Autohaus und Werkstatt by Josef Pausch GmbH & CoKG

Autohaus und Werkstatt

Sauberkeit ist gut f체rs Gesch채ft.

Mit KÄRCHER kommen Kunden gerne wieder. Jeder, der in einem Autohaus oder einer Autowerkstatt arbeitet, weiß: Saubere Autos in einer sauberen Umgebung verkaufen sich einfach besser. KÄRCHER sorgt mit einem speziell auf Ihre Branche abgestimmten Geräteprogramm dafür, dass Sie diese Anforderungen ganz leicht erfüllen. Zusammen mit einem auf verschiedene Zwecke abgestimmten Sortiment von Reinigungsmitteln für Böden und Fahrzeuge präsentieren Sie sich bei Ihren Kunden stets perfekt.

1 Showroom, Werkstatt Hochdruck- und Dampfreiniger, Scheuersaugmaschinen, Sprüh extraktionsgeräte, Teppichbürst sauger, Trinkwasserspender, Trockensauger. Seite 4

2 Autoreinigung in der Werkstatt Heiß- und Kaltwasser-Hochdruck reiniger, stationäre Hochdruckreiniger, Teilereiniger.

3 Außenreinigung, Autoreinigung Handgeführte Kehrmaschinen, Kehr saugmaschinen, Aufsitz-Kehrmaschinen, SB-Sauger, Waschanlagen.

4 Waschwasser-Recycling Sandfilter-Systeme, innovative Filterkonzepte, Reinigungsmittel.

Seite 6

Seite 8

Seite 10

Ein Programm, das in Showroom und Werkstatt überzeugt. Teppich- oder Hartböden; kleinere, mittlere oder große Flächen, von der Grund- bis zur Unterhaltsreinigung: KÄRCHER hat vom Showroom bis zur Werkstatt das ideale Reinigungsgerät für jeden Einsatzzweck. Der Vorteil: Viele Geräte sind in verschiedenen Bereichen flexibel einsetzbar.

5 1 Für repräsentative Sauberkeit Für Verkaufsflächen bietet KÄRCHER ein umfangreiches Programm an; von Scheuer saugmaschinen über Trockensauger bis zu Hochdruck- und Dampfreinigern. Richtig eingesetzt, machen diese Geräte nicht nur richtig sauber – sie sparen auch noch jede Menge Zeit. 2 Schnell und gründlich Unsere Trockensauger und Teppichbürst sauger sind ideal zum schnellen und gründlichen Reinigen von Teppichböden in Büros und Showrooms. 3 Erfrischung für die Kunden Der Trinkwasserspender WPD 100 sorgt in Ihren Verkaufsräumen dafür, dass Ihre Kunden während des Wartens ihren Durst stillen können.

4 Sauber und hygienisch Überall, wo Hygiene ganz oben steht, wie zum Beispiel in Sanitärräumen für Ihre Mit arbeiter, sagen Sie mit KÄRCHER Dampfreinigern Schmutz den Kampf an. 5 Starker Schmutz – starkes Gerät Gegen stark verschmutzte Feinsteinzeug fliesen in Waschräumen helfen Scheuersaugmaschinen wie die BR 40/10 C. Im Zusammen spiel mit dem Feinsteinzeugfliesenreiniger RM 753 10 % löst sie den Schmutz in der Zweischrittmethode: Reinigungsmittel auf tragen, einwirken lassen und dann mit dem Gerät einsaugen. 6 Top in der Werkstatt Mit Nass-/Trocken- und Industriesaugern der Topklasse sind auch harte Einsätze in der Werkstatt kein Problem. Mit zwei Turbinen, automatischer Filterabreinigung, dem praktischen Fahrgestell zum Kippen und dem ölbeständigen Ablassschlauch sind alle Reinigungsprobleme schnell gelöst.

7 Ideal bei großen Flächen Mit KÄRCHER Scheuersaugmaschinen und ihrer überragenden Bürstentechnik lässt sich auch bei großen Flächen ideal die Grundreinigung bei öl-, fett- und rußhaltigen Verschmutzungen durchführen. 8 Die Lösung für harte Böden Besonders bei harten Böden empfiehlt sich die Kombination aus einem Hochdruckreiniger und einem Flächenreiniger. 9 Saubere Polster, reine Teppiche Für die Fahrzeuginnenreinigung empfehlen wir KÄRCHER Sprühextraktionsgeräte wie zum Beispiel unsere puzzi-Serie. Dazu haben wir ein spezielles Autosaugset konzipiert, mit dem sich alle Arten von Schmutz problemlos reinigen lassen.

Wie Sie mit Hochdruck für strahlende Kunden sorgen. Neben der Werkstatt selbst müssen vor allem die Autos der Kunden gereinigt werden. KÄRCHER hält für die hohen Anforderungen in unterschiedlichsten Einsatzbereichen eine große Auswahl an Hochdruckreinigern bereit. Deren ständige Verfügbarkeit, die Möglichkeit des Ein- oder Mehrlanzenbetriebs und die hohe Lösekraft der Heißwassergeräte machen KÄRCHER Hochdruckreiniger zu effektiven Mitteln gegen hartnäckige Ölund Fettablagerungen.

Extrem flexibel Beheizte KÄRCHER Hochdruckreiniger sind die idealen Geräte für die Vor-, Ober-, Motorund Unterbodenwäsche.

Motorwäsche leicht gemacht Die Motorwäsche wird durch unsere in Druck und Wassermenge extrem flexibel regulierbaren Hochdruckreiniger zu einer leichten Aufgabe.

Kampf dem groben Schmutz Auch Nutzfahrzeuge können mit unseren Hochdruckreinigern problemlos von grobem Schmutz gesäubert werden.

Ideal für leicht verschmutzte Teile Mit KÄRCHER Heißwasser-Hochdruck reinigern lassen sich Motorteile von Straßenschmutz und Grauschleiern befreien.

Wenn Hochbetrieb herrscht Mit stationären Hochdruckreinigern mit der Möglichkeit zum Mehrlanzenbetrieb lässt sich auch ein hohes Arbeitsaufkommen bewältigen, weil gleichzeitig mehrere Fahrzeuge gereinigt werden können.

Sauber bis ins Detail Die KÄRCHER Teilereiniger säubern Motoren, Getriebegehäuse und Maschinenteile schnell und gründlich. Die Reinigung des Waschguts erfolgt durch dreidimensional angeordnete Flachstrahldüsen und erwärmtes KÄRCHER Reinigungsmittel auf Wasserbasis.

Außen gut, alles gut. Für den Außenbereich einer Autowerkstatt oder eines Autohauses braucht man zwei Arten von Geräten: Zum einen sind das Geräte, mit denen der Platz sauber gehalten wird – unter anderem unsere effektiven Kehrmaschinen. Zum anderen bietet KÄRCHER für den Außenbereich ein Geräteprogramm aus Waschanlagen und Saugern, mit denen die Kunden ihre Fahrzeuge selbst reinigen können.

Fünfmal schneller als mit dem Besen Für die schnelle Reinigung zwischendurch und kleinere Hofflächen sind unsere hand geführten Kehrmaschinen ideal.

Kompakt, wendig und vielseitig Enorm praktisch für mittelgroße Flächen: Kehrsaugmaschinen wie die KM 75/40 W. Mit dem Easy-Operation-Modus, der patentierten Filterabreinigung und der einfachen Kehrgutentleerung ist sie eine besonders komfortable Lösung.

Für große Flächen – auch wenn es eng wird Aufsitz-Kehrsaugmaschinen wie zum Beispiel die KM 90/60 R bieten hohen Bedienkomfort in Verbindung mit einer großen Flächenleistung und einer effektiven automatischen Filter abreinigung.

Der SB-Sauger für Ihre Station Sieht gut aus und saugt noch besser: Der SB-Sauger SB V1 Eco ist nicht nur hoch wertig in Design und Verarbeitung; er hat durch seine automatische Filterabreinigungstechnologie TACT auch immer die gleich hohe Saugkraft – zur Freude Ihrer Kunden.

SB-Wäsche leicht gemacht Mit der CB Line bietet KÄRCHER ein attraktives Waschanlagenprogramm. Mit ihrer gemeinsamen Technik- und Designplattform sorgt diese mehrfach ausgezeichnete Linie für eine flexible Anpassung an verschiedene Anforderungen.

Sparsam mit Wasser und Reinigungsmittel. Die Rückgewinnung bzw. Aufbereitung von Abwasser in Kfz-Werkstätten ist gesetzlich vorgeschrieben. Mit der WRP-Serie bietet KÄRCHER ein innovatives und wirtschaftliches Wasserrecyclingsystem für Hochdruckreiniger an. Die WRP-1000-Serie spart bis zu 80 % Frischwasser ein – beim Sandfilter-System ARS für Fahrzeugwaschanlagen sind es sogar bis zu 85 %. Dasselbe gilt für unsere Reinigungsmittel: Das umfassende Programm ist optimal auf die Geräte und Einsatzgebiete abgestimmt und verringert so den Verbrauch.

Wenig Verbrauch, wenig Geruch Das Sandfilter-System ARS ist für das Recycling von Waschwasser in Fahrzeugwaschanlagen konzipiert. Das Waschwasser wird über einen Mediafilter gereinigt und kann dann für alle Prozesse innerhalb der Anlage wieder verwendet werden. Frischwasser wird lediglich zum Klarspülen und bei Zugabe von Pflegeprodukten benötigt.

Innovation für die Umwelt Die WRP-Serie integriert ein völlig neues Filterkonzept für ölfreies Abwasser aus der Fahrzeugreinigung. Sie zeichnet sich durch innovative rückspülbare FilaTwist-Filtermodule und die direkte Versorgung des Hochdruckreinigers mit Waschwasser aus.

Für jeden Zweck das richtige Mittel KÄRCHER hat für jedes Gerät und jeden Einsatzzweck abgestimmte Reinigungsmittel entwickelt. So zum Beispiel speziell für Scheuersaugmaschinen das schaumarme RM 69 ES, das optimal auf die Grund- und Unterhaltsreinigung von Hartböden abgestimmt wurde.

KÄRCHER Reinigungsmittel Bodengrundreiniger RM 69 ASF.

Feinsteinzeugreiniger RM 753.

Systempflege RM 110 ASF.

Entwachser RM 36 ASF.

Für jede Anwendung die passende Lösung. Reinigungsgeräte und Anwendung

Showroom – Fliesen und textile Flächen

Werkstatt und Sozialräume – Fliesen, Teilewäsche/-reinigung

Scheuersaug- und Einscheibenmaschine

Sauger und Waschsauger

Geräte für Fliesen BR 40/10 C, BRS 40/1000 C, BR 40/25 C, BR 45/40 C, BR 55/60 W, BR 65/80 W, BR 90/140 R sowie BD-Varianten: BD 40/25 C, BD 45/40 C, BD 55/60 W, BD 65/80 W, BD 90/140 R

Geräte CV 36/2, NT 45/1 Eco Te, NT 55/1 Eco, NT 65/2 Eco, NT 65/2 Eco Tc, NT 72/2 Eco Tc

Außenanlagen/Waschhalle

Reinigungsmittel RM 753 Wasseraufbereitung

Geräte Teilereinigung Mobil: HD 6/15 CX Plus, HDS 10/20-4 M, HDS 698 C Eco Stationär: HDS 9/14-4 ST Eco, HD 9/16 ST, HDC 20/16, HDC 80/16

Geräte Teilewäsche PC 60/115 T, PC 70/230 F, PC 100 M1 Bio, PC 100 M2 Bio

Reinigungsmittel RM 36, RM 81, RM 110 ASF

Geräte Innenreinigung Waschsauger: Puzzi 100 Super, Puzzi 200 Nass-/Trockensauger: NT 35/1 Eco, NT 65/2 Eco Stationär: SV V1 Eco Zubehör Autoreinigungs-Set Reinigungsmittel Teppichreiniger Tabs RM 760 Geräte BR 40/25 C, BR 45/40 C, BR 55/60 W, BR 65/80 W, BR 90/140 R sowie BD-Varianten: BD 40/25 C, BD 45/40 C, BD 55/60 W, BD 65/80 W, BD 90/140 R

Teilereiniger/ Parts cleaner

Zubehör Industrieset, Bauset

Geräte für Fliesen BR 40/10 C, BRS 40/1000 C, BR 40/25 C, BR 45/40 C, BR 55/60 W, BR 65/80 W, BR 90/140 R sowie BD-Varianten: BD 40/25 C, BD 45/40 C, BD 55/60 W, BD 65/80 W, BD 90/140 R

Fahrzeuge Innen- und Außenreinigung

Hochdruckreiniger

Geräte Außenreinigung Mobil: HD 6/15 CX Plus, HDS 10/20-4 M, HDS 698 C Eco Stationär: HDS 9/14-4 ST Eco, HD 9/16 ST, HDC 20/16, HDC 80/16 Reinigungsmittel RM 36, RM 81, RM 110 ASF

Geräte Mobil: HD 6/15 CX Plus, HDS 10/20-4 M, HDS 698 C Eco Stationär: HDS 9/14-4 ST Eco, HD 9/16 ST, HDC 20/16, HDC 80/16 Zubehör, Reinigungsmittel FR 30, Sprayer EK 1, RM 803 ASF, RM 841 ASF, RM 110 ASF

Portalwaschanlage

Kehrmaschinen

Abwasserrecyclinganlagen

Trinkwasserspender

KÄRCHER Dampfreiniger

Geräte WPD 100

Geräte für Sozialräume DE 4002 Reinigungsmittel Entkalkersticks RM 511 ST

Geräte Außenreinigung CB Line Reinigungsmittel Polish Plus RM 831

Geräte Außenanlagen KM 70/20 C, KM 70/30 W, KM 75/40 W, KM 85/50 W, KM 90/60 R, KM 100/100 R, KM 120/150 R

Geräte WRP-Serie, ARS 10000/25000

Alles für perfekte Sauberkeit. Hochdruckreiniger Gerät

Bestell-Nr.

Stromart (Ph/V/Hz)

Fördermenge (l/h)

Arbeitsdruck (bar/Mpa)

HD 6/15 CX Plus

1.150-653.0

1/230/50

230 – 560

30 – 150/3 – 15

HDS 10/20-4 M

1.071-401.0

3/400/50

500–1.000

30 – 200/3 – 20

HD 9/16 ST

1.374-101.0

3/400/50

550 – 900

30 – 160/3 – 16

HDS 698 C Eco

1.173-601.0

3/400/50

300 – 650

30 – 160/3 – 16

HDS 9/14-4 ST Eco

1.698-915.0

3/400/50

500-930

30 – 140/3 – 14

HDC 20/16

auf Anfrage

3/400/50

700-2.000

160/16 oder 80/8

HDC 80/16

auf Anfrage

3/400/50

700-8.000

160/16 oder 80/8

Gerät

Bestell-Nr.

Antrieb/Motor

Flächenleistung (max. m²/h)

Arbeitsbreite (mm) ohne SB/1SB/2SB

KM 70/20 C

1.517-101.0

Manuell

2.800

480/700/–

KM 70/20 C 2 SB

1.517-103.0

Manuell

3.680

480/700/920

KM 70/30 C

1.517-201.0

Manuell

2.800

480/700/–

KM 70/30 C Bp Pack

1.517-201/-204.0

Manuell

2.800

480/700/–

KM 70/30 C Bp Pack Adv

1.517-203.0

Manuell

2.800

480/700/–

KM 75/40 W

1.049-200.0

Benzinmotor Honda (3,3 kW)

3.375

550/750/–

KM 85/50 W

1.351-104.0

Benzinmotor Honda (3,3 kW)

4.860

610/850/1.050

KM 90/60 R

1.047-200.0

Benzinmotor Honda (4,8 kW)

7.200

615/900/1.150

KM 100/100 R

1.280-104.0

Benzinmotor Honda (6,7 kW)

10.400

700/100/1.300

KM 120/150 R

1.511-101.0

Benzinmotor Honda (9,5 kW)

11.600

850/1.200/1.450

Mobil:

Stationär:

Kehrmaschinen

Für sämtliche Bodenbeläge bietet KÄRCHER zur richtigen Pflege die passenden Bürsten und Besen.

Sauger Gerät

Bestell-Nr.

Luftmenge (l/s)

Vakuum (mbar/KPa)

Behälterinhalt (l)

CV 30/1

1.023-101.0

207/20,7

5,5

CV 36/2

1.033-301.0

180/18,0

5,5

NT 35/1 Eco

1.184-800.0

235/23,5

NT 45/1 Eco Te

1.145-806.0

230/23,0

NT 55/1 Eco

1.146-800.0

230/23,0

NT 65/2 Eco

1.325-141.0

2 x 56

235/23,5

NT 65/2 Eco Tc

1.667-141.0

2 x 56

235/23,5

NT 72/2 Eco

1.667-151.0

2 x 56

235/23,5

Gerät

Bestell-Nr.

Heizleistung (W)

Tankinhalt (l)

Dampfdruck (bar)

DE 4002

1.092-100.0

2.250

2,4 + 2,2

3,2

Dampfreiniger

Scheuer-/Scheuersaugmaschinen Gerät

Bestell-Nr.

Arbeitsbreite (mm)

Gesamtleistung (max. W)

Flächenleistung (m²/h)

Bürstendrehzahl (U/min)

BRS 40/1000 C

1.783-320.0

400

1.600

450

1.100

BR 30/4 C

1.783-200.0

300

1.000

200

1.450

BR 40/10 C

1.783-302.0

400

1.400

200

1.450

BR 40/25 Ep

1.515-101.0

400

1.580

1.600

1.000

BD 40/25 Ep

1.515-151.0

400

1.580

1.600

200

BR 45/40 C Bp Pack

1.533-112.0

450

1.200

1.800

1.250

BD 45/40 C Bp Pack

1.533-113.0

450

1.200

1.800

160

B 60 W Bp Pack (ohne Bürstenkopf)

1.384-002.0

Bürstenkopf R 550 cm

2.763-002.0

Bürstenkopf D 550 cm

2.763-001.0

550

1.500

2.200

180

B 80 W Bp Pack (ohne Bürstenkopf)

1.259-002.0

550

–

Bürstenkopf R 650 cm

2.763-004.0

650

600

5.400

180

Bürstenkopf D 650 cm

2.763-003.0

650

600

5.400

180

BR 90/140 R BP Pack Dose

1.246-381.0

900

600

5.400

500–1000

BD 90/140 R

1.246-481.0

900

600

5.400

180

BD 17/5 C

1.737-101.0

170 – 200

120

–

0 – 470

Saugbalken sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte separat bestellen. Ausgenommen BR 30/4C und BR 40/10C. Für sämtliche Bodenbeläge bietet KÄRCHER zur richtigen Pflege die passenden Bürsten und Besen.

Waschsauger Gerät

Bestell-Nr.

Flächenleistung (m²/h)

Luftmenge (l/s)

Vakuum (mbar)

puzzi 8/1 C

1.100-207.0

12–18

220

puzzi 100 super

1.100-113.0

20–25

220

puzzi 200

1.193-101.0

15 – 20

220

puzzi 300 S

1.101-109.0

20 – 30

220

Gewerbliche und industrielle Teilereiniger/ Parts Cleaner Gerät

Bestell-Nr.

Beschreibung

PC 100 M1 BIO/ PC 100 M2 BIO 1.626-720.0/ 1.626-722.0

Effektive Teilereinigung auf biologischer Basis

PC 60 /115 T

1.626-700.0

Automatischer Teilereiniger, Toploader

PC 70 /230 F

1.626-702.0

Automatischer Teilereiniger, Frontloader

Wasseraufbereitung/Trinkwasserspender Gerät

Bestell-Nr.

Beschreibung

ARS 10000/25000

auf Anfrage

Abwasserrecyclingsanlage für Fahrzeugwaschanlagen

WRP 1000

5.033-239.0

Wasserrecyclingsanlage

WPD 100

1.024-900-1.024-911

Trinkwasserspender, div. Ausführungen fragen Sie nach unserem Prospekt

Zubehör Hochdruckreiniger, Waschsauger Gerät

Beschreibung

Hochdruckreiniger Inno Foam Set

Komplett betriebsfertiges HD-Schaumsystem zum Einsatz mit mobilen HD-/HDS-Geräten für die Reinigung und Desinfektion. Doppelstrahlrohr mit Schaumdüse und Umschaltung auf HD-Strahl zum Klarspülen. RM-HD-Injektor mit präzisem Dosierventil 0–5 %.

Dreckfräser

Rotierender Punktstrahl zur flächendeckenden Reinigung. In unterschiedlichen Größen für verschiedene Geräte erhältlich.

FR 30 ME

Ø 300 mm. Ein rotierender Düsenbalken mit KÄRCHER-Powerdüsen erzielt eine Flächenleistung, die bis zu 10-mal größer ist als bei herkömmlichen Methoden.

FR 50

Ø 500 mm. Ein rotierender Düsenbalken mit KÄRCHER-Powerdüsen erzielt eine Flächenleistung, die bis zu 10-mal größer ist als bei her kömmlichen Methoden. Reinigungsmittelansaugvorrichtung. Ausführung in Edelstahl, Keramiklagerung. Integr. Reinigungsmittel-Ventil

Sauger Autoreinigungs-Set 2.862-166.0, Bauset 2.637-352.0, Industrie-Set 2.637-355.0 Waschsauger PW 10

Profiwaschkopf mit motorangetriebener Bürste steigert die Reinigungsleistung der puzzi-Geräte um ein Drittel. Handdüse zur Polster- und Lamellenreinigung

Reinigungsmittel Bestell-Nr.

Beschreibung

Bestell-Nr.

RM Hochdruckreiniger

Beschreibung

Waschsauger/Teppichreiniger

RM 803 ASF

6.295-040.0

Vorwäsche

10 l

RM 760 Tabs

6.290-500.0

press & ex -Tabs zur Teppichund Polsterreinigung

200 Tabs

RM 805 ASF

6.295-240.0

LKW- und Planenreiniger

25 l

RM 765 Mitex

6.290-465.0

Antiallergisches Teppichund Polsterreinigungsmittel

0,5 l

RM 800 ASF

6.295-189.0

Felgenreiniger, intensiv

25 l

RM 767

6.295-198.0

dry & ex zur Teppich- und Polsterreinigung

10 l

RM 816 ASF

6.295-321.0

Aktiv-Schaumwäsche NANO

25 l

Autowaschanlagen/Autowäsche

RM 110 ASF

6.295-325.0

Systempflege Advance

RM 831

RM 81

6.295-124.0

Aktivreiniger, alkalisch

10 l

Dampfreiniger

RM 36

6.295-148.0

Entwachser

30 l

RM 511 ST

RM Scheuer-/Scheuersaugmaschinen

6.290-046.0

Pollsh Plus

12 x 0,5 l

6.596-160.0

Entkalkersticks

9 St.

RM für die manuelle Reinigung

RM 69 ASF

6.295-120.0

Bodengrundreiniger

10 l

RM 720

6.294-493.0

Aktiv-Allzweckreiniger

6x1l (Dosierhals flasche)

RM 748

6.295-162.0

Spray-Cleaner

10 l

RM 722

6.294-495.0

Alkohol-Glanzreiniger

6x1l (Sprühflasche)

RM 750

6.295-185.0

Intensivgrundreiniger

10 l

RM 724

6.294-498.0

Glasreiniger

6x1l (Sprühflasche)

RM 751

6.295-129.0

Bodengrundreiniger, sauer

10 l

RM 736

6.294-502.0

Sanitärgrundreiniger

2x5l (Sprühflasche)

RM 768

6.295-278.0

Teppichreiniger iCapsol

10 l

RM 738

6.294-500.0

Sanitärreiniger

6x1l (Sprühflasche)

RM 780

6.294-997.0

Wischpflege EXTRA

10 l

Weitere Produkte und Informationen finden Sie unter www.kaercher.at 15

A. KÄRCHER Ges.m.b.H. A-1220 Wien, Lichtblaustraße 7 Tel.: +43/1/25060-0 Fax: +43/1/25060-5330 E-Mail: info@kaercher.at www.kaercher.at KÄRCHER-Niederlassungen: KÄRCHER CENTER Wien Lichtblaustraße 7 A-1220 Wien Tel.: +43/1/25060123 + 124 Fax: +43/1/25060129

KÄRCHER CENTER Haid Kremstalstrasse 2 A-4053 Haid/Ansfelden Tel.: +43/7229/79500 Fax: +43/7229/7950022

KÄRCHER CENTER Salzburg Vogelweiderstraße 116 A-5020 Salzburg Tel.: +43/662/881277 Fax: +43/662/8812779

KÄRCHER CENTER Innsbruck Hallerstraße 109 A-6020 Innsbruck Tel.: +43/512/263606 Fax: +43/512/26360619

KÄRCHER CENTER Graz Triesterstrasse 478a A-8055 Graz Tel.: +43/316/293010 Fax: +43/316/29301014

KÄRCHER CENTER Klagenfurt Tessendorferstraße 5 A-9020 Klagenfurt Tel.: +43/463/45278 Fax: +43/463/4527814

KÄRCHER-Handelspartner: KÄRCHER Center Eisele Eisele Handels GmbH Eibergstrasse 3 A-6330 Kufstein Tel.: +43/5372 63 21 40 Fax: +43/5372 63 21 49 E-Mail: office@eisele.at www.eisele.at

Österreich

9.501-372.0, 05/2008 Österreich · Gedruckt in Österreich auf chlorfrei gebleichtem Papier · Technische Änderungen vorbehalten.

Mittelosteuropa-Zentrale: