Room Service DESAYUNO
7:00 - 11:00 h.
BREAKFAST
7:00 - 11:00 h.
1.- DESAYUNO CONTINENTAL Cesta de bollería y tostadas, mantequilla, mermelada, jugo de naranja, yogurt, café o té y leche.
1.- CONTINENTAL BREAKFAST Basket with pastries and toasts, butter, jam, orange juice, yoghurt, coffee or tea and milk.
2.- DESAYUNO AMERICANO Huevos al gusto, tocino y jamón cocido, jugo de naranja, yogurt, pan tostado, mantequilla, mermelada, café o té y leche.
2.- AMERICAN BREAKFAST Eggs to your choice, bacon and ham, orange juice, yoghurt, toast, butter, jam, coffee or tea and milk.
3.- DESAYUNO DOMINICANO Huevos fritos con mangú, avena, jugo de fruta de la pasión, fruta fresca, café o té y leche.
3.- DOMINICAN BREAKFAST Fried eggs, “mangú”, oats, passion fruit juice, fresh fruits, coffee or tea and milk.
4.- CEREALES Cereales con fruta, yogurt, muesli, nueces, miel, jugo de naranja, pan tostado, mantequilla, mermelada, café o té y leche.
4.- CEREALS Cereal with yoghurt, granola, nuts, honey, orange juice, toast, butter, jam, coffee or tea and milk.
5.- FRUTAS Fruta Tropical con queso crema, jugo de naranja, café o té y leche.
ALMUERZO Y CENA 11:00 - 22:00 h.
5.- FRUIT PLATE Assorted tropical fruits with cream cheese, orange juice, coffee or tea and milk.
LUNCH AND DINNER 11:00 - 22:00 h.
6.- ENSALADA DEL CHEF Lechuga, jamón de pavo, queso fresco, tocino, pechuga de pollo, huevo duro, tomate, aceitunas y aderezo “Mil islas”.
6.- CHEF SALAD Lettuce, turkey ham, fresh cheese, bacon, chicken breast, boiled egg, tomato, olives and “thousand island” dressing.
7.- ENSALADA CÉSAR Lechuga, pollo, crotones, aderezo César y queso parmesano.
7.- CAESAR SALAD Lettuce, chicken, croutons, caesar´s dressing and parmesan cheese.
NUESTROS PLATOS DOMINICANOS 8.- Salami Frito con tostones. 9.- Pollo al Estilo Dominicano.
OUR DOMINICAN DISHES 8.- Fried salami with “tostones” 9.- Dominican Style chicken
HAMBURGUESA 10.-De carne de ternera importada “Certificada Angus” acompañada de patatas fritas.
HAMBURGER 10.- 100% Angus Beef hamburguer accompanied by deluxe french fries.
SANDWICHES 11.-De jamón y queso 12.-Royal (salmón ahumado) 13.-Club Sandwich 14.- Light ( tomate, aguacate, queso crema, espárragos y orégano)
SANDWICHES 11.-Ham and cheese 12.-Royal (smoked salmon) 13.-Club Sandwich 14.- Light (tomato, avocado,cream cheese, asparagus and oregano)
Todos los sandwiches se sirven con patatas fritas.
All our sandwiches include a side order of french fries.
POSTRE Y FRUTAS 15.-Delicia Blueberry 16.-Profiterol de chocolate 17.-Frutas Tropicales de la temporada
FRUITS AND DESSERTS 15.- Blueberry Delight 16.- Chocolate Profiterole 17.- Selection of seasonal fruits
SERVICIO NOCTURNO
NIGHT SERVICE
SANDWICHES 18.-De jamón y queso 19.-Royal (salmón ahumado) 20.-Light ( tomate, aguacate, queso crema, espárragos y orégano) 21.- Gran Caribe (Atún, huevo duro, lechuga y tomate)
SANDWICHES 18.-Ham and cheese 19.-Royal (smoked salmon) 20.-Light (tomato, avocado, cream cheese, asparagus and oregano) 21.-Great Caribbean ( Tuna, boiled egg, lettucce and tomato)
Todos los sandwiches en servicio nocturno van acompañados de patatas chips.
All the sandwiches of the night service are served with potato chips
22:00 - 07:00 h.
PARA DISFRUTAR DE CUALQUIERA DE LOS PLATOS DE ESTA CARTA EN SU HABITACIÓN, POR FAVOR MARQUE LA EXTENSIÓN 7302 DESDE EL TELÉFONO DE SU HABITACIÓN. SERVICIO 24 HORAS.
22:00 - 07:00 h.
TO ENJOY ANY OF THE ABOVE DELICIOUS DISHES IN YOUR ROOM, PLEASE DIAL EXTENSION 7302 FROM YOUR ROOM PHONE. 24 HOURS SERVICE.
Room Service PETIT DÉJEUNER 7:00 - 11:00 h.
FRÜHSTÜCK 7:00 - 11:00 h.
1.- DÉJEUNER CONTINENTAL Panier de pâtisserie et du toast, beurre, marmelade, jus d'orange yaourt, café ou thé et lait.
1.- CONTINENTALES FRÜHSTÜCK Auswahl des Bäckereis, Butter, Marmelade, Orangesaft, Joghurt, Kaffee order Tee und Milch.
2.- DÉJEUNER AMÉRICAIN Oeufs au choix, bacon et jambon, jus d'orange, yaourt, pain grillé, beurre, marmelade, café ou thé et lait.
2.- AMERIKANISCHES FRÜHSTÜCK Eier nach Wünsh, Schinken und Speck, Orangesaft, Joghurt, Toast, Butter, Marmelade, Kaffee order Tee und Milch.
3.- DÉJEUNER DOMINICAIN Oeufs frites, “mangú”, avoine, jus de fruit de la passion , fruits frais, café o thé et lait.
3.- DOMINIKANISCHES FRÜHSTÜCK Spiegeleier, Bananenpüree, Haferflocken, Passionfruchtsaft, frisches Obst, Kaffee order Tee und Milch.
4.- CÉRÉALES Céréales avec fruit, yaourt, muesli, noix, miel, jus d’orange, beurre, marmelade, pain grillé, café ou thé et lait.
4.- CORNFLAKES UND MUESLI Cornflakes mit Obst, Joghurt, Müssli, Honig, Wallnüssen, Orangesaft, Toastbrot, Butter, Marmelade, Kaffee order Tee und Milch.
5.- FRUITS Fruits tropicaux avec fromage crème, jus d'orange, café ou thé et lait.
5.- OBST-PLATE Obst Auswahl mit Frischkäse, Orangesaft, Kaffee order Tee und Milch.
DÉJEUNER ET SOUPER 11:00 - 22:00 h.
MITTAGESSEN UND ABENDESSEN 11:00 - 22:00 h.
6.- SALADE DU CHEF Laitue, jambon de dinde, fromage frais, bacon, poulet, oeuf cuit, tomate, olives et sauce “mille iles”.
6.- CHEFF SALAT Kopfsalat, Truthahnschinken, Frischkäse, Speck, Hähnchenbrust, gekochte Eier, Tomaten, Oliven und Dressing.
7.- SALADE CÉSAR Laitue avec croutons, fromage parmesan, poulet, et sauce César.
7.- CAESAR SALAT Kopfsalat, Huhn, Croutons, Caesars Dressing und Parmesankäse.
NOS PLATS DOMINICAINS 8.- Salami Frite avec “tostones” 9.- Poulet à la Dominicaine.
UNSERE DOMINIKANISCHEN GERICHTE 8.- Gebratene Salami mit Tostones 9.- Hühnchen zur dominikanische Art
HAMBURGER 10.-Du boeuf (Angus Certifíée), accompagnés de pommes de terre frites.
HAMBURGER 10.- Rindfleisch Hamburger ( Angus Certified) mit Pommes Frites auf.
SANDWICHES 11.-Au jambon et fromage 12.-Royale (saumon fumée) 13.-Club Sandwich 14.- Light ( tomate, avocat, fromage crème, asperges et origan)
SANDWICHES 11.- Schinken und Käse 12.- Royal (geräucherte lachs) 13.- Club Sandwich 14.- Light (Tomaten, Avocado, Frischkäse, Spargel und Oregano)
Accompagnés de pomme de terre frites .
Alle unsere Sandwiche kommen mit Pommes-Frites.
DESSERTS ET FRUITS 15.-Délices de myrtille 16.-Profiterolles au chocolat 17.-Fruits Tropicaux de saison
SERVICE NOCTURNE 22:00 - 07:00 h.
FRÜCHTE UND NACHTISCHE 15.- Blaubeerefreude 16.- Schokolade Profiterole 17.- Auswahl an sortierten Saisonfrüchten
NACHTDIENST 22:00 - 07:00 h.
SANDWICHES 18.-Au jambon et fromage 19.-Royale (saumon fumée) 20.-Light ( tomate, avocat, fromage crème, asperges et origan) 21.- Gran Caribe (Thon, oeuf cuit, laitue and tomate)
SANDWICHES 18.- Schinken und Käse 19.- Könige (geräucherte Lachs) 20.- Light (Tomaten, Avocado, Frischkäse, Spargel und Oregano) 21.- Karibisch (Thunfisch, gekochtes Ei, Kopfsalat und Tomaten)
Tous les sandwiches dans le service nocturne sont accompagnées avec de pommes de terre chips.
Alle Sandwiche des Nachtdienstes kommen mit Kartoffelnchips.
POUR COMMANDER L'UN DES AU-DESSUS PLATS DANS VOTRE CHAMBRE VEUILLEZ MARQUER 7302 DE VOTRE TÉLÉPHONE. SERVICE 24 HEURES.
UM IHRE ASUSGEWÄHLTEN SPEISEN IN IHREM ZIMMER GENIESSEN ZU KÖNNEN, WÄHLEN SIE BITTE 7302 VON IHREM ZIMMERTELEFON. 24 STUNDEN SERVICE