American Express "Novosti" 12.2010.

Za bolje sutra djece koja rastu uz nas

novosti LIST ZA KORISNIKE AMERICAN EXPRESS KARTICE | PROSINAC 2010.

Razgovor

Alan Letang Dizajn

Neka bude svjetlo!

Korzika

Skrivene tajne Napoleonova otoka Zimsko štivo

Tople rijeËi u hladno godiπnje doba

PBZ CARD | NOVOSTI LIPAN J 2007.

American Express kartica sa srcem

MISLAV BLAÆI∆ PREDSJEDNIK UPRAVE PBZ CARDA

Poπtovani korisnici, bliže nam se najljepši dani u godini, u kojima posao ustupa mjesto slavlju i u kojima provodimo više vremena s prijateljima i obitelji. Vrijeme je to i naglašenih emocija u kojem našu pažnju zaokupljaju stvari poput kupovanja darova, dekoracije te osmišljavanja blagdanskih trpeza.

I mi u PBZ Cardu sa zadovoljstvom razmišljamo o predstojećim blagdanima, ali i s neskrivenim ponosom gledamo na sve ono što smo uspjeli napraviti u ovoj godini. A bilo je tu svega, posla, ali i slavlja. Slavili smo 10. rođendan Membership Rewards programa sa svim popratnim aktivnostima koje smo namijenili našim korisnicima, zatim smo uspješno nastavili

projekt “Činim dobro svaki dan”, putem kojeg smo prikupili više od milijun kuna te donirali jedanaest bolnica u Hrvatskoj, doprinijeli smo i projektu razminiranja Hrvatske kao sponzor “Večere za sigurne korake”, koju podupiremo već treću godinu za redom.

No, vrijeme je za opuštanje. U broju koji je pred vama donosimo vam brojne zanimljive i edukativne tekstove, ali isto tako i savjete kako se dobro odmoriti i malo skratiti ovu hladnu zimu, o čemu, vjerujem, većina nas itekako razmišlja.

Uz najljepše želje za Božić i novu 2011. godinu srdačno vas pozdravljam!

sadræaj NOVOSTI - LIST ZA KORISNIKE AMERICAN EXPRESS KARTICE ZAGREB, PROSINAC 2010. GODINA XVI, BR 2 (71) ISSN 1332-2419

Amex svijet

Brojne pogodnosti za kraj godine 2 Razgovor

Alan Letang, kapetan momËadi KHL MedveπËak Zagreb

Volim Hrvatsku i pune tribine! 8 Blagdani

BoæiÊ u toplijim krajevima 10 Zimske radosti

Sve πto niste znali o klizaliπtima 12

IZDAVA»: PBZ CARD D.O.O., R ADNI»KA CESTA 44, ZAGREB, TEL.: 01/ 612 44 22

Moda

UREDNICA: MLADENKA DUBRAVAC UREDNI»KI KOLEGIJ: BORIS BRDOVNIK, MARGARETA HOŠNJAK, SANJA JURI»AN, IRENA MARKOLINI, KREŠO OPALK, RAHELA OPALK I TEA PAVEŠI∆.

Dizajn

ORGANIZACIJA I PRODUKCIJA: BBDO ZAGREB (VODITELJI PROJEKTA: IRENA KAPETANOVI∆, IVO PAYER, MAJA MIŠKOVI∆)

Zdravlje

Toplice u Hrvatskoj 14 »izme 16 Neka bude svjetlo 18 Putovanja

Korzika 20 Muzeji

NoÊ punog muzeja 24 Literatura

Zimsko πtivo 26 Tehnologija PBZ Card d.o.o.

RadniËka cesta 44, 10000 Zagreb tel.: 01/ 612 44 22, faks: 01/ 611 93 51 www.pbzcard.hr

NOVOSTI - LIST ZA KORISNIKE AMERICAN EXPRESS KARTICE

E-knjige: Ëitanje na baterije 28 Programi ušteda 30 Preporuke 40

DIZAJN: ZRINKA PENAVA DOGAN (STUDIO DOGAN) ZA BBDO ZAGREB LEKTUR A: ZLATA J ELOVAC PRIJELOM I PRIPREMA ZA TISAK: KALIGR AF ZAGREB TISAK: R ADIN PRINT D.O.O. NOVOSTI SE TISKAJU NA EKOLO©KOM PAPIRU U NAKLADI OD 89.000 PRIMJER AKA. NOVOSTI IZLAZE DVAPUT NA GODINU I DOSTAVLJAJU SE KORISNICIMA 3775 KARTICA U HRVATSKOJ BESPLATNO. AUTORSKI PRILOZI NE ODR AÆAVAJU MI©LJENJE I STAV PBZ CARDA I UREDNI©TVA NOVOSTI. UREDNI©TVO PRIDRÆAVA PRAVO INTERVENCIJE NA TEKSTOVIMA VANJSKIH SUR ADNIKA. RUKOPISE, ILUSTR ACIJE I FOTOGR AFIJE NE VR A∆AMO.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

My Card

Uz moju American Express karticu dobivam najviše!

Spoj inovativne tehnologije i potreba korisnika

Ove godine jedan od prvih programa nagrađivanja na našem tržištu Membership Rewards slavi svoj deseti rođendan.

Obilježavanje 10. obljetnice Membership Rewards programa počelo je velikom nagradnom igrom “Pretvorite račune u nagrade” u proljeće/ ljeto 2010. kada smo najsretnije korisnike nagradili sa čak 28.000.000 Membership Rewards bodova koje mogu iskoristiti gdje god i kad god požele. Slavljeničko ozračje nastavili smo nakon godišnjih odmora kampanjom Bonus bodova u kojoj smo našim vjernim članovima Membership Rewards programa omogućili dvostruko brže sakupljanje bodova kod odabranih partnera (Diona, Dm drogerie market, Kika, Metro

Dobro nam poznati Djed Mraz, zaštitni znak My Card programa, korisnicima donosi darove tijekom cijele godine.

My Card je jedinstveni besplatni program nagrađivanja za osobne PBZ American Express, MasterCard, Maestro i Visa kartice s čipom*. U potpunosti besplatan i vrlo jednostavan, My Card program nagrađuje vjernost korisnika donoseći im darove i popuste na prodajnim mjestima odabranih partnera.

Tehnološki jedan od najsuvremenijih programa, My Card putem čipa na vašoj kartici bilježi kupnje na određenom prodajnom mjestu, temeljem kojih ostvarujete pravo na popuste i darove. Potrebno je samo na

Cash & Carry, Školska knjiga, TechnoMarket i Jumbo Travel Services).

Godinu smo odlučili privesti kraju novom, blagdanskom akcijom bonus bodova. Tako vaša potrošnja putem American Express kartice vrijedi dvostruko* u cijelom Arena Centru, u Hugo Bossu, u trgovinama Lantea Grupe, uključujući i Emporio Armani, te na prodajnim mjestima Lesnine, Plodina, TechnoMaxa i Tifona.

Upravo je u tijeku i medijska kampanja „Uz moju American Express karticu dobivam najviše“ koja je započela sredinom listopada i potrajat će do kraja godine. TV spotom, radio reklamom te oglasima u dnevnim listovima i časopisima želimo podsjetiti vas, naše korisnike i članove Membership Rewards programa da korištenjem svoje American Express kartice zaista dobivate najviše. Naime, kroz zadnjih 10 godina nadopunjavali smo program i prilagođavali ga potrebama tržišta te stvorili konkurentnu prednost za vas, naše vjerne članove Programa: • bodovi se mogu zamijeniti za nagrade po vlastitom izboru kod više od 120 partnera, na više od 1000 prodajnih mjesta • bodovi nikada ne zastarijevaju • prva godina članstva je besplatna.

prodajnom mjestu određenog partnera svaki put platiti istom karticom i pratiti poruke na slipu te uživati u ostvarenim pogodnostima, odmah na mjestu kupnje.

U My Card programu trenutno je 58 partnera s više od 1.200 prodajnih mjesta diljem Hrvatske, uključujući široki spektar ponude, od namještaja i tehničke robe, preko odjeće i obuće do zabavnih sadržaja, pri čemu se program kontinuirano proširuje novim ponudama. Novi, bogatiji val nagrađivanja započeo je 1. studenog, a ovom vas prilikom želimo podsjetiti da kod pojedinih partnera My Card programa sakupljene kupone možete iskoristiti do 30. studenog 2011.

A M E X SV I J E T

Membership Rewards

2

Popis prodajnih mjesta i sve detaljnije informacije o načinima ostvarivanja nagrada i o programu dostupne su na www.mycard.hr.

Sve aktualne nagrade možete vidjeti na www.americanexpress.hr, a od proljeća Membership Rewards katalog možete listati online.

10. roendan Membership Rewards programa

*Ponuda se odnosi na kupnje fakturirane u studenom i prosincu 2010.

* Ako vam uskoro ističe American Express, Maestro, MasterCard i Visa kartica s čipom, napominjemo da se istekom kartice sve evidentirane transakcije i nagrade ne prenose na čip nove kartice, stoga ih iskoristite prije isteka valjanosti kartice.

Dobri rezultati za kraj godine Ovu 2010. godinu završit ćemo s lijepim rezultatima koje je ostvarila American Express kartica sa srcem i projekt „Činim dobro svaki dan“.

Tako smo zajedno: korisnici American Express kartice sa srcem, kao i korisnici drugih American Express kartica, naši Partneri prijatelji, Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi Republike Hrvatske, PBZ Card i svi drugi koji su doprinijeli projektu “Praćenja djece s neurorizicima” - ostvarili vrlo lijepe rezultate. Na kraju druge godine postojanja ove kartice prikupili smo više od milijun kuna, a od prikupljenih sredstava, zahvaljujući dobroj suradnji s bolnicama, realizirali smo donacije za više od deset bolnica diljem Hrvatske: od Specijalne bolnice za zaštitu

za novorođenčad. Ova donacija pružit će kvalitetniju zdravstvenu skrb i liječenje djece s neurorizicima u Virovitici te Virovitičko-podravskoj županiji.

Doniranje putem www.cinimdobro.hr Kako bi prikupili još brže i još više sredstava za projekt „Praćenja djece s neurorizicima“, u suradnji s Ministarstvom zdravstva i socijalne skrbi, na internetskim stranicama www.cinimdobro.hr ponudili smo mogućnost online doniranja. Mogućnost online doniranja dostupna je ne samo korisnicima American Express kartice sa srcem, već i korisnicima svih

Svoj doprinos možete dati i vi: zatražite pristupnicu za American Express karticu sa srcem na 01/ 612 44 22 ili na stranici www.cinimdobro.hr ili donirajte online također na www.cinimdobr.hr.

Uz American Express karticu sa srcem nikada nije bilo lakše činiti dobro svaki dan!

djece s neurorazvojnim i motoričkim smetnjama u Zagrebu, Opće bolnice Vukovar, Opće bolnice Ogulin, Županijske bolnice Čakovec, Opće bolnice Zabok, Kliničkog bolničkog centra Split, Opće bolnice Karlovac, Kliničkog bolničkog centra Rijeka do Opće bolnice Dubrovnik i Kliničke bolnice Sveti Duh u Zagrebu.

PomoÊ još veÊem broju bolnica Nakon uspješno realiziranih deset donacija koje su upućene u deset bolnica iz raznih krajeva Hrvatske, u suradnji s Ministarstvom zdravstva i socijalne skrbi RH, definirali smo novi popis, koji će obuhvatiti još veći broj bolnica, a kojima ćemo donirati sredstva u skladu s pomaganjem projektu Ministarstva pod nazivom „Praćenje djece s neurorizicima“.

Tako u narednom razdoblju sredstva planiramo donirati: Općoj bolnici Virovitica, Općoj bolnici dr. Tomislava Bardeka u Koprivnici, Kliničkoj bolnici Merkur u Zagrebu, Općoj bolnici Varaždin, Općoj bolnici Gospić, Općoj županijskoj bolnici Pakrac, Općoj bolnici Nova Gradiška i Klinici za dječje bolesti u Zagrebu za kupnju raznih medicinskih uređaja za praćenje i liječenje djece s neurorizicima. Ovim bolnicama ukupno će biti donirano više od milijun kuna.

Najnovija donacija - donacija OpÊoj bolnici Virovitica Najnovija donacija PBZ Carda u sklopu pomaganja projekta „Praćenja djece s neurorizicima“ - 91.325,58 kuna Općoj bolnici Virovitica realizirana je krajem studenog ove godine, a za donirana sredstva Bolnica će kupiti set za reanimaciju, pulsne oksimetre i perfuzore te krevetiće

American Express kartica te svih MasterCard, Maestro i Visa kartica, bez obzira na banku izdavatelja. Na ovim stranicama dostupne su i detaljne informacije o projektu „Činim dobro svaki dan“ te o pogodnostima American Express kartice sa srcem.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

American Express kartica sa srcem i projekt „Činim dobro svaki dan“

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Vrijedan komunikacijski kanal

Hrvatski potrošaËi najviše vjeruju ObroËna otplata na internetAmerican Express kartici skim prodajnim mjestima

American Express newsletter

Postoji li za tvrtku i njezine zaposlenike nešto vrednije od toga kad njezini korisnici prepoznaju i nagrade njezin rad - njezine proizvode i uslugu? I najnovija nagrada: po četvrti put osvojena titula Trusted Brand u Hrvatskoj, sigurno je poticaj svima koji sudjeluju u svakodnevnom pružanju usluge korisnicima i prodajnim mjestima American Expressa, kreiranju i razvoju proizvoda i usluga; brojnim marke-

Obročna otplata korisnicima American Express kartica poznata je već dugi niz godina. No, malo njih zna da ona već dulje vrijeme nije rezervirana isključivo za klasična prodajna mjesta, već korisnici American Express kartice ovu pogodnost mogu ostvariti i na internetskim prodajnim mjestima PBZ Cardovih prodajnih partnera.

Obročna otplata putem American Express kartice na internetskim prodajnim mjestima PBZ

Iako će brošure, časopisi poput Novosti, Departures i razna reklamna rješenja uvijek imati značajnu ulogu u informiranju naših korisnika, korisnika American Express kartica, o novim pogodnostima, uslugama naših produkata, jedan od vrlo interesantnih komunikacijskih „kanala“ svakako je i tzv. „newsletter“.

Dopirući izravno te vrlo brzo i učinkovito do naših korisnika, iako ga koristimo već neko vri-

tinškim, prodajnim i drugim aktivnostima.

Titulu Trusted Brand American Expressu dodijelili su hrvatski potrošači, čitatelji obiteljskog časopisa Reader’s Digest, ocijenivši American Express kao karticu u koju imaju najviše povjerenja. Ovu titulu American Express brend osvaja već četvrtu godinu za redom, od početka njezinog postojanja u Hrvatskoj.

Reader’s Digest u Hrvatskoj je prisutan od 2006. godine, a istraživanje pod nazivom Trusted Brand organizira od 2007. godine. Ovogodišnje istraživanje provedeno je od 20. svibnja do 15. lipnja. Analizu istraživanja provela je nezavisna agencija za istraživanje tržišta Mediana Fides iz Zagreba, a podupire ga i Hrvatska gospodarska komora. Upitnici su poslani na adrese 7.000 mogućih ispitanika pri čemu su ispitanici spontano upisivali ime i ocjenjivali robne marke: njihovu kvalitetu, izgled, upotrebljivost i primjerenost cijene na ljestvici od 1 (najniža ocjena) do 5 (najviša ocjena).

U kategoriji kartica najviše povjerenja ukazano je American Expressu, kojeg je izabralo oko 30% ispitanika, dodijelivši mu visoku prosječnu ocjenu od 4,2. Ocjenjujući pojedine kategorije, American Express je najviše ocjene dobio za „kvalitetu“ i „upotrebljivost usluga i proizvoda“.

Carda funkcionira vrlo jednostavno. Prilikom kupnje na internetskom prodajom mjestu koje prihvaća plaćanje American Express karticom, nakon što posjetitelj željene proizvode stavi u košaricu i krene u proces plaćanja, ukoliko to internetsko prodajno mjesto ima obročnu otplatu putem American Express kartica, na izbor će mu se ponuditi da odabere željeni broj rata.

Sva internetska prodajna mjesta PBZ Carda u svojim uvjetima plaćanja imaju navedeno imaju li i American Express obročnu otplatu, a najčešće postoji i minimalni iznos transakcije koji se mora dosegnuti kako bi se prilikom plaćanja na internetskom prodajnom mjestu ponudio izbor rata.

Ponuda internetskih prodajnih mjesta koja imaju obročnu otplatu putem American Express kartica je zaista bogata.

Ovo su samo neka od internetskih prodajnih mjesta PBZ Carda koja nude pogodnost plaćanja putem obročne otplate: www.adriatica.net, www.allianzdirect.hr, www.aviokarte.com.hr, www.croatiaairlines.hr, www.crosig.hr/webshop, webshop.generali.hr, www.generalturist.hr, www.hgspot.hr, www.imagehaddad.com, www.kompas.hr, online.konzum.hr, www.kupime.hr, www.links.hr, www.mikronis.hr, www.one2play.hr, www.profil.hr, www.svijet-medija.hr, www.skolska.com.hr.

Zato kad sljedeći put kupujete na internetu i plaćate American Express karticom, ne zaboravite provjeriti ima li to internetsko prodajno mjesto i pogodnost obročne otplate putem American Express kartica.

jeme, ovaj komunikacijski kanal svakako ćemo u budućnosti koristiti još više. Ovaj „alat“ koji ekskluzivno American Express korisnicima komunicira sve novosti, posebne akcije i ponude, još je jedan vid naše brige prema korisnicima radi izgradnje dugoročnih odnosa.

Tako smo, između ostaloga, putem newslettera PBZ Carda korisnike American Express kartica obavijestili o najnovijoj mogućnosti online doniranja na www.cinimdobro.hr; o posebnim pogodnostima koje smo osigurali kao sponzori Tjedna restorana ili pak Wine Gourmet Festivala, o ekskluzivnoj mogućnosti kupnje karata za Cirque du Soleil te drugima. Osim toga, naša putnička agencija Jumbo Travel Services ovaj komunikacijski kanal redovito koristi kako bi obavijestila svoje korisnike o posebnim ponudama iz svog bogatog izbora putovanja.

Budući da već sada imamo vrlo lijepe rezultate, odaziv korisnika na naše newslettere, zasigurno da ćemo ga koristiti i ubuduće i još više.

Stoga kad ubuduće u vaš “inbox” pristigne e-poruka u čijem potpisu je PBZ Card, svakako ju pažljivo pročitajte jer se u njoj nalaze vrlo vrijedne informacije vezano uz vašu American Express karticu i pogodnosti koje vam nudimo.

A M E X SV I J E T

American Expressu po četvrti Internetska kupovina put titula Trusted Brand

4

PBZ Card i Jumbo Travel American Express sponzor Services sponzori „Srcolomca“ Tjedna restorana u Zagrebu

Bookmark i ukras za božiÊnu jelku

Nagrade za korisnike American Vrhunska gastronomija Express kartice sa srcem dostupna svakome

Kao još jedan izraz naše brige za korisnike, nastale u želji nagrađivanja njihove vjernosti i izgradnje dugoročnih odnosa, ovih božićnih i novogodišnjih blagdana članove Membership Rewards programa, koji su članovi od samog početka, punih 10 godina, htjeli smo posebno razveseliti, darovavši im metalni „bookmark“ ukras za božićnu jelku.

Sredinom listopada PBZ Card sa svojom putničkom agencijom Jumbo Travel Services sponzorirao je filmski hit - filmski debi redatelja Pascala Chaumeila „Srcolomac“ („L’arnacoeur“), koji od kraja listopada igra u Cinestar kinima u Hrvatskoj.

Ovo istaknuto filmsko ostvarenje, sa svim elementima da postane bezvremenski klasik svoga žanra, odlučili smo vezati uz našu kar-

American Express, kao generalni sponzor, podržao je promotivnu akciju “Tjedan restorana u Zagrebu”, koja je trajala od 27.9. do 3.10. ove godine, a tijekom koje je dvadesetak restorana promijenilo zagrebačku restoransku scenu.

Po uzoru na svjetske metropole - New York, Buenos Aires i Paris, vrhunski restorani su gostima nudili tri dnevna menija s po tri slijeda po fiksnoj cijeni od 100 kuna. Vrlo dobru

Naime, Membership Rewards program, koji ove godine slavi 10. obljetnicu postojanja, jedan je od prvih programa nagrađivanja korisnika te svakako i jedan od najrazvijenijih programa ove vrste na našem tržištu.

Vrijednosti ovog programa prepoznali su i brojni korisnici American Express kartica u Hrvatskoj a to potvrđuje i broj od oko 120.000 vjernih članova, koliko danas ima ovaj program. Vjernost naših članova nagrađujemo, kako ove godine kada slavimo 10. rođendan programa, kroz nagradne igre, bonus programe i brojne druge akcije, tako i tijekom svih drugih dana i godina njihovog članstva, darujući im za svaku uredno potrošenu i uredno plaćenu kunu 1 Membership Rewards bod.

Iako smo članove nagrađivali tijekom cijele godine, uvjereni kako je svakome od nas drago primiti dar kao znak pažnje osobito u vrijeme darivanja - vrijeme božićnih i novogodišnjih blagdana, članovima Membership Rewards programa koji su članovi 10 godina, odnosno od samog početka njegovog djelovanja na našem tržištu, darovali smo metalni „bookmark“, prigodnog oblika umotanog dara, koji mogu iskoristiti i kao ukras za božićnu jelku.

Nadamo se da smo dugogodišnje članove Membership Rewards programa razveselili ovim darom, želeći se još jedanput odužiti za njihovu vjernost kojom nas oni daruju svih ovih godina.

ticu koja također u nazivu ima riječ „srce“ - uz American Express karticu sa srcem. Riječ „srce“ u American Express kartici sa srcem ocrtava njezin humanitarni karakter, budući da putem nje pomažemo projekt Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi Republike Hrvatske pod nazivom „Praćenje djece s neurorizicima“.

Kao sponzor „Srcolomca“ svoje najvjernije korisnike American Express kartice sa srcem, koji svakodnevnim korištenjem ove kartice pomažu projektu „Praćenje djece s neurorizicima“, počastili smo ulaznicama za premijeru ovog filma te prigodnim darovima sa znakom American Express kartice sa srcem, koji su ih dočekali na sjedalima kina. Osim toga, osigurali smo i nagradu za dobitnika nagradne igre Blitz filma - vikend putovanje za dvije osobe u Pariz u organizaciji putničke agencije PBZ Carda Jumbo Travel Services te džeparac u iznosu od 10.000 kuna na American Express kartici sa srcem.

Ako ste u dilemi gdje i kako provesti slobodno vrijeme, slijedeći komentare korisnika American Express kartice sa srcem, preporučamo film „Srcolomac“.

prihvaćenost ovog događanja potvrđuje i činjenica da se već tjedan dana prije službenog početka Tjedna restorana u Zagrebu tražilo mjesto više u restoranima te mogućnost da se još restorana uključi u akciju.

American Express je pet svojih korisnika nagradio večerom za dvije osobe u nekom od izabranih restorana, sudionika ovog događanja.

Ako je suditi po reakcijama u medijima, na socijalnim internetskim mrežama te po općenito velikom odazivu i zainteresiranosti posjetitelja, Tjedan restorana u Zagrebu aktivirao je zagrebačku restoransku scenu, „prodrmavši“ restorane da se zainteresiraju i reagiraju na nove ideje i načine promocije, a građanima potvrdio da entuzijazam i dobra volja zaista mogu promijeniti ustaljeno funkcioniranje stvari.

Tjedan restorana pokazao se kao odlična prilika za posjet restoranu u koji se možda i ne izlazi često te uživanje u bogatoj ponudi za tek mali dio njegove standardne cijene. Stoga i ne čudi da je potaknut dobrim rezultatima ovog prvog Tjedna restorana u Zagrebu, PBZ Card sa svojim brendom - American Expressom odlučio podržati i sljedeći ovakav događaj, koji će se održati u veljači/ožujku sljedeće godine te u sklopu njega već sada priprema brojna iznenađenja i nagrade za svoje korisnike.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Dar za članove Membership Rewards programa

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

“Tu smo 2”

Nagrada PBZ-a i PBZ Carda

Humanitarni projekt za Hrvatsku slobodnu od mina

Meunarodna multimedijska manifestacija u Puli

Gledateljica PBZ Zagreb Indoorsa posjetila New York

Često, upravo iz razloga jer je njihovo rješavanje dugotrajno, zaboravimo na aktualnost pojedinih problema. Humanitarni projekt „Noć tisuću večera“, a čiji je PBZ Card sponzor već treću godinu za redom, jedan je od onih kvalitetnih i u svome naumu ustrajnih projekata koji iz godine u godinu prikuplja sredstva za razminiranje Hrvatske, podsjećajući da je problem mina još uvijek gorući te da on nije negdje daleko, već vrlo blizu, u našem susjedstvu.

TU SMO 2, Međunarodna manifestacija vizualnih umjetnosti Muzeja suvremene umjetnosti Istre, održala se od 14. do 19. rujna na ulicama, trgovima i galerijskim prostorima Pule, a ove godine projekt je podržao i PBZ Card, odnosno brend American Express.

Ova dvogodišnja međunarodna manifestacija uključuje sve subjekte i nositelje kulture i subkulture prvenstveno grada Pule, ali i Hrvatske i svijeta, a za svoju konačnu namjeru ima što

Kao što smo već izvješćivali, i ove pete godine za redom Privredna banka Zagreb i PBZ Card su kao glavni sponzori podržali vrhunski sportski događaj PBZ Zagreb Indoors - ATP World Tour 250.

Podsjetimo da je pobjedu na ovogodišnjem izdanju PBZ Zagreb Indoorsa izborio Marin Čilić, a dar najsretnijem gledatelju završnog meča Privredne banke Zagreb i PBZ Carda: putovanje u New York za dvije osobe, ula-

Humanitarnu gala večeru „Noć tisuću večera“ Američka gospodarska komora u Hrvatskoj organizira od 2001., uz snažnu potporu veleposlanstava SAD-a i Kanade, pokroviteljstvo Vlade RH te pomoć International Trust Funda (ITF), koji svake godine prikupljena sredstva na ovoj gala večeri udvostruči. U devet godina održavanja ove večere AmCham je prikupio više od 4,3 milijuna kuna za razminiranje Hrvatske, koja su dodatno uvećana ITF-ovim sredstvima.

Sredstva prikupljena tijekom gala večere svake godine doniraju se za razminiranje drugog dijela Hrvatske. Tako je 12. listopada ove godine svečano uručen ček za razminiranje polja uz naselje Antin u općini Tordinci, Vukovarsko-srijemskoj županiji. Riječ je o 312.375 kuna, koliko je prikupljeno u zadnjoj Noći tisuću večeri, održanoj u 2009. godini. Ova sredstva bit će udvostručena ITF-om a za njih će biti razminirano 58.357 m2 poljoprivrednog zemljišta, kanala i poljskog puta uz mjesno groblje.

Ovogodišnja humanitarna večera održana je 19. studenog u Kristalnoj dvorani Hotela Westin Zagreb i to pod novim nazivom „Večer za sigurne korake“, naglašavajući još više važnost ovog projekta, a sredstva prikupljena tom prigodom bit će donirana za razminiranje područja u Karlovačkoj županiji koja su još uvijek onečišćena minama.

Iako ne možemo biti zadovoljni dok god minska opasnost ugrožava pojedine dijelove RH, ipak ohrabruje podatak da minski sumnjivo područje koje je u 1996. iznosilo 13.000 km2, danas iznosi 840 km2, a svaki donatorski projekt je izuzetno vrijedan jer podsjeća na potrebu da se svi aktivno uključimo u rješavanje zajedničkog minskog problema.

skorije prerastanje u prvo hrvatsko međunarodno biennale vizualnih umjetnosti.

Budući da Muzej još uvijek nema vlastiti prostor, zanimljivi radovi priznatih umjetnika bili su prezentirani na više lokacija. Tako su galerije, ulice i trgovi Pule postali izložbeni prostori i platforma za urbane intervencije, video projekcije i instalacije te za niz nastupa scenskih umjetnika (kazalište i suvremeni ples), rock grupa, uličnih žonglera…

Na ovogodišnjoj manifestaciji predstavilo se oko 150 autora iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Slovenije, Austrije, Italije, Engleske, Slovačke, Njemačke, Poljske i Mađarske.

Manifestacija „TU SMO 2” i ove je godine pokrenula likovni, kulturni i javni život samog grada te dodatno promovirala realnu potrebu izgradnje objekta Muzeja suvremene umjetnosti u Puli.

znice za US Open te džeparac od 1.000 USD na American Express kartici, osvojila je Mirta Dusparić iz Zagreba. Da je nagrada otišla „u prave ruke“ potvrđuje činjenica da Mirta igra tenis cijeli život, a do svoje 19. godine bavila se njime i profesionalno.

Mirta je nagradu iskoristila u rujnu ove godine za vrijeme održavanja US Opena s kojeg se vratila puna dojmova koje je podijelila s nama. „Bila sam jako uzbuđena kad sam saznala da sam osvojila nagradu PBZ-a i PBZ Carda. Nije mi bilo teško odabrati osobu koju ću povesti sa sobom na US Open. Povela sam prijatelja Gorana, također velikog zaljubljenika u tenis.

Inače, bila sam već u Londonu na završnom Mastersu i puno puta sam gledala Zagreb Indoors te Umag Open i mnoge druge turnire kod nas. Međutim, New York je ipak nešto posebno, atmosfera je izuzetna, a sam centar je prepun raznih sadržaja tako da dan proleti u trenu. Gledali smo dva polufinalna meča, Federer protiv Đokovića te Nadal protiv Južnog. To je stvarno bio vrhunski tenis, a osjećaj neponovljiv. Osim toga, dobili smo sjajna mjesta, što je dodatno upotpunilo cijeli doživljaj“, ističe Mirta.

Već sad možemo najaviti da će PBZ i PBZ Card i iduće, 2011. godine podržati Zagreb Indoors a za gledatelje ovog vrhunskog sportskog događaja opet ćemo pripremiti razna iznenađenja i vrijedne nagrade.

A M E X SV I J E T

Večer za sigurne korake

6

Arena Centar - novi centar Zagreba Na jugozapadnom ulazu u Zagreb, odmah uz Arenu Zagreb smjestio se najmoderniji trgovački centar u koji je uloženo 350 milijuna eura i koji je odmah nakon otvorenja postavio rekord. U prva tri dana od otvorenja, od 5. do 7. studenog, kroz centar je prošlo čak 300.000 posjetitelja.

Ova brojka ujedno predstavlja rekord među trgovačkim centrima u Hrvatskoj te među svim TriGranitovim trgovačkim centrima na području srednjoistočne Europe.

Ideja graditelja TriGranita od samog je početka bila jasna - bogatom ponudom i aktivnostima svojim posjetiteljima ponuditi pregršt zabave i veliki izbor trgovina, modernu arhitekturu i ambijent, jedin-

stveni vanjski krajobraz te sinergiju sa sportskom dvoranom Arena Zagreb.

Trgovine, gastronomija, zabava Arena Centar prostire se na 180.000 m2 gdje vas očekuje 10 velikih, preko 210 srednjih i manjih trgovina te Interspar - najveći hipermarket u Hrvatskoj.

Arena Centar je na jednom mjestu uspio okupiti tri najveća svjetska modna lanca - Gap (koji je prvi put na hrvatskom tržištu), Inditex (koji je uz brendove Zara, Stradivarius, Bershka i Massimo Dutti prvi put otvorio i Zara Home), te dugoočekivani H&M (koji se otvara na proljeće iduće godine). Čak 20 posto brendova je ili novo na hrvatskom tržištu ili se pojavljuje u novom formatu. Grupa Sportina u Arena Centru ima najveći broj brendova - Bata, Tamaris, Orsay, Tally Weijl, Tom Tailor, Esprit, G-star, Butlers, Parfois, Six, Yamamay, Coffee House i XYZ premium multi-brand trgovina, koja se otvara na proljeće). Tu je i Iris Moda (Mango, Persona, Marella, Okaidi, Palmers, Accessorize i Monsoon - koji je prvi put na hrvatskom tržištu), C&A, Marinopoulos Grupa (uz Gap, Marks&Spencer i Sephora), New Yorker, Intersport, Elipso, Jeans Club...

No, tu je i zabava. Arena Centar će imati neizostavni “Sky Bowling” kuglanu, multipleks Cinestar, dvije luksuzne “Gold Class” kino dvorane, i prvi put u regiji - IMAX kino vrhunskog doživljaja.

Kako do Arena Centra Ako ste poželjeli uživati u novom centru Zagreba, odmah se uputite do Arena Centra. Do njega vrlo lako i brzo možete doći: • automobilom (Arena Centar ima 3000 parkirališnih mjesta) • vlakom: Gl. kolodvor - Remetinec • autobusom: 234 Gl. kolodvor-Lanište, 222 Žitnjak-Remetinec, 111, 132 i 168 Savski Most - Karlovačka 18 • tramvajem: 14, 7.

Putovanje kroz Hrvatsku u malom Osim novih brendova, velikog izbora trgovina te gastronomskih i zabavnih sadržaja, Arena Centar se odlikuje posebnim dizajnom i arhitekturom. Već prvi pogled na centar otkriva da je riječ o modernoj građevini najnovije generacije.

Cijeli je centar podijeljen po hrvatskim regijama. Glavne trgove čine Dalmacija (u arhitekturi u obliku jedrilice), Istra (u arhitekturi pulska arena), te Slavonija koja je dobila ime zbog bogate gastronomske ponude okupljene u tom dijelu centra.

Krajobraz je priča za sebe. U njegovo uređenje TriGranit je uložio preko tri milijuna eura. Glavne posebnosti okruženja su raznovrsno zelenilo, umjetničke skulpture, atraktivna urbana oprema domaćih i inozemnih dizajnera, staza i osjetilni parkovi za slabovidne te neuobičajena didaktička dječja igrališta sačinjena od skulptura, reljefa i ovalnih brdašaca po kojima se djeca bez opasnosti mogu igrati dok roditelji na obližnjem platou u miru ispijaju kavicu.

Arena Centar ima i bogatu gastronomsku ponudu. Između mnoštva kafića i restorana svatko će naći nešto po svom ukusu.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Najmoderniji trgovački centar koji obara rekorde

E

Volim Hrvatsku i pune tribine!

R A ZG OVO R

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Alan Letang, kapetan momËadi KHL MedvešËak Zagreb

ntuzijazam, borbenost, sportski duh i timski Za početak iskrene čestitke na odličnim rad formula je uspjeha koju smo i mi odmah igrama u dresu Medveščaka. Kako objašnjaprepoznali te ju odlučili sponzorirati i vezati vate “ludnicu” koja traje oko Medveščaka uz brend American Expressa. A da u Hrvatskoj i kakav je uopće osjećaj postići pogodak postoji više sportova koji mogu napuniti dvo- pred punim tribinama Doma sportova? rane, dokazuje i hokejski klub Medveščak. Ve- Atmosfera u zagrebačkom Domu sportova likom interesu publike te pozitivnom ozračju nevjerojatna je! Nikada nisam mogao niti pokoje zadnjih sezona okružuje Medveščak svo- misliti da će hokej imati ovakvu publiku i da jim je igrama i vodstvom u velikoj mjeri do- će atmosfera iz utakmice u utakmicu biti sve prinio i kapetan momčadi te sportski glasno- nevjerojatnija! Takva atmosfera rijetka je i na govornik UNICEF-ova projekta “Stop nasilju utakmicama u Kanadi i Americi! Ponekad razmišljam o tome i svaki put to pokušam objameđu djecom” - Kanađanin Alan Letang.

8

Tajna uspjeha je u iskrenom odnosu kluba s publikom i navijačima, ali i u srčanoj borbi na ledu, gdje se borimo do posljednjeg trenutka.

Iako zagrebački hokej doživljava svoju renesensu, Hrvati su, poput većine Europljana, zaljubljenici u nogomet. Jeste li i Vi počeli dijeliti oduševljenje za taj sport?

Za nogomet? Pogledam utakmice, sin mi ide u nogometnu školu u Zagrebu te istvoremeno trenira i hokej! Inače svaki svoj slobodni trenutak koristim da ga provedem što više s obitelji. Ako je lijepo vrijeme, odlazimo na Bundek koji je nedaleko naše kuće u Zagrebu ili na druženja s našim prijateljima...

Inače, nedavno je održan UNICEF-ov humanitarni bal na kojem je jedna od licitiranih donacija bio i vikend s hokejašima na utakmici u Salzburgu. Na večeri je za ovo putovanje najviše licitirao Hrvatski nogometni savez što me je vrlo ugodno iznenadilo. Mi u klubu cijenimo tu gestu za bolji život djece i pomoć UNICEF-u te smo zahvalni predstavnicima Vjerojatno neki igrači imaju neke svoje male osobne rituale prije ve- HNS-a na tome i očekujemo ih na svojim utakmicama! likih i važnih utakmica. Ja osobno nemam ništa posebno. Važno je da sam odmoren. U svlačionici prije utakmice atmosfera je opuštena, svira Kakve su prednosti igranja u hrvatskoj ligi u odnosu na velike lige u glazba i igrači razgovaraju između sebe i zezaju se jer to je najbolji način kojima se okreće i velik novac, poput, recimo, NHL-a? da što opušteniji izađjete na led i kasnije budete koncentrirani samo Nevjerojatna publika, vrlo prijateljski ali istovremeno profesionalan odnos igrača i vodstva te zaposlenika kluba, jednostavnija i otvorenija na igru! komunikacija s medijima, bliskiji odnos među igračima...

Dugo ste u hokeju, možete li usporediti europski hokej s onim koji Kakvi su Vam daljnji planovi u karijeri? Na ledu djelujete kao da se se igra u Sjevernoj Americi i gdje je u svemu tome hrvatski hokej?

Postoje razlike između sjevernoameričkog i europskog hokeja. Sjever- još niste zasitili hokeja. noamerički hokej je grublji, igra se na drugačijem terenu. Europski ho- Dok mogu, igrat ću hokej i neću nikada otići s leda! Nakon završetka kej je dijelom brži, ali manje grub i teren je nešto drugačiji. Ulaskom u igranja na ledu karijeru planiram nastaviti u sportu kao savjetnik u igraregionalnu ligu EBEL hrvatski hokej pristupio je u jedno elitno društvo čem kadru ili strategijama igre... a svojom nevjerojatnom igrom i rezultatima te atmosferom na tribinama već u svojoj prvoj sezoni dospio je na stranice NHL-a te u brojne Kako Vam se sviđa život u Hrvatskoj i koji ste od hrvatskih običaja najlakše prihvatili, a koji Vam do danas još nisu postali bliski? svjetske medije.

Moja obitelj vrlo je brzo zavoljela Zagreb i doista nam je ovdje ugodno.

Hokej slovi kao jedan od najgrubljih sportova. Koja je najteža ozlje- Imamo prijatelje, družimo se s drugim igračima i njihovim obiteljima, upoznali smo grad, a i obala je vrlo blizu. Upravo smo ovaj vikend proda koju ste do sada zaradili?

Vidite, to što ste rekli apsolutno je krivi podatak! Ljudi možda hokej veli u Dubrovniku i uživali u hotelu Excelsior. zamišljaju kao jedan od najgrubljih sportova, no to nije uopće istina. Običaji se ne razlikuju mnogo od onih u Kanadi, jedino što ovdje ljudi Očekivalo bi se da su ozljede u hokeju češće nego u ostalim sportovi- svoje slobodno vrijeme provode uglavnom na terasama barova i druma, međutim to nije baš tako. On je tek na četvrtom ili petom mjestu ženju izvan kuće, što nas je ugodno iznenadilo. Brzo smo se priviknuli po učestalosti i težini ozljeda. Jedan od razloga je taj što su hokejaši pa dosta vremena i mi provodimo izvan kuće... jako dobro zaštićeni opremom. Stoga, roditelji se ne bi trebali bojati Imate li svoje omiljeno mjesto u Hrvatskoj na kojem “punite bateridozvoliti djeci trenirati ovaj sport!

Hokejaši su među najizdržljivijima što zbog konstitucije tijela, što zbog je” i kako se uopće odmarate od treninga i utakmica? rasporeda mišića. Oni su non-stop u eksplozivnoj fazi sportske aktiv- To je Dubrovnik! Uživam u svakom odlasku s obitelji tamo. Odsjedamo nosti. Adrenalin im je izrazito visok te zbog toga sve to lakše podnesu. u hotelu Excelsior koji vode nevjerojatno ljubazni ljudi. Svi zaposleniMeđutim, plivači, recimo, podnose i veći intenzitet boli od hokejaša. ci hotela su nevjerojatni! Dubrovnik je nevjerojatan grad. Prvi put me Prosječni rekreativac izdržat će laganu sportsku aktivnost s boli na tre- je iznenadilo kad su me prepoznali u restoranu i na ulici, a sada kad ćem mjestu na ljestvici intenziteta, dok će hokejaš izdržati bol koja ima dođem, s radošću odgovorim na sve molbe za fotografiranje, upointenzitet osam. Hokejaši su čvrsti dečki koji će samo u krajnjoj nuždi znavanje ili razgovor. Dubrovčani su vrlo dobri domaćini i to je ono tražiti liječničku pomoć. U hokeju je manje foliranja. Kada vidite hoke- najvrjednije u turizmu te nije ni čudo da ljudi iz cijeloga svijeta dolaze jaša da leži na ledu, onda mu zaista nije dobro i potrebna mu je pomoć. u Dubrovnik!

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

sniti na neki drugačiji način, no još uvijek nemam spreman odgovor na U prošloj ste sezoni skupili ukupno svega 46 kaznenih minuta izvan to pitanje. Sigurno je kako su nas naša publika i naši obožavatelji zadu- terena. Znači li to da se trudite ne igrati grubo ili da ste jednostavžili da igramo najbolje i da dajemo sve od sebe na ledu, što i činimo, i no iskusni u pravljenju prekršaja? nadam se da oni to shvaćaju! Svaki naš gubitak na ledu teže je podnijeti Vjerujem da je to jedan od razloga da sam ove sezone, u kojoj je zazbog njih... Srećom sezona je duga i uvijek postoje mogućnosti da se grebački Medveščak uz Manchester United, Barcelonu i Boca Juniorse postao sportski partner UNICEF-a, imenovan sportskim glasnogovorpopravi situacija... nikom akcije STOP NASILJU MEĐU DJECOM! Naravno, djeca su naši U čemu je tajna Medveščakova uspjeha? Očito je da postoji kemija najvatreniji navijači i mi smo oni koji im svojim ponašanjem kako na ledu tako i u životu trebamo pokazati kako se treba ponašati i odnositi unutar momčadi, jednako kao i s tribinama, imate li neke posebne prema drugima. načine motivacije, meditacije, neka praznovjerja?

Mislim da je to iskren odnos kluba s publikom i navijačima, da je to Moj stil igre nije grubost! Zalažem se za timsku igru sa sportskim prizbog srčane borbe na ledu gdje se borimo do posljednjeg trenutka... Ri- stupom! Naravno, postoje situacije u kojima morate reagirati grubo! jetko ćete vidjeti hokejaša kako nakon udarca ostaje ležati nepomično Ali opet svaka grubost odvest će vas na kažnjeničku klupu izvan leda, minutama na ledu, a i kad se takva situacija dogodi, onda je očito da će kao što biste za svaku grubu ili krivu stvar i u životu trebali biti kažnjeni ga s leda iznijeti. U hokeju se boriš do zadnjeg atoma snage, igraš zajed- i snositi sankcije. Naravno, s previše boravljenja na kažnjeničkoj klupi no sa svojim suigračima jer tu nema mjesta za jednog i publika to cijeni! postajete loš igrač i imate manje šanse za uspjeh i napredovanje!

A MBELXAG SV DA I J ENTI

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Nakon kupanja u moru odmor na mreži za spavanje uz zvuk palminih grana koje se nježno povijaju dok valovi oplakuju pješčanu plažu. Zatim jedan koktel i gledanje zalaska sunca, a onda se bacite na kićenje bora i zamatanje darova!

10

BožiÊ u toplijim krajevima

Zima na +30 A

SVETI NIKOLA R ADO DOLAZI I U TOPLIJE KR AJEVE

ko niste veliki zaljubljenik u temperature ispod ništice, maglovita jutra i zaleđene gradske ulice, sjedenje u automobilu dok vam grijanje prednjeg stakla ne omogući barem minimalnu vidljivost, odlazak na posao i vraćanje s posla u polumraku, te sve ostale čari zime na kontinentu, predlažemo vam da iskusite doživljaj koji će vas promijeniti zauvijek. Užitak lješkarenja na plaži uz povremeni skok u kristalno bistro toplo more dok svi ostali ljudi koje poznajete drhture u teškim kaputima i hodaju polako, mišjim koracima - bojeći se da im led ne priredi grubo prizemljenje.

Sjećate li se filma “Plava laguna”? Neopisive ljepote koraljnih grebena, kristalno čistog tirkiznog mora bogatog ribljim fondom kakav nam je vidljiv isključivo u boljim akvarijima? E, pa donosimo vam prijedloge nekoliko upravo takvih destinacija koje će zauvijek promijeniti vašu perspektivu zimovanja.

Napisao: Božidar Markov

Zima za pamÊenje uz Jumbo Travel Services Jumbo Travel Services vam nudi velik izbor egzotičnih destinacija na kojima ćete lako zaboraviti snijeg i poledicu koje ste ostavili kod kuće.

UMJESTO SKIJANJA - SURFANJE

ma, osim ako monsunske kiše i tajfuni nisu baš ili egzotika. Donedavno je to bila destinacija ono što tražite od odmora. Prekrasna priroda gdje je zaista malo tko bio, ali se to u zadnje i nadasve interesantni okusi i mirisi tajlandske vrijeme promijenilo. Smješten uz istočnu obalu Afrike, okružen Indijskim oceanom, Zanzikuhinje osvojit će vas na prvu.

Ako se možda ne želite vezati za samo jedno bar je doista otok iz snova. mjesto ili otok, a rado biste ostali pri ugod- Mango, ananas, grejp veličine nogometne nih 25 i niti stupanj niže, preporučamo vam lopte, naranče, banane različitih oblika i okusa nezaboravno krstarenje Karibima. Aranžmani - sve to možete ubrati na svakom koraku. Trna brodovima ništa ne prepuštaju slučaju i govina začinima velik je dio tamošnjeg gospoudobnost putnika je maksimalna - koliko god darstva pa ćete u zraku nerijetko osjetiti miris zahtjevan on bio. A svaka “stanica” na krstare- vanilije, cimeta i kakaa. Otok obiluje i plažama nju pruža neopisivu ljepotu, prekrasne plaže i od nježnog bijelog pijeska nad kojima se nadmore koje je kristalno čisto. Uživajte u plovid- vijaju kokosove palme, a pogled plijeni more bi s pogledom na plantaže kave, na bujnu pri- koje je ponekad prekrasne plave, a ponekad rodu prepunu nama egzotičnog bilja i životinj- zelene boje. Klima je tropska, a najljepši je skih vrsta. Uz pokoji šareni koktel i povjetarac mjesec upravo siječanj, s prosječnim tempeu kosi zvuči kao idealan novogodišnji “after raturama preko 25 stupnjeva.

Prognoze su da bi ova zima mogla biti jedna hour”, zar ne?

Iduća s popisa naših idealnih zimskih desti- od hladnijih u povijesti, a tople su destinacije nacija je Kuba. Osim Castra, ruma i cigara, na bliže i dostupnije nego ikada. ovom ćete prekrasnom otoku pronaći prirodu koju ne možete niti zamisliti. Na otoku se nalazi preko 6.000 vrsta biljaka, od kojih je gotovo pola endemičnih. Turizam je vrlo razvijen, većina hotela nudi “all inclusive” aranžmane, a plaže i more doista su impresivni. Na Kubi je u siječnju kao kod nas u kasno proljeće, što znači - taman. Želite li možda spoznati veličinu Europske unije, možda je trenutak da se zaputite do njezine najzapadnije točke. U Atlantskom oceanu, udaljena otprilike četiri sata leta, nalazi se Madeira, arhipelag malih otočića koji su, zbog svoje bujne vegetacije, prozvani i “vrtom Atlantika”.

PLAŽA JE IDEALNO MJESTO ZA DO»EK NOVE GODINE

Grupni polasci: Madeira Polasci 2.1. i 21.4., od 5.890 kn Zelenortski otoci 13.2.-20.2., od 7.590 kn Kuba Polasci 21.1., 20.3., od 9.990 kn Egipat - krstarenje Nilom Polasci: 26.2., 26.3. od 7.020 kn Dubai Polasci 18.1., 15.2., 15.3., od 4.390 kn Krstarenje draguljima Arapskog zaljeva Polazak 14.3., od 9.290 kn Kambodža i Vijetnam 18.2.-1.3., od 13.750 kn Individualni polasci: Maldivi, Mauricijus, Sejšeli, Bali Tajland, Malezija, Indija, Šri Lanka, Zanzibar, Tunis, Egipat Karibi PBZ Card d.o.o., putniËka agencija Jumbo Travel Services RadniËka 44, Zagreb Tel.: 01 /612 42 22, faks: 01 /636 30 99 e-mail: jumbo@jumbo-travel.hr www.jumbo-travel.hr IDK: HR-AB-01-080258649

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Ako, navikli na hrvatski Jadran, priznajete Arhitektura je prekrasna, sve je čisto i uredno, samo destinacije koje imaju preko 1000 otoka, cijene su pristupačne, klima je izuzetno blaga, a na onim hrvatskim je zapuhala ledena zim- a vino je savršeno. Vjerojatno su zbog svega ska bura i temperatura mora je pala ispod 10 toga i ljudi toliko pristupačni i nasmijani. stupnjeva Celzijusa - naša su preporuka Maldi- A da su Portugalci za svoje kolonije znali vi. Ova se otočna država sastoji od oko 1200 odabrati zaista prekrasne krajeve, svjedoče i otoka grupiranih u 26 atola među kojima ćete Zelenortski otoci (port. Cabo Verde), skupina lako pronaći svoju lagunu i ljenčariti ispod pal- otoka na krajnjem zapadu Afrike. Mnoštvo me dok vas zapljuskuju valovi toplog Indijskog boja kojima obiluju ovi otoci pronaći ćete i oceana. Ako pak pripadate ljubiteljima aktiv- u vašem tanjuru gdje će vas svakodnevno nog odmora, pronađite nirvanu promatrajući oduševljavati lokalni specijaliteti koji sadrže izuzetno sočno voće i povrće te daju idealan podvodna prirodna bogatstva ovog otočja.

Poguesi su pjevali o ljetu u Siamu, ali mi bismo začin vašim novogodišnjim praznicima. vam svakako savjetovali da Siam, odnosno Ime Tanzanija ili Zanzibar kolokvijalno se podanašnji Tajland, posjetite u zimskim mjeseci- nekad upotrijebi kad se želi naglasiti daljina

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Napisao: Almir Okanović

Z I M SAKME ERXA SV D OI SJ ETTI

Sve što niste znali o klizalištima

S

toljećima su europske i svjetske metropole prljavštini i sivilu ionako depresivnih velemuku mučile s ledom na svojim ulicama i tr- gradskih pejzaža. No, danas je led u centrima govima. Snijeg na gradskim površinama, uta- mnogih gradova i više nego dobrodošla poban i zaglađen nogama stanovnika, preko noći java. Suvremena gradska klizališta svjedoci su bi se pretvarao u prava klizališta koja su mla- puta koji je led prešao od sezonske pošasti đim sugrađanima donosila silnu radost, onima do ultimativne zabave i turističke atrakcije u nešto starijima kostobolju, a gradskim ocima kojoj uživaju sve generacije. Kada bi se kojim čudom čovjek iz onih davnih vremena zateglavobolju.

Pepeo iz mnogobrojnih peći na drva, koji se kao na današnjim trgovima, poprilično bi se tada obilato posipao gradovima, često bi iznenadio gledajući kako u djetinjoj ekstazi na donosio više štete no koristi: tone i tone tog klizalištima ne uživaju samo djeca i mladi, već karboniziranog otpada samo je doprinosilo i nemali broj sredovječne gospode.

Kad led zamijeni asfalt

12

Suvremena gradska klizališta svjedoci su puta koji je led prešao od sezonske pošasti do ultimativne zabave i turističke atrakcije.

NA LEDU NAJVIŠE UŽIVAJU - DJECA

No, povijest klizanja nije ni približno tako Začudo, klizališta ne nalazimo samo na sjevekratka kako se na prvi pogled čini. Istraživanje ru. Osim po tacosu, fajitasima i chimichangaFederica Formentija s oksfordskog sveučilišta ma, u Meksiku odnedavno možete uživati i u pokazuje kako prvi počeci klizanja sežu u da- klizanju; na trgu Zocalo u Mexico Cityju nalazi leku prošlost, točnije u južnu Finsku od prije se najveće umjetno klizalište na svijetu, s čak gotovo 4.000 godina. Nizozemci 3.500 godina 32.000 m2. kasnije (početkom 15. stoljeća) prvi počinju Ako vas, pak, put nanese u London, obavezno izrađivati čelične klizaljke s naoštrenim rubo- posjetite klizalište na Hampton Court Palaceu, vima, kakve su uz manje izmjene ostale sve do ili ono na Somerset Houseu, po mnogima najdanas. Zanimljivo je da su tada u skandinav- ljepše noćno klizalište u Engleskoj. Ako više skim zemljama u klizanju uživali svi društveni volite Pariz, ne propustite legendarno klizaslojevi, dok je u Francuskoj klizanje bila do- lište kod gradske vijećnice (Hotel de Ville), s kona zimska zabava u kojoj je moglo uživati kojeg se pruža nezaboravan pogled na rijeku Seinu i prekrasne pariške građevine. isključivo plemstvo.

Gdje se kliže, tu se i lomi...

Užitak klizanja postaje potpun tek ako ste dobro osigurani - zlu ne trebalo!

NA LEDU UVIJEK DOBRO DOÐE NETKO NA KOGA SE MOŽETE OSLONITI

Tijekom 19. stoljeća klizanje se u Europi sve više širi na radništvo i građanstvo te se 1876. u Londonu otvara slavni Glaciarium - prvo javno klizalište s umjetnim ledom.

Metropole na ledu Danas u gradovima postoje dvije vrste klizališta: prirodno i umjetno. Umjetna klizališta, pak, mogu biti otvorenog ili zatvorenog tipa, često privremeno instalirana na gradske trgove ili parkove tijekom zimskih mjeseci.

Jedno od najpoznatijih takvih klizališta na svijetu je svakako ono kod Rockefellerovog centra u New Yorku. Tamo se svaki dan izmjenjuju tisuće Njujorčana i turista, koji strpljivo stoje u dugim redovima kako bi dočekali svojih pet minuta. Ipak, pravi klizački raj na svijetu je Kanada. Samo u Torontu postoji 50 javnih klizališta, što je apsolutni svjetski rekord. Kad je riječ o klizalištima u Kanadi, rekordi su, čini se, redovita pojava. Primjerice, ako se ikada budete klizali na Rideau Canal Skatewayu u Ottawi, onda se slobodno možete pohvaliti da ste klizali na najvećem klizalištu na svijetu.

S površinom od 164.000 m2, ovo klizalište zauzima prostor od 90 olimpijskih bazena. No, sa svojih 7,8 km dužine ovo klizalište nipošto nije najduže. Dodajte toj dužini još jedan kilometar i dobit ćete Winnipeg River Trail - najduže klizalište na svijetu koje se nalazi na rijeci Assinboine, također u Kanadi.

Sklisko je i u Hrvatskoj No, i za one koji ove zime ostaju u Hrvatskoj, veselja neće nedostajati. Hrvatski gradovi se mogu pohvaliti zavidnim brojem klizališta, posebno onim montažnim (umjetnim). Zagrepčani se već desetljećima mogu klizati na svoja dva zatvorena klizališta, na Velesajmu i u Domu sportova, dok je u zadnje vrijeme iznimno popularno klizanje na Šalati. Uz atraktivni light show i DJ-a, ovo je klizalište savršeno za one koji vole kombinirati klizanje s večernjim izlaskom.

A koja li je tek sreća zadesila Šibenčane kada su prije tri godine dobili svoje prvo klizalište u povijesti! No, šibenska titula jedinog dalmatinskog klizališta nije dugo potrajala jer su sljedeće godine svoja klizališta dobili Split i Zadar, tako da u Dalmaciji ljeto više nije jedino godišnje doba u kojem se ludo zabavlja.

Riječani će se, pak, još neko vrijeme moći hvaliti; naime, njihovo klizalište na Gatu Karoline Riječke jedino je klizalište u Hrvatskoj sa sintetičkim ledom. Siščani, doduše, nemaju sintetički led, ali zato imaju klizalište Zibel na kojem se kližu već 40 godina. Osim njih, svoja klizališta imaju Osijek, Karlovac, a uskoro i Varaždin.

Zato, ove zime nema zime za klizače. Leda ima dovoljno, treba vam samo malo dobre volje i malo hrabrosti. Jer, kao što kažu iskusni klizački lisci, klizanje je jedini sport u kojem, kad se pada, zabava raste!

Korisnici American Express kartica osigurani su 24 sata dnevno od posljedica nesretnog slučaja, s uključenjem slučaja smrti neovisno o uzroku, po posebnim uvjetima kod Croatia osiguranja d.d., a korisnici pojedinih American Express kartica imaju i putno osiguranje kod osiguravateljske kuće Generali osiguranje d.d.

Ugovor o kolektivnom putnom osiguranju korisnika American Express kartica, sklopljen s Generali osiguranjem d.d., pokriva slučajeve trajnog gubitka i kašnjenja prtljage u zrakoplovnom prijevozu te slučajeve kašnjenja leta u međunarodnom prometu ako je karta plaćena American Express karticom.

PBZ Card uslugama Global i Gold Assist svako putovanje čini bezbrižnim. Ovim uslugama osigurane su medicinska pomoć, pravna pomoć u slučaju potrebe, osobne usluge te putna pomoć izvan Republike Hrvatske.

Usluge se pružaju na engleskom i njemačkom jeziku.

Za korištenje navedenih usluga moguće je obratiti se 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu na broj 49/89/ 624 25 111 - Inter Partner Assistance, München.

Global Assist i Gold Assist - za siguran užitak klizanja!

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

U poËetku bijaše led

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

A MZE D X RSV AVI JLEJ TE

Toplice u Hrvatskoj

14

Blagotvornu vodu iz termalnih izvora prepoznali su još stari Rimljani, a neke od toplica u unutrašnjosti Hrvatske rado je posjećivalo i austrougarsko plemstvo.

Napisao: Petar Smodlaka

Užitak na izvoru zdravlja V

iše smo puta čuli kako je naša zemlja jedna od najbogatijih zemalja - što se vode tiče. No, Hrvatska je i istodobno i zemlja u kojoj su sunce i more uzdignuti na razinu ideologije, svaki se drugi oblik odmora i opuštanja smatra rezerviranim za one plićeg džepa i jednom je riječju - neprikladan.

“Ljeto je za more, a zima za skijanje” maksima je koju slijede već generacije Hrvata. Iako Hrvatska ima mnoga bogatstva koja su u prošlosti fascinirala mnoge, a u proteklim su stoljećima dovodila u zemlju i prve turiste, prema kontinentalnom turizmu većina još uvijek gaji određeno nepovjerenje.

BLAGODATI TERMALNIH IZVOR A PRVI SU SPOZNALI RIMLJANI

Pravo mjesto za užitak i zdravlje American Express vam nudi idealno opuštanje i punjenje baterija za nove poduhvate u novouređenom splitskom hotelu visoke klase.

OSIM ŠTO JE ZDR AVA, VODA TRENUTA»NO MAMI OSMIJEH NA LICE

Ljekovito blato ili topla termalna voda jedno- lesti dišnih organa. Posebnost ovih toplica je stavno nisu bili dostojan konkurent ljepotama peloidno blato - mulj koje se odvozi i u druge Jadranskog mora. toplice.

Posljednjih se godina situacija ipak znatno Toplice Sveti Martin najmlađe su i najmoderpromijenila, toplice kojima unutrašnjost Hr- nije toplice koje se nalaze u idiličnom krajoliku vatske obiluje stekle su brojne poklonike međimurskih brežuljaka. i stalne goste - iz zemlje i inozemstva. A za Nude velik izbor raznih vodenih sadržaja, porazvoj lječilišnog i zdravstvenog turizma Hr- put jacuzzija, unutarnjih, vanjskih i ljetnih bavatska doista ima izuzetno bogate prirodne zena s termalnom i običnom vodom, dječjih resurse, poput izvora termalnih i mineralnih bazena, tobogana te vodenih efekata. Toplice voda i ljekovitih blata, koji su se od davnina Sveti Martin raspolažu s najvećim komplekkoristili za trenutke odmora i opuštanja, ali i u som tobogana u Hrvatskoj i s čak 1.700 četvorterapeutske svrhe. nih metara vodenih površina. Posjetiteljima se Najstarije toplice u Hrvatskoj su Varaždinske nude i velike mogućnosti rekreacije, poput toplice, poznate još u antičko doba kao ter- nogometa, tenisa, košarke ili golfa. malno kupalište Aquae Iasae, a od 1820. go- U Daruvarskim toplicama, antičkog imena dine kao moderno lječilište. Iako su tada bile Aquae Balissae, prvi su izvori ljekovite vode u rangu uglednijih srednjoeuropskih lječilišta, uređeni 288. godine prije Krista. Carica Marija teško su stradale u II. svjetskom ratu i trebalo Terezija daruje posjed grofovskoj obitelji Janim je dugo da se ponovo obnove. Danas je ković 1745. godine i od tada započinje njihova u njihovu sklopu Specijalna bolnica za medi- nova mladost. S prosječnom temperaturom cinsku rehabilitaciju te brojni drugi sadržaji za od 46,7°C one su danas idealne za liječenje opuštanje i rekreaciju s kojima ove toplice po- reumatskih bolesti, medicinsku rehabilitaciju i lako, ali sigurno, vraćaju svoj stari sjaj. sportsku rekreaciju.

Među nekadašnjim plemstvom omiljene su Još kad se svemu navedenom pridoda i vrhunbile i Stubičke toplice, koje je početkom 19. ska gastronomska ponuda s brojnim seoskim stoljeća uredio zagrebački biskup Maksimilijan gospodarstvima i vinskim cestama te raznim Vrhovac, a početkom 20. st. su bile poznate kulturnim sadržajima, poput impozantnih u čitavoj srednjoj Europi kao mondeno kupa- dvoraca, arheoloških lokaliteta te brojnih drulište. gih znamenitosti uz umjerene cijene i mnogo U mirnoj i lijepoj dolini okruženoj slikovitim manju gužvu nego na moru - odluka je za neke brežuljcima Hrvatskog zagorja nalaze se Kra- vrlo jasna. pinske toplice koje su postojale još u antici Sudeći prema sve većoj gužvi na samom pod imenom Aquae Vivae. Prvo kupalište Jadranu i na putu do njega, nekima bi možda izgrađeno je 1772. godine, a kasnije su izgra- dobro došao i kakav vikend anti-stres aranđeni hotel, restauracija te lječilišna zgrada. S žman u toplicama - odmah po povratku s ljevremenom su Krapinske toplice postale pravo tovanja.

Kako po kratkom postupku vratiti izgubljenu energiju te dovesti tijelo i duh u izvrsnu formu? Spa i wellnes program splitskog Hotela Atrium prepoznaje potrebe suvremenih ljudi koji su uvijek u žurbi, uvijek u pokretu i vječno izloženi stresu, ljudi kojima stalno izmiče trenutak u kojem mogu biti u ravnoteži i u doticaju sa samim sobom.

Prostire se na čak 600 m2 iznimno ugodnog prostora koji objedinjuje 16 metara dugačak bazen s hidromasažnim efektima i protustrujnim plivanjem, bio i infrared finsku saunu, klasičnu suhu saunu, tursku kupelj, hladno-toplu terapiju stopala te moderan, odlično opremljen fitness centar. U ponudi je i niz tretmana za njegu lica i tijela, te frizerske i pedikerske usluge. Aromaterapija i spa tretmani će, uz iskusno vodstvo vještog i ljubaznog osoblja, opustiti vaše tijelo, pokrenuti pozitivni tijek vaših misli i pomoći da ponovno steknete potrebnu ravnotežu i mir.

Atrium hotel, Split [comfort zone] spa & wellness Domovinskog rata 49a spa@hotel-atrium.hr www.hotel-atrium.hr

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

moderno lječilište koje je u sklopu AustroUgarske Monarhije ostvarivalo važne turističke rezultate.

Termalna voda u Krapinskim toplicama izvire iz četiri izvora. Temperatura vode na izvorima je 39 - 41°C, kemijski je karakteriziraju kalcij, magnezij i hidrokarbonat, a ocijenjena je kao šesta najkvalitetnija termalna voda Europe.

Svega 46 kilometara sjeverozapadno od Zagreba na nadmorskoj visini od 168 metara, nalaze se Tuheljske toplice, nedavno renovirane i najposjećenije toplice u Hrvatskoj. Bogati izvori mineralne vode, temperature 32,5°C, omogućuju kupanje tijekom cijele godine u nekoliko otvorenih i zatvorenih bazena, a ljekovitost vode pomaže u liječenju artritisa, ginekoloških bolesti, išijasa, neuralgija te bo-

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

A M E X SV M OI JDA ET

»izme

16

Za korak u pravom smjeru

Njihova simbolika može biti izuzetno negativna, a mogu nam biti izuzetno privlačne, uglavnom, prema njima je malo tko ravnodušan.

Napisala: Vladimira Mila Majhen

I

»IZME PLIJENE PAŽNJU I KAD NISU NA NOGAMA

ma nešto magično u čizmama. Nekad je ta konotacija najčešće bila negativna, budući da su čizme nosili vojnici, a njihova uglancanost je označavala psihopatološki profil njihova vlasnika. No dobro, nisu ih nosili samo vojnici, one su često bile vrlo važan dio nošnje, ovisno o podneblju, dobu godine te opisu radnog mjesta. U hladnijim su krajevima čizme nosili jer se drugačije nisu mogli kretati, a i da bi se zaštitili od hladnoće, što vrlo jasno znači da je funkcija uvijek dolazila ispred estetike.

Onda su došla bolja vremena. Krenulo se na skijanje, u snijegu više nisi mogao biti samo zameten, već se u njemu počelo i uživati pa su se počele nositi i buce.

Visoke crne uglancane čizme postale su sastavnim dijelom ženskog poslovnog imidža u zimskim mjesecima, a i gumene čizme danas više nisu ekskluzivna obuća ribiča i zaposlenika gradske kanalizacije, već ih, doduše s malo veselijim dezenima, nose i djevojke na gradskoj špici.

Svatko od nas je barem u jednoj fazi života nosio čizme. Ima ih raznih: razlikuju se po materijalu, visini u odnosu na koljeno, visini i debljini pete, obliku vrha, uzorcima i ukrasima.

Uglavnom, kakve god da jesu, prilično dobro legitimiraju svoje vlasnike, posebno ako se radi o čizmama kao sastavnom dijelu radne uniforme.

No, neke od njih su prešle granice svojih profesija i ušle u legendu koja uvijek iznova inspirira te pokreće. Ovdje donosimo priču o samo nekima od njih.

Kad je dr. Klaus Martens, inače liječnik u njemačkoj vojsci, iščašio gležanj, pokušao si je olakšati hodanje tako da je napravio potplat od gume s kotača Luftwaffe aviona i u njega je upuhao zrak. Nakon rata je započeo proizvodnju i kupce je pronašao uglavnom među ženama iznad 40 godina: napose čistačicama i kuharicama te osobama čiji je posao zahtijevao puno stajanja. Jedna je engleska tvrtka kupila patent i stavila poznati “yellow stripe“ (žuti prošiv) i ubrzo su njihovu izdržljivost i kvalitetu prepoznali poštari, policajci i tvornički radnici, a zatim redom: skinheadsi (zbog čelične kapice koju je policija klasificirala kao ofenzivno oružje), pankeri koji su ih kombinirali sa zihericama i poderanom odjećom, grungeri koji su ih nosili razvezane te razni drugi alternativci. Boja čizama, boja vezica na čizmama, broj rupa, način nošenja - sve je to postalo bitno i označavalo je pripadnost, vjernost određenom klubu ili ideji te političku opredijeljenost. Danas su postale dio mainstreama i nose ih gotovo svi, a do sad su proizvedene u preko 3000 različitih stilova - a sve to zbog jednog iščašenog gležnja.

GUMENE »IZME DOŽIVLJAVAJU RENESANSU

Pamet u glavu, Borovo na noge!

Zakoračite u pravom smjeru uz najkvalitetniju domaću obuću - za sve ukuse i uzraste.

Poznata zabluda kaže da je zimi najvažnije staviti kapu na glavu jer preko glave gubimo najviše topline. No, upravo naprotiv, tek ako nam je toplo za noge, i mi ćemo se uspjeti zagrijati i normalno funkcionirati u zimskim uvjetima. Zato istražite ponudu našeg poznatog proizvođača kožne i gumene obuće te uživajte u snijegu i zimskim danima.

Borovo d.d., kao etablirani dugogodišnji proizvođač kožne i gumene obuće te gumeno tehničkih proizvoda, koji uskoro slavi 80. godišnjicu postojanja, i danas njeguje suvremeni dizajn i kvalitetu svojih proizvoda.

Najnoviji hit su šarene gumene čizme koje su zbog svog atraktivnog izgleda i povoljne cijene izazvale pravo oduševljenje među kupcima. U Borovu se gumene čizme proizvode već 40 godina, a ove godine doživjele su svoj „come back“. Za razliku od većine čizmi na tržištu koje su od PVC-a, Borovske čizme su od gume te su čak i mirisne.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

DR. MARTENS: VE∆ GENER ACIJAMA ZA SVE GENER ACIJE

Ugg čizme (popularno: “agsice”, op.a.) su čizme od ovčje kože koje su dosegle planetarnu popularnost posljednjih godina. Pripadaju jednoj od onih modnih kategorija koje ili voliš ili mrziš i upravo im je to osiguralo kultni status. Iako se u Australiji i na Novom Zelandu proizvode već dugo, popularne su postale tek kad su ih na noge navukle zvijezde poput Kate Hudson, Sarah Jessice Parker i Pamele Anderson.

Popularne “gumenjake” svi smo nosili kao djeca. Dolazile su u nekoliko boja: cure su birale “ženske”, a dečki “muške” boje, a svrha im je bila da se djeca mogu igrati vani suhih nogu i tijekom razdoblja kiša.

No, vođen logikom da kiše padaju i kad odrastemo, netko se pametno dosjetio da stare dobre “gumenjake” učini zanimljivima široj publici pa su tako na tim komadima gume nastala prava mala umjetnička djela. Danas više nije neobično vidjeti djevojke i žene koje čak i ozbiljan poslovni stil odijevanja vrlo uspješno kombiniraju sa šarenim gumenim čizmama i na taj način unose dašak veselja u tmurne i kišne jesenske dane.

Prema legendi, preteču danas poznatih kaubojki možemo naći u stepskim područjima središnje Azije, u vrijeme Džingis Kana. Bile su to idealne jahaće čizme i držale su tog beskrupuloznog osvajača čvrsto u sedlu tijekom njegovih brojnih pohoda.

Za razvoj kaubojki ključna je bila uloga Engleza koji su, dijelom zbog svoje imperijalne politike, dijelom zbog aristokratskog hobija, uvijek tražili idealnu obuću za što sigurniji i udobniji boravak na konju. Sredinom 19. stoljeća u vrijeme američkog građanskog rata, s njima su se upoznali Amerikanci iz stočarskih krajeva i učinili su ih sastavnim dijelom kaubojskog odijela i imidža.

Kad se slavna manekenka Kate Moss, jedna od najvećih ikona stila današnjice, nekoliko puta pojavila u javnosti, a zatim i na stranicama modnih magazina u čizmama s resama, lako je bilo zaključiti kako će spomenuti modni dodatak u vrlo kratkom vremenu dosegnuti vrtoglavu popularnost među trendsetericama diljem planeta. Popularne minnetonke nose se i ljeti i zimi, mekane su i udobne i što će vam više - nosi ih Kate Moss!

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

S Dizajn rasvjete na granici znanosti i umjetnosti

vjetlo je oduvijek fasciniralo čovjeka. Kroz čitavu ljudsku povijest upotrebom svjetla kreirani su razni arhitektonsko-estetski efekti.

Već u 4. stoljeću pronalazimo prve primjere umjetničke upotrebe svjetla kroz vitraže u crkvama koji su, propuštajući sunčeve zrake, stvarali zadivljujuću igru blistavih boja i fantastičnih ugođaja. Ubrzani razvoj rasvjetnih tehnologija učinio je da danas možemo birati između stotina proizvođača i brendova, ali još uvijek će talent, iskustvo i tehnike kojima se služimo imati ključnu ulogu u kreiranju vizualne atraktivnosti prostora.

A M E XDSV I Z IAJ EJ N T

Neka bude svjetlo!

18

U godišnje doba kad prirodna rasvjeta ustupi mjesto umjetnoj, pravi je trenutak da vašem omiljenom prostoru udahnete novi život kroz čaroliju svjetlosnih efekata.

Napisao: Borut Krsnik

I U SVIJETU R ASVJETE VRIJEDI ONO “MANJE JE VIŠE” PR AVILO

plafonjere ili nekog drugog elementa dati jaku osvjetljenost prostora. To će vam svakako biti prvi izbor, posebice kad govorimo o kuhinji i radnim plohama, blagovaonici, kupaonici i radnim prostorima. Indirektna ili točkasta rasvjeta postavljena u spušteni strop ili pak lijepo dizajnirana zidna lampa može obogatiti ulazni prostor vašeg stana ili kuće. U kuhinji neka vam multifunkcionalnost bude glavna mantra - tako osim jake centralne, postavite i rasvjetu uz radne plohe. Ako je vaša kuhinja povezana s dnevnim boravkom, slobodno se zaigrajte s različitim stropnim svjetlosnim efektima koji mogu ponekad biti i jedini izvor osvjetljenja što će vašem prostoru dati inti-

Ne tapkajte u mraku, doite u Jami!

Posjetite mjesto gdje je umjetnost ne pronaći idealnu rasvjetu.

R AZIGR AJTE R ADNI PROSTOR

NEKIM JE LAMPAMA R ASVJETA TEK SEKUNDARNA

koriste shopping centri, ali i druge javne po- mniju atmosferu. Za kupaonicu osigurajte vršine poput parkova ili trgova. A što znači dobru osvjetljenost cijelog prostora, osobito dobar dizajn rasvjete, koja je njegova osnovna umivaonika s ogledalom. No, ne zaboravite da uloga? Dobro osvjetljenje naglašava privlač- je kupaonica i mjesto opuštanja pa iskoristite nost određenog prostora i određuje naše mogućnosti koje nudi diskretnija rasvjeta. Pri raspoloženje. Za razliku od drugih dizajnerskih osvjetljavanju dječjih soba imajte na umu da disciplina, svjetlo je kao medij “nevidljivo”, tj. trebaju biti dobro i ravnomjerno osvjetljene. njegov učinak uočavamo tek kad “pogodi” Radni stol gdje će vaši mališani marljivo pineki objekt. Stoga se dobitna kombinacija u sati zadaće možete i dodatno osvijetliti npr. kreiranju osvjetljenja nekog prostora krije ne zglobnom pomičnom stolnom lampom. Presamo u kreativnosti nego i u poznavanju fizi- laskom u spavaću sobu rukovodite se zahtjekalnih, znanstvenih karakteristika svjetla. Do- vom za ugodnom intimnom atmosferom koju bar dizajner rasvjete upravo će se kroz imple- ćete postići kombinacijom različito postavljementaciju tih “nevidljivih” obrazaca fokusirati nih lampi u prostoru. Idealno bi bilo omoguna nekoliko fundamentalnih aspekata ilumina- ćiti podešavanje rasvjete iz postelje. Dnevni cije određenog prostora. Estetski aspekt mora boravak nam pruža najviše kreativnih mogućpodići generalnu razinu atraktivnosti prostora. nosti - tu se možete do mile volje poigrati s Ergonomski aspekt osvjetljenja pogađa pravu efektima koje stvaraju lampe različitog tipa i mjeru funkcionalnosti rasvjete. Treba voditi oblika ali i jačine i boje svjetlosti. Kombinirajte računa i o energetskoj učinkovitosti, odnosno rasvjetu ugrađenu u strop, pod ili elemente o tome da se svjetlošću ne valja razbacivati. namještaja, upotrijebite staklene pregrade, Svaki od ova tri aspekta dizajna osvjetljenja svijetleće panoe u prostoru ili efekte vanjske treba imati na umu istovremeno. Kad razmi- rasvjete koji se mogu doživjeti i osjetiti u unušljamo o estetici, treba donijeti odluku želimo tarnjem prostoru. li osvjetljenje koje će se “potiho” uklopiti u U svakom slučaju, ako se ne možete snaći prostor ili ga želimo, pak, gurnuti u prvi plan. U u šumi rasvjetnih mogućnosti ili jednostavsvakom trenutku treba voditi računa o emoci- no osjećate da vas je kreativni duh napustio, svakako potražite pomoć arhitekata ili drugih jama koje želimo da rasvjeta emanira.

Bezbroj je mogućnosti i osjećaja koje možemo specijaliziranih tvrtki koji će vašem omiljenom pobuditi uz pomoć rasvjete. Svakoj prostoriji prostoru udahnuti neobičnu rasvjetnu čarovašeg stana ili kuće možete udahnuti novi ži- liju. Na kraju, imajte uvijek na umu - poput vot kroz izbor svjetlosnih efekata. Odlučite li arhitekture i dizajn rasvjete nije ni umjetnost se za postavljanje centralne rasvjete u većini ni znanost, nego magična mješavina i jednog prostorija, dobit ćete vrlo praktično rješenje i drugog. koje će uz odabir efektnog lustera, diskretne

Pronaći idealnu rasvjetu doista je težak zadatak. Osim što se mora svidjeti nama, mora se svidjeti i prostoru, odnosno mora se uklopiti ne samo svojim dizajnom, već se mora dogoditi i ona kemija iz koje nastaje ta čarobna igra svjetla i sjena u kojoj se tako ugodno osjećamo.

Zato posjetite jednu od Jami prodavaonica specijaliziranih za prodaju rasvjetnih tijela i prateće opreme. Savjetujte se s educiranim osobljem prodavaonice koje će vam rado pomoći pri odabiru te ponuditi rješenje ovisno o vašim željama i potrebama. Široka ponuda renomiranih svjetskih brendova (Artemide, Foscarini, Vetreria Vistosi, Linea Vetro Murano, Linea light, Traddel, I-led, Antealuce...) oduševit će i one najizbirljivije. Posjetite Jami u Zagrebu ili u Rijeci i uživajte u pogodnostima za korisnike American Express kartice, uključujući i obročnu otplatu do 12 rata bez kamata i naknada.

JAMI d.o.o. www.centar-rasvjete.hr Zagreb: TC Solidum, Škorpikova 11, Jankomir Rijeka: Pomerio 20a, Rijeka

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Suvremeni dizajn rasvjete je zapravo produžena ruka arhitekture, ona u kojoj svjetlo postaje tihi partner dizajna naglašavajući vidljivost i komplementarnost oblika, forme i boje. Osvjetljenje mijenja naš doživljaj okoline i način na koji osjećamo svijet koji nas okružuje. Brojne studije pokazuju da kvaliteta svjetla ima efekte na ljude i to na mnogo načina. U uredskim prostorima rasvjeta može imati presudan utjecaj na zadovoljstvo radnika, ali i na njihovu produktivnost. Vlasnici zgrada s druge strane kroz kvalitetan dizajn rasvjete imaju veliki potencijal da zgradi pruže dodanu vrijednost, ali i smanje troškove. Nije tajna da dobro osvijetljen prostor privlači ljude što uvelike

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

APMUETXOVA SV INJ EJ A T

Četvrti po veličini, ali zasigurno jedan od najljepših mediteranskih otoka, karakterizira ga bogata povijest i nevjerojatno atraktivna, gotovo dramatična priroda.

Korzika

20

Napisao: Milan Teršelić

K

ao prvi od brojnih kolonizatora ovog otoka, antički Grci su ga nazvali Kalliste ili u prijevodu - najljepši. A znamo da su tadašnji Grci znali ponešto o otocima i njihovim ljepotama.

Danas je Korzika popularna turistička destinacija, ali još uvijek nije izgubila onaj svoj pravi mediteranski šarm. Ovdje nije došlo do betonizacije, gradnje ogromnih hotelskih lanaca i, iako u sezoni zna biti popriličan broj turista, uvijek se lako maknuti i pronaći neku skrivenu valu i guštati u tišini uz zvukove cvrčaka i šum mora.

Skrivene tajne Napoleonova otoka

NA PRVI JE POGLED JASNO ZAŠTO JE CORTE BIO PRIJESTOLNICA KORZIKE

je i najviši vrh otoka - Monte Cinto (2.706m) koji je snijegom pokriven čak i ljeti.

Put juga, u nevjerojatno atraktivnom prirodnom okruženju, nalazi se selo Piana. Uske uvale, poznate kao Calanches de Piana, bez dvojbe su najveći prirodni fenomen Korzike i doslovce ostavljaju bez daha. Nalaze se na UNESCO-ovoj listi svjetske baštine.

Ljepote Korzike postaju još dojmljivije kad se zađe u unutrašnjost otoka. Inače, za kretanje otokom preporučio bih unajmljivanje automobila ili još bolje, skutera, jer autobusi ne voze baš redovito i ograničeni su na glavne cestovne pravce, a unajmljivanje bicikla ne bih preporučio budući da je teren jako brdovit i težak. Postoji i uskotračna pruga s vlakom koji

Nakon samo sat i pol izravnog leta iz Zagreba nađite se u nekom drugom “filmu”, kombinaciji Mediterana i francuske aristokracije, starog i novog, ležernog a opet u toku s vremenom.

SPOMENIK NAJPOZNATIJEM KORZIKANCU - NAPOLEONU BONAPARTEU

kroz povijest vladali Grci, Rimljani, Vizigoti, Saraceni, zatim Đenovljani gotovo četiri stoljeća, a od 18. stoljeća je otok sastavni dio Francuske.

Korzika je najpoznatija po svom slavnom sinu: Napoleonu Bonaparteu, ali i po jednako poznatoj, ali manje slavnoj “vendetti” - krvnoj osveti koju Korzikanci možda nisu izmislili, ali su joj svakako dali ime i stoljećima je prakticirali, dok nisu shvatili da im je bavljenje turizmom mnogo manje stresno te puno unosnije.

Inicijalna točka putovanja po Korzici najčešće je Bastia, jer većina gostiju na otok stiže trajektom iz Nice. No, na otoku je i nekoliko zrakoplovnih luka tako da, kad upoznate otok, kasnije možete ciljano dolaziti u dijelove koji su na vas ostavili najbolji dojam. Bastia je trgovačka luka otoka i transportno središte, no i dalje nudi dosta za turistički posjet. Poseban je doživljaj zaputiti se na sjever, do brdovitog poluotoka Cap Corse na kojem se nalaze mala ribarska sela i idilična atmosfera u kojima će vam pravo zadovoljstvo biti odmor uz čašu domaćeg vina i kakav lokalni specijalitet.

Ako se iz Bastie cestom zaputite prema Calviju, oko St. Florenta i Ile Rousse ćete pronaći neke od najljepših plaža na čitavom Mediteranu, a i vidici su doista dojmljivi. Tu se u zaleđu nalazi i Patrimonio, kraj poznat po odličnim vinima, posebno onom crnom spravljenom od lokalne sorte Nieluccio te bijelom sorte Vermentino.

Sam Calvi je gradić nastao oko impresivnog srednjovjekovnog kaštela, a grad je poznat i po svojoj dugačkoj pješčanoj plaži okruženoj borovom šumicom te bogatom noćnom životu kruna kojega je poznati Calvi Jazz Festival.

Ako ste raspoloženi za planinarenje, nedaleko

Uskrs na Korzici

ide od Bastie preko Cortea do Ajaccia i koja je idealna za otkrivanje ljepota unutrašnjosti otoka. Čim ugledate Corte, postat će vam jasno zbog čega su upravo ovo mjesto korzikanski borci za nezavisnost odabrali za svoju utvrdu.

Corte se naziva još i “l’âme Corse” što znači “duša Korzike”. Nalazi se u podnožju slikovitih planina i do njega se stiže putem koji vijuga kroz sela i krajolike nestvarne ljepote. U Corteu ćete pronaći i brojne taverne s ukusnim korzikanskim jelima te Muzej Korzike, koji će vam pomoći da upoznate i shvatite zamršenu povijest, ali i sadašnjost ovog lijepog otoka.

BROJNI KAŠTELI SVJEDO»E O BURNOJ PROŠLOSTI OTOKA

Predivne vizure otoka, Ajaccio u kojem je glavna tema Napoleon Bonaparte i njegov život, pitoreskna sela unutrašnjosti Korzike i ljetovališta na obali magnet su za sve željne ugodnih temperatura, lijepih krajolika, novih doživljaja i odmora. Posjetite stare rimske luke i velike granitne stijene na vrhu kojih se nalaze zgodna mjestašca idealna za šetnju i slikanje krajolika te uživanje u vinu i francuskim sirevima.

Polazak 22.4. - 25.4.2011.

4 dana izravnim čarter zrakoplovom iz Zagreba Cijena putovanja od 5.490 kn (first minute za uplate do 21.2.2011.)

PBZ Card d.o.o., putniËka agencija Jumbo Travel Services RadniËka 44, Zagreb Tel.: 01 /612 42 22, faks: 01 /636 30 99 e-mail: jumbo@jumbo-travel.hr www.jumbo-travel.hr IDK: HR-AB-01-080258649

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Korzika danas spaja šarm francuske rivijere, ljepote talijanskih gradića i mnogo toga što nećete pronaći nigdje drugdje. Ako mislite da će vam vaše eventualno poznavanje francuskog pomoći da razumijete lokalno stanovništvo, varate se. Korzikanski dijalekt ima više sličnosti s talijanskim, mada bi mogao biti jezik za sebe - kao što bi i Korzika mogla biti država za sebe. Ali nije, iako je u prošlosti bilo ozbiljnih pokušaja. Danas Korzikanci uživaju jednu posebnu vrstu autonomije unutar Francuske Republike, i načelno su time zadovoljni, ali sebe doživljavaju kao poseban narod, čak i mlađe generacije.

Kao i mnogi mediteranski otoci i Korzika je bila često na meti osvajača, pa su tako njome

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Okolica Ajaccia s vinogradima i na čak 500 metara nadmorske visine, jedna je od najcjenjenijih vinskih regija u čitavoj Francuskoj: lokalna sorta Sciacarello vrlo je cijenjena među vinskim znalcima, a prava je uživancija u jednom od restorančića u okolici odmoriti se uz čašu domaćeg crnog vina i domaći kozji sir. To i diskretno promatranje živopisnih mještana uistinu su dobitna kombinacija.

Južnije, u Sarteneu, također su glasoviti vinski podrumi: uz izvanredna crna i bijela vina, tamo se radi i jedinstveno vino obogaćeno aromom naranče ili oraha, koje se uglavnom služi kao aperitiv.

Korzikanci su strastveni otprilike oko svega, pa tako i oko hrane. Najpoznatiji sastojak korzikanske kuhinje je, vjerovali ili ne, kesten.

Kuhinja je tipično mediteranska, jedino što kesten ima značajniju ulogu nego drugdje. Na otoku se jede kruh od kestena koji dugo zadržava svježinu. Najpoznatija vina sam već spomenuo, no u svakom ćete turističkom uredu pronaći besplatne karte označenih vinskih cesta: tamo možete kušati odlična vina ili jednostavno uživati u šetnji kroz stoljetne vinograde. Ako iz nekog razloga i niste ljubitelj vina, uživajte u Pietri, odličnom pivu spravljenom uz dodatak kestenova brašna ili u zanimljivim lokalnim likerima od, pogađate, kestena.

ARHITEKTUR A JE TIPI»NO MEDITER ANSKA

OTOK JE POZNAT PO KOZJEM SIRU

OKUSI I MIRISI MEDITER ANA

APMUETXOVA SV INJ EJ A T

Sljedeća postaja je Cargese, naselje grčkih izbjeglica koji su na otok stigli u 17. stoljeću.

Jedna do druge ovdje stoje katolička i pravoslavna crkva. No, osim religijske harmonije turisti ovo mjesto obožavaju zbog prekrasnih pješčanih plaža te kristalno čistog mora.

22

KORZIKA OBILUJE PREKR ASNIM PLAŽAMA

Ajaccio je administrativno središte inače teritorijalno podijeljenog otoka (Korzika je podijeljena na dva departmana), no to je manje bitno. Ono što je mnogo važnije i zanimljivije jest da se Ajaccio nalazi u prekrasnom zaljevu i da svojim posjetiteljima može zaista mnogo toga ponuditi. Koliko god nam Mediteran i njegova “dolce vita” filozofija bile bliske, uvijek je najljepše ono što je i najveći klišej: lagana šetnja, tzv. “passegiatina” kroz mrežu uskih uličica sve do stare gradske luke i upijanje atmosfere. Možda ste primjetili da koristim neke talijanske termine u opisu ovog danas formalno francuskog otoka, no, to je stvarnost Korzike.

I arhitektura i kuhinja i lokalni dijalekt mnogo su bliži Italiji nego Francuskoj - no, sve je to sastavni dio šarma.

Na krajnjem jugu otoka nalazi se Bonifacio.

Grad je podignut na nizu bijelih vapnenačkih stijena i predstavlja svojevrstan prirodni fenomen, te jedan od najčešće fotografiranih motiva Korzike.

Korzika je pravi raj za planinare, trekere i ljubitelje dugih šetnji. Na otoku se nalazi preko 1000 kilometara uređenih pješačkih staza, šetajući kojima ćete na najbolji način upoznati ovaj rajski otok i zaustaviti se u kakvom tipičnom selu, okruženom stablima maslina i bujnom vegetacijom ili na nekoj staroj đenovskoj kuli s prekrasnim pogledom na more.

Ipak, duže pješačke ture bih vam preporučio ako ste na Korziku došli izvan sezone, u rano proljeće ili u jesen. U, recimo, srpnju i kolovozu, vrućine znaju biti velike i toplo vam preporučam da se držite prekrasnih pješčanih plaža kojima ovaj otok obiluje.

Kao i na našem Jadranu, dobro je izbjegavati gradske plaže jer znaju biti krcate kupačima, ali ako se malo odmaknete ili, još bolje, unajmite brodicu, pronaći ćete veličanstvene uvale i skrivene lučice kao iz snova.

NEOBI»AN GRB KORZIKE

BONIFACIO IMA DR AMATI»AN POLOŽAJ

Krstarenje brodom idealan je izbor za aktivan i zabavan godišnji odmor tijekom cijele godine kako za skupine prijatelja, poslovne ljude tako i za cijele obitelji ili, pak, za zaljubljene parove koji žele posebno iskustvo vjenčanja na brodu.

Onog trenutka kada spakirate kovčeg i ukrcate se na ploveće hotele, na krstarenju vas očekuje avantura u kojoj radi želje za novim odredištima nije potrebno ni mijenjati hotele niti svaki dan prepakiravati kovčege. Svaka luka u kojoj brod pristaje prilika je za nova istraživanja. Svako jutro slijedi novo odredište i otkrivanje povijesnih i kulturnih znamenitosti, gradova te prirodnih ljepota. Jednako se tako na samom brodu može opustiti ili zabaviti od ranih jutarnjih sati do kasno u noć.

Najveća novost u 2009. godini u svijetu luksuznih krstarenja bilo je porinuće broda kompanije Royal Caribbean - OASIS of the Seas.

Taj revolucionarni i najveći ploveći hotel na svijetu s čak 16 paluba prihvaća 5.400 putnika i osigurava veoma atraktivne sadržaje. Za smještaj putnika osigurano je 2.700 kabina, a 3.000 članova posade je u svakom trenutku na dohvat ruke.

Kao i svaki pravi mali grad brod ima ukupno sedam četvrti! The Youth Zone (Zona za mlade) opremljena je bazenima i prostorijama za pustolove, a namijenjena je djeci i mladeži. Po prvi puta na brodu se pruža i usluga dječjeg vrtića za djecu stariju od šest mjeseci.

Tu su još četvrti: Boardwalk i Royal Promenade, The Pool and Sport Zone, Vital at Sea Spa i Fitness Center, Entertainment Place - vodeni amfiteatar na krmi broda te Central Park - pravi park prepun biljaka i cvijeća koji se prostire sredinom broda pod otvorenim nebom.

Brod OASIS of the Seas plovi istočnim i zapadnim Karibima a matična luka je Fort Lauderdale, Florida; SAD. Za sve putnike koji nakon krstarenja žele produljiti svoj boravak na odredištu, tj. u luci polaska, odnosno iskrcaja i to je moguće. Primjerice, nakon plovidbe Karibima boravak je moguće produžiti u Orlandu na Floridi, u Universal Studio Resortu, Disneyland Resortu ili u Miamiju.

OASIS of the Seas - osmodnevno krstarenje - subotom iz Fort Lauderdalea; SAD - zapadni Karibi: Fort Lauderdale, Florida; Labadee, Haiti; Costa Maya, Mexico; Cozumel, Mexico; Fort Lauderdale, Florida - istočni Karibi: Fort Lauderdale, Florida; Nassau, Bahamas; Charlotte Amalie, St. Thomas; Philipsburg, St. Maarten; Fort Lauderdale, Florida.

Jumbo Travel Services Znanje stranih jezika danas je uvjet bez kojeg se ne može.

Rezervacijom vašeg krstarenja u putničkoj agenciji PBZ Card Jumbo Travel Services Centar krstarenja - ostvarujete i određene bonuse poput popusta na izlete na brodu, popuste na transfere do luka ukrcaja, wellness pakete te pakete pića i slično.

Za više informacija obratite se e-mailom: jumbo@jumbo-travel.hr ili telefonski na 01 / 612 42 22.

Svakog dana smo suočeni sa sve većim izazovima u poslovnom i privatnom životu, pred sve nas se postavljaju sve složeniji zadaci.

Za njihovo rješavanje je potrebno uložiti puno truda i energije kako bismo opstali i potvrdili se na svim životnim područjima u koje nas stavlja svakodnevica.

Jumbo Travel Services vam iz svoje bogate ponude tečajeva stranih jezika u inozemstvu izdvaja: Individualni polasci: Engleski jezik LONDON - škola Frances King Opći tečaj - od 2.680 kn (2 tjedna) Poslovni tečaj - od 5.160 kn (2 tjedna) CAMBRIDGE - škola Eurocentres Opći tečaj - od 4.990 kn (2 tjedna) Intenzivni tečaj - od 6.890 kn (2 tjedna) DUBLIN - škola Horner School of English Opći tečaj - od 3.770 kn (2 tjedna) Poslovni tečaj - od 4.515 kn (2 tjedna) Njemački jezik BERLIN, FRANKFURT, MÜNCHEN - škola DID Deutsch Institut Opći tečaj - od 2.850 kn (2 tjedna) Intenzivni tečaj - od 3.450 kn (2 tjedna) Talijanski jezik FIRENCA - škola Linguaviva Opći tečaj - od 3.180 kn (2 tjedna) Intenzivni tečaj - od 4.515 kn (2 tjedna)

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Krstarenja odmor iz snova

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

A M E XMSV UZ I JEEJTI

Napisala: Marija Živković

Navala na muzeje

Ž

elite li možda zaploviti na batani, rovinjskoj drvenoj brodici? Zanima vas kako se slavi Božić u makedonskom domu? Volite kinesku umjetnost? Ili su vam bliži interijeri Šibenika?

Sve to, i još mnogo toga, može se naučiti, doživjeti i osjetiti tijekom jedne noći u godini - Noći muzeja! U hladnoj siječanjskoj noći vizura hrvatskih gradova se na trenutak mijenja. Rijeke ljudi pohode muzeje koji tom prigodom otvaraju svoja vrata do dugo u noć i otkrivaju bogatstvo koje se krije unutar velikih i pomalo hladnih zgrada. Znatiželjnika je iz godine u godinu sve više, muzejska ponuda je svake godine sve zanimljivija, a čak i sova kao vizualni identitet Noći muzeja postaje prepoznatljiva.

Noć muzeja je kulturni događaj u kojem sudjeluje više muzeja i kulturnih institucija iz zemlje s ciljem da predstave svoj rad i privuku nove posjetitelje. Tom prigodom muzeji organiziraju različita događanja kao što su otvorenja izložbi, koncerti, radionice za djecu i odrasle, specijalno osmišljena vodstva (kroz stalne postave i izložbe), degustacije, prezentacije i slično. Teme tih događanja su uistinu raznolike, kao što su raznoliki i hrvatski muzeji, pa smo tako u proteklih nekoliko godina mogli uživati u koncertu ansambla barokne glazbe, doživjeti večer šansone ili pak noć uz lijericu.

Mogli smo se zasladiti uz biogradske fritule ili međimursku gibanicu te degustirati pivo u atmosferi tvorničkih zgrada Zagrebačke pi-

NoÊ punog muzeja

24

Posljednjih smo godina svjedoci trgnuća domaćih muzeja iz vjekovnog sna: prizor starog čuvara koji drijema u svom stolcu u praznom muzeju možda je uistinu prošlost!

NEKI KONCEPTI ZANIMLJIVIJI SU DJECI...

...A NEKI ODRASLIMA.

vovare izgrađenih krajem 19. stoljeća. Jedni su prisustvovali izradi zvončarske maske ili naučili ponešto o dvobojima u 18. stoljeću, dok su drugi imali priliku razotkriti tajnu egipatskih mumija.

Prvu je Noć muzeja 2005. godine organiziralo Hrvatsko muzejsko društvo. Na poziv autorica i realizatorica Noći muzeja Dubravke Osrečki Jakelić i Vesne Jurić Bulatović odazvalo se šest zagrebačkih muzeja koji su otvorili svoja vrata od 18 sati do 1 sat iza ponoći te posjetiteljima ponudili besplatni posjet različitim izložbama i događanjima. Rezultat je bio ohrabrujuć: 10.000 posjetitelja! Već 2007. godine Noć muzeja prerasta u nacionalni događaj koji je okupio 27 muzeja iz 8 gradova. Iz godine u godinu uključuje se sve više muzeja, ali i drugih institucija kao što su Hrvatski državni arhiv ili Škola za primijenjenu umjetnost i dizajn, a za zagrebačku publiku ZET je osigurao izvanrednu tramvajsku liniju. Broj posjetitelja kojih je ove godine bilo 278.170 potvrđuje kvalitetu programa, ali i potrebu za ovakvim događanjem, odnosno za buđenjem kulture, ali i noćnog života naših gradova. Pa su tako po uzoru na Noć muzeja svoju noć dobila i kazališta i klubovi.

Svijetle noÊi svjetskih muzeja Svi aktualni cjelonoćni kulturni programi nastali su prema programima nekoliko europskih gradova. Tako se prva Noć muzeja dogodila 1997. u tek nekoliko godina ujedinjenom Berlinu. U programu je sudjelovalo desetak institucija, a kako je koncept bio vrlo dobro pri-

GUŽVA U UMJETNI»KOM PAVILJONU

čanstva i njegove okoline, a u svrhu obrazovanja, učenja i zadovoljstva. Zato više nego ijedna druga kulturna institucija muzeji trebaju povratnu informaciju o svom radu.

U Noći muzeja posjetitelji svojim odazivom odgovaraju na nastojanja muzeja da se prilagode vremenu u kojem djeluju s namjerom da služe izgradnji razumijevanja povijesnog iskustva čime čovjek postaje tolerantan - a to je ono čega nam na ovom svijetu nikad nije dovoljno! hvaćen, broj institucija koje su sudjelovale u programu je dramatično rastao te se tijekom godina proširio na oko stodvadeset gradova diljem Europe.

Drugi važan kulturni događaj začet je u St. Petersburgu, još jednoj od europskih kulturnih prijestolnica. Taj najsjeverniji grad Europe poznat je po fenomenu „bijelih noći“, odnosno po dugim ljetnim noćima koje su prekinute tek kratkim ponoćnim sumrakom od sredine svibnja pa do sredine lipnja. To je inspiriralo najveći godišnji događaj u Rusiji - festival „Bijelih noći“ koji traje tijekom svibnja i lipnja, a posjeti ga oko milijun ljudi. Festival se sastoji od niza baletnih i opernih predstava te glazbenih događaja koje izvode ruski plesači, glumci i glazbenici, ali i međunarodne zvijezde poput Rolling Stonesa ili Paul McCartneyja.

Poveden dobrim uspjehom festivala, Pariz je 2001. godine započeo s događanjem poznatim pod nazivom “Nuit Blanche”. Riječ je o cjelonoćnom umjetničkom festivalu koji okuplja muzeje, privatne i javne umjetničke galerije i druge kulturne institucije, a cijeli centar grada pretvara se u umjetničku galeriju otvarajući prostor za glazbu, film, ples, tematska druženja i slične aktivnosti.

Od 1997. pa do danas ovakva cjelovečernja kulturna događanja raširila su se po čitavom svijetu, od Toronta do Tel Aviva i od Lime do Leedsa. A u ovoj godini je i New York predstavio svoj prvi „Bring to Light“ festival održan 2. listopada.

Muzeji, kao i ostale kulturne institucije, važni su u razvoju društva. Njihova je zadaća služiti društvu kroz komunikaciju i izlaganje materijalne i nematerijalne kulturne baštine čovje-

PREPOZNATLJIV LOGOTIP NO∆I MUZEJA NEKI MUZEJI PRIREÐUJU I PRIGODAN PROGR AM

The Gold Card vam omogućuje zlatne trenutke uživanja u umjetnosti.

Kao što vam muzeji nude privilegiju uživanja u remek djelima svjetske umjetnosti, tako vam i The Gold Card nudi vrhunski doživljaj kvalitete i usluge - i to kao svakodnevno iskustvo!

Uđite u The Gold Card svijet i dopustite svojim željama da postanu stvarnost. Istražite izvrsnost usluga i pogodnosti koje su dostupne samo odabranima i dopustite da vas iznenadi dubok osjećaj zadovoljstva svaki put kad koristite karticu ili neku od usluga koje nudi.

Putujete li u inozemstvo, bilo da je razlog puta posao ili zadovoljsto, The Gold Card je sve što vam treba. U nepredviđenim situacijama će pokazati svoju pravu vrijednost, a idealna je za sređivanje velikih stvari poput poslovne večere s potencijalnim partnerima ili kupovine darova za najdraže. Uglavnom, gdje god se nađete, vaša će vam The Gold Card uvijek dati mnogo razloga za zadovoljstvo te puno vremena da opušteno uživate u onom što vas doista zanima. Na primjer - u muzejima!

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Za dane i noÊi u muzejima širom svijeta

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Napisala: Sanela Kokić

I Zimsko štivo

majući na umu da su niske temperature i nemila hladnoća, uporne padaline, kraći i tmurniji dani te debela odjeća koja ograničava pokretljivost neke od prvih asocijacija na zimu, sasvim je jasno zašto kod većine ljudi upravo to godišnje doba uživa nezavidan status.

Razmjerno negativno oslikavanje najhladnijeg razdoblja u godini počelo je još u davnim vremenima - prema grčkoj mitologiji zima je nastala kao plod neizmjerne tuge. U Perzefonu,

kći Zeusa i Demetre, bio je zaljubljen Had, bog podzemnog svijeta. Nakon što je Had oteo svoju izabranicu te ju nahranio podzemnim plodovima i osigurao s njome brak, Zeus je donio odluku kako će Perzefona dio godine provesti u podzemlju s Hadom, a ostatak na zemlji s majkom. Božica plodnosti Demetra otada u mjesecima kćerina izbivanja zemlji uskraćuje plodove, a ostatkom godine obavija je cvijećem i zelenilom.

AL M I TEEX R AT SVUI JREA T

Tople rijeËi u hladno godišnje doba

26

Skutreni pod mekom i ugodnom dekicom, ove zime dodatni izvor topline potražite u najnovijim izdanjima svjetske literature. Jer, kako japanska poslovica kaže, jedna lijepa riječ može zagrijati tri zimska mjeseca.

ZIMI JE NAJLJEPŠE BITI NEGDJE DRUGDJE, A KNJIGE NAM PRUŽAJU IDEALAN BIJEG

Tisuću i jedna noć - Almut Gaugler (urednik) Izdavač: Mozaik knjiga Mali ekrani ovih dana nude malo toga što bi se moglo pravedno okarakterizirati napetijim i neizvjesnijim od moderne, slobodne interpretacije Šeherezadinih legendarnih priča u vidu popularne turske sapunice. Kad poželite odmoriti oči od pokretnih slika i opustiti “nabrušene” živce, učinite to uz slavni književni original.

Zbirka intrigantnih priča kojima je vezirova kći Šeherezada pred Kraljem odgađala svoje pogubljenje, u ovom je izdanju popraćena brojnim prekrasnim ilustracijama te zaista predstavlja nesvakidašnje čitalačko iskustvo.

Koliba - William P. Young Izdavač: Naklada Ljevak Koliba, svjetski bestseler preveden na 40-ak jezika i prodan u 6 milijuna primjeraka, kontroverzno je djelo koje, kombinirajući tragičan zaplet s fantastičnim elementima i filozofskim promišljanjima, propituje ne samo ulogu religije u modernom životu, već i njezinu samu suštinu. Dakako, zbog takvog pristupa izazvala je bijes određenih društvenih krugova, ali i privukla ogroman broj čitatelja. Svi oni nisu se usuglasili oko ocjene, ali jesu oko činjenice da se knjiga čita - u jednome dahu.

Božićna kutija - Richard Paul Evans Izdavač: Mozaik knjiga Božićna priča Charlesa Dickensa i danas je neprikosnovena blagdanska knjiga, istinski evergreen čija će poetika zauvijek istim intenzitetom - kako estetski tako i poučno - djelovati na čitatelje. I dok se Evansov roman još ne može pohvaliti statusom bezvremenog klasika, za novije naraštaje ljubitelja božićnih priča on nudi itekako kvalitetnu alternativu. Roman koji je napisan s namjerom da ga pročitaju samo najuži članovi obitelji danas je svjetski bestseler koji je pročitalo više od 7 milijuna ljudi.

Jedi, moli, voli - Elizabeth Gilbert Izdavač: V.B.Z. Ako ste kojim slučajem pogledali istoimeni film s Juliom Roberts prije nego što ste imali priliku baciti oko na književni predložak, ne dopustite da vas neuspjeh celuloidne adaptacije odgovori od čitanja. Jer ova autobiografska priča Elizabeth Gilbert o ponovnom pronalasku vjere u život, ali i same sebe, nudi puno, puno više. Riječ je o izrazito pitkom romanu, no premda se zaista lako čita, njegove kvalitete poput britkog humora i hrabre introspekcije niti u jednom trenutku ne dopuštaju formi da dominira nad sadržajem. U blagdansko vrijeme dok se puno jede, moli i voli, ova će se knjiga pokazati kao savršen odabir.

Zagrijani ste za nove naslove?

Dođite u knjižare Mozaika knjiga i odaberite literaturu koja će vas grijati u ove zimske dane...

Mozaik knjiga d.o.o. jedna je od vodećih hrvatskih izdavačkih kuća, obiteljski nakladnik čiji je nakladnički program tematski i sadržajno uistinu raznovrstan - od velikih ilustriranih enciklopedija do programa priručnika za odgoj i roditeljstvo, kuharskih priručnika, od knjiga za menadžere do lektirnog programa za osnovnoškolsku i srednjoškolsku djecu.

Mozaik knjiga godinama podržava i izdaje neke od najuspješnijih hrvatskih autora, poput Pavla Pavličića, Gorana Tribusona, Sanje Pilić i Mire Gavrana.

Mozaik knjiga d.o.o. danas ima 20 knjižara i 17 klupskih centara u cijeloj Hrvatskoj. U 2009. godini su otvorene dvije knjižare i klupski centri u Zagrebu: u trgovačkim centrima West Gate i Garden Mall te nova knjižara i klupski centar u Puli. Pri Mozaiku knjiga djeluje knjižni klub Svijet knjige, prvi knjižni klub u Hrvatskoj, koji danas ima oko 46.500 članova, a već nekoliko godina surađuje s izdavačem Reader’s Digestom te u sklopu toga izlazi mjesečnik Reader’s Digest Hrvatska.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Ni kasnija tumačenja u umjetnosti nisu se divnome što jedna knjiga može ponuditi. znatno razlikovala od ranih interpretacija, pa Čim krenu hladniji dani, javlja se i želja za proje tako u književnosti zima uvijek simbol sje- vođenjem što više vremena u zatvorenom, u te, melankolije, izolacije, manjka vjere i nade, toplini vlastitoga doma. Dok vani huji hladan a nekad i same smrti. Bilo da je korištena tek vjetar, a ulice se bijele pod pahuljama snijega, kao scenografija nekoj, najčešće nesretnoj, malo što zvuči i izgleda primamljivije od skriradnji ili pak služi kao metafora za opisivanje vanja pod toplom dekom u neposrednoj blizipsihičkog stanja kojeg protagonista, zima go- ni pouzdanog izvora topline. I dok se na stolitovo uvijek nosi negativnu konotaciju te upu- ću uz fotelju puši svježe pripremljen, vruć čaj ćuje čitatelja na mogući neželjen razvoj fabule ili netom skuhano vino, jedna stvar nedostaje i(li) životne priče glavnih junaka. Međutim, kad kako bi slika zimske kućne idile bila upotpuse prestane promatrati isključivo u okvirima njena. Stoga vam ovdje predstavljamo novitesamog sadržaja literarnog djela, zima dobiva te na književnoj sceni koji će zimsko čitanje sasvim novu, iznimno pozitivnu dimenziju - di- pretvoriti u vašu omiljenu aktivnost narednih menziju savršene prilike za uživanje u svemu nekoliko mjeseci.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

T EAHMNEO X LSV O GI JIEJ A T

ELEKTRONSKI »ITA»I OVIH SU BLAGDANA HIT NA LISTI POKLONA

Uz elektroničke knjige užitak čitanja definitivno neće biti isti, ali barem smo napravili nešto dobro za šume...

BuduÊnost knjige

28

E-knjige: Ëitanje na baterije

K Napisao: Danko Šerić

ad je prije više od pola stoljeća kultni američki pisac Ray Bradbury napisao slavni ‘’Farenheit 451’’ u kojem je društvo budućnosti prikazao kao totalitarno u kojem je knjiga glavni neprijatelj, nije niti sanjao kakva budućnost knjige doista očekuje. Istini za volju, tehnologija je u svojoj osnovi također totalitarna, ali knjige postaju dostupne svima - ako već ne za čitanje, onda barem za nošenje u džepu.

Jedan klik i knjiga dolazi na vaš ekran Iskoristite jednostavnost online kupnje vašom American Express karticom!

malo boljeg mobitela i još k tome s tendencijom pojeftinjenja.

Na BookExpou, najvećem godišnjem sajmu američke izdavačke industrije, više se pričalo o trenutno najpoznatijim elektroničkim čitaONA STAR A “OMNIA MEA MECUM PORTO” SADA DOBIVA NOVO ZNA»ENJE čima, nego o svim hitovima i izdanjima. Jednaka je situacija bila i s druge strane Atlantika, u Frankfurtu, na najvećem europskom sajmu nalet vjetra nervozno odvrti listove otvorene knjiga. knjige, čime se obično naglašava napuštenost Najpoznatiji od njih je glasoviti Kindle, Ama- objekta ili daje uvod u neku horor scenu. zonov čitač elektroničkih knjiga, čija je prva U pravu ste, naravno da sve to zvuči patetično. serija 2007. godine rasprodana u pet i pol sati, Ali, kako uspostaviti vezu s tehničkom napraa otada su napravljene još dvije, unaprijeđene vom? Ona može biti zapakirana u kutiji ili je inačice. Odmah uz bok mu je Sonyjev Reader. možete izvaditi i staviti u upotrebu - to je otPotonji je s Googleom dogovorio pristup na- prilike to. slovima iz slobodne distribucije, a iza Kindlea Vjerujem da svatko od vas koji ovo čitate u stoji najveća svjetska knjižara, što samo po ovom arhaičnom, tiskanom obliku, ima neki sebi govori mnogo. svoj način na koji običava označiti mjesto do Dakako, nije sve samo u čitanju knjiga, pa tako kojeg je knjiga pročitana, neki od vas su možkorisnici Kindlea dobivaju i mogućnost pret- da u knjigama i čuvali novčanice namijenjene plate na šezdesetak novina i magazina, među nekom predstojećem putovanju ili su uživali u kojima i The Times, Newsweek i The Wall onom trenutku odmotavanja dobivenog dara Street Journal. Pretplatnici bi na taj način svaki i iščekivanju naslova. dan putem bežičnog interneta dobivali svjež U prosječnom kućanstvu knjigama je namjena sadržaj, uz cijenu nižu od tiskanog izdanja, od- bila i ostavljanje dojma, njihov sadržaj, stanje nosno povoljniju mjesečnu pretplatu. Ušte- i količina trebali su ispričati priču o njihovom djeli bi tako i izdavači, jer bi znatno smanjili vlasniku, a prizor police teško opterećene knjitroškove tiskanja i distribucije, što je svakako gama trebao je ostaviti dojam na goste jednak najava dobrih vjetrova u kontekstu dugogo- onome koji su trebali ostaviti opijajući mirisi dišnje krize koja potresa tiskane medije. iz kuhinje.

Da je budućnost već itekako počela govori Iako će ove nove knjige vjerojatno jednog i podatak da Amazonu već sada gotovo tri- dana same djeci čitati uspavanke, i dalje ćete deset posto cjelokupne knjižne prodaje otpa- uz knjigu moći utonuti u onaj lagani poslijeda na e-knjige. Kada se tome pribroji gomila podnevni san. Ali kad se u snu pokušate okreknjiškog sadržaja koji je besplatno dostupan nuti i probudi vas njezin pad, budite svjesni na internetu te sveopća digitalizacija na koju jedne stvari: sad će vas to koštati!

Kupnja putem interneta nudi vam brojne pogodnosti, a jedna od njih je kupnja bilo gdje u svijetu u bilo koje vrijeme. Također, usporedbom cijena i popusta na internetu možete uštedjeti svoj novac. Iako je ovaj način kupnje nesumnjivo jednostavan, iznimno bitni elementi pri online kupnji su sigurnost i oprez. Kupci koji znaju da je sigurnost pri kupnji u virtualnom svijetu bitna koliko i u fizičkom svijetu, mogu izbjeći mnoge probleme i neugodnosti i na taj način će vjerojatno koristiti i iskusiti sve prednosti koje online kupnja može pružiti.

Prednosti online kupnje su velike: danas gotovo sve možete kupiti na internetu, od knjiga do zrakoplovnih karata. Ipak, mnogi od nas su nervozni i ne osjećaju se sigurno kada treba dati broj kartice preko interneta. Imajući to na umu, PBZ Card je uveo jamstvo sigurne online kupnje.

Kada koristite American Express karticu za plaćanje na internetu, nećete biti odgovorni za troškove eventualne zloupotrebe kartice što vam omogućuje da sigurno i bezbrižno kupujete online.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Kao i gotovo svaka novotarija u povijesti, tako su prionule gotovo sve znanstvene institucii koncept knjige u elektroničkom formatu ima je, jasno nam je da ćemo uskoro svi listati “u više svojih protivnika nego pobornika, ali to je prazno”, a morat će se pronaći i neka dostojna uvijek tako. “Vrijeme će pokazati tko je bio u zamjena za ono ritualno gužvanje novina kad pravu”, reći će pragmatici. Odnosno, kako je nam neki njihov sadržaj nije bio po volji. Ipak, već to danas moderno, ovoj će se ideji suditi već i dežurni skeptici ovim čitačima prognoziprema jedinom važećem zakonu - zakonu tr- raju uspjeh, a dioničari zadovoljno trljaju ruke.

No, ostavimo na trenutak po strani sve one žišta.

Dakle, elektronički čitači omogućit će nam či- argumente koji idu u prilog teze, tržišne protanje knjiga i novina u elektronskom formatu. jekcije, statistike, istraživanja, omjere uloženo/ Oni svojim oblikom podsjećaju na knjige, rade dobiveno, radne timove i ciljne skupine. na bateriju, zasloni su im napravljeni da ne Što je s onim mirisom knjige koja je netom umaraju oči čak niti pasioniranim čitateljima, izašla iz tiskare ili pak one koja ima onaj šarmemorija im može biti dovoljna za čak 15.000 mantni miris desetljetne prašine? Što je s osjenaslova, a neki od njih imaju čak i opciju čitanja ćajem pod prstima, šuškanjem listova ili onim na glas pohranjenog teksta. Sve to za cijenu melodramatičnim scenama iz filmova, kada

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Obogatiti Membership Rewards program novim partnerima i nagradama bio je jedan od naših zadataka kako bismo čim bolje obilježili 10. rođendan ovog programa.

Predstavljamo vam partnere koji su u Membership Rewards program ušli tijekom ove godine.

PROGR AMI U Š T E DA

Restoran Dvi murve www.dvimurve.hr

30

www.hotel-atrium.hr

Gražnjanska 17 52440 Poreč Tel.: 052 | 43 41 15

Dunav hotel NOVI PARTNER

www.hoteldunavilok.com

Julija Benešića 62 32236 Ilok Tel.: 032 | 59 65 00

KONZUMACIJA JELA U RESTORANU, BEZ PIĆA, U VRIJEDNOSTI 350 KN 29.000 BODOVA, ŠIFRA 6100021

IZBOR IZ PONUDE (RESTORAN I/ILI SMJEŠTAJ) U VRIJEDNOSTI 400 KN 35.000 BODOVA, ŠIFRA 5757121

Atrium hotel

Pansion Vuglec breg

Domovinskog rata 49a 21000 Split Tel.: 021 | 20 00 00 Faks: 021 | 20 01 00 reservations@hotel-atrium.hr

Škarićevo 151, 49224 Lepajci Tel.: 049 | 34 50 15 info@vuglec-breg.hr

www.vuglec-breg.hr NOVI PARTNER

IZBOR IZ PONUDE (RESTORAN I/ILI SMJEŠTAJ) U VRIJEDNOSTI 400 KN, PIΔE ISKLJU»ENO 35.000 BODOVA, ŠIFRA 5757041

KONZUMACIJA JELA U RESTORANU CARDO, BEZ PIĆA, U VRIJEDNOSTI 350 KN 29.000 BODOVA, ŠIFRA 6159201

Spa & Golf Resort Sveti Martin

IZBOR IZ PONUDE WELLNESS TRETMANA U VRIJEDNOSTI 500 KN 40.000 BODOVA, ŠIFRA 6159221 www.spa-golf.com.hr

Grkaveščak b.b.

40313 Sveti Martin na Muri Tel.: 040 | 37 11 11 info@spa-golf.com.hr

NOVI PARTNER

IZBOR IZ PONUDE U VRIJEDNOSTI 1.000 KN VRIJEDNOST NAGRADE 90.000 BODOVA ŠIFRA 6159401

EPH

PRETPLATE NA TISKOVINE:

TRAJANJE PRETPLATE 6 MJESECI

TRAJANJE PRETPLATE 12 MJESECI

Koranska 2 10 000 Zagreb Odjel pretplate: 0800 00 06 i 0800 60 63 03

JUTARNJI LIST* SLOBODNA DALMACIJA* SPORTSKE NOVOSTI* OK! DOKTOR U KUΔI AUTO KLUB GLORIA GLOBUS

150.000 BODOVA, ©IFRA 6100126 150.000 BODOVA, ©IFRA 6100132 150.000 BODOVA, ©IFRA 6100134 13.000 BODOVA, ©IFRA 6100128 16.000 BODOVA, ©IFRA 6100104 21.000 BODOVA, ©IFRA 6100041 38.000 BODOVA, ©IFRA 6100124 45.000 BODOVA, ©IFRA 6100122

300.000 BODOVA, ©IFRA 6100127 300.000 BODOVA, ©IFRA 6100133 300.000 BODOVA, ©IFRA 6100141 26.000 BODOVA, ©IFRA 6100129 32.000 BODOVA, ©IFRA 6100121 42.000 BODOVA, ©IFRA 6100101 76.000 BODOVA, ©IFRA 6100125 90.000 BODOVA, ©IFRA 6100123

www.eph.hr www.mojapretplata.com

* VRIJEDI SAMO NA PODRU»JU RU»NE DOSTAVE (PROVJERA NA BESPLATNOM BROJU TELEFONA).

www.europa92.hr

Dr. Franje Tuđmana 6 10431 Sv. Nedelja Tel.: 01 | 337 08 54

Estare Culto NOVI PARTNER

IZBOR IZ PONUDE U VRIJEDNOSTI: 300 KN, 40.000 BODOVA, ŠIFRA 6159181 600 KN, 70.000 BODOVA, ŠIFRA 6159182

www.estareculto.com

IZBOR IZ PONUDE U VRIJEDNOSTI: 500 KN, 60.000 BODOVA, ŠIFRA 5757101 1.000 KN, 115.000 BODOVA, ŠIFRA 5757102

Office shoes www.officeshoes.hr

Merkur

Katapult d.o.o.

Slavonska avenija 48b, 10000 Zagreb Tel.: 01 | 605 51 71, ured@officeshoes.hr IZBOR IZ PONUDE U VRIJEDNOSTI: 400 KN, 50.000 BODOVA, ŠIFRA 5812761 600 KN, 75.000 BODOVA, ŠIFRA 5812762

www.merkur.eu/cro

Vlaška 109, 10000 Zagreb Tel.: 01 | 467 08 57

NOVI PARTNER

Sancta Domenica

IZBOR IZ PONUDE U VRIJEDNOSTI: 500 KN, 60.000 BODOVA, ŠIFRA 5757081 1.000 KN, 115.000 BODOVA, ŠIFRA 5757082

www.sancta-domenica.hr

Dr. Franje Tuđmana 69 10431 Sv. Nedelja Tel.: 01 | 336 95 50 IZBOR IZ PONUDE U VRIJEDNOSTI: 500 KN, 60.000 BODOVA, ŠIFRA 5333081 1.000 KN, 120.000 BODOVA, ŠIFRA 5333082 2.000 KN, 240.000 BODOVA, ŠIFRA 5333083

Maras www.maras.hr

Ivana Keleka 18a 10 360 Sesvete Tel.: 01 | 200 93 33 Faks: 01 | 200 87 08 merkurhr@merkur.eu

IZBOR IZ PONUDE U VRIJEDNOSTI 1.000 KN VRIJEDNOST NAGRADE 120.000 BODOVA ŠIFRA 6159 381

Zlatarna Celje www.zlatarna-celje.com

Zagorska 2, 10000 Zagreb Tel.: 01 | 365 08 88 info@estareculto.hr veleprodaja@estareculto.hr

Vrbik 8a, 10000 Zagreb Tel.: 01 | 638 62 04, maras@maras.hr IZBOR IZ PONUDE U VRIJEDNOSTI: 500 KN, 60.000 BODOVA, ŠIFRA 6159141 1.000 KN, 120.000 BODOVA, ŠIFRA 6159161

www.sunce.hr

Sunce osiguranje

Euroherc osiguranje

Trnjanska 108, 10000 Zagreb Tel.: 01 | 629 26 00 Info tel.: 08006077 ured@sunce.hr

Ulica grada Vukovara 282 10000 Zagreb Tel.: 01 | 600 46 01, info tel.: 0800 00 22

NOVI PARTNER

www.euroherc.hr

IZBOR IZ PONUDE U VRIJEDNOSTI 500 KN VRIJEDNOST NAGRADE 65.000 ŠIFRA 6159261

Adria Media Zagreb Radnička cesta 39 10000 Zagreb Tel.: 01 | 444 48 24, 444 48 83 www.adriamedia.hr

NOVA

IZBOR IZ PONUDE U VRIJEDNOSTI 500 KN VRIJEDNOST NAGRADE 65.000 BODOVA ŠIFRA 5542281

PRETPLATE NA TISKOVINE:

TRAJANJE PRETPLATE 6 MJESECI

TRAJANJE PRETPLATE 12 MJESECI

LISA MOJ STAN MOJ LIJEPI VRT COSMOPOLITAN SENSA MEN’S HEALTH ELLE ELLE DEKOR (DVOMJESEČNIK) GEO NATIONAL GEOGRAPHIC HRVATSKA

12.000 BODOVA, ŠIFRA 6159427 12.000 BODOVA, ŠIFRA 6159429 18.000 BODOVA, ŠIFRA 6159422 18.000 BODOVA, ŠIFRA 6159431 19.000 BODOVA, ŠIFRA 6159428 20.000 BODOVA, ŠIFRA 6159424 23.000 BODOVA, ŠIFRA 6159426

24.000 BODOVA, ŠIFRA 5333004 23.000 BODOVA, ŠIFRA 5333003 36.000 BODOVA, ŠIFRA 6159423 35.000 BODOVA, ŠIFRA 4703663 38.000 BODOVA, ŠIFRA 4703668 40.000 BODOVA, ŠIFRA 4703667 20.000 BODOVA, ŠIFRA 6159425 45.000 BODOVA, ŠIFRA 4703666

23.000 BODOVA, ŠIFRA 6159430

45.000 BODOVA, ŠIFRA 4703664

PONUDA

* PRETPLATA OSTVARENA PUTEM VAUČERA NEOVISNA JE OD PONUDA U POJEDINIM ČASOPISIMA.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

San Antonio

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

PROGR AMI U Š T E DA

U novom nagradnom razdoblju My Card programa očekuju vas nove i zanimljive trgovine te još više popusta i darova.

Ponude vaæeÊe do 30.4.2011.

Kuponi iskoristivi do 31.5.2011.

Cmok gift shop Nakon ukupno potrošenih 400 kuna dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Agram 89 32 www.agram89.com

Algoritam

www.algoritam.hr

Croata

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kuna dobit ćete e-kupon s 15% popusta na jednu od sljedećih kupnji. www.croata.hr

Croatia Records

Nakon ukupno potrošenih 400 kuna dobit ćete papirni kupon u vrijednosti 50 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji Algoritmovih izdanja. www.crorec.hr

Alpina Cro www.alpina-cro.hr

www.ng-prom.hr

Bitechnique www.bitechnique.hr

www.diona.hr

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kuna dobit ćete papirni kupon u vrijednosti 50 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji. Ponuda vrijedi prilikom kupnje iznad 100 kuna.

Domi

Nakon ukupno potrošenih 2.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 100 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 100 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Champion www.champion.hr

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kuna dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Diona

Bossiz www.bossiz.hr

Prilikom svake treće kupnje u minimalnom iznosu 100 kuna dobit ćete kupon za dar: CD po izboru iz kataloga odabranih izdanja Croatia Recordsa.

Diesel

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 100 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 2.500 kuna dobit ćete kupon za dar: Croata darovna kartica u vrijednosti 250 kuna.

Ecos

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kuna dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji. www.ecos.hr

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna dobit ćete papirni kupon u vrijednosti 300 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji iz asor timana Ariston.

www.eurotrade.hr

www.ferivico.hr

www.renimo.hr

Links

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 100 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna dobit ćete e-kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

www.links.hr

Eurotrade

Living

Nakon ukupno potrošenih 3.500 kuna dobit ćete e-kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kuna dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Ferivi Co

Magma

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kuna dobit ćete e-kupon s 15% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 100 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.magma.hr

Galleria

Makromikro

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.makromikro.hr

Home Sweet Home, IKKS

Meblo trade

Nakon ukupno potrošenih 2.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 200 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 3.000 kuna dobit ćete e-kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

www.meblo.hr

Hugo Boss

Media Commerce

Prilikom svake treće kupnje u minimalnom iznosu od 1.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 300 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kuna dobit ćete e-kupon s 15% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Molydon

Konikom www.konikom.hr

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna dobit ćete papirni kupon u vrijednosti 250 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji bijele tehnike ili malih kućanskih aparata.

Nakon ukupno potrošenih 4.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 200 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.molydon.hr

Mozaik knjiga

Korum trgovina Nakon ukupno potrošenih 1.000 kuna dobit ćete e-kupon s 20% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Prilikom svake druge kupnje dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji naslova u izdanju Mozaika knjiga.1

www.mozaik-knjiga.hr

Multiplex Broadway Brodarica

Kozmo www.kozmo.hr

Prilikom svake desete kupnje dobit ćete kupon za dar: Kozmo poklon bon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.1

Prilikom treće kupnje dobit ćete kupon za velike kokice, prilikom četvrte kupnje kupon za srednje kokice i piće po izboru, a prilikom pete kupnje kupon za dvije kino ulaznice po izboru.1

www.broadway-kina.com

Notos Com

Lantea Grupa www.lanteagrupa.hr

Prilikom svake pete kupnje u minimalnom iznosu od 200 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 50 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 3.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 200 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.notos-com.hr

1

»ip vaše kartice pamti jednu kupnju dnevno kod partnera.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

www.europa92.hr

Europa 92

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

One2play www.one2play.hr

Ponude vaæeÊe do 31.10.2011.

Kuponi iskoristivi do 30.11.2011.

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kuna dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Borovo

Prenatal Nakon ukupno potrošenih 1.500 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 150 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 600 kuna dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

www.borovo.hr

Olymp

Profil

PROGR AMI U Š T E DA

www.profil.hr

Prilikom svake druge kupnje dobit ćete kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji naslova u izdanju Profila.1

Robot Commerce www.robot.hr

Nakon ukupno potrošenih 2.000 kuna dobit ćete kupon za dar: artikl po izboru iz ponude Olymp programa.

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Salmoiraghi & Vigano optika Nakon svake kupnje iznad 1.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 100 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.salmoiraghivigano.hr

Ponude vaæeÊe do 31.10.2011.

Kuponi iskoristivi do 31.10.2012.

Sancta Domenica

34 www.sancta-domenica.hr

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna dobit ćete e-kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Schiesser www.schiesser.hr

Nakon ukupno potrošenih 2.000 kuna dobit ćete e-kupon s 15% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Technomarket www.technomarket.hr

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 300 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Generalturist Nakon ukupno potrošenih 7.000 kuna dobit ćete kupon za dar: poklon bon Generalturista u vrijednosti 500 kuna.2

www.generalturist.com

Jumbo Travel Services Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 350 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.3

www.jumbo-travel.hr

Technomax www.technomax.hr

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Trilab www.trilab.it

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 100 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Varteks www.varteks.com

Nakon ukupno potrošenih 3.000 kuna dobit ćete e-kupon u vrijednosti 300 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

1 2

3

»ip vaše kartice pamti jednu kupnju dnevno kod partnera.

Poklon bon je moguće iskoristiti za kupnju aranžmana iz ponude Generalturista. Poklon bon nije moguće iskoristiti za samostalnu kupnju zrakoplovnih karata.

Kupon nije moguće iskoristiti za samostalnu kupnju zrakoplovnih karata i samostalnu kupnju polica putnog osiguranja.

www.pbz.hr

frizerski saloni

CESTITAMO! ISKORISTITE POPUST KOD NEKE OD SLJEDECIH KUPNJI! MY CARD 09 Stu 2010

15:08

SENEKOVIS/D PAN:***********1008

sifra kupona: 0000 0000 0208

OSVOJILI STE POKLON BON OD 300 KN! istice: 30 Stu 2011 Vas status:

3 posjeta

Tko PBZ karticom plati, njemu se isplati.

My Card - program nagrađivanja za korisnike PBZ kartica.

• • •

My Card je program nagrađivanja za korisnike PBZ Maestro, MasterCard, Visa te American Express kartica sa čipom na prodajnim mjestima s oznakom My Card plaćajte uvijek istom PBZ karticom na istom prodajnom mjestu i ostvarujte pogodnosti status te ostvarene popuste i darove pročitajte na slipu i uživajte u ostvarenim pogodnostima odmah, na mjestu kupnje

Više detalja o načinu sudjelovanja u My Card programu i pogodnostima partnera potražite na www.mycard.hr ili na info telefonu 01/ 612 44 22 ili 0800 365 365.

SAMO U GRUPI PRIVREDNE BANKE ZAGREB

Mislimo unaprijedd s Vama.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

MY CARD

0800 365 365

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

PROGR AMI U Š T E DA

Iskoristi pogodnosti za studente te provedi nezaboravne studentske trenutke!

Trajanje pogodnosti: 15.10.2010. - 15.4.2011.

www.trilab.it

36

Trilab

Croatia Records

Iako su studentima na prvom mjestu mentalni razvoj i unutarnja ljepota, ponekad je dobro učiniti nešto i za vanjštinu. A što je bolje od nove moderne frizure ili manikure? Uljepšajte fakultete, knjižnice, menze i studentske domove, ali i kafiće, diskoteke te ulice gradova. U Trilab frizerskim salonima pronaći ćete tretmane za njegu kose i noktiju i besplatne stručne savjete!

5% popusta na kupnju proizvoda i 10% popusta na frizerske usluge.

Pažljivo odabran nosač zvuka pomoći će tvojoj koncentraciji pri učenju, ali i opuštanju od studentskih obveza u ugodnom društvu kolega i prijatelja. Pronađi svoju idealnu glazbenu podlogu - za svako doba dana, svako društvo i svako raspoloženje.

10% popusta na izdanja Croatia Recordsa.

ShoeBeDo

www.shoebedo.hr

Sport GL Da je umni rad višestruko zahtjevniji od fizičkog te da traži vrhunsku kondiciju, sigurno ti je već poznato. Zato ne razmišljaj, već pravac u teretanu. Provjeri istinitost one stare krilatice “U zdravom tijelu, zdrav duh” i kasnije ćeš učiti kao od šale. A ako već ne želiš sve “na mišiće”, možeš se opustiti uz masažu, saunu ili solarij.

30% popusta u terminima od 8 do 15 sati za grupne programe i teretanu.

www.glfitness.hr

Tražiš li nešto više od trgovine s modernom robom poznatih svjetskih marki - znamo pravo mjesto za tebe. ShoeBeDo je dućan s osobnošću u kojem se nikad nećeš osjećati kao običan kupac. Odlična „vibra“ i simpatično te nenametljivo osoblje učinit će tvoj boravak ugodnim, a izuzetno bogata ponuda proizvoda tvoju odluku teškom misijom - sa sretnim završetkom.

10% popusta na tekstil u svim ShoeBeDo i ShoeBeDo X trgovinama.

Fox www.fox.com.hr

www.crorec.hr

Marljivost, radišnost, odgovornost, disciplina, organizacija - sve su to termini s kojima roditelji ispraćaju svoje potomke na studij. No, postoji i još jedan - lukavost. Naravno, samo kad je u pitanju odjeća marke Fox. Odlike su joj kvaliteta, dizajn i povoljna cijena, a prisutna je u trgovinama diljem svijeta. Idealna je za predavanja, ispite i tulume - dakle, za sve studentske obveze.

60% popusta na svaki drugi kupljeni proizvod.1

V.B.Z. knjižare U studentskom mikrosvijetu knjige imaju vrlo istaknutu ulogu: traži se dostupnost traženih naslova, bilo da se radi o domaćoj ili stranoj literaturi, povoljna cijena te dobri uvjeti plaćanja. Sve od navedenog studenti već tradicionalno pronalaze u V.B.Z. knjižarama, zbog čega su one postale prava studentska okupljališta.

10% popusta na sva V.B.Z. izdanja.

www.vbz.hr

Warehouse Zasigurno imaš modne uzore u glazbenom ili filmskom svijetu, a možda baš ti želiš biti taj čiji će stil inspirirati druge. No, što god te potiče, posjeti Warehouse, u kojem, kao što mu i samo ime kaže, možeš učiniti mnogo toga za svoj imidž. Očekuju te brendovi DC, Volcom, Etnies, Da kine, Circa, Electric i ostala poznata imena američke skate, snow i surf kulture.

10% popusta na odjeću i obuću u warehouse family dućanima.

www.warehouse-sk8.com

Jumbo Travel Services

www.jumbo-travel.hr

Želiš li naučiti ili usavršiti jedan od svjetskih jezika, upoznavati zanimljive ljude i dobro se provesti? Odaberi putovanje po svom ukusu daleko od ispita. Jumbo Travel Services će ti pomoći u izboru. Detaljne informacije pronađi na www.jumbo-travel.hr.

5% popusta na sva autobusna putovanja iz ponude PBZ Card Jumbo Travel Servicesa.

1

Popust vrijedi na jeftiniji od dva proizvoda.

www.se-mark.hr

Se-Mark

AH Servisi

Provjerite što su vodeće robne marke poput Panasonica, Olympusa, Nokie, Sony Ericssona, Samsunga, LG-a, Sonyja, Toshibe i mnoge druge pripremile za vas. Uz to, Se-Mark nudi i kompletnu uslugu VIP mobilne i fiksne telefonije, mobilni internet, ADSL i podršku korisnicima.

5% popusta na cjelokupnu ponudu.1

Pripremite svoje vozilo za zimske uvjete vožnje.

Uz pomoć stručnih djelatnika AH Servisa, provjerite trenutno stanje vašeg vozila i opremite se zimskim gumama, lancima i novim akumulatorom. AH Servisi nude proizvode i usluge iz svih područja auto industrije, poput rezervnih dijelova za osobna i gospodarska vozila, auto opreme, ulja i maziva, elektrike, servisne opreme, alata i ležajeva uglednih svjetskih proizvođača.

5% popusta na cjelokupni asortiman rezervnih dijelova i guma u svim AH servisima.3

www.ahservis.hr

Chipoteka www.chipoteka.hr

Osim tehnologije koja nam je neophodna za poslovne svrhe, Chipoteka nudi bogat asortiman potrošaËke elektronike, audio-video opreme, informatiËke opreme, GPS opreme te mnogo drugih proizvoda.

5% popusta na maloprodajne cijene svih vrsta kablova, potrošnog materijala, Proxxon i Unitrend asortimana, ručnih alata, Weller lemila i pribora, Fiamm olovne akumulatore, Minwa pretvarače napona.

Jumbo Travel Services Za odabir i organizaciju privatnih i poslovnih putovanja te rezervaciju i kupnju zrakoplovnih karata - najbrži i najjednostavniji način je putnička agencija PBZ Card Jumbo Travel Services.

5% popusta na tečaj engleskog jezika u školi Frances King u Londonu.4

www.jumbo-travel.hr

AMC Rent a car

Croatia Osiguranje www.crosig.hr

www.velpro.hr

Odaberite jedinstvenu policu koja ukljuËuje sve vrste osiguranja koja su vam potrebna da bi zaštitili svoj obrt, imovinu i djelatnike.

Obročna otplata do 10 rata bez kamata, minimalno 3% popusta za poduzetnički paket osiguranja “mala privreda” te ušteda od 10% koju ostvarujete za višegodišnje osiguranje.

Osim bogatog izbora vozila za sve prilike, AMC Rent a car nudi i moguÊnost najma vozila s moguÊnošÊu ostavljanja u drugom gradu, povoljne dugoroËne najmove te lokalni i meugradski najam vozila sa vozaËem - LIMO SERVICE. Posebna akcija za kratkoročni najam vozila (pri najmu dva dana, treći je gratis; pri najmu šest dana, sedmi je gratis).5

www.amcrentacar.hr

VELPRO

Hotel Porin

Sa svojih 19 centara VELPRO zadovoljava potrebe trgovaËkih društava, hotelijerstva, ugostiteljstva i javnog sektora. Pravne osobe i obrtnici svoju opskrbu mogu obaviti na jednom mjestu uz osiguranu dostavu u roku od 24 sata. Narudžbe se mogu izvršiti i putem interneta na online.velpro.hr.

5% rabata za plaćanje American Express karticom za obrtnike, obročna otplata do 3 rate bez kamata i naknada uz dodatnih 30 dana odgode plaćanja.2

Hotel Porin idealan je za potrebe poslovnih ljudi te je postao obavezna zagrebaËka adresa brojnih renomiranih domaÊih i inozemnih kompanija.

15% popusta na redovne cijene noćenja s doručkom.

www.zug.hr

Osim artikala na akcijskoj prodaji i VIP programu.

Ukupno 60 dana odgode plaćanja: redovna pogodnost produljenog dospijeća naplate + dodatna pogodnost partnera.

3 Popust se ne može zbrajati s ostalim popustima.

4 Popust se ne može zbrajati s ostalim popustima i ne odnosi se na dodatne usluge koje su rezervirane uz tečaj jezika.

5 Vrijedi za najam prema redovnom cjeniku AMC Rent a cara.

1

2

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Vaša će vam American Express kartica za obrtnike biti od velike pomoći - kao i uvijek do sada.

Trajanje pogodnosti: 1.12.2010. - 31.5.2011.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

PROGR AMI U Š T E DA

Uživajte u blagdanskoj atmosferi i iskoristite brojne pogodnosti koje smo pripremili samo za vas.

Uz American Express sve je lako ostvarivo.

Trajanje pogodnosti: 15.12.2010. - 15.2.2011.

Bitechnique Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 15% popusta na talijanske kuhinje Stosa + 10% popusta na ugradbenu tehniku Bosch.

www.bitechnique.hr

Ferivi Co 38

Obročna otplata do 4 rate bez kamata i naknada za kupnju lož ulja.

www.omv.hr

Peko 4

1

Obročna otplata do 6 rata bez kamata i naknada + 5% popusta na cjelokupnu ponudu.2

www.ferivico.hr

OMV

Obročna otplata do 3 rate bez kamata i naknada s odgodom plaćanja 2 mjeseca + 30% popusta prilikom istovremene kupnje iz kolekcije Peko i Rockport na kupnju jeftinijeg para.5

www.peko.hr

JYSK

TechnoMax

Obročna otplata do 6 rata bez kamata i naknada.

www.jysk.com/hr

MD Profil Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 10% popusta na ogledalo s integriranom rasvjetom C10 + 10% popusta na kupaonski namještaj AH 9021 + 10% popusta na tuš kabinu s kadom Prima 5 + 10% popusta na mješalicu za sudoper 753325C.

www.mdprofil.com

www.mercator.hr

Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 10% popusta na sve ugradbene kuhinjske aparate.6

www.technomax.hr

Robot Commerce Obročna otplata do 10 rata bez kamata i naknada + 10% popusta na Tefal proizvode iz linije friteza i kuhača na paru Nutritious & Delicious.

www.robot.hr

Mercator

Sancta Domenica

Obročna otplata do 3 rate bez kamata i naknada na cjelokupnu ponudu + obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada na ponudu tehnike.

Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 10% popusta na sve igrice za Playstation + 10% popusta na sve memorijske kartice.

www.sancta-domenica.hr

Tehnomobil

Merkur

Obročna otplata do 6 rata bez kamata i naknada + prilikom kupnje televizora Panasonic TX-P42S20E na dar HDMI kabel + prilikom kupnje prijenosnog računala na dar VIPme USB stick.

Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 30% popusta na ručni mikser Bosch MFQ 3560 S + 30% popusta na viseće svjetiljke Ornament Antiq.

www.merkur.eu

Natuzzi i InArt 3

Zara, Bershka, Stradivarius, Pull & Bear, Massimo Dutti, Zara Home

Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + do 40% popusta na određene eksponate kuhinja Snaidero i blagovaona Calligaris + 20% popusta na modele sjedećih garnitura Releve, Cult i Zelig sa zaliha.

www.natuzzi.hr www.salon-inart.com 1 2 3

Trajanje pogodnosti: 15.12.2010. - 15.3.2011.

Vrijedi za redovnu prodaju i blagdanska sniženja.

Trajanje pogodnosti: 15.12.2010. - 15.2.2011. ili do isteka zaliha.

Obročna otplata do 6 rata bez kamata i naknada.

4 5 6

Trajanje pogodnosti: 15.12.2010. - 30.1.2011.

Isključuje druge akcije u tijeku.

Popust ne vrijedi za artikle koji su na akciji.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

Kupnja putem American Express kartice sa srcem kod Partnera prijatelja osigurava dvostruku donaciju projektu “Praćenje djece s neurorizicima”!

BOROVO

LESNINA

CMOK

LISCA

ELEKTROMATERIJAL

NERA

FENIKS KOMPJUTORI

PABLO LJEKARNA

FERIVI CO.

PEKO

GALLERIA

PROCESOR GRUPA

GHETALDUS OPTIKA

PROFIL

GRAMAT

S.OLIVER HR

KORUM TRGOVINA

WAREHOUSE

www.borovo.hr

www.euronics.hr

www.feniks-kompjutori.hr

www.ferivico.hr

www.ghetaldus.hr

www.gramat.hr

LANTEA GRUPA www.lanteagrupa.hr

www.lesnina.hr

www.lisca.hr

www.nera.hr

www.peko.hr

www.peko.hr

www.procesor.hr

www.profil.hr

www.warehouse-sk8.com

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2010.

NKD

Posjetite novootvoreni SE-MARK Shop Trend u Mercator centru, u Zagrebu. SE-MARK d.o.o. iz Sesveta ovlašteni je uvoznik, distributer i servis telefona i telekomunikacijske opreme, projektora, profesionalnih plazmi, notebooka i štednih žarulja te VIP Premium Business partner. U Mercator centru, u Vukovarskoj ulici 269a, u Zagrebu otvorena je nova trgovina u kojoj ćete pronaći vrhunske Panasonic plasma i LCD TV, kamere, fotoaparate, višenamjenske pisače, LCD monitore, prijenosna računala, zabavnu elektroniku, navigaciju, mobilne telefone te usluge fiksne i mobilne telefonije. Na raspolaganju su svjetski brendovi: Panasonic, Olympus, Nokia, SonyEricsson, Samsung, Motorola, LG, HP, Toshiba i dr. „Semark - uvijek daje više“, nastavlja tradiciju maloprodaje i svakom kupcu opravdava uložena sredstva.

SE-MARK i PBZ Card pripremili su: 5% popusta na cjelokupnu ponudu za kupnju putem American Express kartice za jednokratno plaćanje* te mogućnost obročne otplate do 12 rata bez kamata i naknada.

Lijepe stvari trebaju svima biti dostupne. Kao tekstilni-diskont koji je orijentiran prema najnovijim trendovima, imamo visoka očekivanja, ali niske cijene. S najnovijim modnim trendovima i opremom za vaš dom, mi ćemo uljepšati vašu svakodnevicu - već u više od 1.400 prodavaonica u Njemačkoj, Austriji, Italiji, Sloveniji, Švicarskoj i Hrvatskoj!

U svakoj od naših prodavaonica dobit ćete ljubazan osmijeh na dar.

Srdačnost, osobnost i puno zabave s modnim trendovima za NKD su osnova uspjeha.

Važni su nam pri tome i servisi kao garancija vašeg povratka, plaćanje karticom i poklon bonovi.

Zavirite i vi kod nas, offline ili online - očekujemo vas!

Iskoristite pogodnost obročne otplate do tri rate putem vaše American Express kartice.

PREPORUKE

SE-MARK

40

* Popust se ne odnosi na artikle na akcijskoj prodaji i VIP programa te ga je moguće ostvariti do 31.1.2011., isključivo na SE-MARK prodajnom mjestu u Mercator centru, u Vukovarskoj cesti 269 a, u Zagrebu.

Čakovec, Karlovac, Osijek, Vinkovci, Zadar, Zagreb Tel.: 01/ 653 07 24, www.nkd.com

Sesvete, Bjelovarska 36a, Tel.: 01/2009-060 , Faks: 01/2000-446 se-mark@se-mark.hr, www.se-mark.hr

Kupnja jednostavna poput igre Kako biste uvijek mogli kupiti sve što vam treba, American Express® vam nudi pogodnost obroËne otplate bez kamata i naknada od 2 do 12 rata. Kupujte na rate na više od 33.000 prodajnih mjesta diljem Hrvatske.

SAMO U GRUPI PRIVREDNE BANKE ZAGREB

www.americanexpress.hr

Putovanja vaših snova

P U TO VA N J A 2 0 1 1 .

KRSTARENJA

DALEKA PUTOVANJA

EUROPA

TEČAJEVI STRANIH JEZIKA ZIKA

PUTOVANJA ZRAKOPLOVOM MADEIRA I LISABON 8 dana, polasci: 2.1. i 21.4.

BALTIČKE PRIJESTO OLNICE 8 dana, polasci: 22.4. i 19.6.

KINA 10 dana, polasci: 12.2., 22.3., 23.4., 18.6. i 29.7.

CABO VER RDE 13.2. - 20.2.

DUBAI 6 dana, polasci: 15.2., 15.3., 20.4., 24.5. i 21.6.

KUBA 11 dana, polasci: 15.2. i 17.5.

MAROKO 7 dana, polasci: 14.2., 13.3., 30.4. i 29.5.

KAMBODŽ ŽA I VIJET TNAM 18.2. - 1.3.

EGIPAT krstarenje Nilom 8 dana, polasci: 22.1., 26.2. i 26.3.

JAPAN 18.6. - 25.6., first minute do 28.3.

5.890 kn od 7.650 kn od 7.990 kn 7.890 kn 4.190 kn od 11.790 kn od 5.990 kn 13.750 kn 7.020 kn 14.390 kn

KRSTARENJA - grupni polasci CELEBRITY Y ECLIPSE E - CELEBRITY CRUISE ES Zrakoplovom iz Ljubljane, “Čarolija šešira na Karibima” Miami - George Town - Cozumel - Puerto Costa Maya - Roatan 21.1. - 30.1.

od 9.755 kn

MSC MAGN NIFICA Italija - Grčka - Egipat - Cipar - Izrael - Hrvatska 17.2. - 28.2.

COSTA CONCORDIA A Italija - Španjolska - Maroko - Kanarsko otočje 4.3. - 15.3.

od 4.690 kn od 3.620 kn

Uskršnja krstarenja MSC FANT TASIA Italija - Francuska - Španjolska - Tunis - Malta 23.4. - 30.4.

MSC POES SIA Italija - Španjolska - Portugal - Gibraltar 24.4. - 2.5.

MSC SPLEN NDIDA Italija - Tunis - Baleari - Španjolska - Francuska 24.4. - 1.5.

od 4.650 kn od 5.190 kn od 4.650 kn

KRSTARENJA - individualni polasci iz Dubrovnika Polasci od travnja do listopada 2011. godine

MSC MAGN NIFICA Hrvatska - Italija - Grčka - Turska, polasci petkom MSC MUSIICA Hrvatska - Italija - Grčka, polasci subotom

od 4.370 kn od 4.370 kn

TEČAJEVI STRANIH JEZIKA U INOZEMSTVU INDIVIDUA ALNI TEČA AJEVI: poslovni i opći GRUPNI PO OLASCI: ljetni tečajevi za mlade

PLAĆANJE AMERIC AN EXPRESS® K ARTICAMA DO 12 R ATA BEZ K AMATA I NAKNADA PBZ Card d.o.o., putnička agencija - Jumbo Travel Services, Radnička cesta 44, 10000 Zagreb telefon 01/ 612 42 22, faks 01/636 30 99, jumbo@jumbo-travel.hr, www.jumbo-travel.hr, www.pbzcard.hr

IDK:: HR-AB-01-080258649 ID HR-AB-01-0802 49

Cjelokupna ponuda putovanja na www.jumbo-travel.hr