Hotel

Hotel- und Gastgewerbe

Sauberkeit hat immer Saison.

4 1

Für die saubersten Häuser am Platz.

Ein nachhaltiges Hygienemanagement wird in der modernen Gastronomie immer wichtiger. Es dient dem Wohl Ihrer Gäste und sorgt für das Renommee Ihres Hauses. Und auch Einrichtungen halten länger, wenn sie professionell gepflegt werden. Wer so wirtschaftlich denkt, investiert in Reinigungssysteme von KÄRCHER - sie sind sparsam im Verbrauch, intuitiv in der Bedienung und haben eine lange Lebensdauer.

2

1 Außen- und Empfangsbereich.

Sauger, Kehrmaschinen, Scheuersaugmaschinen

Seite 4

2

3

2 Zimmer und Gemeinschaftsräume.

Sauger, Elektrobesen, Dampfreinigung, Teppichreinigung

3 Wellnessbereiche.

Flächenreiniger, Scheuersaugmaschine, Kacheln reinigen

4 Profiküchen.

Dampfreiniger, Hochdruckreiniger, Böden und Edelstahl reinigen

Seite 6

Seite 8

Seite 10

3

Alles für einen großen Empfang.

Der erste Eindruck zählt. Nirgends gilt dieses geflügelte Wort so sehr wie im Hotel- und Gaststättengewerbe.

Schon beim Parken und an der Rezeption sollten Ihre Gäste merken: Hier wird Sauberkeit großgeschrieben.

Am besten, Sie vertrauen dabei einer großen Marke. Von Aufsitzkehrmaschinen für draußen bis zu extrem leisen Saugern für die Lobby - wir haben für jeden Zweck das richtige Reinigungssystem.

4

Sprühen, saugen, sauber.

Ideal für dreckige Teppichböden: Waschsauger, die mit dem Sprühextraktionsprinzip arbeiten. Der Schmutz wird in einem Arbeitsschritt gelöst und entfernt. Die „ dry & ex“Funktion der puzzi-Serie ist optimal für stark frequentierte Bereiche, die schnell wieder trocken sein müssen.

Saugen im Flüsterton.

Flüsterleise Sauger wie der T 12/1 arbeiten mit nur 61 dB (A). Sein Vierfach-Filtersystem sorgt für reine Luft und lange Lebensdauer des Motors.

Bei Dreck hilft Drehmoment.

KÄRCHER-Einscheibensaugmaschinen wie die BDP 43 /410 C haben robuste Planetengetriebe, die mit ihren hohen Drehmomenten noch effektiver sind. Bei Verschleiß und Wartung steht diese Technik ebenfalls ziemlich sauber da.

Wirtschaftlich und technisch glänzend.

Scheuersaugmaschinen machen Böden hygienisch sauber und lassen sie glänzen.

Für strukturierte Flächen ist die Bürstenwalztechnik mit ihrem hohen Anpressdruck von Vorteil - für hochglänzende Flächen eignen sich Maschinen mit der bewährten Scheibenbürstentechnik.

Statt Besen und Schaufel.

Handkehrmaschinen wie die KM 70/20 C sind die rückenschonende Alternative zum Reinigen mit Besen und Kehrschaufel. Der dreifach höhenverstellbare Schubbügel kann der Größe des Bedieners angepasst werden.

Einfach effektiv Für Außenflächen ab 1.500 m2 empfehlen wir komfortable und kompakte Aufsitzkehrmaschinen wie die KM 90/60 R. Die Kombination aus zuverlässigem Honda-Benzinmotor, hohem Komfort durch das EASY-Operation-Konzept, ergonomisch angeordneten Bedienelementen, durchdachtem Kehrgutbehälterkonzept und effektiver Filterabreinigung ist technologisch einzigartig.

5

Bieten Sie einfach immer das Beste an.

Das gilt für Ihre Gäste genauso wie für Ihre Mitarbeiter. Reinigungssysteme für den Innenbereich, die alle zufrieden stellen, müssen folgende Eigenschaften haben: Sie müssen leise, gut zu transportieren, ergo­nomisch und auch auf engem Raum einsetzbar sein. Genau wie die, die wir Ihnen hier vorstellen. Egal, für welches Gerät Sie sich in diesem Bereich entscheiden – keines arbeitet härter.

Teppichzwischenreinigungsgeräte und Teppichreinigungsautomaten

BRS 43/500 C

6

BRC 30/15 C

BRC 45/45 C

BRC 50/70 W

Ihr Gerät braucht das Beste – KÄRCHER-Reinigungsmittel Reinigungsmittel RM 767 „dry & ex“.

Trocknet extrem schnell.

Ge­e ignet für die schnelle Zwischenreinigung.

Teppichreiniger iCapsol RM 768.

Für porentief saubere Teppich­o ber­flächen.

Trocknet extrem schnell. Kräftiger Trockenschaum, der trocken abgesaugt werden kann.

Reinigungsmittel RM 765.

Schützt lang anhaltend vor Hausstaubmilben.

Ideal für Allergiker.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Da steht der Teppich wie eine Eins.

Teppichbürstsauger wie der CV 30/1 kombinieren den Saugstrom mit einer elektrisch angetriebenen Bürste. Der Effekt: Die Teppich­­ fasern richten sich auf und machen Platz, so dass der Sauger an Schmutzpartikel herankommt. Der CV 30/1 kann leicht ge­reinigt werden und schützt durch seine Fliehkraftkupplung den Bürstenkopf vor Schäden durch Überlast.

2 Der kleine für zwischendurch.

Der Elektrobesen EB 30/1 ist perfekt für die diskrete Spotreinigung. Sein starker Akku macht ihn leise und ist mit dem Schnellladegerät innerhalb von 50 Minuten wieder voll.

3 Hart im Nehmen, weich zu Möbeln.

Kleine mobile Sauger wie der T 7/1 wurden speziell für die tägliche Zimmerreinigung entwickelt. Das merkt man an vielen Vorteilen: der bequemen Bedienung per Fuß, der großen Schlagfestigkeit des Behälters und an umlaufenden Stoßkanten, die die Möbel schonen.

4 Bürsten ganz bequem.

Der Teppichbürstsauger CV 66/2 für große Teppichflächen ist nicht nur sehr effektiv und wirtschaftlich, sondern auch enorm bedienerfreundlich: Er ist kompakt, leicht manövrierbar, hat einen höhenverstellbaren Handgriff und kann durch dessen Einklappen Platz sparend verstaut werden.

5 Der Klassiker für Ecken und Kanten. Überall, wo die Bürste nicht hinkommt – das herausnehmbare Handsaugrohr schafft es.

6 Die machen ganz schön viel.

Teppichreinigungsautomaten wie die der BRC-Serie kombinieren die Sprüh­extraktion mit der mechanischen Wirkung von Walzenbürsten. Sie sind ideal, um auch größere Flächen nass grund- und zwischenreinigen zu können.

7 Hybrid macht mobil.

Der T 9/1 ist mit einer weltweit einzigartigen Hybrid-Technik ausgestattet. Reicht das Kabel nicht an schwer zu­gängliche Stellen, wird auf Akkubetrieb umgestellt. Er wird mit leistungsstarken Lithium-Ionen-Akkus und einem Vierfach- Schnellladegerät ausgeliefert.

8 Da ist schnell Schluss mit feucht.

Das Luftgebläse AB 84 macht Räume schneller wieder trocken. Die Zeit, die Böden nach einer Nassreinigung zum Trocknen brauchen, wird um 50 % verkürzt.

9 Ohne Chemie gegen Kalk und Schmutz.

Dampfreiniger wie der DE 4002 lösen in Bädern hartnäckigen Kalk und Schmutz ganz ohne Reinigungsmittel. Der DE 4002 überzeugt mit durchdachten Lösungen – das Zwei-Tank-System verkürzt z. B. die Aufheizzeit des Wassers, mit der Vapo Hydro-Funk­ tion lässt sich der Strahl stufenlos regulieren: von Dampf bis zu heißem Wasser.

10 Saugt dort, wo’s schwer wird.

Der BV 5/1 lässt sich mit einem ergonomisch ausgereiften Gurtsystem bequem auf dem Rücken tragen – eine unschätzbare Erleichterung für das Saugen unbequemer Bereiche wie Treppenhäuser oder enge Sitzreihen.

7

Die reinste Erholung.

Wo gebadet und sauniert wird, muss es sauber sein. Und zwar besonders. Unsere Reinigungssysteme für den Wellnessbereich können perfekt, was dort gefragt ist – groben und feinen Schmutz entfernen, Kalk lösen, desinfizieren. Dann sieht es nicht nur sauber aus, sondern ist auch richtig rein.

8

In der Fläche ungeschlagen.

Zehnmal mehr Flächenleistung bietet ein Flächenreiniger wie der FR 30 ME. Ein unverzichtbarer wirtschaftlicher Vorteil für alle, die Wellnessbereiche mit großen Bodenflächen sauber bekommen müssen.

Multitalent für den Boden.

Die Scheuersaugmaschine BR 40/ 10 C vereint viele Eigenschaften: schrubbt wie eine Einscheibenmaschine, nimmt Wasser auf wie ein Nass-Sauger, poliert wie eine High­ Speed-Maschine. Durch ihre zwei Saugbalken kann besonders nah am Rand abgesaugt wer­ den. Der Bürstenanpressdruck kann jedem Bodenbelag individuell angepasst werden.

Da wächst kein Bakterium mehr.

Wo das Inno Foam Set hinkommt, herrscht klinische Sauberkeit. Das Set besteht aus einem Doppelstrahlrohr mit Schaumdüse und Hochdruckdüse. Der desinfizierende Schaum haftet besonders lange und hat so eine erhöhte Wirkzeit.

Hygiene, die die Umwelt schützt.

Und nicht nur die Umwelt, sondern auch den Menschen. Dampfreiniger wie der DE 4002 (siehe auch Seite 7) sorgen in Saunen ganz ohne Reinigungsmittel für Hygiene.

Ein wichtiger Punkt, wenn es zu direktem Hautkontakt mit den gereinigten Flächen kommen kann.

9

Reinigen nach Art des Hauses.

Die Küche ist für den Ruf eines Gastronomiebetriebes von zentraler Bedeutung. Hier darf sogar von Amts wegen kein Zweifel daran bestehen, dass Hygiene an oberster Stelle steht. KÄRCHER hat ein perfekt ab­ gestimmtes Programm, mit dem von Edelstahloberflächen bis zu Kacheln und Böden alles erstklassig gepflegt werden kann.

10

Zubehör, das richtig Dampf macht.

Gegen hartnäckigen, eingebrannten Schmutz helfen nur die geballte Kraft eines Heißwasser­ strahls oder Dampfstrahlen. Dafür sorgt unser Zubehör für Dampfreiniger – von der Punktstrahldüse über Bürsten mit Messingborsten bis hin zum Tuchset.

Da ist sogar das Gerät hygienisch.

Der Hochdruckreiniger HD 7/10 CX F wurde speziell für gewerbliche Küchen entwickelt. Er hat einen Hochdruckschlauch in Lebensmittelqualität und spezielle graue Räder, die keinen Abrieb haben. In Kombination mit dem Flächenreiniger FR 30 ME in der hochwertigen Gastronomie einfach unverzichtbar.

Die flachste ihrer Klasse.

Die Scheuermaschine BR Vario 400 ist eine Allround-Scheuermaschine für alle Hart­flächen.

Durch ihre extreme Flachheit kommt sie auch unter Regale – ein wichtiger Faktor für die Küchenhygiene.

11

Sauber gegliedert auf einen Blick.

Sauger

Waschsauger/Teppichreinigungsautomaten/ Teppichzwischenreinigungsgeräte

Zimmer und Bad

Geräte T 7/1, T 10/1, T 12/1, T 15/1 CV 30/1, CV 36/2 NT 35/1

Geräte puzzi 200, puzzi 100 super, puzzi 8/1, BRS 43/500 C, BRC 30/15 C Zubehör Handdüse für die Polster­reini­g ung PW 10 (ProfiWaschkopf) Reinigungsmittel RM 760, RM 765, RM 767, RM 769, iCapsol RM 768

Eingangshalle, Rezeption und Flur

Geräte CV 36/2 CV 66/2 (große Teppichflächen) BV 5/1

Geräte BRS 43/500 C, puzzi 300 S, BRC 45/45 C, BRC 50/70 C, BRC 30/15 C

Reinigungsgerät

Dampfsauger

Anwendung

Sonderzubehör Handdüse für die Polster­reini­gung PW 10 (Profi-Waschkopf) Reinigungsmittel RM 760, RM 765, RM 767, RM 769

Sauna, Wellness und Fitnessbereich

Geräte NT 35/1, NT 48/1

Küche

Geräte NT 35/1, NT 48/1

Geräte DE 4002 Reinigungsmittel Entkalkersticks RM 511 ST

Geräte DE 4002 Reinigungsmittel Entkalkersticks RM 511 ST

Außenbereiche, Parkplätze und Tiefgarage

12

Geräte NT 55/1 Eco

Scheuer-/Scheuersaug- und Einscheibenmaschinen

Hochdruckreiniger

Kehrmaschinen

Reinigungsmittel für die manuelle Reinigung

RM 720 RM 724 RM 738

Geräte BR 30/4 C, BR 40/10 C, BR/BD 40/25 C BD 17/5 C BDP 43/410 C

Geräte KM 70/20 C KM 70/20 C 2 Seitenbesen KM 70/30 C Bp/ Bp Pack KM 70/30 C Bp Pack Adv KM 75/40 W Bp Pack KM 90/60 R Bp

Reinigungsmittel RM 69, RM 748, RM 780

Geräte BR 30/4 C, BR Vario, BR 40/10 C Reinigungsmittel RM 69 RM 751 RM 780

Geräte BR 30/4 C, BR Vario, BR 40/10 C Reinigungsmittel RM 69 RM 750

RM 720 RM 722 RM 724

Zubehör Teppich-Kehrset

Geräte HD 7/10 CX F

RM 720 RM 736 RM 738

Sonderzubehör Flächenreiniger FR 30 mit Düsenkit Inno Foam Set Reinigungsmittel RM 25, RM 59, RM 732, RM 735

Geräte HD 7/10 CX F

RM 720 RM 722

Sonderzubehör Flächenreiniger FR 30 ME mit Dü­s en­k it, Anbausatz Inno Foam Set Reinigungsmittel RM 58, RM 734, RM 750

Geräte BR 45/40 C, BR 55/60 W, BD 45/40 C, BD 55/60 W

Geräte HD 6/15 C, HD 9/20-4 M, HD 10/25-4 S, HDS 698 C Eco

Reinigungsmittel RM 69

Sonderzubehör Flächenreiniger FR 30 ME/ Flächenreiniger FR 50 mit Düsenkit

Geräte KM 70/20 C KM 70/20 C 2 Seitenbesen KM 70/30 C KM 75/40 W KM 85/50 W KM 90/60 R KM 100/100 R KM 120/150 R

13

Alles für perfekte Sauberkeit.

Hochdruckreiniger Gerät

Bestell-Nr.

Stromart (V/Hz)

Fördermenge (l/h)

Arbeitsdruck (bar/Mpa)

HD 6/15 C

1.150-601

230/50

230 – 560

30 – 150/3 – 15

HD 7/10 CX F

1.151-611

400/50

250 – 700

30 – 100/3 – 10

HD 9/20-4 M

1.524-401

400/50

460 – 900

40 – 200/4 – 20

HD 10/25-4 S

1.286-101

400/50

500 – 1.000

30 – 250/3 – 25

HDS 698 C Eco

1.173-601

400/50

300 – 650

30 – 160/3 – 16

Gerät

Bestell-Nr.

Antrieb/Motor

Flächenleistung (max. m²/h)

Arbeitsbreite (mm) ohne SB/1SB/2SB

KM 70/20 C

1.517-101

Manuell

2.800

480/700/–

KM 70/20 C 2 SB

1.517-103

Manuell

3.680

480/700/920

KM 70/30 C

1.517-201

Manuell

2.800

480/700/–

KM 70/30 C Bp Pack

1.517-201/-204

Manuell

2.800

480/700/–

KM 70/30 C Bp Pack Adv

1.517-203

Manuell

2.800

480/700/–

KM 75/40 W

1.049-200

Benzinmotor Honda (3,3 kW)

3.375

550/750/–

KM 85/50 W

1.351-104

Benzinmotor Honda (3,3 kW)

4.860

610/850/1.050

KM 90/60 R

1.047-200

Benzinmotor Honda (4,8 kW)

7.200

615/900/1.150

KM 100/100

1.280-104

Benzinmotor Honda (6,7 kW)

10.400

700/100/1.300

KM 120/150

1.511-101

Benzinmotor Honda (9,5 kW)

11.600

850/1.200/1.450

Kehrmaschinen

Für sämtliche Bodenbeläge bietet KÄRCHER zur richtigen Pflege die passenden Bürsten und Besen.

Sauger Gerät

Bestell-Nr.

Luftmenge

Vakuum (mbar/kPa)

Behälterinhalt (l)

T 7/1

1.527-100

54

245/24,5

7

T 10/1

1.527-110

61

244/24,4

10

T 12/1

1.355-101

61

244/24,4

12

T 15/1

1.355-201

61

244/24,4

14

CV 30/1

1.023-101

48

207/20,7

5,5

CV 36/2

1.033-301

44

180/18

5,5

CV 66/2

1.012-542

2 x 52

143/14,3

35

BV 5/1

1.394-201

61

244/21,4

5

NT 35/1 Eco

1.184-800

57

235/23,5

35

NT 48/1

1.428-601

67

200/20

48

NT 55/1 Eco

1.146-800

61

230/23,0

55

Gerät

Bestell-Nr.

Heizleistung (W)

Tankinhalt (l)

Dampfdruck (bar)

DE 4002

1.092-100

2.250

2,4 + 2,2

3,2

Dampfreiniger

Scheuer-/Scheuersaugmaschinen Gerät

Bestell-Nr.

Arbeitsbreite (mm)

Gesamtleistung (max. W)

Flächenleistung (m²/h)

Bürstendrehzahl (U/min)

BR Vario 400

1.139-101

400

1.600

450

1.080

BR 30/4 C

1.783-200

300

1.000

200

1.450

BR 40/10 C

1.783-302

400

1.400

200

1.450

BR 40/25 Ep

1.515-101

400

1.580

1.600

1.000

BD 40/25 Ep

1.515-151

400

1.580

1.600

200

BR 45/40 C Bp Pack

1.533-112

450

1.200

1.800

1.250

BD 45/40 C Bp Pack

1.533-113

450

1.200

1.800

160

BR 55/60 W

1.384-151

550

–

2.200

1.000

BD 55/60 W

1.384-251

550

–

2.200

240

BDP 43/410 C

1.291-204

430

1.300

410

BD 17/5 C

1.737-101

170 – 200

120

0 – 470

Saugbalken sind im Lieferumfang nicht enthalten, ausgenommen BR 30/4 C und BR 40/10 C. Für sämtliche Bodenbeläge bietet KÄRCHER zur richtigen Pflege die passenden Bürsten und Besen.

14

Teppichzwischenreinigungsgerät/Teppichreinigungsautomaten/ Waschsauger Gerät

Bestell-Nr.

Flächenleistung (m²/h) (Grund-/Zwischenreinigung iCapsol)

Luftmenge (l/s)

Vakuum (mbar)

1.006-637

300 (Arbeitsbreite 430 mm)

–

–

BRC 30/15 C

1.008-037

100

46

300

BRC 45/45 C

1.008-038

350/1.000

45

300

BRC 50/70 C

1.008-610

450/1.250

71

184

puzzi 200

1.193-101

30 – 40

54

220

puzzi 300 S

1.101-109

40 – 55

53

220

puzzi 8/1 C

1.100-207

12 –18

61

220

puzzi 100 super

1.100-113

20 – 25

54

220

DE 4002

1.093-100

–

–

–

Gerät

Bestell-Nr.

Beschreibung

ECO! Moppsystem

5.999-024

Mopphalter mit Teleskopstiel und Befestigungshaken

ECO! Mopp-Set rot

5.999-022

Farbkodierte Mikrofasermopps rot (25er Pack)

ECO! Mopp-Set blau

5.999-023

Farbkodierte Mikrofasermopps blau (25er Pack)

Teppichzwischenreinigungsgerät BRS 43/500 C Teppichreinigungsautomaten

Waschsauger

Wisch-Mopp-System

Zubehör Hochdruckreiniger, Kehrmaschinen, Waschsauger Gerät

Beschreibung

Hochdruckreiniger Inno Foam Set

Komplett betriebsfertiges HD-Schaumsystem zum Einsatz mit mobilen HD-/HDS-Geräten für die Reinigung und Desinfektion.

Doppelstrahlrohr mit Schaumdüse und Umschaltung auf HD-Strahl zum Klarspülen. RM-HD-Injektor mit präzisem Dosierventil 0–5 %.

Dreckfräser

Rotierender Punktstrahl zur flächendeckenden Reinigung. In unterschiedlichen Größen für verschiedene Geräte erhältlich.

FR 30 ME

Ø 300 mm. Ein rotierender Düsenbalken mit KÄRCHER-Powerdüsen erzielt eine Flächenleistung, die bis zu 10-mal größer ist als bei herkömmlichen Methoden.

FR 50

Ø 500 mm. Ein rotierender Düsenbalken mit KÄRCHER-Powerdüsen erzielt eine Flächenleistung, die bis zu 10-mal größer ist als bei her­ kömmlichen Methoden. Reinigungsmittelansaugvorrichtung. Ausführung in Edelstahl, Keramiklagerung. Integr. Reinigungsmittel-Ventil

Kehrmaschinen Teppichkehrset 2.641-571

Teppichkehrset zur Reinigung von Teppichoberflächen; bestehend aus Flusensieb, antistatischer Kehrwalze und Dreigelenkrolle

Waschsauger PW 10

Profiwaschkopf mit motorangetriebener Bürste steigert die Reinigungsleistung der puzzi-Geräte um ein Drittel. Handdüse zur Polster- und Lamellenreinigung

Reinigungsmittel Bestell-Nr.

Beschreibung

Bestell-Nr.

RM Hochdruckreiniger RM 25 ASF

Beschreibung

RM Teppichreinigung

6.295-113

Aktivreiniger, sauer, Konz.

10 l

RM 760 Tabs

6.290-500

press&ex-Tabs zur Teppichund Polsterreinigung

200 Tabs

RM 58 ASF

6.295-100

12 x 0,5 l Schaumreiniger, alkalisch 20 l

RM 760

6.284-844

zur Teppich- und Polsterreinigung 10 kl

RM 59 ASF

6.295-192

Schaumreiniger, sauer

20 l

RM 765 Mitex

6.290-465

Antiallergisches Teppichund Polsterreinigungsmittel

0,5 l

RM 732

6.295-183

Desinfektionsreiniger

10 l

RM 767

6.295-198

dry & ex zur Teppich- und Polsterreinigung

10 l

RM 734

6.294-855

Desinfektionsreiniger, Schaum, alkalisch

20 l

RM 768

6.295-278

Teppichreiniger iCapsol

10 l

RM 735

6.295-194

Desinfektionsmittel

10 l

RM 769

6.290-046

Allround Detachur zur Fleckenentfernung

12 x 0,5 l

RM 750

6.295-185

Intensivgrundreiniger

10 l

RM 511 ST

6.596-160

Entkalkersticks

9 St.

RM Scheuer-/Scheuersaugmaschinen

RM für die manuelle Reinigung

RM 69 ASF

6.295-120

Bodengrundreiniger

10 l

RM 720

6.294-493

Aktiv-Allzweckreiniger

6x1l (Dosierhals­ flasche)

RM 748

6.295-162

Spray-Cleaner

10 l

RM 722

6.294-495

Alkohol-Glanzreiniger

6x1l (Sprüh­flasche)

RM 750

6.295-185

Intensivgrundreiniger

10 l

RM 724

6.294-498

Glasreiniger

6x1l (Sprüh­flasche)

RM 751

6.295-129

Bodengrundreiniger, sauer

10 l

RM 736

6.294-502

Sanitärgrundreiniger

2x5l (Sprüh­flasche)

RM 786

6.295-278

Teppichreiniger iCapsol

10 l

RM 738

6.294-500

Sanitärreiniger

6x1l (Sprüh­flasche)

RM 780

6.294-997

Wischpflege EXTRA

10 l

Weitere Geräte finden Sie unter www.kaercher.at 15

A. KÄRCHER Ges.m.b.H. A-1220 Wien, Lichtblaustraße 7 Tel.: +43/1/25060-0 Fax: +43/1/25060-5330 E-Mail: info@kaercher.at www.kaercher.at KÄRCHER-Niederlassungen: KÄRCHER CENTER Wien Lichtblaustraße 7 A-1220 Wien Tel.: +43/1/25060123 + 124 Fax: +43/1/25060129

KÄRCHER CENTER Haid Kremstalstrasse 2 A-4053 Haid/Ansfelden Tel.: +43/7229/79500 Fax: +43/7229/7950022

KÄRCHER CENTER Salzburg Vogelweiderstraße 116 A-5020 Salzburg Tel.: +43/662/881277 Fax: +43/662/8812779

KÄRCHER CENTER Innsbruck Hallerstraße 109 A-6020 Innsbruck Tel.: +43/512/263606 Fax: +43/512/26360619

KÄRCHER CENTER Graz Triesterstrasse 478a A-8055 Graz Tel.: +43/316/293010 Fax: +43/316/29301014

KÄRCHER CENTER Klagenfurt Tessendorferstraße 5 A-9020 Klagenfurt Tel.: +43/463/45278 Fax: +43/463/4527814

KÄRCHER-Handelspartner: KÄRCHER Center Eisele Eisele Handels GmbH Eibergstrasse 3 A-6330 Kufstein Tel.: +43/5372 63 21 40 Fax: +43/5372 63 21 49 E-Mail: office@eisele.at www.eisele.at

Österreich

9.501-372.0, 05/2008 Österreich · Gedruckt in Österreich auf chlorfrei gebleichtem Papier · Technische Änderungen vorbehalten.

Mittelosteuropa-Zentrale: