Landwirt by Josef Pausch GmbH & CoKG

Landwirtschaft

Reinigung in der Landwirtschaft

» Ich kümmere mich um meinen Betrieb – und Kärcher um die Sauberkeit. «

Moderne Landwirtschaft ist zeit- und kostenintensiv. Die eingesetzten Geräte, Maschinen und Anlagen stellen hohe Investitionen dar, die sich nur rechnen, wenn sie viele Jahre möglichst reibungslos funktionieren. Effizienz und Sauberkeit sind in der Landwirtschaft deshalb die wichtigsten Faktoren für dauerhaften Erfolg. Fast nirgendwo sonst spielt Sauberkeit eine so wichtige Rolle wie in der

Herstellung von Lebensmitteln – unabhängig davon, ob es sich um Maschinen, Ställe, sonstige Gebäude oder Anlagen handelt. Kärcher hat dies verstanden und bietet Landwirten ein professionelles Reinigungssystem, das im Hinblick auf Effektivität, Wirtschaftlichkeit und Reinigungsleistung keine Wünsche offen lässt.

» Dreck ist überall. Kärcher auch. « 1 W ert erhaltend für den Maschinenpark.

2 Kraftvoll im Stall.

3 Hygiene in der Milcherzeugung.

Kaltwasser- und Heißwasser-Hochdruckreiniger, Stationärlösungen sowie Sauger und Reinigungszubehör.

Von der Grobreinigung über die Hochdruckreinigung bis zur Desinfektion.

Hochdruckreiniger, spezielle Schaumreiniger und Scheuersaugmaschinen für besonders sensible Bereiche.

Seite 6

Seite 8

Seite 10

4 Hocheffektiv im AuĂ&#x;enbereich.

5 Sichtbar sauber im Innenbereich.

Perfekte Reinigungsergebnisse mit Kehrmaschinen und HochdruckÂ reinigern.

Alles was Sie brauchen, um im Haus oder Hofladen zu kehren und zu saugen.

Seite 12

Seite 14

An meine Maschinen lasse ich nur Profis ran!

Überall einsetzbar Kärcher Kaltwasser-Hochdruckreiniger beseitigen selbst hartnäckige Dreckkrusten gründlich und halten Zeit- und Kostenaufwand gering.

Heiße Leistung Mit Heißwassereinsatz erfolgt die Reinigung an besonders sensiblen Stellen hygienisch und schnell.

Gegen Staub und Feuchtigkeit Die Kärcher Nass- und Trocken sauger entfernen auch an schwer zugänglichen Stellen wie beispiels weise in Fahrerkabinen Staub und feuchten Schmutz. Auch Rückstände von Saatgut lassen sich damit restlos entfernen.

Die Komplett-Lösung Als Hersteller eines professionellen Reinigungssystems bietet Kärcher ein sauber aufeinander abgestimmtes Reinigungs mittelprogramm speziell für Ihre Bedürfnisse an.

Landwirtschaftliche Maschinen müssen eine Menge Dreck wegstecken. Um die Funktionstüchtigkeit Ihres Maschinenparks dauerhaft zu erhalten, ist eine regelmäßige Reinigung unerlässlich. Die tatkräftigste Hilfe? Ein professionelles Reinigungs system, das durch hervorragende

Reinigungsleistung und weit gefächerte Einsatzmöglichkeiten überzeugt. Mit leistungsstarken Kalt- und HeißwasserHochdruckreinigern, mit Nass- und Trockensaugern, mit umfangreichem Zubehör sowie in eigenen Laboren entwickelten Reinigungsmitteln. In zwei Worten: mit Kärcher.

» Ein großer Stall muss nicht unbedingt mehr Arbeit machen. «

Die regelmäßige gründliche Stallreinigung und Desinfektion ist ein Muss, um die Tiere vor Krankheitserregern und Schädlingen zu schützen. Deshalb hat Kärcher Hochdruckreiniger im Programm, die auch mit großen Schmutzmengen schnell und effektiv fertig werden.

Ein perfekt auf die jeweiligen Anforde rungen abgestimmtes Zubehörprogramm – wie Dreckfräser, Dreifachdüse oder Flächenreiniger – machen das Angebot komplett. Damit sorgen Sie nicht nur für verbesserte Hygiene im Stall und für die gestärkte Gesundheit des Viehbestands, sondern verringern

auch die Reinigungszeit und den Einsatz teurer Medikamente.

Doppelte Wirkung. Heißwasser-Hochdruckreiniger + Reinigungsmittel Je heißer das Wasser, mit dem Sie Ställe und Tierboxen reinigen, desto höher der bakteriologische Reinigungseffekt. Durch den Zusatz von Reinigungsmitteln und durch anschließen de Desinfektionsmaßnahmen erreichen Sie sogar Keimfreiheit! Reinigen Sie mit RM 31 ASF vor und säubern damit Ihre Oberflächen. Mit dem Desinfektionsmittel RM 735 schaffen Sie anschließend eine desinfizierte Oberfläche und Schutz für Ihre Tiere. (DGHM gelistet1) 1

in die DGHM-Desinfektionsmittelliste v. 04.02.2002 für Flächendesinfektionen (mph-Verlag GmbH, 65205 Wiesbaden) und 6. Desinfektionsmittelliste für den Lebensmittelbereich v. 01.07.2003 (Deutsches Tierärzteblatt 07/03) aufgenommen.

» Ich will Milch erzeugen – und keine Keime. « Hygiene in der Milchkammer und an der Melkanlage ist oberstes Gebot. Entsprechend hoch sind die Anforde rungen an die tägliche Unterhaltsreini gung und die wöchentliche Grund reinigung. Ob Behälter, kleinteilige Elemente oder größere Flächen: stets ist höchste Sauberkeit gefordert. Die Kärcher Kaltwasser-Hochdruckreiniger stellen gerade in diesem hochsensi 10

blen Bereich ihre professionelle Klasse und Leistungskraft unter Beweis. Sie beseitigen jede Art von Verschmutzung gründlich – von der Einstreu über Kot bis zu Milchresten – und liefern schnell ein hygienisch einwandfreies Ergebnis.

Reinigen mit Schaum Am effektivsten wirkt Desinfektionsmittel, wenn man es als Schaum ausbringt. Für die Reinheit in hygienisch sensiblen Bereichen wie der Milcherzeugung bietet Kärcher ein speziell entwickeltes Inno Foam Set.

» Saubere Fässer – Spitzen Weine. Mit dem neuen Fassreiniger von Kärcher in nur 36 Sekunden zur sauberen Weinnote « In Kombination mit dem Kärcher Hochdruckreiniger HD 6/15 C sorgt der Fassreiniger mit Absaugung für eine einfache Reinigung von Holzfässern. Das Abwasser wird durch einfaches Umlegen eines Hebels abgesaugt. Die Fässer können nach der Reinigung sofort wieder verwendet werden.

n Lieferumfang beinhaltet Düsensätze für Hochdruckreiniger zwischen 600 – 1.400 l/h Wasserleistung n Vollständiges Zubehör im Lieferumfang enthalten n Elektrische Komponenten sind spritzwassergeschützt n Wasserführende Komponenten aus Edelstahl

» Meinem Hof soll man ansehen, dass hier Lebensmittel produziert werden. « Ein gepflegter Hof mit sauberen Stal lungen und Wirtschaftsgebäuden hilft Unfälle zu vermeiden und schafft ins gesamt eine bessere Atmosphäre. Da Höfe unterschiedlich groß sind, steht Ihnen ein exakt auf Ihren Bedarf abge stimmtes Programm von Kärcher Kehr-

maschinen und Hochdruckreinigern zur Verfügung. Mit wenig Aufwand schaffen Sie so auch bei großflächigen Höfen die erforderliche Sauberkeit – und erhalten außerdem den Wert Ihrer Gebäude. Kann man Erfolg in der Landwirtschaft schöner sichtbar machen?

Genau richtig für perfekte Ergebnisse Hand geführte, selbst fahrende Kehr maschinen von Kärcher sind ideal einsetzbar für die Innen- und Außenreinigung. Leise, wendig und robust verbinden sie leichte Handhabung mit Langlebigkeit und liefern perfekte Kehrergebnisse.

KM 85 / 50 W

KM 70 / 20

Unschlagbar wirtschaftlich Schon auf kleineren Flächen bringen Kärcher Kehrmaschinen große wirtschaftliche Vorteile. Denn sie steigern Effizienz und Komfort; z. B. mit dem serienmäßigen Seitenbesen, der auch in Rinnen, Ecken und Absätzen Besenreinheit schafft.

Unübertroffen schnell Ob Hof, Wege oder Lagerhallen – die Kärcher Handkehrmaschinen nehmen Schmutz aller Art schnell und sicher auf. Der herausnehmbare Kehrgutbehälter erleichtert die Entsorgung.

Für jede Fläche das richtige Gerät

200 – 300 m 2 KM 70 / 20 KM KM 70 / 30 BP Adv Pack

Fassaden richtig reinigen Für die regelmäßige Grundreinigung von Fas saden sind Kärcher Hochdruckreiniger die richtige Lösung. Zur Entfernung hartnäckiger öl- bzw. fetthaltiger Verschmutzungen empfiehlt sich der Einsatz von Heißwasser-Geräten und den entsprechenden Reinigungsmitteln.

600 – 900 m2 KM 75 / 40 W KM 85 / 50 WP 1.300 – 2.500 m 2 KM 100 / 100 RP 8.000 m 2 KMR 1700 D

Es hat sich „ausgemoppt“ – Mit einem 10fach höheren Anpressdruck für alle schwer zugänglichen sowie kleine Bereiche. Für eine kraftsparende und einfache Reinigung.

» Gegen Schmutz im Innenbereich hilft nur eins – schnell wieder sauber machen. « Auf einem Hof fällt nicht nur viel Arbeit an, sondern auch viel Schmutz. Es gilt, Wohn-, Arbeits- und Verkaufsräume möglichst mühelos sauber zu halten, ohne dabei wertvolle Zeit zu verlieren. Mit dieser Herausforderung hat sich Kärcher ebenfalls gründlich beschäftigt und unterstützt Sie bei der Raumpflege

im Haus, Hofladen und im Büro. Mit einem ausgereiften Sortiment an Staub saugern, Dampfreinigern sowie Nassund Trockensaugern. Für Innenräume, in denen man gern wohnt, arbeitet – oder einkauft.

Einfacher. Schneller. Sauber. Mit den Kärcher Trockensaugern werden auch hartnäckig haftende Schmutzpartikel wie Fäden oder Haare aus den Fasern gelöst und aufgesaugt.

Dampf statt Chemie Dampfreiniger von Kärcher beweisen ihre Leistungskraft besonders eindrucksvoll auf Fußböden und allen harten Flächen – wie Fenster, Armaturen, Duschkabinen, Kacheln, Abzugshauben oder Herdplatten. Alles wird hygienisch sauber – ganz ohne Chemie.

Von Grund auf rein Kärcher Sprühextraktionsgeräte sorgen für die wichtige Grundreinigung auf allen textilen Oberflächen – vom Teppichboden bis zum Polstermöbel.

Mühelos von Trocken auf Feucht umschalten Kärcher Nass- und Trockensauger sind effektiv und komfortabel. Ohne Filterwechsel können Sie von Nass- auf Trockensaugen wechseln. Selbst größere Mengen Schmutz flüssigkeit lassen sich problemlos aufnehmen und genauso einfach entsorgen.

Sauber gegliedert auf einen Blick.

Reinigungsgerät

KaltwasserHochdruckreiniger

HeißwasserHochdruckreiniger

Geräte HD 9 / 20-4M, HD 10 / 25-4S, HD 13 / 18-4S, HD 16 / 15-4 Cage, HD 801 B, HD 1050 B

Geräte HDS 895-4 M Eco, HDS 1195-45 Eco, HDS 9 / 14 ST Eco, HDS 9 / 16-4 ST Gas / LPG

Zubehör Dreckfräser, Waschbürsten

Zubehör Dreckfräser

Reinigungsmittel RM 81 ASF, RM 31 ASF Extra

Reinigungsmittel RM 110 ASF, RM 81 ASF, RM 31 ASF Extra

Geräte HD 16 / 15-4 Cage, HD 17 / 20-4 Cage, HD 22 / 15-4 Cage, HD 9 / 16-4 ST, HD 13 / 12-4 ST

Geräte HDS 895-4 M Eco, HDS 1195-4 S Eco, HDS 9 / 14-4 ST Eco, HDS 9 / 16-4 ST Gas / LPG

Zubehör Dreckfräser, FR 50

Reinigungsmittel RM 31 ASF Extra, RM 58 ASF, RM 735, RM 734

Reinigungsmittel RM 31 ASF Extra, RM 58 ASF, RM 735, RM 734, RM 110 ASF

Geräte HD 6 / 15 C, HD 9 / 20-4 M, HD 10 / 25-4 S, HD 9 / 16-4 ST, HD 13 / 12-4 ST

Geräte HDS 895-4 M Eco, HDS 9 / 14-4 ST Eco, HDS 9 / 16-4 ST Gas / LPG

Anwendung Maschinen und Geräte

Stallreinigung

Milcherzeugung und Hygienebereiche

Zubehör FR 30 ME, Inno Foam Set

Außenbereiche

Verkaufs- und Wohnbereiche

Zubehör FR 30 ME, Inno Foam Set, HKF 50

Reinigungsmittel RM 25 ASF, RM 59 ASF, RM 735

Reinigungsmittel RM 25 ASF, RM 59 ASF, RM 735, RM 110 ASF

Geräte HD 10 / 25-4 S, HD 13 / 18-4 S, HD 801 B, HD 1050 B

Geräte HDS 895-4 M Eco, HDS 1195-45 Eco

Zubehör FR 50

Reinigungsmittel RM 43

Kehrmaschinen

Sauger

Dampfreiniger / Waschsauger

Geräte NT 55 / 1 Eco, NT 65 / 2 Eco Tc

Geräte puzzi 100 Super

Scheuer- / Scheuersaugmaschinen

Reinigungsmittel RM 767 dry & ex

Geräte KM 85 / 50 W P

Geräte NT 65 / 2 Eco Tc, NT 55 / 1 Eco Zubehör Fahrbahndüse, Profi Reinigungsset, Pferdeset

Geräte NT 65 / 2 Eco Tc

Geräte BR 30/4, BR 40/10 C, BD 17 / 5 C

Zubehör Profi Reinigungsset

Reinigungsmittel RM 69 ASF, RM 751

Geräte KM 75 / 40 W P, KM 85 / 50 W P, KM 100 / 100 RP, KMR 1250, KMR 1700

Geräte KM 70 / 20 C, KM 70 / 30 C BP / Pack

Geräte NT 35 / 1 Eco, T 12 / 1

Geräte puzzi 100 Super, DE 4002

Geräte BR 30/4, BR 40/10 C, BD 17 / 5 C

Zubehör Fensterreinigungsset, Treppendüse

Reinigungsmittel RM 69 ASF

Reinigungsmittel RM 760 Press & ex, RM 767 dry & ex, Bio Entkalker RM 311

Alles für perfekte Sauberkeit. Hochdruckreiniger Gerät

Bestell-Nr.

Stromart (~/ V/ Hz)

Fördermenge (l / h)

Arbeitsdruck (bar / MPa)

HD 6 / 15 C / L Plus

1.150-601 / -603

1 / 230 / 50

230 – 560

30 – 150 / 3 – 15

HD 9 / 20-4M Plus

1.524-403

3 / 400 / 50

460 – 900

40 – 200 / 4 – 20

HD 10 / 25-45 / SX Plus

1.286-101 / -501

3 / 400 / 50

500 – 1000

30 – 250 / 3 – 25

HD 13 / 18-45 / SX Plus

1.292-101 / -501

3 / 400 / 50

650 – 1300

30 – 180 / 3 – 18

HD 16 / 15-4 Cage Plus

1.367-101

3 / 400 / 50

500 – 1600

10 – 150 / 1 – 15

HD 17 / 20-4 Cage Plus

1.367-130

3 / 400 / 50

800 – 1700

30 – 200 / 3 – 20

HD 22 / 15-4 Cage Plus

1.367-120

3 / 400 / 50

800 – 2200

30 – 150 / 3 – 15

HD 9 / 16-4 ST

1.374-101

3 / 400 / 50

550 – 900

30 – 160 / 3 – 16

HD 13 / 12-4 ST

1.374-301

3 / 400 / 50

600 – 1300

30 – 120 / 3 – 12

HDS 895-4 / MX Eco

1.027-315 / -323

3 / 400 / 50

470 – 1000

30 – 180 / 3 – 18

HDS 1195-4 S / SX Eco

1.028-337 / -353

3 / 400 / 50

600 – 1200

30 – 180 / 3 – 18

HDS 9 / 14-4 ST Eco

1.698-915

3 / 400 / 50

500 – 930

30 – 140 / 3 – 14

HDS 9 / 16-4 ST Gas / LPG

1.251-103 / -104

3 / 400 / 50

500 – 960

30 – 160 / 3 – 16

Zubehör

Beschreibung

Dreckfräser

Rotierender Punktstrahl zur flächendeckenden Reinigung. In unterschiedlichen Größen für verschiedene Geräte erhältlich.

Dreifachdüse

Schnelle und bequeme Strahlumstellung zwischen Hochdruckpunkt-, Hochdruckflach- und Niederdruckstrahl.

FR 30

Ø 300 mm. Ein rotierender Düsenbalken mit Kärcher Powerdüsen erzielt eine Flächenleistung, die bis zu 10 × höher ist gegenüber herkömmlichen Methoden. Ausführung in Edelstahl mit Keramiklagerung.

FR 50

Ø 500 mm. Beschreibung siehe FR 30.

Inno Foam Set

Komplett betriebsfertiges HD-Schlauchsystem zum Einsatz mit mobilen und stationären HD / HDS Geräten für Reinigung und Desinfektion. Doppelstrahlrohr mit Schaumdüse und Umschaltung auf HD-Strahl zum Klarspülen etc. RM-HD Injektor mit präzisem Dosierventil 0 – 5 %.

Düsenkit

700 – 1.000 I: optimale Anpassung an unterschiedliche Geräteleistungen.

Fassreiniger BC 14/12

rotierender Innenreinigungskopf aus Edelstahl zur Reinigung von Holzfässer. Schmutzwasser wird abgesaugt.

HKF 50

Eintauchtiefe 850 mm. Innenreinigungskopf aus Messing zur Fass- und Behälter reinigung für Spundlöcher ab 50 mm, lösemittelbeständig. Eintauchtiefe 250 mm. Innenreinigungskopf aus Edelstahl zur Fass- und Behälterreinigung für Spundlöcher ab 50 mm. Beide Versionen direkt anschließbar an Hochdruckreiniger-Antrieb über Elektromotor. Betrieb senkrecht und waagerecht möglich.

Waschbürsten, rotierend

Angetrieben durch den Wasserstrahl. Entfernen Staub und Grauschleier von allen Oberflächen.

Reinigungsmittel

Bestell-Nr.

Beschreibung

Gebinde (l)

RM 25 ASF

6.293-113

Aktivreiniger, sauer, Konzentrat

RM 31 ASF Extra

6.295-068

Öl- und Fettentferner, alkalisch, Konzentrat

RM 43

6.294-108

Entfernt Öl, Fett- und Umweltverschmutzungen

RM 58 ASF

6.295-100

Schaumreiniger, alkalisch, lange Kontaktzeit durch Schaumteppich

RM 59 ASF

6.295-192

Schaumreiniger, sauer, lange Kontaktzeit durch Schaumteppich

RM 735

6.295-194

Desinfektionsreiniger, Konzentrat, DGHM gelistet1

RM 110 ASF

6.295-325

Flüssigenthärter, Verkalkungsschutz für Heißwasser Hochdruckreiniger

RM 734

6.294-855

Desinfektionsreiniger, Schaum alkalisch

Gerät

Bestell-Nr.

Antrieb / Motor

Flächenleistung (max. m2 / h)

Arbeitsbreite (mm) ohne / mit 1 / mit 2 Seitenbesen

KM 70 / 20 C/2 SB

1.517-101/-103

manuell

2800 / 3680

480 / 700 / 700 – 920

KM 70 / 30 BP Adv

1.517-203

12 V / 150 W

2800

480 / 700

Dreckfräser: für hohe Reinigungskraft und hohe Flächenleistung (bis zu 10-fach) Hochdruck-Punktstrahl: für die kraftvolle Reinigung

Hochdruck-Flachstrahl: ideal für eine hohe Flächenleistung

Niederdruck-Flachstrahl: für die Arbeit mit Reinigungs mitteln

Kehrmaschinen

KM 75 / 40 W P

1.049-200

Benzinmotor

3000

750

KM 75 / 40 W BP Pack

1.049-202

24 V / 400 W

3000

750

KM 85 / 50 W P/Adv

1.351-104/-105

Benzinmotor

4860

850 /1050

KM 100 / 100 R

1.280-104

Benzinmotor

10400

1000 /1300

KM 100 / 100 R

1.280-114

Dieselmotor

10400

1000 /1300

KMR 1250 / 25 B

1.091-104/-124

Benzinmotor

10400

1000 /1250

KMR 1250 / 25 B

1.091-114/-134

Dieselmotor

10400

1000 /1250

Sauger Gerät

Bestell-Nr.

Luftmenge (l / s)

Vakuum (mbar / KPa)

Behälterinhalt (l)

T 12 / 1

1.355-101

244 / 24,4

NT 35 / 1 Eco

1.184-800

230 / 23

NT 55 / 1 Eco

1.146-800

230 / 23

NT 65 / 2 Eco Tc

1.667-141

235 / 23,5

Zubehör

Bestell-Nr.

Beschreibung

Profi Reinigungsset

2.637-353

Hochwertiges Zubehörset DN 40

Pferdeset (elektrisch leitend)

2.637-248

4 m Saugschlauch, Kammstriegel, Noppenstriegel, Kardätsche

Fahrbahndüse

4.130-400 / -401

Für große Flächenleistung bei der Bodenreinigung

Gerät

Bestell-Nr.

Heizleistung (W)

Tankinhalt (l)

Dampfdruck (bar)

DE 4002

1.092-100

2.250

2,4 – 2,2

3,2

Zubehör

Bestell-Nr.

Beschreibung Zur Bodenreinigung mit Dampf

Dampfreiniger

Bodendüse

4.130-143

Verbindungsrohr

4.127-019

Reinigungsmittel

Bestell-Nr.

Beschreibung

Gebinde

Bioentkalker RM 511

6.290-239

Zur Entkalkung des Gerätes

3 × 100 g

Gerät

Bestell-Nr.

Flächenleistung (max. m2 / h)

Luftmenge (l / s)

Vakuum (mbar / KPa)

Puzzi 100 Super

1.100-113

20 – 25

220 / 22

Zubehör

Bestell-Nr.

Beschreibung

Waschsauger

Fensterreinigungsset

2.638-778

Zur streifenfreien Fensterreinigung

Hartflächenadapter

4.762-220

Zur Anwendung auf harten und elastischen Böden

Reinigungsmittel

Bestell-Nr.

Beschreibung

Gebinde

press & ex Pulver RM 760

6.290-175

Grundreinigungspulver für textile Polster und Beläge

800 g

press & ex Tabs RM 760

6.290-828

Tabs in wasserlöslicher Folie für die Grundreinigung textiler Polster und Beläge

16 Tabs

dry & ex RM 767

6.295-198

Für bis zu 70 % geringere Trocknungszeit textiler Polster und Beläge

10 l

Arbeitsbreite (mm)

Gesamtleistung (max. W)

Scheuer- / Scheuersaugmaschinen Gerät

Bestell-Nr.

Bürstendrehzahl (U / min)

BR 30/4 C Adv (inkl. Saugbalken)

1.783-205

300

1.450

700

BR 40/10 C Adv (inkl. Saugbalken)

1.783-302

400

1.100

1.900

BD 17 / 5c

1.737-101

170 – 200

0 – 470

120

Zubehör

Beschreibung

Walzen- und Scheibenbürsten

Von sehr weich bis hart, passend für jede Anwendung

Reinigungsmittel

Bestell-Nr.

Beschreibung

Gebinde

Öl- und Fettentferner RM 69 ASF

6.295-120

Entfernt mühelos Fett, Öl, Ruß- und Mineralverschmutzungen

10 l

Kalk- und Rostentferner RM 751

6.295-129

Löst kraftvoll Beläge wie Kalk, Rost, Bier- oder Milchstein

10 l

A. KÄRCHER Ges.m.b.H. A-1220 Wien, Lichtblaustraße 7 Tel.: +43/1/25060-0 Fax: +43/1/25060-5330 E-Mail: info@kaercher.at www.kaercher.at KÄRCHER-Niederlassungen: KÄRCHER CENTER Wien Lichtblaustraße 7 A-1220 Wien Tel.: +43/1/25060123 + 124 Fax: +43/1/25060129

KÄRCHER CENTER Haid Kremstalstrasse 2 A-4053 Haid/Ansfelden Tel.: +43/7229/79500 Fax: +43/7229/7950022

KÄRCHER CENTER Salzburg Vogelweiderstraße 116 A-5020 Salzburg Tel.: +43/662/881277 Fax: +43/662/8812779

KÄRCHER CENTER Innsbruck Hallerstraße 109 A-6020 Innsbruck Tel.: +43/512/263606 Fax: +43/512/26360619

KÄRCHER CENTER Graz Triesterstrasse 478a A-8055 Graz Tel.: +43/316/293010 Fax: +43/316/29301014

KÄRCHER CENTER Klagenfurt Tessendorferstraße 5 A-9020 Klagenfurt Tel.: +43/463/45278 Fax: +43/463/4527814

KÄRCHER-Handelspartner: KÄRCHER Center Eisele Eisele Handels GmbH Eibergstrasse 3 A-6330 Kufstein Tel.: +43/5372 63 21 40 Fax: +43/5372 63 21 49 E-Mail: office@eisele.at www.eisele.at

Österreich

9.501-372.0, 05/2008 Österreich · Gedruckt in Österreich auf chlorfrei gebleichtem Papier · Technische Änderungen vorbehalten.

Mittelosteuropa-Zentrale: