Revista circuito marsala by Paula Reis

24 ANO IX JUN. 2015

ANÚNCIO NATHÁLIA VELAME

Circuito Marsala

casa kaiada | www.casakaiada.com.br

ANÚNCIO

móveis . iluminação . objetos de decoração

grupo av por andrea velame | foto estúdio gato louco

ANÚNCIO

Rua Afonso Celso 141 Barra Salvador | 71 32672109

Com a palavra o presidente! Chegamos a uma nova edição com a proposta de sempre: presentear a todos com uma revista que é um espelho da alta decoração na Bahia, feita por quem trabalha e se envolve com o meio há anos. Nesta 24ª edição estamos focados na Pantone 2015, que lança no mercado a cor predominante do ano. Marsala foi a cor escolhida como tema desta edição, pois precisamos estar conectados com o nosso tempo e entender as modificações e as recentes mudanças do mundo. Passamos por diversas fases na arquitetura e no design nas últimas décadas; atravessamos o modernismo da escola Bauhaus, enfrentamos o minimalismo, passeamos pelo clean, retomamos o contemporâneo e hoje nos reiventamos ora trend ora follow, o que importa mesmo écontinuar seguindo a evolução dos nossos tempos, estilos e cores! A tecnologia de ponta na automação, móveis com design exclusivo, tecidos e papéis de parede que realçam o toque de originalidade, pisos e revestimentos que ampliam e dão conforto a qualquer ambiente são os produtos de sempre com novos olhares e técnicas que se diferenciam ao longo do tempo! Nesta edição apresentamos o escritório de NV Design, como Capa e Destaque da nossa revista. Nathália Velame representa uma linguagem jovem, desprendida de conceitos estabelecidos e pronta para quebrar paradigmas. Jovem e talentosa, a profissional que vem despontando de forma criativa em seus projetos, surpreende e agrada leitores e clientes, com ambientes arrojados e traços fortes e delicados, próprios de quem sabe, e muito bem, o que está fazendo. Seguimos com mais uma edição idealizada para leitores cada vez mais informados e atentos ao consumo consciente e para profissionais e associados da aérea empenhados em transformar ambientes em projetos para a vida. Divirtam-se e podem entrar! Paulo Fonseca

quem faz

Andrea Velame

Igor Moraes

editorial

Lucas Assis

Paula Reis

A cada edição, precisamos buscar algo que agregue valor para os profissionais do mercado, empresários e leitores. O tema Marsala foi o escolhido, nesta edição, para termos a oportunidade de mostrar a força das cores eleitas pela Pantone a cada ano. Em 2015, esta cartela de tons e subtons está presente em todas as tendências das principais brands internacionais. Moda, arte, design e arquitetura se fundem no universo do comportamento.

Marcelo Negromonte

Gabriela Lima

andrea velame

Ticiana Pinho

Anna Carolina Queiroz

A revista Circuito é uma publicação trimestral da Associação Circuito de Alta Decoração presidente Paulo Fonseca vicepresidente Rodrigo Poegere diretor financeiro João Xavier diretora de eventos Tânia Dias gerente de marketing Lorena Landim analista de marketing Luana Lima assistente financeiro Vandete Ferreira endereço Av. Acm, Edf. Golden Plaza, 3213, Parque Bela Vista, Cep 40280-000, Salvador-Bahia, www.circuitodealtadecoracao.com.br, 71 3354 1662, 71 3011 6030 coordenação editorial Andrea Velame colunistas Igor Moraes, Lucas Assis produção Ticiana Pinho projeto gráfico Santo Design editoração Gabriela Lima consultoria de arte Rita Camara revisão Laura Dantas fale com a redação producao@andreavelame.com.br tiragem 5000 exemplares impressão Gráfica Santa Marta.

S A LVA D O R

ADRIANA SALES E MÉRCIA SALES

C A R O L I N E G A S PA R E CAUÃ WITZKE

CL ÁUDIA LOPES

Ambiente: Varanda gourmet

Ambiente: Sala de jantar – Conceito Accipere

Ambiente: Sala de jantar – Family room

DINAH LINS E MARTA AZEVEDO

FLÁVIA SANJUÁN

FLÁVIO MOURA

Ambiente: Quarto Rosana Abubakir

Ambiente: Home office

Ambiente: Living urbano

Patrocínio Nacional

DESIGN FEITO PARA VIVER BA | Salvador: Alameda das Espatódeas, 1.167 – Caminho das Árvores – (71) 3272-0210 SP | RJ | MG | ES | DF liderinteriores.com.br

U M A M O S T R A À A LT U R A D O S G R A N D E S T A L E N T O S D A B A H I A. Inspire-se e respire design. Venha ver como a beleza das formas e a personalidade das cores influenciaram o trabalho de grandes talentos da arquitetura e da decoração. Visite a Decora Lider 2015 a partir de 19 de maio.

HAIFATTO – CAMILA MARIANA, MARCOS ROLIM E LUCIANA VILLAS-BÔAS BITTENCOURT

MÁRCIA AMARAL

MARCUS LIMA E LUIZ C L A U D I O M O T TA

Ambiente: Living

Ambiente: Sala de jantar

MARIANA FEDULO

RAFAEL SOUZA E JORGE TRABUCO

ROSY OLIVEIRA E TATIANA PESSOA

Ambiente: Suíte master

Ambiente: Sala de jantar contemporânea

Ambiente: Closet do casal

Ambiente: Home Haifatto

Apoio Nacional

Apoio Regional

CIRCUITO cor

t igor moraes

CIRCUITO cor

Marsala é a preferida para 2015 Estilistas, publicitários, arquitetos, decoradores e diversos outros profissionais aguardam ansiosos todos os anos pelo Oscar of Colors. Desde os anos 90, a Pantone seleciona a cor que vai ser tendência da estação baseando-se em comportamentos, lugares, comidas, viagens, entre outras experiências. Para 2015, as apostas recaem sobre a marsala, uma cor robusta, terrosa, sofisticada e com muito estilo e personalidade. Definida como ‘um vinho mais puxado para o marrom’, a queridinha do momento vem fazendo muito sucesso. Por ser uma combinação elegante e cheia de atrativos, a beleza da marsala se traduz facilmente na moda, no design industrial, nos cosméticos e nos artigos de decoração. A São Paulo Fashion Week deste ano apostou na proposta e trouxe, nas novas coleções, as diversas tonalidades possíveis em peças ousadas e com muita personalidade. A cor marsala leva o nome de um famoso vinho doce e fortificado da Sicília. É uma coloração sutilmente sedutora e com um calor aconchegante, e nada mais sofisticado e conceitual do que aplicar essa tendência em peças e móveis de decoração, dando aos ambientes um ar sóbrio e chique. Gostou? Então é bom apostar em todas as famílias desse tom porque já é o preferido da estação e forte tendência mundial.

sumário

!6 @2

@6 #9 16 circuito gastronomia Para um bom momento, vinho 22 circuito giro Wishlist 26 quero lá em casa! Profissionais dão dicas de compras 39 circuito projetos Premiados do Circuito de Alta Decoração apresentam seus projetos

sumário

&2 &6

&8 *0 72 circuito design Irmãos Campana 76 circuito viagem Jorge V 78 circuito música Alice Caymmi 80 circuito gente Rafael Freitas 84 circuito confete Circuito Summer Club 2015

CIRCUITO gastronomia

t igor moraes

Para um bom momento, vinho Elegante, sofisticado e saboroso. Não é de hoje que os apaixonados por vinho buscam nessa refinada bebida motivo para celebrar bons momentos ou dar um glamour especial a determinadas ocasiões. Acompanhado de petiscos selecionados, como queijos, ou uma massa caprichada, o vinho é apreciado no mundo inteiro por seus seus amantes que aproveitam ao máximo seus deliciosos sabores.

CIRCUITO gastronomia

O vinho é uma bebida essencialmente artesanal, produzida com o sumo da uva. As melhores garrafas podem esconder mil e um segredos, além de muitos aromas – seco, tinto, frisante, espumante, entre outros. Segundo o sommelier Massimo Leoncini, do famoso e requintado restaurante Fasano, o paladar na escolha conta mais do que o preço da garrafa: “O melhor vinho é aquele que você gosta”. O editor de vinhos Luiz Gastão Bolonhez destaca a importância da utilização de taças corretas. Isso porque, segundo estudiosos do assunto, os recipientes são desenvolvidos para conduzir o vinho para a boca e o nariz de maneira a realçar as cores, os aromas e os sabores do fermentado, o que influencia no resultado. É bem possível que um paladar minimamente aguçado sinta a diferença ao beber um mesmo vinho em taças diferentes. Recentemente foi divulgada uma seleta lista com alguns dos melhores vinhos segundo especialistas e enólogos de plantão. Em primeiro lugar apareceu o vinho do Porto Dow Vintage, de Portugal, seguido pelo australiano Mollydooker Shiraz McLaren Vale Carnival of Love e, completando o TOP3, o Prats & Symington Douro Chryseia, também português. Opções mais em conta e aprovadas pelos apreciadores também são possíveis, como o Aurora Brut 100% Pinot Noir (brasileiro), o Alandra Branco (português), o Pedrucci Brut (brasileiro) e o Artesa Ecologico Joven 2007 (espanhol), que saem por, em média, R$ 30 a R$ 50. Uma boa notícia para os apaixonados pela bebida são os benefícios que ela pode trazer para a saúde: uma taça de vinho faz tão bem para o corpo quanto uma hora de atividades físicas. Segundo especialistas, os adeptos desse sofisticado costume ganham mais força nos músculos, apresentam melhora nas funções cardíacas e no metabolismo. Pelo visto, é melhor aproveitar: então façamos um brinde!

Marsala Da cor escolhida para 2015 ao sabor enquanto bebida, o Vinho Marsala é bem recomendado para quem aprecia algo mais elaborado e conceitual, sendo produzido nos arredores da cidade de Marsala, na Sicília. As cepas utilizadas nesse vinho são as brancas Catarratto, Grillo, Inzolia e Damaschino, ou as tintas Pignattello, Calabrese, Nero d’Avola e Nerello Mascalese. Que tal prová-lo e se entregar às suas delícias em ótimas companhias.

AGUARDEM!

NA PRÓXIMA EDIÇÃO DA REVISTA CIRCUITO DE ALTA DECORAÇÃO TEREMOS OS

DEZ ESCRITÓRIOS DESTAQUES

TO P 100 2015

circuito giro

t ticiana pinho

Wishlist

Ela chegou para tingir 2015 com elegância e sofisticação. Com vocês nossas escolhas #marsala...

1 7 6

Ele vai curtir 2 1. Gravata Zazzle 2. Cantil 3. Tênis Armani Jeans 4. Mochila notebook Nordweg 5. Bolsa The Cambridge Satchel Company 6. Sapato Super Glamourous Philippe Nappa 7. Gravata borboleta

circuito giro

1 8

Ela vai amar

1. T锚nis Nike Internationalist 2 . Clutch trapuntata Chanel 3. Sand谩lia Sam Edelman 4. Esmalte Chanel 573 Accessoire 5. Bolsa Michael Kors Selma Large 6. Lingerie Anthropologie 7. Rel贸gio Marc Jacobs Henry Skeleton 8. Mai么 Jo de Mer

3 4

circuito giro

Luxo 5

1. Bracelete BVLGARI 2. Luva Valentino 3. Bolsa Valentino 4. Rel贸gio Rolex 5. Vestido Elie Saab

circuito giro

1 8 7

Tudo 2 em casa

1. Pendente Oliver Schick para Gubi 2. Mixer KitchenAid 3. Banco Sicilian Queen Ottoman 4. Peça Luca Galbraith para Alessi 5. Sofá Chenille Chaise Lounge Patterson 6. Relógio George Nelson 7. Máquina Multibebidas em cápsulas da Keuring 8. Guarda-chuva Persolé

quero lá em casa!

t Lucas Assis f Estúdio Gato louco

Objetos de desejo profissionais elegem, d entro das lojas do Circuito de Alta Decoração, seus produtos favoritos

consolata coelho para ad design A decoradora Consolata Coelho não dispensa os produtos da AD Design para vestir seus projetos. Ali, ela encontra uma grande variedade de papéis de parede, tecidos de diversos estilos, cobogós em cerâmica e as persianas Persol, essenciais para um acabamento elegante.

quero lá em casa!

estúdio laje para baú baú A Baú Baú promove uma verdadeira viagem por estilos étnicos em sua loja na Alameda das Espatódeas. Seu mix de produtos integra opções casuais com interpretações contemporâneas e uma tradicional linha de objetos orientais. Faça como a dupla de profissionais Leide Lage e Victor Carvalho, apostando em contrastes vibrantes, como amarelo e azul, combinados com a leveza da madeira natural.

quero lá em casa!

verena verde e fernanda palles para container home As possibilidades para uma boa produção de objetos é ilimitada! Use toda a sua criatividade para compor espaços elegantes com produtos da Container Home. Fernanda Palles e Verena Verde sugerem um espaço para chá combinando movelaria clássica em tons dourados com mimos decorativos por toda parte, como vasos de murano, arranjos com plumas e até um tapete de couro.

quero lá em casa!

dinah lins e marta azevedo para decoran Faça chuva ou faça sol, a varanda é um dos lugares mais gostosos da casa. Dinah Lins e Marta Azevedo deixam qualquer projeto ainda mais charmoso e protegido com toldos da Decoran. A loja possibilita uma variada cartela de cores tanto para os tecidos de alta resistência quanto para as ferragens. Aproveite para conhecer também a nova coleção de almofadas, sempre com estampas atualizadas e chiques.

quero lá em casa!

fabrício porto cezar para efeito home A qualidade de um móvel está ligada diretamente à sua matéria-prima. O mobiliário autoral brasileiro, que aproveita madeiras nobres com maestria, é uma das marcas da Efeito Home. Fabrício Porto indica poltrona, luminária e mesa lateral coordenadas no mesma tonalidade de madeira, para uma proposta aconchegante que tem obras de arte e papel de parede escolhidos na própria loja.

quero lá em casa!

lílian mota e ana paula rios iluminação criativa A Iluminação Criativa mostra toda a versatilidade com um showroom equipado com opções para áreas internas e externas. Lílian Mota e Ana Paula Rios indicam a durabilidade dos produtos da loja para varandas e também para projetos comerciais, sem esquecer a tecnologia LED para lâmpadas mais econômicas no seu dia a dia.

quero lá em casa!

patrícia martinez para leo auto home A arquiteta Patrícia Martinez acredita na tecnologia como grande aliada para projetos contemporâneos. Experimente o controle integrado dos sistemas de automação com a Leo Auto Home para iluminação dimerizada, persianas motorizadas, home theater, som ambiente e monitoramento de imagens. Vale conferir!

quero lá em casa!

nathália velame para rita câmara Quem ama arte na Bahia certamente já conhece a consultora e galerista Rita Câmara. Há 20 anos no mercado, ela desenvolve propostas personalizadas para arquitetos e decoradores que buscam diferenciar seus ambientes com obras certificadas disponíveis em sua Home Gallery. Nathália Velame escolheu a originalidade do trabalho em madeira de Josilton Tonm para uma varanda em cores naturais.

quero lá em casa!

adriana sales e mércia sales para spaço decor Toda mãe é uma rainha! Mércia e Adriana Sales mostram que o gosto pela decoração passa de mãe para filha, apostando em espelhos venezianos, coroas douradas e a ousadia do animal print em seus projetos. Vale a pena conhecer a nova loja da Spaço Decor na Alameda da Casa, no Litoral Norte.

quero lá em casa!

ellen simões e isa brandão busatto para têxtil Antes da moda dos livros de colorir, a Têxtil já trazia cores vibrantes para toda a casa com tecidos e papéis de parede incríveis. Ellen Simões e Isa Brandão Busatto trazem sofisticação com estampas inspiradoras em almofadas exclusivas desenvolvidas na loja. Renove seu olhar com o novo showroom da Têxtil, na Alameda das Espatódeas.

quero lá em casa!

carla pires para vivar sleep center Carla Pires aposta no design, na qualidade e no estilo dos colchões Vivar para projetos ainda mais aconchegantes. A loja é especializada em produtos de alto padrão, perfeitos para um sono revigorante, com opções de formatos especiais, tecidos tecnológicos e certificações internacionais. Viva o conforto com colchões Vivar!

nĂşmero 18 . salvador . bahia . brasil

Novos talentos e profissionais renomados: o Circuito de Alta DecoraĂ§ĂŁo apresenta projetos de arquitetos e decoradores da Bahia

CIRCUITO DESTAQUE

nV DESIGN

Nathália Velame Seu estilo é marcado pela elegância e por muito cuidado nos detalhes. Considera fundamental fechar o ciclo em cada projeto. Utiliza muito o branco, o preto, o cinza, o bege e pontua com o dourado. A designer aposta no estilo contemporâneo com muita influência do clássico, por acreditar em projetos sem modismos, com uma linguagem atemporal. Nathália Velame graduou-se em Gestão de Moda pela Universidade Salvador (Unifacs) e em Design de Interiores pela Escola Bahiana de Arte e Decoração. complementou os seus estudos no Fashion Institute of Technology (FIT) e na Parsons New School of Design, em Nova York. Frequentou o Instituto Marangoni, em Milão, e a St. Martins, em Londres, além de cursos extras em Paris. Nathália traz a decoração e a arte no seu DNA, desde pequena, aprendeu a treinar o seu olhar e a valorizar a arte, incentivada pela família. Depois de formada, optou por viver um período fora do Brasil para se especializar e hoje administra o seu escritório fazendo o que mais gosta: realizar sonhos.

design de interiores (71) 3351-7985 contatonathaliavelame@gmail.com www.nathaliavelame.com.br

CIRCUITO DESTAQUE

t andrea velame f marcelo negromonte

Adelaide II Desenvolver um segundo projeto no mesmo prédio, para clientes amigos e com muitas afinidades, foi uma grande responsabilidade, que só aumentou a cada dia. O primeiro projeto, premiado e extremamente reverenciado, fez com que Nathália Velame mostrasse a importância da régua e do compasso, apresentando outro case de sucesso junto ao mar, com todos os mimos e referências e executado em 135 dias. O que acham?

onde encontrar: Móveis: Casa Kaiada, Sierra Móveis, EfeitoHome Tapetes: Baú Mais Arte: Rita Camara Galeria de Arte Objetos: Casa Kaiada (coleção de muranos), Vintage Decor Papéis de parede: Decoran Vidros e espelhos: Design Vidros Materiais: Fonsecashop Mármores: Artimex Iluminação: Casa Kaiada

CIRCUITO DESTAQUE

t andrea velame f marcelo negromonte

Um sonho cor de rosa defronte à Baía de Todos os Santos Conviver com a arquitetura antiga da cidade e a beleza da Baía de Todos os Santos fez com que Nathália Velame buscasse o máximo de inspiração para uma casa que deveria ser confortável, lúdica, familiar, aberta para os amigos e sem nenhuma pretensão de concorrer com o seu entorno. Com sensibilidade, a profissional alcançou o ponto de equilíbrio.

onde encontrar: Móveis: Casa Kaiada Tapetes: Baú Mais Arte: Rita Camara Galeria de Arte Objetos: Vintage Decor, Container Home, Xarmonix Iluminação: Casa Kaiada Mesa de centro: Artimex Papéis de parede: Decoran Materiais: Fonsecashop

CIRCUITO DESTAQUE

t andrea velame f marcelo negromonte

Um ateliê de açúcar! Para cada projeto, é fundamental incorporar a alma de quem vai viver naquele espaço. Foi com este princípio que Nathália Velame desenvolveu uma cozinha de sonhos para uma das maiores boleiras do Brasil, a sweet designer Ivana Simões. Madeira, laca, corian e couro foram materiais escolhidos por Nathália para o desenvolvimento deste projeto.

CIRCUITO DESTAQUE

t andrea velame f marcelo negromonte

Suíte de um homem contemporâneo Desenvolver um projeto para um colecionador de arte apaixonado por toy arts e animais, e que adora ler e surfar nos finais de semana foi o desafio da designer Nathália Velame. Uma feliz coincidência é que esse homem muito viajado tinha a Inglaterra como referência, local bastante conhecido de Nathália, que viveu em Londres..

onde encontrar: Móveis: Sierra Móveis Obras de arte: Rita Camara Galeria de Arte

CIRCUITO DESTAQUE

t andrea velame f marcelo negromonte

Uma varanda para chamar de sua...

Respeitar a arquitetura existente e criar uma varanda tendo a si próprio como inspiração é um desafio fácil. “Nas minhas casas, gosto da mistura de materiais, amo a palha e o ladrilho hidráulico, valorizo o conforto, a informalidade e a sofisticação no auge da simplicidade!”. Mas uma das maiores premissas Nathália Velame herdou da mãe, garimpar peças que contenham histórias. onde encontrar: Móveis: Casa Kaiada, Efeito Home e Mac Móveis Tapetes: Baú Mais Obras de arte: Rita Camara Galeria de Arte Objetos: Vintage Decor e Container Home Iluminação: Casa Kaiada Fechamento em vidros: Balcony Paisagismo: Barbosa e Tania Facchinetti

CIRCUITO DESTAQUE

t andrea velame f marcelo negromonte

Um ap. de 45m² Várias interferências arquitetônicas foram fundamentais para realizar o projeto deste apartamento com 45m² no Ondina Apart Hotel. Os espaços foram todos integrados para que o cliente tivesse uma sensação de maior amplitude no apartamento. Uma das paredes foi revestida com um painel de madeira, da Fonsecashop para receber uma TV de 60 polegadas. Nathália, apesar de total carta branca do cliente, teve a preocupação de respeitar o estilo mais sóbrio e discreto do mesmo, utilizando a paleta de cinza, preto, café e azul dando um ar masculino e sofisticado ao projeto. Um dos pontos de destaque do projeto foi uma divisória do banheiro para a suíte em vidro, criando um ar de mistério.

onde encontrar: Painel: Fonsecashop Iluminação: Omni Light Móveis: Sierra Móveis Armários: Evviva Bertoline

CIRCUITO DESTAQUE

t andrea velame f marcelo negromonte

Um living com a presença do marsala Apaixonada por muranos e pratas, a dona desta casa pediu a Nathália Velame que as palavras de ordem fossem luxo e sofisticação. Assim, tecidos trazidos de fora do Brasil, quadros de inspiração clássica e muitas flores, passeando do marsala ao vermelho, definem o espirito deste projeto.

circuito projetos

arquitetura (71) 8101-9508 emersoncc3@hotmail.com

circuito projetos

t andrea velame f xico diniz

emersom carvalho

Humanizar através das cores Uma das marcas do trabalho de Emersom Carvalho é a utilização de cores, ele aproveitou ao máximo a permissão do cliente e conseguiu um resultado surpreendente. O projeto teve como premissa trazer vida e boas energias ao apartamento. Emersom encontrou duas mesas de jantar na sala e precisou definir apenas uma para contextualizar o projeto. A varanda foi o local escolhido pelo fato de contar com uma bancada gourmet, criando um espaço especial para receber amigos. Humanizar esta casa, que, além de gostar de receber amigos, está esperando um bebê também foi essencial, já que não havia elementos decorativos que identificassem a personalidade dos anfitriões. Emersom buscou o traço de um artista plástico que traduzisse o conceito do seu projeto, além de objetos decorativos do próprio acervo do cliente e alguns outros em lojas especializadas. Na varanda, o toque de acolhimento é dado pelo tapete de pele de vaca, numa cor que se destaca sobre o piso existente. O charme da mesa de centro, totalmente revestida de espelho, foi aumentado com o uso de cristais e pratarias. Respeitando também a religiosidade dos donos da casa, as imagens sacras foram mantidas, em local especial. Este é um fator importantíssimo: - saber respeitar o gosto do cliente, define Emersom. A sala de estar divide-se em dois ambientes com sofás e poltronas bem confortáveis e móveis antigos.

onde encontrar: Sierra Design Vidros Container Home Luzelle

circuito projetos

arquitetura e design de interiores (71) 2132-9223 / 9141-4433 / 9370-0893 victor@estudiolaje.com leide@estudiolaje.com

circuito projetos

t andrea velame f xico diniz

estúdio laje

Alphaville Localizado em Alphaville, este apartamento foi concebido para acolher, de forma confortável e prática, uma família que passa os finais de semana ali, apesar de morar em outra cidade. Tudo foi projetado para dar equilíbrio aos ambientes, nos quais prevalece uma base neutra, limpa e duradoura. O apartamento é compacto e as intervenções foram mínimas, o que resultou em uma obra rápida e clean. Numa época em que o pensamento sustentável se faz necessário, repensar o desperdício é uma decisão importante. O apartamento recebeu acabamento da Fonsecashop sob a forma de pastilhas, metais e acabamentos. A iluminação foi concebida junto com a Luzelle, e os móveis foram garimpados na Lider Interiores, Sierra e Casa Kaiada. A produção final ficou por conta da Container Home, que sempre dispõe de um acervo superbacana de objetos e quadros.

circuito projetos

t andrea velame f lucas silva

liane canário e viviane rêgo

Uma morada jovem

Um apartamento para um casal jovem que gosta de receber amigos e que desejava um ambiente integrado onde todos pudessem estar juntos foi o objetivo do projeto de Liane e Viviane, que buscaram atender aos desejos dos clientes unindo living, jantar, bar e home, de forma que os espaços dialogassem entre si e possibilitassem a reunião dos integrantes da família e seus respectivos amigos. O bar e o home receberam a assinatura da Bahia Closet, os móveis foram todos garimpados na Lider Interiores, dando um toque de humor à poltrona turquesa, a iluminação foi desenvolvida pela Luzelle, e a produção foi cuidadosamente das profissionais e da Container Home.

design de interiores (71) 9131-0130 / 9285-6666 canariorego@hotmail.com

circuito projetos

arquitetura e design de interiores (71) 3267-6232 / 8880-7426 mbandeiraarquitetura@gmail.com

circuito projetos

t andrea velame f marcelo negromonte

márcia bandeira

Um escritório personificado Atendendo às necessidades do tipo de atividade exercida nesse espaço, o cliente solicitou sofisticação no desenvolvimento do projeto. Para melhor viabilizar essa expectativa, duas salas foram interligadas por uma porta interna entre a espera e o atendimento, com sala de reuniões e entrada e saída independentes, para melhorar o fluxo de pessoas. O piso das salas foi substituído por porcelanato, da Fonsecashop e os tetos foram rebaixados em gesso com detalhe em rasgos em todo o perímetro das salas, para embutir as luminárias LED, em um luminotécnico desenvolvido em parceria com a Casa Kaiada. Os tons vão do bege ao branco, passando pelo dourado, com destaque para o marrom do couro natural do sofá chesterfield.Todos os móveis foram especificados na CK, por atender as necessidades e desejos do cliente. O luxo está impresso em detalhes pontuais, como no papel de parede discretamente listrado, da Textil, no biombo treliçado em espelho, da Design Vidros, na cômoda espelhada CK e no lustre de cristal âmbar, também Casa Kaiada, pendendo sobre a mesa de reuniões.

onde encontrar: Móveis: Casa Kaiada Pisos e revestimentos: Fonsecashop Papéis de parede: Têxtil Tecidos Vidros e espelhos: Design Vidros

circuito projetos

CIRCUITO design

t Anna Leticia Tararam

Irmãos Campana Eles abriram o mercado internacional para os brasileiros e se tornaram um dos designers mais respeitados do mundo.

Considerados os desingners de maior criatividade do século XXI pela crítica especializada, os irmãos Humberto e Fernando Campana têm uma trajetória marcada pela reutilização de materiais descartáveis e inusitados, pela produção artesanal e pelo uso de uma linguagem baseada na criatividade, no humor e, às vezes, até mesmo na irônia. Com isso, a prática de inverter a valorização das coisas tornou-se a marca registrada dos irmãos. Suas criações descontextualizam o sentido dos materiais usados, o que naturalmente mexe com as expectativas e o saber das pessoas. Os Campana começaram a criar há pouco mais de 20 anos, quando fundaram o Estúdio Campana, que se tornou conhecido pelo design de móveis e pela criação de objetos intrigantes. Hoje, os Irmãos Campana tornaram-se dois dos nomes mais respeitados do design internacional, inclusive, abrindo espaço para outros profissionais brasileiros. Eles são procurados por diversas empresas de segmentos variados, e transitam muito bem entre a arte, o design e a moda. Desde o início da carreira, estabeleceram parcerias com as

comunidades produtoras de artesanato brasileiro . Este diálogo constante entre produtos de diferentes naturezas e dimensões é uma das chaves para entender o trabalho, muitas vezes antagônico e surrealista, dos irmãos Campana. As criações da dupla traduzem a invenção e a inversão do uso de elementos do cotidiano, transformando o que parecia não ter nenhum valor artístico em extraordinárias peças de desing-arte. Lascas de madeira, garrafas PET, fios de PVC, cordas, ralos de banheiros, papelão e objetos inusitados, como ursos de pelúcia, são alguns dos materiais escolhidos pelos Campana para fazer parte das suas criações. Uma das características do trabalho da dupla é a apropriação de materiais que destacam a importância dos valores culturais e simbólicos do Brasil. Um exemplo é a cadeira “Favela”, produzida em 1990, que teve como fonte de inspiração a favela da Rocinha, no Rio de Janeiro. Sua estrutura foi produzida com de pedaços de OSB colados uns sobre os outros de forma caótica, fazendo referência ao modo como uma favela se forma.

CIRCUITO design

Em 1994, foram os primeiros designers brasileiros a participarem de uma exposição no MoMA (The Museum of Modern Art), em New York, com a “Poltrona Vermelha”, uma criação ousada, feita com cordas e aço inoxidável, que se tornou um marco na carreira dos Campana e do design mundial. A ideia era criar um móvel com um conceito diferente, no qual um único material desse forma e servisse de estofado. Com 500 metros de corda eles construíram a “Poltrona Vermelha” e o futuro internacional da dupla. O designer Massimo Morozzi, dono da marca italiana Edra, se interessou em produzir a peça e entrou em contato com os Campana para solicitar um esboço da poltrona. Era impossível reproduzir o processo de criação, então os irmãos fizeram um vídeo no qual mostravam o método de entrelaçamento ultilizado. Desde 1998, a Edra produz a “Poltona Vermelha”, que ganhou projeção mundial e faz parte da coleção de design de importantes museus, como o próprio MoMA e a Pinakothek Der Moderne, em Munique. No design de interiores, eles já desconstruíram e reinventaram as lojas Camper em Berlim, Barcelona, Florença, Londres, New York e Zaragoza, deixando o DNA brasileiro nas principais cidades do design internacional. Mas o trabalho da dupla não para por aí. Motivo de orgulho para o Brasil, Fernando e Humberto redesenharam o Cafe des Hauteurs, do Museu de Orsay, em Paris. No Brasil, a renovação do café-bar do Teatro Municipal de São Paulo também receberá a assinatura deles. No mundo da moda, assinaram a Coleção Campana para a marca de joias brasileiras H. Stern, em 2001, e mantêm uma parceria constante com a Grendene, criando sapatos e bolsas para a a marca Melissa. Em 2009 assumiram o desafio de reinterpretar a tradicional camisa polo da Lacoste, um sucesso que se tornou desejo de consumo dos apaixonados pela marca. Os irmãos Campana criam para as maiores empresas de design do mundo, a exemplo da Edra, Alessi, Artecnica, Bernardaud, Design Corsi, Kreo, Magis, Grendene, Skitsch, Design Plus, bem como pelo próprio estúdio, que assina edições limitadas, e até mesmo exclusivas, de algumas das suas criações. E, como o sonho de todo arquiteto e designer é assinar o projeto de um hotel, surgiu a primeira oportunidade: eles aceitaram o convite para apresentar novas soluções para a ambientação do antigo Hotel Olympic, em Atenas.

Curiosidades O que queriam ser quando eram crianças – Humberto recusou-se a usar sapatos e disse que queria ser um índio da Amazônia. Fernando sonhava em se tornar um astronauta. Diferenças e semelhanças entre Fernando e Humberto – Para Humberto, o trabalho é uma tentativa de organização mental. Para Fernando, é lazer. Humberto é mais intuitivo, enquanto Fernando é mais racional. Os irmãos Campana apreciam a mesma estética? – Em termos de design, arte e arquitetura, sim. Em literatura, música e filmes, não! Humberto é “clássico”, enquanto Fernando é “pop”. Qual é a importância dos materiais na obra de um designer? – São os elementos que determinam projetos e conceitos. O material indicará o que será criado, uma cadeira, uma luminária. No início, Fernando e Humberto decidiram trabalhar com materiais baratos, uma vez que não tinham dinheiro para os mais caros. Hoje em dia, esta é uma escolha consciente, devido às suas preocupações com o meio ambiente.

CIRCUITO design

CIRCUITO VIAGEM

t nyala cardoso

Canteiro de emoções Construída sobre as águas, Amsterdam é uma cidade cheia de símbolos, histórias, aventuras e guerras. Seu brasão ostenta o lema: “Heldhaftig, Vastberaden, Barmhartig” (Admirável, Determinada, Misericordiosa), escrito em homenagem à bravura da cidade durante a Segunda Guerra Mundial, e seu povo demonstra muito respeito pelas suas origens, suas glórias no passado e todas as curiosidades espalhadas pelas suas ruelas. Também conhecida como a Veneza do Norte, Amsterdam é uma cidade feita para você se perder entre seus inúmeros canais interligados por centenas de pontes, que fazem com que o desenho da cidade se transforme num fascinante e sedutor labirinto. É uma tarefa difícil dizer qual o charme ou o encanto principal de Amsterdam, uma cidade que parece ter de tudo um pouco, num misto de tranquilidade e metrópole. Mesmo sendo uma pequena, a capital holandesa acolhe gente de todo o mundo e oferece uma diversidade de entretenimento tentadora. Se, por um lado, Amsterdam é conhecida por exibir diversão lasciva nas vitrines do De Wallen, ou por permitir o uso e a venda de cannabis em seus famosos coffee shops, por outro, atrai turistas de todo o mundo que vão em busca das belezas naturais que a cidade encantada oferece, da vida cultural que fervilha nas galerias e museus, ou de tudo junto e misturado. Pacata, cosmopolita, moderninha, antiga. De jovens aventureiros a grupos de terceira idade, tem uma Amsterdam para cada gosto. Na primavera, a cidade floresce e as cores dos bulbos de tulipa transformam cada ruela num cenário de romance europeu. Nada é mais exuberante que os tons vivos de vermelho, rosa e amarelo que se espalham por todos os cantos. De meados de abril até a primeira semana de maio, os narcisos e jacintos começam a dar o ar de suas graças e as flores exibem suas cores gloriosas. Pedale entre as tulipas! As bicicletas estão espalhadas em estacionamentos públicos por todos os lados e não há melhor maneira de apreciar as fragrâncias e sentir-se parte dessa paisagem multicolor. No típico passeio pelos canais e pelo Rio Amstel, pode-se ver Amsterdam de outra perspectiva, enquanto

se ouve um pouco da sua história. Durante o trajeto, um serviço de áudio deixa você por dentro de fatos e algumas curiosidades como, por exemplo, a origem das casas-barcos, uma das opções de moradia pra quem vive em Amsterdam, e a engenhosa estrutura que sustenta casas, pontes e edifícios de uma cidade construída sobre as águas. São inúmeros canais cortando a cidade, com cerca de 1.300 pontes que ligam pequenas ilhas. O nome da cidade é uma homenagem a essas águas e deriva da represa Dam, que foi construída no Rio Amstel, bem no coração da Holanda. São muitos os emocionantes passeios a serem desfrutados na pequena Amsterdam, mas um dos principais é, certamente, a Casa de Anne Frank, que abriga o compartimento secreto localizado nos fundos do prédio onde a garota judia viveu escondida dos nazistas, dos 13 aos 15 anos, sem nunca poder sair para brincar, fazer qualquer barulho, nem ser vista por ninguém. O relato deste período está no Diário de Anne Frank, que ela escreveu sem saber que, um dia, aquelas linhas do silêncio se transformariam num livro traduzido em todas as línguas e considerado como uma exaltação à tolerância e à paz entre os povos. O esconderijo da família foi descoberto pelos nazistas apenas um mês antes da libertação da cidade pelas tropas aliadas e hoje abriga o museu. Talvez o principal encanto de Amsterdam esteja em seus canais e em suas casas flutuantes cobertas de flores. Ou talvez em seus prédios de fachadas coloridas construídos durante o século XVII, ou ainda na liberalidade cultural e sexual que há décadas permeia aquela atmosfera. Ou até na sua gente simpática, que cora com o primeiro raio de sol, usa sapatos de madeira, produz queijos divinos e trabalha em moinhos de vento. Ou quem sabe o encanto de Amsterdam esteja simplesmente em poder encontrar ali todas estas coisas ao mesmo tempo, despertando uma salada de emoções. Talvez o que melhor defina o encanto de cada lugar seja justamente a capacidade de criar estados de espíritos positivos, momentos inesquecíveis e a vontade de voltar.

CIRCUITO VIAGEM

CIRCUITO música

t lucas assis

Circuito Músical + Alice Caymmi A combinação do sobrenome sonoro com a personalidade forte e o gosto sofisticado na linguagem experimental faz de Alice Caymmi um dos talentos mais relevantes da nova música brasileira. Ela é neta do ícone Dorival Caymmi e construiu de maneira muito particular uma forma de expressar sua musicalidade, misturando referências diversas com harmonia e toques ultracontemporâneos. Quem mais seria capaz de misturar em um mesmo show canções de Diana Ross, Björk e Caetano Veloso com tanta naturalidade? Antes de se dedicar totalmente à música, Alice iniciou a faculdade de Direito e passou pela Escola de Artes Cênicas da Universidade Católica do Rio de Janeiro. Suas apresentações combinam a potência vocal com performances que tornam sua imagem ainda mais interessante. Ela foge aos padrões das divas do pop, exibe um corpo cheio de curvas em figurinos ousados que atraem um público exigente e em busca de novidades além do circuito comercial.

CIRCUITO música

O álbum Rainha dos Raios, lançado no início deste ano, já emplacou o sucesso Como Vês na minissérie Felizes Para Sempre?, da Rede Globo, abrindo portas para a montagem do show que já se destaca como um sucesso entre público e crítica. Alice conta com o tarimbado Paulo Borges, grande nome por trás da São Paulo Fashion Week, assinando a direção do espetáculo, incrementando o cenário com grandiosas videoinstalações e um figurino simplesmente deslumbrante. As apresentações em São Paulo e Salvador mostraram um pouco do que será o resultado da gravação do seu primeiro DVD, com sequências de imagens de impacto e cenas lúdicas entre as músicas. Com apenas 25 anos e uma vivência tão intensa, Alice prepara-se para alcançar um novo patamar após assinar contrato com a Universal Music Brasil. Certamente ela continuará investindo no que faz de melhor, juntando memórias afetivas e transformando o palco num laboratório de sons e emoções.

circuito gente

t igor moraes

Rafael Freitas Case de Sucesso. Assim podemos definir a trajetória desse talentosíssimo publicitário baiano que, com muita ousadia e doses de glamour, vem atraindo cada vez mais olhares da high society e de quem acompanha o dia a dia nas páginas do Alô Alô Bahia. Com quatro anos de existência, o site é uma referência quando o assunto são as badaladas colunas sociais, as tendências da moda, além de música, artes e diversão em grande estilo. AV: Um baiano que nasceu para brilhar. Conte-nos um pouco da sua caminhada para alcançar tamanho sucesso e prestígio na mídia baiana. Rafael Freitas – Nunca pensei em sucesso e, se ele existe, eu desconheço. Trabalho muito, todos os dias. Me formei em Publicidade e fiz MBA em Marketing e Brading. Sempre quis realizar coisas, viabilizar projetos e me associar com marcas importantes que possuam respaldo de mercado.

AV: Ser tão reconhecido pela sociedade não deve ter sido fácil. Existe alguma receita ou segredo que você possa nos contar? Rafael Freitas – Fácil é uma palavra que só existe no dicionário. Na prática, a teoria é outra. Não tenho como aconselhar ninguém, mas acredito que as oportunidades estão aí, para todos. Escolhi não sucumbir ao caminho. Para isso, passo batido pelas fofocas e vaidades. Quero realizar meu trabalho e seguir sempre adiante.

circuito gente

f Philipe Monção

circuito gente

AV: O site Alô Alô Bahia é um dos mais requisitados pela alta sociedade baiana. Qual é o diferencial do seu produto? Como você seleciona o que vai ser notícia no seu portal? Rafael Freitas – Não há receita de bolo. Mas, se você fizer todo o tempo, um dia funciona. O site é bem exclusivo no sentido de conteúdo: sai nele pela relevância social, pelo prestígio ou por ser algum projeto diferenciado. Particularmente, acredito muito nos jovens e no poder e garra de quem está começando. Se puder ajudar, de alguma maneira, ajudo.

AV: Um jovem de sucesso sempre tem suas referências. Quais foram os seus maiores desafios e inspirações? Rafael Freitas – O maior desafio é sempre estar ligado em tudo o que acontece no mercado. A internet muda todo o tempo, e você tem que acompanhar os modismos e surfar nas novas ondas. Quanto à inspiração, gosto de ler e conhecer gente interessante.

AV: Para um jovem tão talentoso e promissor, as novidades sempre são muitas. Pode-nos adiantar o que está vindo por aí? Rafael Freitas – Nossa programação de verão já está toda fechada. Ou seja, já estamos trabalhando no planejamento para 2016. Obrigado pela entrevista e pelos adjetivos.

grupo av por andrea velame | foto marcelo negromonte

BALCONY BRASIL por Eliane Kruschewsky e Lais Kruschewsky

71 3205-5000 w w w. b a l c o n y b r a s i l . c o m . b r

BalconyBrasil

circuito gente CONFETE CIRCUITO

Circuito Summer Club 2015

#éverãonabahia Premiações e sorrisos que movimentaram a estação mais quente do ano. f BAHIA VITRINE / estúdio gato louco

1 Andre Fonseca 2 Nathália Velame e Rafael Gonçalves 3 Adriana Salles e Rafael Rios 4 Ana Cláudia Nonato e Ana Paula Nonato 5 Luis Claudio, Marcos Lima e Paulo Fonseca

circuito CIRCUITO gente CONFETE

6 Celia Melo e Marcos Aurelio 7 Adamo Pinheiro, PatrĂcia Martinez, Pedro Pires e Manuela Avena 8 Claudia Lopes e Noelha Vieira 9 Dinah Lins e Marta Azevedo 10 Daniel Drouillard e Simone Drouillard 11 Diretoria Circuito

circuito gente CONFETE CIRCUITO

12 Gleison Mascarenhas, Junior Barros e João Climaco 13 Emersom Carvalho 14 Leandro Santos e Catia Bacelar 15 Geo Rocha e Malu Moura 16 Marcos Presídio e Iamna Smarcevscki 17 Jusce Barreto e Karine Santana

circuito CIRCUITO gente CONFETE

18 Maria Clara Marback e Patricia Lima 19 Mariana Barreto e T창nia Dias 20 Raul Araujo 21 Victor Carvalho e Leide Lage 22 Wilson Mendes e Wilze Mendes 23 Rodrigo Poegere e Daniela Silvany

ad design

artimex

bahia closet

balcony

baú+

www.addesignba.com.br rua do timbó, 262 caminho das árvores shopping center itaigara 71 3354 0005, 71 3240 3611

www.artimex.com.br alameda das espatódeas, 491 caminho das árvores 71 3341 2055 Shopping alameda da Casa Lauro de Freitas 71 3029 2332

www.bahiacloset.com.br Salvador: Alameda das Espatódeas, 187, Caminho das Árvores 71 3271 4040 | 3271 9600 Lauro de Freitas: Rua Euvaldo Santos Leite, 224, Centro

www.balconybrasil.com.br rua são pedro, 110, chapada do rio vermelho, rio vermelho 71 3205 5000

www.baumais.com.br Alameda das Espatódeas, 310 Caminho das Árvores 71 3271 1616/3271 1368

baú baú

casa kaiada

container home

decoran

dell anno

www.baubau.com.br Alameda das Espatódeas, 161 Caminho das Árvores Rua Rio das Graças, s/n , lote 3, Lauro de Freittas. 3288-9578

www.casakaiada.com.br rua afonso celso, 141, barra 71 3267 2109

alameda dos sombreiros, 05 quadra 6, lote 5 caminho das árvores 71 3506 1104

www.decoran.com.br Rua do Timbo, 230,Caminho das árvores 71 33476565

www.dellanno.com.br Alameda dos Espatódeas, 81 Caminho das Árvores 41820-460 71 3355 0890

design vidros

efeito home

electroair

fonsecashop

Rua do Timbó, 262 Caminho das árvores 71 33538349

www.efeitohome.com.br rua do timbó, 302 caminho das árvores 71 3267 1034

www.electroair.com.br Estrada do coco , Km 5,5 Shopping Open Center – Loja 06 71 3351 4979

www.fonsecashop.com.br alameda das espatódeas, 173 caminho das árvores 71 3341 1373

leo auto home

lider interiores

luzelle

mac móveis

RUA DA ALFAZEMA, 761 LOJA 45 - térreo CAMINHO DAS áRVORES - Iguatemi Business Flat 71 4102 6142

www.liderinteriores.com.br Alameda das Espatódeas, 1167 Caminho das Árvores 71 3272 0210

www.luzelle.com.br rua do jaracatiá, 100 caminho das árvores 71 3353 9773

www.macmoveis.com.br rua timbó, 86 caminho das árvores 71 3019 8208

rita camara

s’paço decor

sierra móveis

têxtil tecidos

GALERIA de Arte ritacamara@globo.com 71 3374-9357 9975-3554 9722-1818

www.persianasspaco.com.br Shopping Alameda da Casa lauro de freitas · ba 71 3379 2363

www.sierra.com.br alameda das espatódias, 263 caminho das árvores 71 3341 0599

www.textiltecidos.com Alameda das Espatódeas, nº 322 Caminho das Árvores 71 3351 3799

iluminação criativa Acesso Paulo VI, 345, Pituba 71 3451 3203 / 3451 0381

novo projeto www.novoprojeto.com.br av. manoel dias da silva, 1236 pituba 71 3248 1625

vintage decor vintagedecor@live.com Rua Aracaju, 128 Jardim Brasil, Barra 71 3033 2299

www.circuitodealtadecoracao.com.br 55 xx 71 3354.1662 / 3011.6030 vivar

xarmonix

alameda das espatódeas, 231 caminho das árvores 71 3033 4433

www.xarmonix.com.br salvador shopping 71 3019 9295, 3019 9296 shopping barra, 71 3267 2334 salvador norte shopping, 71 3365 6728

Edf. Golden Plaza, Av. ACM, 3213, Sl. 710, Parque Bela Vista.

grupo av por andrea velame

Artimex, construindo sonhos, onde quer que o seu sonho more... PROJETO

Paulo Melo e Paulo Andrade

Alameda das Espatódeas, 491, Caminho das Árvores Salvador 3341.2055

Rua Leonardo R. da Silva, 337, Pitangueiras Shoping da Casa - Lauro de Freitas 3029.2332 / 3029.0236

fonsecashop

grupo av por andrea velame