Home Line

HOME LINE

Erleben Sie wie Kärcher im Haus den Unterschied macht.

Dampfreiniger Akku­Fenstersauger Akku­Besen Staubsauger Waschsauger Hartbodenreiniger

ZU HAUSE IM LEBEN

„ Die kleinen Freuden im Alltag hinterlassen manchmal große Spuren.“ 2

Der Alltag kann manchmal ganz schön turbulent sein. Ganz gleich, ob alleine, zu zweit oder in der Großfamilie. Wir alle wollen das Leben genießen und gemeinsam viel Spaß haben – und gleichzeitig haben wir einen hohen Anspruch an hygienische Sauberkeit und eine schnelle, effiziente Reinigung, den es zu erfüllen gilt.

Mit über 75 Jahren Erfahrung und unserer hohen Reinigungskompetenz entwickeln wir nicht nur die beliebten gelben Kärcher Geräte, die rund ums Haus und im Garten längst zur Familie gehören – sondern ab sofort mit der neuen Homeline auch hochwertige Reinigungslösungen für den Familienalltag im Haus. Anspruchsvoll im Design und komfor­ tabel in der Handhabung führen diese praktisch im Handumdrehen zu perfekten Reinigungsergebnissen.

Kärcher bietet auch im Haus eine ganze Bandbreite an exklusiven Reinigungslösungen und damit ein Komplettpaket für alle Reinigungsaufgaben. Allen voran mit dem Dampfreiniger und Akku-Fenstersauger, aber auch der Akku-Besen, Staubsauger, Waschsauger oder der Hartbodenreiniger machen im Haushalt einen erstklassigen Job. Probieren Sie es selbst aus!

Kärcher makes a difference.

3

INHALT

Dampfreiniger

Akku-Fenstersauger

Akku-Besen

Die zuverlässige Reinigungs­

Der Akku-Fenstersauger von

Mit der innovativen Bürsten­

lösung mit Tiefenwirkung.

Kärcher – ein weltweit einzig­

wechsel-Technologie sind

Dampfreiniger von Kärcher

artiges System zur Fenster­

die Akku-Besen von Kärcher

sind wahre Multitalente und

reinigung – sorgt für schnelle

ideal, um Teppiche und Hart­

lösen fast alle Reinigungs­

und glasklare Reinigungser­

böden zwischendurch schnell

probleme im Handumdrehen –

gebnisse. Ohne Streifen,

und komfortabel zu reinigen.

ganz ohne Chemie.

Wasserrückstände oder trop­ fendes Schmutzwasser.

6

SEITE

4

16 SEITE

22 SEITE

Staubsauger

Waschsauger

Hartbodenreiniger

Der erste Staubsauger mit

Die idealen Helfer, wenn es

Dieses Gerät von Kärcher reinigt

Köpfchen: Dank zahlreicher

um die porentiefe und gründ­

alle Hartflächen im Wohnbe­

Komfort-Merkmale geht das

liche Teppichreinigung geht.

reich, in der Küche oder im Bad

Saugen mit Kärcher beson­

Mit dem serienmäßigen Hart­

ebenso kraftvoll wie schonend.

ders schnell und leicht von

flächenaufsatz lassen sich

Der Clou: Das Schmutzwasser

der Hand.

mit dem Waschsauger von

wird sofort aufgesaugt, und der

Kärcher auch Hartböden

Boden ist ohne lange Warte­

schonend reinigen und für die

zeiten schnell wieder begehbar.

Polsterreinigung gibt es die Waschdüse.

28 SEITE

34 SEITE

40 SEITE

5

6

NATÜRLICH DAMPF Die Dampfreinigung ist die natürliche, saubere und umwelt­ freundliche Art zu reinigen und funktioniert ganz ohne Chemie.

Dampf stellt damit die ideale Alternative zu herkömmlichen Reinigungsmethoden dar. Aber Kärcher macht nicht nur bei der Reinigung Dampf, sondern auch beim Bügeln oder bei der Textilpflege. So verzichten Sie auf Chemie und sparen wertvolle Zeit, für das was Ihnen wirklich wichtig ist im Leben.

7

HYGIENE OHNE CHEMIE Reinigender Dampf entsteht durch die kraftvolle Kombination aus Dampfstoß und Temperatur. Der Dampf dringt beim Reinigen selbst in mikroskopisch kleine Spalten zwischen Schmutz und Oberfläche vor und löst auf diese Weise auch hartnäckigste Schmutzpartikel.

Damit löst sich der Schmutz selbst an schwer zugänglichen Stel­ len leichter und Sie erreichen besonders gründliche und hygie­ nische Reinigungsergebnisse – ohne Schrubben und Polieren.

Und ohne den Einsatz von Chemie, was zum besonderen Schutz Ihrer Familie beiträgt.

Dampfkondensat hinterlässt im Gegensatz zu Reinigungsmitteln keine potenziell Allergie auslösenden Rückstände auf der gesäu­ berten Oberfläche. Das ist zum Beispiel bei Kleinkindern, die alles in den Mund nehmen, wichtig. Und auch Allergiker können auf­ atmen, weil der Kontakt mit Reinigungsmitteln vermieden wird. Übrigens: Die Dampferzeugung entmineralisiert das Wasser, so dass der Wasserdampf weder Kalkrückstände noch Putzstreifen hinterlässt.

„ Dampfreiniger bringen klare Vorteile – für die ganze Familie.“

8

9

Dampfreiniger SC 4.100 CB

NON-STOP DAMPF Die neue Dampfreiniger-Generation von Kärcher liefert Non-Stop Dampf – ohne Arbeitsunterbre­ chung und langes Warten. Der Wassertank kann jederzeit abgenommen und wieder befüllt werden, um auch große Flächen schnell und einfach zu reinigen. Dank der kompakten Bauweise und dem hochwertigen Zubehör wird das Reinigen für Sie noch komfortabler.

Die Geräte sind für nahezu alle Bodenbeläge geeignet und lösen schonend und effektiv selbst hart­ näckigsten Schmutz auf Oberflächen – ob in Küche, Bad oder WC. Auch das mühsame Fensterrei­ nigen geht mit den kraftvollen Multitalenten bedeutend schneller und leichter von der Hand.

Und bei Bedarf kann der Dampfreiniger auch zum Bügeln verwendet werden, indem Sie einfach das Reinigungszubehör durch das Kärcher Dampfdruckbügeleisen ersetzen. Schon können Sie losbügeln und sparen durch den besonders kraftvollen Dampf bis zu 50 % Bügelzeit.  Non-Stop Dampfreinigen dank permanenter Wiederbefüllbarkeit  Abnehmbarer Frischwassertank  Komfortables Zubehör  Dampfmengenregulierung an der Dampfpistole  Zubehör- und Kabelaufbewahrung am Gerät

10

11

Dampfreiniger im Überblick

Permanente Wiederbefüllbarkeit Die Möglichkeit, den Wassertank jederzeit wiederzubefüllen, er­ möglicht ein Non­Stop Dampf­ reinigen, das insbesondere bei der Reinigung großer Flächen und beim Bügeln von Vorteil ist.

Praktische Zubehöraufbewahrung Die geschickte Aufbewahrungs­ möglichkeit aller Zubehörteile am Gerät sorgt für Ordnung. Ebenso entfällt das lästige Suchen nach einzelnem Zubehör.

Kabelaufbewahrung im Gerät Die Kabelaufbewahrungsmöglich­ keit im praktischen Zubehörfach am Gerät sorgt für Ordnung und verhindert Kabelsalat.

Einfache Dampfmengenregulierung Mit der komfortablen Bedienung via Handgriff kann die Dampf­ menge exakt reguliert werden.

Die Dampfpistole kann zur zu­ sätzlichen Sicherheit mit einer Kindersicherung verriegelt werden.

SC 3.000

SC 3.100 B

SC 4.100 C

 Schnell einsatzbereit

 Schnell einsatzbereit

 Schnell einsatzbereit dank  Schnell einsatzbereit dank

dank kurzer Aufheizzeit

 Mit Reinigungsset

dank kurzer Aufheizzeit

 Mit Reinigungsset sowie Dampfdruckbügeleisen

sehr kurzer Aufheizzeit

 Mit Reinigungsset und

Steckdose für Bügeleisen

 Permanent befüllbar  Kabelaufbewahrungsfach

SC 4.100 CB sehr kurzer Aufheizzeit

 Mit Reinigungsset sowie Dampfdruckbügeleisen

 Permanent befüllbar  Kabelaufbewahrungsfach

am Gerät

am Gerät

Technische Daten Heizleistung

W

1800

1800

1800

1800

Aufheizzeit

min

5

5

3

3

Tankinhalt

l

1

1

0,5 + 1 (abnehmbarer Tank)

0,5 + 1 (abnehmbarer Tank)

Max. Dampfdruck

bar

3,5

3,5

3,5

3,5

Gewicht ohne Zubehör

kg

3,1

3,1

4,2

4,2

Abmessungen (L x B x H)

mm

382 x 250 x 256

382 x 250 x 256

384 x 241 x 275

384 x 241 x 275

Kindersicherung









Bodenreinigungsset









Fensterabzieher









Dampfmengenregulierung

Am Handgriff

Am Handgriff

Am Handgriff

Am Handgriff

Hand­, Punktstrahl­, Powerdüse, Rundbürste









Integrierter Einfülltrichter









Bestellnummer

1.512­290.0

1.512­390.0

1.512­370.0

1.512­371.0

Ausstattung

 Im Lieferumfang enthalten.

12

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Standardzubehör Mit dem bereits im Lieferumfang der Dampfreiniger enthaltenen Standardzubehör können Sie Ihren Dampfreiniger für vielfältige Reinigungsaufgaben einsetzen und sparen – dank des erhöhten Bedien­ komforts – auch noch kostbare Zeit.

Bodendüse

Handdüse

Fensterabzieher

Bügeleisen

Die neue, innovative Bodendüse verspricht jetzt noch effektivere und gründlichere Reinigungser­ gebnisse am Boden. Dank opti­ mierter Dampfausnutzung und vergrößerter Reinigungsfläche wird deutlich mehr Schmutz ge­ löst und aufgenommen.

Die Handdüse mit zusätzlichen Borsten ist zum Reinigen von klei­ nen Flächen für Wandfliesen, Spiegel, Duschkabinen, Dunstab­ zugshauben, Kochfelder etc. kon­ zipiert. Mit den robusten Borsten lässt sich selbst hartnäckigster Schmutz entfernen. Sie kann mit oder ohne Überzug verwendet werden.

Der Fensterabzieher ist das opti­ male Zubehör zur streifenfreien Fensterreinigung. Nachdem mit der Handdüse und dem Überzug das Fenster vom Schmutz befreit wurde, ziehen Sie das verbleiben­ de Wasser einfach von der Schei­ be ab – für glänzende Ergebnisse.

Mit dem Kärcher DampfdruckBügelsystem sparen Sie bis zu 50 % Zeit beim Bügeln. Das Bügeleisen ist im Standardliefer­ umfang des SC 3.100 B und SC 4.100 CB enthalten.

Tuch für Bodendüse Das Bodentuch aus hochwertiger Baumwolle macht die Reinigungs­ leistung der Kärcher Bodendüse perfekt. Das saugstarke und stra­ pazierfähige Tuch wird einfach an der Düse befestigt und los geht’s.

Überzug für Handdüse Mit dem Überzug aus hochwer­ tiger Baumwolle kann der Schmutz ganz leicht entfernt und aufgenommen werden.

Punktstrahldüse

Rundbürste

Powerdüse

Die Punktstrahldüse garantiert eine mühelose Reinigung von Fu­ gen, Ecken, Kanten und anderen schwer zugänglichen Stellen. In Verbindung mit der Rundbürste ergeben sich zahllose weitere Anwendungsmöglichkeiten in Küche, Bad und WC. Damit wird die Fugenreinigung zum Kinder­ spiel.

Die Rundbürste wird einfach auf die Punktstrahldüse gesteckt. Die flexiblen Borsten der Rundbürste lösen hartnäckige Verschmut­ zungen auch an schwer erreich­ baren Stellen.

Die Powerdüse erhöht die Reini­ gungskraft der Punktstrahldüse noch zusätzlich. Der Dampfstrahl arbeitet noch effektiver und sorgt für eine leichte und kraftsparende Reinigung selbst an schwer zu­ gänglichen Stellen wie z. B. Ecken, Kanten oder Fugen.

13

Dampfreiniger Sonderzubehör

Sonderzubehör Kärcher bietet eine breite Auswahl an Sonderzubehör, das den Anwendungsbereich der Dampf­ reiniger erheblich erweitert. Alle Zubehörteile bestechen durch die einfache Handhabung, sparen viel Zeit und Kraft und erleichtern Ihnen die ganz alltäglichen Reinigungsaufgaben im Haushalt.

Mikrofaser Tuchset Küche

Mikrofaser Tuchset Bad

Dieses Set enthält zwei Soft-Bo­ dentücher aus Mikrofaser-Plüsch­ velour zur optimalen Reinigung des Bodens, einen Mikrofaser­ Soft-Überzug für die Handdüse zum bequemen Lösen und Bin­ den von hartnäckigem Schmutz sowie ein Mikrofaser-Edelstahl­ tuch für die Reinigung von Edel­ stahloberflächen.

Dieses Set enthält zwei Soft-Bo­ dentücher aus Mikrofaser-Plüsch­ velour, die für den Dampfreiniger­ einsatz im Badbereich bestimmt sind. Das weitere Mikrofaser-Ab­ rasivtuch zur Entfernung von hart­ näckigen Kalk- und Seifenrück­ ständen sowie ein weiteres Mikro­ faser-Poliertuch zum Polieren von Spiegeln und anderen glatten Oberflächen ergänzen dieses Tuchset.

Bestell-Nr. 2.863-172.0

Bestell-Nr. 2.863-171.0

Mikrofaser Tuchset Boden

Mikrofaser Tuchset Überzug für Handdüse

Frotte Bodentücher Nachkauf-Set

Frotte Überzug für Hand­ düse Nachkauf-Set

Zwei Soft-Bodentücher aus Mi­ krofaser-Plüschvelour zum Lösen und Aufnehmen von Boden­ schmutz ermöglichen die einfache Bodenreinigung. Damit erreichen Sie glänzende Ergebnisse auf ver­ schiedenen Hartbodenbelägen wie Fliesen-, Naturstein-, Linole­ um- und PVC-Böden.

Die beiden Soft-Überzüge aus Mikrofaser-Plüschvelour für die Handdüse. sorgen für eine noch bessere Lösung und Aufnahme von Schmutz und Fett. Damit ist dieses Set ideal für besonders starke und hartnäckige Ver­ schmutzungen in Bad und Küche geeignet. Selbst starke Verunreini­ gungen auf dem Kochfeld lassen sich damit mühelos entfernen.

Das Nachkauf-Set enthält fünf fusselfreie, saugstarke und stra­ pazierfähige Bodentücher aus hochwertiger Baumwolle. Diese werden einfach an der Bodendü­ se befestigt, um eine kraftvolle Reinigung von Fliesen-, Natur­ stein-, Linoleum- und PVC-Böden zu erzielen.

Das Tuchset mit fünf Überzügen aus hochwertiger Baumwolle ist speziell für die Handdüse geeig­ net. Der fusselfreie, saugstarke und strapazierfähige Überzug wird einfach über die Handdüse gezo­ gen, um den Schmutz optimal aufzunehmen.

Bestell-Nr. 2.863-173.0

Bestell-Nr. 2.863-174.0 14

Bestell-Nr. 6.370-990.0 Bestell-Nr. 6.369-357.0

Dampfturbobürste

Rundbürstenset

Textilpflegedüse

Diese Bürste ermöglicht ein kräfte­ schonendes Reinigen und spart bis zu 50 % Zeit. Das Vibrieren der Bürste unterstützt die Reini­ gungswirkung des Dampfes und erleichtert die Schmutzentfernung selbst in schwer erreichbaren Fugen, Ecken oder an Kanten um ein Vielfaches.

Das praktische Rundbürsten­Set in zwei Farben ist für unterschied­ liche Einsatzorte und unterschied­ liche Aufgaben wie zum Beispiel den Einsatz in Sanitäranlagen oder im Küchenbereich gekenn­ zeichnet bzw. geeignet. Die fle­ xiblen Borsten der Dampfbürste erledigen so gut wie jede Aufgabe zuverlässig und souverän.

Das ideale Zubehör zum Auffri­ schen und Glätten von Kleidung und Textilien sowie zum wirkungs­ vollen Entfernen von Gerüchen.

Hängende Kleidung und Textilien können damit komfortabel und platzsparend behandelt werden und der integrierte Fusselentfer­ ner entfernt anhaftende Fusseln im Handumdrehen.

Bestell­Nr. 2.863­058.0

Bestell­Nr. 4.130­390

Bügeltisch

Dampfdruck­Bügeleisen

Teflonsohle für BE

Entkalkersticks

Mit Aufblasfunktion, Aktiv­Dampf­ absaugung und 6­stufiger Höhen­ verstellung sorgt dieser Bügel­ tisch für mehr Komfort. Auf dem Luftkissen lassen sich selbst auf­ wändige Textilien komfortabel und faltenfrei bügeln. Die Dampfab­ saugung sorgt dafür, dass der Dampf die Bügelwäsche noch besser durchdringt und schrank­ trockene Bügelergebnisse erzielt werden.

Das hochwertige Dampfdruck­ Bügeleisen mit Leichtlauf­Edel­ stahlsohle arbeitet hervorragend mit dem Dampfreiniger SC 4.100 C zusammen. Der gleich bleibend hohe Dampfdruck erleichtert das Bügeln erheblich und bringt bis zu 50 % Zeitersparnis. Dank intelli­ genter Technik und Leichtlaufsohle lassen sich damit selbst schwere Stoffe einfach und zügig bügeln.

Die Antihaft­Bügelsohle für das Dampfdruck­Bügeleisen schont Kleidung und Nerven. Die Te­ flonsohle eignet sich besonders zum Bügeln empfindlicher Stoffe wie z.B. Seide, Leinen, schwarze Kleidungsstücke, Spitzenwäsche oder T­Shirts mit Aufdruck – und bietet so perfekten Schutz gegen Glanzstellen oder Bügelspuren.

Damit gewinnen Sie den Kampf gegen den Kalk und können Ihren Kärcher Dampfreiniger ebenso schnell wie wirkungsvoll entkal­ ken. Einfach in der Dosierung, hoch effektiv gegen Kalk in der Wirkung und dabei dennoch äu­ ßerst materialschonend.

Bestell­Nr. 2.863­159.0

Bestell­Nr. 2.884­933.0

Bestell­Nr. 2.863­209.0 für I 6006 Bestell­Nr. 4.862­209.0 für I 6005

Bestell­Nr. 6.295­047.0

Bestell­Nr. 2.860­142.0 für I 6006 Bestell­Nr. 2.860­132.0 für I 6005 15

16

TROPFT NICHT Das Leben ist zu schade, um es mit Fensterputzen zu vergeu­ den. Deshalb sollten Sie beim lästigen Fensterputzen anfangen, Ihre wertvolle Zeit zu sparen. Der Akku-Fenstersauger WV 75 plus von Kärcher sorgt im Handumdrehen für streifenfrei saubere Fenster. Er saugt das Wasser nach dem Reinigen einfach von der Scheibe – ohne heruntertropfendes Schmutzwasser. Dieses welt­ weit einzigartige System zur Fensterreinigung sorgt in kürzester Zeit für streifenfreie Sauberkeit, die man sieht.

Das WV 75 plus Set ist das optimale All-inclusive-Paket für die Reinigung von Fenstern und glatten Flächen: Mit Akku-Fenster­ sauger, zwei Absaugdüsen (280 und 170 mm), Sprühflasche, Mikrofaserwischer und kraftvollem Fensterreiniger-Konzentrat reinigen Sie Fenster und glatte Flächen spürbar leichter und schneller als mit herkömmlichen Geräten. Einfach einsprühen, wischen und absaugen – fertig!

Der Akku-Fenstersauger WV 75 von Kärcher saugt das Wasser von Scheiben, Spiegeln, Fliesen oder anderen glattem Oberflä­ chen einfach auf und macht diese mühelos sauber. Dank dem komfortablen Akkubetrieb ist er flexibel in der Anwendung und macht das Fensterputzen zum reinsten Vergnügen. Damit kön­ nen Sie wertvolle Zeit sparen und diese für wichtigere Dinge verwenden.

„ Mit dem Akku-Fenstersauger sieht man sofort ein wirklich glasklares Ergebnis.“

17

Akku-Fenstersauger WV 75 plus

STREIFENFREI Einfach und schnell: Der WV 75 plus saugt das Wasser dank unterschiedlichen Absaugdüsen von jeder Scheibe. So macht dieser Fensterreiniger bei großen Fenstern ebenso wie bei Spros­ senfenstern oder kleineren Bereichen einen sauberen Job.

Die Vorteile liegen auf der Hand:  Kein heruntertropfendes Schmutzwasser dank Wasserabsaugung  Streifenfreie Sauberkeit  Höchste Flexibilität durch Akkubetrieb  Vielseitiger Einsatz auf allen glatten Oberflächen

18

19

Der Akku-Fenstersauger auf einen Blick

Einsprühen Zuerst wird die Scheibe mit der Sprühflasche befeuchtet.

Reinigen Anschließend wird die Scheibe mit dem Mikrofaserwischer des WV 75 Plus gesäubert.

WV 75 plus  Elektrische Wasserabsaugung  Kein heruntertropfendes Wasser  Hohe Flexibilität dank Akkubetrieb

Technische Daten Tank Frisch-/Schmutzwasser

ml

100

Akkulaufzeit

min

20

Akkuladezeit

h

3

Reinigungsleistung pro Akkuladung

Ca. 40–60 m² = 15 Fenster

Arbeitsbreite der Absaugdüsen

mm

280/180

Gewicht inkl. Akku

kg

0,7

Abmess. o. Absaugdüse (L x B x H)

mm

130 x 90 x 355

Ausstattung Akkuladegerät



Lithium-Ionen-Akku



Sprühflasche mit Mikrofaserwischer (1 x 20 ml)



Fensterreiniger-Konzentrat



Schmale Absaugdüse (170 mm)



Breite Absaugdüse (280 mm)



Bestellnummer

1.633-115.0

 Im Lieferumfang enthalten.

20

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Absaugen Zuletzt das Schmutzwasser mit dem Akku-Fenstersauger WV 75 absolut tropffrei absaugen – fertig!

Sauber bis ins Detail Mit der schmalen Absaugdüse werden sogar kleinste Fensteroder Oberflächenbereiche mühe­ los sauber.

Standardzubehör Dank des umfangreichen Zubehörs eröffnet Kärcher völlig neue Perspektiven bei der Fenster­ reinigung. Damit geht die Arbeit noch leichter, komfortabler und schneller von der Hand.

Sprühflasche + Wischeraufsatz Mit der Sprühflasche inkl. Fens­ terwischer reinigen Sie Ihre Fens­ ter streifenfrei sauber – einfach einsprühen und wischen.

Und das alles in einem Zubehör.

Mikrofaser Wischbezug

Fensterreiniger-Konzentrat

Der hochwertige Mikrofaserbezug sorgt dafür, dass der Schmutz keine Chance mehr hat. Und dank der abrasiven Faser können auch hartnäckigere Verschmut­ zungen einfach gelöst werden.

Mit dem kraftvollen FensterreinigerKonzentrat werden Ihre Fenster und Oberflächen streifenfrei sau­ ber. Durch die spezielle Formel lässt es Regen schneller ablaufen und verzögert die Wiederan­ schmutzung. So bleiben Ihre Fens­ ter länger sauber! 20 ml reichen für 250 ml (Inhalt der Sprühflasche).

Breite Absaugdüse (280 mm) Durch die optimale Saugleistung des WV 75 plus werden Ihre Fens­ ter tropffrei abgesaugt. Es bleibt kein Wasser auf der Scheibe.

Schmale Absaugdüse (170 mm) Mit der schmalen Absaugdüse können sogar kleine Bereiche wie Sprossenfenster, Vitrinen oder an­ dere schmale Bereiche mühelos erreicht werden.

Sonderzubehör Alles, was Sie für den WV 75 plus benötigen, ist in praktischen Nachkaufsets erhältlich.

Fensterreiniger-Konzentrat

Mikrofaser Wischbezug

Das Konzentrat gibt es auch in der praktischen Abknickpackung im 4 x 20 ml Nachkaufpack.

Je 20 ml reichen für je 250 ml Reinigungsmittel.

Im praktischen Nachkaufset mit jeweils 2 Stück.

Abziehlippe, breit (2 Stück)

Abziehlippe, schmal (2 Stück)

Ersatz Abziehlippen für die breite Absaugdüse (280 mm).

Ersatz Abziehlippen für die schmale Absaugdüse (170 mm).

Bestell-Nr. 2.633-005.0

Bestell-Nr. 2.633-104.0

Bestell-Nr. 2.633-100.0

Bestell-Nr. 6.295-302.0

21

22

PRAKTISCH & SCHNELL Erst die kleinen Missgeschicke, die jeden Tag passieren, machen unseren Alltag irgendwie liebenswert. Vorausgesetzt, der kleine Schmutz ist kein Thema und er kann ohne gleich den Staubsau­ ger zu holen beseitigt werden.

Zum Beispiel mit dem Akku-Besen K 65 plus von Kärcher, der in solchen Fällen schnell, komfortabel und gründlich sauber macht.

Dank Akkubetrieb ist er ohne Kabel überall schnell zur Stelle und durch sein geringes Gewicht ist er besonders handlich. Die intelli­ gente Konstruktion erlaubt mit der Standardbürste ein randnahes Kehren bis auf 1 mm Abstand. Damit können Sie Kehrschaufel und Besen glatt vergessen.

Speziell für Tierfreunde.

Die zusätzlich mitgelieferte Tierhaarbürste für die Entfernung von Tierhaaren auf allen Bodenbelägen – insbesondere Teppichen – ermöglicht dank ihrer innovativer Bürstentechnologie die mühe­ lose und hygienische Haarentfernung, auch von der Bürste selbst.

Bürstenwechsel per Knopfdruck.

Die weltweit einzigartige Bürstenwechsel-Technologie ermöglicht einen schnellen und einfachen Wechsel bzw. die Reinigung der Bürstenwalze. Die beiden mitgelieferten Bürstenwalzen bieten vielfältige und flexible Anwendungsmöglichkeiten.

„ Für den kleinen Schmutz zwischendurch ist der Akku-Besen die optimale Lösung.

Er gehört praktisch zur Familie.“ 23

Akku-Besen K 65 plus

EINFACH BESENREIN Bevor der kleine Schmutz großen Ärger macht, schaffen Sie mit dem Akku-Besen K 65 plus ebenso schnell wie komfortabel Ab­ hilfe. Durch den höhenverstellbaren und neigbaren Teleskopstiel können Sie damit selbst unter sehr flachen Möbeln alles blitz­ schnell besenrein kehren.  Flexible Anwendungsmöglichkeiten dank weltweit einzigartiger Bürstenwechsel-Technologie.  Bürstenwechsel per Knopfdruck  Standardbürste und Tierhaarbürste enthalten  Tierhaarbürste mit innovativer Bürstentechnik für schnelle und hygienische Entfernung der Tierhaare von der Tierhaarbürste  Entnehmbarer Kehrgutbehälter  Flexibel einsetzbar dank Akkutechnologie  Wandhalterung zur platzsparenden Aufbewahrung des Akku-Besen  Teleskopstiel mit Parkposition  Ergonomischer Handgriff  On-/Off-Fußschalter zur bequemen Bedienung

24

25

Der Akku­Besen im Überblick

Innovative BürstenwechselTechnologie Die Bürstenwalze kann zum Rei­ nigen einfach per Knopfdruck herausgenommen werden.

Flexibel einsetzbar Durch die beiden verschiedenen Spezialbürsten kann der Akku­ Besen jeweils exakt für spezielle Reinigungsaufgaben wie Krümel oder Tierhaare gerüstet werden.

Praktische Reinigung der Tierhaarbürste Die Bürste ist von einer Gitter­ hülse umgeben, die zur Reini­ gung abgezogen wird. So bleiben die Haare an der Hülse hängen und können dort ganz einfach entfernt werden.

K 65 plus      

Leicht entnehmbarer Schmutzbehälter, Staubbeutel sind überflüssig Herausnehmbarer Akku zur Aufladung im oder außerhalb des Gerätes Ergonomischer Griff und Teleskopstiel Flexible Anwendungsmöglichkeiten dank Bürstenwechsel Standard­ und Tierhaarbürste enthalten Parkposition

Technische Daten Reinigungsleistung pro Akkuladung

m²

60–100

Betriebsdauer

min

30

Arbeitsbreite

mm

235 (Tierhaarbürste) / 265 (Standardbürste)

Behälterinhalt

l

0,5

Akkuspannung

V

4,8

Gewicht inkl. Akku

kg

2

Abmessungen (L x B x H)

mm

260 x 300 x 65

Ausstattung Wandhalter



Akkuladegerät



Langlebiger Akku



Standardbürste

 entnehmbar

Tierhaarbürste

 entnehmbar

Bestellnummer

1.258­515.0

 Im Lieferumfang enthalten.

26

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Platzsparende Aufbewahrung In der Wandhalterung an das Akkuladegerät angeschlossen ist der Akku­Besen stets ein­ satzbereit. Dabei hat das Lade­ gerät auf der Ablagefläche seinen Platz.

Standardzubehör Dank des umfangreichen Standardzubehörs bietet der Akku-Besen von Kärcher erweiterte Möglichkeiten in punkto Einsatz und Komfort. Überzeugen Sie sich selbst:

Standardbürste

Tierhaarbürste

Akku und Akkuladegerät

Wandhalterung

Damit entfernen Sie den Schmutz im Handumdrehen und erreichen optimale Reinigungsergebnisse bis an den Rand.

Mit dieser speziell für die Entfer­ nung von Tierhaaren entwickelten Bürste lassen sich Haare von Teppichen und allen anderen Oberflächen mühelos entfernen.

Der langlebige, herausnehmbare Akku kann am Gerät oder außer­ halb geladen werden.

Praktische Halterung zur platz­ sparenden Aufbewahrung des Akku-Besens, inklusive Ablage­ fläche für das Akkuladegerät.

27

28

EFFIZIENZ TRIFFT KOMFORT Staubsaugen wie die Profis. Zugegeben, bei Kärcher denkt man zunächst nicht unbedingt an Staubsauger fürs Wohnzimmer.

Aber durch unsere jahrzehntelange Reinigungskompetenz im ge­ werblichen und privaten Bereich, wissen wir ganz genau, worauf es ankommt, um auch bei Ihnen zu Hause Spitzenergebnisse beim Reinigen zu erzielen. Und das auch unter dem Anspruch höchster Energieeffizienz.

Saugkraft mit Köpfchen.

Mit dem VC 6.150 geht das Saugen nicht nur extra schnell, son­ dern auch besonders leicht von der Hand. Dieser Staubsauger vereint eine außerordentlich hohe Saugkraft mit außergewöhn­ lichen Komfort-Merkmalen. Zum Beispiel das weltweit einzigar­ tige QuickClick-System zum schnellen und einfachen Düsen­ wechsel. Damit lässt sich das Zubehör im Handumdrehen und mit nur einem Klick wechseln – sowohl am Handgriff als auch am Teleskoprohr. Oder die praktische Hindernisumfahrung EasySlider, die mit dem weichen, um 360° beweglichen Drehring den Sauger sorgfältig um Hindernisse herum führt. Das schont Ihre Möbel und ermöglicht ein zügiges Staubsaugen ohne lästiges Hängen­ bleiben oder zeitraubende Unterbrechungen.

Ein Filtersystem zum Aufatmen.

Der HEPA-12-Filter sowie der Motorschutzfilter und Vliesfilterbeu­ tel sind optimal aufeinander abgestimmt. So haben selbst kleinste allergieauslösende Partikel keine Chance mehr, und die ausgeblasene Luft ist sogar reiner als die Raumluft selbst.

„ Mit Kärcher macht mir Staubsaugen zum allerersten Mal richtig Spaß.“

29

Staubsauger VC 6.150

INTELLIGENTE EXTRAS Der VC 6.150 ist von Haus aus so konsequent durchdacht, dass er stets für Top-Reinigungsleistung bei minimalem Stromver­ brauch sorgt und eine äußerst hohe Energieeffizienz aufweist.  QuickClick-System für sekundenschnellen Zubehörwechsel  EasySlider Hindernisumfahrung  ComfoGlide Bodendüse  Saugkraftregulierung am Gerät  HEPA-12-Filter  Widerstandsfähige Vliesfilterbeutel  Teleskopsaugrohr  Softgrip-Einlage am Handgriff  Filterwechselanzeige am Gerät  Automatische Kabelaufwicklung  Park- und Abstellhilfe

30

31

Der Staubsauger Überblick

QuickClick-System Mit dem einzigartigen Schnell­ wechsel-System lassen sich die Düsen im Handumdrehen und mit nur einem Klick wechseln – sowohl am Handgriff als auch am Teleskoprohr.

EasySlider Hindernisumfahrung Ein weicher, um 360° drehbarer Drehring führt den Sauger vor­ sichtig um Hindernisse herum.

Das schont die Gegenstände und ermöglicht ein zügiges Staubsaugen ohne lästige Un­ terbrechungen.

Fugendüse teleskopierbar Zur Reinigung von schwer erreich­ baren Stellen, auch dank zusätz­ licher Verlängerung um 7 cm.

VC 6.150  Sekundenschneller Zubehörwechsel mit einzigartigem QuickClick-System  Zügiges Saugen um Hindernisse mit dem EasySlider Drehring  Reine Ausblasluft – keine Chance für Allergene

Technische Daten Leistung

W

1400

Filterbeutelvolumen

l

4

Aktionsradius

m

10

Gewicht ohne Zubehör

kg

7

Ausstattung ComfoGlide Bodendüse



Integriertes QuickClick-Zubehör: Möbelpinsel, Polsterdüse, teleskopierbare Fugendüse Elektrische Saugkraftregulierung

 Am Gerät

HEPA-12-Filter



Filterbeutel

Vlies

Teleskopsaugrohr

 Mit Schiebetaste

Softgrip-Einlage am Handgriff



Filterwechselanzeige



Automatische Kabelaufwicklung



Park- und Abstellhilfe



Bestellnummer  Im Lieferumfang enthalten.

32

1.195-506.0 * Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

HEPA-12-Filter Selbst kleinste allergieauslö­ sende Partikel haben dank des HEPA-12-Filters keine Chance mehr. Die ausgeblasene Luft ist sogar sauberer als die Raumluft selbst.

Standardzubehör Mit dem folgenden im Lieferumfang enthaltenen Zubehör bietet Kärcher viele Anwendungsmöglich­ keiten und mehr Komfort beim Staubsaugen.

ComfoGlide Bodendüse

QuickClick Möbelpinsel

QuickClick Polsterdüse

Schonend und effektiv zu per­ fekter Sauberkeit. Ausfahrbare Borsten sorgen selbst bei hoher Saugkraft für leichtes Gleiten auf Hartböden.

Zum Absaugen von Möbeln, Büchern und empfindlichen Ober­ flächen.

Optimal zum Absaugen von Pols­ termöbeln und textilen Flächen.

HEPA-12-Filter

Vliesfilterbeutel

Dank der besonders aufwän­ digen Dichtung hält dieser Filter zuverlässig Allergene zurück und sorgt dafür, dass die Abluft sauberer als die Raumluft ist.

Mit hoher Filterwirkung, extremer Reißfestigkeit und einem Ver­ schlusssystem für die hygienische Entnahme.

Teleskopsaugrohr mit Schiebetaste

QuickClick Fugendüse teleskopierbar Zur Reinigung von schwer erreich­ baren Stellen, auch dank zusätz­ licher Verlängerung um 7 cm.

Dieses Zubehör sorgt für eine optimale Bedienerfreundlichkeit durch das individuell verstellbare Saugrohr.

Sonderzubehör Filter und Vliesfilterbeutel sind im Handel zum Nachkauf erhältlich.

HEPA-12-Filter Dank der besonders aufwändigen Dichtung hält dieser Filter zuver­ lässig Allergene zurück. Die Abluft ist sogar sauberer als die Raum­ luft.

Vliesfilterbeutel im 5er Pack Mit hoher Filterwirkung, extremer Reißfestigkeit und einem Ver­ schlusssystem für die hygienische Entnahme, im praktischen 5er Vorratspack.

Bestell-Nr. 6.414-805.0 Bestell-Nr. 6.904-329.0 33

34

ABSOLUT TIEFENREIN Ärgern Sie sich manchmal auch über die kleinen Missgeschicke im Alltag? Ob Kaffeeflecken auf dem Teppich, Hunde- oder Kat­ zenspuren auf den frisch geputzten Fliesen oder Flecken auf dem Sofa. Die Kärcher Waschsauger machen damit einfach kurzen Prozess. Dank unserer jahrelangen Erfahrung haben wir für sol­ che Reinigungsprobleme die optimale Lösung und sorgen dafür, dass es nicht nur optisch sauber, sondern porentief rein wird.

Schneller, sauberer, Kärcher.

Die komfortablen Kärcher Waschsauger glänzen mit einer gründ­ lichen Reinigungsleistung und perfekten Hygiene – ohne lange Trockenzeiten. Die einfache Handhabung macht die regelmäßige Tiefenreinigung von Teppichen, Polstern und sonstigen Oberflä­ chen im Haus zum reinsten Vergnügen und schenkt Ihnen und Ihrer Familie ein sauberes, schöneres und gesünderes Zuhause.

So einfach geht’s.

Die Reinigungsflüssigkeit wird mit Druck tief in die Fasern hinein­ gesprüht und anschließend zusammen mit dem gelösten Schmutz wieder abgesaugt. Fett, Schmutz und Gerüche werden dabei äußerst wirkungsvoll entfernt. Die Kärcher Düsentechnolo­ gie und Reinigungsmittel verkürzen die Trockenzeit um 50 % und machen gereinigte Teppiche oder Flächen schnell wieder begeh­ bar. Die vielfältigen Funktionen und das umfangreiche Zubehör machen die Kärcher Waschsauger zu echten Multitalenten für die gründliche Reinigung und Pflege im Haushalt.

„ Bei Kärcher geht Reinheit wirklich bis in die Tiefe.

Und das sieht und spürt man einfach.“

35

Waschsauger SE 6.100

WAHRES MULTITALENT Wenn es um die Auffrischung Ihrer Polstermöbel, unschöne Lauf­ spuren im Teppich und gründliche Reinigung geht, bietet der Waschsauger von Kärcher verschiedenste Anwendungsmöglich­ keiten und höchsten Arbeitskomfort. Mit seiner 3-in-1-Funktion kann das Gerät auch als Nass-/Trockensauger zur Beseitigung von grobem, feinem und nassem Schmutz eingesetzt werden.  Wechsel zwischen Nass- und Trockensaugen ohne Arbeits­ unterbrechung und ohne Filterwechsel dank Flachfaltenfilter  Kärcher Düsentechnologie mit 50 % kürzeren Trockenzeiten und schnellerer Wiederbegehbarkeit  2-in-1-Komfort-System mit integriertem Sprüh-Ex-Schlauch  Waschdüse für die porentiefe Polsterreinigung  Zwei-Tank System zum einfachen Entnehmen, Befüllen und Entleeren  Praktische Verstauung dank Zubehöraufbewahrung  Parkposition für das schnelle Abstellen von Saugrohrund Düse in Arbeitspausen  Filterklappe für bequeme Entnahme des Flachfaltenfilters  Ergonomischer Tragegriff für einfachen Transport 36

37

Der Waschsauger im Überblick

Waschsaugprinzip Beim Waschsaugen wird das Wasser mit dem Reinigungsmittel in einem Arbeitsgang aufgesprüht und mit dem Schmutz sofort wie­ der abgesaugt.

Zwei-Tank-System Die separaten Behälter für Frisch- und Schmutzwasser er­ möglichen dank Bügelgriff eine einfache Entnahme und ein komfortables Befüllen und Ent­ leeren.

Bequemes Zwischenparken Die Parkposition für schnelles und komfortables Abstellen von Saug­ rohr und Bodendüse direkt am Gerät ist ideal bei Arbeitsunter­ brechungen.

SE 6.100  Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten  50 % schnellere Wiederbegehbarkeit  Großes Tankvolumen durch Flachfaltenfilter

Technische Daten Luftmenge

l/s

68

Vakuum

mbar

210

Tank Frisch-/Schmutzwasser

l

4/4

Max. Leistung Turbine/Pumpe

W

1400/40

Arbeitsbreite

mm

230

Sprühmenge

l/min

1

Sprühdruck

bar

1

Kabellänge

m

5

Gewicht ohne Zubehör

kg

7,1

Abmessungen (L x B x H)

mm

290 x 370 x 470

Ausstattung Sprühsaugschlauch mit Handgriff

2m

2 Sprühsaugrohre à 0,5 m



Waschdüse mit Hartflächenaufsatz



Bodendüse

– umschaltbar

Fugendüse und Polsterdüse

/

Filterbeutel und Eco-Flachfaltenfilter

/

Schaumstofffilter

–

RM 519



Bestellnummer

1.081-220.0

 Im Lieferumfang enthalten.

38

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Immer alles dabei Dank der praktischen Zube­ höraufbewahrung können sowohl mitgeliefertes Zubehör als auch der Saugschlauch griffbereit und sicher am Gerät verstaut werden.

Standardzubehör Das umfangreiche, im Lieferumfang enthaltene Zubehör bietet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten und macht den SE 6.100 zum echten Multitalent.

Waschdüse zur Polsterreinigung

Waschdüse mit Hartflächenaufsatz

Polstermöbel und Autositze werden mit der Waschdüse zur Polsterreinigung fasertief rein.

Teppiche und andere textile Ober­ flächen sowie auch Hartböden können mit der Waschdüse porentief und gründlich gereinigt werden.

Umschaltbare Bodendüse

RM 519

Die hochwertige umschaltbare Bodendüse ermöglicht auch die normale Sauganwendung auf Teppichböden und Hartflächen und erweitert damit das Einsatz­ spektrum des SE 6.100.

Der schnell trocknende Teppichund Polsterreiniger entfernt den Alltagsschmutz mühelos und ermöglicht eine schnelle Wieder­ begehbarkeit des Teppichs nach der Reinigung.

Sonderzubehör Unsere speziell entwickelten Reinigungs- und Pflegemittel ergänzen den Waschsauger perfekt und werden auch speziellen Anforderungen gerecht.

Teppichreiniger, flüssig, RM 519 (1 l)

Teppichreiniger anti-allergy RM 772 (0,5 l)

Der schnell trocknende Teppich­ reiniger entfernt den Alltags­ schmutz mühelos und sorgt für schnelle Wiederbegehbarkeit des Teppichs nach der Reinigung.

Teppich- und Polsterreiniger, spe­ ziell geeignet für Allergiker. Opti­ male Bodenhygiene durch eine deutliche Reduzierung des aller­ gieauslösenden Hausstaubs. Mit Langzeitwirkung bis zu 9 Monaten.

Bestell-Nr. 6.295-271.0

Care Tex RM 762 (0,5 l) Hochwirksamer Schutz mit Langzeitwirkung für alle textilen Beläge. Teppiche, Polster und Autositze erhalten einen schmutz­ abweisenden Schutzfilm, der die Wiederanschmutzung erschwert.

Bestell-Nr. 6.290-003.0

Bestell-Nr. 6.295-393.0

Flachfaltenfilter

Papierfilterbeutel

Der Flachfaltenfilter bietet große Filterfläche auf kleinstem Raum.

Ermöglicht Nass- und Trockensau­ gen ohne Filterwechsel.

Papierfilterbeutel im praktischen 5er Vorratspack.

Bestell-Nr. 6.959-130.0

Bestell-Nr. 6.414-498.0

39

40

SCHEUERN & SAUGEN Wer mag schon schmutzige Böden und wer kennt sie nicht, die ärgerlichen Spuren auf frisch gereinigten, noch nassen Böden?

Gut, wenn Sie hier auf professionelle Reinigungslösungen ver­ trauen können. Mit dem Hartbodenreiniger bietet Kärcher ein be­ währtes Reinigungsgerät aus dem Profibereich nun auch für den Haushalt. Dank unserer großen Erfahrung und mit der Ausrich­ tung der Homeline auf die alltäglichen Bedürfnisse im Haushalt haben wir jetzt hier ein Gerät entwickelt, das Scheuern und Sau­ gen verbindet. Damit wird die Nassreinigung schnell zu einem trockenen Vergnügen, auf das Sie bei großen Bodenflächen in Zukunft nicht mehr verzichten wollen.

Der Kärcher Hartbodenreiniger BR 4.300 ist die entspannteste Art, Böden zu reinigen und die komfortable, gründliche und hygienische Alternative zum Wischen von Hand – so einfach wie Staubsaugen. Der BR 4.300 scheuert den Boden und saugt das Wasser mit dem Schmutz in einem Gang sofort wieder ab. Dabei reduziert sich nicht nur der Zeit- und Kraftaufwand enorm, son­ dern es wird auch der Hautkontakt zum Schmutzwasser vermie­ den und das Auswringen von Bodenlappen entfällt. Nach dem Reinigen ist der Untergrund sofort wieder trocken und begehbar.

„ Noch nie war Bodenwischen so einfach und so komfortabel – fast so leicht wie Staubsaugen.“

41

Hartbodenreiniger BR 4.300

EINFACH EFFEKTIV Ihr neuer Liebling im Haushalt: Wenn es um die Bodenreinigung geht, wollen Sie den Hartbodenreiniger von Kärcher in Zukunft nicht mehr missen. Er stellt auch bei rauen Böden oder Fugen die komfortable Alternative zum herkömmlichen Nassreinigen dar.  Durch den zehnfach höheren Anpressdruck wird eine bessere Reinigungsleistung als von Hand erreicht.  Hervorragende Reinigungsergebnisse – bis an den Rand  Gute Treppengängigkeit  Stoßfänger zum Schutz Ihrer Einrichtungsgegenstände  Äußerst robustes und langlebiges Gerät  Nur 9 cm Unterfahrhöhe für den Einsatz unter Heizkörpern, Badmöbeln oder Schränken  Ergonomischer Griff für eine einfache Bedienung

42

43

Der Hartbodenreiniger im Überblick

Transport über Treppen Selbst Treppenstufen sind für den BR 4.300 kein Problem.

Befüllen des Frischwassertanks Der abnehmbare Frischwasser­ tank kann problemlos aus dem Wasserhahn befüllt werden.

Füllstandsanzeige Für eine permanente Kontrolle des Frischwasserfüllstands.

BR 4.300  So einfach wie ein Staubsauger zu bedienen  Scheuert und trocknet in einem Arbeitsgang  Reinigt vorwärts und rückwärts

Technische Daten Arbeitsbreite Bürsten & Saugen

mm

300

Aufnahmeleistung

W

820

Tank Frisch-/Schmutzwasser

l

4/4

Bürstendrehzahl

U/min

1450

Bürstenanpressdruck

g/cm2

100

Abmessungen (L x B x H)

mm

390 x 335 x 1180

Gewicht

kg

11,5

Ausstattung Walzenbürste



2-Tank-System



Transporträder



Mikrofaserwalze

–

Anschlusskabel Bestellnummer  Im Lieferumfang enthalten.

44

10 m

 1.783-212.0

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Tanktransport Beide Tanks können gemeinsam entnommen und transportiert werden.

Standardzubehör Mit dem umfangreichen und hochwertigen Zubehör können Sie praktisch sofort loslegen und gründliche Reinigungs- und Absaugergebnisse erreichen.

Walzenbürste

Sauglippen

Dieses Zubehörteil entfernt den Schmutz gründlich und ist gleich­ zeitig extrem bodenschonend.

Die weichen Sauglippen aus Kautschuk sorgen für einen sofort begehbaren Boden.

Bodenglanzreiniger RM 730 Der kraftvolle und sparsame Reiniger hinterlässt einen streifen­ freien Glanz auf allen Hartflächen.

Sonderzubehör Ausgesuchtes Extrazubehör – speziell zum porentiefen Reinigen von Feinsteinzeugfliesen.

Mikrofaserwalze Die Mikrofasern ziehen den Schmutz aus den Mikroporen der Feinsteinzeugfliesen und entfer­ nen so selbst den hartnäckigsten Schmutzfilm von hellen Fliesen.

Universal-Bodenreiniger RM 743

Bodenglanzreiniger RM 730

Durch die spezielle Formel unter­ stützt dieser Reiniger die Wirkung der Mikrofaserwalze.

Der kraftvolle und sparsame Rei­ niger hinterlässt auf allen Hartflä­ chen streifenfreien Glanz.

Bestell-Nr. 6.295-293.0

Bestell-Nr. 6.295-491.0

Bestell-Nr. 4.762-453.0

45

Notizen

46

47

RN/TST · 08 / 2010 · Bestell-Nr. 0.024-475.0 · Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier · Technische Änderungen vorbehalten.

Wir beraten Sie gern: Deutschland Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Reinigungssysteme Friedrich-List-Straße 4 71364 Winnenden Postfach 800 71361 Winnenden Tel. +49 7195 903-0 Fax +49 7195 903-2805 info@vertrieb.kaercher.com www.kaercher.de

Konzernzentrale Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28–40 71364 Winnenden Tel. +49 7195 14-0 Fax +49 7195 14-2212 www.kaercher.com

Österreich Mittelosteuropa-Zentrale Alfred Kärcher GmbH Lichtblaustraße 7 1220 Wien Tel. +43 1 25060-0 Fax +43 1 25060-5330 info@kaercher.at www.kaercher.at

Schweiz Kärcher AG Industriestrasse 16 8108 Dällikon Croix du Péage 10 1029 Villars-Ste-Croix Infoline +41 844 850-863 Service +41 844 850-864 Fax +41 844 850-865 info.verkauf@kaercher.ch www.kaercher.ch