Od redakcji...
2
Koniec roku to czas podsumowań
W NUMERZE:
“Sytuacja finansowa naszego banku, mierzona wieloma wskaźnikami i nadzorowana choćby przez Komisję Nadzoru Finansowego jest wyjątkowo stabilna.”
Kredyt na samochód teraz także na używany. Strona 3 Kredyty inwestycyjne i obrotowe dla firm z gwarancją de minimis. Strona 3 Już po finałowej gali trzeciej edycji loterii AutoLokata. Strona 4 Zobacz do kogo trafiły nagrody. Strona 5 Grupa BPS wspiera niepełnosprawnych. Strona 6 Płać kartą Visa i wygrywaj nagrody. Strona 6 Banki Spółdzielcze rozświetliły Warszawę. Strona 6 Inwestujemy w jakość obsługi. Nowe placówki w Lubaczowie i Oleszycach. Strona 7 Ponad 30 tysięcy złotych dla szkół i przedszkoli z powiatu lubaczowskiego. Zobacz, które placówki otrzymały najwięcej. Strona 7
Paweł Kapel, Prezes Zarządu Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
Grudzień to nie tylko czas świąt, prezentów i rodzinnej atmosfer y, to także czas podsumowań i budowania planów na przyszłość. W bankowości to okres szczególnie wytężonej pracy i wielu analiz. Patrząc na liczne księgowe zestawiania, jesteśmy w stanie tylko po części stwierdzić, jaka jest sytuacja naszego banku. Liczby pojawiające się po obu stronach bilansu, sprawozdań i licznych zestawień mówią nam wiele o naszej finansowej kondycji. Ta, mierzona wieloma wskaźnikami i nadzorowana choćby przez Komisję Nazdoru Finansowego, jest wyjątkowo stabilna. Z tych danych nie jesteśmy jednak w stanie w pełni ocenić zadowolenia naszych klientów i ich przyszłych oczekiwań. I choć bankowość spółdzielcza jest ze swej natury bliska ludziom i całej społeczności lokalnej, to my w mijającym roku kładliśmy szczególny nacisk na bezpośredni i przyjazny kontakt z klientami, tak by czuli się oni u nas #jakVIP. Staraliśmy się, by hasło “u nas są ludzie, a nie systemy”, było nie tylko reklamowym frazesem, ale faktycznie odczuwaną przez klientów cechą. W swej działalności jesteśmy właśnie przede wszystkim ludźmi, a nie korporacyjnymi systemami. Nie zawsze i nie wszystko wychodzi nam tak jak tego chcemy, ważne jednak, by pokonywać kolejne przeszkody, wyznaczać sobie
ambitne cele i pozytywnie patrzeć w przyszłość. Wyzwań i ambitnych planów nie zabraknie nam także w 2014 roku. Część z tych planów, to dalszy rozwój dotychczasowej działalności, jak choćby kolejna edycja loterii AutoLokata, której nagrody rozlosowaliśmy już po raz trzeci. Staramy się rozwijać także nasze pozostałe usługi, w tym pakiet pożyczek i kredytów. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów, oferujemy obecnie kredyt na zakup używanych samochodów, czy też kredyty inwestycyjne i obrotowe dla firm z zabezpieczeniem w postaci gwarancji de minimis. W najbliższym roku, przed nami także wiele wyzwań związanych z rozwojem działalności. Za rok chcielibyśmy gościć Państwa w całkowicie nowej placówce w Oleszycach i kolejnej nowej w Lubaczowie. Największym jednak wyzwaniem w tym zakresie, będzie budowa nowej głównej siedzimy naszego banku. W miejsce obecnego budynku, usytuowanego przy gruntownie wyremontowanym Rynku w Lubaczowie, ma powstać nowoczesny i przyjazny budynek, będący naszą wizytówką. Wiemy, że wszystkie te cele i plany są bardzo ambitne, ale wierzymy, że dzięki pracy i zaangażowaniu uda nam się je osiągnąć. Zapraszam więc do lektury kolejnego numeru naszego Magazynu.
Paweł Kapel
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie Wydawca: Powiatowy Bank Spółdzielczy w Lubaczowie ul. Rynek 28, 37-600 Lubaczów Tel. 16 632 96 10 e-mail: magazyn@pbslubaczow.pl www.magazyn.pbslubaczow.pl
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
Z naszej oferty...
KREDYT NA SAMOCHÓD - TERAZ TAKŻE NA UŻYWANY Kredyt przeznaczony na sfinansowanie zakupu używanego pojazdu to jedna z ofert, którą w ostatnim czasie wprowadził nasz bank. Kredyt ten adresowany jest wyłącznie do osób fizycznych, w tym osób fizycznych uzyskujących dochód z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej lub rolniczej.
kredytujemy nawet do 35 000 zł dogodny okres spłaty kredytu, nawet do 96 miesięcy mniejsza prowizja dla posiadaczy rachunku Pol-Konto rewelacyjnie niskie oprocentowanie bez konieczności posiadania wkładu własnego kredytujemy również koszty prowizji bankowej bez wstępnych opłat jasne i przejrzyste zasady kredytowania
Kredyty inwestycyjne i obrotowe z gwarancją de minimis dla firm Na mocy podpisanego aneksu do umowy z Bankiem Gospodarstwa Krajowego, Banki Spółdzielcze będą nadal udzielać kredytów, teraz także inwestycyjnych, zabezpieczonych gwarancją de minimis. Kredyty dla firm mikro oraz małych i średnich przedsiębiorst, z zabezpieczeniem w formie gwarancji BGK, dostępne są w naszym banku od marca 2013 roku. Od listopada br. gwarancjami objęte są także kredyty inwestycyjne, które można przeznaczyć na zakup maszyn i urządzeń, rozbudowę obiektów produkcyjnych, czy chociażby zakup lokalu.
Gwarancja BGK może zabezpieczyć do 60% kwoty kredytu, przy czym maksymalna jej kwota to 3,5 mln zł. Gwarancja udzielana jest na czas określony i obowiązuje do 27 miesięcy dla kr edytów obrotowych oraz do 99 miesięcy do kredytów inwestycyjnych. Dzięki gwarancjom kredyty są dostępne dla firm, które bez nich mogłyby mieć problem z przedstawieniem bankowi odpowiedniego zabezpieczenia. Banki Spółdzielcze są naturalnym partnerem dla lokalnego biznesu i najlepiej znają potrzeby przedsiębiorców ze swojego regionu, dlatego też są w czołówce banków udzielających takich kredytów.
DLA BIZNESU
WSZELKIEJ POMYŚLNOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ORAZ ZBLIŻAJĄCEGO SIĘ NOWEGO 2014 ROKU ŻYCZĄ
RADA, ZARZĄD I PRACOWNICY POWIATOWEGO BANKU SPÓŁDZIELCZEGO W LUBACZOWIE
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
3
Temat numeru...
4
Znamy zwycięzców loterii AutoLokata! Podczas finałowej gali, która odbyła się 7. grudnia w Miejskim Domu Kultury w Lubaczowie poznaliśmy zwycięzców trzeciej edycji loterii AutoLokata. Emocji nie brakowało!
To był wieczór pełen emocji! Sala widowiskowa Miejskiego Domu Kultur y w Lubaczowie, w sobotę 7 grudnia, wypełniła się po brzegi klientami naszego banku, którzy chcieli na żywo oglądać losowanie nagród trzeciej edycji loterii AutoLokata. Zanim rozpoczęło się samo losowanie, przybyli na galę goście mieli możliwość poznania talentów artystycznych młodzieży działającej przy lubaczowskim MDK. Na scenie pojawiły się: Agnieszka Burat z piosenką “Nie żałuję” z repertuaru Edyty Gepert, Małgorzata Łeska z utworem “Fix you” zespołu Coldplay i Oliwia Czubocha, która zaśpiewała “Uczucia te”. Po występach na scenie pojawił się Prezes Paweł Kapel, który podziękował klientom za zaufanie jakim darzą nasz bank. Dodał, że m.in. środki zdeponowane w ramach AutoLokaty, przyczyniły się do wzmocnienia finansowej pozycji banku, który obecnie jest w piątym pod względem wielkości bankiem
spółdzielczym na Podkarpaciu. Prezes zachęcał także do uczestnictwa w czwartej edycji loterii, która trwa obecnie. Istotną zmianą w loterii jest to, że teraz wystarczy jedynie 1000 zł na AutoLokacie, by mieć szansę na wylosowanie nowego Volkswagena Polo podczas gali finałowej zaplanowanej na maj 2014 roku. Przed rozpoczęciem samego losowania głos zabrał także mecenas Piotr Orzeł, który przewodniczył Wewnętrznej Komisji Nadzoru. Objaśnił on zapisy regulaminu loterii i sposób przebiegu losowania. Później rozpoczęło się losowanie. W pier wszej kolejności rozlosowano nagrody gwarantowane dla poszczególnych placówek banku. W ciągu kolejnych kilkudziesięciu minut poznaliśmy nowych właścicieli laptopów, zestawów kina domowego, ekspresów do kawy i robotów kuchennych. Najwięcej emocji przyniosło jednak losowanie nagrody głównej, czyli Volkswagena UP!, ten trafił do Jana Obirka.
“Jestem podwójnie szczęśliwa! Całkiem niedawno, mój syn w tym samym miejscu, odebrał stypendium ufundowane przez bank. Teraz, mi udało się wygrać nagrodę w loterii AutoLokata!” Elżbieta Myćka z Nowego Lublińca
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
Temat numeru...
5
Tak się wygrywa samochód!
Nagroda główna Volkswagen UP!
dla Jana Obirka z Rudy Różanieckiej ZESTAWY KINA DOMOWEGO
1. Beata Mazepa zam. Dąbków 2. Danuta Pomorska zam. Lubaczów 3. Jolanta Żyła zam. Lubaczów 4. Stanisław Baran zam. Stare Sioło 5. Adam Kuchciak zam. Lubaczów 6. Aneta Balawender zam. Nowy Dzików 7. Anna Kozicka zam. Stary Lubliniec 8. Marta Cisek zam. Lubaczów 9. Jan Bułas zam. Horyniec-Zdrój 10. Dorota Czajkowska-Guszta zam. Stare Oleszyce 11. Zbigniew Roczniak zam. Lubaczów 12. Stanisław Kubiszyn zam. Lubaczów
Laptopy - nagrody gwarantowane dla poszczególnych placówek
Cieszanów Anna Małys, Nowe Sioło
Wielkie Oczy Jadwiga Kociołek, Łukawiec
Horyniec-Zdrój Irena Maciejewska, Horyniec
Oddział Lubaczów Zbigniew Kędzior, Lubaczów
Oleszyce Jan Górniak, Lubaczów
POK Lubaczów Władysław Baran, Lubaczów
EKSPRESY DO KAWY
1. Jan Majewski zam. Cieszanów 2. Ludwik Kudyba zam. Gorajec 3. Franciszek Furgała zam. Nowe Sioło 4. Władysław Wojtowicz zam. Lubaczów 5. Maria Żaczek zam. Oleszyce 6. Krzysztof Kut zam. Lubaczów 7. Elżbieta Myćka zam. Nowy Lubliniec 8. Stanisława Pazowska zam. Wielkie Oczy 9. Mariusz Borysowicz zam. Oleszyce 10. Bogusław Milo zam. Lisie Jamy 11. Rafał Dec zam. Lubaczów 12. Jan Obirek zam. Ruda Różaniecka
ROBOTY KUCHENNE
1. Marzena Łepcio zam. Lisie Jamy 2. Zdzisław Żukowicz zam. Folwarki 3. Ludwik Kudyba zam. Gorajec 4. Janina Michalska zam. Lubaczów 5. Maria Kornaga zam. Lubaczów 6. Helena Baran zam. Stare Sioło 7. Bernadeta Kisz zam. Łukawiec 8. Anna Wach zam. Lubaczów 9. Ryszard Żabczak zam. Lubaczów 10. Bronisława Faszczowa zam. HoryniecZdrój 11. Jan Rawski zam. Basznia Dolna 12. Damian Sieniawski zam. Zamch
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
Spółdzielcze aktualności...
6
Z ŻYCIA GRUPY BPS
PŁAĆ KARTĄ VISA I WYGRYWAJ NAGRODY!
Wspieramy niepełnosprawnych
Płacąc kartą Visa wydaną przez nasz bank masz szansę na nagrody. Codziennie do wygrania: dwa tablety Samsung Galaxy Tab III oraz 10 przedpłaconych kart Visa o jednostkowej wartości 500 złotych. Bank Polskiej Spółdzielczości S.A. i Polskie Forum Osób Niepełnosprawnych podpisały list intencyjny o współpracy. Będzie ona dotyczyć wypracowania systemowych rozwiązań w zakresie zabezpieczenia finansowego osób niepełnosprawnych. Porozumienie obejmuje organizowanie finansowania dla realizacji programów społecznych, gromadzenie środków finansowych i innych aktywów do zabezpieczenia osób z niepełnosprawnością oraz powoływanie podmiotów ekonomii społecznej. Obie instytucje chcą w ten sposób wzmacniać wrażliwość społeczną na potrzeby osób niepełnosprawnych. - Osoby niepełnosprawne i ich opiekunowie, to około 8 mln ludzi w Polsce. Wciąż potrzebujemy edukacji ekonomicznej i finansowej w odniesieniu do nich. Choć wiele już zostało zrobione, to jeszcze wciąż więcej mamy do wykonania. Nasi podopieczni stają się ofiarami komunikatów promocyjnych różnych instytucji finansowych. Nie zdają sobie często sprawy z własnych ograniczeń do zaciągania zobowiązań. Z drugiej strony osoby niepełnosprawne mają utrudniony dostęp i komunikację z instytucjami finansowymi. Potrzebujemy systemowych rozwiązań w zakresie zabezpieczenia przyszłości osób unier uchomionych, niewidomych, niesłyszących, inwalidów i psychicznie upośledzonych. Często dysponują oni majątkami, które są im odbierane przez ludzi nieuczciwych. Dlatego chcemy pracować w tej sprawie z polską instytucją finansową o dobrej reputacji. Banki spółdzielcze mają renomę wrażliwych społecznie i przyjznych dla swoich klientów. Dlatego zdecydowaliśmy się na tego właśnie partnera - powiedziała Anna Machalica-Pułtorak, Przewodnicząca Zarządu PFON. Podpisany przez strony list intencyjny wpisuje się w wypełnianie postanowień i idei zawartych w Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych, przyjętej przez ONZ w 2006 roku.
Weź udział w konkursie i startuj po nagrody: 1. Płać kartą Visa i zachowaj wydruk z terminala lub potwierdzenie operacji na rachunku karty Visa. Nie wyrzucaj go do końca trwania promocji – będzie potrzebny, by odebrać nagrodę! 2. Zarejestruj transakcję na stronie promocji.Możesz zarejestrować dowolną liczbę transakcji każdego dnia. 3. Odpowiedz na 3 pytania w najlepszym czasie. Pamiętaj – liczą się poprawne odpowiedzi i szybkość! 4. Wygrywaj nagrody. Codziennie nowa szansa na wygraną! Promocja trwa od 18.11.2013 do 19.01.2014 r. Więcej informacji na stronie visa.pl
Banki spółdzielcze rozświetliły Warszawę
Pod szyldem Banków Spółdzielczych z Grupy BPS rozbłysła ulica Nowy Świat w Warszawie. W ten sposób, Grupa BPS chce ciepło i świątecznie kojarzyć się klientom i środowiskom opiniotwórczym, ale także tur ystom z Polski i ze świata. - Chcemy, by Banki Spółdzielcze były rozpoznawalne w dużych miastach tak dobrze jak w mniejszych miejscowościach -podkreśla Urszula Rożalska z Departamentu Komunikacji Banku BPS. – Często wyjaśniamy, że dzięki temu, że jesteśmy bankami lokalnymi, a w mieście -bankami dzielnicowymi - można u nas liczyć na prawdziwie indywidualne, ludzkie podejście. U nas są ludzie, nie systemy. A ulica Nowy Świat to ważny punkt na mapie Warszawy. Cieszę się, że będziemy gościć
z naszymi dekoracjami w tak prestiżowym i reprezentacyjnym miejscu. Wierzę, że świąteczna iluminacja będzie pozytywnie nastrajać przechodniów, którym życzymy samych dobrych dni w Święta i Nowy Rok -dodaje. Do wykonania dekoracji świątecznych użyto ponad 130 000 diod LED. Na każdym końcu ulicy są bramy świetlne. Pomiędzy nimi jedenaście dużych ażurowych girland z logo Banków Spółdzielczych z Grupy BPS i kompozycją kolorowych bombek. Latarnie ozdobi 48 świetlistych kul. Są też żywe choinki z zielonymi i złotymi bombkami. Iluminacja zbudowana jest wyłącznie z energooszczędnych diod w odcieniach ciepłej bieli i zieleni oraz chłodnych białych imitujących iskrzący śnieg. Projekt dekoracji wykonała pracownia Multidekor.
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
Konkursy, Zinformacje, życia banku... ciekawostki...
7
INWESTUJEMY W JAKOŚĆ OBSŁUGI
Rok 2014 będzie rokiem inwestycji! Już w pierwszych jego miesiącach, planujemy oddać do użytku nową placówkę naszego banku. Mieścić się ona będzie w Lubaczowie przy ulicy Mickiewicza 16. Lokal ten ma być nie tylko nowoczesny, ale także przyjazny, a obsługa szybka i kompleksowa. W przyszłym roku szykujemy także miłą niespodziankę dla klientów Oddziału w Oleszycach, gdzie powstanie całkiem nowy budynek naszego banku. Placówka zostanie wybudowana “od zera”, przy ulicy Rynek, tuż obok obecnej przychodni zdrowia. Największym jednak wyzwaniem, które zamierzamy rozpocząć w 2014 roku, będzie generalna przebudowa, a właściwie budowa nowej siedziby Centrali i Oddziału naszego banku przy ulicy Rynek w Lubaczowie. Będzie to dla nas największa inwestycja w historii. Przy generalnie wyremontowanym Rynku, powstanie obiekt o nowoczesnej architekturze i wyposażeniu. Wszystkie te zmiany podyktowane są naszą troską o jak najwyższą jakość obsługi naszych obecnych i przyszłych klientów.
Ponad 30 tysięcy dla szkół i przedszkoli z regionu! W październiku br. podsumowaliśmy akcję “Płacę-Pomagam”, dzięki której posiadacze rachunków w naszym banku, poprzez dokonywanie płatności kartą, wspierają szkoły i przedszkola z powiatu lubaczowskiego. W ramach akcji do placówek z naszego regionu trafiło w ostatnim czasie ponad 30 tysięcy złotych! Po prawej prezentujemy ranking liderów programu i kwoty, które zgromadziły poszczególne szkoły i przedszkola.
Liderzy programu “Płacę - Pomagam” i kwota zebranej pomocy 1. Zespół Szkół Publicznych w Wielkich Oczach 2. S. P. im. M. J. Piłsudskiego w Horyncu-Zdroju 3. Zespół Szkół Publicznych w Cieszanowie 4. Zespół Szkół Publicznych w Dachnowie 5. S. P. im. gen. Stanisława Dąbka w Lubaczowie 6. S. P. im. Jana Pawła II w Oleszycach 7. S. P. Nr 2 im. Obrońców Lubaczowa ...
-
4 976,31 zł 4 270,74 zł 4 052,35 zł 2 120,40 zł 2 000,55 zł 1 711,42 zł 1 058,43 zł
RAZEM:
-
30 863,11 zł zł
NASZE PLACÓWKI Oddział Lubaczów Oddział - ul. Rynek 28 Czynny: 8:00 - 17:00 Kasa czynna: 8:00 - 17:00 Bankomat - ul. Rynek 28 Bankomat - ul. Mickiewicza (przy Biedronce) Sala obsługi klienta - tel. 16 632 11 03
POK Lubaczów Punkt Obsługi Klienta ul. Unii Lubelskiej 6 Czynny: 8:00 - 16:00 Kasa czynna: 8:00 - 15:00 POK - tel. 16 631 81 43
Oddział Cieszanów Oddział - ul. Mickiewicza 1 Czynny: 7:30 - 15:30 Kasa czynna: 8:00 - 14:30 Bankomat - ul. Mickiewicza 1 Sala Obsługi Klienta - tel. 16 631 10 17
Oddział Oleszyce
Oddział Hor yniec-Zdrój
Oddział Wielkie Oczy
Oddział - ul. Sobieskiego 5 Czynny: 7:30 - 15:30 Kasa czynna: 8:00 - 14:30 Bankomat - ul. Sobieskiego 5 Sala Obsługi Klienta - tel. 16 631 50 13
Oddział - Al. Przyjaźni 9a Czynny: 7:30 - 15:30 Kasa czynna: 8:00 - 14:30 Bankomat - Al. Przyjaźni 9a Bankomat - ul. Sanatoryjna CRR Krus Sala Obsługi Klienta - tel. 16 631 30 23
Oddział - ul. Cerkiewna 7 Czynny: 7:30 - 15:30 Kasa czynna: 8:00 - 14:30 Bankomat - ul. Cerkiewna 7 Sala Obsługi Klienta - tel. 16 631 01 06
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie