Fango Organico Lasciatevi pervadere dalle proprietà depurative e

Con il meraviglioso effetto del sale marino,

disintossicanti

di

fango.

abbiamo in profondita’ a pulire la pelle di tutto il

trasmette enrgía contribuendo a stimolare la

corpo, rimuovendo le cellule morte lasciando la

circolazione sanguigna.

pelle morbida e rinnovata, pronto a raggiungere un'abbronzatura perfetta.

55 min............. US$ 85.00 25 min............. US$ 45.00

Elemento

vivo

che

Encantos del Paraíso...

Envoltura de Chocolate Esta maravillosa experiencia combina diferentes técnicas de masaje que le permitirán recuperar el equilibrio de su cuerpo y mente llevándolo a una conexión con su alma.

Bendaggio al Cioccolato Nutre e da’ elasticità alla pelle, migliorando la circolazione sanguigna con le magnifiche proprietà del cioccolato.

55 min............. US$ 85.00

Aromas de Vida

Atardecer Hidratante

Envoltura de Frutas Tropicales

Envoltura Hidratante de Aloe Vera

Un mundo de aromas acompaña esta suave

Esta

exfoliación, mediante la cual se re-hidrata a

desinflamar y restaurar la elastidad de la piel,

profundidad. Déjese transportar en este viaje

permite prolongar el bronceado y disminuir los

de placer.

daños causados por el sol.

Bendaggio ai Frutti Tropicali

Bendaggio di Aloe Vera

Un mondo di sapori accompagna questo

Impacco rinfrescante che aiuta a ridurre

peeling

l'infiammazione e ripristinare l'elasticità della

delicato,

profondità.

in

Lasciatevi

viaggio di piacere.

cui

si

reidrata

trasportare

in

in un

pelle,

envoltura

refrescante

permettendo

a

prolungare

l'abbronzatura e ridurre i danni causati dal sole.

55 min............. US$ 85.00

di

ayuda

55 min............. US$ 85.00

Riquesa Marina...

Envoltura de Algas Tratamiento a base de algas marinas, las cuales tienen un

efecto

descongestivo,

desintoxicante

y

anti-inflamatorio. El cuerpo se purifica y la piel queda revitalizada y resplandeciente.

bendaggio alle Alghe Trattamento a base di alghe marine, che hanno un effetto decongestionante, disintossicante ed anti infiammatorio. Il corpo viene purificato e la pelle è rivitalizzata e luminosa.

55 min............. US$ 85.00

Travesía Tonificante...

Anti-Celulitis y Envoltura Corporal Tonificante A través de un viaje compuesto por tres elementos esenciales,

exfoliación,

envoltura reafirmante,

masaje

anticelulítico

y

su cuerpo recuperará la

tonicidad perdida, mejorando considerablemente su apariencia.

Cellulite impacco tonificante e / Anti-cellulite Attraverso un viaggio stimolante costituito da tre elementi: esfoliazione, massaggio anti cellulite e bendaggio rassodante, il vostro corpo recuperera la tonicita’ persa, migliorando notevolmente il suo aspetto.

80 min............. US$ 110.00

Frescura del Caribe

Viento Oxigenado

Agua Ligera y Fresca

Facial sin Máscara

Facial Refrescante

Facial Ultra Hidratante

Un tratamiento facial con hidratación intensiva, perfecto para pieles sensibles y exigentes, con un efecto calmante instantáneo. Los productos utilizados son 100% naturales, para aquellas personas que por su límite de tiempo no se permiten realizar tratamientos mas extensos.

Tratamiento facial indicado para todo tipo de pieles que necesitan un aporte extra de hidtratación. Recomentado en cualquier época del año, especialmente antes y después de la exposición al sol.

Creado especialmente para un clima caluroso y tropical, donde los atributos de la vitamina C, ayudan a hidratar las capas profundas de la piel, mientras los minerales del mar le devuelven su flexibilidad y brillo.

Facciale Rinfrescante

Facciale Ultra Idratante

Trattamento viso senza Maschera

Facciale adatto a tutti i tipi di pelle che necessitano di una dose extra di idratazione. Consigliato in ogni stagione, soprattutto prima e dopo l'esposizione al sole.

Creato appositamente per un clima caldo tropicale, dove gli attributi di vitamina C, aiutano idratare gli strati più profondi della pelle, mentre i minerali del mare ripristinare la sua flessibilità e la brillantezza.

50 min............. US$ 80.00

50 min............. US$ 80.00

Un trattamento idratante intensivo viso, ideale per pelli sensibili e esigenti con un immediato effetto calmante. I prodotti utilizzati sono naturali al 100%, per quelle persone che il tempo non le consente un trattamento piu amplio.

25 min............. US$ 45.00

Fuego Intenso

Tierra Fuerte

Naturaleza Eterna

Facial de Limpieza Profunda

Tratamiento Facial diseñado para Hombres

Facial Anti- Edad

Comenzamos con una evaluación de su piel, con el fin de determinar el tratamiento adecuado para su piel. cualquiera que sea su complexión, seca, mixta, grasa o sensible, este facial dejara su piel fabulosa.

Pulizia Profonda del Viso

Elimina las agresiones diarias que sufre la piel después de la afeitada. Proporciona firmeza y elsticidad, dejando una sensación fresca y suave.

Facciale Maschile

Iniziamo con una valutazione della vostra pelle, in modo da stabilire il trattamento appropriato per la vostra pelle. Qualunque sia la vostra pelle, secco, combinazione, grassa o sensibile, questo trattamento lascerà la vostra pelle da favola.

Appositamente pensato per gli uomini.

Elimina le aggressioni quotidiane subite dalla pelle dopo la rasatura. Fornisce fermezza ed elasticità, lasciandola fresca e morbida.

80 min............. US$ 120.00

50 min............. US$ 80.00

Facial indicado para pieles maduras, que atenúa las líneas de expresión, mediante un extracto de soya para lograr progresivamente una piel mas joven.

Facciale Anti Eta’ Facciale indicato per pelli mature, atenua le rughe, utilizzando un estratto di soia per avere progressivamente una pelle più giovane.

80 min............. US$ 100.00

HIDRATANTE

REGENERANTE

TRATAMIENTO

60 min.

Exfoliación Natural Envoltura de Miel y Avena Limpieza Facial Hidratante Masaje Combinado

70 min.

Exfoliación de Avena y Yogurt Envoltura de Aloe Vera Facial Regenerante Masaje Refrescante

45 min.

Exfoliación de Coco Envoltura de Zanahoria y Coco Facial Hidratante Masaje Relajante

Precio por persona............. US$ 97.85 Precio por pareja............... US$ 185.40

Precio por persona............ US$ 105.00 Precio por pareja............... US$ 199.50

Precio por persona............ US$ 60.00 Precio por pareja............... US$ 100.00

HIDRATANTE

REGENERANTE

TRATTAMENTO

60 min.

Esfoliazione Naturale Impacchi di miele e farina d'avena Pulizia del viso Massaggio combinato

70 min.

Esfoliazione all’Avena e yogurt Bendaggio di Aloe vera Facciale rigenerante Massaggio rinfrescante

45 min.

Iscriviti esfoliazione di Cocotier Esfoliazione al cocco Bendaggio alle carote e cocco Massaggio Rilassante

Costo per persona .............US$ 105.00 Costo a coppia ..................US$ 199.50

Costo per persona .............US$ 60.00 Costo a coppia ..................US$ 100.00

Costo per persona .............US$ 97.85 Costo a coppia ..................US$ 185.40

ENERGIZANTE

REVITALIZANTE

TROPICAL

60 min.

Exfoliación de Café Envoltura de Chocolate Facial Express Masaje Anti- Stress

60 min.

Exfoliación Natural Envoltura de Cleopatra Facial Revitalizante Masaje de Reflexologia

60 min.

Exfoliación Natural Envoltura de Frutas Tropicales Facial Refrescante Masaje Holístico

Precio por persona............ US$ 95.00 Precio por pareja............... US$ 180.00

Precio por persona............ US$ 95.00 Precio por pareja............... US$ 180.00

Precio por persona............ US$ 95.00 Precio por pareja............... US$ 180.00

ENERGIZZANTE

REVITALIZZANTE

TROPICAL

60min.

Esfoliazione al caffe’ Bendaggio al Cioccolato Facciale espresso Massaggio Anti-Stress

60 min.

Esfoliazione Naturale Bendaggio di Cleopatra Facciale rivitalizzante Massaggio di Riflessologia plantare

60 min.

Esfoliazione Naturale Bendaggio ai frutti tropicali Facciale rinfrescante Massaggio Olistico

Costo per persona .............US$ 95.00 Costo a coppia ..................US$ 180.00

Costo per persona .............US$ 95.00 Costo a coppia ..................US$ 180.00

Costo per persona .............US$ 95.00 Costo a coppia ..................US$ 180.00

Paquetes / Pacchetti

Belleza

Uñas / Unghie:

Cortes / Tagli:

Cambio de esmalte / Cambio di smalto

US$ 10.70

Diseño por uña / Smalto con disegni

US$

Manicure

US$ 30.00

Manicure Alegria

US$ 36.75

2.00

Lavado pelo largo/ Lavaggio e piega

US$ 35.00

Pedicure

US$ 30.00

Peinado/ Acconciatura

US$ 25.00

Pedicure alegría

US$ 45.00

Peinado boda / Acconciature per matrimoni

US$ 70.00

Reforzante en gel / Gel Rinforzante

US$ 30.00

Corte niño/niña/ Tagli per bambini/e

US$ 20.00

Reconstrucción de uñas / Ricostruzione Unghie US$ 35.00

Corte caballero/ Tagli per uomini

US$ 25.00

Uñas de gelatina / Ricostruzione in gel

US$ 47.25

Corte Señora / Tagli per donne

US$ 40.00

Retoque / Ritocchi

US$ 30.00

Depilación / Depilazione:

Color/ Colore: Tinte pelo corto/ Colore per capelli corti

US$ 45.00

Cejas / Sopaciglie

US$ 10.00

Tinte pelo largo / Colore per lunghi capelli

US$ 70.00

Bigote / Baffetti

US$ 15.00

Luces Medio Set / Colpi di sole

US$ 50.00

Barbilla / Mento

US$ 20.00

Luces Set Completo / Colorazione completa

US$ 80.00

Axilas / Ascelle

US$ 25.00

Medio Brazo / Mezzo braccio

US$ 25.00

Bikini / Linguine

US$ 25.00

Maquillaje / Trucco: Maquillaje regular / Trucco normale

US$ 40.00

Media pierna / Mezza gamba

US$ 30.00

Maquillaje especial / Trucco speciale

US$ 50.00

Pierna completa / Gamba completa

US$ 60.00

Cuello y espalda / Collo e schiena

US$ 60.00

Cuerpo entero / Corpo intero

US$130.00

Trenzas / Treccine: Trenza Sencilla / Treccia semplice

US$

Trenza Cabello corto / Treccia Capelli corti

US$ 40.00

Servicios Especiales / Servizi speciali:

Trenza Cabello largo / Treccia Capelli lunghi

US$ 65.00

Desrizado / Allisciante

US$ 60.00

Trenzas media cabeza / Traccia mezza testa

US$ 30.00

Plancha (tratamiento) / Piastra

US$ 50.00

Permanente / Permanente

US$ 70.00

Ampollas Cabello / Trattamento nutritivo

US$ 10.00

Extension de una pieza / Estensione di una ciocca US$ Extension Completa / Estensione completa

2.00

5.00

US$150.00