Guide OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

2014

O

ARCHITECTES 137

ARCHITECTES D’INTÉRIEUR 5

139 115 109 109 95 84 61 51 59

5

9ÈME 8ÈME 7ÈME 6ÈME 5ÈME 4ÈME 3ÈME 2ÈME 1ÈRE

ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION

N

URBANISTES/AMÉNAGEURS 14

9ÈME ÉDITION

ARCHITECTES- / INGÉNIEURS-PAYSAGISTES 3

INGÉNIEURS-CONSEILS 43 43 45 43 37 33 30 26 24 26

10ÈME ÉDITION 9ÈME 8ÈME 7ÈME 6ÈME 5ÈME 4ÈME 3ÈME 2ÈME 1ÈRE

ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION

25 EUR

2012 2010 2008 2006 2004 2002 2000 1998 1994

9ÈME 8ÈME 7ÈME 6ÈME 5ÈME 4ÈME 3ÈME 2ÈME 1ÈRE

ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION ÉDITION

PROJETS

753

OAI ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

ISBN-13 : 978-2-919912-27-8

E DES ARCH IT

AN

OAI

IV

ER

T EC

R RD

RE RD

ÉDIT

I

e

S

EC

É

DES ARCH O N IT

G

ES NC R E NIEURS-CONSEIL

GUIDE R É D UTES ET DES IN F É

O

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

E

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

OAI

SECRÉTARIAT HEURES D’OUVERTURE DU LUNDI AU VENDREDI DE 08.30 À 12.00 HRS ET DE 13.30 À 17.00 HRS ADRESSE

FORUM DA VINCI 6, BOULEVARD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE L-1330 LUXEMBOURG

TÉLÉPHONE FAX E-MAIL ONLINE

+352 42 24 06 +352 42 24 07 oai@oai.lu www.oai.lu

IBAN LU73 1111 1012 2049 0000 / BIC CCPLLULL

IMPRESSUM

ÉDITEUR

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

RESPONSABLES

THIERRY CRUCHTEN PIERRE HURT

CONCEPTION GRAPHIQUE IMPRESSION

ROSE DE CLAIRE, DESIGN. MYPRINT

PROGRAMME DE MISE EN PAGE POLICES DE CARACTÈRES PAPIER

INDESIGN CS5 7.0.1 FRUTIGER LT STD, 47 LIGHT CONDENSED, 57 CONDENSED, 67 BOLD CONDENSED COUCHÉ MAT SANS BOIS BLANC DE FIBRES

TIRAGE

2000 EXEMPLAIRES

ISBN-13

978-2-919912-27-8

© OAI 09/2013

© DES ILLUSTRATIONS DANS LES FICHES DES MEMBRES APPARTIENT AU MEMBRE EN QUESTION

BY SAINT-PAUL LUXEMBOURG

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

SOMMAIRE

PRÉFACES ARCHITECTES

4 14

ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

302

URBANISTES/AMÉNAGEURS

318

ARCHITECTES-/INGÉNIEURS-PAYSAGISTES

352

INGÉNIEURS-CONSEILS

364

ANNEXES

458

OAI

PRÉFACES

Cette dixième édition du Guide OAI Références avec comme nouveauté l’inclusion de projets d’urbanistes-aménageurs, d’architectes-paysagistes et d’ingénieurs-paysagistes est la preuve flagrante d’un succès qui n’a fait que croître depuis le lancement de la première édition en 1994. Cette nouvelle « brique à intégrer dans les solides fondations de vos connaissances du monde de l’architecture, de l’ingénierie, de l’aménagement du territoire » et de l’urbanisme et du paysagisme, dois-je désormais ajouter, est attendue par un public impatient d’avoir un aperçu du savoir-faire des professionnels membres de l’OAI. Photo : © SIP/Eric Chenal

Quelque 202 participants, soit plus du double que lors de la première édition, 137 architectes, 43 ingénieurs-conseils, 5 architectes d’intérieur, 14 urbanistes-aménageurs, 3 architectespaysagistes et ingénieurs-paysagistes exposent leur savoir-faire dans cette fabuleuse vitrine qu’est cette nouvelle édition du Guide OAI Références. Un seul ouvrage à consulter et nous pouvons découvrir tout à notre aise les nouvelles réalisations de ces professionnels tout en disposant des données nécessaires pour entrer en contact avec eux! Passons du rêve à la réalité en parcourant cet ouvrage de références et concrétisons nos projets en contactant ces professionnels qui matérialiseront nos idées grâce à leur créativité et leur know-how! A l’heure où la tendance est à l’internationalisation, nos professionnels ne doivent pas rater ce nouveau défi ; mais avant de se lancer sur des marchés lointains, il s’agit de renforcer leur visibilité sur le marché luxembourgeois et sur celui de la Grande Région. Des règles déontologiques strictes limitent l’accès à la publicité, aussi l’OAI met-elle à la disposition de ses professionnels une stratégie de marketing informative qui a fait ses preuves en leur donnant la possibilité de se faire mieux connaître du grand public et des autres professionnels dans le respect d’une saine et loyale concurrence. Je me réjouis de constater que les membres de l’OAI comptent de plus en plus de femmes parmi eux, car les domaines couverts sont vastes et laissent de la place à tous ceux et celles qui cumulent vocation, motivation, connaissances techniques et créativité. Evitons désormais de classer ces métiers en masculins ou féminins, car ce sont avant tout des métiers humains pour lesquels les qualités sociales, artistiques et culturelles des professionnels sont complémentaires ; l’homme et son habitat restant au centre des préoccupations. Il est important également d’assurer la relève et de promouvoir ces beaux métiers auprès des jeunes en les informant plus précisément sur ce qui fait la différence et la complémentarité des formations en architecture et en ingénierie et sur la diversité des options qui leur sont ouvertes. Bien que les formations académiques soient très différentes, l’aménagement durable de l’espace de vie constitue la compétence clé des deux professions, ce qui devrait intéresser grandement les étudiantes et les étudiants qui demain choisiront de poursuivre des études de niveau supérieur. Que tous celles et ceux qui ont contribué à la rédaction et à la parution de cette dixième édition du Guide OAI Références soient remerciés et félicités et que les retombées soient à la hauteur de leurs efforts et de leurs attentes. Françoise HETTO-GAASCH Ministre des Classes Moyennes et du Tourisme

4

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

La dixième édition du Guide OAI Références de l’Ordre des Architectes et des IngénieursConseils met en évidence, une fois de plus, toute la créativité et l’esprit d’initiative des bureaux d’architectes et d’ingénieurs-conseils exerçant au Grand-Duché. L’ouvrage donne un aperçu très complet du savoir-faire des professionnels œuvrant dans ce domaine.

Photo : © SIP/Eric Chenal

Dans le cadre de la réalisation de ses projets d’infrastructures, le Département des Travaux publics, à travers ses deux administrations, à savoir l’Administration des Bâtiments publics et l’Administration des Ponts et Chaussées, fait régulièrement appel aux compétences des membres de l’Ordre. Les expériences du passé ont démontré que cette formule de collaboration s’est avérée fructueuse. Même en temps de crise, le Département des Travaux publics continue à poursuivre ses investissements, ceci dans l’intérêt du développement économique du pays et de l’entretien des infrastructures routières et immobilières. Pendant l’année 2012, notre département a investi dans le cadre des projets du Fonds des Routes, du Fonds d’Entretien et de Rénovation, des Fonds d’investissements publics et du Fonds pour la loi de garantie environ 541 millions d’euro dans l’entretien et la construction de nouvelles infrastructures. Pour réaliser ces investissements stratégiques et importants, le Département des Travaux publics peut compter sur l’esprit d’innovation et les capacités techniques de tous les membres de l’OAI qui, jour après jour, mettent à disposition toute leur énergie, leur expérience et leur professionnalisme d’hommes de l’art pour garantir la réussite de nos projets. Ceci est d’autant plus important que le coût d’utilisation et d’entretien d’une construction dépendra in fine tant de la qualité de sa conception que du sérieux avec lequel les travaux auront été planifiés et exécutés. Je tiens à féliciter l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils pour son engagement sans failles et son rôle crucial de promotion d’un secteur d’activités très particulier qu’est le secteur de l’industrie de la construction, véritable moteur de l’économie luxembourgeoise. Permettez-moi de remercier tous ceux qui ont contribué avec enthousiasme à la réalisation du présent ouvrage qui est entretemps devenu une véritable référence pour les maîtres d’ouvrages publics et privés lors du choix de leur architecte ou de leur ingénieur-conseil dans tout projet de construction. Claude WISELER Ministre du Développement durable et des Infrastructures

5

OAI

PRÉFACES

La 10ième édition du Guide OAI Références de l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils contribuera une nouvelle fois à diffuser le savoir-faire architectural et technique des acteurs œuvrant dans les secteurs de la construction tout privée que publique mais aussi dans les domaines de l’aménagement du territoire et de l’urbanisme.

Photo : © SIP/Eric Chenal

A ce titre, cette édition-anniversaire va compléter la série des Guides OAI Références qui constitue désormais un outil consacré de diffusion de « best practice » en la matière mais également un outil de communication et de sensibilisation qui témoigne de la compétence ainsi que de la capacité d’innovation des architectes, urbanistes et ingénieurs-conseils installés au Luxembourg. La mise en œuvre d’un urbanisme durable et bien conçu me tient particulièrement à cœur étant donné que la planification et l’aménagement des quartiers et ouvrages d’aujourd’hui auront un impact significatif sur la qualité du cadre de vie futur offert aux citoyens résident sur le territoire national, ce qui constitue un avantage de taille pour la réalisation de l’objectif politique du Gouvernement visant à accueillir davantage de nouveaux résidents et à sédentariser la population vivant au Luxembourg. Je rappelle à ce titre que le programme gouvernemental prévoit « la création de quartiers de ville durables dans le cadre d’un urbanisme écologique intégrant la réduction de la consommation de ressources naturelles, intégrant des exigences sur la production de déchets, la conservation de la biodiversité, la réalisation de l’accessibilité et la mobilité et intégrant la mixité sociale générationnelle ainsi que la mixité des fonctions urbaines. » La loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, d’application depuis août 2012, constitue un outil primordial pour les communes qui à travers la refonte de leur plan d’aménagement général à réaliser jusqu’en 2015, la définition de plans d’aménagement particuliers et l’élaboration de schémas directeurs pour les nouveaux quartiers, contribuera à la mise en œuvre d’un développement urbain harmonieux et de qualité. L’élaboration et la coopération avec l’OAI et les communes d’un règlement-type sur les bâtisses, les voies et les sites permettra aux communes de fixer des prescriptions destinées à assurer que les constructions réalisées respecteront des normes élevées en matière de sécurité, de salubrité, de durabilité ainsi que de qualité de vie des futurs habitants. La coopération ainsi pratiquée par l’ensemble des acteurs œuvrant dans le domaine de l’urbanisme me semble être un élément-clef de réussite dans la mise en pratique d’un urbanisme durable et de qualité au Luxembourg. La nouvelle édition du Guide OAI Références que vous tenez en main vient compléter les outils destinés à mettre en œuvre les objectifs précités. A ce titre, je tiens à féliciter les auteurs pour la réalisation de cet ouvrage auquel je souhaite le succès qu’il mérite. Jean-Marie HALSDORF Le Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région

6

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

Vers un logement et un habitat certifiés durables Le logement touche le développement durable dans ses trois dimensions : économique, sociale et écologique. Il est dès lors présenté comme vecteur d’inclusion sociale, de renouvellement urbain, d’opportunité économique et comme outil de lutte contre les changements climatiques.

Photo : © SIP/Eric Chenal

C’est dans le but de mieux intégrer ces trois dimensions du développement durable dans la politique du logement qu’un projet de loi pour lequel le Conseil de Gouvernement a marqué son accord sera soumis au vote de la Chambre des Députés. Celui-ci prévoit l’octroi par le Ministère du Logement d’aides individuelles au logement durable, composées des aides socio-économiques et des aides énergétiques, gérées jusqu’à présent par l’Administration de l’Environnement. De plus, le regroupement de ces aides au sein du Service des Aides au Logement aura pour avantage d’offrir aux citoyens un seul et unique interlocuteur en cas de demande d’une aide au logement. En outre, pour pouvoir évaluer la durabilité des bâtiments d’habitation, une certification pour logements durables sera mise en place, en réponse à l’une des résolutions du « Plan national pour le développement durable ». Cette certification aura pour but de promouvoir la consommation durable des ménages locataires et propriétaires de leur logement et de sensibiliser et informer les professionnels du secteur sur le logement et l’habitat durables. Dans ce contexte et dans le but de compléter la panoplie des aides au logement durable, il sera dès lors possible pour les ménages de bénéficier, sous certaines conditions, d’aides dites « écologiques » : l’aide pour matériaux de construction, pour l’établissement de la certification et pour les logements certifiés durables. Le développement de logements et d’habitats durables n’est néanmoins rendu possible que grâce à l’engagement et le savoir-faire des femmes et des hommes de l’art capables de créer, avec succès, des espaces et des bâtiments de qualité, en adéquation avec les exigences sociales, spatiales et environnementales, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour l’ensemble des citoyens. Vous tenez entre vos mains la 10e édition du Guide OAI Références de l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils. Cet ouvrage, pour lequel je tiens à féliciter l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils, compile un grand nombre de projets et de réalisations venant d’architectes, d’ingénieurs-conseils, d’architectes d’intérieur, d’urbanistes-aménageurs et d’architectes-/ ingénieurs-paysagistes. Il présente dès lors une fantastique vitrine de tout le savoir-faire et la créativité de ces professionnels ! Marco SCHANK Ministre du Logement

7

OAI

PRÉFACES

En tant que ministre en charge de l’Energie, il me tient à cœur de féliciter l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils pour la 10ième édition du Guide OAI Références qui illustre le savoirfaire et l’engagement de ces professions regroupées sous votre ordre. Les défis énergétiques qui se posent au Grand-Duché ainsi qu’au niveau international sont indéniables. Le Luxembourg dépend à 97% de ses importations énergétiques, 3% de ses besoins énergétiques sont produits par des sources d’énergies renouvelables au niveau national. Dans ce sens et à l’horizon de 2020, le Luxembourg a fixé l’objectif d’atteindre une part de 11% d’énergies renouvelables couvrant ses besoins nationaux. Photo : © SIP/Eric Chenal

Afin de réduire notre dépendance, je m’engage aussi à souligner l’importance de diminuer les consommations énergétiques par le biais de l’augmentation de l’efficacité énergétique. Ainsi, en 2012 j’ai défini un échéancier clair dans l’optique d’améliorer la performance énergétique des bâtiments d’habitation neufs, jusqu’en 2017. Pour l’année 2013, je proposerai également un échéancier lié à la performance énergétique des bâtiments fonctionnels neufs. Des normes plus exigeantes renforceront le chemin à parcourir dans la construction de bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle. Ceci soutiendra également le développement de nouvelles compétences pour le secteur de la planification et de la construction. Il est important à savoir qu’à partir de 2021 la directive 2010/31/CE prévoit que tous les nouveaux bâtiments soient à consommation d’énergie quasi nulle. Ainsi, j’estime qu’il est important de sensibiliser le citoyen ainsi que les secteurs y liés pour que cette transition soit vue comme période fructueuse dirigée vers l’avenir. Il est évident que ce nouveau contexte impose des standards élevés qui ne seront réalisables qu’avec votre savoir-faire. Les architectes et les ingénieurs-conseils concilient le monde architectural et la performance énergétique, créant ainsi des bâtiments modernes et durables. Je tiens à remercier l’OAI et tous ses membres pour leur soutien et leur engagement vers ces nouveaux objectifs en termes énergétiques. Je suis persuadé que grâce à l’ouverture d’esprit des architectes et ingénieurs-conseils pour des concepts innovants et novateurs, les défis énergétiques pourront être relevés. Finalement, je souhaite à ce Guide OAI Références beaucoup de succès en espérant qu’il atteigne un large public curieux, innovant et avec un esprit ouvert vers l’avenir. Etienne SCHNEIDER Ministre de l’Economie et du Commerce extérieur

8

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

Utilisons les vrais talents des membres de l’OAI pour réfléchir et agir au profit de notre cadre de vie

Cette édition-anniversaire constitue l’occasion de revenir sur 20 ans de réalisations des membres de l’OAI1, dont les réponses contextuelles, adaptées aux spécificités sociale, environnementale et économique d’un projet, génèrent une réelle plus-value pour notre cadre de vie. Témoignage de cette pluralité, le Guide OAI Références 2014 est illustré par les œuvres d’architectes, d’ingénieurs-conseils, d’architectes d’intérieur, d’urbanistes-aménageurs et d’architectes-/d’ingénieurs-paysagistes. Leurs missions sont cadrées par la directive CE du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, qui souligne que « la création architecturale, la qualité des constructions, leur insertion harmonieuse dans le milieu environnant, le respect des paysages naturels et urbains ainsi que du patrimoine collectif et privé sont d’intérêt public. » Selon le règlement grand-ducal de la déontologie, les membres de l’OAI sont tenus d’équilibrer et d’intégrer l’intérêt du maître d’ouvrage, celui des utilisateurs et l’intérêt général. Afin qu’ils puissent assumer cette triple mission essentielle qui leur est attribuée par les pouvoirs publics, ils doivent disposer d’un cadre légal, réglementaire et contractuel adéquat. Définissons les grandes lignes directrices et laissons s’exprimer la créativité et le savoir-faire de nos membres que vous allez découvrir au fil des pages de ce livre.

Bob STROTZ Président

Andrea DE CILLIA Vice-président

Thierry CRUCHTEN Secrétaire général

Pierre HURT Directeur

Photo : © Eric Chenal

1 Vous trouverez en page 11 un résumé des discussions entre des membres de l’OAI et des représentants de la presse écrite sur l’évolution architecturale et urbanistique au Luxembourg pendant la période couverte par les 10 éditions du Guide OAI Références.

9

N ÉDIT

DES ARCH RE IT RD

2014

O

OAI

10

S

e

É

IO

G

EC

ES NC R E NIEURS-CONSEIL

GUIDE R É D UTES ET DES IN F É

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

L’ÉVOLUTION ARCHITECTURALE ET URBANISTIQUE AU LUXEMBOURG

A l’occasion de la dixième ĂŠdition du Guide OAI RĂŠfĂŠrences, l’Ordre des Architectes et des IngĂŠnieurs-Conseils a organisĂŠ un dĂŠbat qui s’est tenu le 28 juin 2013 dans ses locaux, au Forum da Vinci. Etaient rĂŠunis autour de cette table ronde les membres de l’OAI et reprĂŠsentants de la presse ĂŠcrite luxembourgeoise suivants : t 1PM $ISJTUPQIPSZ, architecte ; t $Ă?MJOF $PVCSBZ, rĂŠdactrice en chef d’Archiduc ; t "OESFB %F $JMMJB, ingĂŠnieur-conseil et vice-prĂŠsident de l’OAI ; t "MCFSU (PFEFSU, architecte et membre du ComitĂŠ des Architectes ; t +FBO )FSS, architecte et prĂŠsident honoraire de l’OAI ; t +BDRVFT )JMMJPO, rĂŠdacteur en chef du Jeudi ; t 1JFSSF )VSU, directeur de l’OAI ; t .BSJF -BVSF 3PMMBOE, journaliste Ă la rĂŠdaction culturelle du Luxemburger Wort ; t #PC 4USPU[, architecte et prĂŠsident de l’OAI ; t 1BUSJDL 7FSTBMM, journaliste Ă la rĂŠdaction culturelle du LĂŤtzebuerger Journal ; t 3FOĂ?F 8BHFOFS, journaliste politique et culturelle au Woxx. L’OAI organise rĂŠgulièrement des tables rondes qui traitent chacune d’une thĂŠmatique bien ciblĂŠe et d’actualitĂŠ et auxquelles sont conviĂŠs dĂŠcideurs et grand public. Celle du 28 juin 2013 sort de ce schĂŠma-ci. GĂŠnĂŠrale, sans ordre du jour prĂŠĂŠtabli, elle se voulait, en cette date anniversaire, dresser un bilan sur l’Êvolution architecturale et urbanistique au Luxembourg.

Ordre des Architectes et des IngĂŠnieurs-Conseils et Fondation de l’Architecture et de l’IngĂŠnierie L’OAI a ĂŠtĂŠ fondĂŠ en 1990. L’ÊlĂŠment dĂŠclencheur a ĂŠtĂŠ une loi votĂŠe en 1989 imposant un cadre lĂŠgal aux professions d’architecte et d’ingĂŠnieur-conseil. Mais ses missions dĂŠpassent largement le cadre lĂŠgal ; l’OAI publie certes des documents d’intĂŠrĂŞt pour les professions de plus en plus nombreuses regroupĂŠes en son sein, mais il fait ĂŠgalement entendre sa voix face aux politiques nationale et europĂŠenne. Il veille aussi en garde-fou Ă la qualitĂŠ du bâti, encourage la crĂŠativitĂŠ et promeut des actions de sensibilisation et de communication destinĂŠes au grand public. L’OAI signe avec son emmĂŠnagement en son siège au Forum da Vinci en juillet 2011 une nouvelle ĂŠtape dans son dĂŠveloppement. Quant Ă la Fondation, elle a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠe en 1992 Ă l’initiative de l’OAI en tant que plateforme de discussion entre les citoyens, les dĂŠcideurs et les professionnels. L’OAI et la Fondation s’instaurent tous deux en mĂŠdiateurs. Un vide subsiste encore malgrĂŠ la crĂŠation de l’Ordre et de la Fondation. Preuve en est la naissance en 2009 de l’asbl Luxembourg Patrimoine dont la première action a ĂŠtĂŠ de s’opposer Ă la destruction de la ÂŤÂ Maison Berbère , situĂŠe rue Glesener (Luxembourg-Gare). La protestation que ce projet de destruction a dĂŠclenchĂŠe ĂŠtait d’ordre Ă la fois patrimonial et ĂŠmotionnel. Mais n’Êmanant pas de tous, toute intervention de l’OAI ou de la Fondation n’avait pas lieu d’être. Trois autres cas ont fait couler beaucoup d’encre : la citĂŠ judiciaire, la passerelle du Knuedler et la place de l’Etoile (Luxembourg-Ville). Chacun comptait parmi les professionnels et le grand public ses pourfendeurs et ses dĂŠfenseurs. A ce niveau-lĂ , l’OAI n’est pas intervenu, car il ne lui incombe pas, dans sa fonction de reprĂŠsentation de tous ses membres, d’endosser le rĂ´le de porte-parole de certains au risque de prĂŠjudicier aux intĂŠrĂŞts d’autres. L’OAI n’est pas pour autant restĂŠ inactif ; il a vĂŠrifiĂŠ que les professionnels sĂŠlectionnĂŠs l’ont ĂŠtĂŠ via le bon mode – concours, ‌ – et que, structurellement, aucun dĂŠfaut ou manquement n’Êtait Ă dĂŠplorer.

Guide OAI RĂŠfĂŠrences Le Guide OAI RĂŠfĂŠrences est la première publication que l’Ordre a fait paraĂŽtre – viennent dĂŠsormais ĂŠtoffer l’offre les livres Bauhärepräis et le guide d’architecture contemporaine du Luxembourg Architectour.lu. Bisannuelle depuis 2000, le premier numĂŠro concernait les annĂŠes 1994/95. La rĂŠglementation de la profession ayant ĂŠtĂŠ accrue par la loi de 1989 et les clients devant depuis lors systĂŠmatiquement faire appel Ă des professionnels, un double besoin s’est vite fait ressentir : pour les clients de pouvoir effectuer leur choix parmi le large panel de l’offre existante et pour les membres de l’Ordre de se rendre visible, d’autant qu’il leur est imposĂŠ de la discrĂŠtion en matière de publicitĂŠ. D’oĂš le Guide OAI RĂŠfĂŠrences, un ÂŤÂ annuaire  qui recense de façon impartiale les bureaux d’architectes et d’ingĂŠnieursconseils membres de l’OAI. Un outil devenu incontournable, d’autant plus que de 1990 Ă ce jour, le nombre de bureaux d’architectes a presque triplĂŠ et le nombre de bureaux d’ingĂŠnieurs-conseils a plus que quadruplĂŠ. Cela se traduit ĂŠgalement dans la participation au Guide OAI RĂŠfĂŠrences : de 59 bureaux d’architectes et 26 bureaux d’ingĂŠnieursconseils en 1994/1995, la participation est passĂŠe pour l’Êdition 2014 Ă 138 bureaux d’architectes et 43 bureaux d’ingĂŠnieurs-conseils.

11

Etat des lieux L’architecture et l’ingénierie obéissent à moult facteurs dont les contraintes économiques, les politiques de logement, les modes de vie, la culture, les goûts personnels, ... Les architectes et les ingénieurs-conseils eux-mêmes sont pluriels. Les écoles, plus nombreuses qu’auparavant, dispensent des enseignements qui les sensibilisent à tel ou tel style et telle ou telle technicité. Le Luxembourg n’accueillant à ce jour aucune école d’architecture, il n’y a pas de style contemporain proprement dit luxembourgeois ; les architectes luxembourgeois sont imprégnés par des mouvements d’architecture et d’urbanisme français, suisses, allemands, … En conséquence, la diversité règne. Au détriment de l’hégémonie d’antan. L’avenue de la Liberté (Luxembourg-Gare) présente par exemple une unité architecturale telle que l’on n’en conçoit plus. Un plaisir des yeux dont se délectent certes les habitants, mais également les touristes. Qu’adviendra-t-il donc de l’impact touristique de nos villes de demain ? A cette question, forcément nulle réponse, seulement une constatation : nous ne vivons plus à l’ère de Napoléon qui a fait remodeler Paris par le baron Haussmann. C’est désormais la liberté de chacun qui prévaut sauf quand les pouvoirs publics en décident autrement.

Que sont nos campagnes devenues ? C’est sans nul doute dans les villages que se sont produites les métamorphoses les plus drastiques. Certes, la population change. De moins en moins d’agriculteurs et de plus en plus de fermes abandonnées. En parallèle, le pays connaît un essor démographique accompagné d’un exil forcé pour certains loin de la capitale où les prix de l’immobilier ne cessent de grimper. Les fermes ne trouvent guère d’acquéreurs. Trop grandes en surface pour les besoins d’aujourd’hui, elles laissent place à des immeubles d’appartements, soit des constructions en hauteur, économie - ou spéculation ? – oblige. Le village s’en trouve de fait dénaturé. Et de pair avec les changements de physionomie des villages se créent des clivages au sein même de la population, entre ceux qui ont opté pour la tranquillité et la proximité de la nature et ceux pour qui on a recréé un ersatz de ville à la campagne. Il y a pourtant au Luxembourg un modèle d’unicité parfaite : Christnach. Mais un tel résultat, pour y parvenir, s’accompagne forcément d’une réglementation féroce. Un modèle à suivre ?

Réglementation ou libéralisme ? Il est récurrent de se retrouver décontenancé face à des entités – villes, villages, quartiers, … - à la morphologie changée et devenues disparates. La multiplication de nouveaux objets, quoiqu’en général élégants et sobres, empêche en effet une lecture immédiate de l’environnement. Mais l’éclectisme n’est-il pas sous-jacent à notre époque ? Le Japon est devenu au fil des dernières décennies un exemple type d’éclectisme architectural. Or, c’est en toute sérénité qu’y cohabitent les bâtisses anciennes, traditionnelles, contemporaines ou futuristes. La perception de l’environnement urbanistique se ferait-elle donc en positif ou négatif selon la culture qui est la nôtre ? Opter pour un système réglementé ou libéral mène à un débat philosophique. Nous vivons dans une société de droit où il semble par conséquent logique de pouvoir choisir son style d’habitat, même si ce choix revient souvent à d’autres, à savoir les architectes. Car le futur propriétaire ne dispose pas toujours de tous les éléments ou connaissances indispensables, tels la faisabilité, les normes, le coût, la longévité, l’emploi adapté de matériaux, …

Le patrimoine bâti ancien : rénovation versus destruction Les citoyens ont l’impression que le patrimoine de la ville – voire du pays – qu’ils habitent leur appartient indirectement et se sentent meurtris lorsque celui-ci est détruit sans qu’ait eu lieu une consultation participative. Et même lorsque des mouvements ou associations tentent d’empêcher le cours des choses, cela s’avère bien souvent vain. Comme ce fut le cas pour le Pôle Nord, situé avenue Marie-Thérèse (Luxembourg-Ville), devenu le siège de la banque INVIK, ou le cinéma Marivaux, situé rue Dicks (Luxembourg-Gare), qui fut rasé malgré les somptueuses portes Jean Prouvé qui l’ornaient. Quand la destruction n’est pas de mise, il paraît courant au Luxembourg d’axer la réhabilitation sur un compromis entre ancien et contemporain, comme pour la Banque Transatlantique Luxembourg, située côte d’Eich (Luxembourg-Ville). Qui dit compromis, dit manque de clarté dans la prise de position, mais aussi une adaptation de l’ancien aux besoins d’aujourd’hui qui, si elle n’était pas possible, induirait la destruction. Quoi qu’il en soit, la rénovation, puisqu’elle se doit de respecter les nombreuses normes actuelles, est d’autant plus louable qu’elle coûte bien plus que la destruction.

12

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

Le rôle des pouvoirs publics envers le patrimoine bâti Les pouvoirs publics (communes et Etat) sont souvent mis en cause. On leur reproche de rechigner ou tarder à classer des monuments. Mais le classement ne fait pas tout. L’intégrité du bâtiment n’est vraiment préservée que lorsque les pouvoirs publics s’en portent acquéreurs. Or, pour des raisons économiques évidentes, ce n’est pas toujours possible. Le nouveau château d’Ansembourg pourrait être considéré comme un cas d’école. Classé monument national, l’Etat – le Service des Sites et Monuments nationaux – a contribué à sa restauration. Il figure aussi comme l’une des attractions touristiques de la Vallée des sept châteaux. Mais étant la propriété privée d’un particulier, il n’est pas assujetti à être ouvert au public. Incriminables sont parfois les élus politiques. Qui lancent des chantiers d’envergure, pour se démarquer de leurs prédécesseurs, souvent sans vision à long terme, car pressés par l’échéance de leur mandat. Ou qui préfèrent les consensus improbables, par peur de ne pas se faire réélire.

Le bâti, reflet d’hier et d’aujourd’hui Autant il serait regrettable de laisser libre cours à la « destructomanie », autant il est inconcevable de vivre dans un pays-musée. Il faut donc trouver un juste milieu entre conserver ce qui est digne de l’être et octroyer de la place à l’innovation via le neuf. Après un regain d’amour pour le bâti jusqu’en 1950, ne peut-on pas d’ores et déjà prédire que bientôt le bâti des années 60 et 70 suscitera lui aussi de l’intérêt ? Quelle est la durée de vie – culturelle – d’un type d’architecture ? Une question sans réponse. Un juste milieu subjectif où la conscience collective mais surtout individuelle entre en ligne de compte.

L’architecture contemporaine : vers une évolution qualitative ? La qualité ne se laisse pas aisément définir. Par qualité, on peut faire la distinction entre qualité de vie et qualité des matériaux. La qualité de vie d’un propriétaire peut-elle se faire au détriment des habitants du quartier ? Combien de façades côté rue sont quasi murées pour préserver leurs occupants des éventuels regards venant de l’extérieur. Alors que ne serait-ce pas le prix à payer pour tous ceux qui optent pour des maisons de centre ville, dont le retrait par rapport aux trottoirs est souvent dérisoire ? La qualité, puisque l’unicité est impossible, est le nouvel enjeu de la profession. Un vœu qui reste parfois pieu. Deux exemples : le vert et les techniques d’isolation. Malgré des discours de plus en plus souvent axés sur les besoins humains en espaces verts, le béton semble dans les villes l’emporter haut la main. Le passeport énergétique est l’instrument de mesure de l’isolation. Mais une isolation classe A, B ou C ne garantit pas pour autant l’utilisation de matériaux de qualité. Force est de constater que pour des raisons économiques le Styropor est plus fréquemment utilisé que le liège ou la laine de verre. Or, le Styropor, en plus de contribuer à l’effet de serre, provoque une pollution environnementale à grande échelle. Il est même soupçonné d’être cancérigène. Mais comment lutter contre les lobbies ?

Florence Bécanne Journaliste indépendante

13

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

14

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES

ARCHITECTES

15

139 PARTICIPANTS

16

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES

AP/10605

2001

28

AP/10266

A + ARCHITECTURE MARC RIES

30

AP/10341

A + T ARCHITECTURE

32

AP/10068

AB PLUS

34

AP/10521

AI+

36

AP/10590

ALAIN LEER ARCHITECTES & ASSOCIES

38

AP/10647

ALLEVA ENZIO ARCHITECTES & ASSOCIES

40

AP/10567

ANNIK PEPERMANS ARCHITECTE

42

AP/10054

ARCH., URB. SCHEMEL, WIRTZ & ASSOCIES

44

AP/10446

ARCHIBUREAU PAWLOWSKI

46

AP/10363

ARCHITECTE MARC DISTELDORFF

48

AP/10374

ARCHITECTES PACZOWSKI ET FRITSCH

50

AP/10322

ARCHITECTES PERRY WEBER & ASSOCIES

52

AP/10051

ARCHITECTURE & URBANISME 21, WORRE & SCHILTZ

54

AP/10174

ARCHITECTURE ET AMENAGEMENT

56

AP/10105

ARCHITECTURE ET ENVIRONNEMENT

58

17

18

AP/10444

ARCHITECTURE FRANK JUNGERS

60

AP/10003

ARCO ARCHITECTURE COMPANY

62

AP/10506

ARLETTE SCHNEIDERS ARCHITECTES

64

AP/10786

AROPA

66

AP/10529

ARTTEK

68

AP/10332

ASSAR ARCHITECTS

70

AP/10464

ATELIER 70 ARCHITECTURE ET URBANISME

72

AP/10237

ATELIER D’ARCHITECTURE DARIUSZ PAWLOWSKI

74

AP/10299

ATELIER D’ARCHITECTURE DU CENTRE

76

AP/10246

ATELIER D’ARCHITECTURE ET DE DESIGN JIM CLEMES

78

AP/10142

ATELIER D’ARCHITECTURE FRANK THOMA

80

AP/10194

ATELIER DU SUD

82

AP/10410

B+ ARCHITECTES

84

AP/10052

BALLINIPITT ARCHITECTES URBANISTES

86

AP/10400

BANICE ARCHITECTES

88

AP/1241

BARSOTTI CHRISTIAN

90

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES

AP/0106

BARTHEL ALI

92

AP/10292

BECKER ARCHITECTURE & URBANISME

94

AP/10320

BEILER ET FRANCOIS ARCHITECTES

96

AP/10771

BEL.ARCHITECTURE

98

AP/10082

BENG ARCHITECTES ASSOCIES

100

AP/0109

BERBEC STANISLAW

102

AP/10427

BOITO ARCHITECTES

104

AP/10153

BRUCK & WECKERLE ARCHITEKTEN

106

AP/10145

BSARC SARL, BOURGUIGNON SIEBENALER ARCHITECTES

108

AP/10345

BUREAU D’ARCHITECTES TEISEN & GIESLER

110

AP/10563

BUREAU D’ARCHITECTURE MAC PLUS

112

AP/10520

BUREAU D’ARCHITECTURE VALENTE

114

AP/10358

BUREAU D’ARCHITECTURE WEB

116

AP/10008

CHRISTIAN BAUER & ASSOCIES ARCHITECTES

118

AP/10359

COEBA

120

AP/10405

COIL ARCHITECTES

122

19

20

AP/10241

CUBUS

124

AP/10447

DE BARSY & NIKOLOV ARCHITECTES

126

AP/10006

DECKER, LAMMAR & ASSOCIES, ARCHITECTURE ET URBANISME

128

AP/10282

DEWEY MULLER

130

AP/10218

DIANE HEIREND ARCHITECTES

132

AP/1734

DOENCH VOLKER

134

AP/10335

E. URBAIN

136

AP/10768

E-CONE

138

AP/10053

ERPELDING & HENX ARCHITECTES

140

AP/1898

ETIENNE PIERRE-YVES

142

AP/10214

EXPRESSION 3

144

AP/10796

FABECK ARCHITECTES

146

AP/10615

FABER ARCHITECTES

148

AP/0155

FEIERSTEIN ARLETTE

150

AP/10635

FG ARCHITECTES

152

AP/10620

FREI (RAUM) ARCHITEKTEN

154

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES

AP/10141

G + P MULLER ARCHITECTES

156

AP/0723

GAMBUCCI ARISTIDE

158

AP/10355

GEORGES & THEIS ARCHITECTES ASSOCIES

160

AP/10406

GEORGES REUTER ARCHITECTES

162

AP/10286

GILLES KINTZELE, ARCHITECTE

164

AP/1968

GUERRIERI GONZAGA MARIA-LUISA

166

AP/1666

GUTIERES PATRICK

168

AP/10177

HO ARCHITECTES

170

AP/10380

HOLWECK, BINGEN ARCHITECTES

172

AP/10537

HSA - HEISBOURG + STROTZ ARCHITECTES

174

AP/10525

I.PLAN BY MARC GUBBINI ARCHITECTES

176

AP/10757

JEAN PETIT ARCHITECTES

178

AP/10300

JONAS ARCHITECTES ASSOCIES

180

AP/10466

KAELL ARCHITECTE

182

AP/1757

KARATHANASSIS CONSTANTIN

184

AP/10189

KERG & EWEN, ARCHITECTES

186

21

22

AP/10018

KLEIN & MULLER

188

AP/0775

KOSCIELNA JOANNA

190

AP/1687

LAMBAY ROMAIN

192

AP/10065

LANNERS & MERKER ARCHITECTES

194

AP/2268

LARUADE STÉPHANIE

196

AP/1394

LAZO CAROLINA

198

AP/10129

LE PERISTYLE ATELIER D’ARCH.

200

AP/0232

LORANG JACQUES

202

AP/0767

LORANG JOEL

204

AP/10167

M3 ARCHITECTES

206

AP/0928

MANSY DOMINIQUE

208

AP/10381

MARC DIESCHBOURG, ARCHITECTES

210

AP/10517

MARC MICHELS ARCHITECTES

212

AP/10575

MARCEL NIEDERWEIS ARCHITECTES

214

AP/10324

METAFORM

216

AP/10412

MICHEL PETIT ARCHITECTE

218

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES

AP/10398

MORENO ARCHITECTURE ET ASSOCIES

220

AP/10344

MORPH4

222

AP/10538

NICKLAS ARCHITECTES

224

AP/10366

N-LAB ARCHITECTS

226

AP/0263

NOBEN THIERRY

228

AP/10766

ORIGAMI ATELIER D’ARCHITECTURE ET D’URBANISME

230

AP/10336

P.ARC LUXEMBOURG

232

AP/10526

PAUL BRETZ ARCHITECTES

234

AP/10568

PAUL MAJERUS ARCHITECTE

236

AP/10569

PHILIPPE SCHMIT ARCHITECTS

238

AP/10515

PLAN X

240

AP/10272

PLANET+

242

AP/10376

POLARIS ARCHITECTS

244

AP/0562

REINERT MARTINE

246

AP/10479

ROMAIN BOUSCHET ARCHITECTE

248

AP/10268

ROMAIN HOFFMANN ARCHITECTES ET URBANISTES

250

23

24

AP/10314

SCAHT ARCHITECTURE & DEVELOPPEMENT

252

AP/0711

SCHMIZ ROMAIN

254

AP/0776

SCHUMACHER EMANUEL

256

AP/10465

SIEGLE-CHRISTOPHORY ARCHITECTES

258

AP/10260

STDM, STEINMETZDEMEYER

260

AP/0304

STEFANETTI GABRIELLA

262

AP/10777

STUDIO 88

264

AP/10502

STUDIO CONCEPT

266

AP/0310

TANSON MARC

268

AP/10245

TEAM 31

270

AP/10656

TETRA KAYSER ASSOCIES

272

AP/0314

THEISEN JEAN

274

AP/1030

THEISEN SANDRA

276

AP/10811

THILLENS & THILLENS ARCHITECTURE

278

AP/0678

THON ACHIM

280

AP/10175

VALENTINY HVP ARCHITECTS

282

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES

AP/1095

VAN ISSUM FRANZ

284

AP/10021

WAGENER & COTZA ARCHITECTES

286

AP/1389

WEIDERT DANIELLE

288

AP/10399

WEISGERBERARCHITECTE

290

AP/0650

WELTER MARC

292

AP/0484

WIRTZ JEAN-MARIE

294

AP/10196

WITRY + WITRY

296

AP/10325

WW + ARCHITEKTUR & MANAGEMENT

298

AP/10425

XXA ARCHITECTURE

300

25

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

26

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES

453 PROJETS

27

2001

10-12, Place Gr.-D. Charlotte L-3710 RUMELANGE

Philippe Nathan, architect ISA

T 00352 26 56 11 52 F 00352 26 56 11 53 info@2001.lu www.2001.lu

1

28

Historique

Founded in 2010, two of the office’s first projects were shortlisted in 2011 for the Luxembourg Architecture Prize. That same year, the office participated in a workshop in Japan, evaluating possible futures for the city of Ishinomaki. In 2012, the office was selected as curator of the Luxembourg Pavilion at the 13th Venice Biennale of Architecture.

Domaines d’activité

2001 is a structure concerned with spatial matters, i.e. design, architecture, urbanism and landscapes, both in the material as well as theoretical realm. It is a research based office, relying on a network of collaborators that form project-specific teams. 2001 is a think-and-do tank.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

6

7

8

1

Donven: stair & furniture equipment design / conception d’escaliers & meubles

2

Snapshot Memento: scenography for a photography exhibition / scénographie d’une exposition de photos

3

Out of the crowd cloud: spatial installation in a collective art show / installation spatiale dans le contexte d’une exposition collective

4

What you see is what you get: installation at Casino Luxembourg, Forum d’art contemporain

5-6 Kitchen Stories: suburban house kitchen transformation / transformation d’une cuisine dans une maison suburbaine 7

Donven: low-budget attic transformation / aménagement de combles à petit budget.

8

the prince of Belair: complete urban house update / mise-à-jour d’une maison urbaine

29

A+ ARCHITECTURE MARC RIES S. À R. L.

48, am Floss L-9232 DIEKIRCH

Marc RIES, architecte

T 00352 / 26 80 33 80 F 00352 / 26 80 33 81 info@aplus-ries.lu www.aplus-ries.lu

1

30

Historique

Création de l’Atelier d’Architecture A+ en février 2001

Effectif

4 personnes dont : 1 architecte (gérant) 1 architecte employé 1 dessinatrice technique 1 secrétaire

Domaines d’activité

Toutes prestations d’architecture : Maisons individuelles / Maisons à basse énergie et passives Immeubles résidentiels / Immeubles commerciaux et industriels Bâtiments communaux / Centres culturels et sportifs Ecoles, Maisons relais / Rénovations et transformations Aménagements extérieurs / Lotissements Conseil en énergie, «Energiepass» etc.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

5 1

Maison d’habitation à basse énergie à Eppeldorf

2-4 Complexe scolaire et sportif, chaudière copeaux de bois, locaux pompiers et service technique à Reisdorf 5

Annexe maison d’habitation à Bettendorf

4 31

AREND+THILL ARCHITECTURE

Claudine Arend, architecte DPLG, Paris

13, rue Kalchesbruck L-1852 LUXEMBOURG

Anouk Thill, architecte d’intérieur Saint-Luc, Bruxelles

T 00352 / 26 45 94 50 F 00352 / 26 25 86 22 atarchitecture@pt.lu www.atarchitecture.lu

1

32

Historique

Constitution du bureau 2001

Effectif

Steffen Bareiss, architecte, FH Trier Thibaut Claessens, architecte, AA Londres Alexander von Zingler, architecte, FH Trier Martin Böhler, architecte, FH Frankfurt

Domaines d’activité

Bâtiments publics et privés Habitat individuel, collectif et écologique Maisons à basse consommation d’énergie Extensions et transformations Rénovations et réhabilitations Aménagements intérieurs et extérieurs Création de mobilier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2 3

1

maison unifamiliale, classe B-B

2,3 Transformation, rénovation et extension de l’ancien Palais de justice au profit du Ministère des Affaires étrangères En association momentanée avec Kaell architecte Premier prix ex aequo avec le bureau espagnol Guillermo Vazquez Consuegra arquitecto

33

ABPLUS S.A. ARCHITEKTEBÜRO

7, rue Michel Thilges L-9573 WILTZ

Bernard de Barsy, architecte

T 00352 / 95 80 42 F 00352 / 95 96 34 office@abplus.lu www.abplus.lu

34

Historique

Constitution du bureau en août 1989

Effectif

6 architectes diplômés 1 architecte d’intérieur diplômé 1 dessinateur 1 stagiaire

Domaines d’activité

Architecture : Habitations, résidences, commerces, agences bancaires, écoles, hôtels, bâtiments administratifs, centres de secours. Maisons basse énergie. Constructions, transformations, rénovations. Architecture d’intérieur : Agencement d’espaces, mobilier, décoration. Bâtiments publics/privés. Urbanisme : Plans d’Aménagement Particulier. Energie : Passeports énergétiques, conseils en énergie. Administratif : Expertises privées, états des lieux, commodo-incommodo, cadastres verticaux.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

2 3 4 5 6 7

1-2 Habitation basse énergie à Keispelt 3

Extension d’une habitation à Bastogne

4

Habitation basse énergie à Sandweiler

5

Extension d’une habitation à Wiltz

6

Habitation basse énergie à Wincrange

7

Transformation d’une habitation à Binsfeld

35

AI+ S. À R. L.

Boon-Bellinaso Charlie, Ingénieur Civil Architecte UCL

47 Grand Rue L-8510 RÉDANGE/ATTERT

Vandenbussche Leslie, Ingénieur Civil Architecte UCL

T 00352 / 26 62 13 50 F 00352 / 26 62 13 51 info@aiplus.lu www.aiplus.lu

1

36

2

Historique

2005 Boon-Bellinaso Charlie Architecte 2007 Atelier d’architecture et d’ingénierie AI+ sàrl

Effectif

2 ingénieurs civils architectes

Domaines d’activité

Nouvelle construction passive Rénovation basse énergie Architecture d’intérieur Etude énergétique Etude statique Suivi de chantier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

1

Nouvelle maison passive à Bettborn

2

Rénovation basse énergie à Echternach

3

Rénovation basse énergie à Rédange/Attert

4

Nouvelle maison passive à Dahlem

5

Nouvelle maison passive à Moutfort

4

5

37

R E E L IN A L A ET ASSOCIES SARL

ARCHITECTES

ALAIN LEER ARCHITECTES ET ASSOCIES S. À R. L.

38

12 avenue du Rock’n’Roll L-4361 ESCH/BELVAL

ALAIN LEER, ARCHITECTE - URBANISTE

T 00352 / 47 37 23 F 00352 / 47 00 36

NICO ENGEL, ARCHITECTE - URBANISTE

a.leer@architecte.lu www.alainleer.lu

ALBERT GOEDERT, ARCHITECTE - URBANISTE

MARCO BIDAINE, ARCHITECTE - URBANISTE YVES NOURY, ARCHITECTE - URBANISTE

Historique

En 1980, l’Atelier d’Architecture et d’urbanisme ALAIN LEER ARCHITECTES fut fondé à Luxembourg. Depuis 2013 Alain Leer s’est associé avec Marco Bidaine, Nico Engel, Yves Noury et Albert Goedert qui ont repris ses parts en Janvier.

Effectif

ALAIN LEER, Architecte - urbaniste JEAN-LUC MATHEYS, CECILE SART, NICOLE LEROY, ANGELO VITELLARO, CLAUDE LAFORGE, SANDRA FRELING, JANIQUE LAMBOT

Domaines d’activité

ARCHITECTURE URBANISME RELEVES EXPERTISES COORDINATION Maisons unifamiliales - Maisons basse énergie - Immeubles à appartements Transformations - Bâtiments administratifs - Ecoles - Foyers - Collectivités Postes - Banques - Centres intégrés - Commerces - Hôtels - Halls sportifs et industriels - Lotissements - Plans d’aménagement particulier et général - Immeubles existants - Bâtiments historiques - Sinistres - Evaluations d’immeubles - Sécurité et santé (agréé ITM) - Coordination sur chantier.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

39

ALLEVA ENZIO ARCHITECTES & ASSOCIÉS S. À R. L.

25, rue des Promenades L-4774 PÉTANGE T 00352 / 26 50 21 51 F 00352 / 26 50 21 52 mail@alleva-architectes.lu www.alleva-architectes.lu

1

40

2

Historique

Constitution du bureau en 2001

Effectif

9 personnes, dont : Enzio Alleva, Architecte diplômé Martin Denninger, Architecte diplômé Markus Hackenbruch, Architecte diplômé Lyn Feidt, Architecte diplômé Nino Vadala, Architecte diplômé Elvis Valsecchi, Architecte diplômé Alex Welscher, Architecte diplômé Rodrigo Cláudio, Architecte diplômé Pascale Lorang, employée administrative

Domaines d’activité

Maisons individuelles Immeubles résidentiels et commerciaux Bâtiments industriels et administratifs Complexes culturels et sportifs Constructions écologiques et à basse énergie Transformation / rénovation / restauration de bâtiments en tout genre Aménagement d’espaces intérieurs Urbanisation / lotissements / plan d’aménagement particulier (P.A.P.) Passeport énergétique / cadastre vertical

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

1

Maison relais Woiwer à Differdange

2

QT, Centre National de Jeux de Quilles et Hall de Tennis à Pétange

3

Maison individuelle à Leudelange

4

WaAZ, Atelier communal avec château d’eau à Bascharage

41

ANNIK PEPERMANS ARCHITECTE S. À R. L.

3 rue nicolas van werveke L 2725 LUXEMBOURG T 00352 / 26 45 82 87 00352 / 691 270 170 F 00352 / 26 45 82 87

PEPERMANS Annik architecte, institut supérieur d’architecture Henry van de Velde, Anvers (B)

info@annikpepermans.com www.annikpepermans.com

1

42

2

3

Historique

1994-2009 annik pepermans architecte 2009 annik pepermans architecte s.à.r.l., constitution du bureau

Effectif

annik pepermans, architecte

Domaines d’activité

bâtiments / ouvrages d’art logement individuel et collectif maisons à basse consommation d’énergie rénovations, transformations et extensions aménagements intérieurs et extérieurs design de mobilier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4

5

6

1

Maison Lottert

2

Interieur maison Bergem

3

Maison Bergem

4

Transformation maison Eischen

5

Transformation maison Kahler

6

AmĂŠnagement extĂŠrieur Bous

43

ARCHITECTES URBANISTES SCHEMEL, WIRTZ & ASSOCIÉS

3, rue Guillaume Kroll L-1882 LUXEMBOURG

Carlo Schemel Patrick Wirtz

T 00352 / 40 48 10 F 00352 / 49 07 09 www.schemelwirtz.lu

1

Historique

1993 Constitution du bureau SchemelWirtz 2003 Création de la société P.arc 2000 Bauhärepräis OAI - Ecole Fieldgen 2004 Bauhärepräis OAI - Bains Municipaux 2004 Bauhärepräis OAI - Téléboutique 2008 Bauhärepräis OAI - Giratoire de Merl 2012 Bauhärepräis OAI - Château d’Eau 2011 Prix Luxembourgeois d’Architecture,

44

Effectif

15 à 20 personnes

Domaines d‘activité

Architecture / Urbanisme / Aménagements

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Luxembourg Esch/Alzette Luxembourg Luxembourg Leudelange Lauréat

1 2

Concours Centre Sportif - Belval

2

en ass. avec VenhoevenCS - NL

Centre de ConfĂŠrences, Kirchberg - Luxembourg

en ass. avec Jourdan MĂźller PAS-D photo : Accentaigu - Blitz

45

ARCHIBUREAU PAWLOWSKI

20, Rue de Vianden L-2680 LUXEMBOURG

Jacek Pawlowski, architecte diplômé

T 00352 / 26 37 77 F 00352 / 26 37 77 70 architecte@archibureau.lu www.archibureau.lu

1

46

Historique

Architecte diplômé de l’Ecole Polytechnique de Varsovie en 1986 Architecte indépendant à Luxembourg depuis 1987 Agence fondée en 1989 Archibureau Pawlowski S. à r. l. depuis 2005

Domaines d’activité

Architecture Architecture d’intérieur, étude de mobilier Aménagement extérieur Urbanisme

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1 2

Résidence à Diekirch - Le Fonds du Logement Ecole Brouch à Esch/Alzette - projet concours

47

DISTELDORFF Marc architecte 5, Allée des Tilleuls L-8508 REDANGE/ATTERT

Marc Disteldorff, architecte

T 00352 / 23 62 06 92 F 00352 / 23 62 90 16 disteldo@pt.lu www.disteldorff.lu

Historique

Bureau fondé en 1995 par Marc Disteldorff

Effectif

7 personnes : 2 architectes 1 architecte - stagiaire 1 architecte d’intérieure 1 dessinateur / technicien 2 employées administratives

Domaines d’activité

Maison unifamiliale à basse consommation Rénovation Urbanisme Passeport énergétique Collectivités : Bureaux Hôtellerie Résidences Ecoles Piscines publiques Equipements collectifs

48

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

49

ARCHITECTES PACZOWSKI ET FRITSCH S. À R. L.

1, Val Sainte-Croix L-1371 LUXEMBOURG

Bohdan PACZOWSKI, architecte

T 00352 / 22 07 55 F 00352 / 24 12 51

Mathias FRITSCH, architecte

Paul FRITSCH, architecte

aa@apf.lu www.apf.lu

50

Effectif

24 architectes 1 ingénieur 2 techniciens 3 dessinateurs 3 secrétaires 2 apprentis

Domaines d’activité

Architecture Urbanisme Architecture d’intérieur Rénovations Elaboration de plans d’aménagement particuliers Construction durable

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1 3

2

1

4 5

2 3 4 5

Gare « Pont Rouge » Luxembourg- Kirchberg Habitations sur le plateau du Funiculaire Differdange Résidence Avenue Pasteur Luxembourg-Limpertsberg Habitation unifamiliale Altwies Entrée de ville Differdange

51

ARCHITECTES PERRY WEBER & ASSOCIÉS S.A.

6, Routstrach L-6992 OBERANVEN

Perry WEBER, arhitecte ISA St Luc Liège

T 00352 / 34 88 22 F 00352 / 34 89 03

Claudius PANAITESCU, arhitecte UAUIM Bucarest

Nicolas MARAFKO, arhitecte ISA St Luc Liège

architectes@perry-weber.lu www.perry-weber.lu

1

52

Historique

1977-1985 1985-2002 2003 2010

Effectif

6 architectes, 2 ingénieurs industriels, 1 dessinateurs-projeteurs en CAD, 1 secrétaire.

Domaines d’activité

Conception et réalisation de projets dans les domaines: - Architecture - Aménagements intérieurs - Urbanisme

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Bureau Kerg & Weber à Luxembourg Atelier d’Architecture Perry WEBER à Niederanven Architectes Perry WEBER & Associés S.A. avec Nicolas Marafko Claudius Panaitescu rejoint l’équipe

2

3

1

Concours aménagement Place de l’Université à Bucarest

2

Projet Salle Polyvalente Schommeschwois à Niederanven

3

Résidence à Berchem

4

Extension de la librairie «Bicherhaischen» à Senningen

4

53

ARCHITECTURE & URBANISME 21 YVORE SCHILTZ ET ASSOCIÉS S. À R. L.

42A, place Guillaume II L-1648 LUXEMBOURG

Yvore Schiltz, architecte-urbaniste

T 00352 / 46 15 61 F 00352 / 47 30 77

Hocine Bouchentouf, architecte

Jo Schiltz, architecte

archiws@pt.lu

1

54

2

Historique

1970 création de l’atelier par Théo Worré au 21, avenue Monterey 1996 association Théo Worré et Jo Schiltz 2007 association Théo Worré, Jo Schiltz et Yvore Schiltz 2013 association Jo Schiltz, Yvore Schiltz et Hocine Bouchentouf déménagement de notre atelier au 42A, Place Guillaume II

Effectif

1 architecte-urbaniste, 8 architectes, 2 dessinateurs en bâtiment, 1 coordinatrice, 1 responsable administrative, 1 secrétaire

Domaines d’activité

architecture urbanisme rénovation et transformation design intérieur

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

5

1-2 immeuble résidentiel - quartier du Grünewald Kirchberg 3-5 domaine du Château - Dommeldange

55

ARCHITECTURE + AMENAGEMENT S.A. BERTRAND SCHMIT

9b, plateau altmünster L-1123 LUXEMBOURG

bertrand SCHMIT

T 00352 / 26 20 60 F 00352 / 26 20 60 - 40

hermann ESSLINGER

nadine GUTENSTEIN

info@a-a.lu www.a-a.lu

56

Effectif

14 architectes 3 architectes d’intérieur 4 urbanistes-aménageurs 1 géographe 2 dessinateurs et 1 apprentie 2 secrétaires 2 techniciens

Domaines d’activité

architecture architecture d’intérieur expertises l experts assermentés urbanisme, aménagement communal l PAG l PAP

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Š steve troes fotodesign

hall des sports Ă munsbach l schuttrange l assoc. iPlan by marc gubbini

57

ARCHITECTURE ET ENVIRONNEMENT S.A.

16, rue Robert Stumper L-2557 LUXEMBOURG

Jérôme DUBUISSON, Ir. architecte, administrateur délégué

T 00352 / 40 49 80 1 F 00352 / 40 49 87

Philippe CAULIER, architecte, administrateur

info@archi-env.lu www.archi-env.lu

Pierre KELECOM, architecte, administrateur délégué Marc WAGNER, architecte, administrateur

1

Historique

Fondée en 1972 et constituée en s.a. en 1992 Capital social: 50.000

Effectif

12 architectes, 1 ingénieur, 1 architecte d’intérieur et 11 collaborateurs de formations diverses.

Domaines d’activité

Objectif: Etre l’interlocuteur privilégié du maître de l’ouvrage. Prestations: Conception, exécution, gestion, surveillance, maîtrise d’oeuvre, architecte-conseil, project management. Activités: Urbanisme, architecture, projets d’aménagements particuliers, projets d’intégration, traitement des aspects écologiques et énergétiques.

58

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1-2 Centre de conférences 2ème extension Luxembourg Kirchberg

59

ARCHITECTURE FRANK JUNGERS S. À R. L.

19, avenue de la Gare L-4734 PÉTANGE

Frank Jungers, architecte Pascal Berck, ingénieur industriel

T 00352 / 26 58 18 61 F 00352 / 26 58 18 62 afj@pt.lu

2

1

60

3

Historique

2005 Constitution d’architecture frank jungers 2006 Constitution d’architecture frank jungers s.à r.l.

Effectif

2 architectes 1 ingénieur industriel 1 technicien 1 dessinateur

Domaines d’activité

Bâtiments publics et privés Habitats collectifs Maisons unifamiliales Constructions à basse consommation d’énergie Constructions à énergie passive Constructions écologiques Agrandissement, transformation et rénovation Architecture d’intérieur Conception de mobilier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4

5

6

7

8

1-3 Nouvelle morgue pour le cimetière de la Ville de Differdange 4

Centre de recyclage “EcoCenter” à Bascharage

5

Maison relais à Belvaux

6

Maison unifamiliale à Niederkorn

7

Agrandissement d’une maison unifamiliale à Ehnen

8

Résidence “Wunnen an der Scheier” à Septfontaines

61

ARCO – ARCHITECTURE COMPANY

3, rue des 3 Glands L-1629 LUXEMBOURG

BORSI Gilbert ing. techn

T 00352 / 42 17 70 F 00352 / 42 17 73

LAMESCH Georges architecte

GASPARD Sylvie architecte

arco@arco.lu www.arco.lu

1

62

Historique

Premiers projets depuis 1987 Fondation d’ARCO - Architecture Company en 1989

Effectif

21 architectes 1 ing. techn. 3 secrétaires

Domaines d’activité

architecture, urbanisme, conception, dessin, public/privé, planning, présentations, bâtiments, intérieurs, extérieurs, jardins, rénovations, faisabilité, transformations, extensions, études, création, aménagements, constructions écologiques…

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

Campus scolaire à Mersch – Lycée TPES & Lycée Ermesinde

2

Transformation et assainissement énergétique du centre de formation à Senningen

3

Maison unifamiliale basse énergie à Bridel

4

Transformation et assainissement basse énergie d’une maison unifamiliale à Luxembourg

5

Logement social – basse énergie à Clausen, Ville de Luxembourg (Photos : Catherine Thiry)

2

3

4

5

63

ARLETTE SCHNEIDERS ARCHITECTES S. À R. L.

3, rue Jean Bertholet L-1233 LUXEMBOURG

ARLETTE SCHNEIDERS, architecte associé PHILIPPE LAVIS, architecte associé

T 00352 / 42 26 40 - 1 F 00352 / 42 26 40 - 20 asc@arlette-schneiders.lu www.arlette-schneiders.lu

1

64

Historique

1989 Constitution du bureau 2008 Constitution de la société ARLETTE SCHNEIDERS ARCHITECTES sàrl

Effectif

Magdalena Adamiak, Marie Laure Bagat-Lallement, Myriam Camporesi, Gaëtan Clement, José Da Costa, Frédéric Fafchamps, Enrique Guerrero Ceballos, Thomas Letz, Frédéric Oldrizzi, Lucie Apostolico.

Domaines d’activité

Conception et réalisation de projets dans les domaines: - architecture - urbanisme - intérieurs

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3 1

Réaménagement du restaurant Reimerwée à la LUXEXPO - 10, circuit de la Foire Internationale - Luxembourg-Kirchberg.

2-3 Transformation des anciens vestiaires des hauts-fourneaux en incubateur d’entreprises - 9, avenue des Hauts-Fourneaux - Belval Prix d’excellence Fiabci 2012 «Industrial» Prix d’excellence Fiabci 2012 «Heritage» Bauhärepräis 2012 «Mention» 65

AROPA S.A. INTEGRATIVE PLANUNG

21, rue des Muguets L-2167 LUXEMBOURG

Werner FELTES, architecte - urbaniste

T 00352 / 27 33 98 F 00352 / 27 33 98 44

Joachim Friedrich, ingenieur genie civil

Thomas MONZ, ingenieur technique

office@aropa.lu www.aropa.lu

1

66

Historique

Constitution du bureau en avril 2010

Effectif

Architecte Ingénieur technique Ingénieur statique Coordinateur sécurité santé Conseiller en énergie

Domaines d’activité

architecture urbanisme - P.D.C - P.A.G. - P.A.P. Maitrise d’oeuvre avec intégration de toutes les études. Projets écologiques - basse énergie - passif Extensions et transformations, aménagements intérieurs et extérieurs. Amélioration efficacité énergétique

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

1

Maison à Greiveldange

2

Asile pour les animaux à Lux - Gasperich

3

Résidence à Luxembourg

67

ARCHITECTUREOFFICE ARTTEK S. À R. L.

33d rue de la Gare L-7535 MERSCH LUXEMBOURG T 00352 / 83 76 86 23 F 00352 / 83 76 86 25 info@arttek.lu www.arttek.lu

1

68

Historique

1998

Effectif

James Cumming, Architecte Tiago Cardoso, Architecte Sérgio Santos, Architecte Katherine Greenwood, Office Manager

Domaines d’activité

Architecture Urbanisme Architecture d’intérieur

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

1

D House, Kopstal, 2010-2014

2

O House Extension, Mersch, 2013-2014

3

Row Houses, Beim Haupertskreuz, Weiler-la-Tour, 2011-2015

69

ASSAR UNIVERSUM ARCHITECTS S. À R. L.

12, Rue Jean Engling L-1466 LUXEMBOURG

Philipp CARNOL, architecte diplômé ISA Saint-Luc à Liège, urbaniste diplômé Université de Luxembourg, Gérant

T 00352 / 44 13 67-1 F 00352 / 45 86 08

Renaud CHEVALIER, architecte diplômé ISA Saint-Luc à Bruxelles, Gérant

pca@assar.com www.assar.com

Didier OOSTERBOSCH, architecte diplômé ISA Saint-Luc à Bruxelles

Willy AZOU, architecte diplômé HA Sint-Lukas, Gent Guy STANDAERT, architecte diplômé ISA Saint-Luc à Bruxelles Pierre Maurice WERY, architecte diplômé ISA Saint-Luc à Bruxelles

1

70

Historique

2000 - Assar Luxembourg Sàrl 2013 - Assar-Universum-Architects Sàrl

Effectif

2 architectes gérants 6 architectes associés 3 architectes 110 collaborateurs (groupe ASSAR ARCHITECTS)

Domaines d’activité

Architecture Urbanisme Architecture d’intérieur Génie hospitalier Laboratoires Rénovation Etudes de faisabilité et de coût Programmation Architecture soutenable

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

6

1

VERTIGO : Ensemble de 2 immeubles de bureaux construits et dirigés selon la démarche de Haute Qualité Environnementale ( HQE ) - 24.300 m² Gasperich Cloche d’Or Route d’Esch à 2453 Luxembourg (photo Marc Detiffe)

2

Shopping mall

3

Hôtel A Guddesch Beringen

4

Maison Relais Itzig

5

LES RIVES DE CLAUSEN : Reconversion d’un site industriel urbain ( Anciennes Brasseries Mousel ) en un pôle horeca, logements, bureaux et parkings 34.400 m² - Rue Emile Mousel à 2165 Luxembourg (photo Marc Detiffe)

6

WESTSIDE VILLAGE : ensemble de plusieurs immeubles de bureaux – 24.000m² - Route de Pafébruch à 8303 Mamer/Capellen (photo Marc Detiffe)

7

PRESIDENT : Au cœur du Kirchberg, complexe de 3 immeubles ( divisbles en 2 ) totalisant 30.000 m² de bureaux et 300 m² d’espace commercial – Plateau du Kirchberg à 2220 Luxembourg (photo Marc Detiffe)

8

Campus scolaire Niederkorn

7

8

71

ATELIER 70

ATELIER 70 ARCHITECTURE ET URBANISME S. À R. L.

192, rue de Luxembourg L-4222 ESCH-SUR-ALZETTE

Henri Jean Offermann Staatliche Kunstakademie Düsseldorf Hochschule für Bildende Künste / Abteilung Baukunst Diplom 1963 HBK

T 00352 / 36 88 92 F 00352 / 36 73 49

Oliver Offermann Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Diplom 2005 Dipl. Arch. ETHZ

info@atelier70.lu www.atelier70.lu

1

72

2

Historique

1970 : Fondation de « Atelier 70 Architecture et Urbanisme » par H.J. Offermann 2006 : Constitution de «Atelier70 | Architecture et Urbanisme SARL» par l’adoption de Oliver Offermann en tant qu’associé

Effectif

2 architectes diplômés, 1 collaborateur libre, 1 secrétaire

Domaines d’activité

Urbanisme - Aménagement extérieures - PAP Maisons individuelles - Résidences - Logements sociaux Bâtiments administratifs - Centres scolaires - Maisons relais Centres sportifs - Centres culturels Hôpitaux - Centres thérapeutiques Bâtiments religieux - Eglises Restauration de bâtiments historiques Transformation et assainissement énergétiques de bâtiments Constructions écologiques - Conseils en énergie Aménagements intérieurs - Mobilier Expertises judiciaires

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

5

1-2 Maison THILL 3-5 Ecole Lydie Schmit – Secteur sportif Administration Communale de Schifflange

73

ATELIER D’ARCHITECTURE DARIUSZ PAWLOWSKI S. À R. L.

Siège social: 17, Wakelter L-6982 OBERANVEN

Equipe:

Bureau: 259, rue de Beggen L-1221 LUXEMBOURG

Dariusz Pawlowski Zuzanna Kondracka Tobias Stappen Benoît Pezzoli Cindy Mosson

Collaborateurs : Marcin Piwonski Adam Grabowski Maria Stachura Malgorzata Pawlowska

T 00352 / 34 71 04-1 info@atarch.lu www.piwpaw.com

1

2

74

3

Historique

1999 Constitution du bureau

Effectif

8 architectes diplômés, 1 économiste

Domaines d’activité

Immeubles résidentiels Bâtiments de bureaux Objets industriels, commerciaux et dépôts Centres intégrés pour personnes âgées Transformations et extensions Lotissements Maisons unifamiliales

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

architecte diplômé TU architecte diplômée FP architecte diplômé FH architecte diplômé DEA architecte diplômée DEA architecte diplômé TU architecte diplômé TU architecte diplômée TU économiste M2E

4

5

6

7

1

House of Biohealth à Esch-sur-Alzette, en collaboration avec PROject

2

Complexe résidentiel à Schouweiler

en phase exécution projet en cours

3

Bâtiment Administratif Solarwind à Windhof, en collaboration avec PROject

réalisé en 2012

4

Concept de maison unifamiliale au Bridel

5

Maison unifamiliale à Cruchten

6

Agence BCEE à Niederanven, en collaboration avec B+ Architectes

en phase exécution

7

Bâtiment résidentiel passif à Weiswampach

en phase exécution

réalisé en 2011

75

ATELIER D’ARCHITECTURE DU CENTRE

34, rue Nicolas Welter L-7570 MERSCH

M. Stephane Gutfrind, architecte D.P.L.G. (École d’Architecture de Nancy - F) (Faculté d’Architecture de l’Université de Porto - P) D.E.S.S. Pratiques Européennes de l’Architecture (Institut National Polytechnique de Lorraine - F)

T 00352 / 26 32 15 12 F 00352 / 26 32 15 13 mail@aadc.lu www.aadc.lu

2

76

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

1

4

1

École et Lycée Français du Luxembourg Associé à Beaudouin-Husson Architectes Livraison 2016 Gasperich (L)

2

Mairie et aménagements urbains Livraison 2014 Morfontaine (F)

5

3-5 Habitation bois et basse consommation Livraison 2013 Fameck (F)

77

ATELIER D´ARCHITECTURE ET DE DESIGN JIM CLEMES

78

120, rue de Luxembourg L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE

Jim CLEMES Ingbert SCHILZ

Architecte diplômé Architekt, Innenarchitekt

T 00352 / 55 32 19-1 F 00352 / 55 23 96 info@clemes.lu www.clemes.lu

Thomas BECKER Gabriele KRUMP Herbert NEISIUS Uwe WELSCHBILLIG

Architekt Architektin Architekt, Innenarchitekt Architekt

Historique

Création de l’Atelier d’Architecture et de Design en 1984

Effectif

56 employés (38 architectes et architectes d’intérieur, 2 ingénieurs, 9 techniciens, 7 administratifs)

Domaines d’activité

Architecture Architecture d’intérieur Urbanisme Environmental Design Design

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Justice de Paix Esch-sur-Alzette

79

FRANK THOMA ATELIER D’ARCHITECTURE URBANISTE / AMENAGEUR

ATELIER D’ARCHITECTURE FRANK THOMA S. A.

236, rue de Neudorf L-2222 LUXEMBOURG

Frank THOMA, architecte diplômé TUIA

T 00352 / 43 66 07-1 F 00352 / 43 66 07-30 archtho@pt.lu www.archtho.lu

1

1

80

Historique

L’Atelier d’Architecture a été fondé en 1993.

Domaines d’activités

plans d’aménagements particuliers, certificats de performance énergétique, urbanisme, aménagements, immeubles résidentiels, logements sociaux, maisons unifamilales, transformations et rénovations de bâtiments historiques, bâtiments administratifs et commerciaux, centres pour personnes à mobilité réduite, foyers pour jeunes, crèches, écoles, halls industriels,stations-services, parkings souterrains, aménagements extérieurs, terrains sportifs, aires de jeux.

Les collaborateurs

1 secrétaire 4 architectes

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

: Claudia Wagner : Nahid Rameshjan, Melanie Nelle, Hans-Jörg Biehl, Samantha Grohmann 2 dessinatrices : Elisabeth Leibold, Malgorzata Zak.

3

2

1

Extension et transformation d’un foyer scolaire à Rollingergrund

2

Extension et transformation d’un foyer scolaire à Rollingergrund

3

Agrandissement de bureaux à Schifflange

4

Résidence ‘Am Haerewengert’ à Wasserbillig

5

Extension et transformation de l’ancienne école en crèche et en salle polyvalente à Filsdorf

4

5 81

ATELIER DU SUD S. A. ARCHITECTURE ET URBANISME

10, Rue des Ecoles L-4731 PETANGE

Vercruysse Raphaël, Architecte

T 00352 / 50 98 57-1 F 00352 / 50 77 14 mail@architecturesud.lu www.architecturesud.lu

1

82

Historique

Constitution en 1998

Effectif

2 architectes ; 4 dessinateurs et techniciens ; 1 secrétaire ; 1 collaborateur indépendant.

Domaine d’activité

Architecture des nouvelles constructions et rénovations pour le secteur public et privé ; Audits et assainissements énergétiques, mise en conformité ; Expertises techniques et judiciaires ; Coordination de sécurité et santé.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

1

Rénovation du presbytère de Lasauvage en hôtel-restaurant

2

Rénovation et mise en conformité de l’Ecole des Garçons de Differdange

3

Salle de classe de l’Ecole des Garçons de Differdange

4

Salle de classe de l’Ecole des Garçons de Differdange

5

Salle de classe de l’Ecole des Garçons de Differdange

6

Hall de l’Ecole des Garçons de Differdange

5

6

83

B+ ARCHITECTES S. À R. L.

10, Op Huefdréisch L-6871 WECKER

Andrea Schroeter : Architecte, Architecte d’intérieur

T 00352 / 26 33 93 1 F 00352 / 26 33 44 93

Sébastien Copine : Designer industriel

Bernd Olk : Architecte

info@bplus.lu www.bplus.lu

1

84

Historique

2000-2005 Bauer&Marbehant ADR 2006 B+Architectes s.à.r.l. 2009 Association avec B.Olk et S.Copine

Effectif

Mme Schroeter, architecte – gérante 2 architectes 1 designer industriel 1 architecte d’intérieur 2 dessinateurs 1 apprenti dessinateur 1 secrétaire

Domaines d’activité

Logements privés/collectifs Transformations/rénovations Bâtiments industriels/administratifs/commerciaux Aménagement intérieur Maison passive/Bâtiments basse énergie/Ecologique CPE-Conseil en énergie-conseil en construction durable Cadastre vertical

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

Agence BCEE à Niederanven, en collaboration avec Atelier d’Architecture Dariusz Pawlowski s.à.r.l.

2

Maison unifamiliale, Mamer

85

BALLINIPITT ARCHITECTES URBANISTES

39, Val St André L-1128 LUXEMBOURG

Gilbert Ballini

T 00352 / 45 31 01-1 F 00352 / 45 40 70

Marlies Luy-Rommelfangen

info@ballinipitt.lu www.ballinipitt.lu

Roger Pitt Claude Ballini

1

86

Historique

1980 Constitution du bureau

Effectif

25 personnes: architectes architectes d´interieur urbanistes-aménageurs techniciens / dessinateurs secrétaires administrateur IT graphistes

Domaines d’activité

Architecture, Architecture d´interieur, Urbanisme et Aménagement du territoire, Construction durable, Transformations, Renovations / Restaurations, Evaluations, Passeport energetique, Expertises, Project management, Coordination sécurité et santé,Management de qualité ISO 2001

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

Mairie Esch-sur-Sûre

2

Le Bourbon, Luxembourg

BALLINIPITT architectes urbanistes BALLINIPITT architectes urbanistes est un atelier d’Architecture qui, depuis une trentaine d’années, fonde son expérience sur une gamme étendue de projets au Luxembourg et à l’étranger. Au centre se trouve une équipe bien formée et multidisciplinaire, composée de personnes au contexte international varié, ayant des cultures de construction diverses. L’architecture a une influence directe sur la qualité de notre vie, que ce soit au travail, à la maison ou dans l’environnement urbain. A cela s’ajoute notre reconnaissance que l’architecture est générée par les besoins humains, répondant au contexte et à la durabilité pour les générations futures. A travers notre approche intégrative, nous développons des réponses innovatrices aux défis contemporains de l’architecture et de l’environnement bâti. Au centre de notre approche : une gestion efficace des coûts et du temps, de la conception jusqu’à la réalisation.

87

BANICE ARCHITECTES S. À R. L.

87 rue de Luxembourg L-8440 STEINFORT

Bogdan BANICE - Architecte, ISAIVH Victor Horta - Bruxelles - 2000

T 00352 / 26 48 01 09 F 00352 / 26 25 88 18 GSM 00352 / 621 309 719

Gabriel BANICE - Architecte, Institut Arhitectura Ion Mincu - Bucharest - 1974

info@banice.net www.banice.net

2

1

88

Effectif

Bogdan Banice - Architecte Gabriel Banice - Architecte Alexandra Kelleter - Architecte Codrin Balasanu - Architecte Catherine Sziszka - Architecte Marléne Lafalize - Secrétaire

Domaines d’activité

- Conception Architecturale - Architecture d’Intérieur - Design- Infographie - Urbanisme - Plans d’Aménagement Particuliers - Conseil en Energie - Passeports Energétiques - Eco construction - Rénovation énergétique

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

5

6

7

1

Maison Unifamiliale Basse Energie à Arlon - Construction 2010

2

Concours pour le Pavillon SKIP à Belval - Concours 2003

3

Maison Unifamiliale à Echternach - Projet 2013

4

Immeuble bureaux à Leudelange - Permis 2009

5

‘Art Vessel’ Musée flotant à Londres - Concours 2008

6

Agence Axa à Bofferdange - Projet 2012

7

Résidence Rollinger Grund - Permis 2013

8

Chai viticole à Ahn - Concours 2012

8

89

BARSOTTI CHRISTIAN – ARCHITECTE

21, cité Grand-Duc Jean L-7233 BERELDANGE

Christian BARSOTTI, architecte dipl. TU Wien

T 00352 / 26 33 18 59 F 00352 / 26 33 18 69 info@atelierb.lu www.atelierb.lu

1

90

Historique

constitution de l’«atelier b» en 2001

Effectif

7 architectes, 1 ingénieur, Barbara Keck, TU Kaiserslautern Sabine Weber, FH Kaiserslautern Pascal Selzer, FH Trier Nadine Schwenk, FH Trier Gilles Zambon, Universität Innsbruck Inken Stampa, FH Frankfurt Sabine Silvestri, Facoltà di architettura di Firenze Filipe Guterres, ing. techn.

Domaines d‘activité

toute mission d’architecture dans le domaine privé et public Bâtiments d’habitations individuels et collectifs Constructions à haute performance énergétique Rénovations, Transformations et Extensions Restaurations et Réaffectations de bâtiments historiques Bâtiments industriels et commerciales Aménagement d’espaces intérieurs Urbanisme et projets d’aménagements particuliers

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

Maison basse énergie et multigénérations à Walferdange

2

Réaffectation du Château d‘Useldange

91

1, rue Glesener L-1631 LUXEMBOURG

Ali Barthel, architecte diplômé ISAE La Cambre Bruxelles, 1988 Vordiplom, RWTH Aachen DEA Urbanisme et Aménagement, IFU-Paris VIII CEAA Théories de l’Architecture, Paris-Villemin

16, rue de l’Ecole L-8353 GARNICH T 00352 / 29 85 35-1 F 00352 / 29 85 35-30 aaaab-arch@pt.lu www.abarchi.com

1 Route d'Arlon

Rue de la Libération

Historique

Indépendant depuis 1989, (associé entre 1997 et 2000)

Effectif

Asja Russon-Vrazalic, architecte Ellen Schorn, architecte

Domaines d‘activité

Tous projets d’architecture : principalement bâtiments scolaires et culturels, logements privés et sociaux (collectifs et individuels) projets et études urbanistiques Informatique Toutes phases informatisées CAD : ArchiCAD et VectorWorks

92

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

1

Plan directeur entre la route d’Arlon et la rue de la Libération à Mamer. PAP et ensemble résidentiel «Op der Klunscheknupp». Projet de 2008 à 2013.

2

Immeuble résidentiel à Luxembourg-Mühlenbach, projet en 2007, réalisation de 2008 à 2010

3

Maison relais à Garnich, projet de 2007 à 2009, réalisation de 2010 à 2012

93

BECKER ARCHITECTURE & URBANISME S. À R. L.

32, avenue Victor Hugo L-1750 LUXEMBOURG

Robert BECKER, architecte dipl. TU Graz, gérant unique

T 00352 / 45 95 47 F 00352 / 45 95 48

Candice WALKER, office manager, collaboratrice depuis 2005

Georges METTELOCK, architecte dipl. RWTH Aachen, collaborateur depuis 2011

info@becker-bau.lu www.becker-bau.lu

1

94

Historique

1985 : diplôme d’architecte à la TU GRAZ 1987 : ouverture du BUREAU D’ARCHITECTURE ROBERT BECKER 2002 : création de la société : BECKER ARCHITECTURE & URBANISME s.à.r.l.

Effectif

Becker Robert, architecte-urbaniste, membre OAI Mettelock Georges, architecte, membre OAI Rodrigues Sandrine, architecte Walker Candice, office manager Antunes Michel, expert, membre CEL Alegre Raquel, secrétaire dactylo Urbany Christiane, responsable comptabilité Becker Valentina, assistante administrative

Domaines d’activité

Bâtiments communaux / Habitats collectifs et individuels Logements sociaux / Edifices culturels (musées, patrimoine culturel) Itinéraires et sites culturels et historiques Aménagements extérieurs, intérieurs / espaces d’accueil Urbanisme / Expertises / Certificats de performance énergétique Expertises techniques en accessibilité

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

Bauhärepräis OAI 2013, Lauréat dans la catégorie: ouvrages d’art / Infrastructures / Espaces paysagers (parcs, places,...) Liaison piétonnière du Pfaffenthal au Niedergrünewald dans l’intérêt du circuit culturel et didactique Vauban (Photos : Bohumil Kostorhyz)

2

Musee Dräi Eechelen inauguré le 13/07/2012 (Photos : Sarah Reuland)

2 95

36 rue des Prés L-2349 LUXEMBOURG

Tom Beiler (architecte diplômé ISA Saint -Luc à Bruxelles ) Stéphane François (architecte diplômé ISA Saint -Luc à Liège)

T 00352 26 36 46 F 00352 45 36 44 info@bf-archi.lu www.bf-archi.lu

2

1

96

3

Historique

2002 constitution du bureau

Effectif

20 personnes dont : 10 architectes diplômés 1 ingénieur diplômée 2 architectes d’intérieur diplômés 2 techniciens en bâtiment 2 dessinateurs techniques 1 infographiste 2 assistantes administratives

Domaines d’activité

Le bureau fournit un service d’architecture étendu à tous les secteurs d’activité et à toutes les étapes de l’étude et de l’exécution.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4

6

5

7

1

Bâtiment mixte à Strassen, certification DGNB Gold

2-3 Maison écologique passive au Kohlenberg / Luxembourg 4

Concours Urbanistique « Neit Schlass » à Hesperange

5

Concours d’idées pour la conception d’un quartier nouveau basé sur un développement responsable au lieu dit « Mathesgarten » à Noertrange

6-7 Réhabilitation du site de la Brasserie de Diekirch à Diekirch

97

BEL.ARCHITECTURE

3, rue Nicolas van Werveke L-2725 LUXEMBOURG

Eve-Lynn Beckius, architecte diplomée USI (CH)

Tel 26 480 212 Fax 26 480 213

Lena Bollendorff, architecte diplomée ISACF La Cambre Bruxelles (B)

Nina Friedrich, Diplom-Ingenieurin FH Trier (D)

bel@bel.lu www.bel.lu

1

Historique

constitution du bureau en 2007

Effectif

3 architectes, 1 architecte d’intérieur

Domaines d’activité

architecture, architecture d’intérieur, nouvelles constructions, extensions, transformations, rénovations

© Patty Neu

98

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

1-3 Transformation d’une maison de rapport des années 50 à Bonnevoie (photos: Patty Neu)

4-6 Transformation d’une maison mitoyenne des années 50 à Kayl (photos: Bohumil Kostohryz)

4

5

6 99

BENG ARCHITECTES ASSOCIES

12, avenue du Rock’n’Roll L-4361 ESCH-SUR-ALZETTE T 00352 / 54 94 30 F 00352 / 54 94 33 info@beng.lu www.beng.lu

Architectes associés : Marco BIDAINE Nico ENGEL Yves NOURY Albert GOEDERT Pedro DE MATOS Denis ROSOLEN

Historique

Date de constitution : 1991

Effectif

61 personnes : 29 3 1 7 15 4 2

100

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

architectes architectes d’intérieur Graphiste/infographiste techniciens en batiment dessinateurs en batiment Secrétaires apprentis

1

2

3

5

4 6

7

1

Théâtre Municipale de Thionville

2

Maison à Senningerberg

3

Maison relais à Dreiborn

4-5 Extension de l’école de Rumelange 6-7 Maison passive à Hovelange

101

BERBEC’ STANISLAW AGENCE D’ARCHITECTURE

2, rue Alphonse München L-2172 LUXEMBOURG

Stan Berbec’, architecte

T 00352 / 44 10 85 F 00352 / 45 94 15 sberbec@pt.lu www.stanberbec.lu

1

102

Historique

1988 création de Stanislaw Berbec’ Agence d’architecture

Effectif

Anne-Lise Horman, Tom Heck - architectes Cécile Mormont - scénographe, Miroslaw Miruc’ - maquettiste Arthur Stachura, Andrzej Kloc - modélistes, José Simoes - dessinateur

Domaines d’activité

Maison individuelle Logement collectif Bâtiment public Transformation, extension et réhabilitation Aménagement du territoire Aménagement urbain Etude théorique de problèmes architecturaux Aménagement intérieur Création de mobilier Expression graphique et plastique

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

Ambassade de Pologne - Berlin, concours international

2

Ambassade de Pologne

3

Maison d’habitation à Luxembourg

3

103

BOITO ARCHITECTES S.À R.L.

224, rte d’Arlon L-8010 STRASSEN T 00352 / 26 45 99 90 F 00352 / 26 25 99 91 info@archi.lu www.archi.lu

1

2

Historique

3

Architecte indépendant depuis juin 1999, Sébastien BOITO a constitué en juin 2006 la société BOITO ARCHITECTES, et compte à ce jour 6 collaborateurs. Le bureau a acquis une grande expérience dans la réalisation de plans pour des résidences commerciales et d’habitation ainsi que dans la réalisation de plans de maisons unifamiliales. De par sa grande réactivité, elle a pu suivre de nombreux projets d’envergure et recevoir la confiance de nombre de ses clients.

Domaines d’activité

104

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Aménagement d’espaces intérieurs Bâtiments / ouvrages d’art Aménagement du territoire et urbanisme Rénovations / restaurations de bâtiments et monuments historiques Transformation / assainissement de bâtiments Habitat social

4

5

6

1

Maisons jumelées

2

Villa

3

Villa

4

Immeuble de bureaux, Strassen

5

Résidence, Luxembourg

6

Résidence, Luxembourg

105

BRUCK + WECKERLE ARCHITEKTEN

69, rue Glesener L-1631 LUXEMBOURG

Françoise Bruck, architecte dipl. EPFZ Thomas Weckerle, architecte dipl. EPFZ

T 00352 / 29 71 29 F 00352 / 26 48 31 49 info@bruck-weckerle.com www.bruck-weckerle.com

1

106

2

Historique

1993 constitution du bureau à Zürich 1997 constitution du bureau au Luxembourg

Effectif

13 architectes diplômés 1 technicien 1 office manager

Domaines d’activité

architecture urbanisme architecture d’intérieur rénovation élaboration de plans d’aménagement particuliers

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

1-2 Athénée de Luxembourg - bâtiment d’accueil temporaire maître d’ouvrage: Ministère du Développement durable et des Infrastructures Administration des bâtiments publics photos: Lukas Roth

3-4 Centre culturel et de rencontres «Beim Nëssert» à Bergem maître d’ouvrage: Administration communale de Mondercange photos: Lukas Roth

107

bsarc BSARC S.À R.L. BOURGUIGNON SIEBENALER ARCHITECTES

11 avenue de la gare L-9233 DIEKIRCH T 00352 / 26 80 29 1 F 00352 / 26 80 29 40 bsarc@bsarc.eu www.bsarc.eu

108

Historique

2002

Effectif

ludovic bouche christophe bourguignon bastian caussin sonia dos santos clément feltz aurélie patte mamna pattrawadee patrick siebenaler joris varga

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

immeuble Ă appartements_luxembourg-kirchberg

109

BUREAU D’ARCHITECTES TEISEN-GIESLER

105, rue Adolphe Fischer L-1521 LUXEMBOURG

Raymond TEISEN architecte dipl. E.P.F.Z.

T 00352 / 22 05 08 F 00352 / 22 39 61

Rolf GIESLER

Elisabeth TEISEN architecte dipl. T.U. Wien architecte dipl. T.U. Wien

info@teisen-giesler.lu www.teisen-giesler.lu

1

110

Historique

1972 Création du bureau d´architecte Raymond TEISEN 2003 Création du bureau d´architectes TEISEN-GIESLER

Effectif

12 personnes (10 architectes, 1 dessinatrice en bâtiment, 1 secrétaire)

Domaines d’activité

Projets de construction publics et privés, Urbanisme, Constructions écologiques et passives, Aménagements extérieurs et intérieurs, mobilier, scénographie Concours, études, Politique architecturale

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

2007-2013, ABP, Ecole européenne EE2 à Mamer, Réalisation des infrastructures sportives (5 halls de sports, 4 salles gymnastiques et 2 piscines) sur base avant-projet Petit/Schilling arch., mention au concours 2005 © Phormat

2

2008-2014, Commune de Frisange / SSMN, Mise en sécurité de l’ancien château d’eau d’Aspelt (monument protégé) © Teisen-Giesler

3

2009, CFL / SSMN, Réhabilitation de l’ancien pavillon grand-ducal en café-bar « Le Pavillon » (monument protégé), lauréat du concours Commerce Design 2010 © Phormat

3

111

BUREAU D´ARCHITECTURE MAC PLUS MAKOSI M. POLYCARPE S.À R.L.

43, Avenue J.-F. Kennedy L-9053 ETTELBRUCK

Makosi Misitu Polycarpe, architecte dipl.

T 00352 / 26 87 70 77 F 00352 / 26 87 70 78 bureau.macplus@gmail.com

1

112

2

Historique

2010 Constitution du bureau

Effectif

Sarah Constant, technicien Ljiljana Skrobot, architecte

Domaines d’activité

Architecture / maisons unifamiliales, résidences Urbanisme / PAG, PAP Architecture d’interieur Rénovations Transformations Extensions Bâtiments publics Certificats énergie pass / CPE Construction basse énergie Visuels 3D

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

1

Résidence DRAGOLOVCANIN à Bissen, 2012

2

Résidence KONDEL à Differdange, 2013

3

Maison unifamiliale AMINA à Belvaux, 2013

4

Maison unifamiliale AIDA à Belvaux, 2013

5

Maison unifamiliale AIDA à Belvaux, 2013

6

Résidence LANTIN à Differdange, 2012-2013

7

Résidence LANTIN à Differdange, 2012-2013

4

5

6

7

113

BUREAU D’ARCHITECTURE VALENTE S. À R. L.

10 rue de l’Eglise L-5471 WELLENSTEIN T 00352 / 26 66 04 28 F 00352 / 26 66 05 25

Fernandes VALENTE Filipe Architecte dipl. I.S.A.C.F. LA CAMBRE Bruxelles

filipe@valente.lu www.valente.lu

114

Historique

Le Bureau d’architecte Valente Filipe à vue le jour en 2006. Le Bureau d’architecture Valente S.à r.l. à été fondé en 2008

Effectif

3 Architectes 1 Ingénieur civile 1 Dessinateur en bâtiment

Domaines d’activité

Bâtiments public et privés Maisons individueles à basse consommation d’énergie et passives Rénovation et réhabitation Transformation et extensions Immeubles résidentieles Aménagement urbains Aménagements interieurs Construction industrielles Construction agricole Coseil en énergie “Energiepass” Création de mobilier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

2 3

4

5

1

Ajout d’une annexe à Holzem

2

Ajout d’une annexe à Mondorf-les-Bains

3-5 Maison á basse consomation d’énergie á Roodt-Syre Photos by steve troes fotodesign

115

BUREAU D’ARCHITECTURE WEB S. À R. L.

26, route de Trèves L-6793 GREVENMACHER

Jean-Claude WELTER, Associé dipl. ing.- arch. UIBK

T 00352 / 75 90 50 F 00352 / 75 90 60

Laury MERSCH, Asociée dipl. ing.-arch. (FH)

Maurice BLEY, Associé

info@archi-web.lu www.archi-web.lu

3

1

116

2

4

Historique

constitution de la société WeB en mai 2004

Effectif

4 architectes 1 technicien en bâtiment 1 dessinateur 1 conseiller en énergie

Domaines d‘activité

Architecture Urbanisme Aménagement intérieur Conception écologique

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

5

6

1-2 Maison unifamiliale à Biwer 3-4 Maison unifamiliale à Dahl 5

Atelier communal à Berbourg

6

Bureau avec 2 appartements à Grevenmacher (en construction)

7

Poignet de porte (Dorma)

7 117

CHRISTIAN BAUER & ASSOCIÉS ARCHITECTES S.A.

107, rue de Hollerich L-1741 LUXEMBOURG

Christian Bauer

T 00352 / 33 03 67 1 F 00352 / 33 26 23

Norbert Muller

cba@cba.lu www.cba.lu

Sala Makumbundu

Louis Edmond Nicolas Michael Feisthauer

1

2

Pit Freilinger, Sabine Kleker, Daniel Reinert, Nicolas Stöber, Guido Mertesdorf, Claudine Jungbluth, Achim Bursch, Frank Murawski, Johannes Bäuerlein, Jocélia Santos, Lisa Neisius, Philippe Dehebert, Thomas Kruppa, Marion Theisen, Sofie Borré, Fabrizio Raspanti, Matthias Schmidt, Anita Steffens, Dirk Axt, Barbara Ruland, Fanny Aubertin, Sascha Reinert, Rainer Bales, Sylvain Popoff, Christian Beck, Ode Vigeron, Jules Streiff, Graziella Le Guevel, Bernhard Paul, Michaela Kühn

118

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

1

LuxConnect, Bissen / Luxemburg Photo © CBA

2

Maison L, Niederanven / Luxemburg Photo © Lukas Roth

3-4 Stadthaus am Markt, Frankfurt / Deutschland In Kooperation mit Meurer Architekten und Stadtplaner Perspektiven © HH-Vision / Dom Römer GmbH / CBA

119

COEBA DAVE LEFÈVRE ET ASSOCIÉS S. À R. L.

14d, rue Bour L-7216 BERELDANGE

Dave Lefèvre, dipl. ing. arch. - TU Wien

T 00352 / 33 86 86 F 00352 / 33 20 81

Marco Ramos, tech. gén. civil

Olivier Georges, ing. ind. - Haute Ecole R. Schuman

info@coeba.lu www.coeba.lu

Historique

Constitution en avril 2004

Effectif

Architectes: Serge Muller I Anne-Sophie Habert I Jean-Paul Mendes Marcel Emde I Céline Goeury I Mike Wenk I Petra Vankerkom Ingénieur I Technicien: Jonathan Gobert I Frédéric Pannequin Secrétariat: Marianne Scholtes-Duhr I Sally Katzenmeier, apprentie

Domaines d’activité

120

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTURE I URBANISME I DESIGN durable I écologique I public I privé I thérapeutique I social habitat individuel I collectif transformation I rénovation intérieur I mobilier plans d‘aménagements particuliers pilotage

« GEMENG MUNNEREF AN BIERGERKULTURHAUS » I Mondorf-les-Bains

121

COIL ARCHITECTES S. À R. L.

2-4 rue Sëllergronn L-8395 SEPTFONTAINES

M. Ric THILL architecte dipl. T.U. Wien

T 00352 / 263026-40 F 00352 / 263026-50

M. Miguel MECO architecte dipl. univ. Lisbonne

mail@coilarchitectes.lu www.coilarchitectes.lu

1

122

2

Historique

2003-11 GRID architectes sàrl 2005-09 Ing. Büro GRID gmbh 2011COIL architectes sàrl

Effectif

2 architectes

Domaines d’activité

Conception de bâtiments et d’ouvrage d’art Rénovations, transformations et extensions Aménagement du territoire et urbanisme Constructions industrielles et agricoles Aménagement d‘espaces intérieurs Design de mobilier et autres Constructions écologiques Project management Habitat social

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Lux. Aut. Lux.

5

3

4

6

7

1-2 Maison unifamiliale à Berchem 3

Concours restreint pour logements d‘étudiants à Belval

4

Etude de faisabilité logements à Bourglinster

5

Immeuble résidentiel à Leudelange

6

Aménagement espace intérieur et design mobilier bureaux à Vienne

7

Transformation et réhausse d‘une maison unifamiliale à Strassen

123

CUBUS S.À R.L

1, rue d’Oetrange L-5360 SCHRASSIG T 00352 / 35 52 75 F 00352 / 35 52 76

Architectes associés Pit Hoffmann, architecte dipl. ISAVH Bruxelles 1996 Certified Passive House Designer PHI 2013 Vlado Zloic, architecte dipl. ISAVH Bruxelles 1996

cubus@pt.lu

Historique

2000 constitution du bureau

Effectif

2 architectes dipl., 2 dessinateurs, 1 ingénieur-technicien

Domaines d’activité

Toutes prestations d’architecture Bâtiments publics (scolaires, culturels, administratifs, foyers) Bâtiments privés (industriels, administratifs, logements) Maisons unifamiliales et écologiques Rénovations et transformations Lotissements, plans d’aménagement Aménagement intérieur

124

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Hall sportif, tribunes et vestiares Kaerjenger ÂŤ Dribbel Âť

125

DE BARSY & NIKOLOV ARCHITECTES S.À R.L

6, rue de L’hôpital L-8423 STEINFORT

Catherine de BARSY-FLANDRE, architecte Metodi NIKOLOV, architecte

T 00352 / 26 48 05 80 F 00352 / 26 48 06 85 info@dbn.lu www.dbn.lu

1

2

Effectif

126

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

de Barsy-Flandre Catherine, architecte Nikolov Metodi, architecte Henri-Olivier Poncelet, technicien en bâtiment

3

1

Construction d’une maison unifamiliale à Niederanven

2

Transformation d’un appartement à Limpertsberg

3

Transformation et Extension d’une maison à Steinfort

4

Construction d’une résidence à 6 unités à Schouweiler

4

photos 1,3,4 © Jess

127

DECKER, LAMMAR & ASSOCIÉS ARCHITECTURE ET URBANISME

287, rue de neudorf L-2221 LUXEMBOURG

Edmond DECKER

architecte d.p.l.g., 1977 Grenoble

Martin LAMMAR

architecte d.p.l.g., 1980 Nancy

T 00352 / 49 51 01-1 F 00352 / 40 26 54

Petros KATSAS

architecte dipl., 1985 Athènes

Maurizio SGUAZZIN

techn. bât., 1990 Luxembourg

a+u@architect.lu www.architect.lu

1

128

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

Concours international pour un vélodrome à Milan « MASPES-VIGORELLI »

2

Immeuble résidentiel à Howald

3

Immeuble résidentiel à Itzig

4

Îlot Alexis Heck à Diekirch / Immeubles résidentiels

3

4

129

DEWEY MULLER ARCHITECTES ET URBANISTES

15b, bd Grande-Duchesse Charlotte L-1331 LUXEMBOURG

Burkard DEWEY, Dipl.-Ing. Architekt BDA Stadtplaner Christine MULLER, architecte dipl. ENSA urbaniste

T 00352 / 263 858-1 F 00352 / 263 858-50 Flandrische Straße 4 D-50674 KÖLN T 0049 / 221 925 888-0 F 0049 / 221 925 888-50 info@deweymuller.com www.deweymuller.com

1

130

Historique

1987 constitution du bureau

Effectif

8 architectes, 5 urbanistes, 1 paysagiste, 1 géographe, 2 aménageurs du territoire, 2 secrétaires, 1 gestionnaire de réseau, 2-3 étudiants

Domaines d’activités

Architecture:

- logements privés et collectifs - bâtiments administratifs - aménagements intérieurs

Urbanisme:

- PAG, PAP, plans directeurs - études d‘urbanisme

Conseil:

- organisation de concours - pilotage de processus - animation, communication

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

2

1-2 Acacias, L-Sanem 3-4 Nautilus, L-Dudelange 5-8 Höfe im Hof, D-Cologne

Photos © Jan Kraege, Cologne | Portrait © Philippe Ramakers, Cologne

5

6

7

8

131

15, rue Dicks L-1417 LUXEMBOURG

Diane Heirend, architecte D.P.L.G.

T 00352 / 48 57 87-1 F 00352 / 29 59 07 info@dianeheirend.com www.dianeheirend.com

2

3 1

132

Effectif

Diane Heirend Olivier Rubayiza Marine Fradin Nha An Mai Nguyen Hubert Mallet Haiting Yin Thomas Heu Rania Dakhlia

Domaines d’activités

architecture aménagements intérieurs, mobilier, scénographie urbanisme paysage conseil énergétique

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

6 4

7 5

1 Maison à Bereldange 2 Nouveau quartier à Lorentzweiler 3 Vivre sans barrières à Grevenmacher 4 Réhaussement d’une maison à Strassen 5 Maison Guinguette 6 Maison citadine à Luxembourg 7 Maisons au Vietnam

133

DOENCH VOLKER ARCHITECTE, EXPERT ASSERMENTÉ

56, Grand-Rue L-3394 ROESER

Volker DOENCH, Architecte (Dipl.-Ing. U Hannover)

T 00352 / 26 37 01 35 F 00352 / 26 37 01 36 architecte@doench.lu www.doench.lu

1

2

134

Historique

2006 Constitution du bureau Expérience depuis 1988 en Allemagne et au Grand-Duché de Luxembourg dans les domaines de l’architecture et de l’urbanisme complétée par la gestion de projets. Depuis 2013 assermenté en tant qu’expert dans le domaine de construction.

Domaines d’activités

Conseils et certificats de la performance énergétique Expertises et thermographie Rénovations énergétiques Transformations de bâtiments Maisons passives et de basse consommation d’énergie

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4

3

5

6

1

Rénovation résidence à Luxembourg-Ville

2

Rénovation énergétique à Uewersyren

3

Extension maison jumelée à Roeser

4

Extension et rénovation énergétique à Crauthem

5

Piscine à Dommeldange

6

Rehaussement et extension d’une maison à Dahlem

7

Projet maison passive

7

135

E.URBAIN S. À R. L.

6, rue Mathias Weistroffer L-1898 KOCKELSCHEUER

Marcel Spoden, architecte d.p.l.g. à Strasbourg

T 00352 / 26 36 2002 F 00352 / 26 36 2003 Info@urbain.lu www.eurbain.lu

1

2

3

136

4

Historique

création du bureau en 2004

Effectif

Marcel Spoden, architecte Kalpna Malget - Gianchandani, architecte diplômée Isabelle Schmitz, architecte diplômée Guy Abessolo Abessolo, architecte diplômé Laetitia Esteves Duarte, technicienne diplômée Igor Denaes, architecte diplômé

Domaines d’activité

Architecture Urbanisme Architecture d’intérieur Design et mobilier Énergie Passe

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

5

7

6

1-2 Maison unifamiliale à Junglinster 3-4 Extension à Kockelscheuer 5

Maison unifamiliale à Fentange

6

Maison unifamiliale à Mensdorf

7

Maison unifamiliale à Crauthem

8

Maison unifamiliale à Fentange

8

137

E-CONE S. À R. L.

11, rue de la Gare L-7535 MERSCH

ADANS Jordan, architecte, associé gérant

T 00352 / 263 264 1 F 00352 / 263 264 548

POCHET Pierre, architecte, concepteur certifié maison passive, associé gérant

info@e-cone.lu

SAND Marc, ingénieur diplômé, urbaniste-aménageur, associé gérant SPASSOVA Svetoslava, urbaniste-aménageur, gérante technique

1

138

Historique

2001 - Constitution du bureau (Qbic sàrl) 2012 - Changement nom de bureau (E-cone sàrl)

Effectif

9 Architectes, 2 Ingénieurs diplômés, 2 Urbanistes-Aménageurs, 1 Urbaniste, 2 Techniciens en génie civil, 1 Architecte paysagiste, 5 Dessinateurs, 3 administratifs.

Domaines d’activité

Habitat individuel et résidentiel Extension et transformation, aménagement intérieur Construction écologique - basse énergie - passive Aménagement du territoire et Urbanisme Réalisation de PAP

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

6

1-2 Maison unifamilale à Schuttrange 3

Maison unifamiliale à Warken

4

Maison unifamiliale à Mersch

5

Maison bifamiliale à Weimershof

6

Lotissement à Hautcharage

7

Maisons bifamiliales jumelées à Cessange en cours de contruction

8

Projet Maison unifamiliale à Schuttrange

7

8 139

86, rue de Luxembourg L-4221 ESCH/ALZETTE

Frank Erpelding, architecte TFU Innsbruck Egide Henx, architecte Université de Liège

T 00352 / 26 55 63-1 F 00352 / 26 55 07 64 erphenx@pt.lu info@erpelding-henx.lu www.erpelding-henx.lu www.passiv.lu www.energieberoder.lu

1

140

Historique

Le bureau a été créé le 16 mai 1990 par l’association des architectes Frank Erpelding et Egide Henx. Depuis janvier 2000 les nouveaux bureaux se trouvent dans une ancienne maison de maître de style Art Nouveau entièrement renovée au 86 rue de Luxebourg à Esch/Alzette. En juin 2009 l’association a été transformée en ERPELDING & HENX architectes sàrl.

Effectif

2 architectes diplômés 2 dessinateurs en bâtiment diplômés 1 dessinateur diplômé travaillant occasionnellement pour le bureau 1 ingénieur civil travaillant occasionnellement pour le bureau

Domaines d’activité

Projets de maisons unifamiliales et de résidences / Projets de bâtiments industriels et administratifs / Projets de maisons basse-énergie / Projets de maisons «Passives» / Projets de rénovations et de transformations immobilières / Projets pour logements à caractère social / Projets de plans pour lotissements (PAP) / Création de mobilier et aménagements intérieurs / Elaboration de dossiers pour le cadastre vertical / Expertises judiciaires / Conseillers en énergie

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1 2

Renovation pour crèche et logement à Esch/Alzette Résidence au Kirchberg

141

ETIENNE PIERRE-YVES ARCHITECTE | URBANISTE

7-9, Rue J.-P. Sauvage L-2514 LUXEMBOURG

Pierre-Yves ETIENNE, architecte I.S.A.C.F.- LA CAMBRE, Bruxelles Urbaniste I.U.A.T.- U.L.B., Bruxelles

T 00352 / 433 777 F 00352 / 435 628 py.etienne@marctanson.lu www.guideoai2014.lu

142

Historique

Architecte, Diplômé en 2003 de l’I.S.A.C.F. - La Cambre, Bruxelles et en 2007 de l’Institut d’Urbanisme et d’Aménagement du Territoire (IUAT) de l’Université Libre de Bruxelles (ULB) ;

Domaines d’activité

Enseigne en tant qu’assistant en Projet d’Architecture à La Cambre-Architecture ; Effectue divers stages, notamment au sein du bureau d’architecture Charles VANDENHOVE ; Travaille pour l’Atelier du Sablon à Bruxelles et pour le bureau d’architecture Marc TANSON à Luxembourg ; Fonde le collectif KadapaK and guests et, au travers de ce dernier, est curateur du pavillon Luxembourgeois à la 12ème Biennale d’architecture de Venise avec le projet «Rock, Paper, Scissors» ; Participe, en région bruxelloise, à diverses études et réalisations de restaurations et rénovations de monuments et de sites classés ; Actuellement, se consacre principalement aux logements, collectifs et individuels, constructions neuves et rénovations ; travaille également sur diverses études de faisabilités et de rénovations d’équipements publics...

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

FORM follows FUNCTION: projet d’un point de vente alimentaire pour le campus du Geesseknäppchen réalisé pour l’association momentanée Marc TANSON | Team 31 dans le cadre de la rénovation de l’Athénée de Luxembourg. * Do It Yourself; à réaliser soi-même | cut, fold, glue; coupez, pliez, collez

143

EXPRESSION 3 S. A.

40, rue Jean Bertels L-1230 LUXEMBOURG

Philippe JOURET, architecte diplômé ISA Saint-Luc Bruxelles

T 00352 / 23 65 15 66 F 00352 / 23 65 15 38 architectes@expression3.com www.expression3.com

144

Historique

Création de la Société 1999

Domaine d’activités

Projets publics & privés, administratifs & industriels Logements résidentiels & unifamiliales Rénovations & transformations Aménagements intérieurs & mobiliers

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Maison unifamiliale - Strassen

145

FABECK ARCHITECTES

1, rue du Château L-8385 KOERICH LUXEMBOURG

Tatiana FABECK, architecte desa

T 00352 / 26 30 80 F 00352 / 26 30 54 81 architectes@fabeck.lu www.fabeck.lu

1

146

Effectif

9 architectes 1 architecte-stagiaire 2 dessinateurs 1 infographiste - 3D 2 secrétaires

Domaines d’activité

architecture urbanisme architecture d’intérieur rénovation élaboration de plans d’aménagement particuliers

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

1

Bâtiment administratif, Boulevard Royal - Luxembourg. 2013 Lauréat concours. Maître d’ouvrage : BECOLUX S.A.

2

Bâtiment administratif, Munsbach. 2012 Lauréat concours. Maître d’ouvrage : R-SOLUTION S.A.

3

Réhabilitation du moulin Waxweiler en structure socioculturelle, Pétange. 2005 Lauréat concours international. Maître d’ouvrage : COMMUNE DE PETANGE.

4

Maison des Sciences Humaines, Université de Luxembourg, Belval. en association avec Abscis Architecten. 2008 Lauréat concours international. Maître d’ouvrage : FONDS BELVAL.

5

Lycée technique pour professions de la santé, Ettelbruck. Projet pilote Minergie Eco P. Maître d’ouvrage : ADMINISTRATION DES BATIMENTS PUBLICS.

4

5 147

FABER ARCHITECTES

6, Bd. Pierre Dupong L-1430 LUXEMBOURG

Paul Faber, Architecte D.E.S.A.

T 00352 / 44 39 48 F 00352 / 45 86 64

Marc Faber, Architecte E.P.F.Z.

faberarchitectes@pt.lu

1

148

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Françoise Faber, Architecte d’intérieur St.Luc

1

Résidence KARIMA à Capellen - en construction

2

Transformation maison au Senningerberg - en construction

3

Maison basse énergie à Fentange - Vue extérieure

4

Maison basse énergie à Fentange - Vue intérieure

5

Habitations pour étudiants - Concours Fondation LA LUX - vue extérieure

2

3

4

5 149

FEIERSTEIN ARLETTE BUREAU D’ARCHITECTURE

3, rue Charlemagne L-1328 LUXEMBOURG

Arlette Feierstein, architecte T.U.W.

T 00352 / 44 73 60 F 00352 / 45 41 83 feierstein@feierstein-architectes.lu

150

Historique

1987 constitution du bureau

Effectif

4 architectes

Domaines d’activité

architecture transformation, rénovation aménagements d’espaces intérieurs élaboration de plans d’aménagement particuliers

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Domaine de l ‘Etat Château de Schoenfels Création d’un atelier thérapeutique et Centre d’accueil Mamerdall

151

FG ARCHITECTES S. À R. L.

52, rue de la Libération L-3511 DUDELANGE T 00352 / 26 51 13 16 T 00352 / 26 51 13 17 info@fgarchitectes.lu www.fgarchitectes.lu

1

152

Historique

2006 bureau fondé par Friederici Michelle 2011 FG architectes s.à.r.l.

Effectif

2 architectes 2 architectes freelance 1 technicien

Domaines d’activité

architecture immeubles passives et à basse consommation d’énergie extensions, transformations, rénovations assainissements énergétiques, conseils en énergie certificats de performance énergétique cadastres verticaux urbanisme, PAP bâtiments publics bureaux, commerces, restaurants constructions industrielles création de mobilier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

3

4

5

6

maison passive à Roodt-Syre

2-4 maison passive à Greiveldange 5

appartement à Walferdange

6

transformation et assainissement énergétique de l’école à Stadtbredimus

153

FREI (RAUM) ARCHITEKTEN S. À R. L.

6, rue du palais L-9265 DIEKIRCH

Jennifer FREY, associée, Dipl. Ing. arch. Bauhaus Uni Weimar, TU Dresden

T 00352 / 26 80 34 16 F 00352 / 26 80 34 17

Stefan ZICKERT, associé, Master of Arts (M.A.) Hochschule Wismar

mein@freiraum.lu www.freiraum.lu

1

154

2

Historique

Création en 2011 à Diekirch

Effectif

Jennifer FREY, architecte Stefan ZICKERT, architecte Yasmine KLEIN, dessinatrice Janna STEINMETZ, architecte d´intérieur

Domaines d’activité

architecture, architecture d´interieur, urbanisme, transformation, extension, mobilier, frei (Raum) planung

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

Showroom à Walferdange

2

Maison unifamiliale, classe énergétique A-B

3

Résidence à Diekirch, classe énergétique B-B

4

Maison en bois à Diekirch, classe énergétique B-B

5

Bureaux-atelier à Marnach

6

Transformation à Nothum

7

Betonworkshop Fondation Fondatioun Kriibskrank Kanner

8

lavabook, meuble salle de bains

3

5

4

6

7

8

155

G+P MULLER ARCHITECTES S. À R. L.

1, Montée de Clausen L-1343 LUXEMBOURG

Guittou MULLER, architecte dipl. Ing. TU Innsbruck Paul MULLER, architecte dipl. urbaniste

T 00352 / 46 05 37 - 1 F 00352 / 47 18 60 gp@mullerarchitectes.lu www.mullerarchitectes.lu

1

156

2

3

Historique

Date de constitution du bureau Paul Muller : 1966 Atelier d’Architecture Paul Muller s.à r.l. : 1995 -2005 g+p muller architectes s. à r.l. : depuis septembre 2005

Effectif

14 personnes dont 10 architectes

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4

1

Centre Médical Eich

2

Hôtel avenue de la Gare

3

Centrale frigorifique Kirchberg

4

Brill à Mondorf

5

Appartement 4 Saisons

6

Parcs 3ième Age à Bertrange

5

6

157

GAMBUCCI ARISTIDE

celula 71, route de Dudelange L-3222 BETTEMBOURG T 00352 / 52 14 14 F 00352 / 52 10 70 info@gambucciarchitects.lu www.gambucciarchitects.lu

Domaines d’activité

158

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

architecture urbanisme aménagement intérieur design mobilier

Bauhärepräis 2012

« Estimant que chaque projet architectural est un processus pluridisciplinaire dans un contexte multiculturel indissociable de notre mémoire collective, nous entendons l’aborder avec pragmatisme et poésie. »

159

GEORGES & THEIS ARCHITECTES ASSOCIÉS S. À R. L.

Rue Grande-Duchesse Charlotte, 84 L-9515 WILTZ

Georges THEIS, architecte dipl. Saint – Luc, Liège Benoit GEORGES, architecte dipl. Saint – Luc, Liège

T 00352 / 95 99 15 F 00352 / 95 75 61 mail@georges-theis.lu www.georges-theis.lu

+12.40

+12.40

+9.64

+9.64

+7.39

LE CLERVAUX

+6.80

+6.85

+6.62

+4.65

+3.97 +3.53

+3.51

2555

+3.51

P.Eclairage

3515

+1.885 P.Eclairage

+0.34

-1.37

±0.00

±0.00

-2.36

-2.36

-1.43

-1.52

2 D

A

4

3

5

E

1 H = -0.89 m

F

C

H = -0.78 m

120

Niv. : -1.425

H = -0.54 m

A

267 675

675

66

RESTAURANT

7

316

HALL D'ENTREE 222 5

Niv. : -1.395

65

66

H = -0.58 m

Hauteur sous en plaque de faux-plafond plâtre : 240cm 18

H 240 30 30 30 30 30 30 30 30

9 Marches 30/15.5

3095

RECEPTION 10

6

95

Hauteur sous faux-plafond acoustique : 250cm Gaine technique

1

10

1855

RESERVE BAR

2935

H = 0.340 m

2025

B

ESCALIER PRINCIPAL ASCENSEUR

VEST.

S: 56.37 m²

B

5095

S: 2.34 m²

C

69

120

1105

74

20

B'

+0.00

120

20

20

223

1095

119

20

10

240 Pente de 1.5 %

10

235

95

98

40

S: 6.43 m²

7 8

136

Pente de 1.5 %

12 5

BANCOMAT

S: 111.01 m²

Cassette au bois

9

B H = 0.304 m

H = 0.134 m

101 5

LOUNGE BAR

4 5

S: 16.70 m² HSPL: 303

125

294

HALL D'ENTREE

77

181

H = -0.47 m

1 2 3

Niv. : +/-0.00

H = -0.30 m

62

7

73

S: 53.48 m²

H = -0.35 m

265

10 18 10

25

88

B'

189 5

SANITAIRES S: 25.88 m²

10

90

80

12 5

12

335

2025

136

(Machine à café)

73

SAS ASCENSEUR

D

49

-1.96

S: 43.95 m²

267

535

WC HOMMES 1435

2525

255

1255

114

Table (livres, magazines, journaux, menus,cartes de visite)

H = -0.13 m

175

E

125

BRASSERIE

101

30

S: 96.47 m²

182 5 207

G

S: 20.24 m²

81

2

VEST. PERS.

CUISINE CENTRALE S: 84.53 m²

WC DAMES

535

5155

2645

RESERVE TECHNIQUE

56

2245

H = 0.00 m

H = -0.054 m

2245

G 2085

238

CUISINE FROIDE CUISINE CHAUDE

S: 54.54 m²

240 120

40 Pente de 1.5 %

LOCAL POUBELLES

Pente de 1.5 %

S: 14.57 m²

F 2165

20

177

20

112

1485

MONTECHARGE

2645

PLONGE

G H = 0.474 m H = 0.304 m

238

H = 0.510 m H=0.43

C

D

H

160

197

E

H=0.41

A

H=0.42

Historique

Indépendant (en association) depuis 1984. En 1994 « Bureau d’architecture, Georges Theis ». En 2004 « Georges Benoit & Theis Georges » Architectes associés

Effectif

4 architectes, 1 ingénieur HEC, 1 technicien de chantier, 2 dessinateurs, 1 secrétaire

Domaines d’activité

Maisons unifamiliales. Immeubles à appartements. Complexes hôteliers, industriels et commerciaux. Rénovations et transformations. Centres culturels et sportifs, écoles. Centres Hospitaliers et pour personnes âgées. Projets d’urbanisme. Développement Durable. Constructions écologiques. Infographie architecture

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Concepteurs (projet Le Clervaux) GEORGES & THEIS - Architectes Associés LUX INGENIEURS - Ingénieurs conseils JOI DESIGN - Innenarchitekten PRO GROUP - Consulting & Engineering

161

GEORGES REUTER ARCHITECTES S. À R. L.

1, Rue Paul Henkes L-1710 LUXEMBOURG

Georges Reuter, ISALg

T 00352 / 44 33 34 F 00352 / 45 50 69

Paul Luzio

Luc Weber ISABxl

gr@grarchitectes.com www.georgesreuterarchitectes.com

1

Distinctions

162

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

- Bauhärepraïs 2012 : (mention) - Bauhärepraïs 2008 : (mention) - European Union Prize for Contemporary Architecture, Mies Van der Rohe Award 2005 (Nomination) - Prix Luxembourgeois d’Architecture 2004 - Bauhärepräis 2004 : Hospice Civil du Pfaffenthal - Bauhärepräis 2004 : Réservoir et Château d’eau au Rehberg Prix spécial du jury - Prix européen de la construction métallique 1989 - Prix européen de la construction métallique 1985

2

Principaux Maîtres d’Ouvrages :

Ministère des Travaux Publics, Ministère de la Culture, Administration des Bâtiments Publics Administrations Communales des Villes de : Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Koerich, Echternach et Strassen, American Battle Monuments Commission, RTL, CLT-UFA, S.E.S. ASTRA, Caisse de Pension des Employés Privés, Clinique Ste. Thérèse, Banque Générale du Luxembourg S.A., Banque de Luxembourg S.A., CIAL, Bayerische Vereinsbank Internationale S.A., IMI Instituto Mobiliare Italiano, Immo-Croissance, Centre Informatique de L‘Etat, Luxair S.A., Cegedel S.A., Hospices Civils de la Ville de Luxembourg, C.I.P.A. Remich, Eurocontrol, lux-Airport S.A., S.N.H.B.M., Fonds du Logement, Téléphonie S.A., Socolux S.A., Buddleia S.à r.l., CLE S.A., Eventail S.A., Fondation Félix Chomé, SETRAC S.à r.l., HT-LUX, Deloitte.

1-2 Immeuble résidentiel Artemis à Kirchberg

163

GILLES KINTZELÉ ARCHITECTE S. À R. L.

29, route d’Eschdorf L-9650 ESCH-SUR-SÛRE T 00352 / 26 88 80 - 1 F 00352 / 26 88 94 - 88 info@kintzele.lu www.kintzele.lu

© Laurent Louis Photography

164

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

165

GUERRIERI GONZAGA MARIA-LUISA

29, Bd. Grande Duchesse Charlotte L-1331 LUXEMBOURG

Maria-Luisa Guerrieri Gonzaga architecte, Politecnico di Milano (Italia) AP/1968

T 00352 / 26 97 61 53 F 00352 / 26 97 61 54 mlgg@architecturaLLighting.lu www.architecturaLLighting.lu

1

Domaines d’activité

166

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

architecturaLLighting conception lumière est un bureau indépendant de light design, basé au Luxembourg. Nos racines sont dans l’architecture. Nous utilisons la lumière comme matériau de construction et comme véhicule émotionnel. - Conseil éclairage du concept jusqu’à las mise en œuvre. - Nos interventions s’adaptent à toutes tailles de projets: Musées / Habitations / Bureaux / Aménagements extérieurs / Espaces de vente / ... - Customisation et/ou réalisation de produits sur mesure.

2, 3

4

1

5

6

Maison O, Luxembourg Architecte : Richard Meier & Partners Architects LLP Photos : Roland Halbe

2-3 EIB, Banque Européenne d’Investissement, Luxembourg Espace NWOW - Réaménagement des anciennes zones de restauration du bâtiment WKI Architecte : M3 Architecte d’intérieur : NJOY Photos : NJOY / MLGG

4-6 Salle des Fêtes de la Maison Relais de Steinsel Architecte : Jaques Lorang Architecte d’intérieur : NJOY Photos: Boshua

167

ATELIER D’ARCHITECTURE PATRICK GUTIERES

1, rue des Primevères L-2351 LUXEMBOURG

Patrick GUTIERES architecte dplg - E.A. Nancy - 1996

T 00352 / 44 60 89 F 00352 / 26 45 99 79 gutieres@pt.lu

1

Historique

Mars 1997 Architecte collaborateur de J. EWERT Décembre 2005 Architecte free-lance Août 2006 Création de l’Atelier d’Architecture P. GUTIERES à Luxembourg

Domaine d’activité

L’architecture du global au détail, de la conception à la réalisation Transformation, extension, rénovation, mise en conformité, étude de faisabilité, mobilier, maquette pour habitations unifamiliales, immeubles à appartements, cabinet médical, maison de retraite, lieux de culte, commerce, bureaux, piscine, cuisines professionnelles, show-room de garage, commissariat de proximité…

168

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

1

4

5

6

8

7

CLERBAUT Automobiles CITROEN à Frisange - Relooking façade de l’atelier, du show-room et des bureaux

2-8 Transformation de l’ancien Café du Chemin de Fer en immeuble à 5 appartements (2 : Vers 1930 - 3 : En 1964 - 4 : Aujourd’hui - 5 à 8 : Séjour avec cuisine)

169

HO ARCHITECTES

Danièle HOFFMANN, arch. dipl. ISAVH Bruxelles

7, rue de la Toison d‘Or L-2265 LUXEMBOURG

Tessy OLINGER, arch. dipl. ISAVH Bruxelles

T 00352 / 44 09 57 - 1 info@hoarchitectes.lu www.hoarchitectes.lu

1

170

2

Historique

1997 2010 2013

Effectif

François BIVER, architecte Thomas BORNHOFEN, technicien Danièle HOFFMANN, architecte Manon KIRSCH, architecte-stagiaire Ria MAUQUOI, secrétaire Jorge NUNES, dessinateur Tessy OLINGER, architecte Anne SCHAUL, architecte Christian ULLRICH, technicien

Domaines d‘activité

Bâtiments publics et privés Habitats individuels et collectifs Maisons à basse consommation d‘énergie, passives et écologiques Extensions, transformations et rénovations Assainissements énergétiques Aménagements urbains

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Association Claude Schmitz & Danièle Hoffmann Association Claude Schmitz, Danièle Hoffmann & Tessy Olinger Reprise du bureau SCHMITZ & HOFFMANN architectes par Danièle Hoffmann et Tessy Olinger. Changement de dénomination du bureau en HO ARCHITECTES

3

4

5

1-2 Rénovation d‘un immeuble existant au Pfaffenthal en logements sociaux et bureaux Maître d‘ouvrage : Ville de Luxembourg 3-5 Extension, rénovation et assainissement énergétique d‘une maison unifamiliale à Biwer

171

HOLWECK BINGEN ARCHITECTES

23, rue de Stavelot L-9280 DIEKIRCH

bingen ralph, architecte holweck pol, architecte

T 00352 / 80 89 68 projects@hba.lu www.hba.lu

1

2

Effectif

architectes: alain sacre, amela skrijelj, andrea weber, anne-marie holweck, florian bylow, julia preschern, malorie frison, manuel meester, nicolas clarys, sabine fretz, stephan schilz architectes d’intérieur: martine rosch dessinateur: marc bache secrétariat: chantal bissen, maggy rodesch

172

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

1

Maison-Relais, Lorentzweiler (photo © photostudioC.bosseler)

2

Scoutchalet, Parc Sispolo, Hosingen (photo © photostudioC.bosseler)

3

Piscine Filano, Larochette

4

Maison W., Schieren (photo © photostudioC.bosseler)

4

173

HSA – HEISBOURG STROTZ ARCHITECTES

rue adolphe fischer 13 L-1520 LUXEMBOURG

michel heisbourg, dipl.ing. architecte, tu karlsruhe bob strotz, dipl.ing. architecte, tu münchen

T 00352 / 26 440 450 F 00352 / 26 440 470 info@hsa.lu www.hsa.lu

1

Historique

2

michel heisbourg 1994 diplôme d’architecte th karlsruhe 2005 constitution architecte michel heisbourg bob strotz 1996 diplôme d’architecte tu münchen 1999 constitution bsa - bob strotz architecture 2009 constitution hsa - heisbourg strotz architectes sàrl

Effectif

174

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

9 architectes, 1 architecte intérieur sophie casimiro, nathalie cegieslka, micky dauphin, gerald erdudatz, michel heisbourg, sylvia mittag, mathieu oly, vanessa sckuvie, bob strotz, joyce swaving

3

4

1-2 fédération nationale des éclaireurs et éclaireuses du luxembourg - siège fnel à luxembourg 2-3 centre régional de la police grand-ducal à grevenmacher © steve troes fotodesign

175

iPLAN BY MARC GUBBINI ARCHITECTES S. A.

14, rue Robert Stumper L-2557 LUXEMBOURG T 00352 / 26 29 53 - 1 F 00352 / 26 29 53 - 53 archi@gubbini.lu www.gubbini.lu

1, 2

176

3, 4

Historique

1985 - marc gubbini architecte 2009 - iPlan by marc gubbini architectes s.a.

Effectif

12 employés, dont 5 architectes

Domaines d’activité

Immeubles Administratifs | Immeubles Commerciaux | Bâtiments Publics | Ecoles | Centres Culturels | Halls Sportifs | Piscines | Bâtiments Industriels | Immeubles d’Habitation Privés et Collectifs | Locaux d’Exposition | Aménagements Intérieurs | Etudes Urbanistiques | Lotissements | Aménagement du Territoire | Etudes de Faisabilité | Pilotage de Projets | Direction des Travaux …

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

5

6

1

projet-concours pour un ensemble résidentiel à Ettelbruck

2

maison d’habitation à Djerba (actuellement en construction)

3

maison d’habitation à Hesperange

4

projet-concours pour un immeuble résidentiel à Cessange

5

projet-concours pour immeuble BGL-BNP Paribas au Kirchberg

6

immeuble administratif à Leudelange

177

JEAN PETIT ARCHITECTES S.A.

JEAN PETIT ARCHITECTES S.A.

11, avenue du Bois L-1251 LUXEMBOURG

Jean Petit, ETH-Z, Administrateur délégué

T 00352 / 47 13 22 F 00352 / 47 32 53

Bernard Risser, DPLG, Administrateur

architecture@jean-petit.lu www.jean-petit.lu

1

Sylvain Guffanti, DPLG, Administrateur Carlos Correia Pires, ISACF, Administrateur

2

Historique

Etablissement à Luxembourg en 1972

Effectif

18 collaborateurs dont 9 architectes diplômés

Domaines d’activité

ARCHITECTURE administratif, éducatif, santé, habitation ARCHITECTURE D’INTERIEUR espaces de culte, habitations personnalisées, commerces URBANISME plan directeur, plan d’aménagement particulier, espaces publics PROJECT MANAGEMENT gestion des travaux, planning, monitoring

178

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3-6

1-2 Transformation et extension d’une maison d’habitation à Luxembourg. 3-6 Transformation et aménagement d’un appartement à Luxembourg.

179

JONAS ARCHITECTES ASSOCIES S.A.

57, Grand-Rue L-9050 ETTELBRUCK

H. JONAS

arch. dipl. Uni Stgt.

M. PROSCH

arch. dipl. FH Trier

T 00352 / 81 82 40-1 F 00352 / 81 02 89 info@jaa.lu www.jaa.lu

1

180

Historique

bureau fondé en 1976 constitution en sociéte en 2011

Effectif

15 architectes 03 architectes d’intérieur 01 urbaniste 01 technicien projeteur 01 secrétaire

Domaines d’activité

architecture conceptions écologiques architecture d‘intérieur urbanisme

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

LCL - LYCEE CLERVAUX 1 2 3

cour interieur (avant projet detaillée) couloir caféteria

181

KAELL ARCHITECTE

47a rue Jean-François Boch L-1244 LUXEMBOURG

Claudine KAELL, architecte d.p.l.g., Ecole d’Architecture de Strasbourg

T 00352 / 46 08 62 1 F 00352 / 46 08 62 22 info@kaellarchitecte.lu www.kaellarchitecte.lu

1

182

Historique

1997 Diplôme d’Architecte d.p.l.g. obtenu à l’Ecole d’Architecture de Strasbourg | 1997-2001 Architecte à l’Atelier d’Architecture et de Design Jim Clemes s.a. | 2002 Création du bureau kaell architecte

Domaines d’activité

Conception et réalisation de projets dans les domaines: Architecture | Urbanisme | Aménagements intérieurs | Transformations et rénovations | Projets publics et privés

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1-2 la salle des pompes et le château d’eau à Dudelange, projet réalisé en association avec Jim Clemes, photos : Andrés Lejona

2

183

KARATHANASSIS CONSTANTIN ARCHITECTURE

Constantin Karathanassis, architecte ISALL

20, rue Eecherschmelz L-1481 LUXEMBOURG T 00352 / 26 09 49 61 F 00352 / 27 84 87 89 constant@pt.lu

1

184

Historique

2006 Constitution du bureau

Domaines d’activité

Architecture Urbanisme, élaboration de plans d’aménagement particuliers Extensions, transformations, rénovations Aménagement intérieurs

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

1

Maison Ă Moutfort

2-3 Maison Ă Bertrange

185

KERG & EWEN ARCHITECTES SC ARCHITECTURE ET URBANISME

186

8, rue de la Libération L-7333 STEINSEL

Ewen Martin,

architecte diplômé associé, I.S.A.E. La Cambre Bruxelles

T 00352 / 44 49 09 F 00352 / 45 91 07

Spitters Dick,

architecte associé, Université Technique Delft

kergewen@pt.lu www.kergewen.lu

Pereira Gonçalves Félix,

ingénieur-architecte diplômé associé, Université Technique Graz

Kerg Carlo,

ingénieur-architecte diplômé fondateur, Universität Karlsruhe

Historique

1972 Atelier d’architecture Carlo Kerg 1987 Communauté d’architectes Kerg & Ewen 1998 Kerg & Ewen, architectes sc

Effectif

6 architectes diplômés 1 technicien en bâtiment 1 secrétaire

Domaines d’activité

Architecture Urbanisme, P.A.G., P.A.P., lotissements Conseil en énergie, certificats de performance énergétique Constructions écologiques, maisons passives Conseil construction durable Extensions et transformations Rénovations, assainissement énergétique de bâtiments Etudes de faisabilité Gestion et pilotage de projets Cadastres verticaux Aménagements extérieurs et intérieurs

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

1

2

3

4

5

Centre Sportif Fousbann à Differdange (avec BENG)

2-3 2 maisons passives jumelées à Schoos 4-5 Villa à Bridel

187

KLEIN & MULLER S. À R. L.

12, rue Jean Engling L-1466 LUXEMBOURG

Monique Etienne, ingénieur-architecte Ulg Alessandro Lerede, architecte IUAV

T 00352 / 43 65 85 F 00352 / 43 22 83 kleimull@pt.lu www.km-architectes.lu

1

188

Historique

1977 1993

Effectif

3 architectes + 1 technicien + several international freelance architects

Domaines d’activité

public & privé neuf + transformation basse énergie développement durable coordination de sécurité + CPE résidentiel … de A à Z, tout pour VOTRE projet

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Klein & Muller Klein & Muller s.à r.l.

2

3

4

1-2 Foyer scolaire à Cessange 3-4 Crèche communale à Berchem

189

KOSCIELNA JOANNA ARCHITECTE

1, rue Eugène Welter L-2723 HOWALD T 00352 / 45 32 69 GSM 00352 / 621 192 417 F 00352 / 26 20 25 02

Joanna KOSCIELNA Master en architecture (1990) École Polytechnique à Gliwice (Pologne)

koscieln@pt.lu www.joannakoscielna.lu

1

190

2

Historique

Depuis 1994: Architecte indépendant (OAI AP 0775)

Domaines d’activité

Bâtiments publics et privés Transformations et rénovations Nouvelles constructions Bâtiments écologiques « basse énergie » Aménagements intérieurs et extérieurs Conception et design de mobilier Calcul de passeports énergétiques Cadastres verticaux

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3-4

5

1

Aménagement intérieur à Luxembourg - cuisine séjour

2

Aménagement intérieur à Luxembourg - séjour

3

Transformation d’une maison à Dudelange - cuisine

4

Transformation d’une maison à Dudelange - séjour

5

Transformation d’une maison à Dudelange -façade

191

LAMBAY ROMAIN ARCHITECTE

29, rue Jean Schneider L-8272 MAMER

Romain Lambay, architecte ISA Liège

52, rue de Koerich L-8437 STEINFORT T 00352 / 27 76 75 01 GSM 00352 / 661 64 55 22 F 00352 / 24 61 11 57 architecture@rlambay.lu www.rlambay.lu

1

192

Historique

2008 : Constitution du bureau

Effectif

2 Personnes

Domaines d’activité

Architecture Architecture d’intérieur Design - Mobilier Rénovation Etude de faisabilité Cadastre vertical Coordination de sécurité et de santé niveau (C) Energiepass habitation et fonctionnel Conseil en énergie Blower door test

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

6

7

1

Maison à Clausen

2

Maison à Lorentzweiler

3

Maison à Lorentzweiler

4

Rénovation à Luxembourg

5

Rénovation à Luxembourg

6

Maison à Bettembourg

7

Maison à Mompach

193

LANNERS & MERKER ARCHITECTES S. À R. L.

30 Val Saint André L-1128 LUXEMBOURG

Lanners Guy, architecte associé; TU Innsbruck Merker André, architecte associé; TU Innsbruck

T 00352 / 25 28 55-1 F 00352 / 25 28 66 lannmerk@pt.lu www.lm-architectes.lu

1

194

2

Historique

1989 - Association de fait Guy Lanners et André Merker 1991 - Création de Lanners & Merker SC 2010 - Constitution de Lanners & Merker Sàrl

Effectif

4 architectes 1 technicien dessinateur 1 technicien stagiaire 1 secrétaire

Domaines d’activité

Maisons unifamiliales et résidences Bâtiments administratifs et commerciaux Etablissements culturels et sportifs Transformations et rénovations Aménagements d’urbanisme Aménagements d’intérieurs

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

5

6

7 1-2 Maison bifamiliale à Bertrange 3

Transformation ateliers Service Sécurité VDL

4

Maison bifamiliale à Alzingen

5

Immeuble de commerces et d’habitation à Bascharage

6

Centre de documentation du Parlement Européen

7

Ensemble de 3 maisons bifamiliales à Leudelange 195

LARUADE ARCHITECTE ET URBANISTE

24 rue jean-françois Boch L-1244 LUXEMBOURG

Stéphanie Laruade, architecte d.p.l.g Ecole d’Architecture de Paris Val de Seine

T 00352 / 26 44 16 75 s@laruade.com www.laruade.com

1

196

2

Historique

2011 constitution du bureau Laruade architecte

Domaines d’activités

architecture urbanisme architecture d’intérieur rénovation élaboration de plans d’aménagement particuliers

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

1

Atelier

2

Plan d’aménagement urbain à Steinfort

3

Maison relais à Luxembourg-gare

197

LAZO CAROLINA ARCHITECT & URBAN PLANNER

31 Rue Léandre Lacroix L-1913 LUXEMBOURG T 00352 / 22 35 613 GSM 00352 / 691 454 269

Arch. Carolina Lazo-Albrecht. Bachelors + Masters of Architecture Universtiy of California-Berkeley

carolina@sideshore.com www.sideshore.com

2

1

3

Historique

2003 Carolina Lazo-Albrecht. Architecte Independant. 2000-2003 Sideshore Architecture. Venezuela 1991-2003 San Francisco. USA

Effectif

Carolina Lazo-Albrecht. Architect diplômé. (1995) Masters in Architecture. University of California, Berkeley. California Soraya Martel. Architect diplômé. (2012) Masters in Spatial Development and Analysis. University of Luxembourg. 2 architectes collaborateurs.

Domaines d’activité

Architecte-urbaniste bénéficiant d’une solide expérience professionnelle internationale dans des domaines très variés, couvrant la planification urbaine, l’architecture proprement dite et l’architecture d’intérieur. Architecture résidentielle Constructions d’habitations unifamiliales et multifamiliales privées et publiques. Rénovations, extensions, transformations et conseil. Intérieur + Commerce + Expositions.

198

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Urban Planning + Development Aménagements urbains et ruraux. Planification urbaine et consultance dans une optique de développement durable. Design urbain et développement communautaire.

7

4

1

Concepts et stratégies urbains pour le Macro Sector Norte-Barquisimeto. Venezuela. Développement intégral urbain-rural, basé sur l’utilisation optimale des ressources naturelles, économiques et culturelles. En collaboration avec le bureau de gestion urbain Centro Jacinto Lara. Barqto. Venezuela.

2

PAVIA. La Ville Recyclable. Réhabilitation d’un établissement urbain informel avec une approche durable. Barquisimeto Venezuela. En collaboration avec le bureau de gestion urbaine Centro Jacinto Lara. Barqto. Venezuela.

3

Transformation d’un bâtiment rural en deux maisons unifamiliales à Hagelsdorf. Luxembourg.

4

Maison à basse energie -GRÉNG HAUSNUMMER 116-. Renovation + Extension d’une maison unifamilale à Rollingen. Luxembourg.

5

Rénovation + Transformation d’une maison unifamilale à Leudelange. Luxembourg.

6

Rénovation + Interieur d’une maison unifamilale à Gonderange. Luxembourg.

7

Rénovation + Extension d’une maison unifamilale à Canach. Luxembourg.

8

Esquisse. Conception de pavillon extérieur. Chichirivichi. Venezuela.

5

6

8

199

LE PERISTYLE ATELIER D’ARCHITECTURE S. À R. L.

75, avenue Salentiny B.P. 232 L-9003 ETTELBRUCK

VERMEULEN Bertrand, gérant ingénieur civil architecte UCL

T 00352 / 81 15 76 F 00352 / 81 15 76 50 peristyl@pt.lu

1-2

200

3-4

Historique

Création de l’atelier d’Architecture LE PERISTYLE en 1995

Effectif

Anne Dominique, Jean-Sébastien Koeune - dessinateur Romy Scharll - architecte

Domaines d’activité

Bâtiments publics - Equipements scolaires, administratifs, culturels Urbanisme - Plans d’aménagement particulier Commercial - Immeubles commerciaux / Bureaux / Agences bancaires Industriel - Halls industriels et agricoles Aménagement - Etudes d’éclairage / Piscines / Espaces extérieurs / Mobilier Habitat - Maisons unifamiliales / Immeubles résidentiels / Transformations, rénovations / Constructions à basse consommation d’énergie et passives Administratif - Cadastre vertical, Certificat de performance énergétique

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

5-6

7-8

1-2 Maison unifamiliale Ă Neidhausen 3-4 Maison unifamiliale Ă Doncols 5-6 Maison unifamiliale Ă Hautbelain 7-8 Maison unifamilaile Ă Eseborn

201

LORANG JACQUES BUREAU D’ARCHITECTE

45, rue Dippach L-8055 BERTRANGE

Jacques Lorang, architecte

T 00352 / 31 01 08 F 00352 / 31 30 67 lorangja@pt.lu www.architectelorang.lu

202

Historique

Bureau d’architecte Jacques Lorang depuis 1983.

Effectif

5 architectes Jacques Lorang Katia Mauer Laure Lorang Laurence Hames Lucie Di Valentin

Domaines d’activité

bâtiments publics et privés maisons unifamiliales architecture/ architecture d’intérieur/ rénovation / transformation aménagement urbain.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

203

LORANG JO BUREAU D‘ARCHITECTURE

31, rue Léandre Lacroix L-1913 LUXEMBOURG T 00352 / 22 35 61 F 00352 / 22 51 61 jo@jolorang.lu www.jolorang.lu

1

204

Historique

1991-1994 Bureau d‘études GMT Bruxelles 1995-1999 Bureau Holweck Mergen & Ass. Diekirch 1999 Constitution du bureau d‘architecture Jo Lorang

Effectif

3 architectes indépendants

Domaines d‘activité

Habitat collectif et individuel, lotissements, rénovation, transformation et agrandissement, logement social, foyers d‘acceuil, immeubles administratifs, édifices culturels et sportifs, bâtiments industriels, écoles, aménagement intérieur de bureaux, commerces et logements, aménagement extérieur, design mobilier, urbanisme

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

5

6

7

8

1-2 Annexe maison Piers-Wildanger Perlé (2012) photos © M. Wagner 3

Tribune du terrain de football à Bettembourg (2003) photo © L. Hacken

4

Maison unifamilale à Remich (1998) photo © L. Hacken

5

Maison à basse énergie à Bridel (2005-2006) photo © R. Somers

6

Annexe à Horace (2006) photo © P. Lindberg

7

Maison unifamiliale à Bissen (2006) photo © P. Lindberg

8

Foyer d‘accueil pour femmes en détresse à Esch-sur-Alzette (2007-2009)

8 2 205

M3 ARCHITECTES S. A.

15, rue Wurth-Paquet L-2737 LUXEMBOURG

Jos DELL

T 00352 / 26 44 74 1 F 00352 / 26 44 04 62

Marie LUCAS

mail@m3archi.lu www.m3architectes.lu

JĂźrgen SIMON

Alain LINSTER Luc SCHROEDER

1

206

Historique

CrĂŠation de M3 Architectes en 1997

Effectif

L’agence est dirigÊe par 5 partenaires, Jos Dell, Alain Linster, Marie Lucas, Luc Schroeder et Jßrgen Simon, secondÊs actuellement par une Êquipe de 32 collaborateurs dont 22 architectes.

Domaines d’activitÊ

t t t t

Prestations

t .JTTJPOT DPNQMĂ’UFT E BSDIJUFDUVSF t 0SHBOJTBUJPO EF DPODPVST 1"1 FUD t 7JTVBMJTBUJPO EF QSPKFUT %

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

&RVJQFNFOUT QVCMJDT FU QSJWĂ?T

-PHFNFOUT DPMMFDUJGT FU QSJWĂ?T

#VSFBVY 6SCBOJTNF

2012 Récompense à l’occasion du « Commerce Design 2012 » pour le projet d’agence bancaire BGL BNP Paribas Europe, Luxembourg-Kirchberg 2012 Bauhäreprais – Mention (Aménagement de la Place Auguste-Laurent) 2011 Lauréat du Concours « Nouvel immeuble BGL BNP Paribas », Luxembourg-Kirchberg 2009 IAKS Sonderpreis (Rehazenter) 2009 Lauréat du Concours Construction Acier 2009 (Cour de Justice) 2008 Bauhäreprais (Bibliothèque Nationale du Luxembourg) 2008 Bauhäreprais (Rehazenter)

2

1

Aménagement d’une agence bancaire, Luxembourg-Kirchberg

2

Immeuble de bureaux “488”, Luxembourg-Merl

3

Aménagement de la place Auguste-Laurent, Luxembourg-Limpertsberg

3 207

MANSY DOMINIQUE ARCHITEKTEN ATELIER

47a rue de Sanem L-4485 SOLEUVRE

Monsieur MANSY Dominique Architecte D.I.S.A.I

T 00352 / 53 03 66 F 00352 / 54 87 82 mansy@pt.lu

1

208

Historique

Création de l’atelier d’architecture en 1996

Effectif

5 collaborateurs Dominique MANSY Tonia ARRANZ Anne-Sophie GOSSELIN Lionel PENNEC Julien ROY

Equipement informatique

Archicad 15 / Artlantis R3 / Photoshop CS5

Domaines d‘activité

Maisons individuelles Résidences Halls industriels Bâtiments administratifs Transformations / Rénovations Aménagements intérieurs Visuels 3D / images de synthèse Cadastres verticaux

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

Maison unifamiliale à Leudelange

2

Réhabilitation à Terville

3

Résidences à Differdange

4

Garage automobile à Thionville

5

Immeuble de bureaux à Soleuvre

6

Maisons unifamiliales jumelées à Bascharage

2

3

4

5

6 209

MARC DIESCHBOURG ARCHITECTES S.A.

21, rue des Muguets L-2167 LUXEMBOURG

Marc DIESCHBOURG, architecte diplômé ISAVH

T 00352 / 78 87 77 F 00352 / 78 87 79 office@archdie.lu www.archdie.lu

2

210

Historique

Constitution du bureau en août 1991

Effectif

Architectes : Marc Dieschbourg, Damien Mataigne, Pascal Piette Architecte d’intérieur : Catherine Dominique Dessinateur : Steve Fernandes Conducteurs des travaux : Claude Ciuca, Eric Morel Assistante : Evelyne Pinault Secrétaire : Laure Thuillier

Domaines d‘activité

Bâtiments publics, collectivités et privés. Maîtrise d‘œuvre avec intégration de toutes les études. Projets écologiques - basse énergie - passif matériaux écologiques. Extensions et transformations, aménagements intérieures et extérieures. Urbanisme - P.D.C. - P.A.G. - P.A.P.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1 1

Transformation d’une maison à Hobscheid

2-5 Ecole Centrale Primaire «Vir Wëller» à Eischen

3

4

5 211

MARC MICHELS ARCHITECTES S. À R. L.

1, rue Lauenburg L-3588 DUDELANGE

Marc Michels, architecte dipl. ISAI ‘Victor Horta’, Bruxelles

T 00352 / 26 51 28 85 F 00352 / 26 52 28 85 info@mm-architectes.lu www.mm-architectes.lu

1

212

2

Historique

Indépendant depuis 2003 Constitution du bureau MARC MICHELS ARCHITECTES en 2008

Effectif

Marc Michels, Architecte Annia Dziczkiewicz-Jacquin, Architecte d’Intérieur

Domaines d’activité

Plans d’Aménagement Particulier Maisons individuelles basse énergie Immeubles résidentiels et commerciaux Bâtiments publics, Constructions industrielles Transformations, extensions et réhabilitations Architecture intérieure

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4

5

6

3

1-3 Maison basse énergie à Itzig 4

Bâtiment mixte avec résidence pour étudiants à Belval ‘Square Mile’

5

Maison basse énergie à ossature bois à Mertzig

6

Plan de Lotissement à Lorentzweiler

213

MARCEL NIEDERWEIS ARCHITECTES S.A.

4, porte St.Willibrord L-6486 ECHTERNACH

Monsieur Uwe Kramer, architecte

T 00352 / 72 99 90 F 00352 / 72 90 80 info@mna.lu www.mna.lu

1

214

Historique

2010 Constitution du bureau

Effectif

7 personnes 4 architectes dipl. FH 1 architecte d’intérieur dipl. FH 2 secrétaires

Domaines d’activité

Ecoles primaires, préscolaires et précoces Halls sportifs Maisons communales Centres culturels Centres d’interventions civiques Logements, maisons sociales Rénovations bâtiments anciens Rénovations églises Maisons d’habitations Certificats de performance énergétique des bâtiments d’habitations et fonctionnels

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

Construction d’une maison relais et extension d’un bâtiment scolaire à Biwer

2

Construction d’une annexe et agrandissement de la surface habitable à Bereldange

215

METAFORM ATELIER D’ARCHITECTURE

24, rue Goethe L-1637 LUXEMBOURG

Shahram Agaajani, architecte

T 00352 / 26 45 86 25 F 00352 / 26 45 86 21

Serge Schmitgen, architecte

Thierry Cruchten, architecte

Info@metaform.lu www.metaform.lu

1

216

Historique

2003 Constitution du bureau

Effectif

Shahram Agaajani Sebastien Bizzaro Christelle Chevalier Thierry Cruchten Bénédicte Herr Pascal Hilpert Maria Klöckner Beate Konkol Nuria Quiroga Matthieu Ristic Yves Schlesser Serge Schmitgen

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

Proposition pour un château d’eau, Ban de Gasperich, Luxembourg.

2

Construction d’un immeuble de logements dans un quartier à faible densité, Weimerskirch, Luxembourg.

217

MICHEL PETIT ARCHITECTE S. À R. L.

7, rue de Gibraltar L-1624 LUXEMBOURG T 00352 / 26 11 46 - 1 T 00352 / 26 11 46 - 58 info@michelpetitarchitecte.com www.michelpetitarchitecte.com

218

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Michel Petit, architecte

photo © bohumil kostohryz

Deuxième Ecole Européenne et Centre Polyvalent de l’Enfance -

, architectes associés

219

MORENO ARCHITECTURE

18, rue de l’Aciérie L-1112 LUXEMBOURG

Stefano Moreno, architecte Saint-Luc, BXL

T +352 / 26 48 27 75 F +352 / 26 48 27 76 moreno@moreno.lu www.moreno.lu

220

Historique

1995 constitution du bureau

Effectif

Stefano Moreno, Armando Moreno Yannick Adam, Serge Grivet Rossana Sferra, Stefan Hildebrandt, Dominique Jacob, Rebecca Pierre, Christelle Tibor, Elodie Lenoir, Marion Davini, Fabrice Bertens, Audrey Nagel, Fatih Zabun

Domaines d’activité

Bâtiments publics et privés, Habitat individuel, collectif et écologique, Maisons à basse consommation d’énergie, Extensions et transformations, Rénovations et réhabilitations, Aménagements d’espaces intérieurs, Aménagements d’espaces urbains Space management Conseil Design de mobilier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

2

4

3

5

1

Ateliers et dépôts à Bertrange

2

Maison à Hesperange

3

Résidence à Schifflange

4

Réhabilitation Immeuble de Bureaux Louise120 à Bruxelles

5

White House à Luxembourg

221

MORPH4 ARCHITECTURE

22, rue de Gostingen L-5414 CANACH

Tom Geelen

T 00352 / 26 51 25 26 F 00352 / 26 19 65 01

Judith Speicher-Noll

Anke Hoffmann

morph4@morph4.com www.morph4.com

1

222

2

3

Historique

Fondé en 2002 le bureau d’architecture morph4 est aujourd’hui une équipe jeune, dynamique et internationale. L’équipe morph4 dispose d’un effectif de 11 collaborateurs, dont 10 architectes et architectes-ingénieurs.

Domaines d’activité

Architecture et urbanisme Conception de bâtiments publics et privés dans les domaines administratif, éducatif, industriel Logements collectifs et individuels Concepts énergétiques, maisons à basse consommation d’énergie Rénovations, transformations, extensions Aménagements d’espaces urbains et intérieurs Création de mobilier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4

1

Rénovation et transformation d‘une maison classée à Lenningen

2

Construction d‘une Maison Relais à Troisvierges

3

Rénovation d‘une agence bancaire à Diekirch

4

Construction d´une maison unifamiliale à Longsdorf

5

Construction d´une maison unifamiliale à Bettembourg

5

223

NICKLAS ARCHITECTES

105, rue Adolphe Fischer L-1521 LUXEMBOURG

Frank Nicklas, architecte dipl. TU Kaiserslautern Yvonne Nicklas, architecte dipl. TU Kaiserslautern

T 00352 / 26 48 30 80 F 00325 / 26 64 90 64 info@nicklas.lu www.nicklas.lu

224

Historique

1998 NICKLAS architecte, Luxembourg 2009 NICKLAS architectes S.àr.l., Luxembourg

Effectif

3 architectes Nicola Luxen, architecte dipl. FH Trier

Domaines d’activité

architecture et urbanisme bâtiments publics et privés habitats individuels et collectifs maisons à basse consommation d’énergie maisons passives rénovations, transformations et extensions aménagements intérieurs et extérieurs études de faisabilité élaboration de plans d’aménagement particulier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

2

3 3

5

5 4

4

1

Maison à Clemency, aménagement intérieur

2

Maison à basse consommation d’énergie à Clemency

3

Ecole européenne Luxembourg II à Mamer/Bertrange Bâtiments Maternelle et Sport

4

Rénovation et transformation d‘une maison à Luxembourg/Cents

5

Rénovation et transformation d‘une maison à Luxembourg/Hesperange

225

N-LAB ARCHITECTS

3, rue du Fort Wallis L-2714 LUXEMBOURG

Frédéric Nosbusch, architecte DESA

T 00352 / 26 94 51 03 www.n-lab.lu

226

Historique

constitution en novembre 2004

Effectif

Frédéric Nosbusch, architecte DESA Patrick Birkenheier, architecte d’intérieur Julia Carl, architecte d’intérieur Linda Falsetti, architecte Anna Intini, architecte d’intérieur Linda Kipper, architecte Virginie Parisot, architecte d’intérieur Vanessa Schroeder, architecte d’intérieur Neda Seidel, architecte Marion Walté, architecte - stagiaire

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

31 37

38

39 2

3

33

35

34 30 18 17 19 16

4 9

1 36 8

32

11

6 2826

27

7 29 25 23 24 20

10 5

22 12 13 21 14

15

WAT maison unifamiliale Ă Oetrange

227

NOBEN THIERRY ARCHITECTE

12, Aischdall L-8480 EISCHEN

Thierry Noben, architecte (biologie de l’habitat, urbanisme)

T 00352 / 39 79 62 F 00352 / 39 79 61 info@architecte-noben.lu www.architecte-noben.lu

Historique

Créé en 1989, notre bureau a réalisé principalement des Immeubles commerciaux et résidentiels et de nombreuses maisons unifamiliales dont certaines en bio-construction.

Domaines d’activité

L’atelier d’architecture est membre de l’association « Architectes-Bâtisseurs », ce qui permet de garantir au client un prix et un délai. « Rêver les pieds sur terre » Bâtir avec l’association Architectes-Bâtisseurs, c’est pouvoir compter sur une formule unique où toutes les étapes de votre projet de construction, comme l’étude de faisabilité, la création personnalisée, l’estimation du budget et des délais, l’obtention du permis de bâtir, la gestion technique et financière, la responsabilité du planning et du montant de l’investissement, peuvent être assumées par une seule personne … … avec la maîtrise complète du projet de construction.

228

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Crèche de Hobscheid

Photos : www.ardencom.eu

229

ORIGAMI ATELIER D’ARCHITECTURE ET D’URBANISME S. À R. L.

359, route de Longwy L-1941 LUXEMBOURG

GILLIS Cédric

architecte

T 00352 / 27 76 77 14 info@origami.lu www.origami.lu

230

Historique

Fondée en 2012

Domaines d’activité

Architecture Architecture d’intérieur Urbanisme Rénovations Transformations Création de mobilier Maisons unifamiliales Résidences

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

partner

ZEIMET Matthieu architecte urbaniste aménageur partner

231

P.ARC LUXEMBOURG PARTNERSHIP FOR ARCHITECTURE

3, rue Guillaume Kroll L-1882 LUXEMBOURG T 00352 / 40 48 10 F 00352 / 49 07 09 info@p-arc.net

232

Itten+Brechbühl AG Suisse SchemelWirtz Architectes Luxembourg www.ittenbrechbuehl.ch www.schemelwirtz.lu

Historique

2003 Constitution du «partnership» 2010 Prix Le Cervin De Cristal 2012 Bauhärepräis OAI - CUBUS 2 S.A.

Effectif

250 personnes

Domaines d’activité

Architecture / Urbanisme / Aménagements

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Nouveau siège PricewaterhouseCoopers - Luxembourg

233

PAUL BRETZ ARCHITECTES S. À R. L.

6, rue Adolphe L-1116 LUXEMBOURG

Paul Bretz, Dipl. Ing. arch. TFU Innsbruck Markus Musch, Dipl. Ing (FH) FH Trier

T 00352 / 45 18 61 F 00352 / 45 18 62 info@paulbretz.com www.paulbretz.com

234

Historique

1989 - création de l‘atelier d‘architecture

Effectif

Petra Schmitt architecte, Andreas Kleinert architecte, Jean-Yves Kempf architecte, Annick Loos secrétaire

Domaines d’activité

architecture et urbanisme

Distinctions

2001 Prix Luxembourgeois d’Architecture pour la centrale de cogénération 2002 Prix “Vorbildliches Bauen im Landkreis Trier-Saarburg“ 2003 European Union Prize for Contemporary Architecture “Mies van der Rohe Award“, nomination centrale de cogénération 2004 Prix “Balthasar-Neumann-Preis“, mention centrale de cogénération 2004 Prix du Maître de l‘Ouvrage maison S I. 2008 Prix du Maître de l‘Ouvrage maison Z. 2008 Prix du Maître de l‘Ouvrage Tour Radar 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture “Mies van der Rohe Award“, nomination CNA & CCRD

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

L‘architecture moderne, contrairement à celles du passé, n‘a pas besoin de rhétorique. Elle existe telle quelle. Elle est mathématique, structurelle et rationnelle. Elle ne symbolise rien. Sa beauté est engendrée par la proportion équilibrée des volumes, par le dynamisme de la composition et par la modulation des espaces par la lumière. Concevoir l‘architecture est un processus d‘analyse et de synthèse. C‘est un travail méticuleux de scientifique. Les éléments de la conception sont dictés par les contraintes et les possibilités qu‘offre le site et par la nécessité de répondre aux besoins fondamentaux de l‘homme.

Bâtiment Administratif du Fonds d’Urbanisation et d’Aménagement du Plateau de Kirchberg à Luxembourg-Kirchberg Livraison janvier 2013 (Photos: Lukas Roth, Cologne)

235

PAUL MAJERUS ARCHITECTE S.A.

86, rue de Bettembourg L-5811 FENTANGE

MAJERUS Paul Dipl. Arch. ETH

T 00352 / 24 83 66 F 00352 / 24 83 66 66 info@pma.lu www.pma.lu

2

236

3

Historique

Date de constitution: Avril 2008

Domaines d’activité

architecture - urbanisme - paysage écologie - énergie - expertises coordination sécurité et santé intérieurs - mobilier - art - design

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

1

Buvette avec salle de réunion - Stade prince Jean à Merl - Ville de Luxembourg

2

Annexe à une maison d’habitation à Bech

3

Maisons d’habitation jumelées Mangen-Sunnen à Garnich

4

Maisons d’habitation jumelées Feyder & Hoffmann-Feyder à Hesperange

4 237

PHILIPPE SCHMIT ARCHITECTS S. À R. L.

bp 2065 L-1020 Luxembourg

Philippe Schmit, arch.dipl. ISA La Cambre, Bruxelles

T 00352 / 26 440 330-1 F 00352 / 26 440 330-44 info@philippeschmit.com www.philippeschmit.com

1

238

Historique

Philippe Schmit architects fondé en 2009 2003-2009 bureau en association avec Diane Heirend * 1999-2003 bureau en association avec Diane Heirend et Georges Servais ** 1997-1999 Philippe Schmit architecte

Effectif

4 architectes, 1 office manager

Domaines d’activité

Projets publics et privés Programmes culturels, Musées et expositions Réhabilitations et rénovations Réaménagements de sites historiques Aménagements urbains et paysagers, Projets d’urbanisme Habitations privées et projets résidentiels collectifs Mobilier, Aménagements intérieurs Etudes de faisabilité architecturale et programmatique

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

6

1-3 Villa Vauban - Musée d’Art de la Ville de Luxembourg * 4

Place du village à Hemstal (L) - consultation restreinte, 1er prix

5

Maison privée *

6

Maison privée **

Photos © Lukas Roth / Dessin © Stina Fisch

239

PLAN X S. À R. L.

François Muller, architecte dipl., Fakultät für Architektur, Universität Innsbruck

13, avenue Gaston Diderich L-1420 LUXEMBOURG T 00352 / 27 48 96 79 F 00325 / 27 48 96 78 planx@pt.lu

2

1

240

3

Historique

Constitution du bureau 2005

Effectif

2 architectes 1 secrétaire

Domaines d’activité

Toutes les phases d’évolution d’un projet Bâtiments publics et privés Habitat individuel, collectif Extensions, transformations et rénovations Aménagements intérieurs et extérieurs

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4

6

5

7

1, 3, 5, 7 Transformation et extension d‘un immeuble de bureaux à Esch-sur-Alzette, (photos 1 et 5 © Eric Chenal) 2, 4, 6

Construction d‘un pavillon provisoire pour le Lycée Technique de Bonnevoie à Luxembourg

241

PLANET + Societé Civile

11-13, Bd. G.-D. Charlotte L-1331 LUXEMBOURG

Boris Jäger, arch.dipl. UE London

T 00352 / 44 23 08 - 1 F 00352 / 44 23 08 - 90

Christoph Rosenberg, arch. dipl.-ing. TU-Wien

Max von Roesgen, arch. dipl.-ing. TU-Wien

mail@planetplus.lu www.planetplus.lu

Historique Effectif

Domaines d’activité

242

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1997 Constitution du bureau 10 2 1 2

architectes diplômés urbanistes dessinateur secrétaires

- architecture - urbanisme (PAG, PAP) - rénovations et transformations - architecture d’intérieure - écologie

RĂŠsidence Pola - Luxembourg/Kirchberg CPE A/B/A, 1er prix concours architecte-constructeur FUAK 243

POLARIS ARCHITECTS S. À R. L.

38 rue Arthur Herchen L-1727 LUXEMBOURG-BELAIR

Carole Schmit, architecte Dipl. La Cambre Bruxelles / MA Berlage Institute Amsterdam

T 00352 / 26 38 99 10 F 00352 / 26 38 99 11

François Thiry, architecte-urbaniste Dipl. La Cambre Bruxelles / DEA EAPLV-EHESS Paris

info@polaris-architects.com

Historique

Polaris, Rotterdam 2001 Polaris Architects sàrl, Luxembourg 2005

Effectif

10 architectes et ing. architectes,1 graphiste DA,1 assistante de direction

Qualité

Certifié ISO 9001-2008

Domaines d’activité

Conception architecturale passive, écoquartiers Développement des projets, programmation architecturale, AMO Planification règlementaire et certifications, PAP, CPE-H et F, HQE, PHPP Pilotage des projets, project management Communication des projets, signalétique, identités visuelles

Distinctions

2013 2012 2011 2011

244

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

European Union Prize for Contemporary Architecture Mies van der Rohe Award - Nominated FIABCI Prix d‘Excellence Luxembourg Real Estate Award Winner (Sustainability) Prix Luxembourgeois d‘architecture - Prix spécial du jury European Union Prize for Contemporary Architecture Mies van der Rohe Award - Nominated

Lycée technique Joseph Besch à Grevenmacher, Administration des Bâtiments publics, livraison 2014

245

REINERT MARTINE ARCHITECTES

76, rue d’Anvers L-1130 LUXEMBOURG T 00352 / 48 69 18 F 00352 / 29 52 02

REINERT MARTINE architecte, urbaniste diplômée à l’ISACF LA CAMBRE à Bruxelles

mrarchi@pt.lu www.mr-architectes.lu

2

1

246

Historique

1992-1995 1996

Effectif

2 architectes 1 dessinateur

Domaines d’activité

-Immeubles administratifs et commerciaux -Immeubles résidentiels -Maisons particulières -Architecture bioclimatique -Restauration, rénovations et transformations -Agrandissements -Aménagements intérieurs -Création de mobilier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

stage puis architecte indépendant création du bureau d’architecture

3 1, 3, 4

Transformation d’une maison à Belvaux

2, 5, 6

Transformation d’une maison à Medingen

4

6

5

247

ROMAIN BOUSCHET ARCHITECTE S. A.

58, rue de la Chapelle L-3443 DUDELANGE

Romain Bouschet architecte

T 00352 / 26 17 55 04 F 00352 / 26 17 55 04-30 rbarchitecte@mac.com www.rbarchitecte.lu

1

248

Historique

Diplôme d’Architecte à FH-Köln en 1990 Architecte indépendant à Luxembourg et en Allemagne depuis 1994 Constitution du bureau RBA en 1999

Effectif en 2013

Romain Bouschet, architecte Pierre Malget, architecte Guy Wilmes, architecte Stefan Schneider, dessinateur de construction

Domaines d’activité

Habitat individuel, collectif et écologique Bâtiment à usage public, centres culturels et sportifs, écoles Transformation, rénovation Projets d’urbanisme Certificats énergétiques

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

1

Résidence de service ‘Edengreen’ à Bettembourg (Image 3D InfoVision)

2

Résidence de service ‘Bel-Age’ à Esch-sur-Alzette (en construction)

3

Agrandissement et transformation des Ateliers Ferrob à Rumelange

4

Agencement ‘Corniche Bijoux’ à Luxembourg

249

ROMAIN HOFFMANN ARCHITECTES & URBANISTES S. À R. L.

38, rue Ermesinde L-1469 LUXEMBOURG T 00352 / 46 91 70-1 F 00352 / 49 91 67 archhoro@pt.lu contact@romain-hoffmann-architectes.lu www.romain-hoffmann-architectes.lu

1

250

2

Historique

Date de constitution 1978

Domaines d’activité

architecture urbanisme aménagements intérieurs

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

1-2 Luxembourg-Kirchberg – Résidence Garo IV 3-4 Useldange – Maison Relais

251

SCAHT ARCHITECTURE & DÉVELOPPEMENT

134, route d’Arlon L-8008 LUXEMBOURG-STRASSEN T 00352 / 46 73 07-1 F 00352 / 46 73 08

Administrateurs Bernard HUBIN (L/B), Pascal HUBIN (L/B), Francis HOFFMANN (L), Ricki DELFINI (L/B), Alain FELGENHAUER (L), Isabelle WERTZ (L).

a&d@scaht.eu www.scaht.eu

252

Historique

Société créée en 1984

Philosophie

Synergie qui Crée une Architecture en Harmonie pour Tous

Effectif

34 personnes dont 18 architectes, 4 architectes d’intérieur, 1 ingénieur, 1 technicien en techniques spéciales & en maintenance multitechnique, 1 dessinateur, 6 administratifs,1 analyste/programmeur, 2 auxiliaires.

Strassen (siège social Luxembourg)

134, route d’Arlon, L-8008 Luxembourg-Strassen - a&d@scaht.eu T 00352 / 46 73 07-1 - F 00352 / 46 73 08

8JMU[

31, rue du Pont, L-9554 Wiltz - wiltz@scaht.eu T 00352 / 95 73 86-1 - F 00352 / 95 78 33

Namur (siège social Belgique)

47 bte 9, route de Hannut, B-5004 Bouge - namur@scaht.eu T 0032 / (0)81 21 26 09 - F 0032 / (0)81 20 15 40

Arlon

47, rue de la Semois, B-6700 Arlon - arlon@scaht.eu T 0032 / (0)63 38 46 11 - F 0032 / (0)63 38 49 40

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2 1 3 1

Centre Scolaire et Structure intégrative à Dahl (L)

2

Projet lauréat du concours pour la Revitalisation urbaine du quartier Spintay à Verviers (B)

3

Lycée du Nord à Wiltz (L)

253

SCHMIZ ROMAIN ARCHITECTES & URBANISTES

16, Avenue Gaston Diderich L-1420 LUXEMBOURG T 00352 / 44 17 10 F 00352 / 44 17 10 60

Romain Schmiz architecte diplômé à l’Institut Supérieur d’Architecture Saint-Luc à Bruxelles urbaniste diplômé et master of arts in urban design (MA) à l’Oxford Brookes University, Oxford

architecte@schmiz.lu

1

254

2

Historique

1995 Constitution du bureau

Effectif

14 personnes : 11 architectes / urbanistes diplômés 1 architecte d’intérieur diplômé 1 dessinateur 1 secrétaire

Domaines d’activité

Urbanisme

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

- Etudes formelles : PAG, SUP, PAP - Lotissements et structures urbaines - Concours, aménagements urbains Architecture - Logements privés et collectifs - Ecoles - Maisons Relais - Immeubles administratifs, culturels et commerciaux - Habitat pour le 3e âge - CIPA et Maisons de Soins - Projets industriels - Aménagements intérieurs Rénovations et transformations Conceptions énergétiques et écologiques Conceptions en respect de la conservation du patrimoine

3

4

5

1-2 P&T – Data Center à Betzdorf 3-5 Servior – Maison de Soins à Vianden

255

SCHUMACHER MANUEL ARCHITECTE

18, av. Gaston Diderich L-1420 LUXEMBOURG

Manuel Schumacher, architecte diplômé à l’institut Sup. d’Architecture St-Luc Bruxelles

T 00352 / 44 17 12 F 00352 / 45 53 34 architecte@mschumacher.lu www.mschumacher.lu

Immeuble Résidentiel à Dudelange

Historique

1992

Diplôme d‘architecture à l‘Institut Supérieur d‘Architecture St Luc Bruxelles

1992-1996 Stagiaire puis architecte indépendant 1996

256

Création du bureau d‘architecture Manuel Schumacher à Luxembourg

Effectif

4 architectes 1 dessinateur

Domaines d‘activité

Bâtiments publics (scolaires, culturels, administratifs et sportifs) Bâtiments privés (hôtels, bureaux, commerces, immeubles d‘habitation) Maisons unifamiliales Aménagements extérieurs et intérieurs Transformations et restaurations Urbanisme Concours

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Ecole Primaire à Lenningen

Maison Unifamiliale à Canach

Immeuble Résidentiel à Mondorf

257

SIEGLE CHRISTOPHORY ARCHITECTES S. À R. L.

12, rue Theodore Eberhard L-1452 LUXEMBOURG T 00352 / 26 44 17 24 F 00352 / 26 44 17 25 mail@siegle-christophory.lu www.siegle-christophory.lu

1

2

Historique

2007 création de siegle-christophory architectes s.à.r.l.

Effectif

Ralf Siegle architecte FH Mainz, architecte associé Pol Christophory architecte Isa St Luc Bruxelles, architecte-urbaniste associé Gilles Vandendries, architecte TU Stuttgart Sergio Mendes, architecte TU Kaiserlautern

Domaines d’activité

Architecture

urbanisme: autres:

258

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

- rénovations énergétiques - maisons passives et basse consommation d’énergie - bâtiments publics et administratifs - transformations et extensions - logements collectifs - plans d’aménagements particuliers (PAP NQ et QE) - passeports énergétiques maisons d’habitations et bâtiments fonctionnels - études de faisabilité - aménagements intérieurs et extérieurs

3

4

1

rénovation énergétique d’un bâtiment fonctionnel à Kayl

2

rénovation énergétique de l’Institut National des Langues à Luxembourg Limpertsberg

3

rénovation énergétique d’une ferme à Roedgen

4

transformation et rénovation énergétique d’une ferme en centre pour enfants à Boevange sur Attert

259

STEINMETZDEMEYER ARCHITECTES URBANISTES

8 rue Malakoff L-2114 LUXEMBOURG – CLAUSEN

Nico Steinmetz (63), architecte I.S.A. St Luc Bruxelles, associé Arnaud De Meyer (72), architecte I.S.A. St Luc Bruxelles, associé

T 00352 / 42 09 12 F 00352 / 42 28 02 stdm@stdm.lu www.steinmetzdemeyer.com

260

Historique

1989 : atelier fondé par nico steinmetz 2001 : steinmetzdemeyer architectes urbanistes

Effectif

35 / associés : Nico Steinmetz, Arnaud De Meyer architectes chefs d’équipes : Muriel Vereecken, Dominique Bouche, Teodora Marin, Aurore Deheneffe, Michaela Boudier architectes : Frédéric Legros, Jacky Piazza, Valentina Verri, Marta Cesarska, Pauline Lacord, Janina Dethloff, Anna Gaeckle, Daniele Wagner, Martine Bosch, Silvia Matias, Audrey Henriche, Henriette Ritschel, Xavier Lichtfus, Etienne Duval, Matteo Lavizzari, Francisca Marzotto chargé de projet : Jérémy Lucas dessinateurs en architecture : Candy Martin, Chloé Davin, Mélody Renaud, Jonathan Annet, Cynthia Chanoine, Christophe Bracquez Secrétariat : Julia Remmel, Sonia Martins, Oriana Morales Office Manager : Bilgi Eren IT : David Deltgen

Domaines d’activité

voir steinmetzdemeyer.com / L’atelier œuvre dans tous les domaines, depuis l’urbanisme à l’aménagement intérieur, dans le domaine privé pour l’industrie, les bureaux et l’habitat collectif ou individuel, et dans le domaine public pour les édifices ou espaces publics et aménagements urbains ou ruraux. Les performances énergétiques et environnementales des projets sont au cœur de toutes nos préoccupations et indissociables de notre processus de conception.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Quelques instantanés dans la salle d’esquisses…

261

STEFANETTI GABRIELLA BUREAU D’ARCHITECTURE

71, op der Tonn L-6188 GONDERANGE

Gabriella STEFANETTI, architecte diplômée de l’Institut Supérieur d’Architecture Victor Horta à Bruxelles

T 00352 / 26 78 03 01 F 00352 / 26 78 03 02

Historique

262

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1984-1994 Architecte dans les bureaux du groupe Tetra à Luxembourg 1994 Création d’un bureau d’architecture à Luxembourg 2000 Création d’un bureau d’architecture à Gonderange

1-2 showroom Maserati 3

maison unifamiliale

4

maison unifamiliale

263

STUDIO 88 S. À R. L.

Julien Trijard, architecte d.p.l.g.

88, Rue de Luxembourg L-8140 BRIDEL T 00352 / 33 36 28 69 contact@studio88.lu

1

2

Historique

2005 2006-2009 2010 2012

264

Diplôme d’architecte d.p.l.g. obtenu à l’e.n.s.a. de Paris-Belleville. Collaborateur architecte à l’Atelier d’Architecture du Centre (Mersch). Constitution du bureau. Création de la société Studio 88 s.à.r.l.

Effectif

Ariana Villalonga - architecte d’intérieur Julie Schockert - architecte Michel Dardar - dessinateur Sandro Liberatore - architecte d’intérieur

Domaines d’activité

Architecture Transformations Aménagements intérieurs EnergiePass Images de synthèse

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

5

1

Maisons en bande à Bertrange.

2

Maisons jumelées à Rameldange.

3

Maison unifamiliale à Heisdorf.

4

Maisons jumelées à Bridel.

5

Résidence au Kirchberg.

265

STUDIO CONCEPT ARCHITECTURE & DESIGN

54, rue G.-Duchesse Charlotte L-9515 WILTZ

Marc Link Sébastien Maas

T 00352 / 26 95 32 65 F 00352 / 26 95 32 66 info@studioconcept.lu www.studioconcept.lu

3

4

266

5

6

Historique

Création en 2008

Effectif 2013

8 personnes

Domaines d’activité

ARCHITECTURE - ARCHITECTURE D’INTERIEUR - DESIGN

Agence

2, place de l’Hôtel de Ville L-9087 ETTELBRUCK

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

2

7

1, 2, 8

Maison unifamiliale

3-4

Maison unifamiliale - LUXEMBOURG

5-7

KannerMuseum Prabbeli - WILTZ

8 267

TANSON MARC BUREAU D’ARCHITECTURE

7-9, rue J.-P. Sauvage L-2514 LUXEMBOURG

Marc TANSON, architecte diplômé Institut St. Luc, Liège Pierre-Yves ETIENNE, architecte I.S.A.C.F.-LA CAMBRE, Bruxelles

T 00352 / 433 777 F 00352 / 435 628 info@marctanson.lu www.marctanson.lu

1

Historique

Date de constitution : Juin 1974 : 1974-1982 : 1982-aujourd’hui :

268

Juin 1982 Diplôme d’architecte Architecte collaborateur libre au bureau d’architectes P.M. Bohler / P. Espen Bureau d’architecture Marc TANSON

Effectif

4 architectes diplômés 1 architecte d’intérieur 1 technicien supérieur du bâtiment 1 dessinateur en bâtiment 2 personnels administratifs

Domaines d’activité

Architecture – Bâtiments publics et privés Restauration / Rénovation / Transformations / Extensions Aménagements extérieurs / intérieurs Architecture écologique Urbanisme / Aménagement du territoire Passeports énergétiques Expertises / Etudes de faisabilité

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

1

Rénovation et aménagements intérieurs de l’îlot ‘Raville’, Luxembourg Ville - Chambre des Députés et Institut Luxembourgeois de Régulation.

2

Immeubles à appartements - Howald, Hesperange,

3

Rénovation et aménagements intérieurs de l’îlot ‘Raville’, Luxembourg Ville - proposition d’aménagement intérieur,

4

Rénovation de l’Athénée de Luxembourg en association - Geesseknäppchen, Luxembourg Ville - plan masse Administration des Bâtiments Publiques,

5

Rénovation de l’Athénée de Luxembourg en association - détail de la situation existante avant travaux photo: Christof Weber.

5

269

BUREAU D’ARCHITECTURE TEAM 31

31,rue d’Oradour L-2266 LUXEMBOURG

Carol Rodesch, dipl. ing. architecte Steve Weyland, architecte diplômé

T 00352 / 25 26 56 F 00352 / 25 26 57 info@team31.lu www.team31.lu

270

Historique

Janvier 1995 Avril 2000 Avril 2007 Mai 2007 Janvier 2013

Domaines d’activité

Restauration et rénovation de bâtiments anciens Complexes scolaires, culturels et sportifs Immeubles administratifs, industriels, commerciaux et résidentiels P.A.P. Maisons particulières Aménagements intérieurs et mobilier Expertises Certificats de performance énergétique Conseils en énergie

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Constitution du bureau d’architecture F. Folmer Association avec Carol Rodesch Association avec Steve Weyland Changement nom de bureau (team31) Reprise bureau par Carol Rodesch et Steve Weyland

1ier prix au concours « Quartier nouveau » NOERTRANGE – VIVRE AU MATHESGARTEN

271

Rue de Luxembourg L-8077 BERTRANGE

Paul Kayser, architecte dipl. H.B.K. Uni Kassel

T 00352 / 26 25 40 1 F 00352 / 45 54 80

Christoph Lang, architecte-ingénieur dipl. FH

info@tetra.lu www.tetra.lu

Gilbert Befort, directeur technique

Tun Frieders, architecte dipl. ETHZ Xaver Sievi, ingénieur dipl. TUB Tanya Kayser, directeur administratif

1

272

Historique

1962 1965 2000 2011

Effectif

17 personnes 8 architectes, 1 ingénieur génie-civil, 3 technicien-projecteurs, 2 dessinateurs, 2 secrétaires, 1 gestionnaire

Domaines d’activité

architecture, urbanisme, restauration, transformation, aménagement intérieur, les prestations couvrant toutes les phases d’évolution d’un projet, project management, pilotage et coordination des travaux, certificats de performance énergétique

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

constitution du bureau Paul Kayser Architecte constitution du bureau Groupe TETRA constitution du bureau TETRAARCHITECTES SARL constitution du bureau TETRAKAYSER SA

2

3

1

4

concours international restraint «Royal Hamilius, Luxembourg-Ville» en collaboration avec Foster + Partners 1er prix et réalisation

2-3 concours Forum da Vinci, Siège ALIAI, OAI, tema.lu, Luxembourg-Ville 1er prix et réalisation 4

Extension Casino de jeux avec salle de fêtes pour 2500 personnes, Mondorf-les-Bains

273

JEAN THEISEN THEISEN JEAN

ARCHITECTURE & URBANISME ARCHITECTURE & URBANISME

18, Val St-André L-1128 LUXEMBOURG T 00352 / 25 04 50 F 00352 / 25 04 51 jtheisenarch@pt.lu

Jean THEISEN, Architecte diplômé TUI Fischer Laurent, Mathieu Marc, Morgenroth Susanne, Steinmetz Renée, Liewer Christian, Bednarek-Palumbo Fabien, Walther Benjamin, Esteves Daniel, Weber Andrée, Enderlin Lucie, Cordier Vincent, Heinzenberger Robert, Hirsch Rita, Arnould Claudette

1

Historique

Etudes d’ingénieur-technicien en génie civil à l’I.S.T. Luxembourg Etudes d’ingénieur-architecte à l’Université d’Innsbruck (Autriche) Diplômé en 1987 Fondation du cabinet en 1988

Effectif

15 personnes dont 13 architectes 1 dessinatrice 1 secrétaire

Domaines d’activité

Constructions, rénovations et transformations dans les domaines suivants : Centres sportifs Centres scolaires Auberge de jeunesse Constructions industrielles Maisons individuelles Immeubles résidentiels Lotissements

274

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

1

Construction du nouveau centre de logopédie à Luxembourg

2-3 Construction d’une résidence à 2 unités à Mondercange 4-6 Construction d’un bâtiment d’exposition et de bureaux à Eschweiler

6

275

THEISEN SANDRA – ARCHITECTE CONCEPT4U

236, rue de Trèves L-2630 LUXEMBOURG T 00352 / 29 72 53-1 F 00352 / 29 72 53-50 info@concept4u.lu www.concept4u.lu

1

Historique

- diplômée en architecture de la TU Wien en 1996 - architecte indépendant depuis 1998

Domaines d’activité

- Architecture / Transformation / Restauration / Urbanisme Assainissements énergétiques - conceptions énergétiques et écologiques - conceptions en respect de la conservation du patrimoine - habitations privées et résidentielles - Immeubles administratifs, culturels, et commerciaux - lotissements

276

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2 1

extension d’une maison à Luxembourg

2

projet d’une maison unifamiliale à Luxembourg

277

THILLENS & THILLENS ARCHITECTURE S.A.

122a Bamertal L-9209 DIEKIRCH

Luss Thillens, architecte associé, diplômé Haute école de Mayence (D)

T 00352 / 27 80 37-1

Bruno Jourquin, architecte associé, diplômé I.S.A.I. Mons (B)

Pit Thillens, architecte associé, diplômé E.I.A. – Fribourg (CH)

3, Grand-Rue L-9530 Wiltz T 00352 / 95 80 47-1 F 00352 / 27 80 37 37 info@thillens.lu www.thillens.lu

1

278

2

Historique

1993-2012 collaborateurs au bureau d’architecture abplus s.a. 2012 Thillens & Thillens architecture sa - constitution du bureau

Effectif

3 architectes 1 architecte d’intérieur 1 dessinateur

Domaines d’activité

Bâtiments publics et privés Habitat individuel, collectif et écologique Maisons à basse consommation d’énergie Extensions et transformations Rénovations et réhabilitations Aménagements intérieurs et extérieurs Etablissement de Certificats Energétiques et audits énergétiques Cadastre vertical

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

5

1,3,4 maison basse énergie 2

rénovation du mouline de Basbellain

3

ensemble immobilier (14 app., 3 maisons) basse énergie à Diekirch

279

THON ACHIM ARCHITECTE

24, boulevard de Verdun L-2670 LUXEMBOURG

Achim THON, Architecte Diplômé T.H.K.

T 00352 / 45 40 03 M 00352 / 661 14 72 59 mail@achimthon.lu www.achimthon.lu

1

280

Historique

depuis 1990

Domaines d‘activité

Architecture Aménagements Transformations Rénovations

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4 1

Pavillon Contemporaneum „en arrivant“

2

Transformation d‘une maison unifamiliale à Neudorf

3

Pavillon Contemporaneum „sans façades“

4

Maison unifamiliale à Dahlem

5

Pavillon Contemporaneum „entre chien et loup“

5

281

VALENTINY HVP ARCHITECTS S. À R. L.

19, rue des prés L-5441 REMERSCHEN

M. François Valentiny, M. Hubert Hermann,

T 00352 / 23 60 70 1 F 00352 / 23 66 45 43

Mme Marijana Popovic, Mme Daniela Flor,

office@hvp.lu www.valentinyarchitects.com

M. Sven Kahl, M. Paul Mathey,

Rainergasse, 4 / 4 Stock A-1040 WIEN

M. Axel Christmann, M. GG Kirchner, M. Torsten Altmeyer, M. Maurizio Gagliardi, Mme. Julia Noll, Mme.Jeanne Petesch, Mme. Laurye Pexoto

T 0043 / 1 50 39 18 0 F 0043 / 1 50 39 18 0 18 office@hv-wien.at www.hv-wien.at

1

Historique

1981 pour Hermann & Valentiny SC 1997 pour Hermann & Valentiny et Associés sàrl 2012 pour VALENTINY hvp architects sàrl

Effectif

Nombre de personnes sous contrat: 30 Détail des capacités humaines: -Personnel technique:

17 architectes diplômés 2 designers diplômés 7 ingénieurs diplômés 1 technicien - dessinateur

- Personnel administratif: 3 secrétaires

282

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

1

Musica em Trancoso, Brésil

2

Bibliothèque, Cité des Sciences, de la Recherche et de l`Innovation à Esch Belval, Luxembourg

3

Banque et Caisse d`Epargne de l`Etat à Grevenmacher, Luxembourg

4

Maison de Soins «JARDINS DE SCHENGEN » à Schengen, Luxembourg

4

283

VAN ISSUM FRANZ ARCHITECTURE

1, rue Hoovelek L-6447 ECHTERNACH

Franz van Issum, architecte diplômé – I.S. Victor Horta, Bruxelles

T 00352 / 72 60 94 F 00352 / 72 83 60 info@vif-architecture.lu

284

Historique

Bureau d’architecture fondé en avril 1999 par Franz van Issum

Effectif

1 architecte diplômé 1 technicien en bâtiment diplômé 1 secrétaire

Domaines d’activité

Maisons unifamiliales, Immeubles résidentiels Halls industriels, Bâtiments administratifs Maisons de soin, crèches et bâtiments préscolaires Hôtels et centres de loisirs Cadastre vertical, Certificat de performance énergétique

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

BGL BNP Paribas Banque Luxembourg S.A. Agence Käldall Tétange

285

WAGENER & COTZA ARCHITECTES A.D.F.

31, rue Schmitz L-8190 KOPSTAL

Albert Wagener Michele Cotza

T 00352 / 30 72 82 F 00352 / 30 72 83 awmc@wagener-cotza.lu www.wagener-cotza.lu

1

2

286

Historique

Création en 2007 par Albert Wagener et Michele Cotza

Effectif

Albert Wagener, Michele Cotza, Sina Gärtner, Arnaud Munier, Steve Junker, Yvonne Fisch

Domaines d’activité

Architecture dans les domaines publics et privés: Conceptions de nouvelles constructions Transformations, modernisations de bâtiments existants Restaurations de monuments

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Urbanisme:

Plan Directeurs Plans d’Aménagement Particuliers Aménagements extérieurs et paysagés

Design:

Intérieurs, meubles, luminaires

Autres :

Conseil en énergie Optimisation énergétique Certificats de performance énergétique Mise en conformité

3

5

7

4

6

8

1

Ecole Lavoisier à Luxembourg

2

Immeuble de Bureau Charlotte à Luxembourg (Conception KSP Jürgen Engel Architekten)

3

Festhalle à Bissen

4

Maisons jumelées à Diekirch

5

Maison à Bridel

6

Villa à Diekirch

7

Batiment Enercom à Fridhaff

8

Maisons jumelées à Manternach

287

WEIDERT DANIELLE ATELIER D’ARCHITECTURE

3, rue de l’école L-6235 BEIDWEILER

Danielle WEIDERT, architecte dipl. I.S.A.I. V. Horta, Bruxelles

T 00352 / 26 78 09 08 F 00352 / 26 78 21 52 danielle@weidert.lu

1

288

Historique

1999 Mémoire-projet «essai sur l’opportunité d’une voie soutenable en architecture» 2000 architecte-stagiaire chez Ramón Collado, architecte, Barcelone-Paris 2001 chez Architecture & Aménagement s.a., Luxembourg 2003 constitution du bureau 2004 1er projet basse énergie en immeuble résidentiel 2005 1er projet basse énergie en restauration d’une ferme ancienne 2009 1er projet passif de maisons unifamilliales

Effectif

3 architectes 1 technicien - conseiller technique et énergétique

Domaines d’activité

architecture soutenable plans d’aménagement particulier transformation rénovation/restauration aménagements mobilier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2-3

4

5

1-5 Huit maisons unifamiliales passives, jumelées et en bande à Roodt-Syre © kaori+ryo @ imagin-sight

289

WEISGERBERARCHITECTE S.A.

86, rue Victor Hugo L-4141 ESCH-SUR-ALZETTE T 00352 / 26 55 00 55 F 00352 / 26 55 00 52 mail@lwa.lu www.weisgerberarchitecte.lu

290

Historique

1994 1995 2005

Effectif

10 personnes

Domaines d’activité

public et privé aménagement et urbanisme architecture architecture écologique…

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Diplôme d’architecte Ouverture du bureau à Esch-sur-Alzette Constitution weisgerberarchitecte s.a.

Lycée Hubert Clément à Esch-sur-Alzette Rénovation et assainissement thermique de la piscine et de la cantine

291

WELTER MARC

20, rue Norbert Metz L-3524 DUDELANGE

WELTER MARC ARCHITECTE D.P.L.G | PARIS LA VILLETTE

T 00352 / 51 40 51 F 00352 / 51 40 31 GSM 00352 / 621 189 901 info@mwa.lu

Historique

1991 1992 - 1996 1993 - 1994 1996 - 1998 1998

292

Diplôme d’architecte à Paris La Villette Architecte indépendant Chargé de cours au LTAM Co-fondateur et associé du bureau “Concept 5” architecture et urbanisme Fondation du bureau Marc Welter Architecte architecture et urbanisme.

Effectif

2 architectes

Domaines d’activité

Projets d’urbanisme Habitat individuel et collectif Habitat écologique et social Immeubles de bureaux et de commerces Immeubles résidentiels - services pour pesonnes âgées Immeubles publics Transformations et rénovations d’immeubles Aménagements intérieurs et extérieurs Expertises

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Transformation d’une maison uni-familiale à Kopstal

293

WIRTZ JEAN-MARIE ARCHITECTE

40, Boulevard Napoléon Ier L-2210 LUXEMBOURG

Jean-Marie WIRTZ, architecte dipl. TUI

T 00352 / 25 33 10 F 00352 / 25 33 11 info@wirtzjm.lu www.wirtzarchitecte.lu

1

Historique

Diplômé ingénieur-architecte de l’Université d’Innsbruck – Autriche. Stages : Luxembourg, France, Tchécoslovaquie, Israël et Japon. Collaborateur aux bureaux d’architectes: Lanziner et Peter (Autriche), Jean Petit Architectes, Atelier d’urbanisme et d’architecture Jean Ewert & André Haagen (Luxembourg). Architecte indépendant depuis 1991

Effectif

6 Architectes: 1 Sécrétaire:

Domaines d’activité

294

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Jean-Marie Wirtz, Frank Weber, Marie Kirch, Laetitia Da Luz, Gaelle Schmets, Yvan Christophe Pelin Vervuurt-Isik

Architecture Bâtiments publics et privés Aménagements intérieurs Transformations et rénovations Certificats de performance énergétique pour bâtiments d’habitation et bâtiments fonctionnels

2

3

Extension et rénovation du Lycée technique Michel Lucius à Luxembourg:

4

1

Façade sud-est

2

Impression hall d’entrée

3-4 Impressions puits de lumière

295

WITRY & WITRY S.A. ARCHITECTURE URBANISME

32, rue du Pont B.P. 144 L-6471 ECHTERNACH

René Witry, architecte Ursula Witry, architecte

T 00352 / 72 88 57-1 F 00352 / 72 88 57-99 mail@witry-witry.lu www.witry-witry.lu

296

Historique

Constitution du bureau en 1980

Effectif

BEE Veit, BERECOVA Elena, BURCH Ulrich, ELENZ Miriam, ETESSE Sabine, FOGENS Christina, GILLEN Sylvie, GLÄSSL Anja, GUNTSCHEW Christian, HOFFMANN Astrid, KLEIGREWE Sandra, KUFFER Pit, MAXMINI Stefanie, PETIT Daniel, RUMPF Bertram, SCHUSTER Steffi, SINNER Aline, TRIPODI Gwenael, WEBER Hans, WITRY Anabel, ZUR BRÜGGE Jan

Domaines d’activité

Architecture Urbanisme Conception et assainissement énergétiques Aménagement du territoire

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Logements pour Étudiants Luxembourg-Grund (Photos: witry & witry SA)

297

WW+ ARCHITEKTUR + MANAGEMENT S. À R. L.

Luxembourg: 53, rue de l’Usine L-4340 ESCH-SUR-ALZETTE T +352 / 261 776 F +352 / 261 776 269

Jörg WEBER, architecte dipl., Fachhochschule Trier (D) Luc WAGNER, ingénieur dipl. + urbaniste aménageur RWTH Aachen (D) + Université du Luxembourg (L)

info@wwplus.eu www.wwplus.eu Allemagne: Südallee 41 B D-54390 TRÈVES T +49 (0)651 999 89 000 F +49 (0)651 999 89 002

1

2

298

Historique

Constitution du bureau à Esch-sur-Alzette en 2003 Bureau à Trèves/Allemagne depuis 2011

Effectif

(38) Jörg WEBER, Luc WAGNER, Michael AUGUSTIN, Tom BACKES, Susanne BADEWIEN, Amandine BODEUX, Marie BOLZINGER, Ricky BOOTH, Irena BOSKOVIC, Ricky BOOTH, Jean-Marc BRZEZINSKI, Michael DIEDERICH, Monique DORE, Annette DUMONT, Alexander FRANK, Markus FREISINGER, Marco LAUER, Lothar GILLENBERG, Franz GROSSE KOHORST, Nadine HENDEL, Patricia HENRIQUES, Marc HILLESHEIM, Dominique HUBERTY, Andreas KARDELKY, Michael KAUFMANN, Hélène MARTIN, Dorothee PAULMANN, Alain POECKES, Klaus-Jürgen POTH, Antonio RASO, Sabrina RASPARDO, Jennifer REINARDT, Tanja SCHMITZ, Anke SCHWAMBACH, Monika SRIUBAITE, Anna SUTHERLAND, Simone VASBECK, Vanessa WOLLSCHEID

Domaines d’activité

Architecture, Architecture d‘intérieur, Urbanisme, Aménagement extérieur, Project management, Développement de projets, Organisation de concours d‘architecture, Projets d‘aménagement particuliers

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

1

Postareal Bitburg - Construction d’un immeuble d‘habitation et commercial (D), 1er prix Concours de réalisation restreint, commande après procédure négociée Pouvoir adjudicateur: Administration Communale de la Ville de Bitburg / Investisseur: gbt Wohnungsbau und Treuhand AG, Trèves Bureaux partenaires planification: Werner Schaack, Trèves / HDK Dutt+Kist, Sarrebrück / Ingenieurbüro Dieter Lohner, Trèves / Ingenieurbüro Rittgen, Trèves

2

Pavillon Bertrange – Construction d‘un pavillon avec restaurant (L) Maître d’ouvrage : Administration Communale de Bertrange Bureaux partenaires planification: Schroeder & Associés, Luxembourg / Goblet Lavandier & Associés, Luxembourg

5

3-4 Villeroy & Boch, Mettlach - Conversion de la zone industrielle (D), 1er Prix Concours d‘invitation, commande après procédure négociée Maître d’ouvrage: Villeroy & Boch, Mettlach Bureaux partenaires planification: ernst+partner landschaftsarchitekten, Trèves 5

Areal Warmbächliweg Berne (CH), Concours d’idées urbanistique restreint, 2e tour Pouvoir adjudicateur: Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik der Stadt Bern (Fonds pour la construction de la ville de Berne) Bureaux partenaires planification: Metron Bern AG, Bern / R+T Topp Huber-Erler Hagedorn, Darmstadt

299

XXA ARCHITECTURE S. À R. L.

20, rue d’Itzig L-5852 HESPERANGE

Streber Patricia, Architecte ISAVH, Bruxelles

T 00352 / 26 36 05 21 F 00352 / 26 36 01 21 archi@xxa.lu www.xxa.lu

1

300

Historique

date de constitution : 2011 : XXA architecture Sàrl

Effectif

5 architectes 2 techniciennes

Domaines d’activité

Architecture, construction écologiques, rénovation, transformation, urbanisme, architecture intérieure et design.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

1

Crèche à Alzingen

2

Ecole fondamentale et maison relais à Alzingen

3

Maison basse énergie à Tadler

4

Transformation d’une maison avec grange en résidence.

5

Bureau XXA architecture à Hesperange

301

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

302

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

303

5

PARTICIPANTS

304

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

RP/10825

BALLINIPITT ARCHITECTES URBANISTES

308

RP/10578

FORUM AI

310

RP/2260, RP/2156

JACOBY NATHALIE, STREITZ JILL (NJOY)

312

RP/2215

JOST CATHERINE

314

RP/10573

SCAHT ARCHITECTURE & DEVELOPPEMENT

316

305

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

13 PROJETS

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES D’INTÉRIEUR

BALLINIPITT ARCHITECTES URBANISTES

39, Val St André L-1128 LUXEMBOURG

Gilbert Ballini

T 00352 / 45 31 01-1 F 00352 / 45 40 70

Marlies Luy-Rommelfangen

info@ballinipitt.lu www.ballinipitt.lu

Roger Pitt Claude Ballini

1

308

Historique

1980 Constitution du bureau

Effectif

25 personnes: architectes architectes d´interieur urbanistes-aménageurs techniciens / dessinateurs secrétaires administrateur IT graphistes

Domaines d’activité

Architecture, Architecture d´interieur, Urbanisme et Aménagement du territoire, Construction durable, Transformations, Renovations / Restaurations, Evaluations, Passeport energetique, Expertises, Project management, Coordination sécurité et santé,Management de qualité ISO 2001

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

Maison P

2

Innenansicht einen Bank

Innenarchitektur Die zukünftige bauliche Entwicklung besitzt eine immer grössere Bedeutung: der zu Verfügung stehende Raum wird sich weiter eingrenzen. Wichtig ist uns, die Architektur und Innenarchitektur in eine gute Beziehung zu setzen und zu einer gestalterischen Einheit werden zu lassen. Räume erleben wir mit allen Sinnen: wir sehen, riechen und erfühlen die Materialien und Texturen von Oberflächen, Räume zu gestalten, umzubauen oder zu erschaffen ist ein kultureller Beitrag. Der kultivierte und verantwortungsbewusste Umgang mit Menschen, dem Raum und mit allen Ressourcen wie Materialien, Rohstoffen, Energie, Licht ist Bestandteil unsere Philosophie.

309

FORUM A.I. S.A.

Christiane Besch, architecte d’intérieur dipl. ESA Saint- Luc Bruxelles

25A, rue Michel Rodange L-5252 SANDWEILER T 00352 / 47 10 08 F 00352 / 47 33 21 forumai@pt.lu www.forumai.lu

1

310

2

Historique

Constitution du bureau en 1992

Effectif

2 collaborateurs

Domaines d’activité

Transformation, rénovation, assainissement de bâtiments existants Restauration de vielles bâtisses et de bâtiments historiques Aménagement d’espaces intérieurs et extérieurs Création de mobilier Etudes spécifiques (éclairage, matériaux écologiques,…) Project management

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

1

Conseil d’Etat à Luxembourg, espaces d’accueil et d’attente, salles de conférences, bureaux en association avec C. Fort Maître d’ouvrage : Administration des Bâtiments Publics

2

Aménagement de bureaux à Luxembourg

3

Rénovation d’une ferme de 150 ans. Bauhärepräis OAI 2012

311

JACOBY NATHALIE - STREITZ JILL (NJOY)

29, bd Grande-Duchesse Charlotte L-1331 LUXEMBOURG T 00352 / 26 97 61 53 F 00352 / 26 97 61 54 njoy@njoy.lu www.njoy.lu

Effectif

312

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Claudia Wit, Architecte d’intérieur Julie Chibrac, Architecte d’intérieur Amber Valdenaire, Designer Jill Streitz, Architecte d’intérieur Nathalie Jacoby, Architecte d’intérieur

Aménagement intérieur des nouveaux bureaux du Fonds d’Urbanisation et d’Aménagement du Plateau de Kirchberg dans le cadre de la construction d’un bâtiment à affectation mixte à Luxembourg-Kirchberg Architecte : Paul Bretz Architectes

313

JOST CATHERINE ARCHITECTE D’INTÉRIEUR INDÉPENDANT

12, rue Basse L-7307 STEINSEL

Catherine Jost, Interior Design, Parsons, New York

T 00352 / 26 25 97 80 F 00352 / 26 25 97 80 contact@catherinejost.com www.catherinejost.com

1-3

314

Historique

Inscription à l’OAI en 2010

Domaines d’activité

Aménagement d’espaces intérieurs Design de mobilier Project Management dans le domaine de l’architecture d’intérieur Transformation intérieures de bâtiments

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4-7 8

1-3 Transformation de cuisine d’appartement, Luxembourg Menuiseries réalisées par norbert BRAKONIER S.A, Photo: © Brakonier

4-7 Aménagement cuisine dans maison unifamiliale, Sanem Architecture par Bruck & Weckerle Architekten Menuiseries réalisées par norbert BRAKONIER S.A, Photo: © Linda Blatzek

8

Aménagement mobilier de bureau, Steinsel Menuiseries réalisées par norbert BRAKONIER S.A, Photo: © Catherine Jost

315

SCAHT ARCHITECTURE & DÉVELOPPEMENT

134, route d’Arlon L-8008 LUXEMBOURG-STRASSEN T 00352 / 46 73 07-1 F 00352 / 46 73 08

Administrateurs Bernard HUBIN (L/B), Pascal HUBIN (L/B), Francis HOFFMANN (L), Monique CORDIER (L), Ricki DELFINI (L/B), Alain FELGENHAUER (L), Isabelle WERTZ (L).

a&d@scaht.eu www.scaht.eu

316

Historique

Société créée en 1984

Philosophie

Synergie qui Crée une Architecture en Harmonie pour Tous

Effectif

34 personnes dont 18 architectes, 4 architectes d’intérieur, 1 ingénieur, 1 technicien en techniques spéciales & en maintenance multitechnique, 1 dessinateur, 6 administratifs,1 analyste/programmeur, 2 auxiliaires.

Strassen (siège social Luxembourg)

134, route d’Arlon, L-8008 Luxembourg-Strassen - a&d@scaht.eu T 00352 / 46 73 07-1 - F 00352 / 46 73 08

8JMU[

31, rue du Pont, L-9554 Wiltz - wiltz@scaht.eu T 00352 / 95 73 86-1 - F 00352 / 95 78 33

Namur (siège social Belgique)

47 bte 9, route de Hannut, B-5004 Bouge - namur@scaht.eu T 0032 / (0)81 21 26 09 - F 0032 / (0)81 20 15 40

Arlon

47, rue de la Semois, B-6700 Arlon - arlon@scaht.eu T 0032 / (0)63 38 46 11 - F 0032 / (0)63 38 49 40

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

Maison Jenon-Hubin (L) - Cuisine

2

Maison Jenon-Hubin (L) - Palier

3

Maison Jenon-Hubin (L) - Salle de bain

4

Caisse Raiffeisen Ă Dudelange (L)

1

3

2 4

317

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

318

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

URBANISTES/AMÉNAGEURS

URBANISTES/AMÉNAGEURS

319

14 PARTICIPANTS

320

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

URBANISTES/AMÉNAGEURS

UP/10748

ARCHITECTURE ET AMENAGEMENT

324

UP/10677

BALLINIPITT ARCHITECTES URBANISTES

326

UP/10683

BEST INGENIEURS-CONSEILS

328

UP/10687

BUREAU D’ARCHITECTURE WEB

330

UP/10691

CHRISTIAN BAUER & ASSOCIES ARCHITECTES

332

UP/10665

CO3

334

UP/10693

DEWEY MULLER

336

UP/10697

ESPACE ET PAYSAGES

338

UP/10801

FABECK ARCHITECTES

340

UP/10705

KERG & EWEN, ARCHITECTES

342

UP/10713

PACT

344

UP/0318

VAN DRIESSCHE ISABELLE

346

UP/10679

ZEYEN & BAUMANN

348

UP/10728

ZILMPLAN

350

321

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

63 PROJETS

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

URBANISTES/AMÉNAGEURS

ARCHITECTURE + AMENAGEMENT S.A. BERTRAND SCHMIT

9b, plateau altmünster L-1123 LUXEMBOURG

bertrand SCHMIT

T 00352 / 26 20 60 F 00352 / 26 20 60 - 40

hermann ESSLINGER

nadine GUTENSTEIN

info@a-a.lu www.a-a.lu

324

Effectif

14 architectes 3 architectes d’intérieur 4 urbanistes-aménageurs 1 géographe 2 dessinateurs et 1 apprentie 2 secrétaires 2 techniciens

Domaines d’activité

architecture architecture d’intérieur expertises l experts assermentés urbanisme, aménagement communal l PAG l PAP

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Philosophie | Fort de 15 ans d’expérience, s’appuyant sur une démarche intégrée et interactive impliquant tous les intervenants, a+a développe des projets d’aménagement communal, de planification urbaine et d’urbanisme à la fois cohérents, partagés et durables, adaptés aux besoins spécifiques et respectant le contexte local.

325

BALLINIPITT ARCHITECTES URBANISTES

39, Val St André L-1128 LUXEMBOURG

Gilbert Ballini

T 00352 / 45 31 01-1 F 00352 / 45 40 70

Marlies Luy-Rommelfangen

info@ballinipitt.lu www.ballinipitt.lu

Roger Pitt Claude Ballini

1

326

Historique

1980 Constitution du bureau

Effectif

25 personnes: architectes architectes d´interieur urbanistes-aménageurs techniciens / dessinateurs secrétaires administrateur IT graphistes

Domaines d’activité

Architecture, Architecture d´interieur, Urbanisme et Aménagement du territoire, Construction durable, Transformations, Renovations / Restaurations, Evaluations, Passeport energetique, Expertises, Project management, Coordination sécurité et santé,Management de qualité ISO 2001

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

Concours à Wasserbillig

2

Méthode de travail

Durabilité Une conception durable balance les considérations écologiques, économiques et sociales dans une perspective à long terme, afin d’éviter que les actions du moment entravent les opportunités futures. Elle demande une approche intégrative, faisant appel à l’expertise de tous les acteurs concernés. Dans le cadre de l’architecture et de l’urbanisme, le terme nécessite plus de précision. Ecologie – Une conception écologique doit répondre à trois critères. 1. Toute la technologie déployée doit être efficiente, c’est-à-dire doit être utile à sa finalité. 2. Tout système doit être consistante et résilient, c.à.d. résistant aux perturbations. 3. La conception doit être suffisante. Economie – Une conception économique demande une approche globale du cycle de vie, de la construction jusqu’au recyclage en fin de vie. La conception offre la flexibilité de pouvoir évoluer dans le temps. Une maîtrise des coûts et une gestion du temps efficace doit être garanties à tout moment. Social – Un processus de planification participative, incluant toutes les personnes concernées, au plus tôt possible, est une conception sociale. L’architecture et l’urbanisme répondent aux besoins humains, prenant en considération façon dont leurs espaces sont utilisés.

327

B.E.S.T. INGÉNIEURS-CONSEILS BUREAU D’ETUDES ET DE SERVICES TECHNIQUES

2, rue des Sapins L-2513 SENNINGERBERG

WINBOMONT Dany

Ingénieur-associé gérant (Université de Liège)

T 00352 / 34 90 90 F 00352 / 34 94 33

HENGEN Fernand

Ingénieur-associé gérant (Université de Kaiserslautern)

best@best.lu www.best.lu

URBING Mike

Ingénieur-urbaniste-associé gérant (Université de Kaiserslautern)

HANSEN Eric

Ingénieur-associé (Université catholique de Louvain-la-Neuve)

THOMAS Jean-Marc Ingénieur-associé (Institut scientifique industriel d’Arlon)

1

328

Historique

B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils est une société indépendante constituée le 1er janvier 1992 par une partie des associés de Sécotechnique Ingénieurs-Conseils elle-même fondée en 1962.

Effectif

Le bureau d’études B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils occupe une centaine de collaborateurs.

Domaines d’activité

- Urbanisme : P.A.P., P.A.G., Schémas directeurs - Environnement : Evaluation des incidences sur les zones Natura 2000, bilan des biotopes, études d’impact, SUP, plans de gestion - Management de projets - Topographie - Procédures d’autorisation - Assainissement/Eau potable - Voirie - Etudes de trafic - Etudes hydrogéologiques - Bâtiments/Ouvrages d’art/Charpentes métalliques - Direction des Travaux - Sécurité-santé

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

1

P.A.P. «Rue des Trois Cantons» à Garnich

2

P.A.P. «Holzbicht» à Hosingen

3

Evaluation des incidences sur les zones Natura 2000 et les espèces de l’annexe IV de la directive «Habitats»

4

P.A.P. «rue Jean Mersch» à Saeul. (en collaboration avec Marc Welter Architecte)

5

Elaboration d’un plan de gestion pour pelouses sèches sur le territoire de la commune de Steinsel

329

BUREAU D’ARCHITECTURE WEB S. À R. L.

26, route de Trèves L-6793 GREVENMACHER

Jean-Claude WELTER, Associé dipl. ing.- arch. UIBK

T 00352 / 75 90 50 F 00352 / 75 90 60

Laury MERSCH, Asociée dipl. ing.-arch. (FH)

Maurice BLEY, Associé

info@archi-web.lu www.archi-web.lu

330

Historique

constitution de la société WeB en mai 2004

Effectif

4 architectes 1 technicien en bâtiment 1 dessinateur 1 conseiller en énergie

Domaines d‘activité

Urbanisme Aménagement des espaces publics Aménagement du territoire / PAP Conception écologique

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

architecture et urbanisme

Concours urbanistique Ă Rostock (Allemagne)

331

CHRISTIAN BAUER & ASSOCIÉS ARCHITECTES S.A.

107, rue de Hollerich L-1741 LUXEMBOURG

Christian Bauer

T 00352 / 33 03 67 1 F 00352 / 33 26 23

Norbert Muller

cba@cba.lu www.cba.lu

Sala Makumbundu

Louis Edmond Nicolas Michael Feisthauer

1

Pit Freilinger, Sabine Kleker, Daniel Reinert, Nicolas Stöber, Guido Mertesdorf, Claudine Jungbluth, Achim Bursch, Frank Murawski, Johannes Bäuerlein, Jocélia Santos, Lisa Neisius, Philippe Dehebert, Thomas Kruppa, Marion Theisen, Sofie Borré, Fabrizio Raspanti, Matthias Schmidt, Anita Steffens, Dirk Axt, Barbara Ruland, Fanny Aubertin, Sascha Reinert, Rainer Bales, Sylvain Popoff, Christian Beck, Ode Vigeron, Jules Streiff, Graziella Le Guevel, Bernhard Paul, Michaela Kühn

332

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

1

Zentrale Achse Nordstadt, Masterplan Kooperation mit Meurer Architektur und Stadtplanung, Frankfurt Visualisierung Š CBA

2-3 Dudelange Schmelz, Plan Directeur Kooperation mit Latz + Partner Landschaftsarchitekten, Kranzberg, R+T Verkehrsplanung, Darmstadt Visualisierung Š CBA

333

CO3 S. À R. L. CONCEPT, CONSEIL, COMMUNICATION EN URBANISME, AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT

3, bd. de l’Alzette L-1124 LUXEMBOURG

UTA TRUFFNER, master en urbanisme et sciences de l’environnement

T 00352 / 26 68 41 29 F 00352 / 26 68 41 27 info@co3.lu www.co3.lu

334

1

3

2

4

Historique

Constitution du bureau en 2005

Effectif

10 personnes (urbanistes-aménageurs, géographes, scientifiques, secrétariat)

Domaines d’activité

Urbanisme (PAG, PAP, Masterplan, Assistance urbanistique) Aménagement du territoire Communication / Modération (présentations, organisation et animation d‘ateliers de travail,…) Environnement (SUP, UVP, FFH VP, Compensation de biotopes, …) Aménagement d’espaces

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

5 1

Plan d’aménagement général (PAG)

2

Plan directeur (PD)

3

Proposition d’aménagement

4

Plan d’aménagement particulier (PAP) - coupe

5

Plan d’aménagement particulier (PAP) - situation

335

DEWEY MULLER ARCHITECTES ET URBANISTES

15b, bd Grande-Duchesse Charlotte L-1331 LUXEMBOURG

Burkard DEWEY, Dipl.-Ing. Architekt BDA Stadtplaner Christine MULLER, architecte dipl. ENSA urbaniste

T 00352 / 263 858-1 F 00352 / 263 858-50 Flandrische Straße 4 D-50674 KÖLN T 0049 / 221 925 888-0 F 0049 / 221 925 888-50 info@deweymuller.com www.deweymuller.com

1

336

Historique

1987 constitution du bureau

Effectif

8 architectes, 5 urbanistes, 1 paysagiste, 1 géographe, 2 aménageurs du territoire, 2 secrétaires, 1 gestionnaire de réseau, 2-3 étudiants

Domaines d’activités

Architecture:

- logements privés et collectifs - bâtiments administratifs - aménagements intérieurs

Urbanisme:

- PAG, PAP, plans directeurs - études d‘urbanisme

Conseil:

- organisation de concours - pilotage de processus - animation, communication

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

1

PD Entrée en Ville, L-Differdange

2

PAG Hesperange, L-Hesperange

3

PAG Junglinster, L-Junglinster (association momentanée avec zilmplan s. à r. l.)

4

PAP Ilot des terrasses, L-Differdange

5

Quartier Strunder Bach, D-Cologne

6

Etude de faisabilité Piesch, L-Strassen

7

Reconversion Schmelz Diddeleng, L-Dudelange (organisation du concours, coordination de la planification)

3

4

5

6

7

Maquettes 3DMODELL, Cologne Photos maquettes © Jan Kraege, Cologne | Portrait © Philippe Ramakers, Cologne

337

ESPACE ET PAYSAGES

12 avenue du Rock’n’Roll L-4361 ESCH-SUR-ALZETTE

Yves NOURY, architecte - urbaniste

T 00352 / 26 17 84 F 00352 / 26 17 85

Perry ARRENSDORFF, ingénieur en aménagement du territoire

Albert GOEDERT, architecte - urbaniste

info@espacepaysages.lu www.espacepaysages.lu

1

338

Historique

Société anonyme fondée en 2001 par les associés de Beng Architectes Associés

Effectif

6 4 1 1

Domaines d’activité

Plan d’Aménagement Général (PAG) Plan d’Aménagement Particulier (PAP) Etudes urbanistiques : Plans directeurs, Plans de développement urbain Aménagements d’espaces publics Missions d’assistance urbanistique auprès des communes Agrément pour évaluation d’incidences de Plans d’Aménagement General et Particulier sur l’environnement en association avec efor-ersa

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

personnes : géographes - urbanistes ingénieur en aménagement du territoire paysagiste

2

3

4

1

Aménagement de la place du village à Goeblange

2

Plan Directeur Contern Sud

3

PAP « Zwischen den Dörfen » à Feulen

4

PAP « Haaptstrooss » à Hovelange

5

PAP de l’auberge de Jeunesse à Esch-sur-Alzette

5

339

FABECK ARCHITECTES

1, rue du Château L-8385 KOERICH LUXEMBOURG

Tatiana FABECK, architecte desa

T 00352 / 26 30 80 F 00352 / 26 30 54 81 architectes@fabeck.lu www.fabeck.lu

1

340

Effectif

9 architectes 1 architecte-stagiaire 2 dessinateurs 1 infographiste - 3D 2 secrétaires

Domaines d’activité

architecture urbanisme architecture d’intérieur rénovation élaboration de plans d’aménagement particuliers

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

1

Esquisse Masterplan du site Villeroy & Boch, Rollingergrund. Maître d’ouvrage : SOLUM REAL ESTATE S.A.

2

PAP Vivre sans voiture, Limpertsberg. 2011 Lauréat concours organisé par la Ville de Luxembourg. Maître d’ouvrage : TRACOL IMMOBILIER S.A.

3

PAP Les Brasseries de Neudorf. Maître d’ouvrage : HF IMMOBILIER S.A.

4

PAP Auf der Neuwies, Tuntange. Maître d’ouvrage : HP Promotions S.à r.l.

4 341

KERG & EWEN ARCHITECTES SC ARCHITECTURE ET URBANISME

342

8, rue de la Libération L-7333 STEINSEL

Ewen Martin,

architecte diplômé associé, I.S.A.E. La Cambre Bruxelles

T 00352 / 44 49 09 F 00352 / 45 91 07

Spitters Dick,

architecte associé, Université Technique Delft

kergewen@pt.lu www.kergewen.lu

Pereira Gonçalves Félix,

ingénieur-architecte diplômé associé, Université Technique Graz

Kerg Carlo,

ingénieur-architecte diplômé fondateur, Universität Karlsruhe

Historique

1972 Atelier d’architecture Carlo Kerg 1987 Communauté d’architectes Kerg & Ewen 1998 Kerg & Ewen, architectes sc

Effectif

6 architectes diplômés 1 technicien en bâtiment 1 secrétaire

Domaines d’activité

Urbanisme, P.A.G., P.A.P., lotissements Architecture Conseil en énergie, certificats de performance énergétique Constructions écologiques, maisons passives Conseil construction durable Extensions et transformations Rénovations, assainissement énergétique de bâtiments Etudes de faisabilité Gestion et pilotage de projets Cadastres verticaux Aménagements extérieurs et intérieurs

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

3

5

7

2

4

6

8

1-2 P.A.P. «rue Lucien Wercollier» à Bridel 3-4 P.A.P. Differdange-Fousbann 5-8 Plan directeur «Breitfeld» à Differdange

343

p

a

c

t

s. à r. l.

projets d’aménagement et concepts territoriaux

PACT S. À R. L.

58, rue de Machtum L-6753 GREVENMACHER

Heidrun Katharina Jochem, Architektin Marc Mersch, Dipl.-Ing. Raum- und Umweltplanung

T 00352 / 26 45 80 90 F 00352 / 26 25 84 86 mail@pact.lu www.pact.lu

1

344

2

Historique

Constitution du bureau en 2006

Effectif

6 collaborateurs

Domaines d’activité

urbanisme et aménagement du territoire (PAG/PAP/Plan Directeur) évaluations des incidences sur l’environnement (SUP/UVP) aménagements extérieurs architecture

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

5

1-2 Städtebaulicher Realisierungswettbewerb, Offenburg (D), Ankauf

in Kooperation mit architecture et environnement (L), Die Interessanten - StadtFreiRaum (D), dreigrün Landschaftsarchitekten (D)

3

Gestaltung der Außenanlagen um das Rathaus in Winseler

4-5 Plan Directeur und PAP für die Erweiterung der Aktivitätszone in Wormeldange-Haut

345

VAN DRIESSCHE ISABELLE URBANISTES ET ARCHITECTES

14, rue Vauban L-2663 LUXEMBOURG T 00352 / 22 02 45 ivdarch@pt.lu

1

346

Isabelle Van Driessche, architecte d.p.l.g. UPAStrasbourg / urbaniste /aménageur: master 2 «urbanisme et aménagement - maîtrise d’ouvrage et projets urbains» UPEC/IUParis

2

3

Historique

1985 constitution du bureau

Effectif

Jens Stangier urbaniste, Claude Obertin architecte, Tifenn Eyraud urbaniste, Véronique Marsault collaboratrice en urbanisme, Andrée Scholtes secrétaire, Kevin Hau dessinateur

Domaines d’activité

assistance et conseil en urbanisme études d’urbanisme (plan de développement communal, étude préparatoire, schéma directeur, Stadtteilrahmenplan, plan directeur…) plan d’aménagement général, plan d’aménagement particulier « NQ » et « QE » programmation urbaine, coordination de projets urbains organisation de concours

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4

5

6

7

1

dessin « procédures » ivd

2

schémas de scénarii (en association mom. avec Bielefeld Gillich Heckel, ECAU, Schroeder et associés)

3

esquisse de travail (AG-Siedlung DICI en collaboration avec DeweyMuller, Zeyen&Baumann)

4

modification du PAG de Bertrange sur le site « A Rilspert »

5

PAP « Am Bongert » à Schwebsange : étude de variantes

6

PAP « rue des Rosiers » à Mondorf-les-Bains : axonométrie réglementaire (en association mom. avec Félix Thyes)

7

PAP « Lotissement Château de Beggen » à Luxembourg : esquisse d’intégration au site (1999) / réalité (2013)

8

dessin « guichet unique » source : Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région (DACDU) / auteur : ivd

8

347

ZEYEN + BAUMANN INGÉNIEURS-CONSEILS

9, rue de Steinsel L-7254 BERELDANGE

BUREAU D’ÉTUDES EN AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET URBANISME

T 00352 / 33 02 04 F 00352 / 33 28 56

Chantal Zeyen, aménageure - urbaniste, ing. dipl. TU Berlin Pierre Baumann, aménageur - urbaniste, ing. dipl. TU Berlin

secretariat@zeyenbaumann.lu

2

1

348

3

Historique

Constitution du bureau en 1980

Effectif

19 personnes dont 9 aménageurs - urbanistes, 3 géographes - paysagistes, 1 ingénieur civil, 6 technicien/nes, 1 secrétaire

Domaines d’activité

plan d’aménagement général (PAG), étude préparatoire, plan de développement urbain et communal (PDC,PDU), plan d’aménagement particulier (PAP), étude en aménagement du territoire, plan de mise en valeur, étude de faisabilité urbanistique, étude comparative, évaluation des incidences sur l’environnement (SUP), aménagement extérieur, assistance et conseil en urbanisme, coordination de projets urbains, ...

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4

5

1

6

Leitbild «DICI» Développement intercommunal coordonné et intégratif du Sud-Ouest de l’agglomération de la Ville de Luxembourg en collaboration avec les bureaux Dewey Muller et Isabelle Van Driessche

2

Plan d’ensemble «Ribeschpont» à Dudelange

3

Konzept - Entwicklungsplan der Gemeinde Lorentzweiler

4

Radwegekonzept der Stadt Echternach

5

Etude de faisabilité urbanistique à Mersch

6

Modification ponctuelle du plan d‘aménagement général de Betzdorf „secteurs sauvegardés“

349

ZILMPLAN S. À R. L.

5, rue de Godbrange L-6618 JUNGLINSTER

Anita BAUM, urbaniste-aménageur Dipl.-Ing. Raum- und Umweltplanung (TU Kaiserslautern)

T 00352 / 26 25 95 15 F 00352 / 26 25 95 16

Henning NIEBOER, urbaniste-aménageur Dipl.-Geograph (Universität Trier)

info@zilmplan.lu www.zilmplan.lu

1

350

2

Effectif

Stéphanie ANSAY, 1er et 2e diplôme architecture Joël FRISONI, Dipl.-Architekt-Urbanist Isa OBST, M.Sc. Raumplanung Christine RUDOLPH, Dipl.-Ing. Raum- u. Umweltplanung Nicole SKIRDE-VURAL, Dipl.-Geographin

Domaines d’activité

Urbanisme : PAG, PAP, Plan directeur, Conceptions Participation et modération Aménagement du Territoire Etude de faisabilité Étude environnementale (ARGE SUP-LUX zilmplan/BGH-plan)

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3-4

5-6

7

1

Plan d’aménagement général « Steinfort » pour la Commune de Steinfort (zilmplan sàrl / oekobureau)

2

Plan d’aménagement particulier « Am Dielchen » à Lorentzweiler pour HouseConcept

3

Workshop « Quartier Hollerich »

4

Participation et modération « Quartier Eich »

5

Analyse régionale

6

Questionnaire ménages pour Dommeldange

7

Concept de développement urbain Projets 3-7 pour la Ville de Luxembourg

351

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

352

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES-/ INGÉNIEURS-PAYSAGISTES

ARCHITECTES-/ INGÉNIEURS-PAYSAGISTES

353

3

PARTICIPANTS

354

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES-/ INGÉNIEURS-PAYSAGISTES

IP/0967

DEVETAK MAJA

358

YP/0709

MERSCH CARLO

360

IP/0356

PAWLOWSKA-GAWRONSKA LIDIA

362

355

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

5 PROJETS

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES-/ INGÉNIEURS-PAYSAGISTES

DEVETAK MAJA LANDSCHAFTSARCHITEKTUR

Weesched 9 L-9809 HOSINGEN T 00352 / 90 92 52 F 00352 / 26 95 92 62

Devetak Maja Dipl.-Landschafts-Ingenieurin Univerzität Ljubljana

info@majadevetak.lu www.majadevetak.lu

Historique

15. Mai 1996: Gründung des Büros in Luxembourg

Domaines d’activité

Gestaltung spürbarer Freiräume Spuren finden Dialog fordern Ideen entfalten Konzepte bilden Formen entwerfen Impulse setzen Sinne inspirieren

358

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Schulhof ‚Neiwiss’, Rodange Objekt: Ort: Fläche: Bauzeit:

Schulhof ‚Neiwiss’ Rodange, Luxembourg 4 500 m² 2009-2011

359

MERSCH CARLO INGENIEURBÜRO FÜR LANDSCHAFTSPLANUNG

41 rue de Hesperange L-5959 ITZIG

Carlo Mersch Ingénieur-paysagiste

T 00352 / 36 00 38-1 office@carlo-mersch.lu www.carlo-mersch.lu

360

Historique

Création du Bureau d’Etude en 1996

Effectif

3 Ingénieur-paysagiste 1 Ingénieur-agronome

Domaines d’activité

Planification des espaces libres publics et privés Préparation d’autorisations, évaluations spécialisées, études des incidences sur l’environnement Planification du paysage, concepts évolutifs du paysage

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

1-4 Parc Communal à Mersch 5-6 Lycée à Mersch

1

7-8 Lycée à Redange

5 6

7

8

361

10,Grand’ Rue L-3650 KAYL

Lidia PAWLOWSKA, Ingénieur paysagiste diplômé

T 00352 / 26 56 06 60 F 00352 / 26 56 05 20 pawlowska@pt.lu

362

Historique

Ingénieur paysagiste diplômé de l’Académie d’Agriculture de Varsovie Agence fondée en 1987

Domaines d’activité

Aménagement urbain et paysager

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Lycée Techniqe de Lallange - aménagements extérieurs

363

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

364

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

INGÉNIEURS-CONSEILS

INGÉNIEURS-CONSEILS

365

43 PARTICIPANTS

366

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

INGÉNIEURS-CONSEILS

IP/10204

ARGEST

372

IP/1892

BECKER ROMAIN

374

IP/10419

BEST GO

376

IP/10092

BEST INGENIEURS-CONSEILS

378

IP/10178

BETAVI

380

IP/10278

BETIC

382

IP/10037

BUREAU D’ETUDES RAUSCH & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS

384

IP/10255

DAEDALUS ENGINEERING

386

IP/10460

DAL ZOTTO & ASSOCIES

388

IP/10059

EFOR-ERSA INGENIEURS-CONSEILS

390

IP/10254

ENECO

392

IP/10084

ENERGIE ET ENVIRONNEMENT

394

IP/10026

FELGEN & ASSOCIES ENGINEERING

396

IP/10317

GOBLET LAVANDIER & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS

398

IP/10135

HBH

400

IP/10820

HENRI COLBACH

402

367

368

IP/10316

HLG INGENIEURS CONSEILS

404

IP/10058

HOLMALUX

406

IP/10461

HOUSETECH

408

IP/10236

IC LUX

410

IP/10417

ICB INGENIEURS-CONSEILS EN BATIMENTS

412

IP/10085

INCA, INGENIEURS CONSEILS ASSOCIES

414

IP/10494

INFRATEC

416

IP/10448

INGETECH

418

IP/10239

JEAN SCHMIT ENGINEERING

420

IP/10029

KNEIP INGENIEURS-CONSEILS

422

IP/10349

LUX. OUVRAGE D’ART

424

IP/10032

LUXCONSULT

426

IP/10030

LUXCONSULTING

428

IP/10033

LUXENGINEERING BEVILACQUA & ASSO.

430

IP/10034

LUXPLAN

432

IP/10025

MILESTONE, CONSULTING ENGINEERS

434

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

INGÉNIEURS-CONSEILS

IP/10783

MP INGENIEURS-CONSEILS

436

IP/10038

RMC CONSULTING

438

IP/10042

SCHROEDER & ASSOCIES

440

IP/10040

SGI, INGENIERIE

442

IP/10609

SIEGEL SCHLEIMER INGENIEURS-CONSEILS

444

IP/10041

SIMON & CHRISTIANSEN

446

IP/10166

SIMTECH

448

IP/10043

TECNA

450

IP/10044

TR ENGINEERING

452

IP/10612

VALENTINY ENGINEERING

454

IP/10625

ZOLID

456

369

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

232 PROJETS

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

INGÉNIEURS-CONSEILS

ARGEST sa project management sĂŠcuritĂŠ consultance

15, rue Wurth-Paquet &( &# T 00352 / 26 44 70 1 F 00352 / 26 44 03 21 mail@argest.eu www.argest.eu

Guillaume GROFF, IngÊnieur diplômÊ de l’UniversitÊ de Karlsruhe Directeur-Administrateur

Historique

1995 : CrĂŠation du bureau ARGEST 1996 : Certification ISO 9001 2001 : Certification ISO 9001 : 2000 2007 : Label SuperDrecksKĂŤscht 2007 : Prix Luxembourgeois de la QualitĂŠ 2010 : Label ESR (Entreprise Socialement Responsable) 2011 : LaurĂŠat Prix Luxembourgeois de la QualitĂŠ

Effectif

28 personnes dont 13 ingĂŠnieurs, 4 architectes, 7 techniciens, 1 dessinateur, 3 secrĂŠtaires

Domaines d’activitÊ

Project management A A A A

372

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

)E<:1;- , 7=>:)/- ,C4C/=C 77:,16)<176 8147<)/ 1:-+<176 -< ;=:>-144)6+- ,- <:)>)=@ )E<:1;- , B=>:- 16<C/:C-

l

eu

gences

Constru

ire

en

se

m

bl

e

e

li

de

xi s e o v

SĂŠcuritĂŠ

Consultance

A A A A

A A A A A

77:,16)<176 ;C+=:1<C -< ;)6<C =,1< -< +76;-14 -6 ;C+=:1<C 1;- -6 +76.7:51<C ;C+=:1<C !4)6; ,- ;C+=:1<C

=- 141/-6+ 76;-14 -6 C6-:/1- -< +-:<1G +)< ,- 8-:.7:5)6+- C6-:/C<19= @8-:<1;- -< C<)< ,-; 41-=@ ),);<:- >-:<1+)4 ;;1;<)6+- <-+0619=-

373

BECKER ROMAIN INGÉNIEUR-CONSEIL

27, rue de la Fontaine L-3768 TÉTANGE

Romain Becker Ingénieur industriel, MBA

T 00352 / 26 56 72 20 F 00352 / 26 56 72 40 GSM 00352 / 621 165 327

Alain Lissnyder Conseiller en énergie

info@romainbecker.lu www.romainbecker.lu

1

374

Historique

Constitution du bureau en 2008

Effectif

4 personnes + collaborateurs libres

Domaines d’activité

Etudes en génie technique (Chauffage, Ventilation, Sanitaire, Electricité) Etablissement de certificats de performance énergétiques (Energiepass) Conseil en énergie Blowerdoor Test Thermographie Conception éclairage

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

5

6

4

1

Local technique

2

Ecole préscolaire de Koetschette, Architecte : Holweck Bingen architectes

3

La thermographie, un outil performant

4

Blowerdoor Test

7

5-6 La conception d’éclairage : une discipline entre art et ingénieurie 7-8 Integrated Design Process : La communication entre maître d’ouvrage, l’architecte et l’ingénieur porté à un autre niveau.

8

375

BEST G.O. S. À R. L. BUREAU DE GÉOMÈTRES OFFICIELS

2, rue des Sapins L-2513 SENNINGERBERG

WEYDERT Frank, géomètre officiel, ingénieur-géomètre, associé-gérant (RFWU Bonn)

T 00352 / 270 352 F 00352 / 270 352 10

HENIN Steve Ramses, géomètre officiel, ingénieur-géomètre, associé (RFWU Bonn)

mesurages@best-go.lu www.best-go.lu

1

376

Historique

Suite à la loi du 25 juillet 2002 portant sur la création et la réglementation des professions de géomètre et de géomètre officiel et suite à l’agrément de M. Frank Weydert comme géomètre officiel, la société BEST G.O. a été constituée le 21 octobre 2005. Depuis janvier 2008 un nouvel associé, M. Steve, dit Ramses Henin, géomètre officiel, a fait son entrée dans la société. Notre bureau travaille en étroite collaboration avec le bureau de géomètres BEST-TOPO et avec le bureau d’études B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils.

Domaines d’activité

Mesurages cadastraux (notre bureau est agréé par l’Administration du Cadastre et de la Topographie) Expertises foncières Levés topographiques Photogrammétrie terrestre Scans par Laser 3D Mensuration technique et industrielle Cadastre vertical S.I.G. (Système d’Information Géographique)

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

1

Dessin des façades coté Rue Devant le Marché à Echternach (ancien Hôtel du Commerce), à partir d’un relevé réalisé par lasergrammétrie.

2

Orthophotographie d’une fresque de l’église «Notre Dame des Douleurs» de Differdange extraite d’un nuage de points relevé par laser scanner 3D.

3

Relevé de l’église «Notre Dame des Douleurs» de Differdange réalisé par lasergrammétrie deux jours avant sa démolition.

4

Profil de l’ancienne école à Hostert/Niederanven - Extrait d’un nuage de points relevés à l’aide d’un scanner-laser 3D pour le mesurage complet du bâtiment.

5

Rendu 3D d’une ancienne cave à Grevenmacher relevée par laserrgrammétrie.

6

Bornage d’une limite cadastrale et matérialisation par un clou «Grenzpunkt».

6

377

B.E.S.T. INGÉNIEURS-CONSEILS BUREAU D’ETUDES ET DE SERVICES TECHNIQUES

2, rue des Sapins L-2513 SENNINGERBERG

WINBOMONT Dany

Ingénieur-associé gérant (Université de Liège)

T 00352 / 34 90 90 F 00352 / 34 94 33

HENGEN Fernand

Ingénieur-associé gérant (Université de Kaiserslautern)

best@best.lu www.best.lu

URBING Mike

Ingénieur-associé gérant (Université de Kaiserslautern)

HANSEN Eric

Ingénieur-associé (Université catholique de Louvain-la-Neuve)

THOMAS Jean-Marc Ingénieur-associé (Institut scientifique industriel d’Arlon)

1

378

Historique

B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils est une société indépendante constituée le 1er janvier 1992 par une partie des associés de Sécotechnique Ingénieurs-Conseils elle-même fondée en 1962.

Effectif

Le bureau d’études B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils occupe une centaine de collaborateurs dont plus de 70 ingénieurs et techniciens disposant d’une longue expérience dans le domaine de la construction.

Domaines d’activité

- Assainissement - Etudes routières - Infrastructures routières - Bâtiments / Ouvrages d’art - Industrie / Charpente métallique - Pass énergétiques - Direction des travaux - Project Management

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

- Topographie - Urbanisme - P.A.P. - P.A.G. - Environnement - Etudes écologiques - Sécurité - santé - Expertises - Missions à l’étranger

2

3

4

5

6

7

1

Extension et rénovation de l’immeuble de bureaux de B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils (Architecte : Klein & Muller)

2

Maison des sciences humaines (Université de Luxembourg) (Architectes : Abscis/T. Fabeck)

3

Réaménagement de la traversée de Sandweiler (Architecte Bob Strotz)

4

Station de pompage Glasbouren (Ville de Luxembourg)

5

Hall logistique pour l’armée luxembourgeoise à Diekirch (Architectes : Holweck Bingen Architectes - Scaht Architecture)

6

P.A.P. «Millenknepchen» à Rollingen/Mersch

7

Deuxième école européenne à Mamer : hall des sports et école maternelle (Architectes : M. Petit-Schilling/Teisen & Giesler/F. Nicklas)

379

BETAVI S. À R. L. BUREAU D’ETUDE DES TRAITEMENTS ACOUSTIQUES ET VIBRATIONS INDUSTRIELLES

2 Route d’Arlon L-8399 WINDHOF T 00352 / 26 53 13 02 F 00352 / 26 53 13 05

David Statucki

Gérant Technique Ingénieur AVI Centrale Marseille Expert judiciaire assermenté

Christine Statucki

Gérante Administrative Manager

betavi@pt.lu www.betavi.lu

1

Historique

bureau créé en 1997

Domaines d’activité

Ingénieurs conseils spécialisés dans la lutte contre le bruit et les vibrations dans les secteurs de l’Architecture, l’Industrie et l’Environnement (projets futurs et existants) : -

380

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Acoustique architecturale Acoustique industrielle Isolation vibratoire Etude réglementaire de l’impact sonore et vibratoire (commodo incommodo) Etude environnementale de l’impact sonore (qualification acoustique de zone particulière / isolement de façade) Modélisation / Calcul / Conception / Dimensionnement de systèmes d’isolation – correction / contrôle – validation Certification environnementale (BREEAM / HQE…) Mesures sur site (Isolement aux bruits aériens / isolements aux bruits d’impacts / durée de réverbération / Isolement de façade / Isolement aux bruits des installations techniques / mesures environnementales / surveillance de chantier (bruit et vibrations) ) Expertises

2

3

4

5

1 2

3 4

5 6

Banque de Luxembourg – Nouveau Bâtiment

Etude acoustique prévisionnelle – Modélisation / MO: Banque de Luxembourg / Architecte: Christian Bauer et associés

Lycée Athénée – structure temporaire

Analyse turbulences vent sur éléments de façade / MO: Ministère du Développement Durable et des Infrastructures - Administration des Bâtiments Publics / Architecte : Bruck et Werckele Architecte

Exemple de mesures sur site

Mesures de la durée de réverbération avant travaux

Site des Rotondes

Modélisation complète du site des Rotondes (Commodo – incommodo) / MO: Ministère du Développement Durable et des Infrastructures Administration des Bâtiments Publics

Analyse acoustique secteur industriel

Analyse multiforme d’un cas de propagation du bruit dans un hall d’usine

Analyse acoustique secteur industriel

Analyse de la propagation du bruit sur une ligne de production

6

Photo 1 à 6 : copyright BETAVI2012

381

382

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

383

BUREAU D’ÉTUDES RAUSCH & ASSOCIES S. À R. L. INGÉNIEURS-CONSEILS

1, rue Kinnikshaff L-8838 WAHL

Eugène Rausch, ingénieur diplômé

T 00352 / 88 80 08 F 00352 / 83 83 37

Xavier Mahy, ingénieur diplômé

Charles Brack, ingénieur industriel Thibault Agosti, ingénieur diplômé

berlux@pt.lu www.bureau-rausch.com

1

www.bureau-rausch.com

2

Historique

Création du bureau en 1979 par Eugène Rausch; transformation en s.à r.l. en 1989 en association avec Charel Brack. En 1999, Xavier Mahy rejoint l’actionnariat, suivi en 2009 par Thibault Agosti. En 1991, création du bureau de topographie, Alpha Topo Luxembourg. En 2003, création d’une filiale du bureau Rausch en Belgique (Bastogne). En 2006, Laurent Bandin, ingénieur, rejoint l’actionnariat du bureau Rausch Belgique, suivi par Thibault Agosti en 2009.

Effectif

28 personnes dont: 4 ingénieurs diplômés, 6 ingénieurs industriels ou IST, 2 géomètres, 1 géographe, 4 techniciens topographes, 6 dessinateurs, 2 secrétaires, 3 secrétaires - comptables

Domaines d’activité

Structures :

béton armé, constructions acier, bois et maçonneries, bâtiments industriels

Génie civil :

voiries et infrastructures, urbanisme

Urbanisme:

PAG, PAP

Coopération internationale / Coordination projets / Coordination sécurité / Audits énergétiques / Topographie tachimétrique et GPS (Alpha Topo Luxembourg) / Système d’information géographique GIS / Expertises judiciaires 384

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

www.bureau-rausch.com

4

5

6

1

Construction de deux résidences à Strassen (SNHBM). Architecte: Christian Bauer Associés

2

Mission de coordination sécurité santé «Les Thermes» à Strassen. Architektengemeinschaft «Les Thermes» Jim Clemes / Witry Witry / Herman & Valentiny et associés.

3

Projet pour l’aménagement du quartier des Evêts à La Roche-en-Ardenne (Belgique).

4

Réaménagement de la cour de l’école primaire à Ettelbruck.

5

Matériel de levé topographique.

6

Valorisation théorique et pratique de la construction de coques en béton armé et briques au Niger. 385

DAEDALUS ENGINEERING S. À R. L.

3, um Haff L-7650 HEFFINGEN

Marc Prommenschenkel, ingénieur-conseil, associé-gérant Patrick Hausen, ingénieur-conseil, associé-gérant

T 00352 / 26 87 03 55 F 00352 / 26 87 03 56 info@daedalus.lu www.daedalus.lu

1

386

2

Historique

Bureau constitué en 2000 Marc Prommenschenkel, associé – gérant Patrick Hausen, associé – gérant

Effectif

22 collaborateurs, dont 15 ingénieurs

Domaines d’activité

Structures de bâtiments de tous genres et de toutes tailles Restauration et transformation de bâtiments et de monuments historiques Ouvrages d’art Infrastructures Alimentation en eau potable Evacuation et assainissement des eaux usées Aménagement de routes et places Levés topograhiques Coordination en matière de sécurité et de santé sur les chantiers Project Management

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

5

6

1

Construction d’un lycée technique à Junglinster / Maître d’ouvrage : Administration des Bâtiments Publics / Architecte : Atelier d’architecture g+p muller / Notre mission : Avant-projet sommaire, avant-projet détaillé, documents de soumission, projet et études d’exécution, surveillance des travaux

2

Renouvellement des captages SES « Kindel », « Muller » et « Wyckersloth » à Gaichel, construction d’un nouveau ouvrage de décantation et construction de plusieurs nouvelles conduites d’adduction / Maître de l’ouvrage : Syndicat des Eaux du Sud / Mission : Pré-étude, études de faisabilité, avant-projet, projet, demandes d´offres, études d´exécution, surveillance technique des travaux, réception des travaux, coordination de sécurité et de santé

3

Lotissement « Um Iewent » à Ehnen / Maître de l’ouvrage : Realtor s. à r. l. / Mission : Assistance à l’élaboration du PAP (PAG élaboré par CO3, le PAP par Schlitz Architecte), demandes d’autorisation, assistance pour la demande de subventions, étude des réseaux d’alimentation et d’évacuation, demandes d’offres, études d’exécution, surveillance technique

4

Transformation du complexe « Les Arquebusiers » / Maître de l’ouvrage : Ville de Luxembourg / Architecte : Jean Petit architectes / Mission : Avant-projet, documents de soumission, projet et études d’exécution, surveillance des travaux

5

Bâtiment administratif à Kayl / Maître de l’ouvrage : P&T Luxembourg / Architecte : Beiler + François architectes / Mission : Avant-projet, documents de soumission, projet et études d’exécution, surveillance des travaux

6

« Waassertuerm Diddeléng » - Transformation de la tour d’eau et de la salle des pompes en vue de l’exposition « The Bitter Years » d’Edward Steichen / Maître de l’ouvrage : Service des sites et monuments nationaux / Architecte : Association momentanée Jim Clemes architectes et Kaell architectes / Mission : Collecte de données, analyse préalable de la structure existante, avant-projet, documents de soumission, projet et études d’exécution, surveillance des travaux

387

DAL ZOTTO & ASSOCIÉS S. À R. L.

23, rue Xavier Brasseur L-4518 DIFFERDANGE

Paolo Dal Zotto, Ingénieur Eddy Thomas, ingénieur

T 00352 / 58 10 85 F 00352 / 26 58 02 84 mail@dalzotto.lu www.dalzotto.lu

1

388

Historique

2007 : création du bureau d’études

Effectif

2 ingénieurs 3 techniciens-projeteurs 3 dessinateurs 1 secrétaire

Domaines d’activité

Etudes techniques Concepts énergétiques Certificats d’énergie Centrales d’énergie Réseaux chauffage urbain Chauffage / sanitaires Electricité / multimédia Ventilation / Climatisation Ascenseur / Monte-charge

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

1,4 Maison relais et hall sportif à Wilwerwiltz (Syndicat scolaire de Wilwerwiltz) Construction en basse consommation d’énergie BBB, d’une salle des sports polyvalente avec maison relais comprenant 8 salles de classe. Complexe équipé d’une chaufferie au bois et réseau chauffage urbain. Surface : 2850 m² Architecte : Morph4 Ingénieur génie-civil : RE-Design

3

Maison relais Woiwer à Differdange (Administration communale de Differdange) / Construction d’une maison relais en structure bois et classe énergétique AAA. Capacité d’accueil : 200 enfants Architecte : Enzio Alleva Architectes Ingénieur génie-civil : Simon & Christiansen

2

5

Dépôt des Ponts & Chaussées au Pfaffenthal (Administration des Bâtiments Publics) / Nouvelle construction à basse consommation d’énergie. Transformation et agrandissement de la brigade des Ponts & Chaussées au Pfaffenthal avec rénovation des installations techniques et ajout de pompes à chaleur géothermiques Architecte : Planet+ Ingénieur génie-civil : icone SARL

Kreatiffabrik à Differdange (Administration communale de Differdange) Le projet Kreatiffabrik à l’initiative de la Ville de Differdange est un centre de créativité appliquée unique au Luxembourg, respectueux d’un développement durable. Chauffage aux pellets. Surface : 15 000 m² Architecte : Carvalho Architectes Ingénieur génie-civil : RE-Design

389

EFOR-ERSA INGÉNIEURS-CONSEILS S. À R. L.

7, rue Renert L-2422 LUXEMBOURG

Kalmes Pierre, Ir. Agr. Eaux et Forêts, UCL, 1986 – Expert assermenté auprès des tribunaux luxembourgeois

T 00352 / 40 03 04-1 F 00352 / 40 52 83

Kieffer Jean-Claude, Ir. Agr. Eaux et Forêts, Aménagement du Territoire, UCL, 1987 – Expert assermenté auprès des tribunaux luxembourgeois

info@efor-ersa.lu www.efor-ersa.lu

Pfeiffenschneider Manou, Diplômé en sciences de l’environnement, EPFZ, 1994 - Expert assermenté auprès des tribunaux luxembourgeois

Historique

efor-ersa est issu de la fusion entre les bureaux EFOR et ERSA, réalisée en 2009. Le bureau d’études EFOR avait été fondé en 1988, le bureau ERSA en 1990.

Effectif

Le bureau occupe une équipe pluridisciplinaire d’ingénieurs agronomes et forestiers, de diplômés en environnement et en biologie, de géographes diplômés et de techniciens forestiers gradués. L’effectif actuel est de 14 personnes.

Domaines d’activité

Aménagement du territoire: PAG, PAP, SUP / Bases de données, cartographie, GIS, WebGIS / Bilans de biotopes / Conseil agricole / Etudes d’impact, notices d’impact, évaluations incidences FFH / Mesures de compensation, évaluations BREEAM / Expertises et estimations forestières / Formations, publications, sentiers didactiques / Gestion de propriétés forestières / Gestion d’écosystèmes, renaturations / Plans d’aménagement et plans simples de gestion de forêts / Zones Natura 2000 et réserves naturelles / Inventaires biologiques, monitoring scientifique

1

390

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

6

7

1

Environnement naturel et biodiversité : Inventaires biologiques, monitorings scientifiques, plans de gestion pour réserves naturelles et zones Natura 2000, planification et suivi de gestion d’écosystèmes naturels

2

Evaluation des incidences sur l’environnement, études et notices d’impact, bilans des biotopes : projets routiers et lignes ferroviaires, projets de remembrement agricoles, viticoles et forestiers, lotissements, exploitations agricoles

3

Gestion forestière et agricole : Inventaires, plans d’aménagements et de gestion, bois énergie, études stationnelles, expertises, conseil agricole

4

Planifications régionales, communales et locales

5

Evaluation BREEAM – partie landuse and ecology pour institutions européennes et bâtiments de bureaux

6

GIS et bases de données, cartographie, analyses 3D, WebGIS

7

Information, sensibilisation, formation : Panneaux, brochures, guides techniques, sentiers didactiques

391

ENECO S. A. INGÉNIEURS-CONSEILS

22, rue Edmond Reuter L-5326 CONTERN

Rainer KLÖPPNER administrateur-délégué

T 00352 / 26 43 14 44-1 F 00352 / 26 43 14 45

Helmut GRÖBER administrateur

info@eneco.lu www.eneco.lu

1

392

Georges ORIGER administrateur-délégué Udo GOUVERNEUR administrateur

2

Historique

Date de constitution : 22/11/1999 Déménagement en 2005 dans les locaux actuels à Contern

Effectif

29 collaborateurs

Domaines d’activité

Pilotage de projets, Planification, Consultation et expertises dans le secteur de l’Environnement et Construction - Polluants des bâtiments et démolition des bâtiments - Sites pollués / Friches industrielles - Sécurité sur chantiers / Sécurité et protection incendie bâtiments - Procédures et demandes d’autorisations - Techniques du bâtiment - Géotechnique et reconnaissance du sous-sol

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

1

Planification et management autorisations Décharge déchets inertes RECYMA Bettembourg

2

Technique du bâtiment SNCH Sandweiler

3

Etude Géotechnique CREOS Esch Alzette

4

Supervision travaux dépollution Parc Walygator Talange

5

Investigation polluants bâtiments Ecole

4

5

393

ENERGIE ET ENVIRONNEMENT INGENIEURS-CONSEILS

99, rue Andethana L-6970 HOSTERT (NIEDERANVEN)

Robert WILMES,

Ingénieur U.Lg. Administrateur délégué et Directeur

T 00352 / 22 46 23 F 00352 / 22 46 25

Jean-Claude Thill, Ingénieur (FH) I.S.T. Directeur adjoint

info@enerenvi.lu www.enerenvi.lu

1

Historique

Bureau d’ingénieurs-conseils et organisme agréé créé en 1991

Effectif

12, dont 9 ingénieurs

Domaines d’activité

ENERGIE : Etudes, concepts, bilans et audits Simulations dynamiques «Energiepass» fonctionnel / habitation DECHETS : Plans, concepts et bilans ACOUSTIQUE et ECLAIRAGE : Simulations et mesures AUTORISATIONS : « Commodo / Incommodo » Etudes d’impact EIE, Seveso, radioprotection RECEPTIONS : Réceptions environnementales

394

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

CERTIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES : BREEAM International – New buildings BREEAM In Use

3

4

5

2

1

Ligne ferroviaire Luxembourg - Sandweiler, mise à double voie (plan CFL) : EIE, « Commodo / Incommodo »

2

Belval Ouest, Complexes Dexia–RBC, Multiplan, Feierstëppler, Ibis, Réfection HF, Maisons du Savoir, du Nombre, des Sciences humaines, du Livre, des Matériaux, Rockhall, Parking P&R, ligne ferroviaire Esch – Belval, Gare Belval (photo www.schleich.lu) : « Commodo / Incommodo », EIE, énergie, déchets, acoustique

3

Complexe administratif, commercial et résidentiel Royal-Hamilius à Luxembourg (simulation N. Foster / Tetra Kayser) : « Commodo / Incommodo », « Energiepass », Acoustique, Déchets, BREEAM International

4

Zone de l’aéroport, aérogare, complexe Airport Center (photo www.schleich.lu) : EIE, « Commodo / Incommodo », concept énergétique, concept et gestion déchets

5

Centre hospitalier CHEM à Esch/Alzette (photo www.schleich.lu) : « Commodo / Incommodo », audit, déchets, acoustique

6

Cour de Justice Européenne à Kirchberg (photo www.schleich.lu) : « Energiepass »

7

BEI, New Building, à Kirchberg (photo www.enerenvi.lu) : BREEAM Bespoke

8

Site La Provençale à Leudelange (photo photo www.schleich.lu) : « Commodo / Incommodo », gestion déchets, acoustique

6

7

8

395

14, rue Robert Stümper L-2557 LUXEMBOURG

Marc Juncker

Ingénieur diplômé EPFZ, MBA

Administrateur

Walter Schmitz

Ingénieur FH

Administrateur

T 00352 / 49 41 31 F 00352 / 49 41 39

Marco Weber

Ingénieur FH

Administrateur

Piere Coibion

Ingénieur Industriel

Administrateur

felgen@pt.lu www.felgen.lu

1980

1970

396

Historique

Création en 1966

Effectif

58 personnes dont 24 ingénieurs et 16 techniciens

Domaines d’activité

Electricité HVAC Certificat de performance énergétique Energie renouvelable et construction « verte » de bâtiment basse énergie et passif Bilan et audit énergétique et économique Simulation et optimisation des consommations énergétiques Commodo-incommodo et mise en conformité Sanitaire Cuisine Protection incendie Contrat de maintenance

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

19

2000

90

1. Secteur transport 2. Secteur public 3. Secteur industriel 4. Secteur social 5. Secteur administratif 6. Secteur santé

2010

Tunnel Gousseler Bierg (Luxembourg) Bureau d’architecture : Atelier d’Architecture et de Design Jim CLEMES SA Ecole Fousbann à Differdange (Luxembourg) Bureau d’architecture : Atelier d’Architecture Beng Station d’épuration Luxlait à Roost (Luxembourg) Bureau d’ingénierie environnementale : elementis consult Piscine de Niederanven (Luxembourg) - CNI Syrdall Schwemm Bureau d’architecture : 4a Architekten GmbH Royal Hamilius (Luxembourg) Bureau d’architecture : FOSTER & Partners / TETRA KAYSER Centre Hospitalier Emile Mayrisch à Esch-sur-Alzette (Luxembourg) Bureau d’architecture : Atelier d’Architecture et de Design Jim CLEMES SA

397

GOBLET LAVANDIER & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S. A. GÉNIE TECHNIQUE

17, rue J.P. Sauvage L-2514 LUXEMBOURG-KIRCHBERG B.P. 2125 L-1021 Luxembourg T 00352 / 43 66 76 -1 F 00352 / 43 62 64 gl@golav.lu www.golav.lu

1

398

André LAVANDIER Roby EISCHEN Irène CURRELI Fränk THILL Jacques WEYLAND Heike FAß Markus LICHTMEß Jürgen MÜLLER Jean-François PEPIN Tom SCHAEFFER Matthias SPOO Leszek WITKOWSKI

administrateur délégué administrateur délégué administrateur administrateur administrateur associée associé associé associé associé associé associé

2

Historique

Goblet Lavandier & Associés Ingénieurs-Conseils S.A. a été fondée en 1948 en tant qu’entreprise familiale. Aujourd’hui la société compte une centaine de collaborateurs et de collaboratrices, représentant une dizaine de nationalités. Les services de Goblet Lavandier & Associés comprennent toutes les prestations classiques d’ingénieur-conseil en génie technique (études avec suivis de chantier), complétées par un éventail de prestations spécifiques, résultant ainsi en une gamme complète de services permettant d’entamer tout projet de construction ou de transformation.

Philosophie

Les concepts développés par Goblet Lavandier & Associés ont l’ambition de placer le maître d’ouvrage et l’utilisateur au centre de l’intérêt, en adoptant une approche cycle de vie, essayant de trouver le bon équilibre entre coûts d’investissement et d’exploitation, entre économie et écologie, et assurant ainsi la pérennité de l’ouvrage.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

Domaines d’activité Energie : Concepts énergétiques, énergies renouvelables, utilisation rationnelle de l’énergie, cogénération / Certificats de performance énergétique Simulations : Simulation dynamique de bâtiments Environnement : Gestion des déchets / Émissions gazeuses / acoustiques Thermique : Chauffage, ventilation, climatisation, réseaux de chaleur Électricité : Haute, moyenne et basse tension, courant faible / Concepts d’éclairage Sanitaire et gaz : Installations sanitaires et sprinklage / Gaz médicaux Cuisine : Concepts d’aménagement et d’exploitation

5

Régulation : Gestion technique centralisée Systèmes de transport électro-mécaniques Communication : Réseaux et installations informatiques, téléphoniques et audiovisuels Sécurité : Détection incendie/intrusion / Systèmes d’extinction automatique Conduite et maintenance : Facility management Divers : Dossiers d’autorisation (commodo/incommodo) / Audits de mise en conformité / Technical Due Diligence / Certification Datacenter TIER / BREEAM Assessments

1

BANQUE DE LUXEMBOURG - NOUVEAU BATIMENT Maître d’ouvrage : Banque de Luxembourg S.A. Architectes : Arquitectonica, Miami/USA & Paris Christian Bauer & Associés Architectes S.A.

2

TRANSFORMATION ET AGRANDISSEMENT DE LA „SCHÉISS“ A LUXEMBOURG Maître d’ouvrage : Administration Communale de la Ville de Luxembourg Architecte : Jean Petit Architectes S.A.

3

PISCINE FILANO A LAROCHETTE Maître d’ouvrage : Syndicat intercommunal Filano Architecte : Holweck Bingen Architectes

4

SES - BUSINESS CENTER A BETZDORF Maître d’ouvrage : SES Astra Real Estate (Betzdorf) S.A. Architecte : STEINMETZDEMEYER architectes urbanistes

5

MAISON RELAIS A ITZIG Maître d’ouvrage : Administration Communale de Hespérange Architecte : Assar Architectes S.àr.l.

6

LOGEMENTS POUR ETUDIANTS A MONDERCANGE Maître d’ouvrage : Administration Communale de Mondercange Architecte : Metaform S.à r.l.

7

DATACENTER LUXCONNECT DC 2 BISSEN-ROOST Maître d’ouvrage : LuxConnect S.A. Architecte : Christian Bauer & Associés Architectes S.A.

6

7

399

HBH S.A.

16, rue Robert Stümper L-2557 LUXEMBOURG

Administrateur Délégué : Bernard MANCHEL

T 00352 / 40 49 90-1 F 00352 / 40 49 93

Comité stratégique / Associés : Christian COUNSON Vincent GIUDICISSI - Directeur Technique Christelle ZIMMER - Fondée de pouvoir

hbh@hbh.lu www.hbh.lu

Historique

HBH S.A., constituée en 1988, est une société de Project Management dans le secteur de la construction qui exerce son activité sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg.

Effectif

23 personnes

Domaines d’activité

Assistance au Maître d’ouvrage Pilotage (ordonnancement, coordination, surveillance, …) Planification (élaboration, suivi, …) Gestion financière (analyse des risques, valeur acquise, suivi, …) Coordination sécurité et santé HBH S.A. est certifiée NBN en ISO 9001:2008 depuis le 16 décembre 1997 pour l’assistance préalable au Maître d’ouvrage, l’ordonnancement, le pilotage, la coordination générale, la coordination sécurité et santé pour des projets de construction.

400

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

Aurora – Immeuble administratif et commercial à Luxembourg 4 Maître d’ouvrage : SOGETOIL S.A. | Architecte : Architecture & Urbanisme 21 | Mission HBH S.A. : Coordination générale, planification, gestion financière | Image de synthèse : Architecture & Urbanisme 21

2

PWC New Offices for 2014 Donneur d’ordre : PricewaterhouseCoopers société coopérative | Architecte bailleur : P.arc | Mission HBH S.A. : Coordination générale, planification, gestion financière des aménagements locatifs | Image de synthèse : P.arc

3

Nouveaux terminaux intermodaux rail/route à Bettembourg - Dudelange Maître d’ouvrage : Ministère du Développement durable et des Infrastructures | Maître d’ouvrage délégué : Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois | Maître d’œuvre : AM SGI/FELGEN | Mission HBH S.A. : Assistance à la maîtrise d’ouvrage | Image de synthèse : optify GmbH

5

Nonnewisen – Wunnen am Park – 900 logements, infrastructures, renaturation et parc du centenaire à Esch-sur-Alzette Maître d’ouvrage : Ville d’Esch-sur-Alzette et Fonds pour le Développement du Logement et de l’Habitat | Mission HBH S.A. : Coordination générale, planification, gestion financière, coordination sécurité et santé | Image de synthèse : m3 architectes sa Projet d’aménagement au Pfaffenthal – rénovation de l’école primaire, bureau passif, maisons mitoyennes et appartements à but social à Luxembourg Maître d’ouvrage : Ville de Luxembourg | Architecte : architectes urbanistes Steinmetz de Meyer | Mission HBH S.A. : Coordination générale, planification, gestion financière | Image de synthèse : architectes urbanistes Steinmetz de Meyer

401

HENRI COLBACH S. À R. L.

6, Lëtsch L-7640 CHRISTNACH

Henri Colbach, ingénieur diplômé RWTH Aachen

T 00352 / 621 22 70 58 h.colbach@pt.lu www.3dprint.lu

1

402

Historique

La société a démarré ses activités en juin 2012

Domaines d’activité

Impression en 3 dimensions sur différentes machines et avec différents matériaux Adaptation de fichiers 3D existants pour l’impression Dessin en 3 dimensions Missions d’ingénieur civil pour bâtiments et ouvrages

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

5

3

6

4

7

1

Etude pour l‘intégration d‘une nouvelle construction dans un château-fort, échelle 1/125 - architecte: Maïté Lemogne pour le Service des Sites et Monuments nationaux

2

Maquette de longueur 46 cm du réservoir d’eau potable du Rebierg, qui est le réservoir principal du Syndicat des eaux du Sud, échelle 1/500 - ingénieur : Schroeder & Associés - architecte : Georges Reuter architectes

3

Maquette de maison, échelle 1/125 - architecte: Beiler & François

4

Antenne satellite échelle 1/100 - concepteur : HITEC Luxembourg

5

Maquette urbanistique, échelle 1/1000

6

Maquette de concours, échelle 1/500 - architecte: Nico Steinmetz et Arnaud De Meyer

7

Maquette pour pont sur autoroute, échelle 1/275 - ingénieur : Luxplan

403

HLG INGÉNIEURS-CONSEILS S. À R. L.

20, Kierchewee L-8395 SEPTFONTAINES

Lahoda Tanja Giorgetti Daniel

T 00352 / 26 34 03 03 F 00352 / 26 34 07 01 info@hlg.lu www.hlg.lu

1-2

404

Historique

2002 constitution du bureau HLG

Effectif

4 ingénieurs 1 technicien 5 dessinateurs 1 secrétaire

Domaines d’activité

Génie civil Etudes de structures portantes Développement de conceptions statiques Transformation et consolidation dans l’existant Réfection de constructions industrielles Coordination de sécurité et de santé Levés topographiques, levés détaillés photogrammétries Levé de l’existant avant intervention Réhabilitation, sauvegarde du patrimoine Expertises en bâtiment

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3-6

1

Maison d’habitation, Eisenborn Concept statique, plans de coffrage, de ferraillage et de serrurerie

2

Eglise St Pierre, Schuttrange Consolidation de la maçonnerie historique des murs et des voûtes, reprise en sous-œuvre de la charpente.

3

Moulin Waxweiler, Pétange Reprise en sous-œuvre par système HDI, consolidation de l’ensemble, nouvelle annexe

4

Maison forestière dite «Staffelter», au Grünewald Travaux de restauration et de réaménagement, travaux de stabilisation, planchers collaborants

5

Château d’Esch-sur-Sûre Travaux de mise en sécurité du site, garde-corps et plateformes en acier corten

6

Maison Einsweiler, Ettelbrück Rénovation classe énergétique ABA, renforts planchers en bois, nouvelle toiture et gestion structurelle des ponts thermiques 405

HOLMALUX G. M. B. H.

14, rue de la Paix L-3871 SCHIFFLANGE T 00352 / 25 17 88 F 00352 / 25 17 89

Becker Rolf Géologue diplômé Université de Heidelberg

holmalux@vo.lu

1

Historique

Fondé en 1979, Holmalux, aujourd’hui fort de 34 années d’expérience, compte en ressources humaines trois géologues et un ingénieur civil

Domaines d’activité

- Géotechnique: Études de sol Études et stabilisations de glissements de terrain Expertises judiciaires (bâtiment, mécanique des sols,…) Essais à la plaque Analyses d’échantillons de sol - Environnement: Études d’impact Études de pollution des sols et de l’eau Assainissement et certification de sites pollués Expertises judiciaires

406

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

Études de sol: Hangar Cargolux et tours radar, aéroport Findel

2

Assainissement de l’ancienne usine à gaz à Diekirch

3

Étude de la stabilité d’un blindage dans le grès de Luxembourg altéré à Howald

2

3

4

5

6

7

4,5 Stabilisation d’une falaise rocheuse à Clervaux 6

Étude scientifique du comportement des différents systèmes d’infiltration d’eau aux surfaces confinées, Cité des sciences, Esch-Belval

7,8 Relevé tectonique et détermination de la qualité de la roche, ouvrages d’art souterrains et bassin supérieur pour la 11ème turbine, SEO Vianden

8

407

HOUSETECH S.A. INGÉNIEURS CONSEILS

32, rue Méckenheck L-3321 BERCHEM

Serge WAGNER, Administrateur délégué Wolfgang HOLBACH, Administrateur

T 00352 / 36 63 94 1 F 00352 / 36 63 95 info@housetech.lu www.housetech.lu

1

Historique

Le bureau d’ingénieur-conseil a été crée en 2005 Il est composé d’une équipe de collaborateurs spécialisés et expérimentés dans tous les domaines de la conception technique des bâtiments : Ingénieurs, Techniciens, Informaticiens et Dessinateurs

Domaines d’activité

Génie technique Chauffage, Ventilation, Climatisation, Récupération d’énergie, Energies renouvelables et minimisation des coûts énergétiques, Thermographie et Blower-door, Centrale de cogénération ou de trigénération (couplage force / électricité / chaleur / froid) Génie sanitaire Equipements sanitaires, Installations et Equipements de sécurité (RIA Sprinkler) Récupération eau pluviale pour arrosage et distribution eau grise

408

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

Génie électrotechnique Installations et Equipements électriques à courant faible, téléphonie réseaux informatiques, Installations et Equipements électriques haute / moyenne / basse tension et d’éclairage, Détection et Alarme incendie, Contrôle d’accès, Surveillance vidéo et intrusion, Installations et Equipements d’ascenseurs, de monte-charges, d’escalators, de transport de documents, etc. Installations et Equipements d’alimentation de secours (groupe électrogène, No-Break, accumulateurs, etc.)

1

Ecole à Cessange Architecte : Team 31

2

Ecole « Reebouschoul » à Bettembourg Installation de panneaux photovoltaïques Installations techniques Architecte : Beiler & François Architectes S.àr.l.

Conseils en maîtrise de l’énergie Recommandations fondées sur des diagnostics thermiques et énergétiques des bâtiments d’habitation et fonctionnels

3

Ecole à Reisdorf Architecte: Architecture A+ Marc Ries S.àr.l.

4

Technologie innovante de valorisation de déchets à Reims (France)

Dossiers d’autorisation Commodo – Incommodo

5

Traitement des eaux d’une installation de biogaz à Platten (Allemagne)

Green House Building Etablissement de Certificats de Performance Energétique - Bâtiments habités - Bâtiments fonctionnels

409

IC LUX S. A. INGÉNIEURS-CONSEILS

6a, rue du Bois L-4795 LINGER

Marco DE CIA, Ingénieur Industriel / Génie civil

T 00352 / 26 53 56 - 1 F 00352 / 26 53 08 70

Etienne KUPPER, Ingénieur Industriel / Génie civil

Jean-Luc DESSOY, Ingénieur Industriel / Génie civil

iclux@iclux.lu www.iclux.lu

1

410

Historique

Créée en juillet 1999 en tant que société anonyme de droit Luxembourgeois. L’activité principale relève du domaine du génie-civil.

Effectif

13 personnes 5 ingénieurs 4 techniciens 3 dessinateurs-projeteurs 1 secrétaire

Domaines d’activité

Prestations complètes d’ingénieur dans les domaines suivants : - Demandes d’autorisations (« Commodo – Incommodo ») - Bâtiments - Constructions industrielles - Domaine pétrolier - Ouvrages d’art - Voirie - Réseaux de canalisations et d’eau potable - Coordination Sécurité / Santé

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

2

5

1,2 Ecole primaire de BEGGEN (conception architecturale : hsa - Heisbourg Strotz architectes) 3, 4 Centrale à béton HOLCIM à SCHIFFLANGE (conception architecturale : Weisgerberarchitecte S.A.) 4

5

Station Service Q8 à RODANGE

411

ICB S. À R. L. INGÉNIEURS CONSEILS EN BÂTIMENTS

8, avenue du Docteur Gaasch L-4818 RODANGE

Pascal Cravatte, ingénieur - gérant Grégory Colinet, ingénieur - gérant

T 00352 / 26 50 20 03 F 00352 / 26 50 04 89 info@icb.lu www.icb.lu

1

2

412

3

Historique

2006 : Constitution du bureau par Pascal Cravatte 2012 : Nomination de Grégory Colinet comme second gérant

Effectif

8 ingénieurs 4 dessinateurs 1 secrétaire

Domaines d’activité

Résidentiel (maisons unifamilliales, résidences, tours,…) Immeubles de bureaux Centres commerciaux et de loisirs Parkings Bâtiments industriels ; charpente béton, bois, acier,… Transformations lourdes, reconditionnement d’immeubles Expertise, problèmes spéciaux de stabilité Gestion de l’eau Assistance technique à l’élaboration de PAP

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

5

4

1

Immeuble de bureaux IVY BUILDING à Capellen - Architecte : STEINMETZDEMEYER - Architectes Urbanistes

2

Complexe Résidentiel et Commercial MARCO POLO à Esch-sur-Alzette – Architecte : BALLINIPITT Architectes Urbanistes

3

Commissariat de Police à Strassen – Architecte : Architecture et Urbanisme Klein + Muller Sàrl

4

RETAIL WAREHOUSE à Foetz – Architecte : iPlan by Marc Gubbini Architectes

5

Résidence SOCLAIR à Esch-sur-Alzette – Architecte : Romain Bouschet

6

Résidence LYS à Schifflange – Architecte : Schemel & Wirtz Architectes

6

413

INCA S. À R. L. INGÉNIEURS CONSEILS ASSOCIÉS

14, Z.I. Bombicht L-6947 NIEDERANVEN

Jean-Claude Jacoby

T 00352 / 42 68 90-1 F 00352 / 42 68 96

Paul Moecher

info@inca-ing.lu www.inca-ing.lu

Marc Ewen

Walter De Toffol Andrea De Cillia Romain Gaio Jacques Hermann

2

1

3

Historique

SociĂŠtĂŠ Ă responsabilitĂŠ limitĂŠe au capital de 250.000,- â‚Ź R.C.B. 38887, constituĂŠe en 1991 Prix obtenus : Prix EuropĂŠen de la Construction MĂŠtallique 1991, LaurĂŠat du concours Construction Acier 2000, 2005, 2007, 2009 et 2011 LaurĂŠat de ÂŤThe European Steel Design Award 2005 et 2007Âť Bauhärenpräis 2008 de l’OAI pour son nouveau siège Ă Niederanven LaurĂŠat du Bauhäreprais 2007, 2008, 2009 et 2012 Prix Luxembourgeois d’Architecture 2011 CertifiĂŠ ISO 9001:2008

Effectif

111 collaborateurs dont 59 ingĂŠnieurs 4 techniciens et 2 architectes

Domaines d’activitÊ

t 461&34536$563&4 Ă?UVEFT EF TUBCJMJUĂ? OPVWFMMFT DPOTUSVDUJPOT SĂ?IBCJMJUBUJPO d’anciennes structures,constructions industrielles t */'3"4536$563&4 JOGSBTUSVDUVSFT SPVUJĂ’SF FU GFSSPWJBJSF MFWĂ?T UPQPHSBQIJRVFT amĂŠnagement hydraulique et gestion de l’eau, protection contre les crues et renaturation t 0673"(&4 % "35 t ."¡53*4& % 0673"(& %²-²(6²& $003%*/"5*0/ (²/²3"-& &5 1*-05"(& t $0/530-& %&4 53"7"69 t $003%*/"5*0/ %& 4²$63*5² &5 %& 4"/5² t ²56%&4 %& '"*4"#*-*5² &5 &$0/0.*& %& 130+&54 t &91&35*4&4 t 1):4*26& %&4 #"5*.&/54 UIFSNJRVF BDPVTUJRVF

414

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

4

5

6

7

8

1

Pont Provisoire avec travaux préparatoires à la réhabilitation du Pont Adolphe Maître de l’ouvrage : Ministère des Infrastructures et du Développement Durable – Administration des Ponts & Chaussées Mission : Études avec dossier de soumission

5

Mise à Double voie Pétange – Luxembourg Maître de l’ouvrage : Société nationale des chemins de fer luxembourgeois Mission : Coordination générale du projet, études d’ensemble et de stabilité, contrôle, direction des travaux

2

Musée Dräi Eechelen Maître de l’ouvrage : Ministère de la Culture – Service des sites et monuments Mission : Maître d’ouvrage délégué Architecte : Jean-Michel Wilmotte, Paris / Becker Architecture & Urbanisme

6

Maison unifamiliale à Luxembourg Mission : Superstructures, contrôle des travaux, coordination de sécurité et de santé

7

3

PPP Campus scolaire à Mersch Maître de l’ouvrage : Groupement GTK S.à r.l. (Felix Giorgetti & AP Kieffer) Mission : Études des superstructures et infrastructures, coordination générale, contrôle des travaux Architecte : Arco – Architecture Company

Résidence à Cessange Maître de l’ouvrage: Immo Due, M. Jeannot Bei Mission : Superstructures, Contrôle des travaux Architecte : METAFORM S.à r.l.

8

Gare de Luxembourg Maître de l’ouvrage : Société nationale des chemins de fer luxembourgeois – Modernisation des installations fixes Mission : Etudes d’ensemble et de stabilité, contrôle, direction des travaux – Hall des voyageurs Mission : Etudes d’ensemble et de stabilité, contrôle, direction des travaux Architecte : AREP, Paris

4

Renaturation de l’Attert à Bissen Maître de l’ouvrage : Administration Communale de Bissen / Administration de la Gestion de l’Eau Mission : Aménagement hydraulique et gestion de l’eau, protection contre les crues et renaturation, contrôle des travaux

415

INFRATEC S. À R. L. ETUDES TECHNIQUES EN INFRASTRUCTURES

2, rue des Sapins L-2513 SENNINGERBERG T 00352 / 32 91 36 F 00352 / 32 93 98 Infratec@vo.lu

1

416

Historique

Infractec S. à r. l. est la nouvelle dénomination de la société Urbatecnic active à Luxembourg depuis 1978. Le bureau d’études B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils a repris les activités et le personnel d’Infratec S. à r. l., bureau spécialisé dans les études de génie civil et de stations d’épuration. Monsieur Fernand Hengen Ingénieur-associé gérant (Université de Kaiserslautern) est responsable de cette nouvelle structure.

Domaines d’activité

-

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Assainissement Environnement Infrastructures routières Topographie Etudes routières

2

3

4

1

Réaménagement de la rue de Wintrange à Elvange

2

Station d’épuration à Emerange

3

Station d’épuration de Hollenfels

4

Bassin d’orage rue Nic. Welter à Mersch

417

INGETECH S.A. INGENIEURS - CONSEILS GENIE TECHNIQUE

46 rue Jean Jaurès L-3490 DUDELANGE

Céline WEBER

Administrateur délégué

Alain ROUX

Directeur

T 00352 / 24 14 91-1 F 00352 / 24 14 91 91 accueil@ingetech.lu www.ingetech.lu

1

Historique INGETECH a été créé en 2006 à l’initiative de plusieurs collaborateurs ayant une ambition commune : mettre leur expérience, disponibilité et énergie au service de leurs clients, dans le but de devenir un véritable conseiller et un partenaire de confiance. INGETECH offre des missions dans le domaine du génie technique et énergétique, de l’environnement et de la sécurité des personnes. Le choix de cette multi-activité, dès la création de l’entreprise, repose sur la volonté forte de répondre aux problématiques de ces 3 domaines, au sein d’une même entité, et ce, dès les toutes premières réflexions menées sur un projet. Depuis 2006, les prestations offertes par le bureau se sont élargies. L’implication d’INGETECH dans le domaine de la construction durable est une suite logique du développement de l’entreprise. L’insufflation de cette thématique au sein du bureau a tout d’abord été menée par la formation de ses dirigeants, enrichie ensuite d’une formation continue de l’ensemble des collaborateurs dans leur domaine d’activité. L’implication du bureau dans la conception, le suivi des autorisations, les études et le suivi de travaux de projets à haute valeur ajoutée environnementale permet à chaque membre de l’équipe de parfaire ses connaissances et d’en faire profiter partenaires et clients. Au quotidien, l’équipe d’INGETECH cherche à apporter des solutions techniques fiables et éprouvées, faciles d’utilisation et d’entretien et parfaitement adaptées au projet. Ceci est prioritaire pour garantir la performance et la pérennité des installations, et diminuer les coûts énergétiques et d’exploitation. De plus, quelque soit l’envergure ou le contexte et forts d’une grande conviction dans les solutions proposées et de sa capacité d’écoute et de conseil, INGETECH définit avec le Maître d’Ouvrage une ambition réaliste et adaptée pour chaque projet, en rapport avec la construction durable. 418

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4a

4

1

RESIDENCE MAGRITTE - STRASSEN - STRASSREA S.A. Bureaux d’Architecture : BOITO ARCHITECTES

2

SUPERMARCHE DELHAIZE - BERTRANGE - Modification des installations de froid commercial

3

LES JARDINS DE LUXEMBOURG S.A. - Lot T3 - Complexe Résidentiel, administratif et commercial Bureaux d’Architecture : Société Internationale d’Architecture s.a. - Architecte : Thierry GILLES.

4

Bâtiment AEROGOLF - SENNINGERBERG - Centrale de production d’énergie - Audit réglementaire et énergétique

4b

Effectif 11 collaborateurs Domaines d’activité GENIE TECHNIQUE : HVAC (chauffage, ventilation, climatisation, réfrigération, …). SANITAIRE (Installations sanitaires, récupération et traitement des eaux, sprinklage…). ELECTRICITE ET ELECTROMECANIQUE (Haute et moyenne tension, courants forts, courants faibles, éclairage, communications, appareils de levage, détection incendie, détection intrusion…). PROCESSUS INDUSTRIELS (conseils, ingénierie et automatisation des procédés, cuisines industrielles…). ENERGIES RENOUVELABLES ET ALTERNATIVES (solaire thermique, photovoltaïque, pompe à chaleur, éolien urbain, …). DOSSIERS DE DEMANDE D’AUTORISATION : Commodo – Incommodo (Etablissements classés). Inspection Sanitaire / Vétérinaire. Autres autorisations en matière de sécurité et / ou d’environnement. CONSEILS EN CONSTRUCTION DURABLE ET REALISATION D’ETUDES SPECIFIQUES : Simulations thermiques dynamiques. Conseils en construction bioclimatique. Faisabilité en Energies renouvelables et alternatives. Audits et conseils énergétiques. Utilisation rationnelle de l’énergie. Certificat de performance énergétique. Simulation acoustique en phase exploitation. Optimisation des consommations en eau. Gestion et valorisation des déchets. Concept de sécurité. Etudes de risque (Environnement et sécurité). ORGANISME AGREE : PAR LE MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, (selon la loi du 21.04.1993) : Plans de prévention et de gestion des déchets (type D3). PAR LE MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DU COMMERCE EXTERIEUR : (Selon le règlement grand-ducal du 30.11.2007) : Performance énergétique des bâtiments d’habitation - (Selon le règlement grand-ducal du 31.08.2010) : Certificat de performance énergétique sur base du besoin énergétique calculé (bâtiments fonctionnels neufs) - (Selon le règlement grand-ducal du 31.08.2010) : Certificat de performance énergétique sur base de la consommation énergétique mesurée (bâtiments fonctionnels existants). 419

JEAN SCHMIT ENGINEERING S. À R. L.

13 avenue Gaston Didercih L-1420 LUXEMBOURG

Jean SCHMIT – Associé-gérant

T 00352 / 44 89 70

Michel LANCO – Associé

info@jse.lu www.jse.lu

Toni SCHMIT – Associé

1

420

André KARGER – Associé

2

Historique

fondé en 1981

Effectif

42 employés

Domaines d’activité

chauffage – sanitaire ventilation – climatisation optimisation énergétique reconversion de bâtiments mise en conformité bâtiments électricité MT et BT courant faible – réseaux data ascenseurs - transports éclairage sécurité personnes et valeurs ingénieur-pilote solutions adaptées aux PME / PMI conduite – maintenance

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

Devise : Le bureau JSE délivre des valeurs et non des produits ou tendances. La fidélité de nos clients en est le témoignage.

1

Société Européenne des Satellites à Betzdorf ( SES ) extension 2012. Un client pourlequel JSE travaille depuis 1984. Concept pour un fonctionnement 24h/24h et 7j/7j

2

Datacenter des P&T, à remarquer que le volume en sous-sol équivaut celui montré ici hors sol. Il s’agit ici d’un des 4 Datacenters réalisé par JSE pour les P&T La technique représentait plus de 60 % du budget. JSE a réalisé ces projets comme ingénieur pilote. Concept pour un fonctionnement 24h/24h et 7j/7j

3

Le projet Business Center Findel., réalisé par la société SOMACO qui fut en 1981 le premier client ayant confié un projet à JSE. Actuellement 4 des 8 immeubles sont réalisés. JSE a depuis sa création réalisé plus de 40 immeubles de bureaux totalisant ca 750.000 m2 de surface hors sol.

4

Projet du Fonds de Logement NONNEWISEN à Esch Belval. Notre bureau travaille pour le FONDS depuis ses débuts. JSE a entre autres réalisé le projet SAUERWIES à Gasperich et la transformation des logements du Peschkopp à DIFFERDANGE

421

KNEIP INGÉNIEURS - CONSEILS

14, rue Robert Stümper L-2557 LUXEMBOURG

Victor JAAQUES, associé-gérant

T 00352 / 48 44 08 F 00352 / 40 02 66

Philippe JAAQUES, associé

Valérie BÉGUÉ, associée Marc WEISGERBER, associé

kneip@kneip-ing.lu

1

422

2

Historique

1967 Année de constitution 2003 Collaboration avec GEOCAD, géomètre officiel

Effectif

31 personnes dont : 6 ingénieurs 23 techniciens

Domaines d’activité

Levés topographiques Travaux cadastraux Topométrie industrielle Photogrammétrie terrestre Levés archéologiques Cartographie S.I.G. « Système d’information géographique » Remembrement urbain et infrastructure correspondante Aménagement de la nature Génie rural : aménagement foncier, remembrement rural Demandes d’autorisation

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

Le remembrement urbain permet la mise en œuvre d’un plan d’aménagement particulier (PAP) en collaboration avec un urbaniste, en faisant participer tous les propriétaires situés dans le périmètre du projet. Il s’agit d’une démarche réalisée en parallèle et au-delà de la procédure classique du PAP. Les principales étapes d’un remembrement sont les suivantes : 1

Plan topographique pour l’élaboration d’un projet urbanistique

2

Détermination des limites cadastrales du périmètre du projet et analyse des apports des différents propriétaires

3

Proposition du nouveau parcellaire sur base du projet urbanistique Adaptations éventuelles en fonction des demandes des propriétaires Fixation des modalités d’échange et formalisation par une convention de remembrement

4

Mesurage cadastral pour l’acte de remembrement

Remembrement urbain de Schifflange réalisé en collaboration avec les bureaux Atelier d’Architecture & de Design Jim Clemes S.A. et Schroeder & Associés S.A.

423

LUX OUVRAGE D’ART S. À R. L. INGENIEURS-CONSEILS

209, Route des Romains L-8041 BERTRANGE T 00352 / 26 11 92 81 F 00352 / 26 11 92 82

Adrien LOISEAU, Ingénieur-conseil École Centrale de Lyon, DESS de constructions et méthodes, Diplômé du CHEC section CHEBAP. Formation en «Pathologie et réparation des ouvrages d’art en béton»

contact@luxoa.lu www.luxoa.lu

Fabien DODELLER, Ingénieur-conseil Maîtrise de Génie Civil, option construction

1

2

Historique

2004 Constitution du bureau 2008 Association de Fabien Dodeller

Effectif

2 ingénieurs-conseils 1 ingénieur 3 dessinateurs et projeteurs

Domaines d’activité

Génie civil - Spécialiste en ouvrage d’art - Construction industrielle, procédés spéciaux Pathologie des ouvrages - Inspection, diagnostic - Réhabilitation, renforcement Assistances techniques - Maîtrise d’œuvre - Méthodologie de construction

424

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

5

6

7 8

1

Exécution / Reconstruction pont Rapilly sur la Moselle – Hauconcourt / Architecte Laurent Barbier / Conseil Général de la Moselle,

2

Avant projet / Réhabilitation et confortement du couronnement du barrage de Bavigne – image de synthèse / Division des Ouvrages d’Art,

3

Exécution / Reconstruction P.I. – P.K.76.014 – Ligne Luxembourg – Troisvierges / Chemins de Fer Luxembourgeois,

4

Exécution / Assainissement des tunnels de Clervaux et de Schneidemuehl – Ligne Luxembourg – Troisvierges / Chemins de Fer Luxembourgeois,

5

Exécution / Remplacement des culées avec reprise du tablier sur un PS - Echangeur de Talange – Autoroute A31 / Conseil Général de la Moselle,

6

Méthodologies / Dimensionnement charpente métallique batardeau de protection – Barrage de Rosport / Division des Ouvrages d’Art,

7

Exécution / Recalcul et changement des appareils d’appuis – Viaduc de Noirmoutier / Conseil Général de la Vendée,

8

Exécution / Renforcement par précontrainte additionnelle externe – Viaduc de Bellegarde – Autoroute A40 / Autoroute du Tunnel du Mont Blanc.

425

LUXCONSULT S. A. INGÉNIEURS-CONSEILS

41 Avenue de la Liberté L-1931 LUXEMBOURG

Emile GILLARDIN

T 00352 / 26 488 488 F 00352 / 26 488 600

Günter BURG

lc@luxconsult.lu www.luxconsult.lu

Michel RUPPERT

Philippe BEISSEL Dev HURPAUL

1

Historique

Société anonyme constituée en 1978 1 000 000 € de capital social

Effectif

40 collaborateurs

Domaines d’activité PROJECT MANAGEMENT maîtrise d’ouvrage déléguée, coordination générale, étude de faisabilité, économie de projet, space management, assistance procédures d’autorisations, expertises, technical due diligence, surveillance planning, direction des travaux TRANSPORT & INFRASTRUCTURES infrastructures routières et ferroviaires, étude de trafic, audit de sécurité routière, inspection de sécurité, ouvrages d’art, réseaux, lotissements, auscultation de chaussées, topographie, ordonnancement, pilotage et coordination des travaux ASSISTANCE TECHNIQUE consultance en procurement, planification de transport urbain et rural, maintenance des routes, modélisation de trafic, approvisionnement en eau, systèmes d’irrigation, réseaux d’infrastructure, développement rural, évaluation environnementale, assistance aux unités d’implémentation de projet DEVELOPPEMENT DURABLE organisation de concours d’architecture et d’urbanisme, aménagements paysagers et urbains, concepts de mobilité et de gestion de l’eau MAITRISE D’ŒUVRE GENERALE génie civil, génie technique, géodésie, cadastre vertical, évaluations immobilières 426

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

2

3

4

5

6

7

Construction du siège de LALUX Assurances, Leudelange Maître d’Ouvrage : La Luxembourgeoise Société Anonyme d’Assurances Architecte : Jim Clemes Mission : Maître d’Ouvrage Délégué Mention Bauhärepräis OAI 2012 Copyright photo : Ferdinand Graf Luckner

2

Concours d’architectes pour des logements étudiants Maître d’Ouvrage : Fondation La Luxembourgeoise Mission : Organisation et suivi du concours Lauréat concours : Kaell architecte Copyright perspective : Kaell architecte

3

Réaménagement de la Place de la Résistance, Esch-sur-Alzette Maître d’Ouvrage: Administration Communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette Entwurfsverfasser / Copyright Perspektive: Landschaftsarchitekt Kamel Louafi Mission : Étude de génie civil et des réseaux d’infrastructure, surveillance des travaux

4

5

Construction d’un bâtiment administratif pour la Banque de Luxembourg, Luxembourg

Maître d’Ouvrage : Banque de Luxembourg Architecte : Arquitectonica / Christian Bauer & Associés Architectes Mission : Project Management

6

Tram léger à Luxembourg-Ville Maître d’Ouvrage : G.I.E. Luxtram Mission : Étude Insertion Lot 2, Reprise et Finalisation de l’APD Architecte de la ligne : Lifschutz Davidson Sandilands Copyright perspective : G.I.E. Luxtram

7

Construction d’un échangeur pour une autoroute existante, Réduit, Ile Maurice Maître d’Ouvrage : Road Development Authority, Mauritius Mission : Étude de génie civil et des ouvrages d’art, surveillance et contrôle des travaux

Construction du campus «Schoul an der Dällt», Munsbach Maître d’Ouvrage : Administration Communale de Schuttrange Architecte : Architecture + Aménagement S.A. / iPlan by Marc Gubbini Mission : Project Management Mention Bauhärepräis OAI 2012 Copyright photo : Steve Troes fotodesign

427

LUXCONSULTING S. À R. L. INGÉNIEURS-CONSEILS

48, avenue du Bois L-1250 LUXEMBOURG

MINN Claude, ingénieur diplômé associé-gérant

T 00352 / 43 85 30 F 00352 / 42 04 69 info@lux-consulting.lu www.lux-consulting.lu

428

Historique

Le bureau d’études Luxconsulting s.à r.l. a été fondé en 1973 et est actif dans le domaine de l’ingénierie génie civil depuis 1984.

Effectif

L’équipe se compose de 3 ingénieurs spécialisés en génie civil et d’un projeteur.

Domaines d’activité

Notre bureau d’études est actif dans les domaines suivants: - bâtiments - génie civil / construction - transformations - ouvrages d’art - charpentes métalliques/bois - voiries et réseaux

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

3

2 4

5

1

pavillon ; Remich

2

bâtiment administratif et aletiers ; Z.I. Kehlen

3

transformation et extension du Centre Marienthal

4

maison unifamiliale ; Mamer

5

transformation de maisons ; rue de TrĂŞves, Luxembourg-Ville

429

BEVILACQUA & ASSOCIES LUXENGINEERING

68, rue Marie Adélaïde L-2128 LUXEMBOURG

Jean-Paul BEVILACQUA, Administrateur délégué, Ingénieur diplômé

T 00352 / 45 17 10 F 00352 / 45 57 36

Patrick HAUSMANN, Directeur, Ingénieur diplômé

infos@bevilacqua.lu

Norbert BECKER, Responsable technique, Ingénieur diplômé Julien BOURGUIGNON, Responsable administratif, Ingénieur diplômé

1

2

Historique

Création de la société le 9 avril 1987

Effectif

27 personnes dont : 10 ingénieurs 7 techniciens

Domaines d’activité

Project management, Pilotage Concepts éclairement, énergétique Energies usuelles et renouvelables Etudes Electricité, Sécurité, Incendie, Télécommunications, Ascenseurs, HVAC, Sanitaire, Sprinkler, Cuisine GTC / GTB Assainissement et mise en sécurité Modélisation 3D, Thermographie Passiv Haus, EnergiePass Facility Management Commodo – Incommodo

430

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

1

Réseau d’activation de dalle Hall Logistique de l’armée à Diekirch Architectes : Holweck, Bingen Architectes / SCAHT Architecture & Développement Génie technique : Bevilacqua & Associés

2

Deuxième Ecole Européenne à Bertrange, Centre Polyvalent de l’Enfance Architectes : Paczowski & Fritsch Electricité : Bevilacqua & Associés

3

Coordination des techniques dans la charpente, Rénovation de l’ancien Palais de Justice, futur site du Ministère des Affaires Etrangères Architectes : A+T / C. Kaell / Bureau Guillermo Vazqez Consuegra Génie technique : Bevilacqua & Associés

4

Installation photovoltaïque de la Cour de Justice de l’Union Européenne (400kWp) Architectes : Dominique Perrault / Paczowski & Fritsch / M3 Photovoltaïque : Bevilacqua & Associés

5

Etude d’éclairement, Rénovation de l’ancien Palais de Justice, futur site du Ministère des Affaires Etrangères Architectes : A+T / C. Kaell / Bureau Guillermo Vazqez Consuegra Génie technique : Bevilacqua & Associés

5

431

LUXPLAN INGÉNIEURS CONSEILS S. A.

Parc d’Activités Capellen B.P. 108 L-8303 CAPELLEN GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG T 00352 / 26 39 0-1 F 00352 / 30 56 09 luxplan@pt.lu www.luxplan.lu

Administrateurs délégués associés: HETTO Marcel WENER Andreas Associés: COLBACH André, CRIDEL Denis, HOLLETSCHEK Jochen, KLEEFISCH Carl-Taro, NICOLAS Dan, SAUNIER Frédéric, WAGNER Alain, WEBERT Olivier

1

432

Historique

Luxplan S.A. a été fondé en 1981 en tant que bureau d’ingénieurs conseils indépendant pour la construction et le génie civil. Le bureau est certifié ISO 9001 et applique un système d’assurance qualité.

Effectif

52 ingénieurs et ingénieurs-techniciens 18 dessinateurs et support administratif

Domaines d’activité

Direction des travaux et management de projets Etudes hydrologiques et procédures d’autorisation Etudes environnementales et études forestières Urbanisme et aménagement du territoire Topographie, levé d’intérieur, scans 3D Géotechnique et hydrogéologie Etudes de trafic Etudes de voirie et de réseaux divers Système d’Information Géographique (SIG)

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

6

7

1

Nouvelle Ecole Européenne à Mamer, aménagements extérieurs des bâtiments

2

Liaison entre Esch et Micheville(F), Tranchée couverte

3

PAP «op der Laangert» à Holtz (Simulation 3D)

4

Scan 3D des rotondes à Luxembourg-Ville

5

Bassin de rétention pour eaux pluviales

6

Terrain de football synthétique à Reuler

7

Réaménagement du carrefour N11 / CR 137 entre Bech et Condorf

433

MILESTONE CONSULTING ENGINEERS S. À R. L.

155, rue Cents L-1319 LUXEMBOURG

Mohamad JIZAOUI - Ingénieur diplômé - Associé - gérant

T 00352 / 31 61 61-1 F 00352 / 31 61 60

Sascha KOVACEVIC - Ingénieur diplômé - Associé

info@mstconsult.lu www.mstconsult.lu

Thierry JACOBS - Architecte diplômé - Associé Rolf WILHELMI - Ingénieur diplômé - Associé

1

434

Historique

La société a été constituée en 1990 sous le nom de « E&H CONSULT ». Depuis mars 2007 elle a changé sa dénomination pour devenir « MILESTONE CONSULTING ENGINEERS S.À R.L. ».

Effectif

La société compte un effectif de 21 collaborateurs.

Domaines d’activité

MILESTONE CONSULTING ENGINEERS est active dans les domaines suivants : - Ingénierie des structures. - Ingénierie des réseaux d’assainissement et de conduites d’eau. - Ingénierie des infrastructures routières. - Etudes d’aménagements urbains. - Coordination et pilotage de projet.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

6

7

1-2 CENTRE DE MAINTENANCE REGIONAL ET ATELIERS CREOS A BISSEN - ROOST (Architecte : M3 Architectes, Luxembourg) 3

MAISON RELAIS ET AGRANDISSEMENT DE L’ECOLE PRIMAIRE A ALZINGEN (Architecte : XXA Architecture, Luxembourg)

4

GARE FERROVIAIRE BELVAL-UNIVERSITE à Esch-sur-Alzette (Architecte : Atelier d’Architecture et de Design Jim CLEMES)

5-6 PROJET «AIRE» BATIMENT ADMINISTRATIF ET BATIMENT RESIDENTIEL A LUXEMBOURG (Architecte : M3 Architectes, Luxembourg) 7

LYCEE TECHNIQUE DE LALLANGE à Esch-sur-Alzette (Architectes : Pawlowski – Lutz †, Luxembourg)

435

MP INGÉNIEURS-CONSEILS S. À R. L.

116, rue de Hobscheid L-8422 STEINFORT

Marc Waltener Ingénieur-diplômé RWTH Aachen

T 00352 / 27 39 49 -1 F 00352 / 27 39 49 59 info@mp-ingenieurs.lu www.mp-ingenieurs.lu

1

Historique

La société MP Ingénieurs-Conseils a été créée en juillet 2012 par Marc Waltener (associé gérant).

Effectif

2 personnes (au 01.03.2013)

Domaines d’activité

MP Ingénieurs-Conseils propose ses services dans les domaines suivants : · Conceptions et études de faisabilité · Transformations et renforcements de structures existantes · Bâtiments et ouvrages d’art · Charpentes métalliques et structures en bois · Suivi de chantier et contrôle des travaux

436

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

4

1

Annexe avec charpente en bois : statique, plans, suivi

2

Charpente métallique : statique, plans, contrôle des travaux

3

Transformation dans un bâtiment industriel : mission complète

4

Renforcement d’une structure existante : statique, plans

5

Elargissement d’un ponceau : statique, plans, suivi

3

5

437

RMC CONSULTING S. À R. L.

312, rue de Cessange L-1321 LUXEMBOURG

Reyter Nicolas, Associé-gérant technique

T 00352 / 44 32 22-1 F 00352 / 44 32 22-20

Schilz Jérôme, Associé-gérant technique

Castagna Anne, Associée-gérante administrative Castagna Cathy, Ingénieur ULg

rmc@rmc.lu www.rmc.lu

1

438

2

Historique

Date de constitution : 1988 1988 Fondation de Mulheims & Associés société civile 1990 Nouvelle appellation RMC Consulting société civile 2004 Constitution de RMC Consulting s.à r.l.

Effectif

26 personnes dont 18 ingénieurs

Domaines d’activité

Installations électriques MT et BT Courant faible Installations de transport Ingénierie énergétique Installations de techniques spéciales Installations sanitaires Installations pneumatiques et hydrauliques Cuisines professionnelles Installations HVAC Installations frigorifiques Demandes d’autorisation d’exploitation Conseils en énergie et établissement de CPE Audit et études énergétiques (agrément E8 du Ministère de l’Environnement)

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

5

6

1

Espace Pétrusse à Luxembourg

2

Fondation Pescatore à Luxembourg

3

Extension de la Cour des Comptes Européenne à Luxembourg

4

Cour de Justice de l’Union Européenne à Luxembourg

5

Cité Judiciaire à Luxembourg

6

Piscine découvrable à Rodange

439

SCHROEDER & ASSOCIES S. A. INGENIEURS-CONSEILS

8, rue des Girondins L-1626 LUXEMBOURG T 00352 / 44 31 31-1 F 00352 / 44 69 50 contact@schroeder.lu www.schroeder.lu

Gaston FLESCH, administrateur-délégué Claude BELCHE, Marc FEIDER, Thierry FLIES, Jean HANNES, Fernand HUBERT, Robert JEWOROWSKI, Antoine PESCH, Adrien STOLWIJK, Marc THEISEN, Serge WELSCHER, Paul WEYDERT, Claude ZIPFEL, Olivier ZIRNHELD

1

440

Historique

Société fondée en 1961 Collaboration étroite avec des bureaux d’études spécialisés en Allemagne, France et Suisse Membre fondateur de Luxconsult SA, SDC SA, Dahlem, Schroeder & Associés s.à r.l. et RW-Consult s.à r.l. Certifié ISO 9001:2000 et OHSAS 18001:2007

Effectif

240 collaborateurs dont 120 ingénieurs, ingénieurs FH / industriels et scientifiques

Domaines d’activité

bâtiment, constructions industrielles, charpente métallique, charpente en bois, ouvrages d’art, construction routière, construction ferroviaire, planification trafic, études de mobilité, topographie, hydrologie urbaine : alimentation en eau potable, réservoirs d’eau assainissement eaux usées, stations d’épuration, hydrologie fluviale : gestion intégrée de cours d’eau, renaturation, protection contre les crues, gestion intégrée de l’eau : eaux souterraines, captage de sources, lotissements, zones industrielles et artisanales, project management, dossiers d’autorisation, conseils en construction durable, conseils en politique énergétique et climatique, surveillance chantier, coordination de la sécurité et de la santé sur les chantiers, informatique

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

1

LaLux, Leudelange MO : LaLux / Architecte : JIM CLEMES / Ingénieur génie technique : Felgen & Associés

2

Réaménagement du centre de Bertrange - Shared Space MO : AC Bertrange / Architecte : Ernst & Partner

3

APS Arrêt Pont Rouge (Luxembourg, Kirchberg) MO : CFL / Architecte : FRITSCH & PACZOWSKI / Ingénieur génie technique : Felgen & Associés

4

Passerelle Belval-Lycée, Belvaux MO : Ministère des Transports / CFL (MO délégué) Architecte : JIM CLEMES / Ingénieur génie technique : Felgen & Associés

5

Station d’épuration Beringen MO : SIDERO / Architecte : BESCH DA COSTA ARCHITECTES / Conception, ingénieur génie technique : DAHLEM, SCHROEDER & ASSOCIES

441

SGI INGENIERIE S. A. LUXEMBOURG

4-6, rue Rham L-6142 JUNGLINSTER

Laurent NILLES, Directeur

T 00352 / 49 37 37-1 F 00352 / 49 37 37-255

Françoise FERRING, Directrice-adjointe

info.lu@sgigroupe.com www.sgigroupe.com

Charles LEQUEUX, Responsable Génie Technique

Bruno THUNUS, Directeur-adjoint Philipp WALDMANN, Responsable Stabilité des Bâtiments Christophe NELISSE, Responsable Ouvrages d’art Denis MARECHAL, Responsable Infrastructures

1

Historique

SGI INGENIERIE S.A. LUXEMBOURG, fondé en 1966, est un bureau d’ingénieurs-conseils spécialisé dans l’ingénierie des bâtiments (stabilité et génie technique), des ouvrages d’art et des infrastructures routières et ferroviaires. Bien construire et satisfaire nos clients sont nos maîtres mots. Esprit d’équipe, maîtrise de nos métiers, innovation permanente et épanouissement de notre personnel nous permettent de réussir. Nos collaborateurs remplissent leurs responsabilités dans le respect des valeurs qui nous guident : Travail en équipe, épanouissement, ouverture d’esprit, indépendance, attitude client, attitude leader, qualité du travail, respect et dynamisme.

442

Effectif

70 personnes

Domaines d’activité

Stabilité de bâtiments / Génie Technique de bâtiments / Ouvrages d’art / Infrastructures routières et ferroviaires / Voiries et Réseaux Divers / Coordination Sécurité et Santé / Direction, contrôle et surveillance des travaux / Project Management, Coordination et pilotage / Développement Durable (membre du DGNB)

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

6

1

Centre d’intervention et d’entretien du Service de la Voirie à Cessange Mission complète d’architecture, de génie civil et de génie technique Architecte : Schmitz et Hoffmann Architectes Maître d’ouvrage : Ville de Luxembourg

2-3 Conduite d’eau potable DN700 de Grosbous à Junglinster (±30km) Etudes, direction, contrôle et surveillance des travaux Maître d’ouvrage : Sebes 4

Immeuble BGL BNP Paribas à Luxembourg Mission de génie civil et de VRD pour les phases d’études Maître d’ouvrage : BGL BNP Paribas Architecte : M3 Architectes S.A.

5-6 Ouvrage d’art du lotissement «Im Brill» Etudes, direction, contrôle et surveillance des travaux Maître d’ouvrage : Ville de Luxembourg 443

SIEGEL SCHLEIMER INGÉNIEURS-CONSEILS S. À R. L.

150-159, rue Waassertrap L-4408 BELVAUX LUXEMBOURG

BUREAU D’ÉTUDES ET DE RECHERCHES

T 00352 / 26 37 87 37 F 00352 / 26 37 87 47

Siegel Christian Ingénieur, Université de Karlsruhe (TH) Schleimer Markus Ingénieur, Université de sciences appliquées Cologne

Sto 37207

RAL 9006

Sto 37207

Sto 34301

Sto 34301

Sto 34303

Sto 36400

Sto 36403 Sto 34303

Sto 36403

Sto 36400

Sto 37204

Sto 34301

Sto 34303

Sto 37204

info@siegelschleimer.lu www.siegelschleimer.lu

1

2

444

Historique

Constitution du bureau 2010

Effectif

5 personnes (+7 externes) 3 ingénieurs 9 techniciens diplômés

Domaines d’activité

Planification d’installations techniques (HVAC, électrotechnique, ingénierie spécialisée) Performance énergétique Technologie des piles à combustible Techniques de modélisation et de simulation (CFD et FEM) Conseiller certifié COMSOL Multiphysics® pour le BeNeLux Participation aux projets de recherche et réalisation de phases d’essais sur le terrain

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

3

4

1

Energetische Sanierung Berufsbildende Schule Oerenstraße / Trier, Architecte: Architekturbüro Lamberty

2

Central technique ventilation - Martinskloster / Trier

3

Étude dynamique des fluides numérique - Eglise ‘Quatorze Auxiliaires’ à Boudler, modèle 3D, maillage éléments finis et distribution température ambiante

4

Recherche et projets dans la technologie des piles à combustible / Ehlerange

445

SIMON-CHRISTIANSEN & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS S. A.

Parc d’Activités Capellen B.P. 108 L-8303 CAPELLEN GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG T 00352 / 30 61 61-1 F 00352 / 30 56 08 scl@pt.lu www.simon-christiansen.lu

Administrateurs - Délégués : CRIDEL Denis / WEBERT Olivier Administrateurs - Directeurs: KLEEFISCH Carl-Taro / WAGNER Alain Associé - Directeur:

SAUNIER Frédéric

Associés:

HETTO Marcel / WENER Andreas COLBACH André / HOLLETSCHEK Jochen NICOLAS Dan / CHRISTIANSEN Jens

1

446

Historique

Simon & Christiansen a été crée en 1977 comme bureau d’ingénieurs conseils indépendant pour la construction et le génie civil. La société a été réorganisée en 1996 sous forme de S.A. et enregistrée au registre de commerce sous le n° B 55 631. Le bureau est certfié ISO 9001 et applique un système d’assurance qualité.

Effectif

56 dont: 23 ingénieurs et ingénieurs-techniciens 30 techniciens et dessinateurs 3 supports administratifs

Domaines d’activité

Bâtiments / Projets industriels / Ouvrages d‘art / Maîtrise d‘œuvre et Project Management / Transport, Voirie et réseaux divers / Topographie, levé d’intérieur, scans 3D / Géotechnique et hydrogéologie / Environnement / Urbanisme et aménagement du territoire / Système d’Information Géographique (SIG) / Energies Renouvelables / Coordination de sécurité

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

5

6

8 7

1

Immeuble Résidentiel “Domaine du Chateau” à Dommeldange

2

Nouvelle Ecole Européenne à Mamer, Auvent

3

Maison bifamiliale à Munsbach

4

Centre commercial CACTUS à Redange

5

Incubateur, Esch-Belval

6

Immeuble de bureaux et commerces “La Halle” à Metz

7

Projet “troisième lieu” à Thionville

8

SIEMENS - Centrale électrique 413 MW à Toul

447

SIMTECH S. A. INGÉNIEURS CONSEILS

32, rue Méckenheck L-3321 BERCHEM

Roland DIEDERICH, Administrateur délégué

T 00352 / 36 63 94 1 F 00352 / 36 63 95

Andy THOMÉ, Ingénieur Associé

Serge WAGNER, Administrateur délégué

info@simtech.lu www.simtech.lu

1

Domaines d’activité

Génie civil Projets routiers Constructions de ponts Immeubles administratifs et résidentiels Réaménagements de rues Sécurité chantier Etudes de constructions métalliques Gestion de projets Etudes de canalisation Etudes de trafic

448

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1

Reebouschoul à Bettembourg Architecte : Beiler & François Architectes S.à r.l.

2

Bassin d’eau potable à Itzig : Volume 2’500,00 m3

3

Creos Gaz : Rollingergrund

2 COUPE 1-1: RÉSEAUX PROJETÉS 1/50

P&T 2x Ø125mm & FMTD

FIBRE OPTIQUE VL 2x Ø100/112mm 1x Ø60/72mm

CREOS BT 1x BT 240ALU 1x PE 108/125mm

0.95 0.60

CONDUITE D'EAU Ø100 GGG

1.20

CREOS GRID GAS: BP Ø200 PE

CREOS GRID GAS: MP Ø315 PE

CREOS BT 1x BT 240ALU 1x PE 108/125mm CREOS MT 6x MT240 ALU & 2 PROT

0.60

CREOS GRID GAS: BP Ø160 PE

1.20 1.50

1.20

CONDUITE D'EAU Ø100 GGG

CREOS GRID GAS: BP Ø200 PE

1.40

CANAL EXISTANT Ø1000 B

St 150

0

VGN

St 20

St 200 VGN

VGM

0.15

N AG

XAGN

40 AGN Pe

AGN Pe 40

AGN Pe 40

AGN Pe 40

St ?

AGN Pe 40

10

0

? N St

VGN Pe 200

40 Pe 40 Pe N AG Pe

AGN Pe 40

AGN Pe 40

AGN Pe 40

Pe 40

Pe 40

AGN

Pe 40

AGN

AGN

Pe 40

AGN

G GG

2 TUYAUX 100mm P2 2 TUYAUX 100mm 2x gaines Ø100/112mm RACCORDEMENT POSTE AU 1x gaine Ø60/72mm NOUVEAU RESEAUX MT/ BT Poteau RAP à poser REGARD 0,7x0,7m Racc. Fo et Bt à faire Racc. Bt dans amoire EP 2x TUYAUX 125mm & FMTD Regard dim. à définir à construire (FAISCEAU MICRO-TUBAGE DISTRIBUTION)

15

E

N

BT A REMPLACER DANS TRAVERSEE EXISTANTE

S

O

3x MT240 ALU + PROT (P2-C)

1x BT240 ALU & 1xPE BT 108/125 (P2-D')

GG 0G

0.10

40

ARMOIRE CODITEL ARMOIRE KVS0 EXISTANTE A DÉPLACER VERS ARMOIRE CODITEL EXISTANTE

Pe 32

40

AGN Pe 40

VW

VW

0.85

1.30

CREOS GRID GAS: 1 CONDUITE GAZ 0.15

Pe N AG

Pe

10

3x MT ALU 240 + PROT (DANS TUYAUX EXISTANTS)(P1-A)

AGN

CIR CIR

CIR CIR CIR

Pe

AG

N

St

1.2

CIR

S

AG N Pe N AG

5 Zo ll

CIR CIR

O

CREOS 10 TUYAUX

2-2

40

Pe

N

63 Pe N

40 Pe

ll 2.0 0 Zo St AG N

CIR

40

0.35

0.15 0.65 1.60

ll Zo 0 1.5 St N

AG

AG

ll St N AG

63 Pe N AG

CIR

Pe

0.35 0.10

CIR CIR CIR

CIR CIR

CIR CIR CIR CIR CIR

1.5 0 Zo

N AG

1.70

Axe route

St N

CIR

E

40

ll Zo 5 1.2 St

N AG

N

Pe

G G G 80 40 Pe

40 Pe

50 Pe N AG

40 Pe N AG

AG N

G G 70 VW

40 Pe

40 Pe

N AG

N AG

3

340 Pe N AG

32

50

Pe

Pe

N

32

N

AG

Pe

AG

N AG

N AG

G G

40 Pe N AG 32 Pe

CIR

N AG

TB LO C T LO

VW

70

G G

A A-

110 N Pe VG

VG N Pe

70

CIR

N

N CIR

VW

1.35 0.95 0.60 CIR

CIR

AG

N AG Pe 32

D

AGN

CIR

CIR

AG

0.65 CIR

CIR

40

1.60 CIR

GG

1.23

CIR

CIR

32

0.20

CIR

CIR

Pe

0.35

CIR

12 VW 80

0.10 CIR

CIR

N

32

CIR

CIR

Pe

Pe

CIR

CIR

N AG

AGN

CIR

CIR

40

AG CIR

CIR

Pe

0.15

CIR

CIR

N

0.30 CIR

CIR

Pe

40 CIR

CIR

AG

CREOS 12TUYAUX

CIR

CIR

N

40 CIR

CIR

CIR

AG

Alignement trottoir CIR

CIR

CIR

25

Alignement trottoir CIR

CIR

0

1.60 CIR

CIR

20

AG

ll CIR

CIR

CIR

N

Zo 0 1.5 CIR

CIR

CIR

40

P&T 2x Ø125mm & FMTD CREOS BT 1x BT 240ALU 1x PE 108/125mm CREOS MT 3x MT240 ALU &Alignement route PROT

St CIR

CIR

Pe 32

N CIR

CIR

Pe 32

AG AGN Pe 40 Zoll

AGN St 1.25

CIR

CIR

CIR

CIR

CIR

Pe

0.20

CIR

CIR

CIR

CIR

St

1.23

CIR

AGN Pe 40

CIR

CIR

CIR

VG N

0.35

CIR

AGN Pe 63

CIR

CIR

AGN

CIR

CIR

AGN

CIR

CIR

CIR

40

AG

CIR

CIR

CIR

Pe

AGN Pe 40

CIR

CIR

CIR

CIR

40

ll

CIR

CIR

CIR

N AG

Zo

CIR

CIR

CIR

Pe

C

2 TUYAUX 100mm

A RACCORDER A L'EXISTANT

CIR

CIR

CIR

N

5

CIR

CIR

CIR

AG

1.2

CIR

CIR

CIR

AG

CIR

CIR

CIR

CIR

N AG

CIR

CIR

32

CIR

CIR

CIR

25

D'

CIR

CIR

CIR

CIR CIR CIR

CIR

Pe

3 b.j. MT + 1 b.j. PROT

CIR

CIR CIR

CIR CIR

CIR

CIR

CIR

N AG

CIR

CIR

CIR

CIR

P

CIR

CIR

CIR

CIR

CIR

CIR

N AG

CIR

CIR

CIR CIR

CIR

32

CIR

CIR

CIR CIR

CIR

CIR

Pe

CIR

CIR

40

CIR

CIR

N

3x MT240 ALU + PROT (P2-C) 1x BT240 ALU & 1xPE BT 108/125

2 TUYAUX 100mm

CIR

CIR CIR CIR

CIR

CIR

25

CIR

CIR

Pe

CIR

CIR

AG

CIR

CIR

N

CIR

CIR

CIR CIR

CIR

CIR

Pe

CIR

CIR

N

CIR

CIR

AG

CIR

CIR CIR

CIR

AG

CIR

CIR

CIR

CIR

CIR

CIR

40

CIR

CIR

CIR

Pe

CIR

CIR

CIR

CIR

AG N

CIR

CIR

CIR CIR CIR

CIR CIR

P

CIR

CIR

N

CIR

G

GG 100

0

10

Ø200PE

Ø160PE

CIR

VW

CIR

H-H

G

CIR

GG

CIR

100 GGG

N VG

CIR

CIR

40

CIR

CIR

AG

CIR

CIR

Pe

CIR

2x gaines Ø100/112mm 1x gaine Ø60/72mm

G

VW 100 GGG

10

CIR

CIR

N

CIR

CIR

AG

CIR

CIR

40

CIR

CIR

Pe

CIR

CIR

N

CIR

CIR

AG

CIR

1x BT240 ALU & 1x PE BT 108/125 (P2-F)

Ø200PE

E/M 5P 31

CIR

CIR

Ø

100

D-D

12

G G

GG

CIR

CIR

GGG

VW 70 GG

0

20

VW 100 GGG

A RACCORDER A L'EXISTANT CIR

CIR

2x gaines Ø100/112mm 1x gaine Ø60/72mm

CIR

CIR

100

100 GG G

10

Pe

CIR

Poteau MAP à poser Racc. Bt à faire REGARD 0,7x0,7m 2 TUYAUX 100mm

VW

P

E

CIR

2x TUYAUX 125mm & FMTD (FAISCEAU MICRO-TUBAGE DISTRIBUTION)

2x TUYAUX 125mm & FMTD (FAISCEAU MICRO-TUBAGE DISTRUBUTION)

N VG

100 GGG

VW 100 GGG

E Ø160P

G

CIR

2x TUYAUX 125mm & FMTD (FAISCEAU MICRO-TUBAGE DISTRIBUTION)

Ø2 00PE

CIR

5

GG 100

2x gaines Ø100/112mm 1x gaine Ø60/72mm

G

LOL

VGN GG 100

G

GG

CIR

Ø3 15PE /MP

VW

CIR

CIR

2x TUYAUX 100mm

100

CIR

CIR

1x BT240 ALU & 1x PE BT 108/125 (P3-F)

VW

0

CIR

3x MT240 ALU + PROT (P2-P3)

CIR

1x BT240 ALU & 1xPE BT 108/125 (P2-F)

F 10

CIR

CIR CIR CIR

5 8/12 10 3-F) 2x gaines Ø100/112mm BT (P

CIR

CIR CIR CIR

PE

Ø315PE/MP

VGN Pe 200

CIR

CIR

CIR CIR

CIR CIR

Ø315PE/MP

NOUVELLE ARMOIRE KVS1

CIR

PE

CIR

m 8/12 m 0m 10 10 0m m BT 10 0,7m UX 125m AU PE E UX YA YA D 0,7x 2 TU AUXAISC E & 1x Y (F BAG N) 2 TU GAR ALU TU 40 2x FMTD -TU TIO RE BT2 & ICRO UBU 1x -I) M ISTR (H D

Poteau RAP à poser Racc. Fo et Bt à faire Racc. Bt dans amoire EP Regard dim. à définir à construire

CIR

2x TUYAUX 125mm & FMTD (FAISCEAU MICRO-TUBAGE DISTRIBUTION)

Réfection provisoire - 15cm EF3 Ruban signalétique Concassée de carrière HF 0/45 calibré Feuille couvre-câble Sable jaune tamisé exclus de toutes pierres Conduite de gaz

CIR

CIR

ALU

3x gaines Ø60/72mm

0.80

CIR

20 0

Réfection provisoire - 15cm EF3 Ruban signalétique Grave laitier HF 0/45 calibré Concassée de carrière HF 0/45 calibré Feuille couvre-câble Béton d'enrobage C20/25 cat.0 Tuyaux Q 188A

CIR

Ø

1.10

CIR

CIR

1x

40 BT2

& 1x

Réfection provisoire - 15cm EF3 Ruban signalétique Grave laitier HF 0/45 calibré Concassée de carrière HF 0/45 calibré Feuille couvre-câble Béton d'enrobage C20/25 cat.0 Tuyaux Q 188A

CIR

CIR

ser

0.95

CIR

GG

200

Armoire LOL àbrancher avec fibres optiques VDL

CIR

CIR

m 5m 12 EAU UX C GE YA AIS BA N) TU (F -TU TIO 2xFMTD ROUBU & MIC TR DIS

VGN St

CIR

CIR

CIR CIR

CIR

G

0.50

GG 0G 15

pu m ge 2m ira 0/11 m écla Ø10/72m ines 60 ga e Ø 2x gain 1x

po

0.45 1.40

VW

GG

à blic

0.30 0.45

3x gaines Ø100/112mm 1x gaine Ø60/72mm

H

0 16

2 TU

P

A

Pe

M

E/M

A-

0

AR

CIR

0

10

CIR

G

G

NTE TA ER XIS RIM E E PP OIR A SU

10 0G

CIR

N

m 0m 0,7m 0,7x UX 10 YA

CIR

0

10

St

N

G G

70 VG

RD

GA RE

0.40

COUPE H-H TRAVERSÉE 1/50

COUPE D-D TRAVERSÉE 1/50

GG

VW

E

0P Ø20

E

3x MT240 ALU + PROT (P2-P3)

5P

70

0P

Ø31

10

0

A. P.

Ø16

Ø160PE

G

VW

G G

N VG

0

11

12

G

G

G

GG

GG 100

10

VW

70

G

10 Pe

G

100

GG

G G

N

VG

0

D D-

N

40

0 10

10

1x BT240 ALU & 1xPE BT 108/125 (P3-F)

Ø200PE

ll Zo

VG

Pe

1.5

COUPE A-A TRAVERSÉE 1/50

2x TUYAUX 125mm & FMTD (FAISCEAU MICRO-TUBAGE DISTRUBUTION)

VW 70 GG

GG 0G

N AG

VW

St

4

A.

P.

1.2

10

5

8/12

10

0

N AG

A.

P.

H

St

ll

0.70

NT

BT PE & 1x T ALU 40 RO +P BT2 1x -I) ALU (H 40 MT2 3x 3-P4) (P

0.40

CIR

N AG

Zo

N KA BE UN

TD E & FMAG m UB 5m -T 12 RO UX MIC ) YA U ON TU EA TI 2x AISC UBU (F ISTR D

0.60 1.70

0.60 1.70

0.80

0.55

1.10

E

m 5m ALU 12 UX T YA RO TU +P ser 2x à po faire EP ALU 40 AP t à oire à E u R et B am ir MT2 LL 3x 3-P4) Potea Fo dansà défin VE F) c. t . OU HAA ec (P Rac c. Bd dim R N SC ser aveur Rac ar ire T PA ENN pt à pocom Regnstru EN (TR EP et co CEMVS1 oire reos K LA armcc. C MP IRE RE MO ra AR

m 5m U 12 EA UX ISC YA (FABAGE N) TU 2x FMTD -TU TIO & ICRO UBU M ISTR D

1x F) ALU (P3- T240 M 3x P3) (P2-

5

G LA

40 BT2 1x H) (P3-

5

8/12

VG

T 10

B PE & 1x

L LO OT T B C

P3

CIR

110

10 BT PE & 1x ALU T 40 RO +P BT2 5 1x H) ALU 8/12 (P3- T240 m 10 5m M BT 12 3) 3x P PE UX (P2YA & 1x TU ALU T 4x 40 RO +P BT2

H'

10

CIR

St 200

VGN

0.80

TROTTOIR EXISTANT 3.94

5 8/12

CIR

&

VOIRIE 9.00

0.30

0.55 0.70

CIR

40 BT2 1x H') (P3-

ALU

GG

VW 70

5

CREOS GRID GAS: MP Ø315 PE

CANAL EXISTANT Ø1000 B

CONDUITE D'EAU Ø100 GGG

Alignement CREOS GRID GAS: route BP Ø160 PE

Alignement trottoir

VGN St

0.40 0.25 0.40 0.15 1.20 0.90

8/12

T 10 EB 1xP

TROTTOIR EXISTANT 1.38

TROTTOIR EXISTANT 1.99

1.20 1.50

SERVICE DE CIRCULATION VDL 2x Ø100mm FIBRE OPTIQUE VL 2x Ø100/112mm 1x Ø60/72mm P&T 2x Ø125mm & FMTD 0.60 1.00

CREOS BT 1x BT 240ALU 1x PE 108/125mm

70

VOIRIE 8.95

1.70

COUPE 2-2: RÉSEAUX PROJETÉS 1/50 TROTTOIR EXISTANT 1.58

3

ser

po Pà faire

449

TECNA S. À R. L. INGÉNIEURS-CONSEILS

2, rue Marguerite de Brabant L-1254 LUXEMBOURG

Marc Hahn : associé-gérant

T 00352 / 44 81 37-1 F 00352 / 45 18 68

Mauro Parruccini : associé

tecna@pt.lu

Henri Bettendorff : associé-gérant Jean-Paul Hahn : associé René-Michel Hahn : associé

1

450

Historique

Constitution du bureau en 1977 par Alexis Brasseur et René-Michel Hahn

Effectif

6 ingénieurs, 5 dessinateurs et 1 secrétaire

Domaines d’activité

Génie civil Ouvrages d’art Constructions écologiques Restaurations de bâtiments historiques Assainissement de bâtiments Constructions industrielles Etudes d’infrastructures Etudes hydrologiques Topographie Surveillance de chantier Coordination sécurité chantier

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2

3

4

1

aménagement extérieur centre aquatique « Les Thermes » Strassen/Bertrange architecte : Jim Clemes, Witry&Witry, H+V et associés génie-civil : tecna

2

immeuble « COSMOS » à Strassen architecte : BALLINIPITT génie-civil : tecna

3

infrastructure temporaire Athénée de Luxembourg architecte : BRUCK+WECKERLE ARCHITEKTEN génie-civil : tecna Photo : © Lukas Roth

4

bibliothèque, cour supérieure de justice, tribunal de jeunesse architecte : AM Kohl-Krier / A+E génie-civil : tecna

451

TR-ENGINEERING S. A.

86-88, rue de l’Egalité L-1456 LUXEMBOURG B.P. 1034 L-1010 Luxembourg

TREMONG Jean-Louis, administrateur RAUCHS Jean-Jacques, administrateur-délégué THYS Joël, administrateur-délégué

T 00352 / 49 00 65-1 F 00352 / 49 25 38

CERON Giuliana, associée

e-mail@tr-engineering.lu www.tr-engineering.lu

CLOOS Guy, associé

BIEHLER Martin, associé GORGES Marc, associé

Assurance Qualité ISO 9001

1

2

452

3

Historique

Année de constitution : Capital social :

Effectif

130 personnes dont : - ingénieurs/universitaires : 64 - techniciens/dessinateurs : 56 - administratifs : 10

Domaines d’activité

Bâtiment et structure / Transport et trafic / Industrie et ouvrages d’art Voirie et réseaux divers / Eau et environnement / Urbanisme et aménagement / Topographie, cartographie, S.I.G

Prestations

Etudes préliminaires et études de faisabilité / Avant-projet sommaire Avant-projet détaillé / Demandes d’autorisations / Etablissement des documents d’appel d’offres / Projet d’exécution / Direction générale des travaux / Direction locale des travaux / Project management Coordination sécurité / santé

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

1988 142 500 €

4

5

6

7

1

Nouvelle station d’épuration à Beggen

2

Confortement des voûtes historiques du cercle municipal à Luxembourg-Ville

3

Centre d’intervention à Luxembourg-Bonnevoie

4

Tunnel Stafelter sur l’autoroute du Nord

5

Terrains de tennis synthétiques à Remich

6

Extension de divers réseaux vers le terminal B de l’aéroport de Luxembourg

7

Viaduc de Pulvermühle : doublement de la ligne ferroviaire Luxembourg-Wasserbillig

453

valentinyengineering,S.A. www.valentiny-engineering.lu

VALENTINY ENGINEERING S.A. INGENIEURS CONSEIL EN GENIE CIVIL & STRUCTURE

19, rue des Prés L-5441 REMERSCHEN LUXEMBOURG

INGENIEURS CONSEIL EN GENIE TECHNIQUE

T 00352 / 26 66 58 23 F 00352 / 23 66 45 43 office@val-eng.com

1

454

Historique

2010 - Constitution du bureau

Effectif

6 personnes

Domaines d’activité

Conseiller en développement durable Technique solaire Géothermie Génie technique Etudes statiques Ingénieur structure Ordonnancement pilotage et coordination des travaux Coordination de la sécurité et de la santé sur le chantier Urbanisme

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

2 1

Maisons unifamiliales, Remerschen, Luxembourg Calcul statique

2

Pontonboot, Schengen, Luxembourg Calcul statique 455

ZOLID S. À R. L. INGÉNIEURS-CONSEILS

M. Tom Ziewers, ingénieur civil des constructions

36/38, av. de la Libération L-3850 SCHIFFLANGE

Mme Maud Collard, ingénieur civil des constructions

T 00352 / 26 54 06 05 F 00352 / 26 54 38 78 mail@zolid.lu

285.15

Proj eaux et ca na pluv lisat iale ion s 12

A

284.80

285.43

Zone d'adaptation à définir dans le projet d'exécution

283.83

284.27

Rig

ole 12

Rue de l'Eglise

6,52

Rue des Près Ilots d'arbres avec muret et banc (proposition : photo 1)

6 6A 4 2,49

Marche supplémentaire en pierre naturelle

2A

2

9

7

3,75 2,15

1

1,54

3

5,00

2,06

5

2,03

9

5,00

3,50

5,81

5,84

3,50

2,06 1,92

11

A

5

Chapelle

16

Rue de la Résistance CR110

UE 1,67

2,17

LTPS

3,19

14

5,00

1,60

Rue de l'eau 14

3

15 13

11 B

9

1B

1A

Fin

5

9A

7

9

11

x

vau

tra

8

1,47

15

12

1,93

11

5,00

1,88

Travaux déjà réalisés 4

14

Rue de l'Ecole

5,00

6

2

LY CE E TE CH NIQ

13

Rue de la Poste

LTPS

Fin travaux

11

3 1

1,52

Rigole

8

10

7

Géométrie et revêtement à définir d'un commun accord avec les Ponts & Chaussées

5 6

3

1

456

2

Historique

Date de constitution de la société: janvier 2011

Effectif

4 personnes

Domaines d’activité

Les domaines d’activités principaux de Zolid S.à r.l. sont - Voiries et lotissements ; - Aménagements extérieurs ; - Ouvrages ; - Canalisations / collecteurs ; - Stations d’épuration ; - Stations de pompage ; - Etudes hydrauliques et hydrologiques ; - Etudes statiques ; - Autorisations.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

Avant-projet EINDICKER

B

A

Rechen Belüfteter Sandfang + Fettfang 16 m

1

2

3

5

6

12

11

7

4

13

Sandklassierer

8 9

Technik 12,80m x 4,40m

10

19

18

17

16

15

14

Schlammentwässerung WC Atelier 4,50m x 4,80m

Sanitaire Douche

Trafo.

VE

ER

CL

B.T.

BIOLOGIE + NK 1

A

B

BIOLOGIE + NK 2 RESERVEPLATZ BIOLOGIE + NK

NK: NACHKLÄRUNG

3

4

5

1

Réaménagement des rues de l’Eglise, Ecole, Prés et Poste à Bascharage Maître Ouvrage : Administration Communale de Käerjeng

2

Collecteur pour eaux usées et conduite de gaz entre les localités de Grosbous, Mertzig, Oberfeulen et Niederfeulen Maître Ouvrage : Syndicat Intercommunal de Dépollution des Eaux résiduaires du Nord – SIDEN / CREOS

3

Lotissement « Zwischen den Dörfern » à Niederfeulen Maître Ouvrage : privé Autres concepteurs : Urbanistes : Espace & Paysages

4

Agrandissement de la station d’épuration de Clervaux Maître Ouvrage : Syndicat Intercommunal de Dépollution des Eaux résiduaires du Nord - Siden Autres concepteurs : Réalisé en groupe d’études avec Hydrodat / betic S.A. / IC Lux S.A.

5

Réfection de l’ouvrage hydraulique souterrain « Haangelsbaach » à Wormeldange Maître Ouvrage : Administration Communale de Wormeldange Autres concepteurs : Stabilité : IC Lux S.A.

6

Structure de production industrielle pour une usine à Foetz Maître Ouvrage : privé

6

457

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

458

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

ANNEXES

459

MISSIONS ET OBJECTIFS DE L’OAI, ORDRE LEGAL ETABLISSEMENT D’UTILITE PUBLIQUE

L’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils, en application de la loi du 13 décembre 1989 portant organisation des professions d’architecte et d’ingénieur-conseil, a été constitué le 15 mars 1990 à Luxembourg. L’instauration de l’Ordre légal crée des conditions optimales permettant la réalisation des importantes tâches actuelles et futures qui, au-delà de la défense des intérêts légitimes de la profession, consistent à donner sa véritable dimension au travail de l’activité libérale d’architecte, d’architecte d’intérieur, d’ingénieur-conseil, d’urbaniste-aménageur et de paysagiste aux niveaux économique, social, artistique et culturel.

définies notamment par la loi du 13 décembre 1989 régissant l’OAI et par le règlement grand-ducal du 17 juin 1992 déterminant la déontologie des architectes et des ingénieurs-conseils.

MISSIONS LEGALES L’Ordre est l’organisation professionnelle chargée par la loi du respect des droits et des obligations spécifiques qu’implique le caractère d’intérêt public de l’exercice des professions regroupées au sein de l’OAI. En outre, la loi établit les missions suivantes : défense des droits et intérêts de la profession ;attribution de l’honorariat aux membres ayant présentés leur démission ; défense de l’honneur et l’indépendance des membres en veillant notamment à l’application de la réglementation professionnelle et au respect des normes et devoirs professionnels respectifs ; maintien de la discipline entre les membres et exercice du pouvoir disciplinaire par son conseil de discipline ; prévention ou conciliation de tous différends entre les membres, d’une part, et entre ceux-ci et les tiers, d’autre part. L’inscription à l’Ordre est obligatoire pour tout architecte, architecte d’intérieur, ingénieur-conseil, urbaniste-aménageur et paysagiste, personne physique ou personne morale, qui désire exercer sa profession à titre d’indépendant au Luxembourg. L’inscription à l’Ordre est facultative pour tout architecte, architecte d’intérieur, ingénieur, urbaniste-aménageur et paysagiste fonctionnaire/employé public ou salarié du secteur privé exerçant une activité de conception et d’études dans le domaine de la construction au Luxembourg. Les membres facultatifs n’ont pas le droit de présenter des projets prévus à l’article 4 de la loi du 13 décembre 1989 auprès des instances publiques. La loi distingue les projets à caractère architectural entrant dans les attributions des architectes, les projets à caractère technique étant de l’attribution des ingénieurs-conseils ainsi que les projets à caractère mixte étant de l’attribution tant des architectes que des ingénieurs-conseils. La loi en instituant le recours obligatoire dans le domaine de la construction, de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire aux membres obligatoires inscrits à l’Ordre, vise à garantir une meilleure qualité esthétique et technique de la construction en évitant toute élaboration de plans par des personnes non qualifiées.

définies par la défense des intérêts, droits et obligations des membres de l’OAI, tant entre eux qu’envers des tiers, permettant d’exercer dignement leur profession libérale.

MISSIONS D’ORGANISATION PROFESSIONNELLE L’Ordre est l’organisation professionnelle chargée par la loi de la défense des intérêts légitimes de ses membres dans l’exercice quotidien de leurs missions d’intérêt général pour un développement durable et de qualité de notre cadre de vie. L’Ordre assure la sauvegarde de l’honneur et de l’indépendance de ses membres en veillant notamment à l’application de la réglementation professionnelle et déontologique. L’indépendance professionnelle, les responsabilités professionnelle et décennale ainsi que l’obligation de contracter des assurances couvrant ces responsabilités constituent les garants d’une activité indépendante et intellectuelle. L’Ordre vise à promouvoir le travail de ses membres dans leurs relations avec les maîtres de l’ouvrage.

définies par le caractère d’intérêt public des créations de l’architecte et de l’ingénieur, de la qualité des ouvrages, de leur insertion harmonieuse dans le milieu environnant et du respect des paysages naturels et urbains. Leurs activités, des plus diverses, ont une influence toujours croissante sur l’environnement, la vie physique, sociale et culturelle des citoyens.

460

MISSIONS D’INTERET PUBLIC ET CULTURELLES L’Ordre est l’organisation professionnelle chargée par la loi de sensibiliser le public à la qualité de notre cadre de vie. Afin de présenter l’aménagement du territoire, l’urbanisme, l’architecture et l’ingénierie, faire connaître et valoriser son caractère d’intérêt général et artistique, encourager la qualité, la créativité et l’innovation et favoriser les échanges interrégionaux et internationaux, l’Ordre assure ses nombreuses actions de communication et de sensibilisation. Dans ce contexte, l’Ordre a constitué le 13 juillet 1992 la Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, déclarée d’utilité publique le 9 octobre 1992 par arrêté grand-ducal. Dans le domaine du logement social, pour atténuer les frais qu’entraîne le recours obligatoire aux membres OAI exerçant à titre d’indépendant, le Gouvernement, représenté par son Ministre du Logement, et l’Ordre ont conclu une convention aux termes de laquelle l’Etat versera une subvention aux bénéficiaires au titre de logement social, tandis que l’Ordre s’engage à faire établir par ses membres les plans requis pour le permis de construire sur base d’un taux d’honoraires réduit.

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

STRUCTURE DES ACTIVITES DE L’OAI

L’OAI Coordination / Cadre légal / Inscriptions / Déontologie / Conseil de discipline / Elargissement vers d’autres professions / Siège / Bulletin de liaison Affiliations internationales : U.I.A.: Union Internationale des Architectes / C.A.E.: Conseil des Architectes d’Europe / Euroka: Groupement constitué par les Ordres des Architectes de Rhénanie-Palatinat, Sarre, Province de Liège, Province de Luxembourg, Alsace, Lorraine, Luxembourg / F.I.D.I.C.: Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils / E.F.C.A.: European Federation for Engineering Consultancy Associations / E.F.A.P. : European Forum for Architectural Policies

LES MEMBRES OAI Définition et cadre légal des professions / Commission des titres / groupe des experts / Comité consultatif Directive européenne «Architecte» / Prestations ayant trait à l’urbanisme et au développement rural / Coordination, Maîtrise d’œuvre / Interfaces de collaboration entre membres / Responsabilités, Assurances / Imposition / Règlement de concours et marchés publics

AMELIORATION DES PRESTATIONS ET PROMOTION DE NOS PROFESSIONS Formation / Outil informatique / Voyages d’études / Publication et exposition: Fondation de l’architecture et de l’ingénierie / Guide références, Architectour.lu, stand foires... / Newsletter / Bulletin d’information / Site Internet, Forum électronique / Bauhärepräis / Campagne médias Actions communes au niveau national : A.L.I.A.I. Association Luxembourgeoise des Ingénieurs, Architectes et Industriels / A.L.I.: Association Luxembourgeoise des Ingénieurs / Tema.lu : Technology Managers.lu / Lux-Development. s.a. / F.T.I.: Fédération des Travailleurs Intellectuels Indépendants / O.N.T. : Office National du Tourisme / S.N.J. : Service National de la Jeunesse / Centre de Recherche Public Henri Tudor / C.R.T.E. : Centre de Ressources des Technologies pour l’Environnement / Université du Luxembourg / I.L.N.A.S. : Institut Luxembourgeois de la Normalisation, de l’Accréditation, de la Sécurité et qualité des produits et services / D.S.A. : Département de la Simplification Administrative / I.F.S.B. : Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment

ENJEUX DE SOCIETE Programme de politique architecturale COLLABORATION AUX OPTIONS POLITIQUES : Conseil supérieur de l’aménagement du territoire Conseil économique et social Conseil national de l’énergie Comité consultatif du commerce extérieur Comité de la Gestion de l’Eau Commission du bâtiment Commission «Indices des prix de la construction» Commission apprentissage dessinateur en bâtiment Commission des programmes du secondaire technique: génie civil, ... Simplification administrative Cellule de facilitation relative aux autorisations dans les domaines de l’urbanisme et de l’environnement Ecologie-Développement durable Catalogue de critères écologiques Critères d’attribution de subventions Carnet de l’habitat Programme forestier national Aluseau Conservation du patrimoine et urbanisme Commission des sites et monuments Conseil International des Monuments et des Sites Commission des bâtisses de la Ville de Luxembourg VEILLE LÉGISLATIVE ET AVIS SUR PROJETS DE LOI : Code des marchés publics, droit d’établissement, régimes de responsabilité, aménagement des communes, sécurité chantiers, établissements classés, ... ELEMENTS DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION : Règlements ITM

Commission Nationale de Sécurité des Ascenseurs Collaboration à l’élaboration des règlements ITM

Matériaux

Commission de la corrosion des matériaux Commission de l’Etalonnage pour télémètres

CONCERTATION AVEC LES AUTRES INTERVENANTS DANS LA CONSTRUCTION : C.R.T.I.-B.

Centre de Ressources des Technologies de l’Information pour le Bâtiment, groupes de travail standardisation des cahiers des charges / Partenaires : Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Administration des Bâtiments Publics, Administration des Ponts et Chaussées, Chambre des Métiers, Centre de Recherche Public Henri Tudor, Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils, Fédération des Artisans, Fédération des Industriels Luxembourgeois

A.C.S.S.L.

Association des Coordinateurs Sécurité et Santé Luxembourg asbl

LUXBUILD

Association de promotion du secteur luxembourgeois de la construction

461

LES PROFESSIONS OAI

D’APRÈS LA LOI DU 2 SEPTEMBRE 2011 RÉGLEMENTANT L’ACCÈS AUX PROFESSIONS D’ARTISAN, DE COMMERÇANT, D’INDUSTRIEL AINSI QU’À CERTAINES PROFESSIONS LIBÉRALES QUI EST L’ARCHITECTE ? L’architecte est l’activité libérale consistant à créer et à composer une œuvre de construction, d’urbanisme ou d’aménagement du territoire, à établir les plans d’une telle œuvre, à faire la synthèse et l’analyse des activités diverses participant à la réalisation de l’œuvre. Le champ d’activité de l’architecte inclut celui de l’architecte-paysagiste et de l’architecte d’intérieur. QUI EST L’INGENIEUR-CONSEIL ? L’ingénieur-conseil est l’activité libérale consistant à concevoir des œuvres de construction à caractère technique, d’urbanisme ou d’aménagement du territoire, à établir les plans de telles œuvres et à faire la synthèse des activités diverses participant à la réalisation des œuvres. QUI EST L’ARCHITECTE D’INTERIEUR ? L’architecte d’intérieur est l’activité libérale consistant à créer et à composer des espaces intérieurs, à établir les plans d’une telle œuvre, à effectuer la synthèse et l’analyse des activités diverses participant à la réalisation d’une telle œuvre. QUI EST L’URBANISTE-AMENAGEUR ? L’urbaniste-aménageur est l’activité libérale consistant à élaborer un concept d’organisation complète, cohérente et intégrée des territoires et espaces naturels ruraux ou urbains dans le respect de l’intérêt général et de la recherche d’équilibres territoriaux. QUI EST L’ARCHITECTE-PAYSAGISTE / L’INGENIEUR-PAYSAGISTE ? L’architecte-paysagiste / l’ingénieur-paysagiste est l’activité libérale consistant à rechercher et à prévoir la planification, la conception, l’intendance, la conservation et la protection de l’environnement en dehors des espaces bâtis.

INFORMATIONS DETAILLEES SUR LES PROFESSIONS OAI Vous trouverez plus d’informations sur les membres de l’OAI dans la rubrique « les membres » du site www.oai.lu. En outre, l’annuaire des membres OAI, outil de recherche intuitif et multicritère (métier, activités, localités,…) permet d’accéder rapidement aux coordonnées des membres,…

462

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

OAI

ORDRE DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GUIDE OAI RÉFÉRENCES 2014

ARCHITECTES INGÉNIEURS-CONSEILS

CHIFFRES CLÉS

STATISTIQUES DES INSCRIPTIONS EN DATE DU 01/08/2013

TABLEAU DE L’ORDRE Nombre de personnes physiques : Architectes : Architectes d’intérieur : Ingénieurs : Total membres OAI :

920 36 454 1410

65% 3% 32% 100%

SECTION DES ARCHITECTES Membres obligatoires : Bureaux d’architectes : > Siège social au Luxembourg : > Exerçant occasionnellement au Luxembourg : Membres obligatoires personnes physiques : Membres facultatifs – honoraires - n’exerçant pas : Bureaux d’architectes d’intérieur : > Siège social au Luxembourg : > Exerçant occasionnellement au Luxembourg : Membres obligatoires personnes physiques : Membres facultatifs – honoraires - n’exerçant pas :

613 467 146 706 250 31 31 0 30 7

100% 76% 24%

SECTION DES INGÉNIEURS-CONSEILS Membres obligatoires : Bureaux d’ingénieurs-conseils : > Siège social au Luxembourg : > Exerçant occasionnellement au Luxembourg : Membres obligatoires personnes physiques : Membres facultatifs – honoraires - n’exerçant pas :

232 188 44 289 178

100% 81% 19%

EFFECTIF DES BUREAUX AVEC SIÈGE AU LUXEMBOURG Remarque : effectif = employeur/associés + employés Bureaux d’architecture : 2059 Bureaux d’architecture d’intérieur : 115 Bureaux d’ingénierie: 1964 Total effectif : 4023