Vente / winkel / shop / Geschäft Réparation / Hersteldienst / Repair / Wartung Location vélo / Fietsverhuur / Bike hire / Verleih von Fahrrädern Location vélo électrique / Verhuur van elektrische fietsen / Electric bike rental / Elektrofahrradverleih
Location VTT / Moutainbikeverhuur / Mountainbike hire / Verleih von Mountainbike Location VTT électrique / Verhuur van elektrische fietsen (mountainbike) / Electric bike rental (mountainbike) / Elektrofahrradverleih (mountainbike) Livraison/ Levering / Delivery/ Lieferung
NEW GIGA BIKE
Chaussée de Charleroi, 364 - 5070 Le Roux Fosses-la-Ville
Altitude Zéro
Chaussée de Waterloo, 83 - 5000 Namur
Cycles Infinity
Chaussée de Marche, 614 - 5101 Erpent (Namur)
Point blue bike
Place de la Station, 1 - 5000 Namur
+32(0)71 40 21 20 - +32(0)471 71 77 04 www.newgigabike.com - newgigabike@gmail.com +32(0)495 50 06 07 - +32(0)81 73 76 43 info@altitudezero.be - www.altitudezero.be +32(0)81 31 16 55 cycles_infinity@outlook.com - www.cyclesinfinity.be www.blue-bike.be
Li Bia Vélo
5000 Namur
www.libiavelo.be
Pro Velo Namur asbl
Place de la Station, 1 - 5000 Namur
Saitta Cycles sprl
Avenue de la Plante, 3 - 5000 Namur
OT de Profondeville
Chaussée de Namur, 2 - 5170 Profondeville
AJP Events Mountain Network
Rue de la Charlerie, 24 - 5170 Bois-de-Villers (Profondeville) Ferme de Pont-à-Lesse - 5500 Dinant
MOSS’BIKES
Rue de Sûre, 108 - 5500 Dinant
+32(0)81 81 38 48 www.provelo.org +32(0)81 22 03 14 www.saitta.be +32(0)81 42 02 37 www.profondeville.be +32(0)475 62 01 12 frank@ajpevents.be - www.ajpevents.be +32(0)82 22 78 16 ardennen@mountain-network.nl http://www.mountain-network.nl/ardennen +32(0)82 22 63 41 - +32(0)479 91 49 78 info@mossbikes-dinant.be - http://www.mossbikes-dinant.be +32(0)478 38 03 48 dakotaraid@outlook.com +32(0)472/57.40.56 info@rentbike.be - www.rentbike.be +32(0)82 22 32 43 - +32(0)472 87 74 36 info@location-velo-dinant.be - www.location-velo-dinant.be +32(0)478 38 03 48 auvelodor@hotmail.com - http://www.auvelodor.com +32(0)470/46.26.99 now@waulsort.be - www.waulsort.be +32(0)71714624 www.regare.be
DAKOTA RAID
Rue du Vélodrome, 15 - 5500 Dinant
RENT BIKE
Rue de la Molignée, 71 - 5537 Anhée
ADNET CYCLES
Rue Saint-Roch, 17 - 5500 Dinant
AU VELO D’OR
Rue de France, 18 - 5540 Hastière
VILLA 1900
Rue de la Chaussée - 5540 WAULSORT
REGARE
Place de la Gare, 7 – 5070 FOSSES-LA-VILLE
DE LABEL “FIETS WELKOM “ U bent fietser en zoekt leuke plaatsen die tegemoet komen aan uw wensen voor wat betreft uitrusting en diensten ? Dan is deze label iets voor u ! Gîtes, B&B/gastenkamers, hotels, jeugdherbergen, restaurants, « Bistrots de terroir », campings, toeristische attracties, musea en toeristische organisaties zijn partners van de label. Men herkent ze aan de zelfklever aan de ingang van hun etablissement en ze bevinden zich altijd op minder dan 5 km van een fietsroute. Interessante adressen die u overal in Wallonië aantreft.
© WBT-Denis Erroyaux
LE LABEL « BIENVENUE VÉLO » Vous êtes cyclistes et vous recherchez des endroits conviviaux et adaptés à vos besoins en termes d’équipements et de services ? Alors, ce label est pour vous ! Gîtes, chambres d’hôtes, hôtels, auberges de jeunesse, restaurants, bistrots de terroir, campings, attractions touristiques, musées et organismes touristiques sont des partenaires à part entière. Ils sont reconnaissables grâce à un autocollant apposé à l’entrée et situés à 5 km maximum d’un réseau cyclable… de bonnes adresses à découvrir un peu partout en Wallonie !
© MossBikes
DAS LABEL „RADFAHRER WILLKOMMEN“
© WBT-Denis Erroyaux
Sie sind Fahrradfahrer und Sie suchen gemütliche und Ihren Bedürfnissen in Sachen Service und Ausrüstung entsprechende Ausflugsziele ? Dann ist dieses Label für Sie genau richtig ! Lodges, Gästezimmer, Hotels, Jugendherbergen, Restaurants, urige Landgaststätten, Zeltplätze, Sehenswürdigkeiten für Touristen, Museen und touristische Einrichtungen sind unsere Partner. Sie erkennen sie am Aufkleber an der Eingangstür und sie befinden sich alle maximal 5 km von einem Fahrradrouten-Netzwerk entfernt… Tolle Adressen erwarten Sie in Wallonien !
dinantexperience tourismedinant tourismedinant � Avenue Colonel Cadoux, 8 • 5500 DINANT tel : +32(0)82 22 28 70 www.dinant-tourisme.com PaysdeNamur paysdenamur L 88 L 88Maison
RAVeL et autres voies vertes lisses RAVeL et autres voies vertes lisses RAVeL et autres voies vertes non lisses RAVeL et autres voies vertes non lisses RAVeL alternatif
Abbaye
RAVeL alternatif RAVeL et autres voies vertes en projet
Château
(2016-2017)
RV6
© WBT-Denis Erroyaux
� Place de la Station • 5000 NAMUR Tel. : +32(0)81 24 64 49 www.paysdenamur.be INFORMATIONS TOURISTIQUES TOERISTICHE INFORMATIE TOURIST INFORMATION TOURISTISCHE INFORMATIONEN
LF et VF: Équivalent RV en Flandre Etendue d’eau L 88 Cours d’eauEtendue d’eau Maison du Tourisme Cours d’eau
Parc RV6
Église
Château
Zone d’activité économique Forêt – bois Monument historique, musée
(2016-2017)
Plus De RAVeL, Plus de plaisir !
Chaînon de liaisonAéroport suggéré Numéro d’itinéraire de longue distance
Meer RAVeLWegen, meer plezier!
Forêt – bois – AérodromeCimetière historique
Mehr Ravel, mehr Spaß!
Zone urbanisée
© Coralie Cardon
Route principale
Route de liaison principale Camping Route de liaison
N275
Chef-lieu de Province
Point de vue
N25
Commune
Auberge de jeunesse
Route de liaison Route locale Aéroport, Aérodrome Route locale
Chemin
E420 A54
Chemin N25 Chemin de fer
Hameau
Les plus beaux villages de Wallonie
Frontière d’état Commune Limite de province
NAMUR
Chef-lieu de Province
NAMUR
Commune
HOUYET
HOUYET
Village Hameau
Custinne Gendron
Custinne Gendron
NAMUR HOUYET
Village
Custinne
Hameau
Gendron
Limite de province
Chemin
Village
Gare
Chemin de fer N275 Frontière d’état Chef-lieu de Province
Route locale
E420 A54
Parc de loisirs
Route de liaison principale Route de liaison
Aéroport, Aérodrome
N25
Aéroport – Aérodrome Autoroute
© WBT-Denis Erroyaux
Auberge de jeunesse Aéroport, Aérodrome
Route principale Sports nautiques N275 Route de liaison principale
Autoroute RV6 Route principale
Zone d’activité économique Forêt – bois
E420 A54
Sports nautiques
Camping Auberge de jeunesse
Gare
Aéroport – Aérodrome Grotte, site karstique
Itinéraire Rando-Vélo LF et VF: Équivalent RV en Flandre Etendue d’eau Cours d’eau
The Ravel is a network of paths reserved for pedestrians, cyclists, riders and skaters. The Namur Dinant leg is a remarkable itinerary: amazing landscapes to discover.
Gare Les plus beaux villages de Wallonie Les plus beaux villages de Wallonie
Autoroute
More Ravel, more fun!
Point de vue de loisirs
Camping
Zone urbanisée Abbaye Zone d’activité économique
Chaînon de liaison balisé
© WBT-BrunoDAlimonte
Chemin de fer
0
Frontière d’état
1km
Échelle 1/100 000 0
Limite de province
1km
Échelle 1/100 000
0
1km
© WBT-Denis Erroyaux
Parc de loisirs Sports nautiques
RAVeL alternatif
RAVeL et autres voies vertes en projet
WWW.LAWALLONIEAVELO.BE
Grotte, site karstique Point de vue
Numéro d’itinéraire de longue distance
RAVeL et autres voies vertes non lisses Zone urbanisée
Abbaye
Cimetière historique Grotte, site karstique
Chaînon de liaison suggéré Numéro d’itinéraire de longue distance
RAVeL et autres voies vertes lisses
(BICYCLE WELCOME) LABEL Are you a cyclist seeking friendly establishments with adapted amenities and services ? Then this label is for you ! The « Bienvenue Vélo » network includes holiday cottages, B&Bs, hotels, youth hostels, restaurants, local bistros, campsites, tourist attractions, museums and tourist organisations. They are easy to recognize thanks to the sticker placed at their entrance and are all located within 5 km of the cycle path network. You will come across these great addresses throughout Wallonia!
Église
Monument historique, musée Cimetière historique
Chaînon de liaison balisé © WBT-Denis Erroyaux Chaînon de liaison suggéré
Vallée de la Meuse Namur-Dinant Vallei van de Maas - Namen Dinant Valley of the Meuse Namur-Dinant Tal der Maas - Namur Dinant
Maison du Tourisme
Château Monument historique, musée
RAVeL et autres voies vertes en projet Chaînon de liaison balisé (2016-2017)
Itinéraire Rando-Vélo Légende / Legende LF et VF: Équivalent RV en Flandre Itinéraire Rando-Vélo Legend / Zeichenerklärung
du Tourisme
Église
THE “BIKES WELCOME”
Editeur responsable : MT Vallée de la Meuse Namur - Dinant 2017
Le paradis pour les cyclistes, piétons, cavaliers, voiturettes, rolleurs…Le Ravel 2 profite d’un atout de charme : La Meuse : entre Namur et Dinant, elle offre de très beaux paysages aux promeneurs. Non loin d’Anhée, un petit détour par la vallée de la Molignée (L150) est possible en direction de Maredsous et son abbaye.
Ravel is een netwerk van paden dat voorbehouden is voor ruiters, wandelaars, skaters en fietsers. De charme van Ravel2 is de Maas: tussen Namen en Dinant geniet u van een fantastisch mooi landschap langs de rivier. Aan het kruispunt in Anhée is een kleine omweg via de lijn 150A de moeite waard: Het wandelpad slingert door de prachtige Molignée vallei naar de abdij van Maredsous.
© WBT-BrunoDAlimonte
The Ravel (Vennbahn) ist ein Netz von Wegen, das reserviert ist für Radfahrer, Fußgänger, Reiter und Schlittschuhläufer. Die Strecke von Namur bis Dinant ist absolut einzigartig: traumhaft schöne Landschaften zu entdecken.
http://ravel.wallonie.be © Coralie Cardon
Échelle 1/100 000
carte RAVeL MTPN.indd 1
24/01/17 10:46
carte RAVeL MTPN.indd 2 24/01/17 10:47
Point de recharge pour vélo électrique Oplaadpunt elektrische fiets Charging point for electric bicycle Ladestation für Elektrofahrrad