American Express "Novosti"

Vrhunski spektakl za 40 godina American Expressa

novosti LIST ZA KORISNIKE AMERICAN EXPRESS KARTICE | SRPANJ 2012.

Povijest sredstava plaÊanja

Novac okreÊe svijet ©ri Lanka

Suza sreÊe u oceanu Povratak longplejke

Neodoljiv πarm vinila Vrijeme 3D televizora

Prozor u svijet u tri dimenzije

PBZ CARD | NOVOSTI LIPAN J 2007.

Kako smo proslavili jubilej

POSTANITE KORISNIK AMERICAN EXPRESS KARTICE SA SRCEM BEZ UPISNINE I ČLANARINE*! *Ponuda vrijedi za prvu godinu korištenja kartice.

Prilikom svake vaše kupnje putem American Express kartice sa srcem PBZ Card donira 40 lipa za projekte unutar platforme za humanitarno djelovanje "Činim dobro svaki dan".

Saznajte više o platformi i prikupljenim sredstvima te popunite pristupnicu na www.cinimdobro.hr!

SAMO U GRUPI PRIVREDNE BANKE ZAGREB

American Express® kartica sa srcem

MISLAV BLAÆIΔ PREDSJEDNIK UPRAVE PBZ CARDA

Poπtovani korisnici, kad sam krenuo pisati uvodnik za ovaj slavljenički broj Novosti, pomislio sam kako je u ljudskoj prirodi godinama i obljetnicama davati neki poseban značaj, te se neizostavno tada osvrnuti iza sebe, s rekapitulacijom minulog rada. Četrdeset godina American Expressa u Hrvatskoj velika je i lijepa obljetnica koja nas ispunjava ponosom. To je obljetnica koju u potpunosti posvećujem - ljudima. Našim djelatnicima, i sadašnjim i nekadašnjim, jer znam koliko su neumorno radili da bi American Express postao ovo što je danas.

I, posebno, posvećujem je našim korisnicima.

Njima smo posvetili svih ovih 40 godina, kroz koje smo svo vrijeme pokušavali pratiti sve

njihove potrebe, želje i snove. Dokaz da smo u tome i uspijevali jest činjenica da je broj izdanih kartica u Hrvatskoj premašio brojku od pola milijuna.

Točno 40 godina od potpisivanja ugovora o franšizi, 29. svibnja, organizirali smo rođendansku proslavu s više od tisuću uzvanika u izložbenom prostoru galerije Lauba.

Proslava pod nazivom “Čarolija bijele noći” i raznovrstan program u društvu brojnih dragih gostiju - bio je to rođendan kakav se samo poželjeti može. I unaprijed se veselimo novima!

U skladu s izrekom da si mlad onoliko koliko se mladim osjećaš, ja sa punom odgovornošću mogu reći da smo mi u cvijetu mladosti i da naše vrijeme tek dolazi.

sadræaj NOVOSTI - LIST ZA KORISNIKE AMERICAN EXPRESS KARTICE ZAGREB, SRPANJ 2012. GODINA XVIII, BR 1 (74) ISSN 1332-2419

kako smo proslavili jubilej

40 godina American Expressa u Hrvatskoj 2 Razgovor

Lijepe uspomene pamte se zauvijek 10 Financije

Novac okreÊe svijet 12 Botanika

Cvijet za kojim se oduvijek uzdisalo 14 Gastronomija

Say Cheese - kratka povijest sira 16 Njega

Kozmetika raste svuda oko nas 18 Putovanja

©ri Lanka - Suza sreÊe u oceanu 20 Moda

Ljetne haljine - pravo ljetno osvjeæenje 24 Bicikli

Dva kotaËa koja mijenjaju svijet 26 Glazba

Neodoljiv πarm vinila 28 Tehnologija PBZ Card d.o.o.

RadniËka cesta 44, 10000 Zagreb tel.: 01/ 612 44 22, faks: 01/ 611 93 51 info@pbzcard.hr, www.pbzcard.hr

3D televizor - prozor u svijet u tri dimenzije 30 Programi ušteda 32 Preporuke 40

NOVOSTI - LIST ZA KORISNIKE AMERICAN EXPRESS KARTICE IZDAVA»: PBZ CARD D.O.O., R ADNI»KA CESTA 44, ZAGREB, TEL.: 01/ 612 44 22 UREDNICA: TEA ÐUREK UREDNI»KI KOLEGIJ: BORIS BRDOVNIK, SANJA JURI»AN, IRENA MARKOLINI, KREŠO OPALK, RAHELA OPALK I DUBRAVKO DOBRA. ORGANIZACIJA I PRODUKCIJA: BBDO ZAGREB (VODITELJI PROJEKTA: IRENA KAPETANOVIΔ, IVO PAYER, MAJA MIŠKOVIΔ) DIZAJN: ZRINKA PENAVA DOGAN (STUDIO DOGAN) ZA BBDO ZAGREB LEKTUR A: ZLATA JELOVAC PRIJELOM I PRIPREMA ZA TISAK: KALIGR AF ZAGREB TISAK: R ADIN PRINT D.O.O. NOVOSTI SE TISKAJU NA EKOLO©KOM PAPIRU U NAKLADI OD 110.000 PRIMJER AKA. NOVOSTI IZLAZE DVA PUTA GODIŠNJE I DOSTAVLJAJU SE KORISNICIMA 3775 KARTICA U HRVATSKOJ BESPLATNO. AUTORSKI PRILOZI NE ODR AÆAVAJU MI©LJENJE I STAV PBZ CARDA I UREDNI©TVA NOVOSTI. UREDNI©TVO PRIDRÆAVA PR AVO INTERVENCIJE NA TEKSTOVIMA VANJSKIH SUR ADNIKA. RUKOPISE, ILUSTR ACIJE I FOTOGR AFIJE NE VR AΔAMO.

Prvo prodajno mjesto American Expressa u Hrvatskoj “Moram priznati da ne čudi podatak kako je upravo legendarni zagrebački hotel Esplanade bio prvo prodajno mjesto s kojim je American Express sklopio ugovor, ne tako davne 1972. godine. Naime, hotel Esplanade oduvijek je prednjačio inovativnim ponudama i novim uslugama koje je pružao gostima. Esplanade je tako bio prvi luksuzni hotel u Zagrebu, prvi je proslavio Valentinovo, otvorio je prvi bi-

stro pariškog štiha, prvi je uveo vlastitu web stranicu - zapravo je u mnogočemu nastojao biti prvi i pratiti svjetske trendove, a jedan od njih je svakako i kartično poslovanje na koje su inozemni gosti već tada navikli. Kreditna kartica danas je stil života i posve je nemoguće zamisliti svakodnevno poslovanje bez takvog načina plaćanja. American Express dokazao je posljednjih 40 godina kako svoje

poslovanje temelji na visokoj kvaliteti usluga prema svojim korisnicima te na kontinuiranoj podršci koju pruža klijentima. Zaista je veliko zadovoljstvo surađivati s tako profesionalnim partnerom i mogu reći kako je Esplanadi, kao prvom potpisniku ugovora, u posljednjih 40 godina uistinu opravdao ukazano povjerenje”, izjavio je v.d. generalnog direktora hotela, Ivica Krizmanić.

AMEX SVIJET

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Hotel Esplanade

2

POTPISIVANJE UGOVOR A O FR ANŠIZI 29. SVIBNJA U HOTELU ESPLANADE POTPISNICI G. DAVOR G. GJIVOJE I G. WINFIELD K. REYNOLDS

40 godina American Expressa u Hrvatskoj Prva prodajna mjesta: Hotel Esplanade u Zagrebu, ATLAS putniËka agencija, Hoteli Argentina, Marjan, Villa Dubrovnik, Excelsior i Neptun u Dubrovniku, Restoran Mimoza u Dubrovniku, Autotehna Avis u Zagrebu

1972

1973

1974

• Prva lokacija: Ilica 49

Izdana American Express kartica • Druga lokacija Hotel Esplanade

TreÊa lokacija BogoviÊeva 2

Još jedna donacija sa srcem U ožujku je PBZ Card uručio donaciju od 256.701 kunu Klinici za dječje bolesti Zagreb, Kliničkog bolničkog centra “Sestre milosrdnice”, Klaićeva 16. Donacija je prikupljena putem American Express kartice sa srcem, a donirana sredstva namijenjena su Zavodu za dječju neurologiju za kupnju EEG sustava sa stanicom za pregled, analizu i ispis, koji će omogućiti Klinici kvalitetnije praćenje i liječenje djece s neurorizicima. Ova je donacija dala vrijedan doprinos dijagnostici i liječenju visoko neurorizične djece, najvulnerabilnije skupine novorođenčadi, a ujedno i unaprijedila rad djelatnika Zavoda za dječju neurologiju.

Pratite American Express Hrvatska na Facebooku!

Green city project

Ulazak u 2012. godinu PBZ Card je obilježio ulaskom na najpopularniju društvenu mrežu - Facebook. Društvene mreže postale su fenomen suvremenog doba i njihova uloga u privatnom, ali i poslovnom životu je neosporna. Facebook je bitan jer korisnicima American Express kartica omogućuje interaktivan pristup te izravnu, nesputanu i otvorenu komunikaciju s PBZ Cardom. Na novopokrenutoj stranici American Express Hrvatska moguće je informirati se o akcijama i pogodnostima te različitim uslugama vezanim uz American Express karticu. Osim toga, ovdje se mogu pronaći i najave zanimljivih događaja, ali i brojna druga iznenađenja poput nagrađivanja vjernih korisnika American Express kartice ili drugih fanova za najkreativnije odgovore na određenu temu.

PBZ Card je kao partner projekta “DM green city project 2012.” podržao već tradicionalnu akciju “Zeleni korak” nagrađivanjem pet razreda osnovnih škola u Hrvatskoj koje sakupe najviše papira.

Nagrada je bila jednodnevni izlet u jedan od hrvatskih parkova prirode poput Kopačkog rita, Lonjskog polja ili Biokova, sve u organizaciji turističke agencije PBZ Carda Jumbo Travel Services.

Projekt je trajao tijekom svibnja i lipnja, a cijelim su se nizom zabavno edukativnih događanja, poput ekološke modne revije, DM ženske utrke, akcije “Zeleni korak” i brojnih drugih, obilježili Dan planeta Zemlje, Dan zaštite prirode te Dan očuvanja okoliša. Kruna projekta bila je dodjela “DM green city nagrada” kojima su se odala priznanja najistaknutijim pojedincima i kompanijama na polju ekološkog angažmana, sve radi senzibiliziranja šire hrvatske javnosti po pitanju ekologije i poticanja građana na aktivno sudjelovanje u zaštiti okoliša.

Za zelenu Hrvatsku

www.facebook.com/AmericanExpressHrvatska

40 godina American Expressa u Hrvatskoj »etvrta lokacija Trg senjskih uskoka 8

1981

50.000 korisnika • 5.000 prodajnih mjesta • Novosti Ëasopis za korisnike 100.000 korisnika

1985

1987

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Donacije u jubilarnoj godini

Ponovo uz Medvjede!

Teniska poslastica

PBZ Card odlučio se pridružiti pozitivnoj atmosferi na ledu i na tribinama Doma sportova u Zagrebu i sponzorstvom podržati Klub hokeja na ledu Medveščak koji je zahvaljujući svojim odličnim rezultatima zadnjih godina zasluženo ušao u elitnu EBEL ligu. Ulazak u EBEL ligu posebna je nagrada za dugogodišnji uloženi trud i entuzijazam odgovornih u Klubu, jer biti u hokejaškom društvu potvrđenih velikana ovog sporta, kao što su Austrija, Mađarska i Slovenija, velika je čast i priznanje ne samo KHL Medveščak već i hrvatskom hokeju.

“Medvjedi” su zaista dokazali da se trud i nastojanja samih igrača, trenera i vodstva Kluba isplate, a ovim sponzorstvom PBZ Card želi doprinijeti izvrsnim rezultatima i budućim uspjesima KHL Medveščak.

Od 28. siječnja do 5. veljače u Domu sportova u Zagrebu sponzorirali smo 7. izdanje ATP teniskog turnira PBZ Zagreb Indoors, a tom smo prigodom organizirali i nagradni natječaj za korisnike American Express kartica pod nazivom ‘’Želim na PBZ Zagreb Indoors” kojim smo 20 autora najkreativnijih odgovora nagradili s po dvije ulaznice za polufinalne mečeve. Uz natječaj, na finalnom smo meču sretnu gledateljicu koja je ulovila loptu od pobjednika turnira nagradili putovanjem u New York na US Open, a u sklopu Kids daya ugostili smo štićenike dječjeg doma iz Nazorove te smo im, uz druženje s našim poznatim tenisačima, gledanje mečeva i uz catering, osigurali i jednodnevni izlet na Učku s ručkom i kupanjem u Opatiji.

AMEX SVIJET

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Sponzorstva

4

40 godina American Expressa u Hrvatskoj

Company Card

1989

Peta lokacija Lastovska 23 • 150.000 korisnika • 10.000 prodajnih mjesta

1992

1994

The Gold Card

Noir Festival

Već treću godinu zaredom partner smo vrhunskih modnih događanja u organizaciji Fashion.hr. Kolekcije najznačajnijih domaćih modnih kreatora predstavljene su sredinom ožujka na Zagrebačkom velesajmu, dok ćemo kolekcije za sljedeću godinu vidjeti početkom listopada.

Ovogodišnji Cruise collection ponovno je održan u Bolu na Braču pod generalnim sponzorstvom Perwolla, a brojni posjetitelji mogli su uživati u kreacijama mladih modnih snaga poput Matije Čopa koji osim svojim art konstrukcijama oduševljava i nakitom te lepršavu i cvjetnu Alex Dojčinović, koja ostaje vjerna svom ženstvenom, ali i zaigranom stilu.

Fashion.hr nas tako i dalje upoznaje s novim hrvatskim dizajnerima te nas nadahnjuje doživjeti modu na neki novi način.

U periodu od 23. do 26. svibnja bili smo ponosni sponzori i Noir festivala koji je okupio predstavnike stila noir na filmu i fotografiji, u stripu i književnosti, te u mnogim drugim umjetničkim i oblicima pop-kulture.

Noir festival donio je publici filmske klasike, ali i premijerno su prikazani najnoviji filmski hitovi nadahnuti stilom noir. Noir festival je ujedno i književni festival koji redovito ugošćuje autorske zvijezde koje dominiraju svjetskim top listama bestselera.

40 godina American Expressa u Hrvatskoj

Membership Rewards • 20.000 prodajnih mjesta

1998

1999

2000

• 1. prosinca franšizu preuzela PBZ

200.000 korisnika • American Express Business Card i American Express Gold Business Card

250.000 korisnika • Affinity Card za članove Rotary Cluba • Affinity Card za stomatologe

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Podrška domaÊoj modnoj sceni

Gastronomski tjedan American Expressa

London Calling stand up komedija

Od 24. veljače do 4. ožujka bili smo sponzori već tradicionalnog gastronomskog događanja pod nazivom “American Express Tjedan restorana Zagreb”. U navedenom su se razdoblju nudili atraktivni meniji u četrdesetak zagrebačkih restorana, kokteli u zagrebačkim hotelima te kamioni s juhama za prolaznike na ulici koji traže okrjepu.

Nismo pritom zaboravili ni darivati naše korisnike: najkreativnije odgovore na pitanja koga i zašto bi vodili na večeru darivali smo večerom za četvero u restoranu po njihovom izboru!

Tipična atmosfera londonskih stand-up klubova pod nazivom London Calling Club do danas je u Zagrebu, Osijeku, Rijeci, Varaždinu, Čakovcu i Sisku nasmijala nekoliko tisuća posjetitelja gdje je do sada gostovalo preko 35 profesionalnih komičara iz Velike Britanije, Australije, SAD-a, Kanade i Novog Zelanda. Kao sponzor London Calling Comedy Cluba, PBZ Card je neke od korisnika darovao ulaznicama za ovaj vrhunski stand-up događaj. Iza naziva London Calling Club krije se međunarodni projekt u organizaciji udruge Urbani Ured koji je osmislio hrvatski novinar i jedan od članova originalne postave emisije “Zločesta djeca” Radija 101 Nino Bantić, a sve u nakani da britanski stand up humor približi građanima u nekoliko europskih gradova.

AMEX SVIJET

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Kako smo darivali naše korisnike

6

40 godina American Expressa u Hrvatskoj Chipizacija Affinity Card za tenisače • Affinity Card za medicinske sestre

2001

• American Express kreditna kartica

• My Account

2002

2003

Jubilarna kartica • Prva co-brand kartica Konzum American Express kreditna kartica • 30.000 prodajnih mjesta • 300.000 korisnika

• 36.500 prodajnih mjesta • 375.500 korisnika • Blue iz American Expressa

Roendanska torta

Povodom obilježavanja 40 godina American Expressa u Hrvatskoj željeli smo na poseban način zahvaliti korisnicima na njihovoj vjernosti te smo tako njih osamdeset pozvali na projekciju najnovijeg filmskog hita “Bel Ami”, drame pune intriga, strasti i manipulacija.

Projekcija filma održala se 24. svibnja u dvorani multipleksa Gold Class

by American Express CineStar Arena IMAX (Arena centar, Zagreb). Za potpun ugođaj i opuštenu atmosferu gostima je bila poslužena zakuska te piće dobrodošlice.

Četrdeset godina velika je i lijepa obljetnica kako za nas tako i za naše korisnike. Stoga smo odlučili malim iznenađenjem podržati akciju “mi slavimo i vas darujemo” i razveseliti korisnike koji su 29. svibnja, baš kao i American Express, proslavili četrdeseti rođendan.

Tako je 29. svibnja na adrese ukupno dvadeset i jednog korisnika iz cijele Hrvatske stigla Croaterra torta uz prigodnu čestitku.

VESNA HRŠAK

ŽELJKO ŠPOLJARIΔ

40 godina American Expressa u Hrvatskoj American Express Shopping Card • 430.000 korisnika • 45.000 prodajnih mjesta • Business Account

2004

Croatia Airlines American Express kreditna kartica • T Mobile American Express kreditna kartica • American Express Start Card • The Platinum Card

2005

American Express My Way kartica •

2006

Revitalizacija T American Express kreditna kartica, Croatia Airlines American Express kreditna kartica, The Gold Card, American Express kartica American Express Start Card za studente • Šesta lokacija: Radnička cesta 44

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Kino vrhunske klase

Vrhunski spektakl za 40 godina American Expressa u Hrvatskoj svjetlost usred noći, snijeg usred ljeta, odnosno American Express, jer uz njega sve postaje moguće. Sam reprezentativni prostor Laube, multimedijalni spektakl u obliku svjetlosnih instalacija, neobičnih formi, elegantne i profinjene scenografije, uz renomirane izvođače, pružili su svim posjetiteljima nezaboravan doživljaj.

Za proslavu ovog svečanog jubileja PBZ Card je zaista pripremio poseban i raznolik program. Borna Šercer trio, uz izvrsnu pjevačicu

Više od tisuću uzvanika uživalo je 29. svibnja u ekskluzivnom izložbenom prostoru galerije Lauba u “Čaroliji bijele noći”, koju je za svoje vjerne korisnike, brojne počasne uzvanike i poslovne partnere organizirao PBZ Card.

Ovaj prestižni događaj bio je vrhunac niza aktivnosti, usmjerenih korisnicima i poslovnim partnerima, kojima PBZ Card obilježava četiri desetljeća American Expressa u Hrvatskoj.

Tema večeri, pod atraktivnim nazivom “Čarolija bijele noći”, simbolizirala je nadrealizam,

AMEX SVIJET

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Kako smo proslavili jubilej

8 NINA OBERITER-GLUHAK I BOŽO PRKA

MISLAV BLAŽIΔ, TORTA I HOSTESE

40 godina American Expressa u Hrvatskoj

Više od 500.000 korisnika

2007

2008

Jubilarna kartica • American Express kartica za obrtnike

American Express kartica sa srcem • My Card

2009

NINA OBERITER-GLUHAK I PROF. LADISLAV »EJKA, VLASNIK KARTICE BROJ 10

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Sabrinu, uveo je goste u očaravajuću atmosferu događaja. Glavna zvijezda večeri bila je Nina Badrić, a za istaknuti je i našu izvrsnu violončelisticu Anu Rucner, koja je svojim virtuoznim umijećem zadivila sve prisutne. Potpuno neobičnom, no veličanstvenom fuzijom dalmatinskog klapskog pjevanja i suvremenog pop-rock izričaja sve okupljene ugodno je iznenadio i nastup klape Libar.

Domaćini večeri bili su: Božo Prka, predsjednik Uprave PBZ-a, Dinko Lucić, član Uprave PBZa, Mislav Blažić, predsjednik uprave PBZ Carda, Debra Davies, Senior Vice President and General Manager, American Express Global Network Services, Europe, Middle East and Africa i Nina Oberiter-Gluhak, predsjednica Nadzornog odbora PBZ Carda.

TEMATSKA PROSLAVA NA KOJOJ SU UZVANICI MOR ALI ODJENUTI CRNO-BIJELE KOMBINACIJE, ZAVRŠILA JE SIMULACIJOM PADANJA SNIJEGA KOJI JE PO»EO “PADATI” NA KR AJU NININA NASTUPA I TAKO DO»AR AO “»AROLIJU BIJELE NOΔI”.

40 godina American Expressa u Hrvatskoj Revitalizacija American Express Gold Business Card American Express kreditna kartica

2010

• online donacije

• Membership Rewards 10 godina

Redizajn Affinity Card za članove Rotary kluba • Membership Rewards kartica • Više od 50.000 prodajnih mjesta

2011

Facebook

2012

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

R A ZG OVO R 10

U

životu je ponekad teško uprijeti prstom na je- S pozitivnim uspomenama nije taj slučaj. Njih dan trenutak ili jednu situaciju koja označava rado pamtimo jer nam svako njihovo prisjećapočetak ili prekretnicu. Stvari koje se kasnije nje pruža osjećaj ugode, sreće i optimizma. A pokažu kao značajne ponekad odaberemo najčešće se prisjetimo i detalja koji su vezani tek slučajno, a dobra iskustva i pozitivne emo- za ta iskustva, te ih uvijek rado podijelimo. cije potvrde taj naš odabir i učine ga životnom Povodom 40 godina American Expressa u Hrodlukom. vatskoj razgovarali smo s nekoliko naših koriSvako negativno iskustvo želimo ostaviti iza snika te su se oni prisjetili svojih početaka uz sebe i nadamo se da ćemo u budućnosti ta- American Express karticu kao i nekih zanimljivih kve situacije uspjeti izbjeći u što širem luku. situacija u kojima je njihova American Express kartica odigrala značajnu ulogu.

Lijepe uspomene pamte se zauvijek Svaki naš korisnik ima svoju priču vezanu uz American Express karticu. Neki od njih svoje su priče rado podijelili sa svima nama!

Put po novËaniku: od priËuvne do glavne kartice Oliver Hip

U životu puno povjerenje pružamo tek nakon što se osvjedočimo u nečiju iskrenost i poštene namjere. Niti s karticom nije puno drugačije.

Potpuno smo “kupljeni” tek kad se nađemo u situaciji koja nam se čini bezizgledna, a naša kartica sav stres pretvori u ljubazan smješak službenika i - problem je riješen!

Upravo se to dogodilo i gospodinu Oliveru Hipu, našem dugogodišnjem korisniku koji je u prvo vrijeme svoju “zelenu” karticu nosio u novčaniku tek kao drugu karticu, u slučaju da “glavna” kartica zakaže.

No, samo jedan put u inozemstvo i odbijanje njegove “glavne” kartice u rent a caru zbog potrebe predautorizacije na veliki iznos, promijenili su mu prioritete. Dotad samo druga kartica spasila je dan, ali i čitavo poslovno putovanje te je otad upravo American Express kartica jedina kartica kojoj gospodin Hip vjeruje te koju otad koristi.

Jedva doËekan prof.

Ladislav Čejka

Jedan od naših prvih korisnika, prof. Ladislav Čejka dobro se sjeća da je jedva dočekao dolazak American Expressa u Hrvatsku. Naime, gospodin Čejka i njegova supruga oboje su profesori geografije te zbog prirode posla, ali i zbog ljubavi prema putovanjima, dosta vremena provode putujući po raznim dijelovima svijeta. Dobro upoznati s prednostima i nedostacima raznih načina plaćanja diljem svijeta, oni su iz prve ruke znali koliko je American Express kartica koristan suputnik na putovanjima u inozemstvu i kolika će im vrata taj mali komad “zelene plastike” otvoriti. American Express je uspijevao pružiti pouzdanu asistenciju u mnogim situacijama u kojima druge kartice to jednostavno nisu uspijevale. Osim što je kartica od neprocjenjive pomoći na putovanjima, danas je ona i njihov jednostavan način da na putovanja uopće i odu, jer je ponuda putovanja koja se mogu platiti putem obročne otplate zaista velika.

Anica Jagić

Gospođa Anica Jagić korisnica je American Express kartice već više od 35 godina. Ona taj svoj zaista dug staž opisuje kao dugogodišnji proces odvikavanja od novca kao sredstva plaćanja. A ako joj cash baš i zatreba njezina zlatna American Express kartica ima dovoljno velik limit da u svakom trenutku uspijeva zadovoljiti svaku potrebu za gotovinom. U počecima njezinog korištenja American Express kartice s njom se moglo kupovati tek na ograničenom broju prodajnih mjesta, no s vremenom se taj broj povećavao, a gospođa Jagić je sve rjeđe morala sa sobom nositi novac. Danas gotovo isključivo plaća svojom American Express karticom, što joj je ne samo praktičnije, nego joj omogućava i puno bolju kontrolu troškova. Kroz čitav taj period nije se odvojila od svoje kartice i nosi jje ggdje j ggod da ide.

Zamjena uloga Nenad Šepić

Slične priče imaju i mnogi drugi koji su s nama od samih početaka. Kao korisnik od davne 1973., gospodin Nenad Šepić pamti kako je American Express nekad bila samo kao prva pomoć koju nosiš sa sobom za slučaj da ostaneš bez gotovine, ali se nadaš da ti ustvari neće zatrebati. I danas gospodin Šepić nosi karticu uvijek sa sobom, ali u obrnutoj ulozi. Naime, danas je nosi da ne bi nosio gotovinu, jer se karticom može plaćati gotovo svuda. Iako je danas korisnik i The Platinum Card, gospodin Šepić se još uvijek ne odvaja od svoje prve “zelene” kartice s korisničkim brojem 0000017. A kako i bi, nakon gotovo 40 godina i svega što su zajedno prošli...

Kad zaljubljenost proe, ostaju kvaliteta i - pogodnosti

Fedor Jakšić

Svatko ima svoje navike, svoje prioritete i svoje razloge za posjedovanje American Express kartice, međutim, ipak, neke njezine prednosti kao glavne navode brojni korisnici. Primjerice, gospodin Hip najvećom prednošću American Express kartice smatra Membership Rewards program koji je, po njegovom mišljenju, zasigurno najbolji program nagrađivanja korisnika na tržištu, posebno zbog činjenice da nagradni bodovi nikada ne zastarijevaju te zbog Membership Rewards kartice koja sve čini atraktivnijim i jednostavnijim. Gospodin Hip kao izuzetno korisnu navodi i mogućnost obročnog plaćanja, mogućnost koja brojnim korisnicima znatno olakšava kupnju, posebno pri većim izdacima, poput uređenja stana.

Gospodin Fedor Jakšić korisnik je od 2003. godine i koristi zelenu revolving karticu koja mu je dosad bila od pomoći u zaista nebrojenim situacijama. Izrazito je zadovoljan njezinim mogućnostima te koncepcijom djelomičnog plaćanja troškova, a nada se da će ulaskom Hrvatske u Europsku uniju njezini uvjeti biti još povoljniji.

OsjeÊaj posebnosti Željka Rožić Kaleb

Našu dugogodišnju korisnicu Željku Rožić Kaleb posebno zadovoljnom čini Concierge usluga koju joj omogućava njezina The Platinum Card. Pomoću nje ona već neko vrijeme nabavlja karte za utakmice i koncerte, a pritom je uvijek oduševi brzina, ljubaznost i profesionalnost djelatnika s kojima dospije u kontakt. Najvećom prednošću American Express kartice ona smatra njezinu rasprostranjenost i prilagodljivost mogućnostima korisnika, prednosti obročne otplate te izostanak opomena u slučaju kašnjenja u plaćanju. Posebno uživa u osjećaju sigurnosti koji American Express kartica pruža čitavoj njezinoj obitelji, ali i u osjećaju posebnosti koju joj pruža njezina The Platinum Card.

Upravo u tome i jest najveća snaga American Expressa - taj neopipljivi osjećaj bezbrižnosti i bezgraničnih mogućnosti. Svaki dan.

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Odvikavanje od novca

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Napisao: Danko Šerić

FINANCIJE

Povijest sredstava plaÊanja

12

Bez obzira na to je li riječ o školjkama, jelenskim kožama ili medvjeđim zubima, novac je uvijek imao pokretačku snagu koja je ponekad i okretala svijet naglavce.

STARORIMSKI KOVANI NOVAC

Roba za robu

P

ostoje brojni mitovi o postanku novca. Najčešće se koncept novca povezuje s kovanicama pa se preko prvoga kovanog novca pokušava utvrditi postanak novca kao sredstva plaćanja.

Ipak, kovanice su relativno moderan vid novca. Njihovo pojavljivanje možemo smjestiti u Lidiju na području Male Azije u 7. stoljeće prije Krista, gdje su ih izrađivali od elektruma, legure zlata i srebra. Ali, čak i za te kovanice ne možemo sa sigurnosću reći da su korištene isključivo kao novac. Da bismo utvrdili najraniju upotrebu novca, za početak moramo utvrditi što uopće podrazumijevamo novcem.

Razvoj novca izravno je vezan uz razvoj robne proizvodnje. U početku se roba mijenjala za drugu robu, što nazivamo i trampom, dok je u kasnijem razdoblju bilo moguće za jednu vrstu robe dobiti bilo koju drugu ili više njih iste vrijednosti. Na kraju se izdvojila jedna vrsta robe koja je postala opći ekvivalent i koju su prihvaćali svi sudionici razmjene, odnosno novac u današnjem smislu riječi.

Kao jedna od prvobitnih formi novca korištena je stoka, a s pojavom ratarstva korišteno je i žito te ostali plodovi, što se u mnogim kulturama zadržalo stoljećima. Brojne su se civilizacije koristile školjkama, u početku na

Novac okreÊe svijet

Prvi Ëekovi Perzijanci su imali napredan sustav u kojem su pohranjivali žito u državne žitnice, a kao sredstvo plaćanja koristili su se potvrdama o depozitu. Znači, banke su postojale prije kovnica novca. U starom je Egiptu postojao sličan sustav, a korisnici su dobivali nešto vrlo slično današnjim čekovnim knjižicama. U vrije-

Prve inflacije Prvi tiskani novac pojavio se u Kini početkom 9. stoljeća, no nakon razdoblja dugotrajne inflacije do kraja 15. stoljeća potpuno je izbačen iz upotrebe, sve do početka 17. stoljeća kad se počeo upotrebljavati u Europi. Poznati trgovac i putopisac Marko Polo opisao je i koncept novčanica koji su Mongoli upotrebljavali još u 13. stoljeću: ponuđenu novčanicu niste mogli odbiti kao način plaćanja - bila bi to velika uvreda.

I PŠENICA JE KORIŠTENA KAO SREDSTVO PLAΔANJA

MARKO POLO SE SUSREO S MONGOLSKIM NOV»ANICAMA

Najbolji naËin plaÊanja u povijesti je na rate!

Iskoristite mogućnost obročne otplate od 2 do 12 rata bez kamata i naknada kupnjom na više od 34.000 prodajnih mjesta diljem Hrvatske.

me Aleksandra Velikoga postojao je sustav u kojem su sve te žitnice bile međusobno povezane. Uglavnom, novac je stariji od pisane povijesti. U kamenom su se dobu ljudi koristili dragocjenim metalima kao novcem. Dok nisu izumljene kovanice, metali su vagani da bi im se utvrdila vrijednost. Brojenje je, naravno, bilo praktičnije od vaganja pa se tako prva standardizirana poluga pojavila oko 2200. godine pr. Krista. Oko 2. st. pr. Krista u Kini je korišten i kožni novac, a ti četvrtasti komadi bijele jelenske kože s rubovima u boji mogu se smatrati možda i prvom dokumentiranom novčanicom.

Novac s likom vladara

Pojava papirnatog novca Papirnati se novac pojavio kao posljedica problema glede plaćanja manje vrijednih roba.

Naprije su države počele kovati novac od manje vrijednih metala, a zatim su se pojavile tzv. banknote, koje su u početku služile kao potvrda za količinu zlata predanog na čuvanje u banku. Zatim su se te banknote počele koristiti u razmjeni dobara i tako je krenula široka upotreba papirnatog novca. Taj je novac morao imati podlogu u zlatu, tzv. “zlatni standard”, koji je bio na snazi od oko 1880. do 1914. godine; u tom je razdoblju svaka zemlja samostalno definirala zlatni sadržaj svojih novčanica, a nakon toga je kupovala ili prodavala zlato po toj cijeni.

U antička vremena novac su uglavnom izdavale države i njihovi vladari. Aleksandar Veliki (356. - 323. pr. K.) na svojem novcu prikazuje mnogobrojna starogrčka božanstva i njihove Otprilike u to vrijeme pojavljuje se i koncept junake, a među njima se posebno isticala sre- kreditnih kartica, kao naprednijeg načina plabrna tetradrahma s Heraklovim likom. Nakon ćanja, a prvi ga je 1887. godine opisao Edward Aleksandrove smrti praksa izrade takvog nov- Bellamy u svojoj znanstveno-fantastičnoj noca nastavljena je jer je u međuvremenu on po- veli “Gledajući unatrag”. stao ugledno platežno sredstvo u tadašnjem Prve kartice pojavile su se u Sjedinjenim Držasvijetu. U 1. stoljeću zabilježen je i zanimljiv vama 1894. godine i izdavale su se redovitim poslovni običaj dodatnog obilježavanja novca gostima hotela kako bi im se pokazala zasimbolima, monogramima ili imenima. hvalnost te omogućilo jednostavnije plaćanje.

Jedna od najstabilnijih valuta tog doba bila je Godina 1920-ih tu su praksu nastavile robne starogrčka drahma, kojoj je vrijednost ostala kuće, lanci restorana i zrakoplovne kompanije. nepromijenjena od 6. stoljeća pr. Krista do 2. U drugoj polovici 20. stoljeća pojavile su se stoljeća pr. Krista te je u tom razdoblju posta- kreditne kartice u današnjem obliku, a 1958. la standardnom jedinicom na velikom dijelu godine s radom je započeo American Express.

Mediterana.

Sve ostalo je povijest...

Kreditne kartice

Kroz povijest se izmijenilo nebrojeno mnogo valuta i načina plaćanja. No, onaj s American Express karticom na rate, bez kamata i naknada, još nije nitko nadmašio.

Korisnici American Express kartice kupnju mogu ostvariti putem obročne otplate i to bez plaćanja ikakvih dodatnih troškova, po gotovinskoj cijeni. Obročnu otplatu moguće je realizirati od 2 do čak 12 mjesečnih obroka, ovisno o maksimalnom broju rata koje je moguće ostvariti kod pojedinog prodajnog partnera. Potražite prodajna mjesta koja imaju mogućnost obročne otplate, bez kamata i naknada. Ponuda je zaista bogata - od predmeta za opremanje doma, namještaja i tehničke robe, odjeće i obuće, knjižara do sadržaja za zabavu i putovanja. Obročna otplata putem American Express kartice pruža financijsku fleksibilnost i može biti od velike pomoći posebice pri kupnji robe veće vrijednosti.

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

području Tihog i Indijskog oceana, a kasnije i šire. Školjke su se zadržale u upotrebi čak i do dana današnjeg u nekim dijelovima Afrike. Sve u svemu, školjka je najdulje korištena valuta u povijesti.

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

B O TA N I K A

Ovo je priča o krađi, intrigama, skandalima, bankrotima, slomljenim srcima...

Pogodili ste, ovo je priča o tulipanima!

Cvijet za kojim se oduvijek uzdisalo

PriËa o tulipanima

14

Š

Napisao: Božidar Markov

ećući jednim od vrtova sultanove rezidencije, Tulipani su tada bili vrlo rijetki i prestižni cvjetadašnji austrijski veleposlanik u današnjem tovi koji su se uzgajali samo za potrebe sultaIstanbulu, inače Flamanac Ogier Ghiselin de na i njegove pratnje.

Busbecq, zapazio je neobičan cvijet nevjero- Flamanac je odlučio nabaviti primjerak i poslajatne ljepote i elegancije. Turci su ga poradi ti ga svome dobrom prijatelju Carolusu Clusinjegova karakterističnog oblika nazivali tuli- usu, ravnatelju botaničnog vrta u Leidenu, najpant, što je pak izvedeno od perzijske riječi starijem takve vrste u cijeloj Europi. Carolus dulband, a u značenju “omot na glavi” ili “tur- je u Leidenu uzgajao mnoštvo biljaka u znanban”. Izvorno, tulipan je bio divlji cvijet koji je stvene, ponajprije medicinske svrhe. No kad rastao u središnjoj Aziji; prvi su ga kultivirali mu je 1590. stiglo nekoliko lukovica tulipana, Turci već u 11. stoljeću te je s vremenom po- oduševio se njihovom ljepotom i odlučio ih stao omiljenim cvijetom otomanske aristokra- je sačuvati samo za sebe. Kako to već obično biva, glas o zagonetnim cvjetovima u Clusiucije. sovom vrtu ubrzo se proširio i javnost se zainteresirala. Iako ih je Clusius ljubomorno čuvao, nekoliko ih je ipak ukradeno iz vrta i tulipani su se počeli širiti Europom.

ATR AKTIVNA POLJA TULIPANA U NIZOZEMSKOJ

Era tulipana

Ljepota i elegancija ovih tada još rijetkih cvje- No, nakon tulipomanije u Nizozemskoj, “protova, postala je ubrzo stvar prestiža. Tulipa- kletstvo” tulipana sa zakašnjenjem je izazvalo ne su željeli imati svi, no samo su rijetki imali pravu pomutnju i tamo gdje je i započeo njidovoljno novca za njih. Uz egzotične ptice i hov europski put - na osmanskom dvoru. Čak monumentalne dekorativne fontane svaki je i cijeli taj period dvorskih spletki u povijesti je vrt vladara, plemića, biskupa ili bilo kojeg Osmanskog carstva nazvan “era tulipana” (1718. imućnijega pripadnika društva morao imati i - 1730.), a opsesija tulipanima bila je tolika da tulipane. Oni koji nisu imali novca za dovoljno je jedan tulipan postao vredniji od ljudskog tulipana, u vrtove su stavljali ogledala kako bi života. Tih se godina prvi put održao festival tulipana: noću, za punog mjeseca, stotine ostavili upravo drugačiji dojam.

Iako su tulipani dosegnuli nevjerojatnu popu- raskošnih vaza bile bi napunjene najljepšim larnost, situacija je posebno dramatična bila u tulipanima, a kristalne bi svjetiljke obasjavale Nizozemskoj. Interes je bio golem i lukovice cvjetove. Slavuji su bili dovedeni da pjevaju za su prodavane po ekstremno visokim cijenama.

Preporuka za uzgoj Ako želite izgled svog vrta podići na jednu sasvim novu razinu, upravo je početak ljeta idealan za sadnju najotmjenije vste tulipana “Kraljice noći”. Izrazito je atraktivnog i profinjenog izgleda, ponajviše zbog tamnosmeđe boje cvijeta. Među najtamnijim je vrstama tulipana.

Botaničari su počeli kreirati razne hibridne vr- goste koji su pak morali biti prigodno odjeveste koje su svojim vlasnicima jamčile vrlo visok ni - noseći samo boje koje se savršeno uklapastatus u društvu, a bogataši su za tako nešto ju uz boje cvjetova! uvijek bili spremni platiti koliko treba.

Za vlade Ahmeda III. bila je zabranjena kupnja i prodaja tulipana izvan prijestolnice, a kazna je bila mučenje ili egzil. Iako se zbog njih više ne prolijeva krv, tulipani imaju vrlo visok ugled u današnjoj Turskoj te su podignuti na razinu Stvar je izmaknula kontroli te se krajem 1636. nacionalnog simbola. i početkom 1637. godine u Nizozemskoj do- Danas se tulipane ipak najviše povezuje s Nigodio proces koji su povjesničari nazvali “tu- zozemcima, što nije niti čudno jer oni godišlipomanija”. Naime, u tom je razdoblju jedan nje proizvedu čak 3 milijarde biljaka. To ih čini jedini cvijet tulipana dosegnuo višu cijenu od uvjerljivo najvećim svjetskim proizvođačima i kuće u najboljoj četvrti Amsterdama. Brojni izvoznicima tulipana. Tulipan je treći najpopumešetari, ali i običan puk krenuli su investira- larniji cvijet na svijetu, nakon ruže i krizantema, ti u ovaj rastući biznis, pa su neki od njih, da ali što se povijesti tiče - procijenite sami! bi što više investirali, prodavali kuće i imanja te su tim novcem kupovali još neproklijale lukovice. Neki su uspjeli i zaraditi, no ubrzo se pokazalo da tulipani i nisu više tako rijetki da bi opravdali tako visoke cijene. Ponuda je uskoro nadmašila potražnju pa su brojni investitori i dobavljači bankrotirali. To je prisililo i nizozemsku kraljevsku vladu da uvede jasnija pravila igre u biznis s tulipanima.

Kraljevstvo za tulipan

Tulipan “Janica” Nizozemski uzgajivač tulipana, Cor Grooteman iz udruge za uzgoj Vitesse, dao je novouzgojenoj vrsti tulipana ime po našoj legendarnoj skijašici. Tulipan koji nosi ime “Janica” potiče iz vrste Triumf i crvene je boje.

Tulipan, tulipe, tulip, tulipa, tülbend ili lala?

Dugogodišnje iskustvo u organizaciji grupnih polazaka za mlade u dobi do 25 godina, ali i individualnih tečajeva bez obzira na dob, izdvaja putničku agenciju Jumbo Travel Services kao pravu adresu za rezervaciju aranžmana.

GRUPNI POLASCI s pratiteljem iz Zagreba - 2012.

Engleski jezik: LONDON Embassy CES - Southbank, 8.7.-22.7., 22.7.-5.8.2012., 14.390 kn CAMBRIDGE, Ardmore Language Schools, 15.-29.7.2012., 16.690 kn BRIGHTON, Ardmore Language Schools, 29.7.-12.8.2012., 14.990 kn INDIVIDUALNI POLASCI 2012.

Engleski jezik: LONDON Frances King od 6.800 kn EC London od 7.315 kn CAMBRIDGE, Regent od 8.100 kn DUBLIN, Horner School of English od 7.120 kn NEW YORK, EC New York od 9.360 kn Njemački jezik: BERLIN, FRANKFURT, HAMBURG, MUNCHEN, DID - Deutsch Institut od 6.150 kn Talijanski jezik: RIM, MILANO, Linguaviva od 5.850 kn Francuski jezik: PARIZ, Paris Langues od 5.850 kn TEČAJEVI STRANIH JEZIKA ZA ODRASLE Individualni polasci tijekom cijele godine Cijena je izražena za dva tjedna i uključuje upisninu za tečaj, opći tečaj te smještaj u obitelji na osnovi noćenja s doručkom.

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Omiljen ukras bogatih

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Napisao: Domagoj Bourek

GASTRONOMIJA

Najbolja stvar otkad je svijeta i mlijeka

16

Kada je čovjek oko 7.000 godine prije Krista odlučio odbaciti koplje i umjesto lova posvetiti se miroljubivijoj djelatnosti – stočarstvu, nije ni slutio da će taj potez biti početak jedne divne gastronomske priče koju danas zovemo sirom.

POSTOJI IDEALAN SIR ZA SVAKO DOBA DANA

Say Cheese kratka povijest sira V

ruće pustinjsko sunce i galopirajući pokreti konja izmorili su neznanog arapskoga nomada negdje na Bliskom Istoku. Sezona monsuna bila je u punom jeku, što je i najkraći put činilo iscrpljujućim iskustvom. Pomislio je kako je bila dobra ideja što je mlijekom napunio torbu što mu je visjela o sedlu kako bi imao čime gasiti žeđ. Ali, kada je pokušao sprati prašinu i sitni pijesak koji mu je neprestano šibao lice, nemalo se iznenadio vidjevši da se mlijeko razdvojilo na bijelu tekućinu i čvrste bijele grude. Njegova sedlena torba načinjena od želuca mlade životinje sadržavala je enzime koji su koagulirali mlijeko te tako stvorili skutu i sirutku uz pomoć sunčeve vreline i kretanja konja. Tako je anonimni arapski nomad ostao zabilježen u povijesti kao prvi “proizvođač” sira.

Povijesno putovanje putevima sira nastavlja se u starom Rimu, čiji su se stanovnici koristili cvjetovima čička i sokom zelene smokve kao sredstvima za kiseljenje mlijeka. U srednjem vijeku redovnici u samostanima nisu bili samo svećenici, nego i pisci, stočari i vrsni kuhari koji su svoj duševni mir iskoristili da usavrše tehnike zrenja sira, koje su se ubrzo proširile po cijeloj Europi. Riječ fromage ušla je u upotrebu 1180. godine kada zamjenjuje riječ formage koja podrijetlo vuče iz latinske riječi “formaticus” ili “stvoren od plijesni”.

Godine 1267. u regiji Doubs, preci današnjih mljekara počeli su proizvoditi velike kolutove sira (beaufort, emmental, comte). No, u razdoblju renesanse čovjek nije imao sluha za umjetnost sira. Sir se tada smatrao nezdravom namirnicom, što je dovelo do velikog pada njegove popularnosti koja će se vratiti tek u 19. stoljeću s rođenjem mljekarske industrije koja

A uz dobar sir najbolje idu Dobra vina...

Sirni DNA Današnjim siroljupcima diljem svijeta sir može doći u šest osnovnih geometrijskih oblika: sferični, pravokutni, kvadratični, kružni, valjkasti i bubnjasti. Što se pak tiče forme, sir može biti tvrd (swiss, colby, cheddar,

U ugodnom ambijentu vinskog bara “Dobra vina” koji se smjestio u prizemlju zagrebačkog poslovnog centra Green gold u Radničkoj ulici, možete uživati uz preko 400 različitih domaćih i stranih vina te prigodnih zalogaja po najpovoljnijim cijenama.

NEKI OD HRVATSKIH AUTOHTONIH SIREVA

parmesan, romano); čvrst (edam, gouda, provolone); polumekan (blue, brick, asiago, gorgonzola, mozzarella) i mekan (brie, feta, ricotta, camembert, mascarpone).

Može biti bijel, može biti žut, a može biti i boje čokolade s različitim nijansama, ali kakva god bila, boja će mu ovisiti o duljini zrenja i količini masnoće maslaca. U načelu, što sir dulje zrije i što je maslac masniji, to će biti tamniji. Najbolje godišnje doba za proizvodnju većine sireva jest kasno ljeto i rana jesen. To je vrijeme kada je ispaša životinja puna cvjetova aromatičnoga bilja. Ali sezonski karakter sireva određuje i vrijeme koje im je potrebno za sazrijevanje. Camembert i brie sazrijet će već za mjesec ili dva; polutvrdim sirevima poput ementala trebat će četiri do pet mjeseci, a tvrdi sirevi poput parmesana sazrijevat će između 9 i 18 mjeseci.

Bogatstvo razliËitosti Od nepoznatog arapskoga nomada do danas razvilo se nebrojeno vrsta sireva, koje teško sve možemo i pobrojiti na ovim stranicama.

Ali pokušat ćemo vam predstaviti barem neke od glavnih “zvijezda” među sirevima. Za početak, tu je brie, vjerojatno najglasovitiji francuski sir kojemu se često tepa kao o kraljici sireva. Nekoć, brie je bio jedan od prinosa koje su osobe morale plaćati kraljevima.

Pravi brie nije stabiliziran i vrhunac okusa postiže kad mu je površina lagano smećkasta.

Zarežete li nestabilizirani brie, zaustavit ćete proces zrenja i on nikada neće dostići svoju punu zrelost. Zatim, tu je camembert za čije postojanje možemo zahvaliti stanovitom

opatu imena Charles-Jean Bonvoust. Uz šampanjac ili sherry uživanje u camembertu nimalo ne odaje njegovo skromno, redovničko podrijetlo. Za švicarski sir emental, predmet imitiranja u mnogim zemljama koje ga proizvode, kažu da je najteži sir za proizvodnju zbog kompliciranog procesa fermentacije pri kojemu nastaju njegove karakteristične rupe. Reski okus gorgonzole dolazi nam iz talijanskog gradića Gorgonzole.

Riječ je o bogatomu, kremastom siru dobivenom od kravljeg mlijeka. Nizozemska gauda, vjerojatno najveći svjetski sir, slična je ementalu, a može biti polumekana ili tvrda, dok joj okus podsjeća na orahe.

Hrvatska sirna bogatstva Zahvaljujući klimatskim i zemljopisnim različitostima, hrvatski autohtoni sirevi pružaju nam pravo bogatstvo okusa i u nizinskom, planinskomu i primorskom dijelu naše domovine. Tako u Lici možete uživati u ličkom škripavcu, tounjskom siru ili u ličkoj basi koja pripada svježim mekim sirevima. U Gorskom kotaru najpoznatiji je grobnički sir.

Riječ je o masnom, tvrdom, gusto rupičastom siru oblikovanom bez upotrebe tehnike prešanja. U Istri pak izdvajamo ćićki sir, istarski sir i istarski pekorino, sva tri spravljena od ovčjega mlijeka. Tu je i otočka sirna flota koju čine creski, krčki, rapski, paški, olipski i brački sir. Okolica Splita donosi nam lećevićki sir, koji najčešće biva od miješanoga kravljeg i ovčjega mlijeka. Dubrovački sir pripada tvrdim ovčjim sirevima, a kora mu je mekana i sjajna jer se tijekom zrenja njeguje maslinovim uljem.

Ljubitelji vina oduševljeni su ovom novinom jer sada na jednom mjestu mogu uživati u više od 400 različitih vinskih etiketa iz Hrvatske i inozemstva, a čak 130 vina iz bogate ponude redovito se toči na čaše iz jednog od vinomata. Vinomati su najmoderniji uređaji za čuvanje i rastakanje mirnih i pjenušavih vina iz kojih se konzumiraju upotrebom prepaid kartica. Osim velikog broja vinskih etiketa ponuda vinskog bara uključuje i adekvatnu ponudu svježe pripremljenih i pristupačnih jela iz vlastite kuhinje, a u poslijepodnevnim satima gostima se nudi veliki izbor malih zalogaja (tapas) kao izvrsni međuobrok i pratnja vinu nakon napornog radnog dana. Specijalizirani lanac trgovina Dobra vina u u Zagrebu, Rijeci i Zadru, kupcima nudi na izbor 1000 različitih vinskih etiketa iz Hrvatske i inozemstva. Osim velikog izbora vina po najpristupačnijim cijenama u trgovini se nude i mnogobrojni vinski dodaci - čaše, decanteri i otvarači, a cjelokupna ponuda Dobrih vina dostupna je svim kupcima u Hrvatskoj i putem online trgovine www.dobravina.hr

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

procvat doživljava u Francuskoj. 1953. godine Francuska, Italija, Švicarska, Skandinavija i Nizozemska ratificirale su konvenciju koja zaštićuje određene nacionalne sorte sireva, kao što su parmesan, roquefort i gorgonzola, a daleke 1968. snimljena je i emitirana prva reklama za sir. Roquefort jest prvi sir koji je dobio etiketu koja označava kontrolirano, zaštićeno podrijetlo, 1975. godine.

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

NJEGA

V

Prirodna kozmetika

18

jerojatno ste se više puta zapitali kako na svijetu uopće još ima eukaliptusa ili, recimo, aloe vere, s obzirom na broj proizvoda koji se od njih proizvodi, a koje onda kupuju milijuni diljem svijeta.

Ako nam se u reklami, primjerice, odaje stoljetna tajna Inka koji su se za savršenu kožu koristili uljem pustinjske biljke jojobe, a na policama našeg dućana ima najmanje dvadeset proizvoda spravljenih od te iste biljke, nešto tu ne štima, zar ne?

No ne bojte se, količine navedenih biljaka koje proizvođači upotrebljavaju u proizvodnji toliko su male da će teško ugroziti njihovu egzistenciju. Prava je istina da je zapravo najčešće riječ o svega nekoliko postotaka rafini-

Kozmetika raste svuda oko nas rane biljke utopljene u masu parafinskog ulja i sličnih sastojaka.

Priroda kao sredstvo

Što vam bolje zvuči: naftni derivati, parabeni, formaldehid i natrijevi sulfati ili maslačak, gospina trava i majčina dušica?

Znanstvenik u bijeloj kuti s neizostavnom epruvetom u ruci nekad je imao neupitan autoritet i bio je jamstvo dobrog proizvoda.

Danas, iako ne sumnjamo u njihovu stručnost i obrazovanje, ne želimo više da nam odgovore daju laboratoriji jer sve je više dokaza da nam upravo taj sintetički moment, u kombinaciji sa željom za profitom u proizvođača, čini više na štetu, negoli u korist.

A da je prirodno bolje, znaju i sami proizvođači. No oni će prije pribjeći marketinškom triku, nego stvarnoj promjeni unutar proizvodnih linija.

Posljednjih je godina upotreba termina kao što su natural, bio, organic, doista izmaknula kontroli i natjerala zakonodavce u brojnim zemljama da donesu precizniju regulaciju, posebice na području oglašavanja.

Sitna slova daju odgovor

Napisala: Vladimira Mila Majhen

ZAPO»NITE DAN S PRIPR AVCIMA IZ KUΔNE R ADINOSTI

Prvi je korak prema tome da se okrenete prirodnome jednostavan: za početak okrenite se proizvodu koji kupujete i pročitajte njegovu deklaraciju. Sitna slova otkrit će vam stvarni sastav i poimence navesti “društvo” koje želite pod svaku cijenu izbjeći.

Parabeni, spojevi koji oslobađaju kancerogeni formaldehid, etoksilirani spojevi, petrokemij-

Superbiljke koje možete sami ubrati Kadulja - u kozmetici se koristi za spravljanje krema protiv kožnih infekcija i herpesa ili šampona protiv prhuti. Ulje kadulje čisti i tonizira kožu.

Lješnjak - radi adstringentnoga i brzoupijajućeg djelovanja, koristi se u vidu ulja za masnu kožu.

Neven - ulje nevena prirodan je kozmetik koji štiti te njeguje mladu i staru kožu.

Koristimo se njime kod opeklina, herpesa, raznih rana te kožnih bolesti djece (ospice, vodene kozice) itd..

Gospina trava - ulje dobiveno od ove biljke, poznato i kao “kantarionovo ulje” koristi se za vanjsku upotrebu, u liječenju alergije, osipa, rana, čireva i dekubitusa.

Kamilica - prirodni ekstrakt kamilice umiruje suhu i osjetljivu kožu te intenzivno štiti od starenja. Potiče proces obnavljanja, jača imunološki sustav i učvršćuje strukturu kože.

Noćurak - liječi psorijazu i ekceme, ali i snižava kolesterol, pomaže kod neuroloških poremećaja, kroničnih upalnih bolesti, dijabetesa; smanjuje rizik od tromboze te umanjuje menstrulane tegobe.

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

ski derivati, propileni te derivati nafte nešto su što ne želite u svojem tijelu niti na njemu.

Naftni derivati, primjerice, mogu ući samo u prvih nekoliko slojeva kože zato jer nisu srodni lipidima, molekulama ljudske masnoće te na taj način kožu samo zatvaraju i sprečavaju njezino disanje.

Problematični su i razni kemijski emulgatori, punila volumena i boje te sintetički mirisi zbog kojih ponekad i kupujemo proizvod. Njih jetra ne može razgraditi, nego se njoj talože te uzrokuju dalekosežne negativne posljedice. Porast ukupnog broja alergija dovodi se u vezu upravo s tim raznim aditivima kojima se proizvodima poboljšavaju miris i izgled te produljuje vijek trajanja. Njihovo je djelovanje

Ubrano iz prirode Vrhunska kozmetika iz Provanse s prirodnim aktivnim sastojcima najbolje je što možete pružiti svojoj koži

ALOE VER A JE POZNATA KAO ELIKSIR DUGOVJE»NOSTI

najčešće toksično te, osim alergija, izazivaju i brojne druge kožne probleme. Za razliku od takvih proizvoda, prirodni proizvodi koriste masnoće srodne masnoćama naše kože, prirodne ovlaživače i emulgatore, kvalitetna bazna i eterična ulja, razne biljne ekstrakte te hidrolate koji osiguravaju koži potrebnu vlagu, istodobno je njegujući i potičući njezine razne funkcije.

Prirodan odabir

može u potpunosti upiti i iskoristiti njihove korisne vitamine, minerale, nezasićene masne kiseline te otopljene biljne aktivne tvari.

Detaljna analiza Ustanovljavanje kemotipa podrazumijeva prethodno učinjenu detaljnu kemijsku analizu te listu cijeloga točnog sastava te biljke, kako bi se točno procijenilo njezino djelovanje na ljudsko tijelo.

Proizvođači koji idu čak i korak dalje nude proizvode koji su u potpunosti individualizirani, odnosno spravljeni od strane stručnjaka baš za vašu kožu jer - svaka je koža posebna.

Jedini problem jest u tome što ti mali proizvođači prirodne kozmetike ne mogu niti cjenovno, a niti količinski držati ritam velikih svjetskih proizvođača.

Ako se već ne želite ili nemate vremena sami angažirati u prikupljanju sastojaka te spravljanju medicinskih ili kozmetičkih preparata, postoji sve više malih proizvođača koji, koristeći se starim i provjerenim recepturama u kombinaciji s najnovijim spoznajama iz farmaceutske tehnologije i kozmetologije, rade proizvode kojima nisu potrebne skupocjene reklamne kampanje jer se njihove prednosti prenose najprirodnijim putem - usmenom predajom zadovoljnih korisnika.

I ti su proizvodi na tržište došli nakon više Još je Aristotel davno rekao da priroda ništa mjeseci ili čak godina testiranja, a njihovi se ne čini uzalud. Tome još valja dodati i da nam sastojci nabavljaju od provjerenih i certificira- je priroda sve što je potrebno za naše zdravnih dobavljača. lje pružila nadohvat ruke, u našu neposrednu Eterična ulja koja se izrađuju za takvu prirodnu blizinu. Biljke koje će povoljno djelovati na kozmetiku su kemotipizirana, što znači da su naše zdravlje ne moramo tražiti po meksičkim vrlo jasno određena prema nazivu vrste, pod- pustinjama, amazonskoj prašumi ili afričkoj vrste i varijateta biljke, prema načinu dobiva- savani, ekvivalent svih njih pronaći ćemo na nja, načinu uzgoja te biljnom organu iz kojeg je jadranskim otocima, među samoniklim biljem ulje dobiveno. Tu su prije svega ulja badema, Velebita ili možda baš u svojem vrtu! noćurka, boražine, sjemenki grožđa, lješnjaka te brojnih drugih lokalnih biljaka. Njih koža

Sve je nadohvat ruke

L’OCCITANE je vrhunska francuska kozmetika koja se bazira na prirodnim aktivnim sastojcima i jedan je od najprestižnijih kozmetičkih brendova na svijetu. Potječe iz Provanse, slavi običaje i tradiciju Mediterana, odiše dobrodošlicom i gostoljubivošću.

Lijep, prepoznatljiv L’OCCITANE izlog i senzualni mirisi namamit će vas da uđete u trgovine u Zagrebu, Rijeci, Zadru ili Splitu, ali i 2.000 drugih trgovina diljem svijeta. Tamo će vas uvijek dočekati ljubazne i educirane estetske savjetnice koje će rado odgovoriti na sva vaša pitanja o njezi lica, tijela ili kose, te vam pomoći u odabiru idealnog mirisa za vas ili vaš dom. Svi L’OCCITANE proizvodi baziraju se na pomno odabranim prirodnim aktivnim sastojcima - visokokvalitetnim biljnim i eteričnim uljima te karite maslacu koji se nalazi u svim L’OCCITANE proizvodima za njegu. Proizvodi su uistinu visoko učinkoviti, ostavljaju kožu mirisnom, lijepom i njegovanom. Nevjerojatnih su mirisa, tekstura i trajanja - stvoreni za istinsko uživanje.

PBZ CARD | NOV NOVOSTI OSTI SRPANJ SR PANJ 2012.

201 2.

P U T OVA N J A

Neki ovaj otok pamte po starom imenu Ceylon, neki ga znaju po ratu tamilskih tigrova, neki po Arthuru C. Clarku, a neki nikad nisu niti čuli za njega, ali su zapazili otok u obliku suze koja je s indijskog potkontinenta kapnula u ocean.

Šri Lanka

V

eć pri prvom kontaktu shvatit ćete što je Marko Polo mislio kad je rekao da je ovaj otok jedno od najljepših mjesta na svijetu. Svoj su trag na njemu ostavili Indijci, Portugalci, Nizozemci i Englezi. No, ako poželite odmoriti se od mješavine tradicionalne i kolonijalne arhitekture te brojnih spomenika minulih vremena, uvijek ćete u blizini pronaći neku pješčanu plažu i hlad palmina drveća.

Na Šri Lanki uvijek očekujte neočekivano: bilo da je riječ o slonu koji mirno prelazi cestu, leopardu koji zijeva u nekom od parkova prirode, prastarim ostacima nekoga od hramova koji se nalaze usred džungle ili plaža, na kojoj ćete imati osjećaj da ste upravo vi prva osoba koja je ikad zakoračila na njezin pijesak.

Suza sreÊe u oceanu

20

Napisao: Milan Teršelić

MLADI BUDISTI»KI REDOVNICI ISPRED KIPA BUDE

Otok su u 16. stoljeću osvojili Portugalci, a stoljeće kasnije otokom su zavladali Nizozemci kojima je cilj bio monopolizirati trgovinu začinima, posebice cimetom koji je tada vrijedio gotovo kao i zlato.

Početkom 19. stoljeća otok su zauzeli Britanci, koji su na njemu ostavili najviše traga. Šri Lanka se do 1972. godine zvala Ceylon, a prije toga još i Taprobane te Serinda (na sanskrtu “otok lavova”). Gotovo dvije trećine stanovnika Šri Lanke su Sinhalezi, koji su uglavnom budisti, a na otoku živi i nešto manje od dvadeset posto Tamila (uglavnom hinduista) te nešto muslimana. Otok je 2004. godine teško pogo-

nijih centara budističkoga hodačašća na cijelom otoku. Špilje sadrže brojne statue Bude te su potpuno oslikane prizorima iz njegova života.

Polonnaruwa je krajem 11. stoljeća postala prijestolnicom Kraljevine Sinhalesa. Tada su sagrađeni brojni spomenici, parkovi i hramovi te za to vrijeme napredna infrastruktura koja je uključivala čak i veliko umjetno jezero. Danas je to područje impresivnih ruševina, ali gradski arheološki muzej čuva brojne artefakte kao podsjetnik na slavnu prošlost. Ostaci kraljevske palače od čak sedam katova i gotovo pedeset prostorija i danas ostavljaju bez daha.

Ne treba propustiti niti statue Bude isklesane u stijeni, pod nazivom Gal Viharaya.

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Otok burne povijesti

Kapnite i vi na Šri Lanku Nezaboravnu turu ovim rajskim otokom nudi vam Jumbo Travel Services.

SIGIRIYA, TZV. “SAMOSTAN U OBLACIMA”

đen tsunamijem, a 2009. je okončana pobuna Tamilskih tigrova koja ga je iscrpljivala duže od dva desetljeća.

Danas je situacija potpuno normalizirana, otok je vrlo siguran i stanovništvo se okrenulo tradicionalnim djelatnostima te turizmu, za koji postoje doista savršeni uvjeti.

Beskrajne plaže s bijelim pijeskom, džungle, planine, rijeke, vodopadi, jezera, parkovi prirode, botanički vrtovi, a sve to u okruženju oceana koji ostavlja bez daha: rijetko se koja zemlja može pohvaliti tolikim prirodnim bogatstvom i ljepotama. A kad tome pridodamo još i svu materijalnu te duhovnu baštinu kojih je otok prepun, shvatit ćemo oduševljenje svih onih koji su ga posjetili.

Jedno od najupečatljivijih mjesta na otoku jest Sigiriya, neobična stijena usred ravnice, na kojoj je u 5. st. prije Krista kralj Kasapa sagradio grad koji svojom ljepotom i položajem dominira krajolikom. Legenda kaže da je to bio “samostan u oblacima”, savršeno mjesto za meditiranje monaha.

Freske koje ovdje možete vidjeti jedno su od najvrijednijih umjetničkih djela Azije.

Termini polaska: 3. - 11. 11. 2012.

2. - 12. 1. 2013.

First minute cijena: od 10.990 kn.

Više informacija na www.jumbo-travel.hr!

Mjesto prosvjetljenja Upravo je ovdje Buda stigao iz Indije u 3. stoljeću, tu je doživio prosvjetljenje i ušao u nirvanu. Odrekao se bogatstva i materijalnih dobara i za novi život odabrao Anuradapuru, drevnu prijestolnicu i danas najpoznatiji arheološki lokalitet Šri Lanke. U jednom od hramova Anuradapure smještene su i Budine relikvije, od kojih je svakako najznačajnija sveto drvo Bo, za koje se vjeruje da je niklo iz mladice autentičnoga stabla ispod kojeg je Buda sjedio i doživio prosvjetljenje.

Anuradapura je dio tzv. “Trokuta kulture” koji čine i gradovi Kandy, Polonnaruwa, Sigiriya te Dambulla.

Dambulla je odlična polazišna točka za obilazak tih gradova, a sâm grad nudi impresivan kompleks špilja hramova i jedan je od najvaž-

Već nas melodičnost imena “Šri Lanka” uvodi u svijet dragog kamenja, veličanstvenih drevnih gradova, bujne tropske vegetacije i životinjskog svijeta slonova i leoparda. Kvalitetni i moderni hoteli smješteni na obalama otoka te budistički i hinduistički hramovi pružit će vam nezaboravni doživljaj ove čudesne zemlje.

Tura po otoku i odmor na plaži: Colombo - Pinnawela - Habarana - Polonnaruwa - Anuradhapura - Sigiriya Nuwara Eliya - Kitulgala - Kalutara - Galle - Weligama.

PBZ Card d.o.o., putniËka agencija Jumbo Travel Services RadniËka 44, Zagreb Tel.: 01 /612 42 22, faks: 01 /636 30 99 e-mail: jumbo@jumbo-travel.hr, prodaja@jumbo-travel.hr www.jumbo-travel.hr IDK: HR-AB-01-080258649

PREKR ASNE PLAŽE ZAŠTITNI SU ZNAK OVOG OTOKA

Skok sa zidina

»aj i slonovi

Što se prijevoza tiče, na otoku ćete zasigur- Tri sata autobusom od Colomba nalazi se Najpoznatiji izvozni proizvod otoka jesu njeno podosta vremena provoditi vozeći se u Galle, utvrđeni grad pod zaštitom UNESCO- govi vrhunski čajevi. Stoga, ako ste smješteni u tuk-tuku, popularnoj trokolici idealnoj za uske a. Prekrasna arhitektura i tihe ulice jesu ono Colombu svakako posjetite mjestašce Nuwaprolaze i gradske gužve. U njega se mogu što ovaj grad čini toliko posebnim i vrijednim ra Eliya koje je okruženo velikim plantažama smjestiti do tri putnika, a cijena vožnje rijetko posjeta. Galle je također i odlično mjesto za na kojima se možete upoznati s cijelim proće prijeći desetak kuna. Ipak, poseban je do- kupnju suvenira, posebice nakita i lokalnoga cesom: od branja lišća do uživanja u samom življaj vožnja lokalnim autobusima jer lokalci čaja. Zanimljiva je i šetnja zidinama grada, a s ritualu pijenja. imaju svoj koncept vožnje i poštivanja pro- jednoga njihovog dijela se može čak i skočiti u Ovo je područje, osim kolonijalnom arhitekmetnih pravila. Vozač autobusa pretjecat će vrlo čisto more, što uvijek netko i radi. turom, bogato i luksuznim hotelima i pansiopo punoj crti čak i ako vidi da iz suprotnoga Uz obalu se nalaze brojni restorani s ukusnom nima te terenima za kriket i golf, s cijenama smjera dolazi drugi autobus, a nitko se zbog i relativno jeftinom hranom, a iz svakog od nižim od onih indijskih. svega toga neće pretjerano uzbuditi.

Da ste na jednom zaista posebnome mjestu njih pruža se nezaboravan pogled.

U Kandyju, koji su još stari vladari nazivali Na jugu Šri Lanke, nedaleko od Galle, nalazi se “pod kapom nebeskom” stalno će vas podsje-

P U T OVA N J A

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Osebujan lokalni promet

22

NEOBI»NA PROMETALA NA SVAKOM SU KOR AKU

“gradom nebeske ljepote”, uživati možete uz veliko jezero u središtu grada s pogledom na brdo, na čijem se vrhu nalazi hram s ogromnom statuom Bude, a ako se u gradu nađete u drugoj polovici kolovoza, ne propustite nacionalni praznik Peraheru. Riječ je o izuzetno atraktivnom događaju; ulicama paradira stotine posebno dotjeranih slonova, prekrivenih šarenim plaštevima. Tri najdojmljivija slona nose kovčežić sa Budinim zubom, najvažnijom relikvijom otoka.

SLONOVI SU GOTOVO DOMAΔE ŽIVOTINJE

»AJ JE GLAVNI IZVOZNI PROIZVOD OTOKA

divno primorsko mjestašce Unawatuna. Mje- ćati slonovi, koji na otoku gotovo da imaju sto je poznato po prekrasnoj pješčanoj pla- status domaćih životinja. Nekad su se koristili ži dugoj gotovo dva kilometra. Plaža je vrlo kao radna snaga, a danas uglavnom za obiljeumjereno popunjena gostima, tako da se bez žavanje proslava i praznika. U mjestu Pinnaweproblema može pronaći dio na kojemu vam li već nekoliko desetljeća djeluje sirotište slonitko neće smetati, a čisto more oduševit će nova i nezaboravno mjesto u kojemu možete vas svojom igrom boja, koje idu od svijetlopla- vidjeti svakodnevni život ovih velikih životinja. ve do zelenkaste. Na plaži se nalaze ležaljke Scene veselog kupanja i prskanja slonova u koje su besplatne, ali podrazumijevaju narudž- rijeci Maha Oya doista su prizori koje nikada bu pića. Naručite opušteno, cijene svih pića nećete zaboraviti, a sva memorija vašeg foznatno su niže nego kod nas. Uza samu plažu toaparata neće biti dovoljna da vam sačuva te nalazi se bezbroj restorana u kojima ćete vrlo uspomene. Slonovi kod lokalnog stanovništa lako pronaći nešto po svojem ukusu, sve po ne izazivaju apsolutno nikakvu reakciju, osim vrlo prihvatljivim cijenama. možda ravnodušnosti, ali te krupne životinje Selo, pak, Kirinda ponosi se jednom od naj- ovaj otok doživljavaju doista svojim. Kupaju ljepših pješčanih plaža na ovom dijelu otoka, se i uživaju u gradskim fontanama, šeću cestaa radi blizine koraljnih grebena ovdje dolaze ma i ulicama ne obazirući se na turiste niti na i ljubitelji ronjenja iz cijeloga svijeta. To je bio domaće. omiljeni dio otoka i već spomenutom Arthuru C. Clarkeu, koji je bio strastveni ronilac.

Kad vas umori vlažan tropski zrak i omami sunce, predahnite uz odlično bezalkoholno pivo od đumbira te upijajte mirise i boje pre- No, kao što to obično i biva, najveće bogatstvo ovog otoka njegovi su stanovnici. Iako će krasnih krajolika. vas možda ponekad do bijesa dovesti prosjaci i “prodavači magle”, zasigurno ćete susresti i upoznati brojne otočane koji su još uvijek potpuno neiskvareni i svojim će vam konstantnim iskrenim smiješkom uljepšavati dane.

Ganut će vas siromaštvo, ali i skromnost žitelja Šri Lanke i zapitat ćete se što više čovjeku uopće i treba uz ovako prekrasnu prirodu, na svakom koraku dostupno svježe voće i povrće te veličanstveni ocean…

Osmijeh za pamÊenje

RIBARENJE SE JOŠ VRŠI NA TR ADICIONALAN NA»IN

Krstarenje je doista božanstven osjeÊaj...

U subotu 26. svibnja 2012. u Marseilleu, Francuska, krštena je najnovija zvijezda flote MSC Krstarenja - MSC Divina uz kumu, svjetsku filmsku legendu, Sophiju Loren.

Kao treći brod u klasi MSC Fantasia, MSC Divina dvanaesti je i najljepši član flote MSC Krstarenja inspiriran elegancijom i glamurom zlatnog doba putovanja morem, s potpunom novom vizijom. Prostrano i moderno okruže-

...a posebno ako krstarite na brodu MSC Divina i ako vam krstarenje organizira Jumbo Travel Services.

nje razmazit će vas raskošnom udobnošću te bogatom ponudom zabavnih, rekreativnih i sportskih aktivnosti.

Svaki kutak na brodu odiše stilom, a pažnja je posvećena i najmanjem detalju, od pravog kamenog trga, kazališta pa sve do čarobnog stepeništa optočenog Swarovski kristalima.

Noviteti su vidljivi odmah po ulasku u kabine - vedre i vesele boje, udobnije sjedalice na balkonu kabina, zastor tuš kabina zamijenjen kliznim vratima.

MSC Aurea Spa - brodski wellness centar bogatiji je i raskošniji, MSC Yacht Club oplemenjen je posebno naručenim umjetničkim djelima, Zen Zona dobila je novo lice te bazen Infinity.

MSC Divina ima 1.751 kabinu (stotinu više od sestrinskih brodova MSC Fantasia i MSC Splendida), 25 liftova i 27.000 m2 zajedničkih površina koje uključuju restorane, barove, kockarnicu, četiri bazena među kojima se nalazi i novi Garden Pool - Infinity, kuglanu, fitness dvoranu i raskošni MSC Aurea Spa centar. Od

ukupno 18 paluba, 14 ih je namijenjeno putnicima, a nose imena antičkih grčkih bogova u čast Sophije Loren, talijanske filmske božice i kume flote MSC Krstarenja.

Paluba broj 16 skriva posebno iznenađenje - apartman 16007 koji je dizajniran po željama Sophije Loren - bogate crvene, posebno dizajnirane svjetiljke te crveni tepih njezin su odabir, zidove krase predivne fotografije Sophijinih nezaboravnih uloga, a tu je i replika toaletnog stolića kakvog gospođa Loren ima u vlastitom domu.

Pođite s nama i doživite utjelovljenje mediteranskog stila kako ga nikada do sada niste doživjeli, iz potpune udobnosti broda koji je jednostavno božanstven.

Za vas smo pripremili nekoliko polazaka na novoj boginji mora - MSC DIVINI: Garantirani grupni polazak iz Dubrovnika: MSC DIVINA Hrvatska, Italija, Grčka, Turska Polazak iz Dubrovnika, 5. - 12. 10., od 2.950 kn Grupni polasci - garantiran transfer do luke ukrcaja: MSC DIVINA Italija, Grčka, Turska, Hrvatska Polazak iz Venecije, 11. - 18. 8., od 3.550 kn MSC DIVINA Italija, Španjolska, Maroko, Kanari, Portugal Polazak iz Genove, 25. 11. - 6. 12., od 3.180 kn MSC DIVINA - novogodišnje krstarenje Italija, Španjolska, Portugal, Maroko Polazak iz Genove, 28. 12. - 8. 1. 2013., od 4.640 kn PBZ Card d.o.o., putniËka agencija Jumbo Travel Services RadniËka 44, Zagreb Tel.: 01 /612 42 22, faks: 01 /636 30 99 e-mail: jumbo@jumbo-travel.hr, prodaja@jumbo-travel.hr www.jumbo-travel.hr IDK: HR-AB-01-080258649

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

MSC Divina - nova zvijezda je zaplovila

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

N

akon dugoga zimskog te ćudljivoga proljetnog stilovima i bojama te omogućuju svakoj ženi razdoblja, koje smo pokušavale preživjeti vo- da pronađe baš ono što je za nju idealno. deći se isključivo iskonskim porivima za odr- Ljetne su haljine puno bolji prijatelj ženama, žanjem zdravlja i tjelesne temperature, dolazi negoli hlače. Kao prvo, već po definiciji one su kao odjevni predmet neusporedivo žennam ljeto.

To znači da i službeno završava dio godine u stvenije, što znači da izgledaju puno prirodnikojem se pazilo što je primjereno i što pro- je na ženskome tijelu. Drugo, žene se u njima pisuje dress code, a postaje bitno jedino što osjećaju udobnije, opuštenije i nesputanije ćemo na sebe navući, a da nam u tome bude pa valjda taj svoj osjećaj projiciraju i na izgled.

Jednom riječju - zrače. beskrajno udobno.

Ne postoji žena kojoj, kada dođu naporne ljetne vrućine, lagana i prozračna haljina nije najdraži odjevni predmet. Modni dizajneri to dobro znaju i zato su ih za ovo ljeto osmislili pregršt. A uza svaku od njih ide onaj opušteni, Za početak, krenimo s bojama. Velik trend za nadolazeću ljetnu sezonu jest svijetlozelena, ljetni i neobvezujući - must!

Za ovo ljeto haljine dolaze u raznim dužinama, bilo da je riječ o boji haljine ili pak samo ne-

Svijetli tonovi i cvjetni motivi

M O DA

Moda ljeto 2012. ljetne haljine

Pravo ljetno osvježenje

24

Za plažu, šetnju rivom, voćni kup, riblju platu ili šareni koktelčić, lagane ljetne haljine najomiljeniji su ženski odjevni predmet otkako je svijeta i – ljeta.

Napisala: Marina Slade

U MODI SU LEPRŠAVE HALJINE R AZNIH KROJEVA

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

kom detalju na njoj. Drugi veliki trend je cvjetni print - diskretan ili vrišteći. Sve cvjetno je totalno in, od akvarelskih motiva do nadrealnih motiva južnopacifičkoga cvijeća, a neki dizajneri kombiniraju čak i više cvjetnih vrsta na jednoj haljini. Ako nemate cvijeće, i voće dobiva prolaznu ocjenu; zapravo, svi print-motivi prolaze: domaće životinje, jelen na pojilu, perje, strip-junaci, oldtimeri, zidni satovi, što god vam padne na pamet…

Velik su hit i fluorescentne boje, poput svijetloplave, žute, zelene, narančaste i ružičaste.

Pruge ne moramo posebno niti spominjati,

Krstarenje sa stilom CVIJEΔE, VOΔE, POVRΔE - SVI MOTIVI SU IN

AsimetriËno je opet in Velik trend ovog ljeta bit će i haljine s asimetričnim donjim rubom. Asimetrično je riječ ovog ljeta, jer će asimetrične biti i majice, topići i jakne. Čipkaste haljine su u modi još od prošlog proljeća, ali ne posustaju. Jedino je čipka postala malo diskretnija.

Ne možete pogriješiti niti s bijelom haljinom.

KOJU GOD BOJU DA ODABERETE, NEΔETE POGRIJEŠITI Velik je broj žena uvijek drži favoritom kada one niti ne izlaze iz mode - s njima ne možete dođu ljetne vrućine, a i ovog ljeta ćete u njoj pogriješiti na niti jednomu komadu, od cipela izgledati odlično, bez obzira na kroj i materijal. do šešira. Za djevojke i žene naglašenijih obli- Niti tzv. peplum-haljine nisu ništa novo, ali su na dobra vijest jest to da se nose i haljine geo- se održale i ovog ljeta, a nosit će se i raskošne metrijskih oblika i motiva. haljine s volanima te naborima, bez obzira na to jesu li decentne ili ekstravagantne.

Bogatstvo krojeva A krojevi? Maksi haljine nisu ništa novo, ali ove su godine doista postale vrlo popularne. Dolaze u raznim materijalima, sa šarenim uzorcima koji idu od leoparda do bijelih točkica i raznih print-uzoraka.

Pogrešno je mišljenje da samo kratke haljine ističu oblik tijela; dobar kroj duge haljine jako će dobro pokazati figuru, a istodobno će mašti prepustiti sve ono nepokazano i nedorečeno.

Tu su i nezaobilazne mini haljinice, za one koje žele pokazati malo više; bilo da je riječ o osunčanom tenu ili figuri koju je na ponos svoje vlasnice oblikovao i učvrstio redovit odlazak na pilates.

A između tih dviju krajnosti nudi se mnogo toga. Haljine srednje dužine idealne su za žene svake dobi te se mogu nositi za razne prilike.

Iako ste se možda uputili samo do rive na banana-split, ako vas usput iznenadi kakva premijera kazališne predstave, savršeno ćete se uklopiti.

Novost su šljokičaste haljiine u kojima ćete doslovno zablistati gdje god se pojavite. Nisu baš jako nosive, ali valjda ćete pronaći priliku da ih odjenete za kakav izlazak. Srebrna najmanje bode oči, zlatna je klasik, a za one hrabrije tu su i šljokice u raznim bojama, poput zelene, plave ili crvene.

KukiËanje je adut Ako kukičate, imate velik adut u rukavu. U proljeće su kukičane veste bile hit pa su ovog ljeta hit postale i lagane kukičane haljine, stoga se bacite na posao i napravite si unikat. A ako vam takvo što ne polazi za rukom, potražite ih u ormaru; ako ne svojemu, onda maminom ili čak bakinom. Uz haljinu se obvezno nosi torbica oko struka - mala, tanka i ne prekrcana stvarima, možda tek sa sjajilom i kreditnom karticom unutra.

Nema pravila Nema čvrstih pravila kada je riječ o ljetnim haljinama. One su baš poput ljeta samoga, bez obveze i opuštene. Odabrat ćete onu koja najbolje odgovara vašim trenutačnim financijskim prilikama i sklonostima te, što je najvažnije, onu u kojoj se osjećate udobno, ženstveno, poželjno i opušteno, a da pritom niste previše vremena potrošili na uređivanje.

A koja vam haljina najbolje stoji, saznat ćete čim se prvi put u njoj prošećete rivom...

Jedinstvena elegancija plovidbe morem u luksuznom okruženju nešto je što ćete svakako prepričavati unucima.

Grupni polazak iz Dubrovnika: MSC DIVINA Hrvatska, Italija, Grčka, Turska Polazak iz Dubrovnika, 5. - 12.10., od 2.950 kn Grupni polasci - garantiran transfer do luke ukrcaja: MSC DIVINA Italija, Grčka, Turska, Hrvatska Polazak iz Venecije, 11. - 18. 8., od 3.550 kn MSC DIVINA Italija, Španjolska, Maroko, Kanari, Portugal Polazak iz Genove, 25. 11. - 6. 12., od 3.180 kn MSC DIVINA - novogodišnje krstarenje Italija, Španjolska, Portugal, Maroko Polazak iz Genove, 28. 12. 2012. - 8. 1. 2013., od 4.640 kn MSC MUSICA Hrvatska, Italija, Grčka Polazak iz Dubrovnika, 3. - 10. 11., od 2.270 kn MSC SPLENDIDA Italija, Španjolska, Tunis, Malta Polazak iz Genove, 13. - 20. 10., od 3.090 kn Grupni polasci - zrakoplovom iz Zagreba: OASIS OF THE SEAS Miami + krstarenje Karibima - Haiti, Jamajka, Meksiko 24. 10. - 4. 11., od 12.990 kn Vrijednost više: razgled Miamija + izlet u Everglades!

CELEBRITY CONSTELLATION iz Southamptona; Engleska Tematsko krstarenje: VINA - obilazak vinskih regija Francuske i Portugala 18. - 30.11., od 5.450 kn Više informacija na www.jumbo-travel.hr!

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Napisao: Borut Krsnik

K

ada se vozite biciklom, vjerojatno vam ne padne na pamet preispitati ulogu bicikla u formiranju modernoga društva i svekolikom napretku. Zasigurno najčešće razmišljate o tome hoće li vas udariti automobil ili pokušavate dokučiti gdje je nestala biciklistička staza po kojoj ste se maločas vozili. No, vjerujte, bicikl ima još toliko toga reći; njegova stvarna svrha na ovom svijetu nipošto još nije ispunjena.

Glasnik modernog doba

BICIKLI

Stvoren da bismo se mogli relativno brzo odvesti s točke A do točke B, bicikl je tu svoju primarnu funkciju odavno premašio i prometnuo se u simbol te izum koji je odigrao nepro-

Mnogo više od prijevoznog sredstva

26

cjenjivu ulogu u razvoju današnjega društva te svijeta koji poznajemo.

Iako je tijekom povijesti bilo raznih pokušaja konstruiranja sličnih prometala, ono što je najbliže današnjem biciklu konstruirao je davne 1817. godine njemački izumitelj Karl von Drais.

On je taj protobicikl napravio od drva, a nije sadržavao pedale, brzine niti lanac. Trebalo ga je samo zajahati - poput konja - i odgurivati se nogama o tlo. Nije bilo bogzna što, ali bilo je jednostavno, praktično i znatno brže od mrskog mu hodanja. Škot Kirkpatrick Macmillan na takav se bicikl dosjetio staviti pedale, ali to nije dobro završilo. Naime, 1842. uhićen je jer je, vozeći se na pločniku, srušio dijete! Godine pak 1861. Pierre Michaux izumio je tzv. velociped, bicikl s pedalama na prednjem kotaču

Dva kotaËa koja mijenjaju svijet

S brojkom koja je već premašila milijardu, biciklisti su doista tiha većina. Još i s planetom na svojoj strani, pitanje je samo kad će se vozači automobila početi osjećati da imaju dva kotača viška...

BICIKLI SU UVELIKE POMOGLI POKRETU EMANCIPACIJE ŽENA

Bicikl postaje udoban Prvi bicikl s lancem i brzinama koji je pogonjen okretanjem stražnjega kotača konstruirao je 1885. godine John Kemp Starley. Tri godine kasnije John Boyd Dunlop patentirao je pneumatski kotač, čime je vožnja na biciklu zapravo postala udobna. Otada pa do današnjih dana dizajn bicikla ostao je gotovo nepromijenjen.

IZGLED BICIKALA DO DANAS SE ZNATNO PROMIJENIO

put titana i karbonskih vlakana. Tada su novi trend postali brdski bicikli, popularni “montići”, koji su se s brda u okolici San Francisca “spustili” na ceste i putove širom svijeta. Naravno, u nešto dorađenijoj varijanti, budući da su izvorni montići - zvani clunkers - mogli ići isključivo nizbrdo.

Pop-ikona U pop-kulturi bicikl je zastupljen u nebrojenim filmovima. Svi se mi dobro sjećamo filma E.T. i izvanzemaljca kojemu je bicikl odlično poslužio za povratak na njegov planet, a jedna od romantičnijih filmskih scena bila je i vožnja biciklom uvijek šarmantnim pariškim ulicama iz filma “Amelie”. Bicikli su se probili i u svijet umjetnosti: najpoznatiji primjer jest skulptura Marcela Duchampa iz 1913. godine, “Kotač bicikla”, koja se smatra prvom ready-made skulpturom u povijesti.

Novi trendovi

Zbogom podsuknji Uloga bicikla bila je nezamjenjiva i u pokretu emancipacije žena. Krajem 19. stoljeća bicikl nije bio samo prometalo, nego je i izražavao stav žene koja je njime upravljala, a u Sjedinjenim je Državama i Velikoj Britaniji bio nazivan i freedom machine, uređaj slobode za žene. Ženama je pružao osjećaj slobode, nesputanosti, izlaska iz okvira te samostalnosti.

Bilo je i podosta kontroverzija o prikladnoj odjeći za žene koje voze bicikl. Zahvaljujući biciklu, neki su odjevni predmeti otišli u ropotarnicu povijesti: podsuknje i steznici ustupili su mjesto ženskim sportskim hlačama.

Ipak, na širu popularnost bicikala moralo se pričekati sve do 30-ih godina 20. stoljeća kada su, uslijed boljih plaća radnika te nižih produkcijskih troškova proizvođača, bicikli postali dostupniji širim masama. Sljedeći napredak odnosio se na trkaće brzine te kočnice, a upotreba aluminija smanjila je i ukupnu težinu bicikla.

Osim promjena koje su donijeli (i još ih uvijek donose) u društvenom smislu, bicikli su svojim razvojem uveli i brojne inovacije u tehničkom, odnosno mehaničkomu smislu. Dosta dijelova koji su u kasnijim formama zaživjeli kao nezamjenjivi dijelovi automobila i ranih zrakoplova potječu upravo od bicikla, poput kugličnoga ležaja, zupčanika, brtvenog prstena itd..

Bicikl još uvijek ima ogroman utjecaj na razvoj društva. Novi trendovi, kojima smo svjedoci i u nekim hrvatskim gradovima, otvaraju također brojne nove probleme i načine promišljanja o budućnosti gradova, posebnice glede pitanja organizacije prometa. Neke su europske i sjevernoameričke metropole već uvele vrlo efikasne sustave organizacije u kojima nije niti potrebno posjedovati vlastiti bicikl, nego za svoje potrebe unajmljujete bicikl koji je u gradskom vlasništvu te ga dijelite s drugim stanovnicima. Na taj se način znatno smanjuju zagađenje i količina ispušnih plinova, a građanima se pruža zdravija alternativa. Iako se to na našim cestama ne čini tako, u svijetu su bicikli dvostruko brojniji od automobila i njihov broj iznosi gotovo milijardu. Sa sve većim zagušenjem gradova te svjetskim trendom urbanizacije stanovništva, a nemojmo zaboraviti niti ekonomske (ne)prilike koje će - čini se - postati konstanta, procjene su da će navedeni broj u sljedećem razdoblju još uvelike rasti. Iako ga mnogi još i danas smatraju samo oblikom rekreacije ili sporta, bicikl je zaista efikasno, zdravo, praktično prometalo jer, za razliku od automobila koje pokreću fosilna goriva, bicikliste pokreću hrana i energija - obnovljivi izvori.

“Spuštaju” se “montiÊi” Osamdesete godine 20. stoljeća donose velike tehnološke promjene pa se tako u široj upotrebi počinju upotrebljavati materijali poBROJNE METROPOLE UVELE SU SISTEM JAVNIH BICIKALA

Sve biciklistiËke staze vode u Rog-Jomu!

Prva adresa u regiji po pitanju vožnje na dva kotača korisnicima American Expressa uvijek nudi zanimljive popuste i pogodnosti.

S tradicijom poslovanja od 1993. godine, Rog-Joma je danas zastupnik najvećih svjetskih biciklističkih marki bicikala Trek, Fuji i Mirraco te Bontrager opreme, Continental guma, fi’zi:k, Brooks i Selle Royal sjedala, Magnum lokota i svega ostalog potrebnog biciklistima. Osim biciklizma, u ponudi Rog-Jome su sprave i oprema za fitnes te usluge servisa bicikala. Rog-Joma velike napore ulaže u prepoznavanje potreba kupaca pa će, uz pomoć specijaliziranih djelatnika, čak i najmlađi moći isprobati bicikle i opremu u dječjem kutku trgovine.

Kvalitetna prodajna mreža i njeno stalno širenje, uz ulaganje u kadrove i unapređenje usluge, jedna je od najvažnijih stvari u poslovanju Rog-Jome. Da su to prepoznali i kupci govore nam brojke i popularne trgovine, ali i broj poslovnih partnera tvrtke.

Na taj način, kroz postojeću maloprodajnu infrastrukturu i gustu veleprodajnu mrežu partnera, proizvodi Rog-Jome nalaze put i do najudaljenijih kupaca, koji žele kvalitetan bicikl ili samo komad opreme za svog ljubimca.

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

(poput današnjega dječjeg tricikla). Kako bi velociped bio brži, prednji je kotač s vremenom postajao sve veći.

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

j

Povratak longplejke G L A Z BA

Neodoljiv šarm vinila

28

Što zbog čari pucketavog, organskoga zvuka, što radi samog rituala slušanja glazbe s gramofona, a nedvojbeno i poradi kolekcionarskog zadovoljstva – gramofonska ploča danas proživljava drugu mladost.

Napisala: Sanela Kokić

D

anas se, više negoli ikad prije, glazba zaista konzumira. Uz modernu tehnologiju koja nam svakodnevno na dlan stavlja nekad nezamislivu količinu glazbe u digitalno komprimiranom mp3 formatu, kvaliteta i ljepota glazbenog djela pale su u drugi plan, a na njihovo je mjesto ponosno zasjela količina.

Od onoga što slušamo mnogo se važnijim čini podatak koliko toga slušamo - makar i nismo uvijek sposobni suvislo prokomentirati ili uopće prepoznati pjesmu koja nam bubnja u slušalicama mp3 playera. Nerijetko se čini kako je plod glazbene umjetnosti tako postao potrošnom robom kratkoga roka trajanja, koja se uglavnom konzumira u hodu poput kakvoga glazbenog ekvivalenta fast foodu.

S druge pak strane, nekada je davno slušanje glazbe prakticirano na ritualnoj razini. Od odlaska u trgovinu s pločama, preko pomnog prebiranja po policama pa sve do dolaska kući, opreznog izvlačenja ploče iz omota te postavljanja pod gramofonsku iglu, uživanje glazbene umjetnosti podrazumijevalo je stopostotnu predanost i koncentraciju; glazba nije bila samo ugođajna kulisa kakvom događanju, ona je bila događaj sâm po sebi.

Relevantnost ovoga vinilnog nosača zvuka

BROJNI LJUBITELJI GLAZBE OSTALI SU VJERNI VINILU

Tehnologija okreÊe novu ploËu Kao takva, bilo u dugosvirajućem (long play) ili tzv. single izdanju, ploča je godinama bila

vinila ponajprije je rezultat trendova u nezavisnim i alternativnim kulturno-glazbenim krugovima.

Poznate glazbene tiskovine i internetski portali koji kritikama i esejima njeguju tradiciju te promoviraju važnost istinskog uživanja u glazbenoj umjetnosti pokrenuli su trend kojem su se odazvali i izdavači i slušatelji diljem svijeta, a gramofonska ploča postala je opet jedan od najzastupljenijih nosača zvuka, neovisno o kojoj je vrsti glazbe riječ - technu, punku, heavy metalu, indieju, rocku, popu ili pak hip-hopu.

Sve više polica u trgovinama opet se savija pod teretom vinila, a na online shopovima tražilice kao prve rezultate navode gramofonske ploče, a tek potom CD-ove. U kafići-

U potrazi za pločama Svaki audiofil obožava putovati, no dok drugi predano posjećuju lokalne znamenitosti, on jednako posvećeno traži trgovine s pločama. Svi veći europski gradovi nude pregršt dobrih mjesta za kupovanje vinila, a glavni grad Njemačke tu nije iznimka. Techno glazba neizbježan je dio berlinske kulture, no brojne trgovine raštrkane po cijelom gradu ponudit će fantastičan izbor ploča raznovrsnih žanrova i izvođača, zadovoljavajući tako želje i najzahtjevnijih audiofila.

vodeći diskografski format za pohranjivanje glazbenih djela. No tehnološki napredak i univerzalno pomanjkanje vremena u užurbanom ritmu svakodnevice doveli su do percepcije ploče kao staromodnog medija, a na njezino su mjesto s godinama - s manje ili više uspjeha - došli kompaktni diskovi, minidiskovi i na kraju elektronički mp3 zapisi.

Nove tehnologije slušatelju su omogućile veću slobodu i komociju te, dakako, veću dostupnost glazbe. Za razliku od ploče koju je trebalo izvući iz omota i položiti na gramofon te usred slušanja okrenuti na drugu stranu, mp3 danas omogućuje slušanje glazbe uz jedan klik, neovisno o tome jeste li u trku, na biciklu, u automobilu ili kod kuće.

No, takva bezgranična raspoloživost glazbenoga materijala dovela je do svojevrsnog zanemarivanja njegova umjetničkog aspekta.

Ironično, s većom dostupnošću glazbe, distanca između umjetničkog djela i slušatelja značajno se povećala. Za umjetnika, ali i za istinskog audiofila, koji podjednako cijeni kvalitetu onoga što sluša i sâm način slušanja, taj je trend postao neprihvatljiv.

Povratak pravim vrijednostima Sa željom da se okrenu korijenima, usuglasili su se izvođači i publika ili barem njihov značajan dio. Dok se svojevrstan revival ploče u režiji svjetskih DJ-a dogodio već u devedesetima, kada je glazbenim ljestvicama suvereno vladala dance-glazba, današnja popularnost

ma se sve češće mogu čuti rasprave o specijalnim izdanjima ploča, kvaliteti 180-gramskih i 220-gramskih vinila ili pak čuđenje što neki od vodećih svjetskih izvođača novi album nije izdao i na gramofonskoj ploči.

Naposljetku, u sve više domova vratilo se ono prepoznatljivo pucketanje ploče koja se okreće pod gramofonskom iglom, dok njezin vlasnik uz šalicu kave ili čašu vina zaljubljeno sluša svoj novi omiljeni album i pažljivo proučava artwork koji krasi njegov omot.

Vinil se vratio na svoje prijestolje i, po svemu sudeći, ovaj ga put neće tako lako nikome prepustiti.

NEKI PREFERIR AJU »AK I DIZAJN STARIH GR AMOFONA

Neodoljiv šarm njemaËke prijestolnice Svatko s putovanja kući ponese osobne dojmove, no u jednom se svi slažu: Berlin je grad s dušom, on jednostavno ima ono nešto što ga čini jedinstvenim, očaravajućim i nezaboravnim.

Povijesno izuzetno interesantan, pun simbola nekih prošlih vremena, a istodobno velika, moderna metropola, koja osim povijesti, kulture, zabave i dobrog shoppinga, nudi i nešto posebno, neki pozitivan duh koji mnoge tjera da se iznova u njega vraćaju - to je Berlin.

Ne propustite doživljaj grada u kojem svaka ulica priča neku svoju priču, a čiju posebnu vrijednost čine doista posebni te vrlo topli i otvoreni stanovnici. Za vas smo organizirali nekoliko polazaka tijekom 2012. godine pa na izbor imate polaske u kolovozu, listopadu te u novogodišnjem terminu.

Iskoristite first minute popuste, jer je ušteda značajna!

Termini polaska: 12. - 15. 8. 2012.

12. - 15. 10. 2012.

30. 12. 2012. - 2. 1. 2013.

First minute cijena: od 2.590 kn.

Više informacija na www.jumbo-travel.hr!

PBZ Card d.o.o., putniËka agencija Jumbo Travel Services RadniËka 44, Zagreb Tel.: 01 /612 42 22, faks: 01 /636 30 99 e-mail: jumbo@jumbo-travel.hr, prodaja@jumbo-travel.hr www.jumbo-travel.hr IDK: HR-AB-01-080258649

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

naglašena je već i samim načinom izrade: načinjena od polivinilnog klorida, gramofonska ploča predstavlja analognu pohranu zvuka moduliranjem spiralne brazde koja započinje na rubu, a završava pri sredini ploče. Pritom je s jednakom minucioznošću pristupano i likovnoj opremi ploče - svaki je omot bio malo umjetničko djelo sâm po sebi i na taj je način pridonosio kolekcionarskoj vrijednosti određenoga vinila.

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Napisao: Almir Okanović

K

ada su se gledatelji u Hrvatskoj prvi put susreli dugometražni 3D film “Bwana Devil”, a nešto s 3D filmom “Ralje 3” sredinom 80-ih godina kasnije i “The man in the dark”. Čak ni slavni prošlog stoljeća, za mnoge je to bilo nezabo- Hitchcock nije mogao odoljeti toj novotariravno iskustvo. Bio je to veliki hit i naša publi- ji pa je i svoj legendarni film “Nazovi M radi ka, nenaviknuta na slične spektakle, satima je ubojstva” snimio u 3D tehnici. stajala u redu kako bi prvi put osjetila filmsku No, za razliku od velikih ekrana, otvaranje trestravu u tri dimenzije. No, iako se nama tada će dimenzije na malim ekranima nije išlo tako činilo da je riječ o najnovijemu tehnološkom glatko. izumu, 3D slika stara je otprilike koliko i sama pokretna slika.

Još je davne 1890. engleski filmski pionir William F. Greene patentirao tehnologiju izrade 3D filma. Prvi pravi 3D film publici je prikazan već 1922., a do 1935. godine u 3D tehnici snimljen je i prvi film u boji.

Iako je engleski inovator John L. Baird još 1928.

No, pravi 3D boom dogodio se 1952. Godine, prvi eksperimentirao s 3D televizijom, tek su kada je američka kina poharao prvi holivudski 80-e donijele prve ozbiljnije pomake u pra-

TE H NOLOGIJA

Dimenzija više i u dnevnom boravku

Vrijeme 3D televizora

30

Ljudi više ne žele samo gledati utakmice na kvalitetnijoj slici, žele biti dio spektakla. Žele iz prve ruke osjetiti atmosferu i ambijent filmskoga ili sportskog događaja.

I upravo tu uskače 3D televizija.

PRVI 3D FILM PRIKAZAN JE JOŠ 1922. GODINE

Prozor u svijet u tri dimenzije

NAJNOVIJI MODEL 3D NAO»ALA

Tri dimenzije i u vašem domu

SVJETSKI HIT AVATAR U CJELOSTI JE SNIMLJEN U 3D-U

Posjetite poslovnicu Sancta Domenice te isprobajte i kupite najnovije 3D modele televizora vodećih svjetskih brandova: Sony, Samsung i Panasonic, po najpovoljnijim cijenama uz obročnu otplatu s American Express karticom do 12 rata bez kamata.

Nogometno ludilo u 3 dimenzije

na anatomiji ljudskog vida. Budući da je lijevo od desnog oka razmaknuto oko 7 cm, u naš mozak ulaze dvije različite slike, te se od njih stvara kompozit, tzv. stereoslika. Takva nam slika omogućuje da bolje procijenimo dubinu Vrijeme uoči velikih sportskih natjecanja te međusobnu udaljenost predmeta oko sebe, uglavnom je najbolje vrijeme za kupnju teledajući nam osjećaj treće dimenzije. Upravo vizora. Proizvođači upravo tada izbacuju svotako funkcionira i 3D televizija. Zahvaljujući je najnovije modele te spuštaju cijene ne bi posebnim naočalama, jedna slika ulazi samo li privukli ljubitelje sporta koji svoje omiljene u lijevo, a druga samo u desno oko, da bi ih utakmice žele gledati u što boljoj i većoj slici. kasnije mozak opet povezao u jednu cjelinu, tj. No danas se navike potrošača mijenjaju brže trodimenzionalnu sliku. Zadnjih nekoliko go- nego ikad. Postajemo sve razmaženiji; ljudi dina svi najvažniji proizvođači redovito svake više ne žele samo gledati utakmice na kvaligodine izbacuju sve naprednije i jeftinije 3D tetnoj slici, nego žele biti dio spektakla. Žele, televizore. Bilo da je riječ o aktivnim ili pasiv- dok sjede u svojim foteljama, iz prve ruke nim televizorima (aktivni uključuje baterijama osjetiti atmosferu i ambijent sportskog dogapogonjene LCD naočale, a pasivni dolaze s đaja. I upravo tu uskače 3D televizija. tradicionalnim polarizacijskim naočalama), Gledati nogometni prijenos u udobnosti svoje kvaliteta 3D prikaza toliko je uznapredovala sobe, a imati stereoskopsku sliku koju upravo da je samo pitanje vremena kada ćemo svoje u tom trenutku imaju i gledatelji na tribinastare dvije dimenzije nadograditi trećom. U ma, iskustvo je kojemu mnogi neće odoljeti. raspravama glede 3D televizora najčešće se Udobnije je, sigurnije, a i jeftinije. Od sportističu tri glavna nedostatka: visoka cijena, ma- skoga, zabavnog pa sve do dokumentarnog njak adekvatnog 3D sadržaja te nemogućnost sadržaja, svaka će emisija zahvaljujući 3D-u , gledanja istog bez odgovarajućih naočala. No, dobiti dodatnu dimenziju: ne samo kvalitetkako su cijene 3D televizora već počele pa- niju sliku, nego i osjećaj da omiljeni program dati, a 3D kanala je sve više (trenutačno ih u gledamo, ali i u njemu sudjelujemo.

Europi ima osam, a u svijetu više od trideset) No još uvijek ne treba očekivati čuda. Primjete kako su najvažniji proizvođači već počeli rice, ako film koji gledamo na takvom televiproizvoditi 3D televizore bez naočala, čini se zoru ima lošu priču i jednodimenzionalne lida je budućnost prilično izvjesna. kove, tu nam čak ni 3D tehnologija neće puno Zagovornici 3D televizora najviše ističu užitak pomoći. gledanja slike koja, ne samo da pridonosi realnosti iskustva, nego se u potpunosti oslanja na naš prirodni stereoskopski način gledanja.

Više 3D zabava nije rezervirana samo za one dubokog džepa ili za velike kino dvorane i multiplekse. Kako biste u svom domu uživali u 3D zabavi potrebne su tri stvari: • izvor 3D sadržaja: Blu-ray player ili televizija koja emitira 3D sadržaj • ekran s podrškom za 3D: 3D HD televizor ili 3D projektor • 3D naočale Bitan je i izbor 3D sadržaja za reprodukciju: Blu-Ray filmovi ili pak 3D televizijski programi. Osim filmskih blockbustera koji se sve više snimaju u 3D tehnologiji, diljem svijeta otvaraju se TV postaje koje kreiraju i prenose program u 3D-u. Ljubitelji sporta će posebno ostati zapanjeni količinom sadržaja koji se već sada prenosi u 3D tehnologiji, od europskih i svjetskih nogometnih prvenstava, tenisa pa do skorašnje Olimpijade u Londonu.

Osim najnovijih modela 3D TV-a, u Sancta Domenici pronaći ćete i širok izbor 3D reproduktora te 3D Blu-Ray izdanja. Ne čekajte nego uronite u svijet 3D tehnologije. www.sancta-domenica.hr

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

vom smjeru; godine 1982. emitirana je prva prava 3D televizijska emisija, epizoda znanstvene serije “Real world”. No zbog brojnih i nepremostivih tehnoloških barijera, ulazak 3D tehnologije na velika televizijska vrata morao je još malo pričekati. Stara analogna tehnologija te zaobljene katodne cijevi nisu bile pogodne za kvalitetniji 3D prikaz. No, nakon 2000. godine, uvođenjem ravnih ekrana (LCD i plasma) te prelaskom na digitalni TV signal, 3D televizorima naglo je otvoren nesmetan put do naših dnevnih boravaka. Dodatni vjetar u leđa bio je i fantastični uspjeh filma “Avatar”, koji je u cijelosti sniman u 3D tehnici, najnaprednijim kamerama. Međutim, iako zvuči komplicirana, sama 3D tehnologija u principu je vrlo jednostavna jer se bazira

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

U novom nagradnom razdoblju My Card programa očekuju vas nove i zanimljive trgovine te još više popusta i darova.

PROGR AMI U Š T E DA

Ponuda vaæeÊa do 31.10.2012.

Kuponi iskoristivi do 30.11.2013.

PBZ Card Jumbo Travel Services

32 www.jumbo-travel.hr

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 350 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Diesel www.ng-prom.hr

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kn, dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Eko taxi www.ekotaxi.hr

Prilikom svake vožnje, dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih vožnji.

Europa 92 Ponude vaæeÊe do 31.10.2012.

Kuponi iskoristivi do 30.11.2012.

www.europa92.hr

Europatrade

Algoritam www.algoritam.hr

Nakon ukupno potrošenih 400 kn, dobit ćete papirni kupon u vrijednosti 50 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji algoritmovih izdanja.

www.europatrade.hr

www.baumax.hr

www.funky-fish.com

www.borovo.hr

www.lanteagrupa.hr

www.brodomerkur.hr

Prilikom svake pete kupnje u minimalnom iznosu od 200 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 50 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Meblo trade

Brodomerkur Nakon ukupno potrošenih 5.000 kn, dobit ćete papirni kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji iz određenog asortimana. 1

Nakon ukupno potrošenih 200 kn, dobit ćete e-kupon s 20% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Lantea grupa

Borovo Nakon ukupno potrošenih 600 kn, dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Funky Fish

Baumax Nakon ukupno potrošenih 5.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 200 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 100 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.meblo.hr

Nakon ukupno potrošenih 4.000 kn, dobit ćete papirni kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji iz programa zdravog spavanja Jogi. 2

Chipoteka www.chipoteka.hr

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

1 bijela tehnika, mali kućanski aparati, keramika i sanitarije te laminati i parketi 2 madraci, podnice, kreveti, blazine, anatomski jastuci

www.robot.hr

Croata

Nakon ukupno potrošenih 700 kuna, dobit ćete papirni kupon u vrijednosti 70 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 2.500 kn, dobit ćete kupon za dar: Croata darovna kartica u vrijednosti 250 kn.

www.croata.hr

Robot Commerce

Croatia Records

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Prilikom svake treće kupnje u minimalnom iznosu 100 kn, dobit ćete kupon za dar: CD po izboru iz kataloga odabranih izdanja Croatia Recordsa.

www.crorec.hr

Salmoiraghi & Vigano optika www.salmoiraghi-vigano.hr

Eurotrade

Nakon svake kupnje iznad 1.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 100 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji. www.eurotrade.hr

Sancta Domenica www.sancta-domenica.hr

Ferivi Co

Nakon ukupno potrošenih 3.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 150 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji. www.ferivico.hr

Se-mark www.se-mark.hr

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kn, dobit ćete e-kupon s 20% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Links

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji. www.links.hr

Varteks www.varteks.com

www.magicababy.hr

MD profil www.makromikro.hr

Nakon ukupno potrošenih 400 kn, dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kn, dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Makromikro

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Cmok gift shop

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kn, dobit ćete e-kupon s 20% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Magic Baby, Baby Media Shop

Ponuda vaæeÊa do 28.2.2013.

Kuponi iskoristivi do 31.3.2013.

Ponude vaæeÊe do 30.4.2013.

Kuponi iskoristivi do 31.5.2013.

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kn, dobit ćete e-kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Living

Nakon ukupno potrošenih 3.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 300 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji. www.living.hr

www.mdprofil.com

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kn, dobit ćete e-kupon s 15% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Hora plus

Nakon ukupno potrošenih 3.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 150 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Technomarket www.technomarket.hr

Nakon ukupno potrošenih 3.500 kn, dobit ćete e-kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kn, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kn, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

www.prehrana.hr

Prehrana

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Obogatite sadržajno svoj dan i iskoristite ga uživajući u pogodnostima koje Vam donosi Vaša American Express kartica.

Trajanje pogodnosti: 15.6.2011. - 15.8.2012.

PROGR AMI U Š T E DA

(osim ako je navedeno drugačije)

Agram www.agramlife.hr

mata i naknada + za ukupnu kupnju iznad 99,00 kn Kozmo daruje kupon5 od 20,00 kn.

Imate li plan za slučaj nezgode, za mirovinu ili za školovanje Vašeg djeteta? Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + popusti pri ugovaranju polica osiguranja1.

Miamark Scavolini kuhinje unose vrhunski dizajn u naš svakodnevni život, ali nam pružaju i sigurnost.

Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + za kupnju kuhinja u navedenim cjenovnim kategorijama određeni paketi elektro aparata na dar.

Diesel 34 www.diesel.com

U ovoj sezoni Diesel se obraća ženama koje čvrsto stoje uz izjavu: “Ja jesam to što jesam”.

Obročna otplata do 6 rata bez kamata i naknada + 10% popusta na novi asortiman2.

www.miamark.hr

OBI

Global Plus

www.skutermoto.hr

U Global plusu ćete pronaći skutere marke Garelli, LML skutere Star 150 te moto program proizvođača Kymco. Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + svakom kupcu skutera LS2 Jet kaciga Rocket II na dar.

Najdraža trgovina solomahera - svih onih kućnih majstora koji s veseljem grade i uređuju svoj stan, kuću ili vrt. Obročna otplata do 10 rata bez kamata i naknada + 15% popusta na sav vrtni namještaj i roštilje.

www.obi.com.hr

Pevec

Intertekstil StaniÊ

www.intertekstil-stanic.hr

Kupnja u Pevecu zadovoljiti će profesionalce i hobi majstore, ali i domaćice, vrtlare te sve one koji traže i najmanju sitnicu za svoj dom.

Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + klima Samsung AQ12TSBN po cijeni od 2799,00 kn + klima Samsung AQ09TSBN po cijeni od 2499,00 kn.6

Intertekstil Stanić, sa svojim brandom FAMILY, vodeća je tvrtka za proizvodnju i prodaju kućnog tekstila u Hrvatskoj. Obročna otplata do 6 rata bez kamata i naknada + 15% popusta na cjelokupan asortiman3. www.pevec.hr

Jumbo Travel Services

www.jumbo-travel.hr

Robot Commerce

Upoznajte Portugal, najzapadniju europsku zemlju i njezinu najzapadniju točku, otok Madeiru. Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 5% popusta na osnovnu cijenu aranžmana.4

Bijela tehnika, mali kućanski aparati, audiovideo tehnika te oprema za domaćinstvo po povoljnim cijenama. Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 5% popusta na Philips TV 40PFL5507K/12.6

www.robot.hr

Kimi Commerce

www.kimicommerce.hr

Idealna i povoljna rješenja za uređenje domova pločicama, parketima, sanitarnom opremom, kamenom, granitom i drugim materijalima.

Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 15% popusta na liniju proizvoda “Relais” proizvođača Globo.

Kozmo www.kozmo.hr

Idealno mjesto za sve one koji kupnju kozmetike za njegu bebe, lica, kose i tijela te sve za održavanje kućanstva vole obavljati u jednoj trgovini. Obročna otplata do 6 rata bez ka-

SE-Mark Provjerite što su Panasonic, Olympus, Nokija, Sony Ericsson, Samsung, LG, Sony, Toshiba i mnogi drugi pripremili za Vas. Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 5% popusta na cjelokupni program7.

www.se-mark.hr 1 2 3 4 5

odnosi se na ugovaranje trajnog naloga popusti se ne zbrajaju osim na artikle na akciji i brendirane artikle trajanje akcije: 1.6.2012. - 10.8.2012. kupon je moguće dobiti na blagajni uz kupnju putem American Express kartice, a na kuponu je obavezno popuniti podatke.

6 trajanje akcije: 1.6.2012. - 31.7.2012.

7 osim artikala na akcijskoj prodaji i VIP programa

Elipso

L’OCCITANE

izbor iz ponude: broj bodova www.elipso.hr

70.000 135.000 267.000

vrijednost

www.loccitane.hr

500 kn 1.000 kn 2.000 kn

izbor iz ponude: broj bodova

Notos Com d.o.o.

Trtni 78, 51211 Matulji Tel.: 051 | 49 95 54 Faks: 051 | 49 95 55 office@notos-com.hr

145.000 285.000

www.losinj-hotels.com

1.000 kn 2.000 kn

broj bodova 35.000

www.dida.hr

350 kn

Drogerija Twinlab Ilica 42, 10000 Zagreb Tel.: 01 | 560 13 14, Faks: 01 | 619 50 34

izbor iz ponude:

izbor iz ponude: 130.000

vrijednost

Twinlab

Grgura Ninskog 1, 22211 Vodice Tel.: 022 | 45 14 51 Faks: 022 | 45 14 34 prodaja@hotelivodice.hr

broj bodova

Lošinj Hotels & Villas by Jadranka hoteli d.o.o. Čikat bb, 51550 Mali Lošinj Tel.: 051 | 23 20 55, Faks: 051 | 23 19 04 vila.diana@jadranka.t-com.hr

izbor iz ponude:

vrijednost

Hotel Punta www.hotelivodice.hr

300 kn 600 kn

Restoran Diana

izbor iz ponude: broj bodova

vrijednost

43.000 85.000

Gant & North Sails

www.notos-com.hr

Andrije Hebranga 6, 10000 Zagreb Tel.: 01 | 481 01 84, Faks: 01 | 481 02 90 info@loccitane.hr

broj bodova

vrijednost

25.000 45.000

1.500 kn

vrijednost 200 kn 400 kn

Konoba Dida

Wellness Hotel Aurora

Petrova 176 10000 Zagreb Tel.: 01 | 233 56 61 info@dida.hr

Lošinj Hotels & Villas by Jadranka hoteli d.o.o.

Dražica 1, 51550 Mali Lošinj Tel.: 051 | 66 11 11, Faks: 051 | 23 19 04 booking@losinj-hotels.com

www.losinj-hotels.com

izbor iz ponude: broj bodova 35.000

izbor iz ponude: vrijednost 400 kn

broj bodova 100.000

vrijednost 1.000 kn

Humanitarno društvo Mali zmaj www.malizmaj.hr

Gjure Szaba 5 10000 Zagreb info@malizmaj.hr

DONACIJE MOŽETE UPLATITI NA RAČUN: 2484008-1105567475

vrijednost donacije

šifra

10.000 bodova (30 kn) 25.000 bodova (75 kn)

7042481 7042482

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Predstavljamo vam nove Membership Rewards partnere

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

PROGR AMI U Š T E DA 36

Uz Svijet prestiža i The Platinum Card savršenstvo je uvijek na dohvat ruke. Za realizaciju pogodnosti potrebno je unaprijed se najaviti na broj telefona 0800 3775 77.

Trajanje pogodnosti: od 1.5.2012. do 30.4.2013.

Svijet prestiža

Restoran Nautika, Dubrovnik

Croata, Hrvatska

Prednost pri rezervaciji, VIP tretman upravitelja restorana i šefa kuhinje.

Dar uz kupnju - kravata ili šal po izboru za kupnju iznad 5.000 kn; kravata i muška košulja ili rubac i ženska košulja za kupnju iznad 8.000 kn.

Japanski restoran Takenoko, Zagreb VIP tretman te piće dobrodošlice ili digestiv tijekom ručka ili večere.

Restoran Plavi podrum, Volosko Pjenušac za aperitiv, prednost pri rezervaciji.

Porsche Design Uz svaku kupljenu poslovnu ili putnu torbu, na dar Porsche Design kožni etui za olovke. Mogućnost privatne prezentacije Porsche Design proizvoda.

Alberto Guardiani, Zagreb

Restoran Proto, Dubrovnik

Prilikom kupnje, ekskluzivan elegantan Alberto Guardiani kožni privjesak na dar.

Status VIP gosta (osobna paænja upravitelja restorana i šefa kuhinje, prioritet kod rezervacije) te piće dobrodošlice ili digestiv.

Maria

Restoran Marcellino, Zagreb

Prilikom kupnje iznad 15.000 kn prestižni modni dodatak s dizajnerskim potpisom na dar te usluga VIP kupnje nakon radnog vremena.

VIP tretman voditelja restorana i desert kuće.

The Caper Grill Restaurant, Split 15% popusta na ukupni iznos računa te besplatan parking.

Sonus art, Zagreb Za kupnju iznad 10.000 kn osiguran “Platinum service” (24-satna tehnička podrška) + 3 glazbena i/ili filmska naslova po izboru (ukupne vrijednosti do 500 kn), VIP privatna prezentacija1.

Zinfandel’s Restaurant, Zagreb Dvije čaše pjenušca kuće tijekom ručka ili večere, prednost pri rezervaciji.

Furla Prilikom kupnje u iznosu preko 5.000 kn Furla etui na dar.

World Class Health Academy, Zagreb Dodatnih mjesec dana članstva na godišnju članarinu, mjesečni voucher za Vama dragu osobu te 2 sata osobnog treninga u pratnji trenera.

tretman2

Le Méridien Lav, Split

upgrade3,

Room upgrade3, rani check in3, kasni check out3, VIP tretman dobrodošlice7.

VIP na dolasku, room rani check-in3, kasni checkout3, besplatan parking u hotelskoj garaži, 1 sat u Lifestyle teretani dnevno, 40% popusta na medicinsku masažu u trajanju 60 minuta u wellness centru Spa Golfer Hotela.4

Monte Mulini, Rovinj Tijekom cijele godine za boravak najmanje 5 noći: rani check in3, kasni check out3, besplatno korištenje garaže ili parkinga. Dodatne pogodnosti u periodu 3. 5. - 7. 7. 2012 i 1.

9. - 2. 11. 2012 za boravke od najmanje 5 noći: 1 besplatna večera (degustacijski menu) po osobi i 10% popusta na sve wellness tretmane.

Rane rezervacije8: 20% popusta za rezervacije uplaćene najmanje do 60 dana prije dolaska.

Popust za duži boravak8: 10% popusta za boravak od najmanje 8 ili više noći.

Excelsior Hotel & Spa, Dubrovnik VIP tretman dobrodošlice5, room upgrade3, rani check in i kasni check out3, 10% popusta na hranu u Satu Sushi bar & restoranu. 4

Grand Villa Argentina, Dubrovnik

Radisson Blu Resort, Split

VIP tretman, besplatan parking za vrijeme boravka, rani check in3, kasni check out3 te room upgrade3.

Room upgrade3, rani check in3, kasni check out3, 15 % popusta na spa i wellness tretmane, večernje uređivanje sobe s prigodnim darom, 10% popusta u The Door Baru te besplatan parking u hotelskoj garaži. 4

Dubrovnik Palace Hotel, Conference & Spa

The Regent Esplanade Zagreb

Room upgrade3, rani check in3, kasni check out3, VIP tretman dobrodošlice5, 10% popusta na hranu u Taverni Maslina. 4

Room upgrade3, rani check in3, kasni check out3, večernje uređivanje sobe s prigodnim darom, jedna slastica u Le Bistrou te 15% popusta na usluge Health Cluba. 4

Radisson Blu Resort & Spa at Dubrovnik Sun Gardens

Sheraton Zagreb Hotel

VIP tretman na dolasku, room upgrade3, rani check in3, kasni check out3, besplatan parking u hotelskoj garaži, 20% popusta na spa tretmane, rent-a-car usluge te na usluge povratnog transfera zračna luka - hotel6. 4

Rani check in3, kasni check out3, voucher za 10% popusta na hranu u restoranu Kralj Tomislav. 4

MSC Krstarenja Hilton Imperial Dubrovnik Room upgrade3, rani check in3, kasni check out3, VIP tretman na dolasku. Dodatna pogodnost: za boravke u periodu 1. 11. 2012. 31. 3. 2013.: 15% popusta na tretmane lica i tijela u Beautyline Spa Hotela. Za minimum 3 noći boravka u periodu 1. 11. 2012. - 31. 03. 2013: 10% popusta na a la carte narudžbe u restoranu Porat (pića isključena). 4

Na polascima iz Dubrovnika: prednost pri rezervaciji, VIP tretman9 dobrodošlice. Za MSC Yacht Club: gratis paket Bali Platinum Relax10.

1

moguće je ostvariti uz prethodnu najavu voće, čajni kolačići, voda, butelja vina domaćih vinogradara 3 ovisno o raspoloživosti 4 pogodnosti vrijede za vrijeme boravka u hotelu 5 voće i boca mineralne vode 6 rent a car i transfer u organizaciji Korkyra d.o.o.

7 voda, voće i čokolada 8 gore navedeni popusti (popust za ranu rezervaciju i popust za duži boravak) se mogu kombinirati, a ukoliko se primjenjuju oba popusta ukupan popust iznosi 28% 9 vino i voće u kabini 10 masaža za dvoje, spa manikura za nju, šišanje i solarij za njega

2

Novi Spa Hotels & Resort, Novi Vinodolski VIP tretman s darom dobrodošlice, rani check in3, kasni check out3, besplatna upotreba garaže za vrijeme boravka te voucher Novi Spa centra s 15% popusta na jedan tretman po izboru. 4

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Spa & Golf Resort, Sv. Martin

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

PROGR AMI U Š T E DA

Vaša će Vam se American Express kartica za obrtnike pokazati kao pouzdan poslovni partner baš kad ga najviše trebate.

Trajanje pogodnosti: 1. 6. - 30. 11. 2012.

www.bauMax.hr

bauMax

AH Servisi

S motom “najbolji u cijeni, najbolji u asortimanu i najbolji u usluzi”, bauMax će Vam pomoći odabrati kvalitetan proizvod s područja gradnje, stanovanja, vrta ili alata po odgovarajućoj cijeni i pritom Vas stručno informirati i savjetovati. Obročna otplata do 12 rata, bez kamata i naknada te 5% popusta na pločice ili 5% popusta na kupaonske blokove.1

AH Servisi nude proizvode i usluge iz svih područja auto industrije, poput rezervnih dijelova za osobna i gospodarska vozila, auto opreme, ulja i maziva, elektrike, servisne opreme, alata i ležajeva uglednih svjetskih proizvođača. 5% popusta na cjelokupni asortiman rezervnih dijelova i guma u svim AH servisima.5

www.ahservis.hr

Hotel Porin

38

Jumbo Travel Services

www.jumbo-travel.hr

Za odabir i organizaciju privatnih i poslovnih putovanja te rezervaciju i kupnju zrakoplovnih karata - najbrži i najjednostavniji način je putnička agencija PBZ Card Jumbo Travel Services. 5% popusta na tečaj engleskog jezika u školi Frances King u Londonu.2

Hotel Porin idealan je za potrebe poslovnih ljudi te je postao obavezna zagrebaËka adresa brojnih renomiranih domaÊih i inozemnih kompanija. 20% popusta na redovne cijene noćenja s doručkom.

www.zug.hr

Croatia osiguranje Odaberite čvrst oslonac, partnera u poslovanju koji će sačuvati Vaše vrijednosti i ulaganja, osiguratelja koji će samo jednom policom osiguranja zaštititi Vaš obrt, imovinu i djelatnike.

Obročna otplata do 10 rata bez kamata i naknada za kupnju obrtničkog paketa + besplatan sistematski pregled + besplatno dragovoljno zdravstveno osiguranje za vrijeme puta i boravka u inozemstvu.

Se-Mark

www.se-mark.hr

Provjerite što su vodeće robne marke poput Panasonica, Olympusa, Nokie, Sony Ericssona, Samsunga, LG-a, Sonyja, Toshibe i mnoge druge pripremile za Vas. Uz to, Se-Mark nudi i kompletnu uslugu VIP mobilne i fiksne telefonije, mobilni internet, ADSL i podršku korisnicima. 5% popusta na cjelokupnu ponudu.3

www.crosig.hr

VELPRO

ORYX Rent a car

www.oryx-rent.hr

Bilo da planirate poslovno putovanje, godišnji odmor ili izlet, odabir pravog puta i suputnika uvijek je jednako bitan. Zato je ORYX Rent a car tu, da svaku Vašu vožnju učini sigurnijom, a time i opuštenijom i zabavnijom. Odaberite jedan od automobila iz široke flote, ubacite u prvu i slobodno se zabavite! Opustite se i bezbrižno prepustite zabavi jer to je istinska bit vožnje, zar ne? Pri najmu dva dana, treći je gratis; pri najmu šest dana, sedmi je gratis.4

Sa svojim 21 centrom VELPRO zadovoljava potrebe trgovačkih društava, hotelijerstva, ugostiteljstva i javnog sektora. Pravne osobe i obrtnici svoju opskrbu mogu obaviti na jednom mjestu uz osiguranu dostavu. Vaše narudžbu možete izvršiti i putem interneta na online.velpro.hr ili www.velpro.hr. 5% rabata za plaćanje American Express karticom za obrtnike.

www.velpro.hr

Chipoteka

www.chipoteka.hr

Osim tehnologije koja nam je neophodna za poslovne svrhe, Chipoteka nudi bogat asortiman potrošaËke elektronike, audio-video opreme, informatiËke opreme, GPS opreme te mnogo drugih proizvoda. 5% popusta na maloprodajne cijene svih vrsta kablova, potrošnog materijala Proxxon i Unitrend asortimana, ručnih alata, Weller lemila i pribora, Fiamm olovne akumulatore, Minwa pretvarače napona.

1 2 3 4 5

popusti se ne mogu kombinirati popust se ne može zbrajati s ostalim popustima i ne odnosi se na dodatne usluge koje su rezervirane uz tečaj jezika osim artikala na akcijskoj prodaji i VIP programu vrijedi za najam prema redovnom cjeniku ORYX Rent a car-a popust se ne može zbrajati s ostalim popustima

www.shoebedo.hr

ShoeBeDo

Funky Fish

Ako tražiš dućan s osobnošću, u kojem se uvijek šire pozitivne vibracije te vlada dobra atmosfera, ali i dućan sa šarolikim izborom ludo dobrih stvari i progresivnim, kvalitetnim brandovima - posjeti ShoeBeDo i ShoeBeDoX! 10% popusta na tekstil u svim ShoeBeDo i ShoeBeDoX trgovinama.

Ostvari svoje snove u FUNKY FISH dućanima prepunim slatkih neodoljivih sitnica, darova, modnih dodataka. Budi FUNKY, COOL i SEXY. 10% popusta za kupnju u Funky Fishu.

www.funky-fish.com

PBZ Card Jumbo Travel Services Želiš li naučiti ili usavršiti jedan od svjetskih jezika, upoznavati zanimljive ljude i dobro se provesti? Odaberi putovanje po svom ukusu - daleko od ispita. Jumbo Travel Services Êe ti pomoÊi u izboru. 5% popusta na sva autobusna putovanja iz ponude PBZ Card Jumbo Travel Services.

Goli i bosi

www.golibosi.com

Nakon napornog učenja, malo se odmori i opusti te ostvari divne popuste u dizajn Hostelu Goli & Bosi. 10% popusta na usluge snack pizzerije DeBelly te 10% za usluge noćenje u višekrevetnoj sobi (uvjet min. 3x noćenja)1

www.jumbo-travel.hr

Vemil

V.B.Z. knjižare www.vbz.hr

Da bi ti studentski život bio lakši i zabavniji posjeti Vemil i odaberi nešto iz bogate ponude asortimana. 5% popusta na potrošni materijal + 10% popusta na uredski i školski pribor + 5% popusta na pribor i dodatnu opremu za MP3 playere2.

U V.B.Z. knjižarama pronaći ćeš većinu traženih naslova uz povoljnu cijenu. Navrati i pronađi knjigu za sebe. 10% popusta na sva V.B.Z. izdanja. www.vemil.hr

Warehouse

www.warehouse-sk8.com

Mate

U Warehouseu možeš mnogo toga učiniti za svoj image. Očekuju te brendovi Etnies, DGK, Dekline, Emerica, Dragon, Deathwish i ostala poznata imena američke skate, snow & surf kulture. 10% popusta na odjeću i obuću u Warehouse family dućanima.

Odaberi neko od najboljih svjetska izdanja iz područja ekonomije, prodaje, menadžmenta, financija, bankarstva, računovodstva i marketinga i iskoristi pogodnost obročne otplate do 6 rata bez kamata i naknada. 40% popusta na godišnju pretplatu na ZŠEMReviju za menadžment + 20% popusta na sva izdanja iz biblioteke MATE + 5% popusta na Executive education program.

Croatia Records

www.crorec.hr

Pažljivo odabran nosač zvuka pomoÊi Êe tvojoj koncentraciji pri učenju, ali i opuštanju od studentskih obveza u ugodnom društvu kolega i prijatelja. 10% popusta na izdanja Croatia Recordsa.

www.mate.hr

Trilab

www.trilab.it

Što je bolje od nove supermoderne frizure ili možda manikure? U Trilab frizerskim salonima pronaÊi Êete tretmane za njegu kose i noktiju te besplatne stručne savjete. 5% popusta na kupnju proizvoda i 10% popusta na frizerske usluge te besplatna dijagnoza stanja vlasišta i kose mikrokamerom.

1

obvezna provjera raspoloživosti smještaja i rezervacija putem maila: info@golibosi.com ili tel: 021/ 510 999

2

popust se ne odnosi na artikle koji su već na akciji

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Iskoristi pogodnosti za studente te provedi nezaboravne studentske trenutke!

Trajanje pogodnosti: 15. 4. - 15. 10. 2012.

Zagreb Tel.: 060 7100 Pula Tel.: 060 700 700 Rijeka Tel.: 051/ 313 313 Osijek 031/ 205 205 www.taxi-cammeo.hr

Davne 1897. godine, ispred ulaza u sjedište American Expressa u New Yorku zaustavilo se čudno vozilo koje je pripadalo kompaniji Electric Carriage and Wagon. Kompanija se bavila ekspresnim prijevozom paketa i ostale pošte diljem Sjedinjenih Država, a čudno vozilo je bio jedan od 12 prvih njujorških taksija. Danas, 115 godina nakon pojave taksija u Velikoj jabuci, American Express se nalazi u svakom od 13.237 tamošnjih “cabova”, ali i u desecima tisuća širom svijeta. Toj rijeci taksija, čije usluge možete platiti American Express karticom, odnedavno se pridružila i flota Cammea, najveće i najjeftinije hrvatske taksi tvrtke. U Zagrebu, Puli i Rijeci Cammeo je već postao sinonim za brzu, sigurnu i jeftinu uslugu. Tvrtka uz usluge taksi prijevoza, nudi i usluge transfera, individualnih turističkih obilazaka, te dočeka na aerodromima. Korisnicima American Express kartica, u razdoblju od 1. do 31. 7. 2012. odobravamo 10% popusta na sve međugradske transfere.

Zadar Ulica Majke Margarite 1 Tel.: 023/23 30 00 Fax: 023/ 23 30 01 info@arthotelkalelarga.com www.arthotelkalelarga.com

PREPORUKE

PBZ CARD | NOVOSTI SRPANJ 2012.

Taxi Cameo

40

Art hotel Kalelarga Novi Art Hotel Kalelarga otvara svoja vrata u lipnju 2012. i to u samom srcu povijesne jezgre Grada - na glavnoj i ujedno najpoznatijoj zadarskoj ulici Kalelargi. Deset ručno izrađenih soba unikatnog namještaja valoriziraju povijest i bogatu kulturnu baštinu središta javnog života Zadra od vremena renesanse do danas. U sklopu hotela nalazi se dalmatinski bar i restoran koji nudi užitak opuštanja i doživljaja jedinstvenog mediteranskog ugođaja: od jutarnjeg ritualnog ispijanja kave i slastica, preko prijepodnevnog kratkog zalogaja, poslijepodnevnog uživanja u sezonskim jelima i biranim vinima do večernjeg opuštanja uz čašu pjenušca.

Bricostore Francuski trgovački lanac trgovina specijaliziranih za uređenje te izgradnju vrta i doma Bricostore otvorio je vrata svog zagrebačkog prodajnog centra, trećeg u Hrvatskoj, na adresi Savska cesta 84 u Sesvetama. Kupci na 10.000 m2 prodajnog prostora mogu pronaći više od 40.000 artikala koji prate trendove u uređenju interijera i eksterijera, a na raspolaganju su im, osim proizvoda renomiranih proizvođača, i linija proizvoda Bricoline koja se odlikuje najboljim omjerom cijene i kvalitete te Go/On, proizvodi s najpristupačnijim cijenama. Uz to, kupci u Bricostoreu mogu unajmiti potrebne strojeve i alat, zatražiti rezanje materijala po mjeri, sašiti zavjese, izraditi ključeve ili okvire za slike te naručiti dostavu kupljenih artikala na željenu adresu. Bricostore redovito nagrađuje vjernost kupaca dodatnim pogodnostima koje mogu ostvariti korištenjem posebne kartice u sklopu programa vjernosti za koju se mogu besplatno registrirati.

Radno vrijeme: pon. - sub.: od 07.30 do 21 ; ned.: od 8 do 14

Zagreb (Sesvete) Savska cesta 84 01/ 56 30 500 prodaja.zg@ bricostore.hr www.bricostore.hr

www.facebook. com/Bricostore.HR

B-Hyper B-Hyper, novi koncept razvijen za hipermarkete u modernoj Europi, otvorio je u Lumini Centru u Varaždinu svoj prvi hipermarket u Hrvatskoj. Novi varaždinski hipermarket prostire se na više od 5.000 kvadratnih metara (3.500 kvadratnih metara prodajnog prostora), nudi više od 30.000 različitih artikala, a B-Hyper je u njega uložio više od 5 milijuna eura. U hipermarketu je posao odmah našlo 107 djelatnika, a planirana nova otvorenja umnogostručit će ovaj broj. Čelni ljudi hipermarketa B-Hyper vjeruju da će potrošači prepoznati i cijeniti B-Hyperovu ponudu orijentiranu prvenstveno na obitelji, ugodno okruženje i dizajn, stručno i ljubazno osoblje te mnoštvo dodatnih zabavnih sadržaja unutar prodavaonice.

Radno vrijeme: svakim danom uključujući i nedjelju 8.00 - 22.00 Turčin, Donji Kneginec, Ul. grada Lipika 15 Tel.: 042/ 65 98 00, info@bhyper.com www.bhyper.com

VINA LAGUNA lakoća postojanja u Istri Jedinstvena po svojoj raznolikosti i klimi, spoju kopna i mora, Istra pruža nezaboravne užitke našim najfinijim osjetilima vida, sluha, mirisa i okusa.

Posebno je čarobno u proljeće, uz blagi povjetarac, osjetiti prožimanje mirisa mora, borova, cvjetnih livada i brežuljaka, maslinika i vinograda. A još čarobnije, u okusima i mirisima Vina Laguna osjetiti svu raskoš istarskog krajolika i lakoće postojanja u Istri. Vinske ceste Poreštine otkrivaju blage brežuljke i osunčane položaje nasada bijelih i crnih sorti vinove loze od kojih nastaju mirisna vina - Vina Laguna. Sam pogled na prostrane vinograde otkriva svu ljepotu i pruža idiličnu sliku. Istovremeno, otkriva i vrijedan i mukotrpan rad uložen u to savršenstvo koje nam daje vrhunsko grožđe i vrhunske okuse Vina Laguna, sorti Malvazija, Pinot, Chardonnay, Pinot sivi,

Pinot bijeli, Merlot, Cabernet Sauvignon, Teran, Muškat. Još bolja izabrana bijela i crna kvalitetna vina Vina Laguna, od nedavno u novom ruhu, i sama okusom i izgledom pružaju osjećaj lakoće - lakoće postojanja u Istri. Za početak neka vas očara Malvazija. Ona je ipak sinonim za vina Istarskog poluotoka. Ona je istarska vinska kraljica. Kušajte novu Malvaziju Vina Laguna, još svježijeg i profinjenijeg okusa, uz rakovice i divlje šparoge, svježi kozji sir, pršut i rikolu. Jednostavno, svježe i lagano.

Kao lakoća postojanja u Istri koju osjećate u zraku, na tajanstvenim obroncima, u blagom povjetarcu, u mirisnim maslinovim uljima, u vinima, u novoj biranoj Malvaziji Vina Laguna.

U okusu nove Malvazije osjeća se svježina poljskog cvijeća, ravnoteža voća i

mineralnosti. To je vino istarskog stola.

Kao i Chardonnay s dražesnom voćnom aromom koji će se savršeno stopiti s jelima od bijelog mesa, jadranske ribe ili tartufa. Ili Pinot sivi i bijeli s notama suhog voća, badema, zelene jabuke koji punoću okusa daju uz istarsku tjesteninu, bijelo meso ili zrele sireve. Posebno je živopisan Cabernet Sauvignon Rose. Primorske svježine s notama crvenog bobičastog voća odlično se sljubljuje s hladnim platama, istarskom ribom i juhama. Još jedna autohtona istarska sorta Teran oduševit će vas notama paprike, papra i crnog bobičastog voća. Za potpuni užitak uz čašu Terana Vina Laguna dovoljno je malo pršuta i sira. Kao i uz Merlot, duboke tamno-crvene boje i raskošnog okusa i mirisa s voćnim notama. Uz jela od crvenog mesa i jela od divljači kušajte Cabernet Sauvignon, izražene voćne arome s nagovještajima začina i jadranskog bilja. Može li savršen desert kao kruna druženja i užitka za stolom biti još savršeniji? Može uz Vina Laguna, Muškat žuti profinjene zlatne boje, cvjetnog i voćnog mirisa i zaokruženog, slatkastog muškatnog završetka ili Muškat ružu i njegov buke ružinih latica. Nova, lagana, svježa Vina Laguna, u novom osvježenom i profinjenom izgledu objedinjuju širok asortiman kvalitetnih i vrhunskih vina.

Vrhunska vina Vina Laguna, Malvazija, Merlot, Cabernet Sauvignon, Castello i Syrah, objedinjena su pod krovnom markom Festigia.

Ono najbolje iz berbe puni se u boce isključivo vrhunskih vina Festigia. Festigia je dio nacionalnog identiteta i svjetske najcjenjenije baštine; mozaik na kojem je Eurfrazije obgrlio svoju porečku biskupiju.

Biskupija je služila za svjetovne i sakralne potrebe, a stanovništvu je najdraža bila upravo festigia, dio namijenjen proslavama i veselju, iz čega korijene vuče i danas baštinimo naziv fešta za pučke veselice i druženja. Neka Festigia Vina Laguna bude kruna i vaših fešta.

Kušajte Vina Laguna i vraćat ćete se tim okusima. U trenucima predaha od dnevne vreve i užurbanosti gradskog života, neka vas okusi i mirisi Vina Laguna odvedu k mirisima istarskog krajolika i lakoći postojanja u Istri.

EUROPSKA PUTOVANJA

ZRAKOPLOVOM

BERLIN, 12. – 15.8., 12. – 15.10. ............................................................................................... od 2.590 kn BILBAO, 4. – 8.10. ....................................................................................................................... od 3.590 kn MADEIRA I LISABON, 1. – 18.8., 2. – 9.10. .......................................................................... od 5.390 kn ISLAND, 22. – 26.8. ..................................................................................................................... od 9.290 kn

DALEKA PUTOVANJA

KINESKA TURA, 4. – 14.10., 1. – 11.11. ................................................................................. od 7.790 kn ŠRI LANKA, 3. – 11.11. ............................................................................................................ od 10.690 kn MEKSIKO, 16. – 30.10. ................................................................................................................... 17.100 kn JORDAN, VIŠE POLAZAKA .................................................................................................... od 4.455 kn VIJETNAM I KAMBODŽA, 6. – 19.11. ................................................................................ od 17.670 kn

KRSTARENJA

GRUPNI POLASCI

MSC DIVINA, Italija, Grčka, Turska, Hrvatska, 11. – 18.8. ................................................... od 3.550 kn MSC DIVINA, Hrvatska, Italija, Grčka, Turska, 5. – 12.10. .................................................. od 2.950 kn ROYAL CARIBBEAN - OASIS OF THE SEAS, Miami, Fort Lauderdale, Haiti, Jamajka, Meksiko, 24.10. – 4.11. ................................................................................................................................ od 12.590 kn MSC MUSICA, Hrvatska, Italija, Grčka, 3. – 10.11. ............................................................... od 2.270 kn MSC DIVINA, Italija, Španjolska, Maroko, Kanari, Portugal, 25.11. – 6.12. ....................... od 3.180 kn

P ¤ ( X$ LPH 8$

( h$,

U INOZEMSTVU

Engleski jezik: LONDON, Embassy CES – Southbank, 8. – 22.7., 22.7. – 5.8. ................................................... 14.390 kn CAMBRIDGE, Ardmore Language Schools, 15. – 29.7. ............................................................. 16.690 kn BRIGHTON, Ardmore Language Schools, 29.7. – 12.8. ............................................................. 14.990 kn

INDIVIDUALNI TEČAJEVI opći, intenzivni, super intenzivni, poslovni, tečajevi u malim grupama, individualna nastava, pripremni tečajevi za polaganje ispita, specijalizirani tečajevi

PLAĆANJE AMERICAN EXPRESS® KARTICOM DO 12 RATA BEZ KAMATA I NAKNADA! PBZ Card d.o.o., putnička agencija – Jumbo Travel Services Radnička cesta 44, 10000 Zagreb, telefon 01/ 612 42 22, faks 01/ 636 30 99 jumbo@jumbo-travel.hr, www.jumbo-travel.hr, www.pbzcard.hr

IDK: K: HR-AB-01-080258649

GRUPNI TEČAJEVI