Carnet d adresses Office de Tourisme du pays de pont l'abbé

Pays de

Pont-l’Abbé

PONT-L’ABBE / COMBRIT SAINTE-MARINE / PLOBANNALEC-LESCONIL / PLOMEUR-LA TORCHE / TREFFIAGAT-LECHIAGAT / ST-JEAN TROLIMON

ADRESSES

Activités Patrimoine, visites loisirs, nature, sports, nautisme

Croisières

Promenades en mer

shopping Mode, services, déco, galeries d’art, antiquités brocantes

Restaurants Bars, crêperies

www.paysdepontlabbe-tourisme.com /// / 2015

6 COMMUNES - 4 POINTS D'ACCUEIL

Welcome in our 4 tourist offices !

L’OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE PONT-L’ABBE 11 place Gambetta - 29120 PONT-L’ABBE Tél : 02 98 82 37 99 / Fax : 02 98 66 10 82

Bretagne

www.paysdepontlabbe-tourisme.com Mél : info@paysdepontlabbe-tourisme.com

Saint-Jean-Trolimon

Ouverture Saison : lundi au samedi : 9h30 - 12h30 14h00 - 19h00 Dimanche : 10h00 - 12h30 Hors saison : lundi au samedi : 9h30 -12h30 14h00 - 17h00 (variables en fonction des saisons) Opening High season : Monday to Saturday : 9.30 am - 12.30 pm 2.00 pm - 7.00 pm Sunday : 10.00 am - 12.30 pm Low season : Monday to Saturday : 9.30 am - 12.30 pm 2.00 pm - 5.00 pm (variable according to the season) Öffnung Hochsaison : Montag bis Samstag : 9h30 - 12h30 14h00 - 19h00 Sontag : 10h00 - 12h30 Nebensaison : Montag bis Samstag : 9h30 - 12h30 14h00 - 17h00 (Veränderliche entsprechend den Jahreszeiten)

LA TORCHE

borne plomeur interactive

LECHIAGAT

Combrit

Sainte-Marine

PLOBANNALEC

Lesconil

sommaire Patrimoine / visites p Parcs de loisirs / aventure p Activités nature p Croisières promenades en mer p Tous à l’eau p Bien-être / détente p Sports / vélo p Crêperies p Restaurants p Bars / cafés p Gastronomie p Grandes surfaces p Les marchés p Antiquités / Brocantes p Galeries / ateliers d’art p Shopping p Services p Hôtels campings chambres p Carte du pays bigouden p

Place Grafenhausen 29120 COMBRIT SAINTE-MARINE Tél : 02 98 56 48 41 Ouverture Saison : lundi au samedi : 9h30 - 12h30 14h00 - 19h00 Hors saison : 9h30 -12h30 le lundi et le mercredi et du lundi au vendredi durant les vacances scolaires (toutes zones) Opening High season : Monday to Saturday : 9.30 am - 12.30 pm 2.00 pm - 7.00 pm Low season : Monday and wednesday : 9.30 am - 12.30 pm (monday to friday during school holidays) Öffnung Hochsaison : Montag bis Samstag : 9h30 - 12h30 14h00 - 19h00 Nebensaison : 9h30 - 12h30 Montag und Mittwoch (Montag bis Freitag während der Schulferien)

Point information de Lesconil 9 rue du port 29740 PLOBANNALEC-LESCONIL Tél : 02 98 87 86 99

Ouverture Saison : lundi au samedi : 9h30 - 12h30 14h00 - 19h00 Hors saison : le lundi : 14h00 -17h00 et le mercredi : 9h30 -12h30 du lundi au samedi durant les vacances scolaires : 9h30 -12h30 Opening High season : Monday to Saturday : 9.30 am - 12.30 pm 2.00 pm - 7.00 pm Low season : monday : 2.00 pm 7.00 pm and wednesday : 9.30 am - 12.30 pm (monday to friday during school holidays) Öffnung Hochsaison : Montag bis Samstag : 9h30 - 12h30 14h00 - 19h00 Nebensaison : montag : 14h00 17h00 mittwoch: 9h30 - 12h30 (Montag bis Freitag während der Schulferien)

Place de la Mairie 29120 PLOMEUR

Pont-l'abbé

TREFFIAGAT

Point information de Sainte-Marine

borne interactive Plomeur

France

é

Pays de Pont-l'Abb

Crédits photos : Office de Tourisme du Pays de Pont-l’Abbé / les partenaires de l’Office de Tourisme Conception réalisation : Office de Tourisme du Pays de Pont-l’Abbé Ce guide n’est pas exhaustif, il regroupe l’ensemble des partenaires de l’Office de Tourisme.

légende à faire en famille / accessible aux enfants à faire en cas de petite ou grosse pluie visite d’entreprises SOIRées musicales / concerts restaurants poissons fruits de mer

3 9 10 11 15 18 19 21 23 28 29 38 40 41 42 43 53 65 66

-3-

Patrimoine // visites

Les musées

cultural heritage / visites

museums

MUSÉE BIGOUDEN Château des Barons du Pont - 29120 PONT-L’ABBE 02 98 66 00 40 - 02 98 66 09 03 (en période d’ouverture) www.museebigouden.fr - accueil@museebigouden.fr Le Musée Bigouden fête ses 60 printemps ! Trois étages autour du patrimoine, des savoirs vivre et faire du Pays Bigouden. Vêtements, mobiliers, coiffes et broderies sont à l’honneur. Expo temporaire : «Sommes-nous folkloriques ?»

Interrogation sur les notions d’identité, de tradition et de folklore.

Ouverture : Avril-mai et vacances de Toussaint : Tous les jours sauf le lundi 14h00/18h00.

Fermé le 1er mai. Juin et septembre : Tous les jours sauf le lundi 10h00/12h3014h00/18h00. Le week-end 14h-18h. Juillet-août : Tous les jours 10h00/18h00

MUSÉE DE L’AMIRAL Penhors Plage - 29710 POULDREUZIC 02 98 51 52 52 museeamiral@orange.fr - www.museedelamiral.com Unique en Bretagne, le Musée de l’Amiral vous fait découvrir les merveilles des Océans. 12.000 coquillages, 200 oiseaux de mer, minéraux, coraux, fossiles, requins...

Ouverture : Du 03/02 au 30/06, du 01/09 au 15/11 et du 15/12 au 31/12 : 10h00/12h00 et 14h00/18h00. Fermé lundi, samedi et dimanche matin.

Du 01/07 au 31/08 :10h00/12h45 - 7j/7j

LA MAISON DU PÂTÉ HÉNAFF Pendreff - 29710 POULDREUZIC 02 98 54 36 59 mph@henaff.fr - www.henaff.com Cette année, la fameuse boîte bleue et jaune de Pâté Hénaff fête ses 100 ans! Elle fait partie de ces objets cultes de la gastronomie et de l’identité bretonne.Venez découvrir son histoire, son musée ainsi que sa boutique où vous trouverez de nombreuses idées cadeaux.

Ouverture : Toute l’année , ouvert aux groupes de 10 personnes et plus sur réservation.

Du 15/06 au 29/08 du lundi au samedi : 11h00/18h00 Visites guidées du 15/06 au 29/08 : 11h30/12h30 et 17h00 /18h00 ( durée 1h) 1h00)

MUSÉE DE LA PRÉHISTOIRE FINISTÉRIENNE PARC BOTANIQUE - MUSÉE DES MINÉRAUX

657 rue du Musée de la Préhistoire 29760 PENMARC’H 02 98 58 60 35 musee.prehistoire@ccpbs.fr - www.ccpbs.fr

Kerlever- 29120 COMBRIT 02 98 56 44 93 info@parcbotanique.com - www.parcbotanique.com www.museedesmineraux.com

Le musée propose un fabuleux voyage dans le temps à travers des milliers d’objets provenant de plus de 200 sites de fouilles archéologiques du Finistère (bifaces, pointes de flèches en silex, épée et poignards en bronzes...). Les petits curieux de 8 à 15 ans pourront partir à la découverte de ces objets grâce à un livret-jeu.

Jardin à l’anglaise, classé «Jardin Remarquable», riche d’une des plus belles collections de plantes de l’Ouest. Un superbe jardin aquatique et exotique. Un musée des Minéraux avec des pièces du massif Armoricain, de France et du monde entier.

Ouverture : Du 01/06 au 27/09 du lundi au vendredi 10h30/12h30 et 14h00/18h00. Dimanche 14h30/18h00. Fermé le samedi.

Ouvert pendant les vacances scolaires

Ouverture : Juillet/août : Tous les jours 10h00/19h00 Mars à novembre : 10h00/12h00 et 14h00/19h00

MUSÉE DU BORD DE MER 29 avenue de la Mer - 29950 BÉNODET 02 98 57 00 14 tourisme@benodet.fr - www.benodet.fr

découvrez

A l’entrée de la ville, le Musée du Bord de Mer vous accueille dans un espace de 500m². L’exposition permanente dédiée aux loisirs du littoral présente maquettes navigantes, jouets de plage, photos, films, objets insolites et raconte l’histoire des régates de grands et petits bateaux sur nos côtes.

partagez

Ouverture : Ouvert toute l’année, tous les jours ( hors jours fériés) :10h00/13h00 et 14h00/18h00

Patrimoine // visites

-4-

L’ABRI DU MARIN

MUSÉE DE L’ANCIENNE ABBAYE

13 quai Jacques de Thézac - 29120 COMBRIT SAINTE-MARINE 02 98 51 94 40 abri.marin@combrit-saintemarine.fr - www.combrit-saintemarine.fr

29560 LANDÉVENNEC 02 98 27 35 90 musee.landevennec@wanadoo.fr - www.musee-abbaye-landevennec.fr

Le musée propose un fond permanent de photographies et d’objets, ainsi que des expositions temporaires à thématique maritime. Une salle de lecture propose des ouvrages sur la mer aux enfants et aux adultes.

Des films ou des diaporamas accompagnent les expositions.

Fondée au tournant des Vème et VI ème siècles, l’abbaye de Landévennec est la fondation monastique la plus ancienne attestée en Bretagne. Venez découvrir ce site archéologique unique et son musée.

Ouverture : Hors saison, du jeudi au dimanche 14h00/18h00 Vacances scolaires, toutes zones, du mercredi au dimanche 14h00/19h00 Du 15/06 au 15/09 : Tous les jours 10h30/12h30 et 14h00/19h00 sauf lundi et mardi matin.

Tarifs: Adulte 2€, Enfant 1€.

Ouverture : Avril : Dimanche au vendredi 10h30/18h00 Mai : Tous les jours ( sauf 1er mai) 10h30/18h00. Juin : Tous les jours 10h30/19h00 1er/30 mars et 1/10 au 01/11: Dimanche au vendredi 14h00/17h00 Tarifs : Plein 5€ / Réduit 4€ / Famille 15€ / Gratuit - 8 ans

PARC DE PRÉHISTOIRE DE BRETAGNE

LE PORT MUSÉE Place de l’Enfer - 29100 DOUARNENEZ 02 98 92 65 20 port.musee@mairie-douarnenez.fr - www.port-musee.org Un musée pas comme les autres, dédié aux bateaux et aux hommes, de Bretagne et d’ailleurs...Le Port-Musée, c’est une collection de référence nationale, une invitation au voyage à travers les cultures maritimes du monde entier.

Ouverture : D’avril à juin et de septembre à octobre du mardi au dimanche 10h00/12h30 et 14h00/18h00 De février à mars et vacances de Noël du mardi au dimanche (ouvert le lundi pendant les vacances) 10h30/12h30 et 14h00/18h00 Juillet/août 7j/7j 10h00/19h00

MUSÉE DÉPARTEMENTAL BRETON 1 rue Roi Gradlon - 29000 QUIMPER 02 98 95 21 60 accueil.museebreton@cg29.fr - www.museedepartementalbreton.fr/ Le Musée Départemental Breton, installé dans l’ancien Palais des évêques de cornouaille, le plus remarquable monument de Quimper après la Cathédrale, présente une synthèse de l’archéologie, des arts populaires et des arts décoratifs du Finistère.

Ouverture : Du 01/01 au 14/06 et du 28/09 au 31/12 : Tous les jours sauf lundi, dimanche matin et jours fériés de 9h00/12h30 et 13h30/17h00 Du 15/06 au 27/09 : Tous les jours 9h00/18h00 Tarifs : Plein : 5€ / Réduit : 3€ / Gratuit : samedi - dimanche janv/mai et oct/dec

La Croix Neuve - 56220 MALANSAC 02 97 43 34 17 contact@prehistoire.com - www.prehistoire.com Un Parc à remonter le temps!

36 scènes grandeur nature de 350 millions d’années à 2000 ans avant JC : le monde des dinosaures et l’évolution de l’homme. Dans un cadre exeptionnel, sauvage et boisé. Un saut dans le temps pour «découvrir la Préhistoire».

Ouverture : Du 01/04 au 30/06 : tous les jours 11h00/19h00 Du 01/07 au 31/08 : tous les jours 10h00/19h30 Du 01/09 au 30/09 : mardi au dimanche 13h00/19h00 Du 01/10 au 31/10 : samedi et dimanche 13h00/18h00 Vacances Toussaint (jusqu’au 31/10) tous les jours de 13h à 18h Fermeture des entrées du parc 2h avant sa fermeture.

Tarif: Plein: Ad 13€/ Enf 8€ Groupe: Ad 11€/ Jeune 8€/ Enf 6€

Courses

STAGES

INSTITUT BIGOUDEN DES DENTELLES Institut Bigouden des Dentelles- Mairie square de l’Europe 29120 PONT-L’ABBE 02 98 50 42 60 - 06 16 57 21 24 institutbigoudendesdentelles@gmail.com - www.picotbigouden.com Promouvoir et valoriser la dentelle traditionelle du Pays Bigouden à l’aide de cours et démonstrations dans diverses manifestations locales. Stages de 4 jours en été à la Maison des Associations.

Ouverture : Cours hors vacances scolaires le lundi 19h30/21h30 et jeudi 14h00/16h30. Stages de 4 jours du 6/07/15 au 9/07/15.

Tarif : Adhésion 15€/an et 45€ le cour. Stage de 4 jours 100€.

-5-

Patrimoine // visites

MANOIR DE KÉRAZAN

%

Route du Suler - 29750 LOCTUDY - 09 65 19 61 57 contact@kerazan.fr - www.kerazan.fr Manoir meublé. Peintures : grandes signatures des écoles bretonnes.

Faïences de Quimper. Parc, potager, serre, rocaille.

Exposition à partir du 24 mai : Les rituels de mariages en Pays Bigouden (1900-1950) Location de salles de réceptions, mariages.

Ouverture : 12/04 au 15/06 : mardi au dimanche 14h00/18h00 16/06 au 6/09 : mardi au dimanche 10h30/18h30 7/09 au 20/09 : mardi au dimanche 14h00/18h00 FERMÉ LE LUNDI sauf 25/05 et 10/08 Tarifs : Plein : 7 € / Réduit : 5 € / Famille : 2 ad+ 2enf: 18 € / Scolaire : 2.50€

MANOIR DE TREVILIT 29720 PLONEOUR-LANVERN 02 98 87 04 50 - 06 80 14 55 51 cxhumann@free.fr Manoir du XVIème en schiste.

Ouverture : Extérieur ouvert toute l’année.

CHÂTEAU DE KÉRIOLET 29900 CONCARNEAU 02 98 97 36 50 contact@chateaudekeriolet.com - www.chateaudekeriolet.com Venez découvrir ce château, dont l’origine remonte au XIIIème siècle et transformé au XIXème siècle en une splendide folie néo-gothique par la princesse russe Zénaïde Narisckine Youssoupov pour son mari.

Ouverture : Du 08/06 au 20/09, ouvert tous les jours :10h30/13h00 et 14h00/18h00. Fermé le samedi après-midi.

Tarifs : Adulte 5.50€ Enfant (7/15ans) 3€ Famille 14€ Groupe (+15pers) 4.50€

MANOIR DE KERNAULT 29300 MELLAC 02 98 71 90 60 manoir.kernault@cdp29.fr - www.cdp29.fr Construit au 15ème siècle, avec un grenier à pans de bois remarquable du 17ème siècle, le Manoir de kernault est au coeur d’un domaine de 30 hectares: bois, prairies, vivier et vergers de pommiers à cidre.

Ouverture : Du 04/04 au 10/05 et du 17/10 au 01/11, tous les jours 14h00/18h00 Du 11/05 au 30/06, du 01/09 au 16/10, du 02/11 au 29/11 du mercredi au dimanche et jours fériés 14h00/18h00. Du 01/07 au 31/08 tous les jours 11h00/18h30.

Tarifs : Plein 5€ / Réduit 1€ à 2.5€ / -7ans Gratuit

manoirs / châteaux abbayes manors / castles / abbeys DOMAINE DE TRÉVAREZ 29520 SAINT GOAZEC 02 98 26 82 79 domaine.trevarez@cdp29.fr - www.cdp29.fr Dominant la vallée de l’Aulne, le Domaine de Trévarez est reconnu «Patrimoine du 20ème siècle» pour son château, et est labellisé «Jardin Remarquable» pour son parc et ses collections botaniques Ouverture : Du 07/03 au 30/06, du 01/09 au 11/10, et pendant les vacances de Toussaint, tous les jours 13h30/18h30. - Du 01/07 au 31/08, tous les jours 10h00/18h00 - Du 21/11 au 03/12/16, tous les jours 13h30/19h00.

Tarifs : Plein 7€ Réduit 1€ à 4€ -7ans Gratuit

CHÂTEAU DE KERJEAN 29440 SAINT-VOUGAY 02 98 69 93 69 chateau.kerjean@cdp29.fr - www.cdp29.fr Il est construit à la fin du 16ème siècle. Caractéristique de la seconde Renaissance Française par son plan et ses décors, il est entouré d’une enceinte aux dimensions exceptionnelles. Aujourd’hui, il s’inscrit dans un domaine de 20 hectares comprenant un colombier, des pilliers de justice et une fontaine.

Ouverture : Du 07/02 au 22/02, du 01/10 au 01/11 et du 21/12 au 03/01/16, tous les jours 14h00/17h30 - Du 28/03 au 30/06 et du 01/09 au 30/09, tous les jours 14h00/18h00 - Du 01/07 au 31/08 Tous les jours 10h00/18h30 Tarifs : Plein 6.50€ Réduit 1€ à 4€ -7ans Gratuit

ABBAYE DU RELEC 29410 PLONEOUR-MENEZ 02 98 78 05 97 abbaye.relec@cdp29.fr - www.cdp29.fr L’Abbaye du Relec est fondée au 12ème sicèle au coeur des Monts d’Arrée. L’église romane et les vestiges de l’espace claustral témoignent de la présence des moines cistériens pendants 6 siècles.

Ouverture : Du 01/11 au 07/05 fermeture de l’accueil et du potager - Du 08/05 au 31/06 et du 01/09 au 31/10 du jeudi au dimanche 10h00/12h30 et 14h00/18h00 - Du 01/07 au 31/08 du mardi au dimanche 10h00/12h30 et 14h00/18h00.

Accès libre et gratuit.

ABBAYE DE DAOULAS 21 rue de l’Église - 29460 DAOULAS 02 98 25 84 39 abbaye.daoulas@cdp29.fr - www.cdp29.fr Fondée au 12ème siècle, l’Abbaye de Daoulas possède le rare privilège de concentrer les centres d’intérêts : le charme des jardins et leur diversité botanique, la grande qualité patrimoniale du site et la découverte des cultures lointaines à la faveur d’expositions centrées sur la diversité culturelle.

Ouverture : Du 27/03 au 18/06 et du 05/10 au 03/01 ouvert tous les jours 13h30/18h00 Du 19/06 au 04/10 ouvert tous les jours 10h30/19h00. Fermé le 25/12 et le 01/01.

Tarifs: Plein 5€ (7€ à partir du 19/06) Réduit 1€à 3€ (4€ à partir du 19/06) - 7ans Gratuit

Patrimoine // visites

CENTRES CULTURELS / ARTS PLASTIQUES

cultural centres / art

LE TRISKELL Rue Mstislav Rostropovitch - 29120 PONT-L’ABBE 02 98 66 00 40 www.letriskell.com - Facebook: LE TRISKELL - Centre Culturel Programmation de spectacles, centre de congrès, bibliothèque, expositions… Demandez le programme !

Ouverture : Ouvert mardi, jeudi, vendredi de 14h30/18h00 - Mercredi de 9h30/12h00 Veille et jour de spectacle de 14h30/18h00

ESPACES D’EXPOSITIONS exhibition centres

LE FORT DE SAINTE-MARINE Rue des Glénan - 29120 SAINTE-MARINE 02 98 51 98 88 - 02 98 51 94 40 abri.marin@combrit-saintemarine.fr Le Fort de Sainte-Marine, créé sous Napoléon III, en 1862, a servi à la défense des côtes puis a été intégré au Mur de l’Atlantique pendant la 2nde Guerre mondiale. Il peut être loué d’octobre à mai. Aujourd’hui propriété communale, il propose des expositions d’art contemporain. A la pointe, la Batterie Côtière accueille des expositions pendant la période estivale.

Ouverture : De juin à septembre, ouvert tous les jours sauf le mardi, de 14h30 à 18h30

L’ATELIER - CEAPC 29980 ÎLE TUDY 02 98 66 51 31 bonjour@ceapc.com - www.ceapc.com Accueil de classes de découverte en Arts Plastiques. Stages et cours à l’année enfants et adultes. Locations de salles et hébergements en week-end.

Ouverture : Du lundi au vendredi 9h00/17h00.

Tarifs : Voir la brochure.

CENTRE CULTUREL - LOCTUDY ART ET CULTURE Rue Ar Poul Gleut Vian - 29750 LOCTUDY 02 98 87 92 67 lac29@wanadoo.fr - lac29.monsite-orange.fr Programmation artistique et culturelle, spectacles, projections et événements... Ateliers annuels pour tous les âges (théâtre, clown, cuisine, crêpe, langues vivantes, informatique...)

Stages ponctuels pendant les vacances.

Ouverture de l’accueil : Du mardi au vendredi : 9h00/12h00 et 14h00/17h00 Demandez le programme des spectacles

-6-

FONDS HÉLÈNE ET EDOUARD LECLERC Aux Capucins - 29800 LANDERNEAU 02 29 62 47 78 - contact@ffiel.fr - www.fond-culturel-leclerc.fr Le Fonds Hélène et Edouard Leclerc pour la culture est un centre d’Art contemporain situé à Landerneau au Couvent des Capucins. Présenter des Artistes emblématiques de notre époque et être médiateur auprès d’un large public sont les objectifs de la programmation des deux expositions annuelles.

Exposition «Jacques Monory» du 14/12/14 au 17/05/15 et «Alberto Giacometti» du 14/06 au 25/10/15 Ouverture : Ouvert tous les jours de 10h à 18h (19h du 1/06 au 31/08)

De nombreuses expositions - Dans les sous-sols du château de Pont-l’Abbé - Dans le sémaphore de Lesconil durant tout l’été

-7-

Patrimoine // visites

ESPACES DECOUVERTE

discovery centres

LA MAISON DES JEUX BRETONS Plassen Cosquer - 29120 SAINT-JEAN-TROLIMON 02 98 82 13 45 jeuxbretons@saintjeantrolimon.fr - www.maisondesjeuxbretons.fr Découvrez l’univers des jeux traditionnels de Bretagne. Jouez au Boultenn, au Birinnig, au Toul ar Chazh... dans une ambiance familliale et conviviale. Espace couvert de 300m² Ouverture : Mercredi et samedi 14h00/18h00 Vacances scolaires toutes zones du mardi au samedi 14h00/18h00 Juillet/août du lundi au samedi 14h00/18h00 Fermé dimanche et jours fériés

LA CITÉ DE LA VOILE ÉRIC TABARLY Lorient la Base - 56000 LORIENT 02 97 65 56 56 accueil@citevoile-tabarly.com - www.citevoile-tabarly.com Le nouveau parcours de visite de la Cité de la Voile, entièrement revu, place le visiteur au coeur de l’aventure océanique. Vous plongez dans l’univers de la voile moderne et de la course au large grâce à des concepts ingénieux, modernes et interactifs.

Ouverture : Du 25 avril à décembre du lundi au vendredi 14h00/18h00 Vacances scolaires (toutes zones)7j/7j 10h00/18h00 - Juillet/août 7j/7j 10h00/19h00

SOUS-MARIN FLORE - S645 ET SON MUSÉE Lorient la Base - 56000 LORIENT 02 97 65 52 87 flore@sellor.com - www.la-flore.fr Dans une des alvéoles de l’ancienne base de sous-marins, un espace d’exposition inédit vous fait partager le quotidien des sous-mariniers, le fonctionnement de ces mystérieux submersibles ainsi que l’histoire de Lorient comme port stratégique. Un parcours-jeu accompagne les enfants dans leurs visite.

Ouverture : De février à septembre du mardi au dimanche :10h00/12h30 et 14h00/18h00 - Vacances scolaires (toutes zones) 7j/7j :10h00/18h00 - Juillet/ août 7j/7j : 10h00/19h00 ou 10h00/20h00 selon période

MAISON DE L’ÎLE KERNER Rue de la Grêve - 56670 RIANTEC 02 57 84 51 49 kerner@sellor.com - www.maison-kerner.fr

HALIOTIKA - LA CITÉ DE LA PÊCHE Terrasse Panoramique de la Criée - 29730 LE GUILVINEC 02 98 58 28 38 reservations@haliotika.com - www.haliotika.com Centre de découverte de la pêche en mer, unique sur le littoral Atlantique, Haliotika fête ses15ans ! Au coeur du1er port de pêche artisanale français, embarquez dans le monde fascinant des marins pêcheurs.

800m² d’exposition, visite de la criée, ateliers enfants...

Ouverture : Du 06/04 au 31/10/15 et vacances scolaires toutes zones du lundi au vendredi 10h00/12h30 et 14h30/18h30 Juillet/août du lundi au vendredi 9h00/19h00, et le week-end 15h00/18h30

Gardienne du site, cette ancienne maison d’oestreiculteur vous invite à travers un bel espace d’exposition pour comprendre les secrets de cette nature préservée. Ouvrez les yeux et venez profiter d’une visite ludique et étonnante pour toute la famille!

Ouverture : De septembre à juin mercredi et vendredi 9h30/12h30 et 14h00/18h00, samedi et dimanche 14h00/18h00 - Vacances scolaires (toutes zones) du lundi au vendredi 9h30/12h30 et 14h30/18h00, samedi et dimanche 14h00/18h00 - Juillet/août 7j/7j 10h00/19h00

L’ODYSSAUM Moulin des Princes - 56620 PONT-SCORFF 02 97 32 42 00 odyssaum@sellor.com - www.odyssaum.fr L’Odyssaum vous invite à découvrir le monde de l’eau douce et la rivère à travers la vie étonnante du saumon sauvage. Un parcours-spectacle vous immerge dans la formidable odyssée du saumon, un périple de plus de 12.000 km de l’Atlantique Nord à sa terre natale.

Ouverture : De septembre à juin du mardi au vendredi 9h30/12h30 et 14h00/18h00, samedi et dimanche 14h00/18h00 - Vacances scolaires (toutes zones) du lundi au vendredi 9h30/12h30 et 14h00/18h00, samedi et dimanche 14h00/18h00 - Juillet/août 7j/7j 10h00/19h00

Patrimoine // visites

-8-

HARAS NATIONAL D’HENNEBONT

AQUASHOW

Rue Victor Hugo - 56700 HENNEBONT 02 97 89 40 30 accueil-haras@sellor.com - www.haras-hennebont.fr

Rue de Goyen - 29770 AUDIERNE 02 98 70 03 03 contact@aquarium.fr - www.aquarium.fr Venez découvrir en famille tous les fonds marins bretons en aquariums et assister à un spectacle d’oiseaux en vol unique en Bretagne. 2h30 de visite ludique et pédagogique pour toute la famille, à quelques encablures de la Pointe Du Raz. UNIQUE : en saison, visite guidée des aquariums offerte tous les jours à 11h00.

Ouverture : Du 01/04 au 30/09 7J/7 :10h00/19h00 et visite guidée gratuite 11h00 Du 01/10 au 31/03 : Ouvert pendant les vacances scolaires (toutes zones), 7J/7J : 14h00/18h00.

Tarifs: Adulte 12€ Enfant (-12ans) 8€ Famille 1/2 tarif à partir du 3ème enfant

Dans ce lieu prestigieux et unique en Morbihan, découvrez à travers un bel espace d’exposition avec films, bornes et panneaux, l’histoire des relations entre l’homme et le cheval, l’activité des Haras et ses métiers. Partez à la rencontre des chevaux, de la sellerie d’honneur et la collection de voitures hippomobiles.

Ouverture : D’avril à octobre du mardi au vendredi 9h30/12h30 et 14h00/18h00, samedi et dimanche 14h00/18h00 - Vacances scolaires (toutes zones) du lundi au vendredi 11h00/18h00, samedi et dimanche 14h00/18h00 Juillet/août 7j/7j 11h00/19h00

LA TISSERIE 1 rue Vincent Renaud - 56700 BRANDÉRION 02 97 32 90 27 tisserie@sellor.com - www.la-tisserie.fr La Tisserie vous invite à la rencontre des savoirs-faire textiles du monde.

Suivez le fil de la visite d’un continent à l’autre, à la découverte de cet artisanat minutieux mêlant tradition et modernité. Touchez les différentes matières avant leur transformation en fil, mettez-vous à la place du tisserand.

Ouverture : De septembre à juin le dimanche 14h00/18h00 - Vacances scolaires (toutes zones) du lundi au vendredi 9h30/12h30 et 14h00/18h00, samedi et dimanche 14h00/18h00 - Juillet/août 7j/7j 10h00/19h00

ZOO / PARC ANIMALIER / Aquarium

zoo / animal theme park / aquarium

PARC ANIMALIER DE LA POMMERAIE Lanvréon - 29710 Peumerit 02 98 82 91 52 - 07 80 44 56 11 - info@parc-la-pommeraie.fr www.parc-la-pommeraie.fr Situé à Peumerit, en plein cœur du Pays Bigouden, entre Pont-l’Abbé et Audierne, La Pommeraie est un parc animalier regroupant différentes espèces animales sur une étendue verdoyante de 5 hectares.

Ouverture : Du 15/06 au 15/09 Juin/septembre : 14h00/19h00 - Juillet/Aout : 10h00/12h00 et 14h00/19h00 Vacances scolaires : 14h00/19h00 Tarifs : Enfants 3-12ans : 3€ - Adulte : 5€

OCÉANOPOLIS Océanopolis - Port de Plaisance du Moulin Blanc - 29200 BREST 02 98 34 40 40 www.oceanopolis.com Parc de découverte des océans doté de 68 aquariums et bassins contenant 4 millions de litres d’eau de mer, Océanopolis, Centre de Culture Scientifique et Technique de la Mer situé au bord de la rade de Brest, propose au grand public une plongée au cœur du milieu marin et de ses écosystèmes.

Ouverture : Du 27/01 au 06/02,du 10/03 au 03/04, du 08/09 au 16/10, et du 03/11 au 18/12 du mardi au dimanche 10h00/17h00 - Du 02/01 au 04/01, du 07/02 au 08/03, du 04/04 au 10/07 du 24/08 au 06/09 du 17/10 au 01/11 et du 19/12 au 31/12 7j/7j 9h30/18h00 - Du 11/07 au 23/08 7j/7j 9h30/19h00. Fermé le lundi ( hors vacances) et le 25/12 et le 01/01.

PARC DE BRANFÉRÉ 56190 LE GUERNO 02 97 42 94 66 contact@branfere.com - www.branfere.com 1000 animaux en liberté dans un parc botanique multi-centenaire, 3000 m2 de filets dans les arbres pour s’amuser en famille et passer une journée inoubliable en pleine nature. Nouveautés 2015 : la vallée indienne et ses rhinocéros. Coffrets et tarifs préférentiels sur notre site internet.

Ouverture : Du 07/02 au 01/11 - Pour les horaires, consulter la brochure ou le site Internet

-9-

Parcs de loisirs // aventures

parcs de loisirs

theme parks

TY MARMOUZ

theme / adventure parks

ADRÉNATURE Lieu dit Moulin du Cosquer - 29140 MELGVEN 06 82 78 79 10 contact@adrenature.fr - www.adrenature.fr

Kermaria - direction Tréméoc - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 67 76 55 43 contact@tymarmouz.fr - www.tymarmouz.fr

Répartis sur 5 hectares de forêt dans un espace préservé, vous évoluerez sur de magnifiques arbres dont les plus hauts culminent à 35 mètres! Équipé du système de ligne de vie continue, une aventure 100% sécurisée, 9 parcours de niveaux variables, méga tyrolienne, pont suspendus...

Tout au long de l’année, notre salle de loisirs TY MARMOUZ vous accueille avec vos enfants de 1 à 12 ans et propose de nombreuses activités dans une aire de jeux couverte et chauffée.

Ouverture : D’avril à fin octobre, mercredi, week-end et jours fériés 7j/7j pendant les vacances scolaires et juillet/août

Ouverture : Toute l’année : Mercredi 13h30/19h00 - Samedi 11h00/19h00 Dimanche, jours fériés et ponts 14h30/18h30 Vacances scolaire zone A & juillet/août : Du lundi au vendredi 13h30/18h30 Samedi 11h00/18h30 - Dimanche, jours fériés et ponts 14h30/18h30

KARAEZ ADRÉNALINE NATURE ET AVENTURE

Kerniguez - 29270 CARHAIX-PLOUGUER 06 50 19 15 98 parc-aventure@karaezadrenaline.com - www.karaezadrenaline.com

Les Chataîgniers - Kerseoc’h - Route de Combrit - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 39 30 - 06 72 74 46 75 infos@auxchataigniers.com

Venez découvrir notre labyrinthe végétal et ses nombreux jeux (tour d’escalade, structure bois, jeux bretons, chasse aux trésors) ainsi que son parcours aventure dans les arbres. 8 parcours acrobatiques, plus de 140 ateliers à découvrir en famille ou entre amis (dès 4 ans). Unique le parcours Hyèr’o’gliss et sa tyrolienne géante de 250m.

Balade / parcours dans les arbres (3 hectares / 1h) - Découvrez, vu des arbres, le plus vieux châtaignier de France - Tyrolienne de 160 m - Pour toute la famille, entre amis, pour toute occasion, anniversaires, mariages, soirées, CE... Pensez à réserver !

Ouverture : De mars à novembre, les mercredis, week-ends et jours fériés 13h00/19h00 - Vacances scolaires : 7j/7j 10h00/19h00 Tarifs : Adultes : 18€ - Enfants de 4 à 16 ans : de 8€ à 14€ - Labyrinthe : 6€

Ouverture : Tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à 20h (dernier départ à 19h)

PENINSULA LE LABYRINTHE Route de la pointe de Dinan - 29160 CROZON 06 64 66 45 56 info@peninsulabyrinthe.com - www.peninsulabyrinthe.com Labyrinthe géant en bois et à ciel ouvert. Partez à la découverte d’un conte local original caché en plusieurs endroits du labyrinthe, façon chasse au trésor. Exposition permanente sur la fascinante histoire des labyrinthes au fil des civilisations.

Ouverture : Vacances scolaires et Avril, Mai, Juin, Septembre de 14h à 18h tous les jours / Juillet-Aout de 10h à 19h tous les jours Tarifs : Gratuit -5ans / Enfant 7€ / Adulte 8€ / Famille 2 ad +2 enf 7€ par personne / Groupe à partir de 15 personnes 6€ par personne

Activités nature

- 10 -

sortir

outdoor activities

balade avec des änes

hiking with donkeys

BIGOUD’ÂNE Ferme de Kerbenoc’h - 29720 PLONEOUR-LANVERN 02 98 87 72 16 http://bigoudanes.canalblog.com Petits et grands, venez randonner avec les ânes de Bigoud’ânes ! Au cœur du Pays Bigouden. Visites de la ferme, balades de 2 heures ou randonnées de quelques jours avec un ou plusieurs ânes. Mariages, anniversaires et pleins d’autres choses à découvrir.

Ouverture : Sur demande.

Tarifs : Suivant prestation.

Cinéma CINEMARINE Corniche de la plage - 29950 BENODET 02 98 66 20 15 yann.moutel@wanadoo.fr - www.cinemarine-benodet.fr Salle classée «Art et Essai» - Deux salles numériques 3D, climatisées avec un accès aux personnes à mobilité réduite - Parking gratuit.

Ouverture : Ouvert 7j/7j

randos / BALADES

hikes

Tarifs : Plein 7.30€

Réduit 6.60€

Enfants -14ans 4€

casino

baladeS DE Rémi Découvrez les balades de Rémi sur la rivière de Pont l'Abbé.

Ornithologie, pêche à pieds, croquis et aquarelles pour toute la famille.

Dates, réservations et tarifs : Office de Tourisme du pays de Pont l'Abbé: 02 98 82 37 99 ou Centre Rosquerno 02 98 66 15 01

CASINO BARRIÈRE DE BÉNODET

baladeS NATURE

Ouvert tous les jours, le Casino Barrière de Bénodet vous propose un large choix de machines à sous, Black Jack, roulette Anglaise électronique et la Bataille. Le bar et le restaurant vous accueillent à partir de 10h00 en service continu.

Balades natures guidées sur l'ensemble du pays bigouden sud.

Chaque balade est une découverte ; de Combrit à la Baie d'Audierne en passant par La Torche...

Juillet et août : Lundi, mardi, jeudi et vendredi.

4 euros / 2 euros pour les chômeurs et enfant de 7 – 16 ans / gratuit mois de 7 ans Réservations : 07 88 09 14 01

Casino Barrière de Bénodet - 7 Corniche de la Plage - 29950 BENODET 02 98 66 27 27 casino-benodet@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com

Ouverture : Ouvert 7j/7 Du dimanche au jeudi 10h00/02h00 Vendredi et samedi 10h00/04h00

Les bars, restaurants partenaires du Pays de Pont-l’Abbé vous proposent des soirées concert, karaoké, DJ...

Repérez-les dans le guide grâce à ces petites notes de musique.

- 11 -

Croisières // promenades en mer P a t r cruises i m o/ seai ntripse / / v isite s

croisières // sorties bateaux

cruises / boat tour

ROUTE SURFACE

COMPAGNIE MARITIME PENN AR BED

14 Impasse de Menez Roz - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 01 71 58 61 route.surface29@orange.fr - www.routesurface.com

Premier Éperon - Port de Commerce - 29229 BREST 02 98 80 80 80 / 02 98 70 70 70 contact@pennarbed.fr - www.pennarbed.fr

Destination Glénan, une autre façon de vivre la mer.

Découvrez les îles du bout du monde, dans le Finistère en Bretagne. Venez passer un séjour à Ouessant, Molène ou Sein.

Billets en vente dans les Offices de tourisme de Pont-l’Abbé, Lesconil et Sainte-Marine et en ligne sur www.pennarbed.fr.

Ouverture : Ouvert toute l’année.

LES VEDETTES AVEN BELON Port Belon - 29350 MOELAN SUR MER 02 98 71 14 59 vedettes.aven.belon@free.fr- www.vedettes-aven-belon.com Les vedettes Aven Belon vous souhaitent la bienvenue dans l’univers enchanteur des rivières de l’Aven et du Belon. Nous vous proposons un voyage à la découverte de belles rias bretonnes. Laissez-vous guider au fil de l’eau au gré des châteaux, manoirs, belles demeures et petits ports.

Ouverture : En fonction des marées.

Tarifs : Voir brochure.

FINIST’MER Gare Maritime - Le Port - 29217 LE CONQUET 0825 135 235 contact@finist-mer.fr - www.finist-mer.fr Traversées rapides et commentées.

Ile de Sein au départ d’Audierne (du 1er juillet au 12 septembre) Ouessant et Molène au départ de Camaret – Le Conquet et Lanildut (d’avril à fin septembre selon calendrier). Réservations : par tel au 0825 135 235 ou sur www.finist-mer.fr et dans la plupart des offices de tourisme.

Ouverture : D’avril à septembre.

Ouverture: Tous les jours, toute l’année.

Croisières // promenades en mer LES VEDETTES DE L’ODET

COMPAGNIE OCEANE

2 avenue de l’Odet - 29950 BÉNODET 02 98 57 00 58 contact@vedettes-odet.com - www.vedettes-odet.com

Gare Maritime - rue Gilles Gahinet - 56325 LORIENT CEDEX 08 20 05 61 56

Découvrez les plus beaux sites maritimes de la Bretagne-sud. L’Odet, « La plus jolie rivière de France» et l’archipel des Glénan, « Le lagon Breton ».

Ouverture : Départ de Bénodet et Concarneau d’avril à fin septembre.

Départ de Loctudy, Quimper, Beg Meil et la Forêt-Fouesnant en juillet/août

Au départ de Lorient pour l’ile de Groix et de Quiberon pour Belle-Ile-en-Mer, Houat et Hoëdic, la Compagnie Océane est heureuse de vous accueillir à bord des ferries du Conseil Général du morbihan.

Venez découvrir ces îles bretonnes aux charmes authentiques et aux curiosités typiques.

Départs quotidiens toute l’année passagers et véhicules.

Ouverture : Horaires, tarifs et réservations sur notre site.

book your tickets at the tourist information centre GROTTES MARINES DE MORGAT

Vedettes Sirènes - Quai Kador - 29160 CROZON 06 60 93 97 05 info@vedettes-sirenes.com - www.vedettes-sirenes.com Unique en Bretagne. Partez à la découverte des grottes marines de Morgat, et de l’anse de l’île vierge. Croisières commentées. Départs journaliers en fonction des marées.

Ouverture : Du 1er avril au 30 septembre Tarifs : Circuit Découverte : Adulte14€ - Enfant ( 4/12ans) 9€ - Mousse ( 1/4ans) 4€ Circuit Évasion : Adulte 19€ - Enfant (4/12ans) 12€ Mousse (1/4ans) 5€

foot ferry

bac pieton

NAVIX

BAC PICOT

9 allée Loïc Caradec - Gare Maritime - 56000 VANNES 02 97 46 60 00 info@navix.fr - www.navix.fr

35 Corniche de la Plage - 29120 COMBRIT STE-MARINE 06 81 66 78 69 hlucas@libertysurf.fr

Offrez-vous une évasion maritime avec Navix ! Toutes nos distinctions en Bretagne Sud, avec 11 ports de départ !

Les destinations : Le Golffe du Morbillan, Belle île en Mer, Houat et Hoëdic, Groix, la Baie d’Etel.

Progfitez d’un bac piéton qui traverse l’Odet affin de vous permêtre de passer de Bénodet à Sainte Marine sans prendre votre voiture.

Ouverture : Avril, mai, juin et septembre de 10h à 18h15 Juillet - Aout de 10h à 19h15 Tarifs : Aller simple : Adulte 2€ - Enfant 1€ - Vélo 1€ - Vélo chargé, éléctrique, carriole, etc 2€

Ouverture : Ouvert à l’année - réservation conseillée

- 12 -

- 13 -

Croisières // promenades en mer P a t ri m o i n e / / v isite s

ux

atea b n io t a c o l / / s balade

re

trip / boat hi

VOILE HORIZONS

LA BALEINE BLANCHE

61 quai de l’Yser - Port de plaisance de Treboul - 29100 DOUARNENEZ 02.98.74.35.29 - 06 61 63 42 04 contact@voilehorizons.com - www.voilehorizons.com

Port de Sainte-Marine - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 51 30 30 contact@baleineblanche.fr - www.baleineblanche.fr

Au départ de Tréboul-Douarnenez, 2 voiliers de croisière rapides prêts à partir: sorties découvertes, croisières en mer d’Iroise, formation-coaching ( seul, à 2 ou en famille). Location de bateaux à moteurs sans permis, de Stand Up Paddle et de kayaks de loisirs. Balades «Douarnenez par la mer».

Location de bateaux sans permis, 2h00, 1/2 journée ou la journée. Idéal pour découvrir la rivière de l’Odet.

Ouverture : De février à décembre Ouvert tous les jours, sauf le dimanche pendant les petites vacances (toutes zones) et les vacances d’été

Ouverture : De Pâques à la Toussaint, 7j/7j, 9h00/18h00

TUDY MARINE Z.A de Kerbénoën - 29120 COMBRIT SAINTE-MARINE 02 98 56 74 59 06 71 10 53 92 tudy_marine@yahoo.fr - www.tudymarine.com Tudy Marine met à votre disposition une gamme de bateaux, coques OPEN et semi-rigides de 5 à 7 m, au départ du Port de Sainte-Marine (Ponton G). Chèques vacances acceptés.

Ouverture : Tous les jours de mars à novembre 08h00/18h00

capitaine

Croisières // promenades en mer FISHING

pêche en mer

JORIS PARPAILLON

SOIZEN

Chemin de Kernuz - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 50 32 19 00 jorisparpaillon@yahoo.fr - pechekayak-finistere.fr

Quai des Côtiers - Le Port - 29730 LE GUILVINEC 06 17 82 48 56 didiertorre@free.fr - www.soizen.fr

Initiations et guidages de pêche en kayak à pédales.

Mer et eau douce. Toutes techniques, matériel fournis.

Entre promenades en mer et sorties pêche, venez à la découverte du site des Etocs, un endroit extraordinaire pour les amateurs de nature, englobé dans la future zone Natura 2000 des roches de Penmarc’h.

Ouverture : Tous les jours de mars à janvier

BRUNO JONCOUR GUIDE DE PÊCHE 60 bis Pen Ar Menez - 29120 COMBRIT SAINTE-MARINE 06 81 66 88 24 Éducateur sportif, moniteur et guide de pêches sportives, propose des stages de pêche dans le Finistère sud, du bord ou en bâteau. Tous niveaux.

Ouverture : Ouvert toute l’année.

Tarifs : Cours technique de lancer : 40 € /heure.

BREIZH BAR PASSION 10 rue du Dourdy - 29750 LOCTUDY 06 84 20 11 06 calvarhubert@orange.fr - www.peche-finistere.fr Pêche sportive du Bar aux leurres. Initiation, perfectionnement, guidage en bateau.

Du pays Bigouden aux îles Glénan.

Ouverture : Ouvert toute l’année sur réservation.

Prise de rendez-vous et renseignements par téléphone ou e-mail.

Ouverture : De Pâques à la Toussaint et toute l’année sur demande Horaires variables selon les marées Tous les jours en Juillet et août et sur réservation le reste de l’année

- 14 -

- 15 -

Tous à l’eau !

kayak

WATER ACTIVITIES

les centres nautiques

CENTRE NAUTIQUE COMBRIT SAINTE-MARINE

KAYAKING

Parc de Kérobistin 29120 COMBRIT SAINTE-MARINE 02 98 56 48 64 cnsm@wanadoo.fr - www.cnsm.fr

LES TROIS GRENOUILLES Moulin du Pont, Route de Bénodet - 29170 PLEUVEN 06 87 80 71 86 - 06 64 88 00 88 lestroisgrenouilles@gmail.com - www.lestroisgrenouilles.fr Nous vous proposons 3 circuits sur l’Odet de 5 à 18 km afin que chacun puisse pratiquer l’activité selon ses possibilités. Selon les circuits, vous découvrirez l’Odet sauvage ou l’Odet maritime, mais quel que soit le circuit vous pourrez admirer cette magnifique rivière bordée de forêt et observer les oiseaux.

Ouverture : Juillet/août ouvert tous les jours, réservation par téléphone De juin à septembre pour les groupes uniquement, sur réservation

Ambiance conviviale. Pratique de dériveur, catamaran, planche à voile, kayak, Stand-up paddle, marche aquatique et bouée tractée. Possibilité de passer le permis Plaisance.

Ouverture : De juin à septembre et vacances scolaires (toutes zones) du lundi au samedi 9h00/18h00 Juillet/août du lundi au samedi 9h00/19h00 et le dimanche 13h00/19h00

Centre Nautique de Lesconil

29740 LESCONIL - 02 98 87 89 43 contact@centrenautiquelesconil.com - www.centrenautiquelesconil.com Le centre nautique de Lesconil, situé entre le port et la plage, vous invite à découvrir ses activités nautiques, encadrées par des moniteurs diplômés : Voile, kayak, stand up paddle, découverte du milieu marin, marche aquatique mais aussi accueil de classe de mer, de groupes et voile scolaire.

LA PAGAIE BIGOUDÈNE

Ouverture :

Port de Kérity - 29760 PENMARC’H 07 87 51 56 47 pagaiebigoudene@gmail.com - www.pagaiebigoudene.fr École de kayak et de Stand up Paddle ! Location et balades à la rencontre des phoques. Tous niveaux.

Janvier, Février, décembre: du lundi au vendredi de 10h-12h et de 14h-17h De Mars à Juin et de septembre à novembre: Du Mardi au samedi de 9h30-12h et 14h-17h Juillet Aout: du lundi au samedi de 9h-12h30 et 13h30-18h30 dimanche de 10h-12h et 14h-16h Tarifs : En fonction des activités.

CENTRE NAUTIQUE DU GUILVINEC Plage de la Grève Blanche - 29730 LE GUILVINEC 06 62 63 56 20 - contact@centrenautiqueduguilvinec.com www.centrenautiqueduguilvinec.com

Ouverture : Du 15 juin au 15 septembre 2015 9h00/17h00

marche aquatique

NAUTICAL CENTRES

WATER WALKING

Le Centre Nautique du Guilvinec est un Point Passion Plage. Il vous propose : Stages et location de catamaran et de planche à voile, funboard et kayaks, cours particuliers. Voile sensation avec les croisières Steir Way et à la rencontre des phoques gris avec les randonnées kayak.

Ouverture : voir brochure

SPORT NATURE BY ERWAN Erwan Thoby - Marche Aquatique - 06 09 72 42 51 erwan-kayakfree@orange.fr MARCHE AQUATIQUE : La marche aquatique vous permet de combiner les bienfaits du milieu marin et ceux de l’activité physique dans des sites naturels privilégiés.

MARCHE NORDIQUE : Venez concilier oxygénation, activité physique et découverte de la région.

RANDO PALMES : Munis d’un flotteur et de palmes venez découvrir cette nouvelle activité qui combine sport et découverte de notre littoral.

STAND UP PADDLE FITNESS : Une vraie scéance de gym sur l’eau.

Tarifs : De 5€ à 15€ en fonction de l’activité.

SAND YACHKING

char à voile

ÉCOLE DE CHAR À VOILE PLEIN OUEST Pôle nautique de Penhors Plage - 29710 POULDREUZIC 06 15 34 09 92 contact@plein-ouest.net - www.plein-ouest.net Initiation, perfectionnement, balade sur une plage de 13 km. À partir de 5 ans en biplace (accompagné d’un adulte) et 10 ans en monoplace. Accueil de particuliers, familles, groupes (CE, séminaires...) et de personnes handicapées.

Ouverture : Ouvert toute l’année 7j/7j selon les horaires de marées Tarifs : Voir la brochure

écoles de surf SURFING SCHOOLS AUMAKA SURF SCHOOL & SHOP 2 bis rue Louis Mehu - 29120 PLOMEUR 09 80 59 44 91 - 06 98 83 80 81 aumaka.surfschool@orange.fr - www.aumaka.com . Aumaka Surf School : Cours de surf tous âges et tous niveaux, formule à la session ou stage à la semaine. Location de surf, bodyboard, combinaison. . Aumaka Surf Shop : vous accueille au centre de Plomeur et vous propose un large choix de vêtements surf, techniques et du matériel surf pour petits et grands, amateurs et confirmés.

Tous à l’eau !

- 16 -

RISE UP SURF SCHOOL

Pointe de la Torche - Roz an Tremen - 29120 PLOMEUR 02 98 98 21 55 riseup.surfschool@gmail.com - www.rise-up-surfschool.com L’école de Surf RISE UP vous accueille à la Pointe de La Torche pour vous faire découvrir et vous perfectionner dans les activités Surf et Stand Up Paddle. La structure présente également un atelier de shape et de réparation de planches, un café et une salle d’expositions.

Ouverture : Du lundi au dimanche 13h30/19h00 Juillet/août 7j/7j 11h00/19h00

Ouverture : Été : Du lundi au samedi 10h/14h et16h/19h : cours de surf tous les jours Hors saison : Du mardi au samedi 17h/19h : cours de surf les mercredis-samedi-dimanche

DEZERT POINT ÉCOLE DE SURF TWENTY NINE - ESB LA TORCHE Pointe de Plomeur - 29120 PLOMEUR 02 98 58 53 80 info@twenty-nine.com - www.twenty-nine.com École de surf fondée en 1994 École de Stand Up Paddle (SUP) École de char à voile

171 rue du Musée de la Préhistoire - 29760 PENMARC’H 02 98 52 13 90 dezert-point@hotmail.com - www.dezert-point.com Dezert Point, l’école de surf de Pors Carn-La Torche, est heureux de vous accueillir pour vous initier ou vous perfectionner en surf et/ou en Stand up Paddle. École labéllisée par la Fédération Française.

Ouverture : Du 01/07 au 31/08 : Tous les jours 8h30/19h30 De mi-mars à début novembre 9h00/12h00 et 13h30/18h00

Ouverture : Ouvert 7J/7J Du 15/03 au 15/11 10h00/19h00 Juillet/août 9h00/20h00 Du 15/11 au 15/03 13h30/18h30

BE GOOD SURF SCHOOL

29 HOOD SURFCLUB

Gorre Beuzec - 29120 SAINT-JEAN TROLIMON 06 70 58 90 12 cpricart@club-internet.fr - www.begood.bzh

433 rue du Musée Préhistorique - 29760 PENMARC’H 07 87 51 56 47 contact@29hood.com - www.29hood.com

Une envie de découvrir le surf ou de vous perfectionner? Dans un cadre magnifique et authentique, en toute sécurité, rejoignez Be Good Surf School, école de surf à Tréguennec (Rendez-vous plage de Kermabec!).

Le 29 Hood SurfClub propose des activités de Surf, Bodyboard et de Stand up Paddle toute l’année et à tout public dès l’âge de 5 ans.

Ouverture : Ouvert toute l’année Du lundi au samedi : 9h00/19h00

Ouverture : Du lundi au dimanche 14h00/17h00.

- Juillet/août et vacances scolaires : Du lundi au dimanche 9h00/19h00.

- 17 -

Tous à l’eau !

pISCINES DE LOISIRS

LEISURE POOLS

AQUASUD

ESPACE P

17 rue Raymonde Folgoas Guillou - 29120 PONT L’ABBE 02 98 66 00 00

29 rue Pasteur - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 61 95 23 70 espace.p29@orange.fr - www.facebook.com/pages/Espace-P

Le centre aquatique AQUASUD Pays Bigouden vous accueille. Bassin de nage de 25m, bassin ludique avec une eau à 30°, pataugeoire à 32° pour les petits, toboggan 58 m et jets massants. Activités : bébés nageurs, Aquafun Ado, natation, aquagym, aquabike, aquagym pour déficients visuels.

Ouverture : Ouvert toute l’année Pour les horaires, voir brochure

Proprioception, prise de conscience de soi, prévention des blessures...

Tonicité, stabilité, mobilité, souplesse...

Relaxation, relâchement musculaire, mieux-être...

Ouverture : De septembre à juin Du lundi au vendredi :10h30/14h00 et 16h30/20h00 Fermé le mercredi après-midi

PISCINE AQUARIVE 159 boulevard de Creac’h Gwen - 29000 QUIMPER 02 98 52 00 15 aquarive@quimper.bzh - www.quimper-communaute.bzh Le bassin de 25m permet à chacun de nager dans des conditions idéales sur des amplitudes d’ouverture très importantes. Une nocturne par semaine, le mardi, jusqu’à 22h00. Le toboggan, le bassin à vagues et la pataugeoire permettent de s’amuser en famille ou entre amis.

Ouverture : Consulter la brochure disponible à l’Office de Tourisme ou le site Internet

CENTRE AQUATIQUE LES BALNEIDES 51 allée de Loc’Hilaire - 29170 FOUESNANT 02 98 56 18 19 contact@balneides.com - www.balneides.com Centre aquatique LES BALNEIDES, loisirs, détente, sport, remise en forme.

Un air de tropique au « coeur de la Riviera bretonne », La chaleur de l’eau – 29°, la douceur de l’air.

Ouverture : Renseignements dans les Offices de Tourisme Par téléphone au 02 98 56 18 19 Par Internet sur www.balneides.com

ANAO YOGA & RELAXATION La Métairie - 29120 PLOMEUR 06 95 13 27 82 jessica.ledresseur@gmail.com - www.anao-yoga-bretagne.fr Cours de Yoga et séance de réfléxologie Tuina Anmo, à l’Espace Anao de Plomeur Ouverture : Lundi 16h30/20h30 - Mardi 14h00/19h00 - Mercredi 8h00/21h00 Jeudi 14h00/18h30 - Vendredi 14h00/17h00 Samedi Fermé.

Dimanche sur RDV.

RELAIS THALASSO DE BÉNODET Corniche de la Plage - 29950 BÉNODET 02 98 66 27 00 benodet@relaisthalasso.com - benodet.relaisthalasso.com Bénodet ? Une oasis de tranquillité, de charme et de bien-être thalassothérapie pourtant particulièrement accessible, à seulement quelques minutes de Quimper. L’endroit parfait pour effectuer un séjour thalasso Bretagne comme vous en rêvez ! À partir de 21€ !

Heures d’ouverture d’accueil : Du lundi au vendredi : 9h00/19h00 Samedi : 9h00/18h00 Dimanche : 9h00/13h00 et 15h00/18h00

thalasso / instituts

Bien-être // détente

- 18 -

THALASSO THERAPY CENTRES / BEAUTY INSITUTES THALASSO DE DOUARNENEZ

DOUCEUR MINÉRALE

7 rue des Professeurs Curie - 29100 DOUARNENEZ 02 98 74 47 47 douarnenez.thalasso.com

Frédérique Lebis - 15 rue du Château - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 98 08 68 41 www.douceurminerale.com

Quelque part en Finistère Sud, la Thalasso de Douarnenez est un véritable îlot de quiétude niché face à la mer d’Iroise. Ressourcez-vous dans son cadre empreint de sérénité et profitez de nos soins à la carte, journées Thalasso & Spa, week end, courts séjours et semaines en thalasso.

Accordez-vous un instant de bien-être avec un massage aux pierres fines, ayurvédique (indien), traditionnel japonais ou un soin «jambes légères». Je propose aussi des séances femme enceinte et postnatal et suis conseillère en Fleurs de Bach.

Ouverture : Du lundi au dimanche 9h00/20h00.

Ouverture : Lundi 14h00/19h00 - Mardi, mercredi et vendredi 9h30/12h30 et 14h00/19h00 - Jeudi 14h00/19h00 - Samedi 9h30/12h30 et 14h00/18h30

AMÉ DÉESSE

NADINE BOUVIER ESTHÉTIQUE

12 place de la République - 29120 PONT-L’ABBE 09 81 34 27 87 amedeesses@yahoo.fr - www.ame-deesses.fr

2 rue Jean Jaurès - 29740 LESCONIL 02 98 82 16 72 nad.bouvier@gmail.com - www.institut-beaute-lesconil.fr

Embarquez pour un voyage d’exception autour des îles pacifiques, de l’Afrique, de l’Amazonie et de l’Asie. Découvrez mes modelages uniques de détente : Californien, Lomi-lomi, African, Caribbean... Faites également une pause beauté avec épilations, soins visage, maquillage et manucure.

Ouverture : D’avril à septembre : Lundi 14h00/19h00, du mardi au vendredi 9h00/19h00 et samedi 9h00/18h00 D’octobre à mars : Du mardi au samedi 9h00/19h00 et samedi 9h00/17h00

Nous proposons des soins du visage pour elle et pour lui, des massages détente du corps et du visage, du maquillage et de l’épilation selon vos besoins et vos envies. Venez découvrir la marque Dr Hauschka et ses bienfaits Ouverture : Du lundi au samedi 9h30/12h00 et 14h30/18h00 Le mercredi et le samedi uniquement sur rendez-vous

INSTITUT DU CHÂTEAU

L’OEIL DE BICHE

40 rue Victor Hugo - 29120 PONT-L’ABBE 02 98 82 49 65 - linstitutduchateau@orange.fr - www.linstitut-du-chateau.fr

13 bis rue Jean-Jacques Rousseau - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 56 10 54 85 www.facebook.com/loeildebiche

Epilation, UV, Spa et Hammam.

Soins du visage de la marque Maria Galland et les soins du corps la Sultane de Saba, ainsi que des modelages corps hautement qualifiés, seul ou à deux.

Ouverture : Lundi, Mercredi, Samedi : ouvert de 9h00/17h00 - Mardi, Jeudi : ouvert de 9h00/19h00 - Vendredi : ouvert de 9h00/20h00 (vendredi entre 12h et 14h et de 20h à 21h sur rendez-vous) Tarifs : Selon prestations

L’Oeil de Biche vous propose une sélection de cosmétiques tendances et « green », venus de Bretagne et d’ailleurs.

Savons artisanaux, cosmétiques, maquillage minéral, parfums et autres merveilles végétales.

Ouverture : Du mardi au samedi 9h30/12h30 et 15h00/19h15

- 19 -

Les sports

golfs

GOLF COURSES

GOLF DE CORNOUAILLE Allée du Mesmeur - 29940 LA FÔRET-FOUESNANT 02 98 56 97 09 contact@golfdecornouaille.com - www.golfdecornouaille.com Ce golf, dont le club-house est situé dans un manoir du XVIIIème siècle, vous accueille toute l’année sur un parcours boisé et vallonné, offrant de splendides panoramas sur la baie de Concarneau et l’Archipel des Glénan.

TENNIS HERVÉ KARREN 3 rue Surcouf - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 37 51 - 06 81 55 01 73 karren@wanadoo.fr - tcpontlabbe.pagesperso-orange.fr Stage de tennis ouvert à tous Licenciés ou non Licenciés, leçons individuelles, coaching tournées. Age : à partir de 5 ans. Tennis évolutif, perfectionnement, compétition, mini-tennis, cours encadré par Hervé Karren, moniteur de tennis.

Ouverture : Ouvert 7j/7 en période scolaire et hors période scolaire Pâques : Du 15/04 au 10/05 Juillet/août : Du 08/07 au 23/08

Ouverture : Toute l’année, tous les jours, sauf 25 décembre et 1er janvier

GOLF DE KERBERNEZ Route des Châteaux - 29700 PLOMELIN 02 98 94 28 31 - golf.kerbernez@fondation-masse-trevidy.com www.golfdekerbernez.com À quelques minutes de Quimper, en Bretagne sud, le golf de Kerbernez vous accueille sur un domaine de plus de 100 hectares boisés et fleuris en bordure de l’Odet. Venez tester votre swing sur notre parcours 9 trous ou notre parcours compact. Drivez sur notre vaste practice aménagé.

Ouverture : Ouvert toute l’année, tous les jours - Basse saison 10h00/17h30 - Haute saison 9h00/19h00

MINI GOLF DU CAMPING DES SABLES 21 lieu dit Keralouet - 29740 LESCONIL 02 98 87 84 79 www.campingdessablesblancs.fr - sandrine@campingdessablesblancs.fr Le mini golf du camping des sables blancs vous propose un parcours de 18 pistes pour les petits et grands. prix d’entrée : 2€ Ouverture : Juillet et Août : 12h00 - 21h00

MICROLIGHT

ULM

AÉRO SUB MULTI SERVICE Z-A de Quélarn - 29740 PLOBANNALEC-LESCONIL 02 98 87 89 48 Découvrez la Cornouaille en ULM. Vol au départ de Plobannalec (Z.A de Quélarn).

Ouverture : Toute l’année, 7J/7 Tarifs: 1/2h: 90€ 1h: 150€

KART RACING

karting

BRETAGNE KARTING Menez Frug - 29120 COMBRIT 02 98 94 25 09 bretagne.karting@wanadoo.fr - www.bretagne-karting.fr En famille ou entre amis, Bretagne Karting vous accueille toute l’année sur son circuit de 700m. Ambiance familiale, frissons et détente.

Karts 270 cc à partir de 11 ans, Karts enfants dès 7ans, Karts biplace et Kart pour personnes à mobilité réduite - Paintball à partir de 12ans.

Ouverture : Eté du 15/06 au15/09 : 7 j/7 11h00/22h00 Vacances scolaires toutes zones : 7 j/7 14h00/20h00 Hors Saison : du mardi au dimanche 14h00/20h00

Centres équestres

RIDING CENTRES

CLUB HIPPIQUE DE PONT-L’ABBÉ Rosquerno - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 34 62 / 06 30 85 06 77 chpla@orange.fr - www.pont-labbe.ffe.com Centre équestre de Rosquerno, tous niveaux, balades, concours...

Les sports // vélo BIKE HIRE

location de vélo

LA PÉDALE BIGOUDÈNE 13 rue du Général De Gaulle - 29750 LOCTUDY 02 98 87 42 00 - 06 80 22 60 19 www.la-pedale-bigoudene.fr

Ouverture : Du lundi au samedi 8h30/18h00.

Cours du soir hors saison les mardi, mercredi et vendredi.

Location de vélos - Vente neuf et occasion - Réparations.

CENTRE ÉQUESTRE DE KERVIGNON

Ouverture : Du mardi au samedi 9h30/12h30 et 14h30/18h30 Juillet/août: 7J/7 9h30/18h30

Kervignon - 29740 PLOBANNALEC-LESCONIL 02 98 82 17 32 / 06 22 13 56 19 cekervignon@gmail.com - www.centre-equestre-kervignon.fr

- 20 -

Balade en bord de mer, stage tous niveaux dès 4 ans avec passage de galops, baptême poney, pensions. Label Equihandi et label Qualité FFE. Ouverture : Ouvert tous les jours 8h00/12h00 et 13h30 /18H00 Fermé le dimanche

CENTRE ÉQUESTRE LE TRÈFLE L’Éperon - 29720 PLONÉOUR-LANVERN 02 98 87 78 41 - 06 75 03 46 35 ce.letrefle@orange.fr - www.centre-equestre-le-trefle.ffe.com

GLOBE AVENTURE

Équitation en poney à partir de 4 ans, et à cheval. Label FFE, stage, pension, passage de galops, balades en sous-bois et sur la plage de Tréguennec.

2 avenue de Fouesnant - 29950 BÉNODET 09 83 07 10 44 contact@globe-aventure.com - www.globe-aventure.com

Ouverture : Ouvert toute l’année du lundi au samedi : 9h00/12h00 et 14h00/19h00

Locations - Réparations- Ventes.

Vélos à assistance éléctrique et classiques, skates et trotinettes électriques.

CENTRE ÉQUESTRE DE LA TORCHE

Ouverture : D’octobre à mai, du mardi au samedi 9h30/12h00 et 13h30/18h00 De juin à septembre, du mardi au dimanche 9h30/13h00 et 14h00/20h00

Pont Devet - 29120 PLOMEUR 02 98 58 69 51 - 0650 79 17 96 lecorre.jacqueline@laposte.net - www.centre-equestre-latorche.fr Promenade sur la plage 1h00, 2h00 ou 4h00.

Ouvert à tous cavaliers.

Enfants à partir de 4ans en poney.

Ouverture :Ouvert 7j/7 9h00/12h00 et 14h00/18h00 Juillet/août : Ouvert 7j/7 9h00/13h00 et 17h00/2h00

CYCLETTY 26 chemin de Kerhoz et 5 avenue de la Mer - 29950 BÉNODET 02 98 57 18 32 - 02 98 57 12 49 - 06 08 67 76 59. cycletty.loc@libertysurf.fr - www.cycletty.com Location - Ventes - Réparations Cycles.

Location VTC à la semaine: 42€..

à la journée: 11.50€.

VAE (Vélo à assistance électrique) : 5€/heure 20€/ Journée Ouverture : D’avril à septembre : Tous les jours 9h30/19h00 De septembre à avril : 9h30/12h00 14h00/18h30

- 21 -

Les crêperies

THE CREPERIES

CRÊPERIE BIGOUDÈNE

FROMENTINE ET SARRAZIN 20 rue Lamartine - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 11 98 94 annemariesavina@orange.fr

33 rue du Général De Gaulle - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 20 41 www.creperie-bigoudene.com

Dégustation sur place et à emporter - Crêpes froment et blé noir Kouings - Formule midi et à la carte - Ouverture non stop toute la journée Plateau-traiteur sur commande.

Dans le cadre chaleureux des vieilles pierres de l’une des plus anciennes maisons de Pont-l’Abbé, venez déguster des crêpes tournées à la main pour vous au moment de votre commande.Vous pourrez choisir des spécialités ou combiner les ingrédients de la carte ou encore demander la crêpe proposée à l’ardoise.

Ouverture : Du mardi au samedi : 8h00/18h30

Ouverture : Ouvert toute l’année Hors saison du mercredi au dimanche En saison et vacances scolaires, ouvert 7j/7j

CRÊPERIE LES QUATRE SAISONS 2 rue Burdeau - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 06 05 www.creperielesquatresaisons.com La crêperie Les Quatre Saisons vous offre ses recettes d’antan et authentiques dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Réservation souhaitée. Tout au long de l’année, vous pourrez découvrir des expositions d’artistes locaux.

Ouverture : De mars à juin : Du mardi au samedi le midi 11h30 et le soir 19h00 Fermé les dimanches et lundis Juillet/août : Ouvert 7j/7j midi 11h30 et le soir 19h00

CRÊPERIE TACHEN AR GROAS Route de Saint-Jean-Trolimon 29720 PLONÉOUR-LANVERN 02 98 87 70 58 www.facebook.com/pages/Tachen-Ar-Groas/

CRÊPERIE CHEZ MAXIME 15 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 74 67 16 maxou.breizh@hotmail.fr Crêperie - Bar - Café - Glaces artisanales et italiennes - Service en continu - Terrasse - Plateau de fruits de mer sur commande - Produits locaux, frais et préparés maison.

Ouverture : De juin à septembre tous les jours sauf le mardi midi et soir.

Juillet/août 7j/7j midi et soir

CRÊPERIE LA CHAUMINE

Dans un cadre typiquement breton, la crêperie Tachen Ar Groas vous propose ses spécialités comme la Saint-Jacques cuisinée à la bretonne, son caramel au beurre salé maison, ou ses Kouigns bigoudens.

Possibilité de déguster un Kig Ha Farz sur réservation.

Ouverture : Ouvert 7j/7j, midi et soir

CRÊPERIE LA MISAINE 4 quai Jacques de Thézac- 29120 SAINTE-MARINE 02 98 51 90 45 www.lamisaine.fr Vous pourrez déguster toutes les spécialités traditionnelles de crêpes de blé noir ou de froment.Des différentes variantes de «complètes» aux traditionnelles crêpes à composer selon vous goûts, aux crêpes à l’Andouille de Guéméné, jusqu’à la crêpe au fameux pâté Hénaff, ou même la toute simple blé noir au beurre salé...

8 quartier Vallou - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 30 69

Ouverture : Toute l’année. Du 01/04 au 30/09 7j/7.

Juillet - août en continu. Congés annuels : fin novembre à mi décembre et trois semaines en janvier.

En activité depuis 1977. À Pont-l’Abbé depuis 2007, nous sommes heureux de pouvoir vous proposer nos spécialités et notre savoir-faire dans un cadre convivial et une ambiance sympathique.

À LA DESCENTE DES MARINS

Ouverture : Du 20/06 au 15/09 : Ouvert tous les jours Hors saison : Fermé le lundi. Ouvert le dimanche

19 rue du Port - 29740 LESCONIL 02 98 82 24 35 aladescentedesmarins@hotmail.com Établissement situé sur le port de Lesconil - Terrasse plein sud avec vue mer - Salle à l’étage avec vue panoramique sur le port - En saison, service continu de crêpes à partir de 12h.

Ouverture : Ouvert tous les jours sauf le mardi 10h00/1h00 Juillet/août : Ouvert 7j/7j 10h00/1h00.

Les crêperies CRÊPERIE DE L’ABRI

CRÊPERIE LE RAYON VERT

15 rue Jacques de Thézac - Ste Marine - 29120 COMBRIT 02 98 51 98 72

La Pointe de la Torche - 29120 PLOMEUR 02 98 58 50 54 contact@creperielerayonvert.fr - www.creperielerayonvert.fr

Cette petite crêperie avec sa terrasse surélevée en bois fait face à la mer et offre un point de vue superbe. Carte et suggestion à l’ardoise, les produits locaux frais et bio servent de base à la préparation de crêpes traditionnelles. En onze années, l’Abri a conquis puis confirmé sa renommée.

Ouverture : Ouvert des vacances de février jusqu’à Noël Fermé le mardi hors vacances scolaires

CRÊPERIE GRILL MEN LANN DU Route de Penmarc’h - 29120 PLOMEUR 02 98 82 01 06

- 22 -

Un restaurant dans un cadre authentique, une cuisine gourmande et traditionnelle, ouvert en service continu. Un jardin détente derrière le restaurant pour vous relaxer au soleil les après midis avec une musique d’ambiance. Concerts en juillet et août.

Ouverture : Ouvert 7j/7j 11h00/01h00 WI-FI à votre disposition Langues parlées : Anglais et Brésilien

€

À la lueur des chandelles et dans un cadre typiquement breton, venez déguster nos spécialités bretonnes. Vous serez séduits par ce lieu unique dédié aux bigoudènes, proche de la pointe de la Torche. Laissez-vous porter par l’ambiance chaleureuse du Pays Bigouden.

Ouverture : Mardi et mercredi uniquement le midi et midi et soir en période de vacances scolaires toutes zones.

Du jeudi au dimanche midi et soir Juillet/ août ouvert 7j/7j midi et soir

CRÊPERIE LA CHOUANNERIE 5 bis rue Sébastien Guiziou - 29750 LOCTUDY 02 98 87 49 52 creperielachouannerie@orange.fr - www.creperielachouannerie.fr La crêperie La Chouannerie est aménagée dans une partie d’un ancien cloître servant de forge. Les pâtes de blé noir et de froment sont élaborées comme au début du siècle et les produits qui les garnissent font découvrir notre terroir. Située à 50m de l’église dans le bourg, parkings à proximité.

Ouverture : Tous les jours pendants les vacances scolaires Hors saison : fermé les mardi et mercredi

CRÊPERIE LES VAGUES BLANCHES

CRÊPERIE DU STER

2Bis rue Louis Méhu - 29120 PLOMEUR 02 98 64 70 59 isabelle_palud@orange.fr

Rue des Sables Blancs - 29750 LOCTUDY 02 98 87 58 71

Si vous cherchez une crêperie nouvelle tendance, faites un arrêt aux «Vagues Blanches»! Sacrée meilleure crêpière du Finistère en 2013, Isabelle vous fera découvrir ses spécialités de blé noir et de froment dans une ambiance chaleureuse et cosy.

Ouverture : De septembre à juin, tous les jours sauf le jeudi :12h00/15h00 et 19h00/22h00 Du 01/07 au 15/09, ouvert 7j/7j : 12h00/15h00 et 19h00/22h30

Magalie et Morgane vous accueillent dans un cadre convivial et chaleureux.Vous y trouverez nos Crêpes dans la plus pure tradition bretonne. Notre Crêperie est adaptée aux personnes à mobilité réduite et nous mettons aussi à la disposition de nos clients un grand parking.

Ouverture : De Pâques à septembre 7j/7j midi et soir De septembre à Pâques : 7j/7j pendant les vacances scolaires

- 23 -

Les restaurants

THE RESTAURANTS

L’ESSENTIEL

LE COCAGNE

22 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 58 63 05 lessentiel29120@gmail.com

23 rue Lamartine - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 66 19 73 lecocagne@orange.fr - www.lecocagne.net

Cuisine élaborée à partir de produits frais et de saison.

Formule du midi du mardi au vendredi (entrée / plat / dessert) - Carte Profitez d’un patio chauffé et couvert.

Géraldine et Stephane vous accueillent dans leur Cocagne où vous pourrez déguster une cuisine élaborée à partir des produits frais de la région et d’ailleurs.

Ouverture : Ouvert toute l’année Hors saison, fermé le dimanche soir, lundi et mercredi soir Juillet/août : Fermé le dimanche soir et le lundi

Ouverture : Ouvert toute l’année Hors saison: Fermé dimanche soir, mardi soir et mercredi toute la journée Juillet/août: Fermé dimanche soir et mercredi toute la journée

LE BISTROT GOURMAND

RESTAURANT LE BRETAGNE

22 place Gambetta - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 00 47 contact@tourdauvergne.fr - www.tourdauvergne.fr

24 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 17 22 hoteldebretagne29@orange.fr - www.hoteldebretagne29.com

Dans une ambiance conviviale et sa déco originale mêlant ardoises, lambris, fûts et sarments, le Bistrot Gourmand vous convie aux saveurs de ses formules gourmandes entre Terre & Mer. Rognons de Veau, Fettucines de langoustines, Poêlées de St Jacques en raviole, Croustillant aux pommes...

Entre terroir et gastronomie, Arnaud Bourcier, chef de cuisine, vous invite à une dégustation de la mer et de ses recettes de foie gras maison. Il travaille essentiellement des produits frais et rigoureusement sélectionnés, des poissons et crustacés en provenance de préférence des ports bigouden.

Ouverture : Du lundi au samedi midi (12h-14h) et soir (19h-21h)

Ouverture : Saison : ouvert 7/7 sauf le lundi midi Hors saison : fermé le midi le lundi, le mercredi et le samedi

Les restaurants RESTAURANT GARREC

TARA CANTINE DE MER

19 rue Lamartine - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 06 60 garrec.yves@neuf.fr

Terre Plein du Port - 29740 PLOBANNALEC-LESCONIL 02 98 82 27 43 cantinedemer@orange.fr - www.cantinedemer.com

Restaurant traditionnel ouvert le midi uniquement, boulangerie, terrasse côté cour l’été, parking privé pour la clientèle.

Plat du jour, formules du midi, spécialités poissons et coquilles St Jacques, menus enfants.

Tara vous accueille sur le Port de Lesconil dans un cadre convivial, et vous propose une cuisine à base de produits frais issus à plus de 80 % de la pêche et de l’agriculture locales. Vue sur le Port et vue sur la mer.

Ouverture : Du lundi au samedi 7h45/20h00

- 24 -

Ouverture : Ouvert toute l’année - De fin mars à début novembre, fermé mardi, jeudi et mercredi soir - Vacances de Pâques et de Toussaint, fermé le mercredi soir et le jeudi - Juillet/août, fermé le jeudi midi

L’ESPRIT DE FAMILLE 15 rue Lamartine - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 70 96 04 espritdefamille29@orange.fr Cuisine traditionnelle de bistrot élaborée à partir de produits frais et de saison. Plat du jour. Formule du midi. Poissons (en fonction des arrivages) et viandes.

Ouverture : Ouvert toute l’année le midi du mardi au samedi et le soir du jeudi au samedi.

GRAND HOTEL DES DUNES 17, rue Laennec - 29740 Lesconil 02 98 87 83 03 info@grandhoteldesdunes.com - www.grandhoteldesdunes.com Entre tradition et modernité! Cuisine du terroir, fruits de mer, poissons, langoustines, homards resplendissant de fraîcheur sont les spécialités de la maison. A chaque bouchée, une découverte, une émotion, une évocation de voyage, un goût d’aventure… tous les plaisirs de la table !

Ouverture : Ouvert de début avril à début octobre tous les jours sauf le lundi midi

- 25 -

Les restaurants

LE BISTROT DU PORT 4 rue du port de Lesconil - 29740 LESCONIL 02 98 87 81 07 contact@hotelduportlesconil.com - www.hotel-du-port.fr Face au port de Lesconil, bénéficiant d’une vue unique sur la mer, le Bistrot du port vous acceuille dans une ambiance chaleureuse et décontractée. Venez déguster notre cuisine de bistrot de la mer, faite maison et de saison.

Ouverture : Du Mardi au Dimanche le midi - Du Mercredi au Samedi le soir

En Juillet et en Août : Tous les jours - Midi et soir - Sauf le Lundi

LE CAFÉ DU PORT 2 Quai Jacques de Thézac - 29120 COMBRIT-SAINTE-MARINE 02 98 56 44 36 accueil@lecafeduport.fr - www.lecafeduport.fr Le Café du Port est un restaurant gastronomique situé à Sainte-Marine dans le Pays Bigouden sud. Il se trouve face à la station balnéaire de Bénodet, à l’embouchure de la plus belle rivière de France : l’Odet. Ce restaurant recommandé par le Guide du Routard et le Lonely Planet propose fruits de mer, spécialités de poissons, viandes et grillades.

Ouverture : Hors saison : fermé le lundi et le mardi de Pâques au 15 juin : Fermé le lundi du 16 juin au 15 septembre : ouvert tous les jours en continu de 11h à 1h

LA P’TITE CASE 77 rue de l’Odet - 29120 COMBRIT SAINTE-MARINE 02 98 56 32 65 step.richard@free.fr - www.restaurant-laptitecase.com Vous propose moules frites, spécialités antillaises, plats à emporter, suggestions à l’ardoise, formule midi, repas de groupe et soirées à thème.

Ouverture : Ouvert tous les midis, le dimanche midi sur réservation la veille Vendredi, samedi, dimanche soir - Vacances scolaires tous les midis et soirs.

Et sur réservation à la demande

VILLA TRI-MEN 16 rue du Phare - 29120 SAINTE MARINE 02 98 51 94 94 contact@trimen.fr - www.trimen.fr Au cœur du village de Sainte-Marine, la mer au bout du jardin, la Villa Tri Men invite à la gourmandise avec une cuisine de la mer contemporaine, simple et créative. Les produits de la mer et du terroir, minutieusement choisis auprès des producteurs du Finistère Sud sont à l’honneur.

Ouverture : Du 2 avril au 1 Novembre - Tous les soirs sauf le Dimanche

BISTROT DU BAC 19 rue du bac - 29120 SAINTE MARINE 02 98 56 34 79 www.hoteldubac.fr Le Bistrot du Bac vous accueille à toute heure en salle ou sur sa terrasse pieds dans l’eau. Langoustines du Guilvinec, crabe mayonnaise et tous les poissons de l’océan sont à l’honneur. Nos produits sont pêchés sur place en Finistère et servis dans leur plus simple expression, avec générosité et gourmandise.

Ouverture : Tous les jours, toute l’année

RESTAURANT LE JARDIN DE LA TULIPE 8 rue Louis Méhu - 29120 PLOMEUR 02 98 82 04 13 dese0@orange.fr - www.restaurant-jardindelatulipe.fr Les produits frais ont la part belle dans la cuisine du chef . Saveurs terre et mer de la cuisine du terroir : cocotte de lotte à la crème de lard fumé,cocotte de filet mignon de porc au cidre... En note sucrée? Des desserts maison : tiramisu à la pomme et à la rhubarbe, panna cotta aux pommes caramélisées...

Ouverture : Restaurant ouvert 7j/7j midi et soir (uniquement soir samedi et dimanche) Bar ouvert 7j/7j, sauf le jeudi soir

RELAIS BIGOUDEN Rue Pen Allée - 29120 PLOMEUR 02 98 82 04 79 hotel-bigouden@voila.fr - www.hotel-bigouden.com Situé à quelques minutes de la pointe de la Torche, le relais bigouden vous propose une cuisine traditionnelle généreuse et gourmande.

En groupe, en famille, en amoureux ou entre amis, venez déguster les produits frais issus du terroir et de la pêche du Pays Bigouden.

Ouverture : Toute l’année midi et soir

LE BISTROT DE LA TORCHE 1 route de Pont-l’Abbé - 29120 PLOMEUR 02 98 82 01 50 Venez vous régaler en famille, en groupes ou pour vos repas d’affaires au Bistrot de la Torche ! Spécialité de poissons, gibiers et grillades, sans oublier les fruits de mer (sur commande).

Ouverture : Juillet/août, ouvert 7j/7j midi et soir De septembre à juin, nous consulter

CASINO BARRIÈRE DE BÉNODET 7 Corniche de la Plage - 29950 BENODET 02 98 66 27 27 casino-benodet@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com Ouvert tous les jours, le restaurant du Casino Barrière de Bénodet vous propose un nouveau concept de partage, pour amateurs de croques monsieur, pâtes et pizzas, desserts traditionnels ou plats plus élaborés.

Service en continu à partir 10h00.

Ouverture : Ouvert 7j/7 Du dimanche au jeudi 10h00/02h00 Vendredi et samedi 10h00/04h00

Les restaurants LE VENT D’OUEST Le Bourg - 29120 SAINT-JEAN-TROLIMON 02 98 82 01 34 - 06 75 36 43 12 claude.kervean@sfr.fr - www.restaurant-st-jean-trolimon.fr Bonne humeur et convivialité au sein de notre restaurant ouvrier, où notre chef vous propose une cuisine française traditionnelle et familliale.

Nous vous proposons des plats au choix, plus une grande diversité au buffet. Accueil de groupes sur réservation.

Ouverture : Du lundi au vendredi 11h00/15h00 Midi et soir sur réservation à partir de 20 personnes Thé dansant un dimanche après-midi par mois; Se renseigner

BISTRO TOQUÉ rue du Commandant Carfort - 29750 LOCTUDY 02 98 51 15 67 - www.bistrotoque.com Christine et Arnaud le Levier ouvre le Bistro Toqué à Loctuy avec des idées culinaires plein la tête. Les produits locaux et de saison des petits producteurs y sont à l’honneur. Arnaud propose une cuisine résolument fraîche, gourmande et créative.

Le Bistro Toqué, un brin de folie gustative !

Ouverture : Ouvert du mardi au dimanche (sauf dimanche soir, et mercredi soir) Tarif : Le menu est à 17,90€ pour le midi, le soir et même le week-end

BREIZ ARMOR Penhors plage 29710 POULDREUZIC 02 98 51 52 53 www.breiz-armor.fr - breiz-armor@wanadoo.fr Le Breiz Armor vous accueille chaleureusement depuis 1972 dans ses salles panoramiques face à la mer ou sur sa terrasse idéalement située.

6 menus à partir de 17.30 euros, 25 euros ..., large choix de plats à la carte, salades, spécialités de fruits de mer, homard grillé ou en marmite.

Ouverture : Ouverture : du mardi au dimanche

MANOIR DE KERHUEL Route de Quimper - 29720 PLONEOUR-LANVERN 02 98 82 60 57 contact@manoirdekerhuel.fr - www.manoirdekerhuel.fr Que ce soit pour un repas d’affaires avec vos collaborateurs, un déjeuner de famille, un dîner en amoureux ou un gueuleton entre amis, le manoir de Kerhuel vous propose, au sein de son restaurant gastronomique, une cuisine à base de produits frais, inventive et raffinée.

Ouverture : Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche midi

Tous les soirs sauf le dimanche - Réservation souhaitée

Les pizzerias

Restaurant L’Asia 14 rue du port - 29750 LOCTUDY - 02 98 92 44 45 agnes_le2003@yahoo.fr - www.restaurantlasia.fr LES PIEDS DANS L’EAU: C’est à quelques mètres de la mer et du port, à Loctudy, que le restaurant l’Asia vous propose un voyage en direction de contrées lointaines : bienvenue en Asie ! Vous serez accueillis dans un décor épuré et clair, parfait pour un repas zen.

Ouverture :

Le midi de 11h30 à 14h30 et le soir de 18h30 à 22h fermé le jeudi.

Service continu Juillet/Août de 11h30 à 23h.

De janvier à mars : fermé le jeudi - D’avril à septembre : fermé le jeudi midi

Tarifs :

Menu Midi: plateau repas 9,50€ /// Menu tout compris: 14,50€ /// Menu Soir: de 22€ à 27€ Plats à emporter sur commande

LES ONDINES 90 rue Pasteur - Saint Guénolé- 29760 PENMARC’H 02 98 58 74 95 hotel-lesondines.net - www.lesondines.com Nous mettons les meilleurs produits de l’océan au service de la gastronomie locale ainsi que les saveurs et l’authenticité d’une cuisine traditionnelle servie dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

Nous créons également des menus pour vos événements particuliers.

Ouverture : Tous les jours sauf le mardi : midi et soir

Juillet et Août : Tous les jours sauf le mardi midi

- 26 -

PIZZERIA LA MALVA 43 rue Jean Jaurès - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 21 61 Pizzeria tradtionnelle - Pizzas cuites au feu de Bois - Pizzas à emporter.

Ouverture : Du mardi au vendredi midi et soir Samedi et dimanche service du midi uniquement

- 27 -

Les restaurants

Les restos / bars

O SOLE MIO

6 Rue Charles le Bastard - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 36 87 www.facebook.com/osolemio.pontlabbe Suzanne et Ronan vous reçoivent dans un cadre chaleureux et moderne depuis 18 ans. Vous y trouverez des pizzas à pâte fine mais bien garnies, des salades, des viandes, un plat du jour et pour le dessert, des glaces artisanales.

Nous assurons également un service de pizzas à emporter.

Ouverture : Ouvert 7j/7j midi et soir sauf : dimanche midi, mardi soir et mercredi soir.

Ouvert 7j/7j durant les vacances scolaires, sauf dimanche midi.

LE QUINCY 11 rue du Port - 29740 LESCONIL 02 98 82 23 95 / 09 79 63 01 58 le-quincy@wanadoo.fr Découvrez cette charmante brasserie au nom évocateur et profitez d’une vue imprenable sur le port de Lesconil. Dans un cadre chaleureux et moderne vous pourrez savourer une alléchante cuisine traditionnelle ou encore déguster un succulent plateau de fruits de mer et autres spécialités de la région.

Ouverture : Du 1/04 au 15/09 7J/7J 9h00/01h00 Hors saison : Fermé le lundi, Service le midi du mardi au dimanche, service du soir vendredi et samedi

DA GIANNI Da Gianni - 31 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 66 15 81 www.dagiannipizz.com Pizzas, Pasta-Box, Burgers, Traiteur.

Ouverture : Ouvert 7j/7j.

- Lundi 17h45/21h45.

- Du mardi au samedi 10h00/13h30 et 17h30/22h00.

- Dimanche 17h30/22h00.

PIZZERIA L’OLIVIERA Pizzeria L’Oliviera - 6 route de Pont-l’Abbé - 29120 PLOMEUR 02 98 82 02 98

CAFÉ RESTAURANT / CAVE DE LA MARINE 2-4 quai Saint Laurent- 29120 PONT L’ABBÉ 02 98 87 02 17 lecafedelamarine@gmail.com Petit resto sympa au cadre marin au pied du château face à la rivière. Spécialités de la mer et du terroir. Menus de 12€ à 40€. Plats du jour. Possibilité de repas de groupes, d’affaires, de famille. Au pub, grand choix de bières et de whiskies. Wi-Fi gratuit au bar et au restaurant. Retransmissions sportives (BeIn et Canal+).

Ouverture : Du mardi au dimanche soir Du 10/07 au 15/08 ouvert 7j/7j Service tardif

- Vaste choix de pizzas, viandes, poissons et salades - Possibilité de manger sur place ou à emporter - Terrasse côté jardin ouverte l’été - Possibilité de menus à la demande

CAFÉ DE LA CALE

Ouverture: Du mercredi au dimanche soir à partir de 19h00 - Du jeudi au samedi midi : à partir de 12h00 - Juillet/août : Ouvert tous les soirs et du jeudi au samedi : le midi

3 quai Jacques de Thézac - 29120 SAINTE-MARINE 02 98 56 30 49 pomat.m@orange.fr

LA MAÏORLA

C’est dans une ambiance bistrot accueillante et chaleureuse que l’équipe du Café de la Cale vous propose une restauration «Sur le pouce» de qualité : Tapas, sandwichs, burgers... le tout avec vue sur le port de Sainte-Marine.

La Maïorla - 1 rue du Général De Gaulle - 29750 LOCTUDY 02 98 52 57 45 www.lamaiorla.fr Pizza, panini, baguel à emporter.

Ouverture : Du mercredi au dimanche à partir de 17h30 - Juillet/août : Ouvert 7j/7j, à partir de 17h30

Ouverture : de 10h00 à 1h00

Les bars / cafés LE BARADOZ

LE ROULIS

15 rue Beau Rivage - 29750 LOCTUDY 09 64 41 51 17 www.facebook.com/lebaradoz Le Baradoz, bar, brasserie, situé au bord de la plage des Sables Blancs à Loctudy vous propose une carte de cocktails, burgers, moules, salades, pâtes... et de nombreux évènements musicaux à retrouver sur notre page Facebook.

Ouverture : D’avril à juin et de septembre à octobre du mardi au dimanche 17h00/01h00 Juillet/août, 7j/7j 17h00/01h00

les bars / cafés

- 28 -

77 rue de l’Odet - 29120 SAINTE-MARINE 09 66 90 48 41 le-cossec.hermann@orange.fr - www.facebook.com/pages/Le-Roulis Bar, Presse, Loto, Sandwiches et paninis.

Retransmissions sportives Ouverture : Du lundi au jeudi 8h00/13h30 et 16h30/20h00 Vendredi et samedi 8h00/13h30 et 17h00/01h00 Dimanche 9h00/13h30 et 17h00/21h00

THE CAFES

LE GALION 8 rue Jolio Curie - 29740 LESCONIL 02 98 87 85 10 PMU - Bar - Retransmissions sportives (Canal+BeIN) - Terrasse - Concerts en été - FDJ - (jeux de grattages) - Jeux ( billard, baby-foot, flipper, fléchettes)...

Ouverture : Ouvert 7j/7j 9h00/01h00

L’AVENTURE KFÉ (LA RHUMERIE) 10 rue des Carmes - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 66 12 50 nicodrakk29@yahoo.fr Rhumerie - Cocktails - Bar à thème - Grosse carte de cocktailsNombreuses animations.

Ouverture : Mercredi et jeudi 18h00/1h00.

- Vendredi et samedi 18h00/2h00.

- Ouvert veille de jours fériés, fête des Brodeuses, 14 juillet, 15 août...

- Ouvert en saison.

PUB LA MARS LE MARIGNY 28 place Gambetta - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 31 89 marigny3@wanadoo.fr Bar - Tabac - Loto - Jeux - Petite Restauration - Terrasse Ouverture : Du lundi au mercredi 7h00 à 20h00 Dimanche : 9h30 à 13h00

25 rue Pasteur - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 15 08 pub-lamars@orange.fr Pub ambiance marine - Plat du jour - Restauration rapide - Concerts Happy Hour le jeudi de 19h à 20h - Ambiance familiale - Nombreux choix de bières (pression, bretonnes...)

Ouverture : Du lundi au mercredi : 9h00/20h00 Du jeudi au samedi : 9h00/01h00 Juillet/août du lundi au samedi : 9h00/01h00 Fermé le dimanche

- 29 -

Gastronomie

Produits de la mer

GASTRONOMY

SEAFOOD

LA COMPAGNIE BRETONNE DU POISSON 7 rue Danton - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 28 93 - info@lacompagniebretonnedupoisson.fr www.lacompagniebretonnedupoisson.fr La Compagnie Bretonne du Poisson est une conserverie familiale spécialisée dans la fabrication et la vente de conserves de produits de la mer : sardines millésimées, thon à l’huile, rillettes de poisson, soupes de poisson,....

Ouverture : Ouvert toute l’année.

- Du mardi au samedi 10h00/12h30 et 14h30/19h00.

- Juillet/août: du lundi au samedi 10h00/12h30 et 14h30/19h00.

COMPTOIR DE LA BOUCANE Les Halles - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 90 94 16 01 - 06 24 44 44 87 laboucane29120@gmail.com Michel vous propose une fumaison artisanale de poissons avec des spécialités locales telles le lieu ou la lotte fumés... En plus d’un rayon épicerie fine de la mer, Michel élabore pour vous toute une sélection d’assiettes de sushis,marinades, poissons fumés, des tartares d’algues maison...

Ouverture : Du mardi au samedi : 8h30/12h30 et 15h30/19h30

STEIR MARÉE Les Halles - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 48 22 steir-maree@orange.fr - www.steir-maree.fr Entreprise artisanale depuis 1978. Spécialiste de filets frais faits main. Tous poissons côtiers de Bretagne. Crustacés, coquillages suivant les saisons.

Ouverture :Pont-l’Abbé : Du mardi au samedi 8h30/13h00 Quimper : Du mardi au samedi 9h00/13h00 et le vendredi 16h00/19h00 Loctudy : De septembre à juin mardi, vendredi et samedi 8h30/12h30 et du mardi au samedi 16h00/19h00 - Juillet/août mardi 8h30/13h00 et du lundi au samedi 16h00/19h00

ÉPICERIE MARINE - AQUA B Terre Plein du Port - 29740 LESCONIL 02 98 82 26 56 infos@marinoe.fr - www.marinoe.fr Crée il y a 12 ans à Lesconil par Marie-Dominique et Patrick Plan, aquaculteurs passionnés, Aqua-B est spécialisée dans la culture, la récolte, la transformation des algues marines. Cueillies avec soin et conservées de façon à préserver toutes leurs qualités, ces algues sont les nouvelles saveurs de la gamme Marinoë Ouverture : Du lundi au vendredi : 10h30/12h00 Juillet/août : Du lundi au vendredi :10h30/12h00 et 16h00/19h00

POISSONNERIE E.LECLERC

LD COQUILLAGES - SÉBASTIEN LE DOUY

Route de St Jean Trolimon - 29120 PONT L’ABBÉ 02 98 66 08 88 www.e-lerclerc.com

LD Coquillages - Criée de Lesconil - Terre Plein du Port - 29740 LESCONIL 06 63 62 65 58 le.douy@hotmail.fr

Arrivage de poissons et de fruits de mer frais en direct des ports du Pays Bigouden du mardi au vendredi.

Vente de coquillages et crustacés : Langoustines du jour matin et soir, homards, crabes, huîtres, bigorneaux, palourdes...

Ouverture : Ouvert toute l’année - Du mardi au samedi : 9h00 - 19h30 sauf le vendredi : 9h00 - 20h00. Juillet et Août Du mardi au samedi : 9h00 - 20h00 sauf le vendredi: 9h00 - 20h30

Ouverture : Ouvert juillet/août : - Du lundi au vendredi 10h00/12h30 et 16h30/19h30 - Samedi matin 10h00/12h30

Gastronomie SCARLETTE LE CORRE - MER ET SAVEURS Rue du Général de Gaulle - 29730 LE GUILVINEC 06 15 17 80 56 www.alguerie.com

CHEESE

- 30 -

fromages

Scarlette part en mer tous les jours et vend sa pêche en direct sur les marchés de la région. Elle est aussi pionnière dans le domaine de l’algoculture.

Aujourd’hui elle cultive ses champs d’algues au large de Penmarc’h, transforme elle-même ses produits et propose même des ateliers d’initiation à la cuisine.

CHÈVRERIE DE LA BAIE

Ouverture : Ouvert du Lundi au Samedi : 10h00 - 12h00 et 15h00 - 18h00 De Mai à Septembre : Du Lundi au Samedi :10H00 - 12H00 et 15H00 -19H00

La chèvrerie ouvre ses portes à partir de 16h00. Vous pourrez assister à la traite des chèvres, au filage de la mozzarella, et les enfants pourront donner le biberon aux chevreaux. Pour le goûter : crêpes au lait de chèvre et bar à lait. Vente des produits à la boutique.

Kergaradec - 29720 TRÉGUENNEC 02 98 87 79 00 / 06 82 88 51 32 maritho@orange.fr - www.chevrerie-delabaie.com

Ouverture : Du 01/09 au 30/06 : Ouvert dimanche et jours fériés 16h00/19h00 Du 01/07 au 31/08 : Du mardi au dimanche 16h00/19h00

du terroir

AUX FROMAGES DE FRANCE Les Halles - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 18 78 www.facebook.com/pages/Aux-fromages-de-France Pour vos cocktails, repas en famille ou entre amis, Yaël compose avec vous, sur commande, des plateaux repas à déguster, issus d’une gamme riche et alléchante de fromages fermiers bretons et produits crémiers, auxquels se joint avec modération une sélection de vins fins et alcools bretons..

Ouverture : Du mardi au samedi 9h00/12h30 et 15h30/19h00

fruits et légumesS FRUITS AND VEGETABLE

LE GALL PRIMEUR Les Halles - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 27 76 legallprimeurs@orange.fr Corbeilles de fruits frais et secs.

Produits sélectionnés auprès des producteurs locaux.

Ouverture : Du mardi au samedi 8h30/12h30 et 14h30/19h00 Mardi, mercredi et jeudi ouverture 15h00 l’après-midi

- 31 -

Gastronomie

brûlerie

CIDRERIES / CAVES DISTILLERIES

THE ROASTERY

BRÛLERIE DE LAMBOUR 3-5 rue Carnot - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 16 24 bruleriedelambour@bbox.fr - www.brulerie-de-lambourg.fr La Brûlerie de Lambour, torréfacteur à Pont-l’Abbé, vous accueille dans une boutique riche en saveurs et en arômes ! Epicerie fine : venez découvrir des produits de grande qualité, sélectionnés pour leurs qualités gustatives (chocolats, confitures, biscuits, miel, produits régionaux...). Vente de thés en vrac.

Ouverture : Du mardi au samedi 9h00/12h30 et 14h00/19h00 Juillet/août : Du lundi au samedi 10h00/12h00 et 14h00/18h00

CIDER WORKS / WINE SHOPS / DISTILLERIES CAVE DE LA ROCADE Cave de la Rocade - Z.A de Kerouant - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 35 37 cavedelarocade@orange.fr - www.cavedelarocade.fr Spécialistes en vins fins, spiritueux, alcools et champagne.

La Cave de la Rocade vous propose également un rayon fromagerie, charcuterie et épicerie fine où vous trouverez entre autres, thés et cafés en vrac.

Ouverture : Du mardi au samedi : de 09h15 à 12h30 et de 14h00 à 19h00

CIDRERIE KERNÉ Mesmeur - 29710 POULDREUZIC 02 98 54 41 86 contact@cidre-kerne.fr - www.cidre-kerne.fr Fondée en 1947, la cidrerie artisanale Kerné, est la plus ancienne du Finistère. Le Kerné est un cidre unique et particulier, fruit d’une longue expérience et d’un savoir-faire reconnu. Les maîtres mots du Cidre Kerné : la constance dans la qualité et le goût. Dégustation gratuite, vente directe.

Ouverture : Ouvert toute l’année du lundi au samedi 9h30/12h00 et 14h00/18h30 Fermé dimanches et jours fériés Juillet/août du lundi au samedi 9h30/12h30 et 14h00/19h00

LA DISTILLERIE DES MENHIRS 7 hent Sant Philibert - 29700 PLOMELIN 02 98 94 23 68 contact@distillerie.fr - www.distillerie.fr Élabore un whisky unique au monde, EDDU au blé noir, du cidre, du chouchen, du Pommeau de Bretagne A.O.C, du Lambig de Bretagne A.O.R. Ouverture : Du lundi au jeudi 8h00/12h00 et 13h30/17h30 - Vendredi 8h00/12h00 et 13h30/16h30 - Samedi 10h00/12h00 - Visites Guidées et dégustations gratuites juillet/août du lundi au jeudi 10h30/15h00/16h30. Vendredi 10h30/15h00. Le reste de l’année, sur RDV

CIDRERIE LES VERGERS DE KERMAO Les Vergers de Kermao - 12 Hent Kermao - 29950 GOUESNAC’H 02 98 54 60 64 contact@cidre-bretagne.com - www.cidre-bretagne.com Cidrerie familliale, producteur récoltant.

Visites gratuites tous les jours en saison. Sur rendez-vous pour les groupes.

Dégustation gratuite des produits de la propriété.

Ouverture : De mai à septembre : Tous les jours 9h00/20h00 - D’octobre à avril : Du lundi au samedi 9h00/12h00 et 15h00/19h00

CIDRERIE MANOIR DU KINKIZ 75 Chemin du Quinquis - 29000 QUIMPER 02 98 90 20 57 cidreriemanoirdukinkiz@yahoo.fr - www.kinkiz-terroir.com Héritier d’un savoir-faire et d’une longue tradition familiale, Hervé SEZNEC vous invite à découvrir le chais et les produits «Manoir du Kinkiz» élaborés dans la plus pure tradition cidricole. Visitez une cave unique en Bretagne.

Dégustation gratuite.

Ouverture : Ouvert toute l’année du lundi au samedi 9h00/12h30 et 14h00/18h30 - Fermé le dimanche et les jours fériés

boulangeries THE BAKERIES BOULANGERIE PÂTISSERIE DU CHÂTEAU 4 rue du Château - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 01 45 louelouan@hotmail.fr Sandra et Samuel vous accueillent dans leur Boulangerie/Patisserie de Pont-l’Abbé depuis maintenant 7 ans avec des produits de qualité faits maison ! Toute les pâtisseries et viennoiseries sont fabriquées dans leur laboratoire. Farine de Gaëtan Paris (Meilleur Ouvrier de France).

Gastronomie BOULANGERIE NOAILLY 17 rue Victor Hugo - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 01 39 patrice.noailly@orange.fr Trophée du meilleur gâteau breton, pains, viennoiseries, pâtisseries, meringues.

Ouverture : Du mardi au dimanche 7h00/14h30 et 15h00/21h30

Ouverture : Tous les jours sauf le mercredi 7h00/13h15 et 14h45/19h00 Juillet/Août : tous les jours 7h00/19h00

BOULANGERIE HUIBAN PAROLES DE PAIN Paroles de Pain - Kermaria - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 61 35 24 41 parolesdepain.free.fr «Paroles de Pain» est une boulangerie Bio qui a ouvert ses portes en mai 2004, riche de plusieurs années d’un parcours associatif à la rencontre des boulangers à l’ancienne et des fours à fagots.

Ouverture : Du mardi au vendredi 9h00/12h30 et 15h00/19h00 - Présent sur les marchés: - De Pont-l’Abbé le jeudi matin

- De Quimper le vendredi après-midi, Kerfeunteun

- De Quimper le samedi matin, Centre-ville

BOULANGERIE GARREC Boulangerie Garrec - 19 rue Lamartine - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 06 60 garrec.yves@neuf.fr Boulangerie traditionnelle et spécialités bretonnes.

Ouverture : Du lundi au samedi 7h45/20h00.

4 rue Jean-Jacques Rousseau - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 02 76 Boulangerie, salon de thé. Spécialités régionales, kouign aman, far breton, gâteau breton. Dégustation sur place (Salon de thé) ou à emporter.

Ouverture : Hors saison : Du mardi au samedi 7h00/13h00 et 14h30/19h15 (en continu le jeudi) et le dimanche 7h00/12h45 Juillet/août : du lundi au samedi 7h00/19h15, et le dimanche 7h00/12h45 Salon de thé Hors saison : ouvert 9h30/12h30 et 14h30/18h00 (en continu le jeudi) et Juillet/août : 9h00/18h00 (fermé tous les dimanches de l’année)

- 32 -

- 33 -

Gastronomie

BOULANGERIE GUILLOUX

LE FOURNIL BIGOUDEN

24 rue Lamartine - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 28 90 boulangerie-guilloux@orange.fr

4 rue Ar Vigouden - 29120 COMBRIT SAINTE-MARINE 02 98 51 98 43

Différents pains spéciaux, tradition française. Spécialités bretonnes.

Venez déguster la spécialité de la maison : le Resken et ses différents parfums (poire - caramel au beurre salé, abricot - fruits rouges, pêche - framboise et pomme) Ouverture : Toute l’année du lundi au samedi de 7h00à 19h00.

Votre artisan boulanger-pâtissier vous accueille en boutique ou vient à votre rencontre sur les marchés locaux.

Pains - Pains spéciaux - Brioches - Pain doux - Tarte combritoise...

Ouverture : De septembre à juin du mardi au dimanche 7h00/13h00 et 15h00/19h15 - Dimanche 7h00/13h00 - Du 15 juin au 15 septembre, ouvert 7j/7j

LES GOURMAN’D’ISENT 52 rue de l’Odet - 29120 COMBRIT SAINTE-MARINE 02 98 51 94 31 Pain au levain naturel - Tour de meule - Véritable seigle - Kouign amann Miche beurée.

4ème prix du gâteau breton année 2014 / 2015.

Ouverture : De septembre à juin, du mardi au samedi de 7h15 à 12h30 et de 15h00 à 19h15 et le dimanche de 7h15 à 13h00 Juillet / août : tous les jours de 7h15 à 12h30 et de 15h00 à 19h15

LE FOURNIL DE LA TORCHE 2 bis rue Louis Méhu - 29120 PLOMEUR 02 98 10 53 32 Le Fournil de la Torche vous propose une variété de pains que compléteront différents sandwichs, pizzas, paninis, viennoiseries classiques et de nombreuses pâtisseries, faites « maison », avec des spécialités bretonnes (kouign amann, far...). Il proposera aussi des boissons chaudes à emporter et une formule petit-déjeuner.

Ouverture : De juin à septembre, tous les jours 6h30/19h30.

D’octobre à mai, tous les jours sauf le mercredi 6h30/19h30

Gastronomie BOULANGERIE LE BOURHIS

BOULANGERIE-PÂTISSERIE GUIDAL

26 rue Jean Jaurès - 29740 LESCONIL 02 98 87 84 49 Facebook Boulangerie Le Bourhis Lesconil

4 rue Pasteur - 29740 LESCONIL 02 98 87 81 43 boulangerie.guidal@wanadoo.fr

Pains - Pâtisseries - Viennoiseries - Spécialités bretonnes : Kouign Amman, Kouignettes, Crêpes, Far aux pruneaux, Gâteau Breton...

Ouverture : Du mardi au dimanche 7h00/12h30 et 15h30/19h00 Juillet/août ouvert 7j/7j 7h00/13h00 et 15h00/19h30

- 34 -

Boulangerie-pâtisserie, viennoiseries, spécialités bretonnes, chocolats maisons (à Noël et à Pâques), nombreux pains spéciaux...

Ouverture : De septembre à juin : ouvert tous les jours sauf le jeudi 7h00/12h30 et 15h30/19h00 Juillet/août 7j/7j - 7h00/13h00 et 15h00/19h30

- 35 -

petites DOUCEURS

Gastronomie Biscuits and chocolate makers

MAISON GEORGES LARNICOL

ROSA CHOCOLATIER - GLACIER

1 rue Jean-Jacques Rousseau - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 95 33 95 boutiquepontlabbe.larnicol@gmail.com - www.chocolaterielarnicol.fr

17 rue du Général de Gaulle - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 37 40 contact@chocolats-rosa.fr - Facebook : Chocolats JD ROSA

La Maison Larnicol vous propose ses chocolats et produits artisanaux (kouignettes, torchettes, gâteaux bretons...), tous réalisés à la main dans nos ateliers en Bretagne.

Ouverture : Saison (juillet / Août / vacances scolaires) : du lundi au samedi 10h/19h30 en continu et le dimanche 10h/13h Hors saison : du mardi au samedi 10h/13h et 14h30/19h30 et le lundi 14h30/19h30

Jean Daniel est un enchanteur de papilles. Primé à 5 reprises aux assises de la gastronomie de Quiberon. Il élabore depuis 20 ans des merveilles gourmandes telles de fins poèmes à la gloire du pays Breton. Le «Bigou de Pont l’Abbé», la «Truffe Bigoudène», les «Brodeuses», le «Nougat Breton»....tous ces délices créés par Corinne et JD ROSA Maître Artisan.

Ouverture : Du mardi au samedi 9h30/12h30 et 14h30/19h00 Juillet/août : ouvert les lundi après midi et dimanche matin

BISCUITERIE DE PONT-L’ABBÉ 1 quai Saint-Laurent - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 17 90 - service-clients@biscuiteriedepontlabbe.com www.biscuiteriedepontlabbe.com Dans une ambiance bretonne traditionnelle où le lit clos côtoie l’alambic, vous assisterez à la fabrication du Kouign-Amann, ainsi que du gâteau breton que vous pourrez déguster avec d’autres spécialités telles que : galettes, palets et caramels au beurre salé.

Ouverture : Juillet et août : 7j/7j 9h00/20h00 De septembre à juin : Du mardi au samedi 9h00/12h30 et 14h00/19h00

Dimanche et lundi 9h30/12h30 et 14h30/18h30

LÉONIDAS 13 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 48 07 www.leonidas.fr Chocolatier renommé à travers le monde, Léonidas vous propose plus de 100 sortes différentes de chocolats belges dans 1400 points de vente à travers le monde. Tous nos chocolats sont d’origine 100 % pur beurre de cacao couverture et fourrage, sans huile végétale, sans huile de palme.

Ouverture : Du mardi au samedi 9h45/12h15 et 14h00/19h00

W

boucheries / traiteurs caterer / butchers BOUCHERIE MEHU 6 rue Carnot - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 10 02 Boucherie et charcuterie traditionnelles, veau élevé sur paille, race bovine, volaille rôtie, traiteur.

Ouverture : Lundi 8h00/12h30 Du mardi au samedi 7h30/12h30 et 15h00/19h00 Le dimanche juillet/août 9h00/12h30

Gastronomie

- 36 -

LES AGNEAUX DE L’ANSE DU POULDON Cosquer Lambour - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 09 97 contact.pouldon@gmail.com - www.pouldon.com Les agneaux de l’Anse du Pouldon sont élevés à Pont-l’Abbé, Tréguennec et à la pointe de Trévignon. Retrouvez toute la saveur marine et le goût de l’agneau préparé par nos soins sous toutes ses formes (côtes, gigot, épaule, grillades, merguez, méchouis...)

Ouverture : Boutique : vendredi 17h00/19h30 et samedi 10h00/12h30 Sur les marchés de Loctudy (mardi), Sainte-Marine (mercredi), Pont-l’Abbé (jeudi) et Fouesnant (vendredi)

RAVALEC TRAITEUR Rond Point de Kerouant - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 18 24 contact@ravalec-traiteur.fr - www.ravalec-traiteur.fr Charcutiers traiteurs de père en fils, Arnaud et Claude Ravalec vous invitent à découvrir leurs produits de charcuterie, boucherie et plats traiteurs maison.

Menus du jour, spécialités régionales, salades, pâtisseries salées et sucrées vous sont proposées. Nos charcutiers traiteurs sauront vous étonner et renouveler les saveurs au fil des saisons.

Ouverture : Lundi au samedi : 8h30/13h00 14h30/19h30

LES TEMPS GOURMANDS - TRAITEUR 9 rue Jean Jaurès - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 35 13 www.facebook.com/lestempsgourmands - www.lestempsgourmands.com Boutique Traiteur - Mariages et Réceptions.

Ouverture : Du mardi au samedi 9h30/12h45 et 15h00/19h30 Dimanche 9h30/12h30 Ferme lundi toute la journée et mercredi après-midi

CASA MIA Place de la République - Les Halles - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 62 07 Sophie vous propose un grand choix de charcuteries et fromages italiens.

Vous trouverez également des plats préparés, des antipasti, des pâtes fraîches et des pâtisseries, sans oublier les vins et liqueurs italiens. Chaque vendredi soir, je confectionne la véritable pizza Napolitaine (pensez à réserver !)

Ouverture : Du mardi au samedi 9h30/13h00 et 15h30/19h00 Fermé le mercredi après-midi

Gastronomie

- 37 -

COURS DE CUISINE

BOUCHERIE BOULANGERIE LE COSSEC

cooking courses

4 Croas Ar Belon - 29120 COMBRIT SAINTE-MARINE 02 98 56 34 66 philippe.le-cossec@wanadoo.fr

NUTRI & CO

Charcuterie artisanale, spécialités bretonnes : far, gâteau breton...

Epicerie traditionnelle.

Le Transatlantique - 20 avenue Yves Thepot - 29000 QUIMPER 06 75 77 73 72 - 02 98 59 38 43 jmenard.nutriandco@gmail.com - www.nutri-and-co.fr

Ouverture : Du lundi au samedi, sauf le mercredi, 7h00/13h00 et 15h00/19h00 Dimanche 7h30/12h30 Juillet/août: Ouvert 7j/7j

Nutri&Co est une structure proposant des cours de cuisine ouverts à tous ! Des plus petits aux plus grands, nous vous proposons des cours de cuisine pendant lesquels tout se prépare dans la bonne humeur sans complexes et sans contraintes, chacun apporte son grain de sel dans la réalisation des plats !

Ouverture : Ouvert toute l’année, sur inscription et réservation Tarifs : Tous budgets, à partir de 17€/cours. Pensez au «Bon Cadeau»

farine

flFLOUR

MOULIN DE L’ÉCLUSE Route de Quimper - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 08 37 contact@moulindelecluse.com - www.moulindelecluse.com Le Moulin de l’Ecluse, situé à Pont l’Abbé, capitale du Pays Bigouden, est une minoterie familiale qui depuis 3 générations vous assure la meilleure farine grâce à son procédé de mouture, son moulin à eau, et sa meule à l’ancienne.

Ouverture : Du lundi au vendredi 9h00/12h00 et 14h00/18h00

make crêpes

FAIRE DE BONNES CRêPES

KRAMPOUZ Z.A de Bel Air - 29700 PLUGUFFAN 02 98 53 92 92 contact@krampouz.com - www.krampouz.com Spécialistes dans la fabrication de crêpières, gaufriers, planchas, Contact grills ... pour la cuisson de crêpes, galettes, gaufres de Bruxelles et de Liège, pancakes, blinis, tacos, bricks, cornets à glace, paninis ...

Ouverture : Du lundi au vendredi 8h00/12h00 et 13h00/17h30

supermarkets U EXPRESS 2 rue Roger Signor - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 08 59 www.magasins-u.com/uexpress-pontlabbe Boucherie et charcuterie traditionnelle, Epicerie, Liquides, Droguerie, Parfumerie, Hygiène, Fleuriste, Photocopies, Livraisons à domicile, Relais colis, Parking gratuit (1h30 - pour la clientèle).

Ouverture : Du lundi au samedi sans interruption de 8h30 à 20h00 Le dimanche de 9h00 à 12h30

BIOCOOP - GRAINE DE BIO Route de Plomeur - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 66 16 72 grainedebio029@orange.fr - www.grainedebio.biocoop.net Une Biocoop, bien sûr mais aussi un magasin agréable favorisant les échanges où les produits frais prennent une place très importante. Un magasin spacieux (640 m2) privilégiant les approvisionnements locaux et solidaires, où vous trouverez tous les produits nécessaires à votre bien-être et respectant l’environnement. Unique : une cave à vin de plus de 400 références.

Ouverture : Ouvert toute l’année Le lundi 14h00/19h00 et du mardi au samedi 9h30/19h00

Les grandes surfaces

- 38 -

- 39 -

Les grandes surfaces

E. LECLERC

INTERMARCHÉ PLOMEUR

Route de St Jean Trolimon - 29120 PONT-L’ABBE 02 98 66 08 88 www.e-leclerc.com/pont-labbe

Route du Guilvinec - 29120 PLOMEUR 02 98 58 07 02 www.intermarche.com

Alimentaire, Auto, Beauté, Bricolage, Culture, Électroménager, Enfant, Jardin, Maison, Multimédia, Sport, Vêtements. Parapharmacie.

Station service 24/24. Aire camping-cars. Bornes électriques.

Leclerc Drive

Supermarché - Drive - Lavomatic - Presse - Distribanque - Station Service 24/24 - Gaz 24/24.

Ouverture : Hors saison : du lundi au samedi 9h00/19h30 (20h30 le vendredi).

Saison : du lundi au samedi 9h00/20h00 (20h30 le vendredi)

Ouverture : Du lundi au samedi 9h00/19h30 Tous les dimanches 9h00/12h30

SUPER U PLOBANNALEC Route de Lesconil - 297400 PLOBANNALEC 02 98 87 89 90 superu.plobannalec@systeme-u.fr - www.magasins-u.com/superu-plobannalec Supermarché - Presse - Station de lavage - Menu traiteur - Avitaillement de navires - Service «photo minute» - Photomaton - Distributeur - Station service 24/24 - Wi-Fi gratuit - Location véhicules - CoursesU.com.

Ouverture : Du lundi au samedi 8h45/19h30 Dimanche : 8h45/12h30

PLOBANNALEC-LESCONIL ROUTE DE LESCONIL 29740 PLOBANNALEC 02 98 87 89 90

Du lundi au samedi 8h45/19h30 Dimanche 8h45/12h30

Les marchés

market days CARREFOUR MARKET 12 rue Louis Méhu - 29120 PLOMEUR - 02 98 82 03 65 www.carrefour.fr/magasin/market-plomeur Rue du Général de Gaulle - 29750 LOCTUDY - 02 98 87 94 94 www.carrefour.fr/magasin/market-loctudy Boucherie, Charcuterie, Traiteur, Produits régionaux, Pains, Presse et point clé (Plomeur), Point Pressing (Loctudy), Photomaton, Photocopies, Station service 24/24, Location de véhicules.

Ouverture : du lundi au samedi 8h30/19h30 (20h en saison). Le dimanche matin 9h/12h30

- 40 -

Marché nocturne le lundi soir, de 17h à 20h sur le Port de Lesconil // en saison

le lundi

- Evening market in Lesconil, during the season

Tous les mardis de l’été à partir de 16h : Marché Bio et local au pied de la Chapelle de Tronoën en Saint Jean Trolimon // en saison

le mardi

- Local products from 4.00 pm in Tronoën

le mercredi

le jeudi SUPER U COMBRIT Le Lannou - 29120 COMBRIT 02 98 51 91 40 www.super-u-combrit.com Poissonnerie, Boucherie, Charcuterie, Traiteur, Produits régionaux, Pains, Presse, Livres, Laverie automatique 24/24, Pressing, Photomaton, Photo «minute», Photocopies, Station service 24/24, Location de véhicules, Courses U Ouverture : Hors saison du lundi au samedi 8h45/19h30.

Ouvert le dimanche matin d’avril à octobre 9h00/12h30 Saison (juillet / Août): du lundi au samedi 8h45/20h00

Tous les mercredis matins sur le port de Lesconil durant l'été et sur la place de la résistance en hors saison. Et à Sainte-Marine, place Grafenhausen.

- Wenesday morning in Lesconil & Sainte-Marine À Pont-l'Abbé Tous les jeudis matins de 9h à 13h, marché sur la place de la République et place Gambetta // toute l'année Dans la cour du château, marché des artisans d’art // Juillet/Août - Every thursday morning in Pont-l'Abbé: the biggest market fro food & art crafts

le vendredi

Marché semi-nocturne à Treffiagat-Léchiagat de 18h à 20h, les vendredis de juillet et août: Rue R et X Quideau. // en saison - Evening market from 6.00 pm to 8.00 pm in Treffiagat

le samedi

Les samedis matins dans le centre des bourgs de Saint Jean Trolimon, et Plomeur les agriculteurs locaux et commerçants ambulants vous donnent rendez-vous. // toute l'année - Every Saturday morning in Plomeur and St Jean trolimon

le dimanche

À Pont-l'Abbé, marché tous les dimanches matins, place Gambetta de 9h à 12h30. // de la mi-juin à la mi-septembre.

- Organic market and local products in Pont-l'Abbé sunday morning.

- 41 -

Antiquités // Brocantes

antique shops ESPACE MANDARA

8 place des Carmes - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 35 00 / 06 77 11 30 98 nicole.euzen.antiquites@orange.fr - www.antiquites-nicole-euzen.com

13 rue Jean Le Berre - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 45 43 mandara29@orange.fr - www.mandara.fr

Située sur la place de l’église des Carmes, la boutique, spécialisée dans les Arts de la table, vous propose un grand choix d’argenterie, de verreries (Baccarat, Saint-Louis...), de porcelaines, de linge de maison, de petits meubles et d’objets anciens.

Meubles anciens d’Asie, pièces uniques (Chine, Tibet, Mongolie, Japon).

Sculptures et objets (Chine, Mongolie, Thaïlande, Indonésie, Japon). Luminaires et bijoux de créateurs. L’espace Mandara, vous propose toute l’année des expositions de peintures et de sculptures d’artistes du monde entier.

Ouverture : Toute l’année du jeudi au dimanche 10h00/12h30 et 15h00/19h00 Durant les vacances scolaires du mardi au dimanche inclus, aux mêmes horaires.

Ouverture : Du mardi au samedi 10h00/12h30 et 14h00/19h00 Juillet/août: Lundi 14h30/19h30 et du mardi au samedi 10h00/13h00 et 14h30/19h30

e

e

ANTIQUITÉS BROCANTE NICOLE EUZEN

DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS 7 rue du Lycée - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 20 99 info@authentic-antiques.com - www.authentic-antiques.com Mobilier de tous styles en bois clair ou bois peints (tables, chaises, commodes, buffets, bureaux...), Luminaires, Objets déco, Miroirs, Tableaux, Mobilier Vintage.

Ouverture : D’octobre à avril du jeudi au samedi 10h00/12h00 et 15h00/19h00 De Pâques à octobre lundi et mardi 15h00/19h00 et du jeudi au samedi 10h00/12h00 et 15h00/19h00 Juillet/août du mercredi au samedi 10h00/12h00 et 15h00/19h00

GALERIE BRUGAL BROCANTE CAROLINE MARTRE 19 rue Pasteur - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 16 81 - 06 58 19 58 47 Brocante - Objets de curiosités - Venez chiner des objets en tout genre.

Ouverture : Jeudi, vendredi et samedi de 10h30 à 12h00 et de 15h30 /18h00 Dimanche 15h30/18h00

2 rue Jean Le Berre - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 89 15 56 55 sv.brugal@orange.fr - www.brugal-antiquites.com La Galerie Brugal est spécialiste des artistes des écoles bretonnes de 1880 à nos jours. Elle présente des tableaux, des dessins, des estampes des différents courants artistiques du XXème siècle.

Achats - Ventes - Expertises d’Oeuvres d’Art. Ouverture : Juillet/août : 10h00/13h00 et 14h30/19h00 Fermé le dimanche et le lundi matin

art galleries

Galeries // Ateliers d’art

GALERIE CH.CAMBIER

ATELIER VITRAIL ET MOSAÏQUES

Galerie des Arcades - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 22 04 chcambier@aol.com - www.ch-cambier.net

43 rue Jeanne d’Arc- 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 37 69 - 06 16 45 15 07 laurence.charlot@laposte.net - vitrail-et-mosaiques.fr

Toiles et aquarelles - Reproductions - Affiches - Cartes postales Ouverture : pendant les périodes de vacances

- 42 -

Lampes, miroirs, bijoux, vitraux bretons, créations à la demande.

Ouverture : Ouvert tous les jours sur RDV. Presence sur le marché le jeudi, d’avril à décembre, 1ère allée sur la droite, dos à la poste.

POTERIE FAÏENCERIE AR VRAZ Croas An Dour - Route de Tronoën - LA TORCHE - 29120 PLOMEUR 02 98 58 63 21 http.//atelierarvraz.free.fr Atelier de créations et fabrications de faïence en pièces uniques à motifs régionaux et sujet de bord de mer.

Ouverture :

PHILIPPE MIGNÉ Passage des Arcades - 22 Place gambetta - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 16 41 90 15 philippemigne29@laposte.net - www.philippemigne.com La nature et le patrimoine comme principales sources d’inspiration pour des gravures, aquarelles et peinture d’une facture assez réaliste que l’imaginaire vient tinter d’une touche de mystère et de poésie sans dénaturer l’esprit des lieux.

Ouverture : Ouvert toute l’année du mardi au samedi : 14h30/18h30 En juillet et août, du mardi au samedi : 10h30/12h30 et 14h30/18h30

L’ESCALE À MARCO 22 place Gambetta, Galerie des Arcades - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 95 45 24 13 marco-mc@hotmail.fr - galerie-marco-mc.blogspot.fr Artiste peintre, aquarelliste de formation et graphiste, aux sujets de prédilections qui sont la mer ou les vieux gréements.

Ouverture : Ouvert toute l’année 7j/7j :10h30/13h00 et 15h00/19h00

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 Juillet-Aout ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h

GALERIE D’ART JEANNIE LARZUL GUILLOUX 1 lotissement de Kerloc’h - 29740 LESCONIL 02 98 87 83 57 - 06 07 63 69 32 guilloux-serge0482@orange.fr Venez découvrir un atelier de toiles sur le thème de la mer. Jeannie travaille huile, acrylique, aquarelle et encre pour donner vie aux voiles colorées de ses tableaux représentatifs du Pays Bigouden.

Ouverture : Ouvert toute l’année. Entrée libre toute la journée.

TNV DESIGN 372 rue Dugesclin - 29760 PENMARC’H 02 98 66 96 61 - 06 58 22 11 35 contact@tnvdesign.com - www.tnvdesign.com Graphisme - Bijou de vitre - Communication - Internet - Édition Signalétique - Décoration - Affiche - Publicité - Adhésif - etc...

Ouverture : Du lundi au vendredi 9h00/12h00 et 14h00/18h00 Samedi 14h00/18h00

- 43 -

Shopping

BEAUX-ARTS / FOURNITURES

fINE ART

GALERIE B 6 rue Jean Le Berre - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 12 97 galerieb29120@gmail.com- www.galerie-b.biz Encadrement sur mesure et standard, grand choix, devis sur pièce uniquement. Exposition de différents peintres: Patrick Camus ( peintre officiel de la Marine), Hélène Riou, Albert Quentel, Claude Thiberville, Josic Bontonnou, Gérard Beaudoin, Pierre François, Pierre le Guïader...

DE FIL EN AIGUILLE Mercerie Autret - 13 rue Burdeau - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 19 10 autret_maryse@orange.fr En rayon mercerie : fermetures à glissière, rubans, boutons, fils Gütermann, etc...

Grand choix de fils à broder DMC, Au Ver à soie. Ouvrages de point de croix et broderies traditionnelles. Rayon laines : fils à tricoter Katia, Fonty, Plassard, Rico.

Ouverture : Hors saison : Du mardi au samedi 9h30/12h00 et 14h30/19h00 Saison : du mardi au samedi 9h30/12h00 et 14h00/19h00 Fermé le dimanche, lundi et mercredi après-midi

Ouverture : De septembre à juin, mardi, jeudi et vendredi 9h30/12h00 et 14h30/18h00.

- Samedi 9h30/12h00 et 14h30/19h00, mercredi matin 9h30/12h00 - Juillet/août du mardi au samedi 10h00/12h00 et 14h30/19h00

TY COULEURS 22 place Gambetta - Passage des Arcades - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 34 89 tycouleurs@orange.fr Fournitures des beaux arts, vous trouverez : - Peintures (huiles, acryliques, aquarelles, gouaches).

- Supports (chassis, papiers divers).

- Pinceaux, crayons...

- Conseils.

Ouverture : Du mardi au samedi 10h00/12h00 et 14h00/19h00

loisirs créatifs

creative leisure activities

PERLES ET CRÉATIONS 30 Place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 11 02 www.loisirsetpapeterie.fr Créations de bijoux, loisirs créatifs, mercerie créative.

Ouverture : Du mardi au samedi 10h00/12h30 et 14h30/19h00 Lundi pendant les vacances scolaires (toutes zones)

home Decoration shops

déco

Ô JARDIN DES SENS 28 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 29 40 47 55 nath.phano@wanadoo.fr Dans un cadre poétique et chaleureux, la boutique « Ô Jardin des Sens » vous propose : des jouets en bois, des jeux de société, des jeux de plage, des déguisements, des cadeaux de naissances, de la décoration pour le jardin et la maison, des senteurs naturelles, des hamacs, de la carterie, de la musique...

Ouverture : Du lundi au samedi 10h00/12h30 et 14h30/18h30 (19h00 en saison)

Shopping

SABLE & MICA 29 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 20 20 contact@sableetmica.fr - www.sableetmica.fr Sable & Mica vous présente les marques incontournables de déco et les créateurs en luminaires, mobilier, textiles, objets, bijoux et senteurs. C’est aussi l’Espace pour le Finistère de la marque Sylvie THIRIEZ en linge de maison et accessoires. Des nouveautés chaque semaine avec beaucoup d’originalité et de créations Sable & Mica en exclusivité.

Ouverture : Saison (Juillet / Août / Décembre) : du lundi au samedi 10h/12h00 et 14h/19h. Hors saison : du mardi au samedi 10h/12h00 et 14h/19h

cooking / tableware

- 44 -

cuisine / arts de la table

IDÉA 27 place de la République- 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 03 77 sa.pcariou@wanadoo.fr Spécialiste des arts de la table, du culinaire et de la décoration, avec IDEA, vos envies passent à table ! Nous vous conseillons pour réussir toutes vos préparations culinaires, dresser une belle table ; pour que cuisiner reste un plaisir pour longtemps.

Ouverture : Mardi, vendredi, samedi 9h15/12h15 et 14h00/19h00 Mercredi 9h30/12h15 et 14h00/19h00 Jeudi 10h00/12h15 et 14h00/19h00 - Fermé le lundi

SABLE ETC...

29 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 32 43 contact@sableetmica.fr - www.sableetmica.fr Venez vite découvrir cette boutique gaie et colorée qui met de bonne humeur! Vous y trouverez les objets ludiques du quotidien avec Pylones, une large collection de bijoux en résine Taratata, les objets «poissons» de Marine B et une sélection e marques de créateurs.

Ouverture : Saison (Juillet / Août / Décembre) : le lundi 14h00/19h00 et du mardi au samedi 10h00/12h00 et 14h00/19h00. Hors saison : du mardi au samedi 10h00/12h00 et 14h00/19h00

Place de la république - Pont l’Abbé

SOPHIE C CRÉATION 21 rue du Général De Gaulle - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 66 02 60 Mail: sophie@sophie-c.fr Site: www.sophie-c.fr Créatrice - Designer - Textile, vaisselle, linge de maison...également un large éventail de produits déco...

Ouverture : Du 15/07 AU 31/08 du lundi au samedi 9h30/12h30 et 14h00/19h00 Hors saison: Du mardi au samedi 9h30/12h30 et 14h00/19h00

FLEURS DE CAROTTE BRIN DE FOLIE POUR LA MAISON 13 rue du Général De Gaulle - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 07 90 brindefoliepourlamaison@orange.fr Magasin culinaire et de décoration pour la maison.

Ouverture : Du mardi au samedi : 10h00/12h00 et 14h00/19h00

Fleurs de Carotte - 1 rue Pasteur - 29120 PONT-L’ABBE 02 98 90 78 50 contact@fleursdecarotte.fr - www.fleursdecarotte.fr

Fleurs de carotte, c’est un souffle de liberté sur la décoration.

Michèle et Fabienne vous proposent de céder à leurs coups de coeur pour du mobilier contemporain ou du vintage revisité, du luminaire et des objets qui vont animer la maison.

Ouverture : Ouvert du Mardi au Samedi de 10h à 12h30 et e 14h30 à 19h

- 45 -

Shopping

équipement equipment of the house

LITERIE VALENTIN

BRICOMARCHÉ

35 rue Général Le Garrec - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 66 00 05 www.literie-valentin.com

Pendreff - 29120 POMEUR 02 98 58 32 32 www.bricomarche.com

Literie Valentin, fabricant de matelas sur mesure, vente de sommiers, fabricant de literie, fabricant de sommier, achat de literie, vente literie, matelas de relaxation, ensemble de literie, sommier literie à Quimper, Concarneau, Lorient et Pont-l’Abbé.

Ouverture : Du lundi au samedi 10h00/12h00 et 14h00/19h00

Bricomarché, votre adresse en Pays Bigouden pour le bricolage, la décoration, la jardinerie et les produits du bâtiment.

Ouverture : Du lundi au samedi : 9h00/12h00 et 14h00/19h00

BLANC BRUN

MAGASIN VERT

23 rue du Général De Gaulle - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 66 15 82 - 06 81 76 01 83 franck.plouzennec028@orange.fr - www.blancbrun-plouzennec.fr

Z.A de Kerganet - 29720 PLONEOUR-LANVERN 02 98 87 21 22 www.magasin-point-vert.fr

Le magasin Blanc Brun vous accompagne et vous conseille sur l’équipement de votre maison. De l’électroménager à la vidéo, mais aussi le son, nous nous occupons également de la pose et du dépannage d’antennes hertziennes et satellites. Nous assurons également le service après-vente.

Magasin Vert, un espace de vente dédié au jardin et aux loisirs, à l’écoute et au service de sa clientèle ! Des techniciens conseils pour vos plantes d’intérieur et extériteur. Une large gamme de produits déco, vêtements de loisirs ainsi qu’une animalerie (aquariophilie, oisellerie et terrariophilie).

Ouverture : Du mardi au samedi : 9h00/12h00 et 14h00/19h00

Ouverture : Du lundi au vendredi : 9h30/12h00 et 14h00/19h00 Le samedi : 9h30/12h30 et 14h00/19h00 Le dimanche (du 01/03 au 21/06 et 01/10 au 25/12) : 10h00/12h30 et 14h30/18h30

de la maison

Shopping

GITEM

LES BRICONAUTES

Route de Plomeur - Parking Les Briconautes - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 15 51 sa.pcariou@wanadoo.fr - www.gitem.fr

Route de Plomeur - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 15 51 sa.pcariou@wanadoo.fr - les-briconautes.fr

Spécialiste en Électroménager-TV-Hifi-Multimédias, nous vous proposons un large choix de modèles et de marques pour l’équipement de votre intérieur. Nos techniciens assurent vos livraisons, la mise en service de votre matériel et votre SAV. Ouverture : Du lundi au samedi 9h00/12h00 et 14h00/19h00

LE COMPTOIR DE LA MER Terre Plein du Port - 29740 LESCONIL - 02 98 87 80 36 Terre Plein du Port - 29730 LE GUILVINEC - 02 98 58 10 31 www.comptoirdelamer.com Mode - Pêche - Nautisme - Déco - Loisirs - Alimentaire - Culture Cosmétiques Ouverture : Du lundi au samedi 9h00/12h30 et 14h00/18h30

- 46 -

Grande surface de bricolage, décoration, jardin, grand choix de luminaires, meubles divers. Tout pour l’aménagement de votre maison (peintures sur mesure, découpe de bois). Profitez de votre extérieur avec nos gammes de barbecues et de mobilier de jardin.

Ouverture : Du lundi au samedi 9h00/12h00 et 14h00/19h00

Shopping

- 47 -

habillement / prêt à porter

fashion

DE MÈRE EN FILLE 9 rue Danton - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 29 40 47 69 demereenfille@orange.fr Une adresse confidentielle que l’on se transmet de mère en fille pour dénicher les valeurs sûres au fil des saisons. Catherine et Céline ont plus d’un tour dans leur sac et vous proposent une nouvelle marque et/ou un jeune créateur à chaque collection.

Ouverture : Du mardi au samedi 10h00/12h00 et 14h00/19h00 Juillet/août et vacances scolaires : Lundi 14h00/19h00 et du mardi au samedi 10h00/12h00 et 14h00/19h00

SONGE D’OCÉANE 10 rue Jean le Berre - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 23 02 Armor-Lux, Petit Bateau, pour hommes, femmes et enfants.

Doudous, bavoirs de chez Mailou Tradition... 100% faits en Bretagne.

Ouverture : Du mardi au samedi : 9h15/12h00 - 14h00/19h00 En saison : Du lundi au samedi : 9h15/12h30 -14h00/19h00

L’ATLANTIQUE 8 rue du Château - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 08 30 Venez retrouver toutes vos marques préférées: Armani, Scapa, Sugar, La fée Marabouté, Diplodocus, Gant, Pôles, Lexington, Oska, Hardford, Paul Smith etc...

Ouverture : Lundi : 14h00 /19h00

du mardi au vendredi 10h00 /12h30 et 14h30 /19h00

INDIGO 16 rue Danton - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 28 57 sarlindigo@orange.fr Boutique prêt-à-porter sportwear pour hommes.

Lacoste - Eden Parc - Gant - Napapijiri - MCS.

LE MINOR

Ouverture :

5 quai Saint-Laurent - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 07 22 info@leminorboutique.com - www.leminor.com

Du mardi au samedi 9h30/12h00 et 14h00/19h00 Juillet/août: ouvert le lundi

Découvrez notre SAVOIR-FAIRE de fabricant créateur à travers nos tissus brodés et imprimés, nos accessoires de mode, nos tapisseries décoratives toujours imprégnés par la culture identitaire et maritime de la Bretagne.

CACHEMIRE

Ouverture : Du mardi au samedi 9h00/12h00 et 14h00/19h00 Juillet/août: du lundi au samedi 9h00/13h00 et 14h00/19h00

8 rue Carnot - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 33 74 sarl.cachemire@wanadoo.fr Boutique prêt-à-porter pour hommes.

Tommy Hilfiger - Camel - MMX - Meyer - Bruno Saint-Hilaire.

Ouverture : Lundi : 10h00/1200 et 14h00/19h00 Du mardi au samedi : 9h00/12h00 et 14h00/19h00

Shopping TOYS AND CHILDREN’S CLOTHES SHOPS

magasins enfants

ARMOR LUX

PIROUETTE ET PATATRAS

21-23 rue Louison Bobet - Z-I de Kerdroniou - 29000 QUIMPER 02 98 90 05 29 www.armorlux.com

13 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 09 83 47 37 28 / 06 63 91 49 57 gaidig@pirouette-jouets.fr - www.pirouette-jouets.fr

Créée en 1938 à Quimper, Armor-Lux est aujourd’hui une marque reconnue pour l’originalité de collections qui puisent leur inspiration dans les couleurs de la mer et les valeurs de la Bretagne. Optez pour une qualité de vêtements irréprochable.

Cadeaux de naissance, jeux, jouets en bois, éveil, décoration, petite puériculture... Chez Pirouette, les petits ont leur boutique: marques connues et créateurs à découvrir, pour faire plaisir à tous les prix.

Ouverture : Du lundi au samedi 9h30/19h00

Ouverture : Du lundi au samedi 9h30/12h30 et 14h00/19h00

SANT PER Place du Maréchal Davout - 29760 PENMARC’H 02 98 58 51 75 santper@orange.fr Conserver l’esprit de la fabrication artisanale bretonne, créer et inventer !

Sant Per, une gamme de vêtements brodés aux motifs inspirés des costumes traditionnels. Une autre façon d’avoir la Bretagne dans la peau !

Ouverture : D’avril à septembre, et pendant les vacances scolaires Tous les jours (7/7) : 10h30/12h30 et 14h30/19h00

Z GÉNÉRATION 6 bis Place Gambetta - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 01 81 www.zgeneration.com Vêtements pour enfant de la naissance au 14 ans Ouverture : Du lundi au samedi : 10h00/12h30 et 14h00/19h00

- 48 -

- 49 -

Shopping

accessoires de mode / bijouteries

fashion accessories BIJOUTERIE GLAM’OR

PONDICHERY

8 rue Jean-Jacques Rousseau - 29120 PONT-L’ABBÉ 09 62 27 25 63 www.facebook.com/pages/Glamor/

13 rue Jean Le Berre - 29120 PONT-L’ABBÉ didier.bellocq@yahoo.fr

Une offre variée pour tous vos plaisirs et toutes vos occasions. Espace diamants, pierres fines, pierres précieuses, argent, or, plaqué. Montres Herbelin, cacharel, Sector, Casio, Esprit, automatique Younger et Bresson, réparations...

Grand choix de foulards de designers contemporains français, italiens et indiens.

Textiles et vêtements, qui ont une âme, alliant tradition et modernité grâce à une savoir-faire et des créations contemporaines.

Ouverture : Du mardi au samedi :10h00/12h30 et 14h30/19h00 Juillet/août : Lundi 14h30/17h00 et du mardi au samedi :10h00/12h30 et 14h30/19h00

Ouverture : Du lundi au samedi 10h00/19h00

BIJOUTERIE ROUDOT 10 rue du Général De Gaulle - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 01 00 p.roudot@worldonline.fr - www.bijouterie-roudot.com La bijouterie Roudot est la plus ancienne de la ville de Pont-L’Abbé.

Bijoux en or, en argent, joaillerie pour toutes les grandes occasions de la vie. La fantaisie, côté moderne et actuel pour jeunes et moins jeunes et surtout pour tous les budgets. Gravures sur place.

Ouverture : Du mardi au samedi 9h00/12h15 et 14h00/19h15

TIR NA NOG 8 rue Danton - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 38 39 tirnanog.pontlabbe@gmail.com- www.facebook.com/TIRNANOG.pontlabbe TIR NA NOG, terre de l’éternelle jeunesse, l’un des plus connus des «autres mondes» de la mythologie celtique irlandaise. Cette charmante petite boutique de 33 m² regorge de trésors qui raviront ceux qui veulent entamer un véritable voyage en culture celte.

Ouverture : De septembre à juin du mardi au samedi 10h00/12h30 et 14h00/18h00 (fermé le jeudi après-midi) Juillet/août du lundi au samedi 9h30/19h30

perfume shops

parfumerie

TENTATION

CAPRICE PARFUMERIE

5 rue Danton - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 66 12 21

15 rue Jean le Berre - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 37 98 www.caprice-institut-beaute.fr

Bijouterie fantaisie, maroquinerie, grand choix d’écharpes, divers accessoires de mode...

Ouverture : Du mardi au samedi 10h00/12h00 et 14h00/19h00 Juillet/août : Lundi 14h00/18h00 et du mardi au samedi 10h00/12h00 et 14h00/19h00

Une envie de vous reposer un instant, et de vous régénérer ? Annie Hélias et Caroline vous proposent des soins du visage, du corps Guinot et Matis, dans un cadre apaisant, bercé par des mélodies du monde.

Ouverture : De septembre à juin : Lundi 14h00/18h00 et du mardi au samedi 9h00/12h00 et 14h00/19h00 Juillet/août : Lundi 10h00/12h00 et 14h00/19h00, du mardi au samedi 9h00/12h30 et 14h00/19h00

Shopping

chaussures

shoes SHOP

magasins de sport

INTERSPORT

SHOES AVENUE Shoes Avenue - 9 rue Jean le Berre - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 15 35 axeshoesavenue@gmail.com - www.axe.shoes-avenue.com Dans le cœur du centre ville de Pont L’abbé, Shoes Avenue propose une large gamme de chaussures : basket décontractée, chaussure habillée, mocassin ou encore chaussure bateau de la pointure 36 au 49. Les marques Faguo, Supra, Fred Perry, Le Coq Sportif et bien d’autres !!

Ouverture : Lundi 10h00/19h00.

Du mardi au samedi 10h00/12h00 et 14h00/19h00 De fin juin à mi-septembre : Du lundi au samedi en continu

lingerie

sports store

- 50 -

Parking Centre Leclerc - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 66 16 70 www.intersport.fr Retrouvez tous les articles de sport, de loisir et de mode dans votre magasin Intersport à Pont-l’Abbé.

Ouverture : Du lundi au vendredi 9h30/12h15 et 14h00/19h00 Le samedi 9h30/12h30 et 14h00/19h00 Ouvert en continu en juillet et en août 9h30/19h30

lingerie SHOPS

OPHÉLIE 6 rue Danton - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 14 13 Barbara, Canat, Chantelle, Charmeline, Coup de Coeur, Doré Doré, Gerbe, Glumann, Hanro, Huit, Implicite, Janine Robin, Le jaby, Lidéa, Livia, Lisanza, Marjolaine, Maryan, Mehlhorn, Peignora, Simone Pérèle, Réglisse, Ringella, Rose Pomme, Sloggi, Tavernier Laurence, Tyché Valérie, Vania.

parfumerie

Ouverture : Lundi: 14h00/19h00 Du mardi au samedi 9h30/12h00 et 14h00/19h00 toute l’année

PUSSYCAT

SPORT PRO Sport Pro - 34 avenue Victor Hugo - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 37 38 sport.pro@wanadoo.fr - www.sportpro-online.com Le spécialiste du sport en Cornouaille depuis 1988.

TENNIS - RUNNING - NATATION - DANSE - SPORT-CO Ouverture : Du lundi au samedi 9h30/12h00 et 14h00/19h00.

hair dresser

coiffeur

22 place Gambetta - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 74 67 87 bea.conseil@gmail.com - www.pussycat-lingerie.com

MARVIN COIFFURE

Boostez votre sex-appeal chez Pussycat ! Lingerie de charme, maillots de bain sexy et accessoires.

Bienvenue dans ce salon de coiffure à la fois baroque et chic ! Styliste visagiste Marvin vous accueillera dans son nouvel espace où coiffure rime avec tendance. Shampoing, soins, coupes mixtes et bar à couleurs.

Ouverture : Du mardi au samedi :10h00/12h30 et 14h30/19h00

22 rue Lamartine - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 74 99 40

Ouverture : Lundi après-midi : 14h00/19h00 Du mardi au vendredi : 9h00/12h00 et 14h00/19h00 Samedi : 9h00/18h00

- 51 -

Shopping

SAW SURFBOARDS Loïc Bourdon SAW SURFBOARDS- rue des Pins, Z.A du Guiric 29120 PONT-L’ABBE - 06 52 27 65 75 sawsurfboards@gmail.com - www.saw-surfboards.fr Atelier de réparation et de fabrication de planches de surf et de Stand Up Paddle. Tous types de planches réalisables sur mesure. Spécialité longboards et résine teintée.

PS

nautical shops / SURF SHO

NAUTISME / SURF

ATLANTIC SURF SHOP Route de la Torche - 29120 PLOMEUR 02 98 58 74 87 atlanticsurfshop@orange.fr - www.atlanticsurfshop.com

Ouverture : Ouvert presque tous les jours. Téléphoner pour connaître les horaires du jour.

Tarifs : Tarif sur devis à partir de 500€

Magasin et Ecole de surf sur la route de la Torche à Plomeur.

Spécialisé dans la vente de matériel technique, de surfwear, accessoires, chaussures, bagagerie...

Location de matériel.

LE COMPTOIR DE LA MER

Tarifs : Se renseigner

Terre Plein du Port - 29750 LOCTUDY - 02 98 87 41 12 Place du marché - St Guénolé - 29760 PENMARC’H - 02 98 58 66 24 www.coop-maritime.com Les comptoirs de la mer de LOCTUDY & SAINT-GUÉNOLÉ vous souhaitent la bienvenue ! Dans nos magasins, retrouvez les toutes dernières nouveautés en pêche et nautisme; les nouvelles collections Prêt-à-porter; les nouvelles tendances déco; de nouveaux goûts salés et sucrés; le coin des loisirs, des cosmétiques, de la culture…

Ouverture : Du lundi au samedi 9h00/12h30 et 14h00/18h30

Ouverture : Ouvert 7j/7j 10h00/19h00

PHOTOS / TELEPHONIE

Shopping

phone / photo shops

PHOTO LARNICOL PICTIS 46 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 07 70 photo.larnicolpa@orange.fr Tirage photos numériques : posters, affiches, copies de photos, retouches et montages - Reportage mariage - Photos d’identité.

Vente appareils, accessoires, trepied, sac photo...

Ouverture : Lundi 9h30/12h00 Du mardi au samedi 9h30/12h00 et 14h00/19h00 Juillet/août Du lundi au samedi 9h30/12h00 et 14h00/19h00

BOUYGUES TÉLÉCOM 9 rue Jean-Jacques Rousseau - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 66 05 97 www.bouyguestelecom.fr

PRESS / BOOKSHOPS

PRESSE / LIBRAIRIE

LIBRAIRIE GUILLEMOT 42 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 80 30 95 librairie.guillemot@orange.fr Librairie généraliste dont elle affiche les couleurs, celles du Pays du Cheval d’Orgueil, entre terre et mer. Tout pour se perdre ou se retrouver au détour des mots. Plaisir du voyage immobile ou pas dans la découverte du monde. Environ 40 000 références.

Ouverture : Du lundi au samedi 9h30/12h30 et 14h00/19h00 Fermé le lundi matin hors vacances scolaires

Club Bouygues Télécom - Mobile- Internet - Accesoires.

Ouverture : Lundi :14h00/19h00.

Du mardi au samedi : 9h30/12h00 et 14h00/19h00

FLEURISTES

fLORISTS

À FLEURS D’EAU 9 rue du Château - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 29 40 49 35 Compositions florales pour toutes occasions (mariages, anniversaires, obsèques...).

Livraisons à domicile.

Règlement par CB à distance.

Ouverture : Lundi : 14h00/19h15 Du mardi au samedi 9h00/12h30 et 14h30/19h15 Samedi 9h00/13h00 et 14h00/19h15

L’ARROSOIR DE LOLA Les Halles - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 56 40 03 larrosoirdelola1@gmail.com - www.larrosoirdelola.fr Créations originales pour tout types d’évènements (mariages, deuils, cocktails, ou pour se faire plaisir). Service de livraison sur Pont-l’Abbé et ses alentours, mais aussi dans le monde via Interflora et Florajet. Paiement CB à distance.

Ouverture : Du mardi au jeudi 9h30/12h30 et 15h00/19h00 Du vendredi au samedi 9h00/12h30 et 14h30/19h00 - Fermé le dimanche et le lundi - Ouvert les dimanches de fête et jours fériés 9h30/13h00

- 52 -

MAISON DE LA PRESSE 30 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 50 42 46 librairie.guillemot@orange.fr Presse, Librairie, Papeterie, Carterie.

Ouverture : Du lundi au samedi : 8h00/12h30 et 14h00/19h00

HALL DE LA PRESSE 23 rue du Général De Gaulle - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 00 38 halldelapresse.29@orange.fr Tabac, Presse, Librairie, Française des Jeux, Papeterie, Carterie, Cigarettes électroniques.

Ouverture : Du lundi au samedi 7h15/19h15 Dimanche et jours fériés: 8h00/12h30

- 53 -7-

garages

Services CAR REPAIR SHOPS

GARAGE FORD 13 Route du Guilvinec - Pendreff - 29120 PLOMEUR 02 98 58 13 96 littoral.auto@wanadoo.fr - Fax: 02 98 82 02 32 Garage, entretien, réparations...

GARAGE G. NEDELEC PEUGEOT Le Hellen - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 06 50 pont.labbe@g-nedelec.com - www.concessions.peugeot.fr/pont-l-abbe Mécanique - Tôlerie - Peinture - Bris de glace.

Assistance 24/24 : 06 09 32 78 10 Ouverture : Du lundi au samedi 9h00/12h00 et 14h00/18h00

Ouverture : Du lundi au samedi : 8h30/12h00 et 13h30/19h00

GARAGE ANDRÉ La Lannou - 29120 COMBRIT SAINTE-MARINE 02 98 56 34 73 jlm.andre@orange.fr - www.peugeot.fr Agent Peugeot, réparateur automobile toutes marques, carrosserie, vente de véhicules neufs et d’occasions.

Ouverture : Du lundi au vendredi 8h30/12h30 et 13h30/19h00 Le samedi : 8h30/12h00

driving school

école de conduite

ÉCOLE DE CONDUITE DE BRETAGNE 9 rue des Carmes - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 66 01 47 www.ecb29.fr

GARAGE DES 2 ANSES Route de Bénodet - 29120 COMBRIT 02 98 56 34 50 garagedes2anses@orange.fr - www.garagedes2anses.com Agents Renault et Dacia - Réparations automobiles toutes marques Carrosserie, peinture, pare-brise - Ventes véhicules neufs et occasions Station - Service et boutique - Station de lavage haute pression, rouleaux, aspirateur.

Ouverture : Atelier réparations du mardi au samedi 8h15/12h15 et 14h00/18h30 Station-Service du lundi au samedi 8h15/12h30 et 13h45/19h15 Station-lavage 7j/7j

Permis B - Permis AM (BSR) - Permis moto - Permis remorque.

Vous avez besoin de passer ou repasser le permis rapidement ? ECB 29 propose des formations au permis B accélérées et des places d’examen pendant les vacances scolaires.

Ouverture : Lundi 16h00/18h00 - Mardi 16h00/19h00 - Mercredi 14h00/16h00 - Jeudi 10h00/12h00 - Vendredi 16h00/19h00 - Samedi 10h00/12h00 et 14h00/17h00

taxis

taxis

TAXI NATHALIE STEPHAN 23 route du Guilvinec - Pendreff - 29120 PLOMEUR Venelle de Quelourn - 29750 PENMARC’H 06 08 37 06 54 nathalie.stephan4@free.fr Assitance - Toutes distances ( aéroports, gares...) - Transport malade assis/conventionné toutes caisses - Entrées et sorties d’hôpitaux - Dialyse Consultations - Radiothérapie - Centre de rééducation - Transports scolaires - CMPP - CMPI - CLIS. Ouverture : Ouvert toute l’année, 7j/7j

Services TAXI COMBRIT SAINTE-MARINE

travel agency

29120 COMBRIT SAINTE-MARINE 06 07 13 02 70 - 02 98 56 44 32 ivanln@bbox.fr - taxicombritsaintemarine.e-monsite.com

voyages / transport

HAVAS VOYAGES

Ivan Le Natur et son équipe vous accueillent à bord de l’un de leurs 4 véhicules et vous conduisent sur tous types de trajets (gares, aéroports, ports, discothèques...). Véhicules de 1 à 8 places. Conventionné avec la Sécurité Sociale. Transport de colis urgents de toutes tailles (possession d’une remorque).

Ouverture : À votre service 7j/7j

Toutes distances

22 place Gambetta - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 18 08 www.havas-voyages.fr - ag.ltpontdelabbe@havasvoyages.fr L’équipe Havas Voyages Pont L’Abbé, Sandrine, Caroline et Annick, vous apporteront grâce à leurs connaissances et leur passion, les meilleurs conseils pour choisir vos vacances afin de vous proposer le voyage dont vous rêviez .

Ouverture : Lundi, Mardi, Mercredi et Vendredi : 9H30-12H30 et 14H00-18H30

Jeudi : 9H30-12H30 et 14H30-18H30

Samedi : 9H30-12H30 et 14H00-18H00

ÉCHAPPÉES CELTES Lieu dit Kerhervant - 29750 LOCTUDY 02 98 76 96 82 - 06 45 57 18 80 contact@echappees-celtes.bzh - www.echappees-celtes.bzh

24 24

TAXI JANY 16 rue de la gare - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 31 89 taxi.jany@aliceadsl.fr

Vous y avez pensé, nous l’avons créé. Échappées Celtes, spécialiste des pays celtiques réalise avec vous, sur mesure, vos envies de voyages.

Ouverture : Ouvert toute l’année Du lundi au samedi 9h00/19h00

Ouverture : 7j/7j

TAXI - AMBULANCES LE SAUX 4 rue Louis Lagadic - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 05 63 ambulance.lesaux@wanadoo.fr Entreprise Taxis - Ambulances - VSL Ouverture : 7j/7j.

AUTOCARS LE COEUR

TAXI TREGUER

Rue de Mortemart - 29120 COMBRIT 02 98 54 40 15 autocars@lecoeur.fr - www.lecoeur.bzh

2 Pen Ar Rheun - 29740 LESCONIL 02 98 82 23 55 Gares - Aéroports - Toutes distances - Conventionné CPAM - Transport de colis.

Ouverture : Ouvert toute l’année 7j/7j

- 54 -

Bienvenue aux Autocars Le Coeur ! Vous transporter, vous faire voyager : notre métier depuis 1925 ! Chaque jour, avec ses cars de lignes régulières et scolaires, aux couleurs du réseau PENN-AR-BED, cette bigoudène de 90 ans sillonne les routes du Pays Bigouden et de la Cornouaille.

Ouverture : Du lundi au vendredi ( hors fériés) 8h30/12h00 et 14h00/17h30

- 55 -

Services

PHARMACIE QUINTIN 2 rue Jean Jacques Rousseau - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 27 69 yves@pharmaciequintin.com - www.pharmacie-quintin.com Une équipe compétente pour vous conseiller et vous servir.

Ouverture : Lundi : 14h00/19h00 Mardi au vendredi : 9h00/12h00 et 14h00/19h00 Samedi : 9h00/12h00 et 14h00/18h00

PHARMACIE JAN 2 rue An Hent Coz - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 00 27 pharmaciejan@offisecure.com - www.pharmacie-pontlabbe.com Toute l’équipe est heureuse de vous accueillir dans leur nouvelle pharmacie.

Ouverture : Du lundi au samedi 9h00/12h00 et 14h00/19h00.

PHARMACIE PÉRARD 16 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 01 31 Toute l’équipe est heureuse de vous accueillir dans leur pharmacie.

Ouverture : Du mardi au vendredi 9h00/12h00 et 14h00/19h00 Le samedi 9h00/12h00 et 14h00/18h00

pharmacies pharmacies PHARMACIE LE BEC 3 rue Pasteur - 29740 PLOBANNALEC-LESCONIL 02 98 87 80 24 ma.lecoant@wanadoo.fr L’équipe de la pharmacie Le Bec à Lesconil vous accueille toute l’année.

Ouverture : Juillet/août : Du lundi au samedi 9h00/12h00 et 14h00/19h00 De septembre à juin : Du lundi au vendredi 9h00/12h00 et 14h00/19h00

Le samedi 9h00/12h00 et 14h00/17h30

PHARMACIE DU POULDU 5 avenue du port - 29730 TREFFIAGAT 02 98 58 12 38 loic1.morvan@wanadoo.fr Vente, location, réparation de matériel médico-chirurgical.

Ouverture : Ouvert du lundi au samedi : 9h00/12h00 - 14h00/19h00

PHARMACIE DE LA MARINE Route de Pont-l’Abbé - Ty Lez - 29120 COMBRIT 02 98 56 34 20 La pharmacie de la Marine est heureuse de vous accueillir toute l’année.

Ouverture : Du lundi au samedi 9h00/12h00 et 14h00/19h00 Juillet/août : 9h00/12h30 et 14h00/19h30

PHARMACIE DE LAMBOUR 19 rue Victor Hugo - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 05 47 pharmaciedelambour.fr Notre équipe est à votre entière disposition pour vous conseiller. Notre pharmacie est adhérente au groupement des «Pharmaciens Associés», et vous propose des produits de la marque.

Nous disposons aussi de la technologie «Ma Pharmacie Mobile».

Ouverture : Lundi 14h00/19h00 Du mardi au vendredi 9h00/12h30 et 14h00/19h00 - Samedi 9h00/12h30 et 14h00/18h00.

NURSING CABINET

cabinet inFIRMIER

CABINET INFIRMIER BAUDOIN LAMBALLE Cabinet infirmier Baudoin Lamballe - 9 rue Pasteur 29740 PLOBANNALEC-LESCONIL 02 98 87 84 06 - infirmiers.lesconil@wanadoo.fr

Soins infirmiers à domicile ou au cabinet, sur rendez-vous.

Ouverture :

PHARMACIE DE LA TORCHE 12 route de Pont-l’Abbé - 29120 PLOMEUR 02 98 82 05 06 pharma.torche@perso.alliadis.net - Fax: 02 98 82 02 32 Ouverture : Du lundi au samedi : 9h00/12h00 - 14h00/19h00

Permanence au cabinet du lundi au samedi de 12h00 à 12h30

OPTICIENS

optician

OPTIQUE SURDITÉ GAUTRON Optique Surdité Gautron - 5 rue Jean Jacques Rousseau 29120 PONT-L’ABBE 02 98 87 03 75 optique.cornouaille@orange.fr - www.optique-surdite-gautron.fr Depuis 1988, la maison Gautron est un acteur incontournable dans le conseil et la commercialisation de verres et d’équipements de qualité.

Ouverture : Lundi 14h00/19h00. Du mardi au samedi 9h00/12h00 et 14h00/19h00

OPTIC 2000 31 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 08 62 www.optic2000.com Choix – Qualité - Conseils - Services - Garantie Montures solaires et optiques de grandes marques, verres ESSILOR espace lentilles de contact,basse vision ,jumelles ,stations météo.

Parking gratuit à proximité.

Ouverture : Du lundi au samedi : 9h00/12h30 et 14h00/19h00

KRYS OPTICIEN 1 rue du Général de Gaulle - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 07 89 pontlabbe@krys.com - www.krys.com Lunettes de vues, lunettes de soleil, lentilles correctrice, basse vision...

Grand choix de montures pour tous les budgets parmis de grandes marques. Verres de fabrication française.

Ouverture : Lundi :14h00/19h00 Du mardi au samedi : 9h00/12h00 et 14h00/19h00

LES LUNETTES DE JULIETTE KEROUANT 29120 PONT-L’ABBÉ - 02 29 40 49 60 19 Rue de la Marine 29730 LE GUILVINEC - 02 98 58 27 48 Rue de Penker 29700 PLUGUFFAN - 02 98 94 30 45 Équipements solaires et optiques, masques et lunettes de piscine à la vue. Tous types de lentilles ( sur commandes). Spécialiste des verres progressifs, jumelles, loupes, stations météo.

Ouverture : Pont-l’Abbé : Lundi 14h00/1900 et du mardi au samedi :10h00/12h00 et 14h00/19h00 Le Guilvinec : Du mardi au samedi : 9h30/12h00 - 14h30/19h00 Pluguffan : Du mardi au samedi :10h00/12h00 - 14h/19h00

Services

- 56 -

ALAIN AFFLELOU 12 bis rue du Château - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 10 53 aa.duchateau@wanadoo.fr - www.alainafflelou.fr Une équipe d’opticiens vous conseille d’un point de vue technique et esthétique, et vous propose un large choix de montures optiques et solaires.

Nous disposons d’une salle d’examen pour vérifier votre vue et pratiquons le Tiers Payant pour vous simplifier la vie.

Ouverture : Du lundi au samedi 9h00/12h00 et 14h00/19h00

OPTIQUE BAUMONT 369 Route de Pont-L’Abbé - 29120 COMBRIT 02 98 58 86 10 optiquebaumont@gmail.com Proximité, qualité, sérieux, dans un cadre convivial, bénéficiez de nos engagements : Garantie sérénité adaptation, garantie tranquilité casse, tier payant avec nos mutuelles partenaires, réglement 3 fois sans frais, entretien et ajustage gratuits, garantie conseil et santé.

Ouverture : Toute l’année - Lundi : 14h00/19h00

Du Mardi au Vendredi : 9h00/12h00 et 14h00/19h00

Samedi : 9h00/12h00 et 14h00/18h00

veterinarian

Vétérinaire / toilettage canin

ÉLÉGANCE CANINE 6 rue Lamartine - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 31 84 sylvie.pouliquen@neuf.fr - www.elegancecanine.fr Salon de toilettage canin, Sylvie saura vous conseiller et réaliser le toilettage le plus approprié au standard de la race ainsi qu’au cas par cas.

Ouverture : Du mardi au vendredi : 9h00/12h00 et 14h00/19h00 Le samedi : 9h00/17h00

CLINIQUE DE L’HERMINE 6 bis rue Charles le Bastard - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 34 33 clinique.hermine@yahoo.fr - www.cliniquedelhermine.chezmonveto.com Médecine et chirurgie des animaux de compagnie et des équidés.

Ostéopathie, ophtalmologie, examens radiologiques, échographiques, biologiques. Sur rendez-vous.

Ouverture : Du lundi au vendredi : 9h00/12h00 et 14h00/19h00 Samedi : 9h00/12h00 et 14h00/18h00

Services

- 57 -

PODOLOGUE / PSYCHOLOGUE / KINESIOLOGUE / OSTEOPATHE

expertise comptable

chiropodist/psychologist

public accountant

OLIVIER LE GUILLOU

ARCANIA EXPERTISE COMPTABLE

- 62 rue de Lambour - 29120 PONT-L’ABBÉ - Les Marines - Le Port - 29740 LESCONIL 02 98 66 14 30 / 02 98 82 17 68 Soins, semelles orthopédiques, visites à domicile.

Ouverture : Du lundi au vendredi sur rendez-vous

MARGAUX CHAPEL PSYCHOLOGUE SOCIALE

3 rue Marie Curie - Z.A de Kermaria - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 29 41 infos@arcania-expert.fr - www.arcania-expert.fr Arcania est un cabinet d’expertise comptable. Notre métier; vous accompagner, vous aider et vous simplifier la vie dans vos projets et la gestion de votre entreprise (missions comptables, sociales et juridiques, aide à la création, reprise et transmission d’entreprises...).

16 rue Marcel Cariou - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 88 77 14 06 chapel.margaux@gmail.com - www.appuis-conseils.fr

Ouverture : Du lundi au vendredi 8h00/12h00 et 13h30/17h00

Consultations de soutien auprès des jeunes et des adultes qui rencontrent des difficultés dans leur quotidien.

ADS EXPERTISE COMPTABLE 19 rue Charles le Bastard - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 33 17 pontlabbe@ads-expertisecomptable.com www.ads-expertisecomptable.comkrampouz.com

Ouverture : Du lundi au samedi 9h00/17h30

MARTINE MARECHAL 2 bis rue de la Paix - 29730 GUILVINEC 06 84 01 63 69 - martine.marechal29@orange.fr La thérapie manuelle, l’hypnose et la kinésiologie permettent au corps et à l’esprit de fonctionner librement, en accord.

Lâcher les tensions physiques, mentales, retrouver souplesse , mouvement et fluidité intellectuelle. Reprendre goût à l’action. Se libérer des conduites toxiques.

Ouverture : Sur rendez-vous exclusivement - Chaque consultation dure 1h

CONSERVATOIRE OSTEOPATHIE Conservatoire Ostéopathie - Mme Louwette Oriane - Kerlan Plobannalec 29740 PLOBANNALEC - 06 58 44 51 04 oriane@orianetodesco.be L’ostéopathie ne concerne pas seulement les dysfonctions mécaniques, neurologiques et viscérales, elle permet également l’approche des affections chroniques, inflammatoires et auto-immunes. Par sa praxis biodynamique et énergétique, elle permet d’aider, voire de résoudre de nombreux troubles physiques, énergétiques et émotionnels, sans aucune manipulation vertébrale.

Société d’expertise comptable basée à Pont-l’Abbé et dirigée par David Durand.

Ouverture : Du lundi au vendredi 8h00/12h00 et 13h30/17h30.

ofFICE ITEMS

fournitures de bureau / communication

MÉCANOGRAPHIE BIGOUDÈNE Mécanographie Bigoudène - 49 rue du Lycée - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 34 34 mecanographie.bigoudene@wanadoo.fr Articles et fournitures de bureau Ouverture : Du lundi au vendredi : 9h00/12h00 - 14h00/18h30

Ouverture : Du lundi au samedi 9h00/19h00.

cordonnier

shoemarker

CORDONNERIE SERRURERIE DAOULAS 10 place Gambetta 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 37 79 - 06 31 70 58 00 daoulas.henri29@gmail.com Service de cordonnerie et serrurerie à Pont-l’Abbé.

Ouverture : Se renseigner par téléphone

B&A Concept 13 rue du Château - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 33 03 info@b-aconcept.com Communication - éditions - packaging - signalétique - Sites Internet Ouverture : Du lundi au vendredi : de 9h00 à 18h00

Services

ASSURANCES agency of insurance TYPHEN GARO ASSURANCES 19 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 36 17 typhengaro.assurances@gmail.com Nous mettons à votre service notre disponibilité et nos compétences pour vous apporter les solutions d’assurances adaptées à vos besoins: habitation, automobile, commerce, plaisance, santé, retraite, épargne...

MMA - ANNE LAFON 17-19 place Gambetta 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 07 20 a.lafon@mma.fr - http://www.agence.mma.fr/pont-l-abbe-gambetta Assurances et placements Professionnels, entreprises, particuliers Ouverture : Lundi 14h00/18h30 Du mardi au vendredi 8h30/12h15 et 14h00/18h30 Du samedi 8h30/12h15 N° ORIAS : 07 011 535 - www.orias.fr

Ouverture : Du lundi au vendredi : 9h00/12h00 et 13h30/18h00 Le samedi matin : 9h00/12h00

GAN ASSURANCE 2 Bis rue Jean Jaurès - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 07 55 pont-l-abbe@gan.fr - www.gan.fr Profondément ancré à Pont-l’Abbé, votre agent général vous accompagne. Nous mettons notre expertise à votre service pour vous offrir des solutions d’assurances sur mesure : protection de vos biens, auto, habitation, résidence secondaire, bateaux...

Ouverture : Du lundi au vendredi : 9h00/12h00 - 14h00/18h00 Samedi : 9h00/12h00

stores of computing

informatique

TOUT POUR LE NET 2 place des Échaudées - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 59 60 05 50 toutpourlenet@ovh.fr - www.toutpourlenet.fr Chez « Tout pour le Net», retrouvez tout l’univers High-Tech, PC, smartphones, tablettes... Tout y est ! Vous profitez de conseils de professionnels passionés, à votre écoute, avec un suivi unique et personnalisé tout au long de votre acquisition.

Ouverture : Du mardi au samedi 9h30/12h30 et 14h00/18h30

AXA Axa cabinet Olivier Lescanne - 4 place Benjamin Delessert 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 13 22 agence.lescanne@axa.fr - www.axa.fr Assurances et banque.

Ouverture : Du lundi au vendredi 9h00/12h00 et 14h00/18h30 Le samedi sur rendez-vous

GROUPAMA

EG INFORMATIQUE

21 rue du Château - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 21 63 jeremy.gour@groupama-loire-bretagne.fr - www.groupama.fr

9 rue Victor Hugo - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 12 75 - info@eg-informatique.com

Groupama, Assurances et Banque.

Jérémy Gour et Evelyne Le Rhun.

Ouverture : Du mardi au vendredi : 8h30/12h15 et 14h00/17h45 Samedi : 8h30/12h15

- 58 -

Vente et réparation de matériel informatique.

Maintenance particuliers et professionels Conseil Point accés internet et impression Ouverture : Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

Services

- 59 -

immobilier / géomètres / architectes immobilieres agencies / building surveyor / architects ANDRÉ LE CALVEZ IMMOBILIER 18 place Gambetta - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 50 45 45 contact@lecalvez-immobilier.fr - www.lecalvez-immobilier.fr

CABINET MOLINA 10 place de la République - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 50 00 50 pontlabbe@cabmolina.fr - www.cabinetmolina.fr Agence immobilière à Pont l’Abbé, le cabinet Molina vous propose un service immobilier sur Pont l’Abbé et le Pays Bigouden (achat, vente et location).

Cabinet Molina, c’est aussi Cabinet Molina Patrimoine, conseil en création et développement de patrimoine.

Ouverture : Lundi 14h00/19h00.

- Du lundi au samedi 9h00/12h00 et 14h00/19h00 (18h00 le samedi).

La vente ou l’achat d’un bien immobilier est l’un des moments importants de la vie. Profesionnel de l’immobilier sur le Pays Bigouden depuis 1980, je vous propose un accompagnement tout au long de votre projet.

Ouverture : Lundi 14h00/19h00 Du mardi au samedi 9h30/12h30 et 14h00/19h00

CORNOUAILLE INGÉNIÉRIE ET TOPOGRAPHIE Michel le Guellec - 5 Bis rue Charles le Bastard 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 02 88 m.leguellec@cit-geo.fr Géomètre - Expert: Urbanisme, foncier, études V.R.D...

OPTIMHOME 26 rue Lamartine - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 45 49 39 12 jeanmanuel.bellierdevillentroy@optimhome.com www.bellierdevillentroy.optimhome.com Vous souhaitez vendre ou acquérir un bien immobilier. Je suis là pour vous aider à concrétiser cet objectif. En tant qu’unique interlocuteur je vous accompagnerai pour évaluer votre bien, vous guider à la vente comme à l’achat, vous assurer un suivi personnalisé avec des comptes rendus réguliers, vous aider dans vos démarches, finaliser votre projet devant notaire

Ouverture : Du mardi au vendredi 8h30/12h00 et 14h00/17h30 Samedi 8h30/12h00

CABINET LE DOARÉ - GÉOMÈTRE - EXPERT 1 boulevard des Poilus - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 08 10 cabinet.ledoare@wanadoo.fr - www.geometre-ledoare.fr Le cabinet de Géomètre-Expert LE DOARE a été créé à Pont-l’Abbé en 1979 par Pierre LE DOARE. Fort de plusieurs années d’expérience en travaux fonciers et en aménagement urbain, nous mettons à votre disposition nos compétences afin de répondre avec efficacité et précision à vos besoins.

Ouverture : Du mardi au samedi 8h30/12h00 et 13h30/18h00.

- Samedi 9h00/12h00.

ARCHITECTE BERNARD L’OLLIVIER 7 rue de la Halle - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 36 00 agence.lollivier@gmail.com - www.architecte-lollivier.fr Bernard L’Ollivier, architexte d’expérience à Pont-l’Abbé en Finistère Sud. Projets d’architecte et réalisation de bâtiments, extensions, maisons contemporaines, rénovations, maisons traditionnelles, autres projets...

Ouverture : Du lundi au vendredi 9h00/12h30 et 14h00/17h30.

artisans

Services craftsmen

- 62 -

COPRA PHILIPPE BOUGEON

NATURAL’PAINT

21 rue Jean Jaurès - 29740 LESCONIL 02 98 87 82 34 www.copra.fr

38 rue Louis Lagadic - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 67 07 61 67 naturalpaint29@gmail.com - www.naturalpaint.fr

Électricité, antennes, électroménager, TV, vidéo.

Natural’Paint c’est la bonne adresse pour tous vos projets de décoration intérieure. Nous travaillons avec un architecte d’intérieur et avec tous les artisans du coin pour vous accompagner dans la réalisation de votre idée.

Conseils déco, home staging, fresques, trompe-l’oeil, créations sur mesure Ouverture : Du lundi au vendredi : 9h30/12h00 et 13h30/18h00 Samedi sur rendez-vous : 9h30/12h00

LE BRUN PH ÉLECTRICITÉ 42 rue du Général De Gaulle- 29120 PONT L’ABBE 02 98 87 07 90 www.lebrunelectricite.fr - contact@lebrunelectricite.fr Devis gratuits, conseils personnalisés, spécialistes à votre écoute, travail en relation avec différents architectes, paysagistes et bureaux d’études...

Ouverture : Du mardi au Samedi : 10H00 - 18H30

GLM MENUISERIE GLM - Route de Pont-l’Abbé - 29120 PLOMEUR - 02 98 82 45 90 GLM - 2 Rue Anatole France - 29770 Audierne - 02 98 66 45 90 glmmenuiserie@gmail.com - www.glmmenuiserie.com Ghislain Le Marc et son équipe vous proposent de concrétiser votre projet de menuiserie, extension ou aménagement. Des solutions agrandissements, terrasses, portails, portes et fenêtres ou vérandas visibles dans nos showrooms.

Ouverture : du lundi au jeudi 9h15/12h00 et 13h45/18h00 Vendredi 9h15/12h00et 13h45/17h30.

Samedi 9h00/12h00

banks

banques

CRÉDIT AGRICOLE 27 rue du Général De Gaulle - 29120 PONT-L’ABBÉ 0 810 819 290 www.ca-finistere.fr Le Crédit Agricole offre une gamme complète de produits et services à ses clients. Que vous soyez particulier, professionnel, étudiant, chef d’entreprise... Vous trouverez forcément réponse à votre besoin et vos envies..

Ouverture : Mardi, mercredi et vendredi 9h00/12h15 et 13h45/18h00.

- Jeudi 10h00/12h15 et 13h45/18h00.

- Samedi 9h00/12h15.

CRÉDIT MARITIME PLOMBIER/CHAUFFAGISTE Calvez Jean-Yves - 7 Hent Penskin - 29740 PLOBANNALEC-LESCONIL 02 98 87 82 73 - 06 08 67 45 37 - j-yvesc@wanadoo.fr Plomberie, chauffage, sanitaire et énergies renouvelables.

Installation, dépannage, entretien et ramonage.

Qualification Eco Artisans, Qualigaz, Qualit’ENR. Ouverture : Ouvert toute l’année du lundi au samedi (excepté les jours fériés)

4 rue Jean Jaurès - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 87 16 22 www.bretagnenormandie.creditmaritime.fr Vous avez choisi de vivre, de travailler, d’entreprendre, ou encore d’investir sur le littoral... Nous aussi au Crédit Maritime, nous nous engageons chaque jour à vos côtés en mettant à votre disposition l’ensemble de nos services de Banque-Assurances pour vous aider à mener à bien vos projets.

Ouverture : Mardi, mercredi et vendredi : 9h00/12h30 et 14h00/18h00 Jeudi : 9h00/12h30 et 15h30/18h00 Samedi : 9h00/12h30

- 63 -

Services

stockage

self storage

TOUT EN BOX

launderette

Laveries / pressing

LAVOMATIQUE

Z.A de Kerganet - Zone d’Activité de Pont-L’Abbé 29720 PLONÉOUR-LANVERN 02 98 50 55 05 toutenbox@orange.fr - www.toutenbox.fr

Lavomatique - Place de Pont-Guern - 29120 PONT-L’ABBÉ 06 75 77 68 08

Self-Stockage chauffé - sécurisé; garde meubles individuels pour vos effets personnels, pour archiver ou stocker, à long terme ou momentanément pour travaux ou, tout simplement, pour s’offir des m2 en plus....

- Laverie en libre-service équipée gros volume - Ramassage et prise en charge totale de votre linge sur simple appel - Repassage Ouverture : Ouvert 7j/7j toute l’année 7h00/21h00

Ouverture : Ouvert 7j/7j - Visite sur rendez-vous

PRESSING E.LECLERC Route de St Jean Trolimon - 29120 PONT L’ABBE 02 98 66 08 88 www.e-lerclerc.com Pressing - Lavage - Séchage - Machines grandes capacités Ouverture : Ouvert toute l’année Du lundi au samedi : 9h00 - 19h30

services à la personne

human services

JUNIOR SENIOR Junior senior - 18 ter place Gambetta - 29120 PONT-L’ABBÉ 02 98 82 74 11 pascale.pichon@juniorsenior.fr - www.juniorsenior.fr En plein coeur du «Pays Bigouden», nous proposons de l’assistance auprès de personnes dépendantes, de la garde d’enfants, du ménage, du repassage etc...

Ouverture : Du lundi au vendredi: 9h00/12h00 et 14h00/18h00

MEDICADOM 2 Bis rue Burdeau- 29120 PONT-L’ABBÉ 06 89 28 48 62 Téléarlarme - Teleassistance.

Ouverture : Ouvert toute l’année.

Du lundi au samedi.

LAVERIE TREGUER 1 rue de la République - 29740 LESCONIL 02 98 82 23 27 Laverie automatique - Lavage - Séchage - Machines grandes capacités Parking privé.

Ouverture : Ouvert toute l’année 7j/7j : 8h00/22h00

Services

points internet - wiFI

internet access

in case of emergency HÔPITAL

- 64 -

en cas d’urgence

EG Informatique

HOTEL DIEU - Rue Roger Signor - 29120 PONT-L’ABBE - 02 98 82 40 40

Point Information Jeunesse

PONT-L’ABBE

9 rue Victor Hugo 29120 PONT-L’ABBE - 02 98 87 12 75 Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 Tarifs : 1,00 € / ¼ heure

MEDECINS GENERALISTES

Rue du Petit Train - Maison pour Tous 29120 PONT-L’ABBE - 02 98 66 08 09 Ouvert à tous - priorité aux 16 - 30 ans - Gratuit Deux postes informatiques (téléphoner avant pour réserver)

BOITEUX François - LOSQUIN André - LAUTREDOU-MENEZ Florence - LELIAS Lauriane PICHAVANT Gwenaëlle - CENTRE MEDICAL Jean LENEGRE - 15 rue Jean Lautrédou 29120 PONT-L’ABBE - 02 98 87 01 63

Centre Leclerc

Route de St Jean Trolimon 29120 PONT-L’ABBE - 02 98 66 08 88 Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h30 (20h00 le vendredi) Tarifs : 3,00 € / ½ heure - 4,00 € / heure - (cartes à acheter à la boutique) Accès Wi-Fi gratuit

Pub La Mars

25 rue Pasteur 29120 PONT-L’ABBE - 02 98 87 15 08 Accès Wi-Fi

Le Bistrot Gourmand

Place Gambetta 29120 PONT-L’ABBE - 02 98 87 00 47 Accès Wi-Fi

La Marine

Quai St Laurent 29120 PONT-L’ABBE - 02 98 87 02 17 Accès Wi-Fi gratuit

COTTEN Jean-Christophe- PETIT Elisabeth - HUGOT Jean-Baptiste - POULIQUEN François CUEFF Pauline - LE RHUN Louis - GROUPE MEDICAL Léon Souben - 26 rue Roger Signor 29120 PONT-L’ABBE - 02 98 87 10 10 OGOR-FARDEGUE Marie Véronique - 4 enclos de Kerentrée - 29120 PONT-L’ABBE 02 98 87 25 57 SOLMIAC Marie-Pierre - ODIER-BERNARD Dominique - TARDY Aurélie - 3 bis rue de la Gare - 29120 PONT-L’ABBE - 02 98 87 20 43 PLOBANNALEC-LESCONIL SCOARNEC-AYAD Sylvie - 10 rue du Port - 29740 PLOBANNALEC-LESCONIL 02 98 87 85 31 DEBERNARDY François - 11 rue Pasteur - 29740 PLOBANNALEC-LESCONIL 02 98 87 86 27 LE COQ Jean-Jérôme - 15 rue Paul Langevin - 29740 PLOBANNALEC-LESCONIL 02 98 87 87 06 PERES Fabienne - 10 rue du Port - 29740 PLOBANNALEC-LESCONIL - 02 98 87 85 31

Le Galion (Bar - Jeux - PMU)

COMBRIT - SAINTE-MARINE

Le Quincy

PLOMEUR

Super U

TREFFIAGAT - LECHIAGAT

8 Rue Joliot Curie 29740 LESCONIL - 02 98 87 85 10 Borne internet en libre service - Accès Wi-Fi gratuit 11 Place du Port 29740 LESCONIL - 02 98 82 23 95 Accès wifi gratuit

Route de Lesconil 29740 PLOBANNALEC - 02 98 87 89 90 Internet en libre service

CHAPPEY Sébastien - COUADOU Iseult - MAISON MEDICALE DE COMBRIT - 17 rue Poul Ar Ven Dero - 29120 COMBRIT - SAINTE-MARINE - 02 98 56 30 27 ATCHADE Anne - 5 allée de Brémillec - 29120 PLOMEUR - 02 22 12 99 47

ROUSSEAU François - 17 rue Voltaire - 29730 TREFFIGAT 02 98 56 30 27

Le Rayon Vert

La Pointe de la Torche - 29120 PLOMEUR - 02 98 58 50 54

Accès wifi gratuit à l’Office de Tourisme de Pont-l’Abbé et aux points accueil de Lesconil et de Sainte-Marine.

APPEL D’URGENCE EUROPÉEN SAMU / SMUR POLICE GENDARMERIE POLICE MUNICIPALE POMPIERS MAIRIE EDF (dépannage) GDF (dépannage) SAUR GARE ROUTIÈRE SNCF AÉROPORT QUIMPER

112 15 17 02 98 87 06 64 02 98 66 09 05 18 02 98 66 09 09 0810 333 329 0810 433 129 02 77 62 40 00 0 810 810 029 36 35 02 98 94 30 30

- 65 -

Hôtels / campings / chambres d’hôtes

hôtels hôtels

campings camp sites

chambres d’hôtes bed and breakfast

HÔTEL KYRIAD LE TALEDENN*** - Kermaria - PONT-L’ABBÉ - 02 98 57 01 20 HÔTEL DE BRETAGNE** - 24 place de la République - PONT-L’ABBÉ - 02 98 87 17 22 HÔTEL LA TOUR D’AUVERGNE - 22 place Gambetta - PONT-L’ABBÉ - 02 98 87 00 47 GRAND HÔTEL DES DUNES** - 17 rue Laënnec - LESCONIL - 02 98 87 83 03 HÔTEL DU PORT*** - 4 rue du Port - LESCONIL - 02 98 87 81 07 VILLA TRI MEN*** - 16 rue du Phare - COMBRIT-SAINTE-MARINE - 02 98 51 94 94 HOTEL DU BAC*** - 19 rue du Bac - COMBRIT-SAINTE-MARINE - 02 98 51 33 33 HÔTEL LA PORTE DES GLÉNAN - 19 rue du Port - LOCTUDY - 02 98 87 40 21 HÔTEL LES ONDINES** - 90 rue Pasteur - St Guénolé - PENMARC’H - 02 98 58 74 95 LE RELAIS BIGOUDEN** - Rue Pen Allée - PLOMEUR - 02 98 82 04 79 LA FERME DU RELAIS BIGOUDEN** - Pendreff - PLOMEUR - 02 98 58 01 32 LE MANOIR DE KERHUEL*** - Kerhuel - PLONEOUR-LANVERN - 02 98 82 60 57 HÔTEL BREIZ ARMOR** - Plage de Penhors - POULDREUZIC - 02 98 51 52 53

Sur notre site

: www.paysdep ontlabbe-tourism e.com et sur notre m

CAMPING DES SABLES BLANCS** - Keralouet - LESCONIL - 02 98 87 84 79 CAMPING LA GRANDE PLAGE*** - 71 rue Paul Langevin - LESCONIL - 02 98 87 88 27 CAMPING DES DUNES*** - 67 rue Paul Langevin - LESCONIL - 02 98 87 81 78 CAMPING DE KÉRALOUET** - 11 rue Eric Tabarly - LESCONIL - 02 98 82 23 05 YELLOH VILLAGE L’OCÉAN BRETON**** - Manoir de Kerlut - PLOBANNALEC-LESCONIL - 02 98 82 23 89 CAMPING MENEZ LANVEUR** - Menez Lanveur - Route du Treustel - COMBRIT - 02 98 56 47 62 CAMPING LE HELLES*** - 55 route du Petit Bourg - Ste Marine - COMBRIT - 02 98 56 31 46 AIRE NATURELLE DE KERALUIC - Keraluic - PLOMEUR - 02 98 82 10 22 CAMPING DE LANVEN*** - Lanven Beuzec - PLOMEUR - 02 98 82 00 75 CAMPING DE LA TORCHE*** - Roz An Tremen - PLOMEUR - 02 98 58 62 82 CAMPING KARREG SKIVIDEN** - Hameau de Squividan - TREFFIAGAT - 02 98 58 22 78 DOMAINE DE BEL AIR**** - Kéridreuff - LANDUDEC - 02 98 91 50 27 CAMPING LES HORTENSIAS*** - 38 rue des Tulipes - LOCTUDY - 02 98 87 46 64 CAMPING LES GENÊTS*** - 20 rue Gouesnac’h Nevez - PENMARC’H - 02 98 58 66 93 CAMPING DU MANOIR DE LOGAN** - Logan - POULDREUZIC - 02 98 54 41 14 Mme LE NADER - Route de Combrit - PONT-L’ABBÉ - 06 72 74 46 75 M. WEBER - Kernel Bihan - PONT-L’ABBÉ - 02 98 87 06 96 Mme TANNEAU Martine - 80 rue Jeanne d’Arc - LE GUILVINEC - 06 73 53 54 21 M. et Mme BELBEOC’H - Rue de Kerpaul - LOCTUDY - 02 98 87 94 38 M. et Mme BECHENNEC - 82 rue Kerandraon - Kérity - PENMARC’H - 06 79 15 40 60 M. et Mme AUBERT - 2 rue Jean Moulin - PONT-L’ABBÉ - 06 98 72 11 03 LE CLOS DE TREVANNEC - Chemin de Trévannec - PONT-L’ABBÉ - 06 66 74 10 68 Mme ELLIAS CHEDALEUX - 15 route de Loctudy - PONT-L’ABBÉ - 06 87 62 50 41 M. et Mme GLEVAREC - Hervé Le Miné - PLONEOUR-LANVERN - 06 32 70 97 18 Mme LUCAS Monique - 7 rue de Karrek Kreiz - LESCONIL - 02 98 87 81 69 Mme MORVAN Josiane - Keralouet - LESCONIL - 06 75 34 59 58 M. et Mme GUILLOUX-LARZUL - 1 lotissement de Kerloc’h - LESCONIL - 02 98 87 83 57 Mme PERICHOU Irène - 4 impasse Pierre Tirilly - PLOBANNALEC - 02 98 87 85 05 M. et Mme LECLERC - 9 impasse Micheau Vernez - COMBRIT - 02 98 66 66 17 Mme LARNICOL Mélanie - 24 route de Kerbénoën - COMBRIT - 06 99 89 74 74 Mme PERCELAY Christelle - 4 rue du 8 mai 1945 - COMBRIT - 06 83 35 25 67 LA FERME DE KERSCUNTEC - Kerscuntec - 29120 COMBRIT - 06 86 99 78 28 LES FERMES DE BETTY - Allée du Stang - 29120 COMBRIT - 06 74 38 97 57 M. THOMAS André - 17 rue Lucien Simon - 29120 COMBRIT - 02 98 51 99 83 M. et Mme PERRIN Julie & Jean-Marie - Rue de la Clarté - 29120 COMBRIT - 06 84 33 17 17 Mme DANIEL Annie - Kervouyen Saoul - PLOMEUR - 06 09 60 84 18 Mme POUPON Magali - Penfond Vihan - PLOMEUR - 06 85 41 36 51 M. DERRIEN Pierre - La Torche - Kerharo Huella - PLOMEUR - 06 77 08 67 55 M. et Mme VAN DORSSEN - La Chaumière de Kéraluic - PLOMEUR - 02 98 82 10 22 Mme PROTON Véronique - 5 impasse des Colibris - ILE-TUDY - 06 33 53 80 22 Mme ACKER Anne-Marie - 34 rue du Suler - LOCTUDY - 06 21 04 35 62

agazine

Visitez le pays bigouden

- 66 -

découvrez partagez

14 24 LES SITES INCONTOURNABLES DU PAYS BIGOUDEN 1- Menhir de Penglaouic le long de la Rivière allant de Pont-l’Abbé à Loctudy 2- La chapelle de la Madeleine, les chaumières et les alignements de menhirs à Penmarc’h et Plomeur.

3- Les champs de tulipes au printemps à Tronoën et la Torche 4- Le site naturel préservé de Tronoën sentier de randonnées et dunes 5- La chapelle et le calvaire de Tronoën à Saint-Jean-Trolimon 6- L’église romane de Loctudy 7- La pointe de la Torche à Plomeur 8- Le site de Saint Vio, la chapelle, la maison de la baie d’Audierne et l’observatoire d’oiseaux à Treguennec 9- Le sentier des rochers du Goudoul à Lesconil et les rochers de Saint-Guénolé à Penmarc’h 10- Les menhirs de Kerfland à Plomeur 11- L’étang de Trunvel à Tréogat 12- Les ruines de Languidou à Plovan 13- La plage de galets à Plovan 14- Le petit port de Pors Poulhan à Plozévet 15- Le petit port de Saint Pierre et de Saint Guénolé à Penmarc’h 16- Les petits ports de pêche de Loctudy et de Lesconil 17- Le petit port de Sainte-Marine dominé par sa chapelle 18- La pointe de Combrit avec son fort, ses sentiers et sa batterie côtière 19- L’enclos des phares à Léchiagat 20- Les ruelles de l’Île Tudy

22 13 12 11

8

4

7 26

9

28 5

31 21

3 10

2

25

29 27

20

23 6

15 15

18 1

MUSEES ET ESPACES DECOUVERTE 21- Le Musée Bigouden à Pont-l’Abbé 22- Le Musée de l’Amiral à Penhors Pouldreuzic 23- Le manoir de Kérazan à Loctudy 24- La Maison du Pâté Hénaff à Pouldreuzic 25- Le phare d’Eckmühl à Penmarc’h 26- Le Musée de la Préhistoire à Penmarc’h 27- Le Centre de Découverte Maritime à Penmarc’h 28- La Maison des Jeux Bretons à Saint-Jean-Trolimon 29- Haliotika - Centre de découverte de la pêche au Guilvinec 30- L’abri du marin à Sainte-Marine 31- Le Parc Botanique de Cornouaille de Combrit

17

19

9

16

16

30