Boisseron • CAmpagne • Galargues • Garrigues • Lunel • Lunel-Viel Marsillargues • Saint-Christol • Saint-Just •Saint-Nazaire De Pézan Saint-Sériès • Saturargues • Saussines • Vérargues • Villetelle
Le printemps des vins et du terroir
Samedi 4 mai 2013 à Campagne
72
n°
2013 AVRIL
Ça déborde ! La websérie, on tourne !
La Ronde du Muscat Sur les chemins du Muscat à bicyclette !
François Berna
Entrevue avec le Président
L’œnotourisme,
un atout du Pays de Lunel La Communauté de Communes du Pays de Lunel attachée à la promotion de son terroir « Pays de Lunel, le mag’ » : pourquoi miser sur l’oenotourisme ? François Berna : notre histoire, en Pays de Lunel en particulier, et dans le Languedoc en général, est intimement liée à l’histoire de la vigne. Ce fut, ne l’oublions pas, l’économie principale de notre région pendant plus d’un siècle. Et encore aujourd’hui, la réputation de nos appellations et vignobles du Pays de Lunel n’est plus à faire. Mais, au-delà d’une économie agricole, la vigne, c’est une authenticité, un territoire, un environnement, une manière de vivre. Le Nord du Pays de Lunel reste encore fortement marqué de cette empreinte et de ce patrimoine. C’est ce que nous cherchons - que l’on parle de l’action de la Communauté de Communes ou de l’Office du tourisme - à mettre en avant et à potentialiser. « Pays de Lunel, le mag’ » : comment assure-t-on la promotion de ce patrimoine ? François Berna : La première des manières, c’est d’épauler les initiatives locales dans ce domaine. Et la chance du Pays de Lunel est de pouvoir s’appuyer sur le volontarisme des vignerons et des acteurs associatifs. Nous sommes présents auprès de l’œnotrail du Lunellois, Les Vendanges à l’ancienne, pour ne citer que ces exemples. Dès cette année, nous serons partenaires de Vérévin, la manifestation emblématique de la commune de Campagne. Par ailleurs, nous mettons en œuvre nos propres manifestations pour valoriser nos productions, locales, et notre territoire : La ronde du Muscat, en partenariat avec Lunel Bike, Verres en vigne, les Perles du terroir,... et bien sûr le futur Pôle Oenotouristique du Pays de Lunel. Ce journal est imprimé sur papier 100% recyclé, avec des encres à base d’huiles végétales par un imprimeur certifié ISO 14001.
Nous attendons vos remarques, questions et suggestions… n’hésitez pas à nous les adresser.
Courrier des lecteurs Communauté de Communes du Pays de Lunel 152, chemin des merles CS 90229 34403 LUNEL cedex par fax au 04 67 83 55 23 par courriel, journal@paysdelunel.fr ou par l’intermédiaire du site www.paysdelunel.fr
« Pays de Lunel, le mag’ » : quelle place aura le Pôle dans cette politique ? François Berna : Notre souhait, quand nous avons imaginé Viavino, c’est de construire une
synergie entre ces projets et structurer cette dernière autour de cet équipement emblématique. Le Pôle, c’est la future vitrine de l’Oenotourisme du Pays de Lunel. C’est pour cette raison que nous avons souhaité un équipement et une équipe de qualité pour l’animer.
N°72 Avril 2013
Moteur, ça tourne ! Cinq foyers témoins ont accepté de nous ouvrir les portes de leur maison et de leur quotidien. Ils livrent leurs interrogations et leurs trucs pour réduire leurs déchets. Chaque vendredi, ils vous donnent rendez-vous sur internet dans la websérie Ça déborde…. Résumé des épisodes précédents : Après avoir pesé leurs déchets en gardant leurs habitudes, les familles ont adopté deux gestes simples pour réduire leurs poubelles. Le chemin est encore long pour Claire, André, Marie-Jo et les autres avant de devenir des champions du zéro déchet inutile.
Vous les avez vus à la maison, au supermarché, parfois perplexes devant la pesée de leurs déchets mais promis, ils essaient de s’améliorer. Dans les prochains épisodes, les cinq foyers témoins filmés vont notamment faire l’expérience des supermarchés bio, des bidons de lessive rechargeables ou encore des yaourts faits maison. Si certains gestes paraissent simples par exemple boire de l’eau du robinet, d’autres s’avèrent plus complexe comme la mise en place d’un composteur. Leur défi pour les prochains épisodes : choisir deux nouveaux gestes avec toujours le même objectif, réduire leurs déchets et leur impact sur l'environnement !
Retrouvez chaque vendredi un nouvel épisode de Ça déborde sur : www.paysdelunel.fr
Youtube
Dailymotion
Suivez-nous sur Twitter (@ CaDeborde). N’hésitez pas à rejoindre la page Facebook, vous pourrez y partager vos astuces, vos réactions et vos questions.
3
Avril 2013
N°72
Des petits gestes au quotidien,
un grand pas pour la planète Après quelques semaines d’expérimentations, deux familles font le point sur l’opération foyers témoins et leurs impressions. Maria Bensadoun, 46 ans, mariée, 3 enfants de 19, 15 et 14 ans. Pourquoi avoir choisi de participer à l’opération ? C’est une bonne initiative, j’ai toujours essayé d’être écoresponsable donc c’est un nouveau défi. Je suis d’origine suédoise, il y a des systèmes de consigne zéro déchet inutile alors je me dis qu’il est possible de faire pareil en France. J’y crois ! Quels gestes avez-vous adoptés ? J’essaye de mieux choisir mes emballages et de privilégier les éco-labels que je ne regardais pas trop auparavant. Par exemple, j’ai adopté un bidon
de produit vaisselle qui se remplit au supermarché. On a également testé les courses avec le drive… Quel est le prochain pas ? On va mettre un stop pub sur la boîte aux lettres même si toute la famille est réticente car on aime bien recevoir de la publicité. Avez-vous été étonnée par la quantité de déchets que vous produisez ? Nous n’avions pas d’élément de comparaison. On triait déjà mais on se rend compte que si tout le monde jette même en faisant attention, ça fait beaucoup de
déchets. Le premier mois, on en a pesé 37kg. Pas trop difficile d’être filmés ? La première fois, on n’était pas très à l’aise mais on s’habitue vite aux caméras. J’espère qu’on ne paraît pas trop crispés ! Comment imaginez-vous la suite de l’aventure ? On ne peut pas faire marche arrière après cette opération. Au contraire, on réfléchit à ce que l’on peut faire de plus….
Sandrine Petulla, 37 ans, mariée et maman de 5 enfants, de 21 mois à 16 ans. Pourquoi avoir choisi de participer à l’opération ? On l’a fait pour l’ensemble de la famille. Nous sommes 7 à la maison et nous voulons apprendre dès maintenant à nos enfants les bons gestes pour être éco-citoyen, c’est important pour leur éducation. Quels gestes avez-vous adoptés? On était déjà à fond sur le tri, l’eau du robinet, la fabrication des sodas mais nous avons mis en place un composteur. Au départ, il m’est arrivé plusieurs fois d’aller récupérer les déchets
4
compostables dans la poubelle grise ! Maintenant, le geste est pris et c’est assez facile. C’est plus compliqué pour les écolabels, on fait beaucoup de courses dans le hard discount et il n’y en a pas forcément. Cela demande une réorganisation… Quel geste vous paraît le plus difficile ? Le stop pub, ça va être chaud ! On avait tendance à mettre les pub dans le bac gris qui est plus souvent ramassé. Maintenant si on fait vraiment attention, on risque de se rendre compte des quantités jetées et peut
être arrêter de produire sans réfléchir. Avez-vous été étonnée par la quantité de déchets que vous produisez ? Ça nous a calmé ! En un mois, on a jeté 88 kg de déchets, c’est énorme ! Nous sommes 7 et il y a les couches de bébé et la litière des chats. Maintenant, on ne peut que mieux faire ! Et pour la suite… Le but est vraiment de conserver tous ces gestes et que cela fasse boule de neige sur nos enfants….
N°72 Avril 2013
Mémo
des faux-amis de la déchèterie
Vous pensez que la déchèterie est un véritable fourre-tout ? Détrompez-vous, certains déchets n’y ont pas leur place. Parmi les admis, certains entameront une nouvelle carrière, seront valorisés, et les autres seront enfouis.
LA RECETTE
éco-responsable du mois
Le shampoing brillance maison Les ingrédients un jaune d’oeuf (ou deux en fonction de la longueur), une cuillère à café de vinaigre d’alcool (pas plus, l’odeur est vite désagréable), une cuillère à soupe d’huile d’olive ou de miel.
Déchèterie de Saint-Just
Je n’apporte pas en déchèterie :
La ferraille, les objets métalliques (collecte spéciale N°Vert : 0 8000 34 400 sur RDV) Les déchets électriques et électroniques (collecte spéciale N°Vert : 0 8000 34 400 sur RDV) • Les ordures ménagères • Les cadavres d’animaux • Les déchets de soin : aiguilles, déchets mous… (demandez conseil à votre pharmacie) • •
J’apporte en déchèterie :
Verre, papier, carton, emballages ménagers recyclables (contenu du bac jaune) Les encombrants et le bois : matelas, vieux meubles… • Les pneus (pour les particuliers uniquement) • Les huiles de vidange et les huiles de friture • Les bidons souillés • Les déchets ménagers spéciaux : vernis, peintures, solvants, colles, produits phytosanitaires, certains produits d'entretien (pour les particuliers uniquement) • Les batteries, piles accumulateurs • Les végétaux • Les déchets inertes : gravats, terre, pierres • Les radiographies • Les cartouches d’encre • Les vêtements et textiles. • •
Application Appliquer la préparation comme un shampoing, en massant le cuir chevelu, puis en passant aux pointes. Laisser agir de 5 à 10 minutes, puis rincer à l’eau tiède. Tonifiant pour le cuir chevelu, mais aussi pour les écailles de vos cheveux. Éviter de préférence l’eau chaude pour éviter l’effet « omelette ». Pour les cheveux gras, vous pouvez ajouter quelques gouttes d’huiles essentielles : lavande, thym, pamplemousse ou citron.
Déchèterie de Saturargues : Rond point de l’échangeur A9 Déchèterie de Lunel : Chemin du Fesc Déchèterie de Marsillargues : Chemin des Près Déchèterie de Sommières (pour les usagers de Campagne/Galargues/Garrigues/Saussines) : ZA Corata
5
Avril 2013
N°72
À la découverte du Pays de Lunel
de ferme en ferme
Exploitations viticoles, manade et pépinière ouvrent leurs portes le dernier week-end d’avril pour l’opération « De ferme en ferme ». Objectif : promouvoir l’agriculture durable, les agriculteurs et leurs savoir-faire.
« De ferme en ferme » en chiffres : Une création dans la Drôme en 1993 22 départements • 300 000 visiteurs pour l’édition 2012 • 600 fermes participantes • •
Les CIVAM organisent samedi 27 et dimanche 28 avril un week-end portes ouvertes des fermes. Sur les terres du Pays de Lunel, quatre exploitations agricoles participeront à l’opération. Deux vignobles, une manade et une pépinière proposeront des visites gratuites et commentées, mais aussi des ateliers, des démonstrations et des dégustations. Le public pourra ainsi découvrir le métier d’agriculteur, la richesse du terroir et l’importance d’une agriculture durable de qualité. Un moment privilégié de rencontres entre producteurs et consommateurs et pourquoi pas une bonne occasion de développer les circuits courts. Venez découvrir : Domaine Marco Paulo
du XIXème siècle, présentation du domaine, son évolution. Dégustation des vins avec explications sur les méthodes de vinification et sur le matériel de cave utilisé. Domaine des Aires
Pépinière La Grande Calinière 67 rue des Aires 34400 Lunel Tél : 04 67 71 12 08 www.domainedesaires.com Le domaine familial vous accueille afin de découvrir les étapes de vinification du muscat. Vous pourrez découvrir les cuves, le matériel de cave, des textes explicatifs sur le domaine et le travail de la vigne. Manade Salvini
Pour se balader "de ferme en ferme", il suffit de se procurer le dépliant régional ou départemental reprenant toutes les adresses et la carte routière, disponible sur : www.defermeenferme.com
6
21 rue des Aires 34160 Saussines Tél : 04 67 86 69 46 ou 06 22 20 91 67 Accueil dans la cave familiale, historique du bâtiment datant
Lieu-dit la bruyère 34400 Saint-Christol Tél : 06 66 38 52 76 Au milieu de grandes étendues, Frédéric vous fera découvrir sa passion pour l'élevage des taureaux Camargues en semiliberté. Venez découvrir la passion d'élever des taureaux sauvages. Démonstration de tri de bétail par les gardians et leurs chevaux (11h). Visite tractée au milieu des taureaux (14h et 16h). Gardianne de taureau à 12h (15 €).
Eric Dubois Parc floral des cinq continents 34590 Marsillargues Tél : 04 67 71 96 09 Dans la seule « forêt » de Marsillargues, découvrez plus de 2000 variétés de plantes différentes adaptées à toutes les situations du Languedoc. Visitez une véritable caverne d'Ali Baba végétale dans une authentique pépinière avec une équipe passionnée. Techniques de jardinage et dégustation d'élixirs au programme !
N°72 Avril 2013
Comprendre les enjeux de l’eau, ça coule de source
Du robinet, de la rivière, de l’étang, de la mer… L’eau sous toutes ses formes est indispensable à la vie. Un sujet intarissable abordé dans les écoles du Pays de Lunel.
Dans le cadre du Programme d’éducation à l’environnement proposé par la Communauté de Communes, 17 classes des écoles élémentaires de Boisseron, Lunel, Marsillargues, Saint-Christol, Saint-Just, Saint-Nazaire de Pézan, Saint-Sériès et Vérargues travaillent sur le thème de l’eau (et de l’air). Il s’agit pour les enfants de comprendre le circuit de l’eau en ville et d’aborder les notions de consommation et d’économie de l’eau. Les animations prennent la forme de repérage des éléments urbains liés à l’eau :
plaque d’égout, gouttière, tuyaux, château d’eau… Les enfants mènent l’enquête à la maison et en ville pour retracer tout le cycle naturel de l’eau et son circuit domestique. À la découverte de la station Libellule Le thème de l’eau n’est pas seulement abordé en classe mais aussi lors de sorties scolaires. Cette année encore, le bus des enfants va emmener plusieurs écoles du territoire visiter la Zone Libellule pendant la Semaine du Développement Durable du 1er au 7 avril. Située à Saint-Just, la Zone
Libellule (LIberté Biologique Et de Lutte contre les polluants ) est un espace humide artificiel implanté en aval de la station d’épuration. Elle utilise la biodiversité locale afin de favoriser une étape de dégradation supplémentaire dans le traitement de certains polluants. 35 espèces de plantes locales spécifiquement choisies ont été plantées et plus de 110 espèces recensées. Composée d’un bassin, d’une roselière, d’une prairie humide, d’un ruisseau, d’une zone delta et d’un bassin filtrant, la Zone Libellule est aussi un lieu de sensibilisation et de découverte de la biodiversité locale.
…Et du bassin versant de l’Etang de l’Or L’Etang de l’Or est l’un des maillons essentiels du cycle de l’eau du territoire. Le Symbo (Syndicat mixte du bassin de l’Or) réalise des actions d’éducation à l’environnement et au développement durable auprès du public scolaire. L'objectif est de sensibiliser les élèves à la richesse et à la fragilité des milieux aquatiques du bassin versant de l'Etang de l'Or pour mieux les protéger. Les activités sont réalisées en classe et en extérieur, sur les sentiers de l’étang et les bords des cours d’eau proches de l’établissement scolaire.
Vous êtes enseignant et intéressé par le programme d’éducation à l’environnement contacter le service environnement de la CCPL au 04 67 83 45 43.
Pour les interventions de l’agent du Symbo, n'hésitez pas à contacter Ludovic Cases au 04 67 22 22 71.
7
Avril 2013
N°72
Vos pratiques d’achats à la loupe
Les entreprises qui font bouger le territoire Ce mois-ci, focus sur 1001 Pharmacies. Cette start-up lunelloise née dans la pépinière Via Innova est une place de marché en ligne qui permet aux pharmacies de vendre leurs produits sur internet. Les fondateurs : 1001 Pharmacies a été créée en octobre 2011 par Cédric O’Neill, pharmacien avec un diplôme en entreprenariat et Sabine Safi, titulaire d’une formation en webmarketing et issue de l’école de commerce de Toulouse. L’idée : « Je me suis rendu compte que de nombreux pharmaciens voulaient aller sur internet car les consommateurs sont de plus en plus demandeurs sauf qu’ils n’ont ni les compétences, ni l’argent pour créer une page propre à leur officine. C’est de là qu’est venue l’idée d’une solution internet mutualisée », confie Cédric O’Neill.
Le Pays de Lunel participe à une enquête initiée par la CCI de Montpellier sur l’équipement commercial et les comportements d’achat. Vous pourriez donc être sollicités par téléphone pour répondre à quelques questions sur vos pratiques : fréquentation des commerces de proximité, des supermarchés, drive... Les résultats, connus en automne prochain, devraient permettre d’orienter le développement commercial du territoire. Près de 3000 foyers seront interrogés sur le Grand Montpellier.
8
L’entreprise : 1001Pharmacies.com est une plateforme commerciale pour les officines de quartier. Le pharmacien s’inscrit en moins d’une minute et remplit une base de données des produits et de leur prix et une page est créée pour la pharmacie. L’internaute peut rechercher soit par pharmacie en fonction de sa localisation, soit par produit. Ensuite, il peut aller chercher ses produits ou se les faire livrer à domicile (si la pharmacie en question propose ce service). Un succès important : depuis le lancement du site en octobre 2012, 40 pharmacies ont rejoint le site et 70 ont fait la demande. « On voit un véritable engouement, notamment grâce à la nouvelle législation qui permet aux pharmaciens de vendre des médicaments sur internet. Avant le prix attractif, les internautes recherchent la garantie que derrière ce site, il y a de véritables pharmaciens. » 1001 Pharmacies dépasse désormais les 90 000 visiteurs mensuels. La philosophie : « En interne, nos 10 salariés sont tous actionnaires dans l’entreprise, c’est important qu’ils soient impliqués et responsabilisés. Pour le public, on est là pour amener du conseil aux internautes, ce n’est pas seulement de la vente mais une solution fiable. » Pratique : Tél. 04 11 64 00 03 Site : www.1001pharmacies.com Mail : cedric@1001pharmacies.com
N°72 Avril 2013
Sur les chemins du Muscat à bicyclette Les amateurs de plein air sont invités à enfourcher leur VTT pour la Ronde du Muscat le dimanche 14 avril. De la balade familiale à la randonnée sportive, il y en aura pour tous les goûts… Sportif ou non, vous aurez le choix entre trois parcours VTT : une balade familiale, une randonnée découverte et une randonnée sportive. Une bonne occasion pour admirer des vues remarquables au beau milieu des domaines viticoles ou même le long de l’antique voie domitienne.
L’Office de tourisme du Pays de Lunel organise sa nouvelle édition de la Ronde du Muscat le dimanche 14 avril en partenariat avec l’Agence Cyrpeo et le Club Lunel Bike.
par des ateliers thématiques et des quizz pour les petits et les grands. À l’arrivée au Village du Muscat : une tombola gratuite, des dégustations, une brasucade et un pique-nique sont prévus.
Le saviez-vous ? Le Muscat de Lunel est un vin doux naturel d’appellation d’origine contrôlée issu exclusivement du cépage du muscat blanc à petits grains. Chaque année, 9000 hectolitres de ce vin sont produits sur le territoire de quatre communes : Lunel, Lunel-Viel, Saturargues et Vérargues. Le vignoble est implanté sur des coteaux peu élevés, ouverts sur la mer.
Découvrir ou redécouvrir le Muscat de Lunel L’objectif n’est, bien sûr, pas la compétition mais plutôt la mise en avant des activités de plein air, notamment du VTT, et la promotion du terroir viticole et du célèbre Muscat de Lunel. Les circuits seront ponctués
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
3 PARCOURS :
1 - Familial
2 - Découverte
3 - Sportif
Balade : 15 km Niveau : débutant
Randonnée : 35 km Niveau : facile
Randonnée : 45 km Niveau : confirmé
Départ/Arrivée : Viavino Départ : de 10 h à 11 h Ravitaillements : à l’arrivée
Départ/Arrivée : Viavino Départ : de 8 h à 9 h 30 Ravitaillements : Villetelle, Moulin d’Aubais et à l’arrivée
Départ/Arrivée : Viavino Départ : de 8 h à 9 h Ravitaillements : Villetelle, Moulin d’Aubais et à l’arrivée
Tarifs : 8 e/adulte, Gratuit pour - de 16 ans.
Tarifs : 10 e/adulte, Gratuit pour - de 16 ans.
Tarifs : 5 e/adulte, 2 e de 10 à 16 ans Gratuit pour - de 10 ans.
Inscriptions à l’Office de tourisme du Pays de Lunel, 32 rue des Caladons à Lunel. Tél : 04 67 71 01 37 Site : www.ot-paysdelunel.fr Rendez-vous à partir de 7h30 à Viavino (Saint-Christol).
Port du casque obligatoire sur les parcours et prêt de casque possible sur place.
9
Avril 2013
N°72
Vérévin,
une journée sous le signe du vin Avec son entrée dans le Pays de Lunel, la commune de Campagne a apporté une manifestation au succès grandissant dédiée au vin, Vèrévin. La 12ème édition aura lieu le samedi 4 mai.
Une déambulation gourmande en musique
Programme complet et réservation (non obligatoire) sur le site www.verevin.fr avant le 20 avril. Possibilité de restauration sur place. 17h30 : Souffleur de verre, exposition de vélos anciens, exposition d’outils anciens, maréchal-ferrant, balade à poney... 18h-22h : Ouverture des caveaux de dégustation. Tarif : 6€ le verre et ses tickets donnant accès à une dose dégustation dans tous les caveaux présents 22h : Ouverture des bars à vins et bars à bulles 22h30 : Retraite aux flambeaux et feu d’artifice 23h-1h : Final avec la pena « La Gardounenque » et ses 25 musiciens
Organisée par une association de 40 bénévoles de 25 à 70 ans, la journée Vèrévin souhaite faire découvrir au plus grand nombre les produits du terroir et notamment les vins régionaux. Le concept est simple, le visiteur se procure un verre et des tickets qui vont lui permettre de goûter l’ensemble des vins présents. Dans tout le village décoré sur le thème des épouvantails, la dégustation se fera aux rythmes des groupes et bandas locaux.
Un seul mot d’ordre : la convivialité Pour cette 12ème édition, un clin d’œil sera fait au passé de la commune situé sur le chemin des verriers : un souffleur de verre présentera ses œuvres d’art. D’autres animations sont programmées pour cette journée qui séduit jusqu’à Nîmes, Alès ou Montpellier. « La clé du succès, en plus du côté typique du village, c’est la convivialité. Les organisateurs sont des bénévoles passionnés par le vin et le terroir qui aiment échanger, tout comme les producteurs locaux. »
Jacques Gravegeal maire de Campagne et président de l’Interprofession des Vins de Pays d’Oc
Paroles d'élus : Je suis touché que des citoyens se préoccupent de leur village et portent cette manifestation. Ils montrent leur attachement à leur territoire. La tradition viticole est un aspect culturel essentiel dans cette région, comme le montre le futur pôle œnotouristique de Saint-Christol.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
10
N°72 Avril 2013
Ben K, sculpteur de traditions L’artiste sculpteur aux Saintes-Maries de la Mer est l’auteur d’une nouvelle œuvre sur le territoire. Après Le Pescalune à Lunel et La Pomme de Saint-Just, la statue de Barraïe a trouvé sa place au pôle œnotouristique Viavino à Saint-Christol. que de taureaux. Le maire de Saint-Just a fait appel à moi pour rendre hommage à la pomme et aux gens qui la travaille. Enfin, M. Bergeon est venu me trouver en visitant les œuvres de taureaux de la région pour Viavino. Avec Barraïe, c’est un peu une histoire qui se termine.
Comment est née votre histoire avec le Pays de Lunel ? Je suis attaché à ce territoire. Au départ, j’ai rencontré le maire de Lunel pour réaliser une statue. J’étais parti sur l’idée d’un taureau et finalement, il m’a décrit la légende de Pescalune en me proposant d’en créer quelque chose. C’est comme ça qu’est né mon premier travail pour Lunel. Les gens ont vu que j’étais capable d’autre chose
Vous semblez plus largement attaché à la Camargue… Mon père m’emmenait en vacances en Camargue dès l’âge de 2-3 ans. Enseignant en histoire, il était passionné et suivait toutes les courses. De mon côté, j’ai toujours aimé les chevaux. À force de passer tous mes week-ends en Camargue avec mon épouse, on a choisi de s’y installer.
arrêté. Je me suis mis à sculpter car le dessin ne me suffisait plus. Ensuite, tant que je ne faisais pas que ça, cela ne me suffisait pas non plus. J’ai décidé d’en faire ma vie. Des projets en cours ? Avec la conjoncture actuelle, j’ai plus de projets que de commandes. Je prépare surtout des expos, des projets sur la place publique. J’aimerais rendre hommage aux traditions à travers le costume en faisant le portrait de la première Reine d’Arles.
Quand êtes-vous tombé dans le bain de la sculpture ? Les enfants dessinent quand ils sont petits, moi je n’ai jamais
Barraïe, emblème de la bouvine à Viavino
Le mot du créateur :
Le taureau a été représenté en mouvement au sol, ce qui permet aux visiteurs de se mesurer à l’animal comme un raseteur en piste.
C’était un défi technique et culturel de réaliser le portrait de cette légende que des gens ont vu en piste. J’ai été agréablement surpris par l’emplacement, je suis fier d’apporter ma petite pierre à l’édifice. Cette place représente un autre centre du village, comme une arène ouverte à même le sol.
Trônant sur la place des micocouliers à Viavino, Barraïe est désormais prêt à être raseté par les visiteurs. Emblématique cocardier des années 1980 de la manade Lafont puis Nicollin, Barraïe symbolise l’amour des traditions camarguaises. Ce taureau, mort en 2007, a été 3 fois Biou d’Or (1988-1989-1992) et sacré Biou d’Or des Biou d’Or. Ben K a travaillé pendant presque 2 ans sur cette statue en béton plaquée de bronze à laquelle il a appliqué des techniques du bâtiment.
11
Avril 2013
N°72
Balade printanière à Ambrussum
Les belles journées d'avril sont propices à la découverte du site d’Ambrussum. Partez sur les traces de vos ancêtres lors d’une balade au cœur de la garrigue. Expositions, visites guidées, découverte du musée… Une immersion dans le monde gallo-romain sous le signe de la découverte où vous pourrez imaginer, voir et même toucher des reproductions d’objets archéologiques. L’équipe du musée, désireuse de promouvoir le patrimoine local sous toutes ses formes, travaille au développement d’une nouvelle boutique « produits du terroir ».
Des spectacles offerts aux enfants des centres de loisirs
Le musée est ouvert tous les après-midi de 14h à 17h30, sauf le lundi et le dimanche toute la journée de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. Visite guidée à 15h le week-end. Rendez-vous sur le site www.ambrussum.fr Tél. 04 67 02 22 33. Chemin d’Ambrussum, 34 400 Villetelle.
La Communauté de Communes invite les enfants des centres de loisirs du Pays de Lunel sur les fauteuils des spectateurs de l’association l’Art de Thalie. Après Saint-Christol et Marsillargues, les centres de loisirs de Lunel-Viel et de Saint-Just assisteront au spectacle de la Compagnie Le Praticable « Le rossignol de l’empereur de Chine », le 10 avril à Lunel à 15h salle Georges Brassens.
Une programmation riche Une animation qui s’inscrit dans un partenariat à long terme entre L’Art de Thalie et la Communauté de Communes, qui offre des places aux enfants des centres de loisirs pour assister aux spectacles de l’association lunelloise.
L’empereur de Chine apprend l’existence d’un rossignol au chant si mélodieux qu’il décide de le faire capturer. Il en fait fabriquer une réplique mécanique et renvoie le vrai rossignol en forêt.…
L’idée : permettre aux enfants du territoire d’aller voir des spectacles de qualité organisés par une association qui œuvre pour proposer une belle programmation chaque année.
12
N°72 Avril 2013
Programme Avril
Conte jeunesse Heure du conte
Tous les mercredis à 11h > À partir de 4 ans
Projection - conférence débat Un film, un spécialiste, un débat : usage de l'histoire de France et roman national Samedi 6 avril à 14h30
> Tout public - Entrée libre
Lecture - Spectacle L'eau à la bouche
Dimanche 7 avril à 11h > Tout public - Entrée libre
Scènes ouvertes HIP-HOP
Vendredi 12 avril à 20h30 > Tout public - Entrée libre
Rencontre - Lecture Paroles de gourmandise Mémoires du goût
Samedi 13 avril à 18h
> Tout public - Entrée libre
Conférence La Chartreuse de Villeneuve-Lès-Avignon Centre National des écritures du spectacle
Ateliers multimédias Gourmandise en Stop-motion
Jeux d'écriture Tricot de mots
Samedi 20 avril de 10h30 à 12h
> À partir de 14 ans Sur inscription
Éveil musical Découverte du monde de la musique par Catherine Delaunay
Samedi 20 avril de 10h30 à 12h > De 0 à 3 ans Sur inscription
(Un seul accompagnant par enfant)
Jeux Après-midi jeux gourmands
Mardi 23 au samedi 27 avril Mardi : 10h à 12h Mercredi, jeudi et vendredi : 14h à 17h Samedi : 10h à 13h > À partir de 12 ans 8 personnes max Sur inscription Retrouvez tous les ateliers multimédias réguliers dans le programme et sur le site internet de la médiathèque intercommunale
Mardi 23 et mardi 30 avril de 15h à 17h > À partir de 8 ans Entrée libre
(Un seul accompagnant par enfant)
Le spectacle culinaire de Chantal Ruest de la Cie Jardin Public entame son périple à travers les communes du Pays de Lunel. Retrouvez les marionnettes de Tata Chocolat près de chez vous : Saint-Just Samedi 6 avril à 10h30 Salle B. Lafont Galargues Mercredi 10 avril à 10h30 Salle polyvalente Boisseron Mercredi 10 avril à 15h30 Salle polyvalente
Toutes petites histoires pour toutes petites oreilles par la conteuse Edlitham > De 0 à 3 ans Sur inscription
Spectacle pour les enfants de 2 à 8 ans et plus gratuit et sans inscription.
Mercredi 17 avril à 20h30 > Tout public - Entrée libre
Conte jeunesse
Samedi 13 avril 2 séances : 10h15 et 11h
Tata Chocolat
http://mediatheque.paysdelunel.fr
contact.mediatheque@paysdelunel.fr Tél. 04 67 99 06 51
Marsillargues Mercredi 17 avril à 10h30 Théâtre la Scala Saturargues Mercredi 17 avril à 15h30 Salle M. Galabru
13
Avril 2013
N°72
Des communes du Pays de Lunel
Lunel Projection & débat Développement durable Jeudi 4 avril à 19h30 Lieu : Salle Georges Brassens À l’occasion de la Semaine nationale du Développement durable, projection suivie d’un débat avec Pierre Descamps, biologiste marin, spécialiste de la valorisation du milieu marin et coauteur du livre « Planète mers : voyage au cœur de la biodiversité marine ». Entrée libre + d’infos : 04 67 87 83 69
Cinéma Jeune public Semaines Scolaires Jusqu'au 9 avril Lieu : dans les établissements
Musique Concert Trompette & Orgue Dimanche 14 avril à 17h Lieu : Église Notre-Dame-du-Lac
L’Association Pêcheurs d’Images prépare les Semaines scolaires, une programmation spécifique et réservée à l’attention des établissements scolaires, de la maternelle au lycée.
+ d’infos : 06 86 85 01 80
+ d’infos : 04 67 83 39 59 Jeune public Le Rossignol de l'Empereur de Chine Mercredi 10 avril à 15h Lieu : Salle Georges Brassens
Exposition Florence Caillens-Boniface Jusqu'au 5 avril Lieu : Le Bocal
Jeune public à partir de 3 ans Durée : 55 min + d’infos : 06 61 56 88 42
+ d’infos : 04 67 87 84 19
Exposition « Je suis Lunel » Du 16 avril au 17 mai Vernissage vendredi 12 avril à 19h Lieu : Le Bocal
Carnaval des Écoles Vendredi 5 avril Lieu : Parc Municipal Jean Hugo Des centaines d'enfants déguisés font la fête dans le parc Jean Hugo (réservé pour l'occasion). Ainsi le matin, ce sont les maternelles qui célèbrent Carnaval, suivis l'après-midi par les primaires. Le tout accompagné de mascottes surprises et de formations musicales. + d’infos : 04 67 87 83 69 Exposition Michel Rauscher Du 6 au 28 avril Vernissage vendredi 5 avril à 19h Lieu : Espace Louis Feuillade Photographe mais aussi peintre reconnu et reconnaissable, Michel Rauscher travaille au gré des variations que sa sensibilité imprime aux nombreux voyages dont il est l’infatigable acteur. + d’infos : 04 67 87 84 19
Projet photographique de Wolfgang Maurouard mettant en valeur la population lunelloise à travers le portrait des acteurs de cette ville. Qu’ils soient dans l’ombre ou sur le devant de la scène médiatique, natifs ou nouveaux résidents, ces acteurs témoignent de la diversité des identités. + d’infos : 04 67 87 84 19 Danse Les Rencontres Départementales Chorégraphiques Les 13 & 14 avril à 15h Lieu : Salle Georges Brassens Organisées par le Comité Départemental de Danse Hérault et contrôlées par la FFD, elles sont ouvertes aux danseurs amateurs et autorisent des productions scéniques de tous styles (classique, jazz, contemporain, hip-hop…). + d’infos : 06 03 43 38 08
14
Très Jeune public Ploùm Mardi 16 avril à 9h30 et 10h30 Lieu : Salle Georges Brassens Ploùm le bébé pingouin va sortir de son œuf. Arrivé au monde, Ploùm est tout seul dans un univers tout blanc. Il se demande qui il est. La seule chose qu’il sait, c’est qu’il a une maman. «Accroché» au cercle polaire comme à un fil, Ploùm parcourt la banquise, les nuages et la mer à la recherche de celle qui lui ressemble… À partir de 6 mois Entrée libre sur réservation + d’infos : 04 67 83 64 89 Cinéma Jeune public L’Enfant – Drame rural Jeudi 18 avril à 20h30 Lieu : Salle Georges Brassens Une création de Carole Thibaut pour la Cie Sambre (Fosses), co-production de la FATP. Il est question d’une petite communauté humaine ordinaire dans un village du sud de la France, et d’un nouveau-né trouvé sur le seuil d’une ferme. Durée : 2h + d’infos : 04 67 22 03 78 Inauguration & anniversaire La Maison des Jeunes et de la Culture de Lunel Samedi 20 avril à 12h Lieu : Maison des Jeunes et de la Culture Inauguration officielle des nouveaux locaux. Plusieurs animations sont prévues en amont de la cérémonie. À cette occasion, la MJC soufflera aussi ses 50 bougies ! + d’infos : 04 67 71 05 94 (MJC)
Ateliers et visite Portes ouvertes aux Serres Municipales Samedi 20 avril de 14 h à 17 h Lieu : Serres Municipales Participez aux différents ateliers encadrés par les agents municipaux et repartez avec vos boutures. + d’infos : 04 67 87 83 69
Lunel-Viel Printemps des artistes Jusqu’au dimanche 7 avril Lieu : Atelier/galerie TERRA Une douzaine d’artistes actuels seront réunis pour vous faire découvrir des œuvres originales et uniques d'inspirations variées : peintures abstraites, sculptures, céramique, installations récup’, photographies , art déco... Exposition ouverte tous les jours de 10h à 20h. + d’infos : 06 23 40 50 92
Marsillargues Le temps d’un conte Mercredi 10 avril à 11h Lieu : Bibliothèque municipale Entrée libre Théâtre comédie Joyeux anniversaire Samedi 13 avril à 20h30 Lieu : Théâtre la Scala « Si on jouait à « qu’est-ce qu’on fera dans nos vies quand on sera plus grands »… ? » C’est sur cette question que le rideau se lève. Quatre enfants discutent de ce qu’ils deviendront quelques années plus tard. La scène se déplace sur un quai de gare 30 ans plus tard… Tarif : 10€ / réduit : 6€ Durée : 1h30 Réservations au 04 67 83 52 10
N°72 Avril 2013
Boisseron CAMPAGNE GALARGUES GARRIGUES Lunel Lunel-Viel Marsillargues Saint-Christol Saint-Just Saint-Nazaire De Pézan Saint-Sériès Saturargues Saussines Vérargues Villetelle Le rendez-vous de Delphine Mercredi 23 avril à 16 h 30 Lieu : bibliothèque municipale
une solution. C’est l’occasion pour eux de raconter des histoires qui montrent l’importance de l’eau à leurs yeux. Durée : 45 min - Tout public. Tarifs : 3€ Réservations au 04 67 83 56 18
Entrée libre
Saint-Just
Saint-Christol
Spectacle L’effet Voy’elles Samedi 6 avril à 21 h Lieu : Salle Bernadette Lafont Neuf femmes au tempérament de feu, viennent réchauffer l’atmosphère de leur voix unies en polyphonie, traversant les continents et les paroles étrangères, pour communiquer avec douceur et bonne humeur. Tarifs : 8e Gratuit pour les moins de 12 ans Réservations au 04 67 83 56 18 Conte « Eau secours » Mardi 16 avril à 18h Lieu : Salle Bernadette Lafont La grenouille a bu toute l’eau de la Terre. Les animaux se réunissent pour trouver
Lecture-spectacle Tu crois qu’ils nous aiment ? Samedi 6 avril à 16h30 Lieu : Jardins de Liliane, 1 rue des Chardonnerets Quel souvenir le poète garde-t-il du regard qu’enfant, il portait sur le monde des adultes ? La réponse lors de ce spectacle original et plein d’émotions restituant les perceptions d’une vingtaine de poètes parmi lesquels René Char, Marguerite Duras, James Joyce, Annie Ernaux etc. Par la Cie Tucchen, en partenariat avec Livre et culture. Spectacle suivi d’un pot de l'amitié dans le jardin à 18h. Entrée libre
Saturargues Bourse aux livres et aux disques d’occasion Dimanche 7 avril de 10h à 18h Lieu : Salle Michel Galabru Tarifs : 3€ (2€ pour les adhérents) Inscriptions au 04 67 86 78 96 ou par mail, associationlesamisdelabibliotheque@ orange.fr Festival des sports Samedi 4 et dimanche 5 mai De 10h à 18h Lieu : la carrière des garrigues de la société LRM Challenge sportif et ludique par équipe de 4 ouvert à tous, à partir de 17 ans. Épreuves : biathlon avec tir à la sarbacane, VTT et course à pied, canoë basket, canoë orientation et canoë jet, tyrolienne de 100 m au-dessus du lac de la carrière, slackline, descente mountain board et pilotage voiture RC (radio télécommandé). Participation : 10€ Renseignements et
inscriptions
jusqu’au 25 avril auprès de Guilhem Grouvel au 06 60 95 16 65 ou ggrouvel@sports-evens.fr. Site : www.sports-evens.fr Dimanche 5 mai de 10h à 18h Dimanche, journée de découverte d’activités de pleine nature : tyrolienne, mountain board, canoë, pêche, auto terre, balltrap, tyrolienne, tir à l’arc et à la sarbacane, structure artificielle d’escalade, circuit voiture RC (radio télécommandé), motocross, sports de combats, zumba. Entrée libre + d’infos : mairie de Saturargues au 04 67 86 01 28 ou www.02-evasion.fr
" Des Puceurs " Marsillargues En cours
Lunel
29ème Semaines du Cinéma Méditerranéen
à compter du 20 avril
du Pays de Lunel jusqu'au 7 avril au cinéma Athénée et …
aussi, dans vos communes !
Séances décentralisées du Festival Méditerranéen Communes
Salles
Dates/Horaires Titre du film séance
Saturargues
Salle M. Galabru
3 avril à 17h
Zarafa
St-Nazaire de P.
Espace Dussol
4 avril à 10h
Zarafa
Villetelle
Salle des fêtes
5 avril à 20h30
Almanya
St-Christol
Salle polyvalente
6 avril à 19h
Une bouteille à la mer
Marsillargues
La Scala
7 avril à 16h
Zarafa
Lunel-Viel
Salle de conférence 8 avril à 20h30
Ces dates sont données à titre indicatif. Puçage des bacs gris dans le cadre de la TEOM Incitative.
À pas de loup
15
PROCHAIN
Conseil de Communauté Jeudi 25 avril à 18h30 La Bouvine en quête d’une reconnaissance au Patrimoine culturel vivant… Espérance et désillusion Pour l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, l’UNESCO, il existe deux types de Patrimoines méritant à être reconnus et protégés au niveau mondial. D’abord, les sites culturels et naturels auxquels les États membres de l’Unesco accordent une valeur universelle au titre de Patrimoine mondial de l’Humanité. Dans notre région, le Pont du Gard, le Canal du Midi, mais aussi les Causses et Cévennes figurent ainsi sur cette liste. Mais depuis 2003, l’Unesco a adopté une autre Convention, se préoccupant cette fois-ci de la sauvegarde du Patrimoine culturel vivant, dit aussi Patrimoine culturel immatériel, ou P.C.I. Cette notion rassemble les pratiques, les savoir-faire, les langues, les connaissances, mais aussi les objets, instruments, lieux et individus qui y sont associés. Il ne s’agit pas de primer les « meilleures » cultures du monde, mais plutôt de reconnaître la valeur personnelle de certaines de ces pratiques culturelles pour ceux et celles qui la vivent. Pour les candidats, l’enjeu est alors de démontrer la réalité sociale contemporaine de la pratique culturelle à sauvegarder. Ainsi les communautés elles-mêmes motivent leur dossier, d’abord au niveau régional puis national. Chaque année, le Conseil du Patrimoine ethnologique et immatériel du Ministère de la Culture en instruit quelques-uns. Parmi les présélectionnés en 2013, la course camarguaise et une candidature de Guadeloupe : un seul dossier sera porté à la connaissance de l’Unesco. Refusé une première fois en 2011 pour « manque d’association au projet des différents représentants de la culture camarguaise », le dossier de la course camarguaise a été retravaillé plus en concertation avec les parties prenantes en 2012, mais il fut à nouveau bloqué au niveau national. Il faut dire qu’à la même période, une polémique avait lieu au sujet de l’inscription de la corrida au P.C.I français (et non pas à l’Unesco !). Amalgame, prétexte, instrumentalisation politique ? Le ministre Frédéric Mitterrand avança alors l’argument du « risque malgré tout de maltraitance des animaux » pour retoquer à nouveau le dossier de la course camarguaise… Au cours de ce mois d’avril 2013, la course camarguaise tentera pour la troisième fois de retenir l’attention du Ministère et de passer à l’étape internationale. Verdict à la mi-avril… Depuis plus de vingt, de manière avant-gardiste, certains lieux vivants de la course camarguaise ont été reconnus comme lieux patrimoniaux vivants ; c’est-à-dire des sites où la valeur du lien social qu’ils entretiennent – ou entretenaient ? - est bien plus importante pour le village que la valeur des matériaux qui les composent. Ainsi sont inscrits depuis 1992 à l’Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, 5 arènes (Marsillargues, Lansargues, Le Cailar, Saint Laurent d’Aigouze et Aramon) et 2 plans de théâtre (Aubais et Aigues-Mortes) qui, de par leur emplacement et leur forme, contribuent à la sauvegarde d’une « pratique sportive traditionnelle liant l’homme et le taureau ».
à Saint-Just
Ces réunions sont publiques vous êtes les bienvenus !
Pour nous joindre : Accueil : 04 67 83 87 00 Médiathèque intercommunale : 04 67 99 06 51 Gestion des déchets, déchèteries : 0 8000 34 400 (n° vert gratuit) CIAS : 04 67 83 53 52 Accueil des gens du voyage : 04 67 83 98 12 Mission locale : 04 67 83 37 41 Pépinière Via Innova : 04 67 83 21 11 Maison de l’emploi : 04 67 83 55 15 Office de Tourisme : 04 67 71 01 37 Ambrussum : 04 67 02 22 33
MAIRIES : Boisseron : 04 67 86 62 08 Campagne : 04 67 86 90 24 Galargues : 04 67 86 92 15 Garrigues : 04 67 86 81 34 Lunel : 04 67 87 83 00 Lunel-Viel : 04 67 83 46 83 Marsillargues : 04 67 83 52 10 Saint-Christol : 04 67 86 01 09 Saint-Just : 04 67 83 56 00 Saint-Nazaire de Pézan : 04 67 71 05 80 Saint-Sériès : 04 67 86 00 92 Saturargues : 04 67 86 01 28 Saussines : 04 67 86 62 31 Vérargues : 04 67 86 00 50 Villetelle : 04 67 86 87 86
Patricia Ouellet, Ethnologue Chroniqueuse dans Biòu&C° sur la webradio Poli-sons.fr
Permanence tous les seconds jeudis du mois, de 9h à 13h
L’Espace INFO➔éNERGIE
on le dit comme ça !
Jimbler : verbe à double sens pouvant signifier tordre ou casser. On pouvait soit jimbler une barre de fer ou jimbler sa bicyclette.
(Tiré de « Quand nos vieux parlaient leur patois » de Jean Daumas dit Lamatte) Retrouvez «Pays de Lunel, le mag’» sur votre mobile en scannant ce QR code (mode d’emploi et application sur notre site internet)
Directeur de la publication : François Berna Rédacteur en chef : Robert Pistilli Rédaction & Maquette : Service Communication Crédits photos : Communauté de Communes, Istockphoto, GoProduction, Novaltis, OT du Pays de Lunel***. Impression : Pure Impression, Distribution CCPL & Chirripo, Tirage 24 000 exemplaires - ISSN : 2116-8008 journal@paysdelunel.fr ou sur www.paysdelunel.fr Tél. 04 67 83 87 00
Retrouvez toutes les infos sur www.paysdelunel.fr
au siège de la Communauté de Communes du Pays de Lunel 152, chemin des merles - 34403 Lunel Uniquement sur rendez-vous : 04 67 13 80 90 Des experts vous accueillent pour analyser vos besoins et répondre à toutes vos questions Comment isoler mon logement ? Quel est le meilleur chauffage ? Comment financer mon projet ? Pour votre projet de construction, de rénovation ou tout simplement pour obtenir un conseil pour réduire vos factures d'énergies, contacter l'Espace INFO ENERGIE.