FM MUJNP DM·TJDP :PVOH .BSCMF (JBOUT TPO MB MFZFOEB Z 8FFLFOE MB DMBTT "NCBT CBOEBT UJFOFO FO DPN O VOB FTDVFUB DBSSFSB EJTDPHS·GJDB Z MB IJQO¦UJDB WP[ EF "MJTPO 4UBUUPO "VO JONFSTB FO FM DPMP TBM QSPZFDUP EF MPT IFSNBOPT #PYIBN TF EFK¦ TFEVDJS B MB WF[ QPS 4JNPO #PPUI QBSB VO EJTDP RVF TFS¬B VO SFDPSSJEP QPS BRVFMMB N TJDB QPQVMBS RVF JOVOEBCB MBT POEBT EVSBOUF MPT TFUFO UB OBEB EF IFBWZ HMBN P SPDL TJOP VOPT TPOJEPT D·MJEPT RVF JMVNJOBS¬BO VOB EF MBT NFKPSFT E°DBEBT EFM QPQ CSJU·OJDP "SBOUYB 3VJ[
5FYUP
8FFLFOE h-B WBSJFU°v
306() 53"%& $)&33: 3&%
.
JFOUSBT 3PVHI 5SBEF FEJUBCB FO h$PMPTTBM ZPVUIv EF :PVOH .BSCMF (JBOUT FM QPTU QVOL TF EFTDVCSB FO (MBTHPX TPMFBEP HSBDJBT BM h'BMMJOH BOE MBVHIJOHv EF 0SBOHF +VJDF 1PTUDBSE 3FDPSET NFEJBOUF "VORVF &EXZO $PMMJOT OP TF DPOWFSUJSB FO FM IFSFEFSP CSJU¸OJDP EF +PCJN T RVF FT DJFSUP RVF TV NQFUV FTUJWBM JCB B NBSDBS FM QPQ QPS WFOJS FO MB HSJT Z UIBU DIFSJBOB *OHMBUFSSB 4§MP IBZ RVF FTDVDIBS MPT QSJNFSPT IJUT EF 4DSJUUJ 1PMJUUJ i5IF TXFFUFTU HJSMw P i+BDRVFT %FSSJEBw EPOEF TJO NJSBNJFOUPT EFDMBSBO i* N JO MPWF XJUI CPTTBOPWBw 5IF 1BMF 'PVOUBJOT i 5IFSF T BMXBZT TPNFUIJOH PO NZ NJOEw i+VTU T HJSMw "[UFD $BNFSB i4UJMM PO GJSFw P 7JD (PEBSE i4UPQ UIBU HJSMw $JFSUP FT UBNCJ±O RVF QBSB DBSJCF©PT ZB FYJT UBO 1 * - P " $FSUBJO 3BUJP RVJFOFT EFTEF .BODIFTUFS BVOBCBO DPO ±YJUP MB G§SNVMB EF QVOL GVOL Z IFSFODJB KBNBJDBOB BSSBJHBEB FO MPT TVCVSCJPT USBT VO QBS EF E±DBEBT EF JONJHSBDJ§O QPTU DPMPOJBM 1FSP TV EFSJWB FSB N¸T OBSD§UJDB RVF FVG§SJDB N¸T EVC Z OP UBO QPQ %F .BODIFTUFS QSFDJTBNFOUF TVSHJSBO 5IF 4XBNQ $IJMESFO N¸T BEFMBOUF ,BMJNB CBOEB EF 'BDUPSZ RVF QPS TV QSPQVFTUB KB[[ QPESB FNQBSFOUBSTF DPO 8FF LFOE &M USBCBKP EF 4JNPO #PPUI "MJTPO 4UBUUPO Z 4QJLF
8JMMJBNT TJO FNCBSHP JCB B DPOWFSUJS FTB JOGMVFODJB USPQJDBMJTUB FO BMHP N¸T RVF VOB NFSB FTU±UJDB #PPUI FSB VOP EF MPT GBOT RVF TF IBCBO BDFSDBEP FO N¸T EF VOB PDBTJ§O B MPT DPODJFSUPT EF :PVOH .BSCMF (JBOUT FO $BSEJGG (BMFT 'BTDJOBEP QPS FM NJOJNBMJT NP T§OJDP RVF QVTJFSPO FO QS¸DUJDB 1IJMJQQ Z 4UVBSU #PYIBN BT DPNP QPS MB FMFHBOUF Z OFVUSB WP[ EF 4UBUUPO MF QSPQVTP B MB DBOUBOUF USBCBKBS FO VO OVFWP QSPZFDUP 6OB WF[ EJTVFMUP FM USP Z SFDMVUBEP 4QJLF DPNFO[BSBO B EBS GPSNB B 8FFLFOE CBKP VOPT QBS¸ NFUSPT NVZ DPODSFUPT RVF TF SFTVNFO FO FM UUVMP EFM ¸MCVN h-B WBSJFU°v iFM U±SNJOP GSBOD±T QBSB UPEP MP RVF OP TFB IFBWZ SPDL N¡TJDB RVF TVSHF EF MB EJWFS TJEBE Z MB QSPGVOEJEBEw "T #PPUI QSFUFOEB SFOEJS IPNFOBKF B BRVFMMBT N¡TJDBT RVF TPOBCBO FO MB ##$ B NPEP EF IJMP NVTJDBM FTPT H±OFSPT QPQVMBSFT EFSJWB EPT EF MB CPTTB OPWB FM FBTZ MJTUFOJOH P FM TNPPUI KB[[ 5BSEBSPO VO QBS EF B©PT MBSHPT Z VO QBS EF TJOHMFT i" WJFX GSPN IFS SPPNw Z i%SVNCFBU GPS CBCZw IBTUB RVF GJOBMNFOUF WJP MB MV[ TV QSJNFS Z ¡MUJNP MBSHB EVSBDJ§O &EJUBEP QPS 3PVHI 5SBEF FO h-B WBSJFU°v DVNQMF BM DJFO QPS DJFO FTB C¡TRVFEB EF EJWFSTJEBE NVTJDBM .JSBEB EF FTUJMPT FM ¸MCVN BHSVQB VOB TVDFTJ§O EF WJ©FUBT BMMFOEF MPT DMJDI±T EFM SPDL QBSB FSJHJSTF FO VO BDDFTJCMF Z QJPOFSP DPNQFOEJP EF MB FYQFSJNFOUBDJ§O HFO±SJDB FO FM UFSSFOP EFM QPQ : UBNCJ±O FO VOB GJFTUB QBSB MPT PEPT 4J TV JOJDJP i&OE PG UIF BGGBJSw
OPT USBTMBEB IBDJB VO FTDFOBSJP NFMBOD§MJDP QSPOUP FTF FTQBDJP EFTBQBSFDF FO i8FFLFOE TUSPMMw VOB QJF[B EF KB[[ JOTUSVNFOUBM NFM§EJDP Z BDFMFSBEP RVF JOUSPEVDF B MB MVNOJDB i4VNNFSEBZTw DPO MB WP[ EF "MJTPO EPNJOBOEP FM DPNCP Z i$BSOJWBM IFBEBDIFw EFMJSJP DBSJPDB HVJBEP QPS VO FVG§SJDP QVOUFP EF CBKP i%SVNCFBU GPS CBCZw RVJ[¸ QPS TV CBTF EF HVJUBSSBT FT MB RVF N¸T TF BTFNFKB BM TPOJEP EF :PVOH .BSCMF (JBOUT QFSP FO VOB WFSUJFOUF NBYJNBMJTUB : TJ i-JGF JO UIF EBZ 1BSU w Z i-JGF JO UIF EBZ 1BSU w DJFSSBO VOB DBSB " MMFOB EF SJUNPT RVF DFMFCSBO MB BMFHSB EFM GJO EF TFNBOB MB DBSB # PGSFDF TV DPOUSBQMBOP i4MFFQZ UIFPSZw FNFSHF DPNP VOB QFTBEJMMB OPDUVSOB MB WP[ EF "MJTPO TF WVFMWF BNFOB[BOUF FO i8PNBO T FZFTw i8FFLFOE PGGw GVODJPOB DPNP VOB TBNCB USBTOPDIBEB Z i3FE QMBOFTw SFDVFSEB B MBT UFYUVSBT TVTQFOEJEBT EF 5IF %VSVUUJ $PMVNO &TUB EFSJWB OPDUVSOB DVMNJOB DPO FM CSPDIF FNPDJPOBM RVF DMBVTVSB FM EJTDP i/PTUBMHJBw FT QFTF B TV UUVMP VOB PEB BM GVUVSP DBSHBEB EF MFWF EBE QM¡NCFB Z USJTUF QFSP DBOUBEB EFTEF FM NJTNP VNCSBM EFM IPSJ[POUF i#VU OPX UIBU ZPV WF FTDBQFE GSPN ZPVS EFQFOEBODF EPO U HFU BOPUIFS EPTFw TFOUFODJB 4UBUUPO Z VOP OP QVFEF N¸T RVF EFTFBS FODPOUSBSTF FO FTF QSFDJTP MVHBS 3FFEJUBEP QPS $IFSSZ 3FE FO KVOUP B WBSJBT EFNPT Z MPT TJOHMFT QSFWJPT h-B WBSJFU°v FT WBMHB FM U§QJDP Z MB QBSBEPKB ¡OJDP 6O ¡OJDP DM¸TJDP