Novosti

Nova American Express® Gift Card

Kartica puna dobrih želja

novosti LIST ZA KORISNIKE AMERICAN EXPRESS KARTICE | PROSINAC 2012.

Razgovor

Davor Rostuhar NajveÊi svjetski karnevali

Vrlo ozbiljna prilika za zabavu Pjenušci

Igra mjehuriÊa i slavlje okusa Prehrana

Neki to vole - sirovo

American Express® je zaštiÊeni znak American Express Company.

Opuštena je kupnja samo ona u kojoj je trošak dobro rasporeen.

Više informacija edigV ^iZ cV egdYV_c^b mjestima partnera.

AmericanExpressHrvatska

J ^kVb `VY dcd id `je^b ^bV Y^oV_c `d_^ b^ hZ hk^úV! bViZg^_VaZ `d_^ hj `kVa^iZic^ iZ _Vbhikd `d_Z _Z Yj\digV_cd# 6 edhZWVc b^ _Z j ^iV` `VY id eaVi^b cV cV÷^c `d_^ b^ cV_k^ Z dY\dkVgV " hkd_db 6bZg^XVc :megZhh karticom - na rate! >h`dg^hi^iZ ed\dYcdhi `d_V kg^_ZY^ oV dYgZúZcZ egd^okdYZ ^ jhaj\Z iZ `jej_iZ kV db 6bZg^XVc :megZhh `Vgi^Xdb Yd ÷V` ') gViZ WZo `VbViV ^ cV`cVYV

SAMO U GRUPI PRIVREDNE BANKE ZAGREB

MISLAV BLAÆIΔ PREDSJEDNIK UPRAVE PBZ CARDA

Poπtovani korisnici, najljepša spoznaja kod blagdanskog broja Novosti jest to što, dok ga listamo, znamo da je stigao dio godine u kojem je više druženja i zabave nego posla i rutine, što nas čini sretnijima. Kao i uvijek, donosimo vam brojne zanimljive tekstove te teme idealne za trenutke opuštanja u toplini doma, uz obitelj, prijatelje, vama drage osobe. Jer, svi smo to zaslužili!

Ovu godinu je obilježio naš veliki jubilej, 40 godina American Expressa u Hrvatskoj, koji smo kroz razne aktivnosti slavili kroz čitavu godinu. Tako smo tržištu ponudili novu American Express Gift Card, idealan dar za ove blagdane, a tu je i nova Metro American Express kartica.

Ovaj jubilej polučio je i redizajniranu web stranicu American Expressa u Hrvatskoj te jubilar-

ni microsite. I ovu smo godinu obilježili velikim brojem donacija i sponzorstava: istaknuo bih prije svega donaciju Kliničkoj bolnici Merkur u iznosu od 351.120 kuna, dosad najveću pojedinačnu donaciju American Express kartice sa srcem. Kao nagrada za naš rad svakako je i prestižni Global Network Services American Express Award koji smo dobili za Membership Rewards karticu, jedinstveni proizvod koji je ovaj program nagrađivanja podigao na sasvim novu razinu. Za kraj godine treba spomenuti i razvoj novog putničkog brenda koji će zasigurno postati jedan od vodećih brendova za privatna putovanja u Hrvatskoj - PBZ Card Travel American Express. Od srca vam želim ugodne blagdane te uspješnu godinu koja je pred nama!

sadræaj NOVOSTI - LIST ZA KORISNIKE AMERICAN EXPRESS KARTICE ZAGREB, PROSINAC 2012. GODINA XVIII, BR 2 (75) ISSN 1332-2419

Amex svijet

Nova American Express Gift Card kartica puna dobrih želja 3 Razgovor

Davor Rostuhar

Život je pustolovina 8

NOVOSTI - LIST ZA KORISNIKE AMERICAN EXPRESS KARTICE

Najveći svjetski karnevali

IZDAVA»: PBZ CARD D.O.O., R ADNI»KA CESTA 44, ZAGREB, TEL.: 01/ 612 44 22

Vrlo ozbiljna prilika za zabavu 10 Baština

Dvorci Hrvatske 12 Pjenušci

Igra mjehuriÊa i slavlje okusa 14 Prehrana

Neki to vole sirovo 16

UREDNICA: MLADENKA DUBRAVAC UREDNI»KI KOLEGIJ: BORIS BRDOVNIK, DUBRAVKO DOBRA, TEA ÐUREK, IRENA MARKOLINI, KREŠO OPALK, RAHELA OPALK I TEA PAVEŠIΔ.

ORGANIZACIJA I PRODUKCIJA: BBDO ZAGREB (VODITELJI PROJEKTA: IRENA KAPETANOVIΔ, IVO PAYER, MAJA MIŠKOVIΔ) DIZAJN: ZRINKA PENAVA DOGAN (STUDIO DOGAN) ZA BBDO ZAGREB LEKTUR A: ZLATA JELOVAC

Putovanja

Kina 18 Moda

RuËni satovi 22 Zdravlje

NeobiËni spa tretmani 24 Slobodno vrijeme PBZ Card d.o.o.

RadniËka cesta 44, 10000 Zagreb tel.: 01/ 612 44 22, faks: 01/ 611 93 51 info@pbzcard.hr, www.pbzcard.hr www.americanexpress.hr AmericanExpressHrvatska

Ronjenje ispod leda 26 Sport

Sport i osobe s invaliditetom 28 Programi ušteda 30 Preporuke 40

PRIJELOM I PRIPREMA ZA TISAK: KALIGR AF ZAGREB TISAK: R ADIN PRINT D.O.O. NOVOSTI SE TISKAJU NA EKOLO©KOM PAPIRU U NAKLADI OD 110.000 PRIMJER AKA. NOVOSTI IZLAZE DVA PUTA GODIŠNJE I DOSTAVLJAJU SE KORISNICIMA 3775 KARTICA U HRVATSKOJ BESPLATNO. AUTORSKI PRILOZI NE ODR AÆAVAJU MI©LJENJE I STAV PBZ CARDA I UREDNI©TVA NOVOSTI. UREDNI©TVO PRIDRÆAVA PR AVO INTERVENCIJE NA TEKSTOVIMA VANJSKIH SUR ADNIKA. RUKOPISE, ILUSTR ACIJE I FOTOGR AFIJE NE VR AΔAMO.

American Express® je zaštićeni znak American Express Company.

PBZ Card je ovlašteni izdavatelj American Express kartica u Hrvatskoj.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Metro American Express® Card

Novi brend za putniËke usluge PBZ Carda

Prva poslovna American Express co-brand kartica u Hrvatskoj

Već dugi niz godina, osim financijskih usluga, PBZ Card pruža i putničke usluge, koje ćemo od sada ponosno brendirati novim imenom: PBZ Card Travel American Express. Želeći korisnicima osobnih American Express kartica još više približiti putničke usluge koje nudimo te još više obogatiti sadržaje i mogućnosti koje osobne American Express kartice pružaju svojim korisnicima, u suradnji s American Express Ltd. odlučili smo unaprijediti naše putničke usluge i brendirati ih imenom PBZ Card Travel American Express. Time je PBZ Card postao član velike i uspješne međunarodne obitelji American Express Travel Network, a naša putnička usluga je dobila novu dimenziju i višu razinu kvalitete.

Metro American Express Card novi je kartični proizvod PBZ Carda, nastao u partnerskom odnosu s tvrtkom Metro Cash & Carry Hrvatska, veleprodajnim lancem trgovina. To je prva poslovna co-brand kartica u portfelju PBZ Carda te prvi poslovni co-brand proizvod između American Expressa i odabranog veleprodajnog trgovačkog lanca u svijetu. Metro American Express Card namijenjena je poslovnom segmentu korisnika, obrtnicima i tvrtkama, odnosno postojećim i budućim poslovnim partnerima i kupcima Metro Cash & Carry Hrvatska. Svojim posebnim obilježjima kartica je prilagođena specifičnostima poslovne djelatnosti njezinih korisnika, bilo da je riječ o redovnoj nabavi, poslovnom ručku ili kongresnom putovanju.

PBZ Card Travel American Express vam nudi brojne putničke usluge: - rezervacije i prodaju zrakoplovnih karata - rezervacije i prodaju aranžmana u Hrvatskoj - rezervacije i prodaju aranžmana u inozemstvu (ljetovanja, skijanja, autobusne ture, zrakoplovne ture, europska putovanja, daleka putovanja ...)

- rezervacije i prodaju tečajeva stranih jezika u inozemstvu - rezervacije i prodaju krstarenja - rezervacije i prodaju hotelskog smještaja - rezervacije i prodaju usluga najma vozila - posebno pripremljene programe za grupe i individualne putnike prema njihovim jedinstvenim željama - usluge ishođenja viza - prodaju putnog i zdravstvenog osiguranja i još mnogo toga.

Ono što Metro American Express Card izdvaja od sličnih kartica je produljeno dospijeće naplate računa od 15 dana, za razliku od uobičajenog roka plaćanja od 8 dana. Osim toga, u suradnji s našim odabranim partnerima Croatia osiguranjem i TELE2 osigurali smo i dodatne pogodnosti korisnicima ove kartice poput posebnog paketa osiguranja ili najpovoljnije poslovne tarife i iznimne ponude mobilnih uređaja. Korisnicima Metro American Express Card bit će dostupni programi nagrađivanja MyMETRO i Metro.

Metro American Express Card je međunarodno valjana charge kartica, bez unaprijed određenog limita potrošnje. Ova kartica nudi brojne financijske pogodnosti: plaćanje na više od 55.000 prodajnih mjesta u Hrvatskoj i više milijuna u svijetu, podizanje gotovine na bankomatima u Hrvatskoj i u inozemstvu te u PBZ poslovnicama, mogućnost obročnog plaćanja bez kamata i naknada na više od 34.000 prodajnih mjesta diljem Hrvatske, korištenje PBZ kredita za kupnju roba i usluga te brojne druge pogodnosti. Korisnicima ove kartice na raspolaganju je osiguranje od posljedica nesretnog slučaja s uključenjem slučaja smrti neovisno o uzroku, za slučaj pokrića troškova po kartici, kao i paket putnog osiguranja u međunarodnom zrakoplovnom prijevozu, ako je zrakoplovna karta plaćena s Metro American Express Card.

U slučaju gubitka ili krađe kartice, izrađuje se zamjenska kartica u roku od 24 sata, bez plaćanja naknade. Kartica je dostupna bez plaćanja troškova upisnine, godišnja članarina za poslovni subjekt iznosi 150 kuna, a za svakog korisnika 250 kuna. Kartica nudi i besplatno korištenje E-info usluge, usluge primanja informacija putem SMS-a i e-maila te besplatno korištenje usluge My Account, uvida u stanje troškova i uplata.

Detaljne informacije o pogodnostima Metro American Express Card nalaze se na www.americanexpress.hr ili se mogu dobiti putem telefona 01/ 612 44 22.

AMEX SVIJET

PBZ Card Travel American Express

2

Samo za korisnike American Express kartica pripremamo posebne ponude i akcijske cijene putovanja. Novost je i da sve PBZ Card Travel American Express usluge od sada možete platiti American Express karticom do 24 rate, bez kamata i naknada! Osim toga, ovdje možete iskoristiti i vaše Membership Rewards bodove i My Card kupone.

Nudimo vam najbolje uvjete plaćanja, a iskusni i ljubazni djelatnici će kvalitetnom ponudom putničkih usluga zasigurno ispuniti sve vaše putničke potrebe i očekivanja. Četrdesetogodišnja tradicija u djelatnosti financijskih usluga i rad s najzahtjevnijim korisnicima i klijentima jamac su iznimne kvalitete koju pružamo i u ovom dijelu svog poslovanja. Provjerite što vam možemo ponuditi! S veseljem očekujemo vaš poziv na broj telefona 01/612 42 22, od ponedjeljka do petka od 8 do 20 sati, a uskoro ćete moći posjetiti i naše nove web stranice.

Od sada neka PBZ Card Travel American Express bude polazišna točka za svako vaše putovanje!

PBZ Card samostalno upravlja brendom PBZ Card Travel prema American Express licenci.

Microsite za rođendan

Ovih blagdana darujte karticu punu dobrih želja

»etrdeset svjeÊica Brže i preglednije do informacija American Expressa u Hrvatskoj o proizvodima i uslugama

Iako je svaki dar izraz lijepih želja i najboljih namjera, odabir dara za dragu osobu nije nimalo lagan zadatak.

American Express Gift Card - nova kartica u portfelju PBZ Carda je tu da izbor dara učini jednostavnijim, a radost darivanja većom.

Sve što je potrebno učiniti je posjetiti poslovnicu Privredne banke Zagreb d.d. (popis poslovnica pronađite na www.americanexpress.hr) te odabrati iznos od 200, 500 ili 1.000 kuna koji se

Uz mnoge marketinške aktivnosti u medijima također smo i online na internetskoj adresi www.americanexpress.hr/40godina obilježili i predstavili 40 godina American Expressa u Hrvatskoj.

Ovaj microsite daje jednostavan i atraktivan pregled 40 godina tradicije i razvoja proizvoda i usluga ovog značajnog brenda.

Na prvoj internetskoj stranici 40 godina - tradicija nalazi se pregled razvoja American Expressa

Objavljene krajem ljeta, u kolovozu, nove redizajnirane internetske stranice American Expressa u Hrvatskoj najavile su nastavak sezone surfanja.

Stranice bogate sadržajem donose vrijedne informacije korisnicima American Express kartica, prodajnim mjestima, kao i budućim korisnicima American Express proizvoda i usluga.

Moderan dizajn, prozračnost i jednostavnost prezentacije sadržaja, atraktivne fotografije i

želi uplatiti u korist kartice. Pritom se zaračunava jednokratna naknada za izdavanje kartice od 15 kuna. Kartica s uplaćenim sredstvima je u prigodnoj, ukrasnoj kuverti te je spremna za darivanje i korištenje na prodajnim mjestima s POS i samoposlužnim uređajima te na internetskim prodajnim mjestima u Hrvatskoj.

Iznos koji je uplaćen u korist kartice ispisan je na njenoj prednjoj strani, a može ga se koristiti za kupnje bez zaračunavanja naknade do visine darovnog iznosa. Svakom se kupnjom umanjuje iznos uplaćenih sredstava. Od trgovina odjećom i obućom, knjižara, parfumerija, restorana do robe široke potrošnje - više od 55.000 različitih prodajnih mjesta u Hrvatskoj rado će prihvatiti American Express Gift Card.

Imate li dilemu što darovati u nadolazećem blagdanskom razdoblju, odaberite American Express Gift Card - idealan dar u svakoj prigodi.

Detaljne informacije o korištenju American Express Gift Card možete dobiti putem telefona 01/612 44 22.

na našem tržištu. Ovdje čitatelji mogu saznati sve o vrijednosti brenda te o postignućima i uspjesima koji svjedoče o kvaliteti robne marke American Expressa u Hrvatskoj. Tu su navedene i brojne međunarodne nagrade koje od samih početaka do današnjih dana tvrtke, koje su nositelji franšize za American Express na hrvatskome tržištu, kontinuirano osvajaju.

Na drugoj internetskoj stranici Činim dobro svaki dan istaknuli smo istoimeni projekt na koji smo posebno ponosni, koji je započeo prije 5 godina te putem njega PBZ Card pomaže projekt Ministarstva zdravlja Republike Hrvatske pod nazivom “Praćenje djece s neurorizicima”. Na internetskoj stranici micrositea naslovljenoj American Express kartica sa srcem nalaze se podaci o ovoj kartici, koja osim brojnih financijskih pogodnosti ima i humanitarni karakter, budući da za svaku transakciju napravljenu ovom karticom PBZ Card donira 40 lipa za svoj humanitarni projekt Činim dobro svaki dan.

Na trećoj i četvrtoj stranici micrositea u obliku grafičkog prikaza vremenske crte predstavljen je razvoj proizvoda i usluga American Expressa te razvoj zaštitnog znaka od samih početaka do danas. Klikovi na sljedeće internetske stranice donose informacije o proslavi godišnjice, video materijale te bogatu galeriju fotografija s ekskluzivne večeri “Čarolija bijele noći” koju je za više od tisuću uzvanika priredio PBZ Card.

Na micrositeu su također predstavljeni zaposlenici bez kojih su svi uspjesi i sve nagrade u ovih 40 godina American Expressa u Hrvatskoj nezamislivi.

prepoznatljiv stil čine jedinstveni Look & Feel svih American Express web stranica u svijetu.

Jasnom navigacijom nove, redizajnirane internetske stranice pozivaju na pretraživanje velike količine različitih informacija koje su jednako zanimljive i korisnicima i prodajnim mjestima.

Klikom na link Osobne kartice posjetitelji mogu upoznati i usporediti sve osobne kartice, grupirane prema načinu plaćanja (charge, debit, revolving), ispuniti online pristupnicu ili ispisati pristupnicu u PDF formatu te saznati sve o Okvirnom ugovoru o korištenju kartica i naknadama.

Korisnici poslovnih kartica klikom na link Poslovne kartice mogu saznati sve o korištenju American Express poslovnih kartica te o njihovim brojnim pogodnostima.

Naša prodajna mjesta pozivamo da na linku Prodajna mjesta saznaju detaljne upute o radu s American Express karticama te o korištenju Business Account online usluge. Žele li korisnici online, u vrijeme koje njima odgovara, brzo i jednostavno saznati detalje o stanju računa, pregled fakturiranih troškova ili stanje Membership Rewards bodova, besplatne online usluge My Account, American Express Online račun te Pregled prodajnih mjesta stalno su im na raspolaganju. Stoga opušteno i ugodno surfajte na www.americanexpress.hr.

Nove internetske stranice

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

American Express® Gift Card

Veliko međunarodno priznanje Uspjeh na Facebooku

American Expressu titula GNS Marketing Award najpopularnije kartice na tržištu Membership Rewards® kartici

DinamiËna komunikacija s korisnicima

Rezultati ovogodišnjeg Credit Card Monitoring istraživanja [CCM] ponovo su istaknuli snažan položaj American Expressa kao najpoznatije kartice na hrvatskome tržištu. Ovo istraživanje koje provodi GfK - Centar za istraživanje tržišta d.o.o., i ove godine ističe American Express kao najpoznatiji brend na hrvatskome tržištu. Među rezultatima koje donosi CCM istraživanje treba istaknuti najviši indeks poznatosti imena koji je ostvario

U drugoj polovici ove godine PBZ Card je osvojio prestižnu Global Network Services Marketing Award za 2011. godinu u kategoriji Outstanding Loyalty & Engagement Programme za lansiranje Membership Rewards® kartice. Ovu nagradu, u vrlo oštroj konkurenciji, dodjeljuje Global Network Services American Express, mreža American Express partnera u svijetu, skoro deset godina za redom za izvanredna marketinška i razvojna

Facebook je vodeća društvena mreža u svijetu koja danas broji nešto manje od milijardu korisnika. U lipnju 2012. godine taj broj je iznosio oko 955 milijuna korisnika. Ako bi se uspoređivao s brojem stanovnika najmnogoljudnijih zemalja, Facebook bi bio na trećem mjestu u svijetu, odmah nakon Kine i Indije.

Ni u Hrvatskoj stanje nije drugačije. Korisnika te popularne društvene mreže u Hrvatskoj ima nešto više od milijun i pol.

American Express. S vrlo visokim rezultatima na razini ukupne spontane poznatosti, American Express je i dalje najpoznatija kartica u Hrvatskoj. Čak 69% ispitanika na spontanoj razini navodi American Express karticu, što znači da ukupno veći broj građana poznaje ove kartice od drugih.

I na razini uz podsjećanje American Express bilježi najbolje rezultate gdje čak 93% ispitanika najbolje poznaju American Express karticu.

Dobre rezultate ostvaruje i kao “Top of the Mind” kartica, odnosno kao prvi spontano navedeni odgovor.

Visoku kvalitetu potvrđuje i visoko zadovoljstvo korisnika American Express kartica. O kontinuiranom unapređenju kvalitete usluge i pogodnosti govore i gotovo svi korisnici American Express kartica koji namjeravaju ovu karticu koristiti i u sljedećih godinu dana. Također, American Express korisnici su vrlo skloni preporučiti ovu karticu drugima.

CCM - Credit Card Monitoring je sindicirano istraživanje o tržištu kartica koje GfK provodi od 2002. godine u sklopu svoga Financijskog omnibusa. Ovogodišnje istraživanje je provedeno na nacionalno reprezentativnom uzorku od 1000 građana Hrvatske, starijih od 15 godina, metodom osobnog anketiranja u kućanstvima. Izuzetan položaj American Expressa u Hrvatskoj rezultat je kontinuirane visoke kvalitete usluge i brojnih pogodnosti za naše korisnike i poslovne partnere, bogate tradicije te snažne inovativnosti u kartičnom poslovanju kojom pratimo potrebe naših korisnika i partnera.

dostignuća. Za jednu od American Express nagrada u 2011. godini natjecali su se American Express partneri na oko 150 tržišta diljem svijeta.

Membership Rewards® karticu PBZ Card je tržištu predstavio u rujnu 2011. godine te je ona prva takva kartica na našem tržištu i među American Express partnerima u svijetu. Radi se o velikom projektu i inovativnom proizvodu, kojim je PBZ Card potvrdio položaj tržišnog lidera u inovacijama, a jedinstvenost i uspješnost ovog projekta prepoznao je i GNS American Express nagradivši karticu marketinškom nagradom.

Membership Rewards karticom sudionicima je znatno pojednostavljeno korištenje nagradnih Membership Rewards bodova, jer se sada oni mogu iskoristiti odmah na prodajnom mjestu.

Prilikom otkupa nagradnih bodova sudionici više ne trebaju zatražiti vaučer od PBZ Carda, koji bi se potom slao na adresu sudionika Programa, već je dovoljno izravno na prodajnom mjestu odabrati proizvode i usluge i platiti ih Membership Rewards karticom, odnosno prikupljenim bodovima. Bodovi se koriste provlačenjem Membership Rewards kartice na POS terminalima, što korištenje bodova čini brzim, jednostavnim i praktičnim. Ova kartica je prihvaćena na više od 1.100 prodajnih mjesta, a njihov popis te sve pogodnosti korištenja Membership Rewards kartice i Programa mogu se naći na www.membershiprewards.hr.

Svaka progresivna kompanija, pa tako i PBZ Card, shvatila je pojavnost na Facebooku kao priliku. Prilika je to za dovođenje brenda na novu razinu. Prilika je to za razvijanje kvalitetnije, brže, otvorenije i transparentnije komunikacije s korisnicima. Prilika je to i samim korisnicima za izražavanje naklonosti brendu, da pitaju što ih zanima, da kažu što ih smeta i navedu gdje vide mogućnost poboljšanja.

Na primjeru fan stranice American Express Hrvatska sve to funkcionira u najboljem redu. Interakcija, kao najpoželjniji oblik djelovanja na društvenim mrežama, na zavidnoj je razini. Na svaki status, bilo da se radi o objavi o nekom europskom putovanju ili krstarenju, o objavi pogodnosti poput popusta i obročne otplate, koje se mogu ostvariti za kupnju putem American Express kartice kod odabranih partnera, ili na upit gdje koriste svoje Membership Rewards bodove, korisnici iznose svoja mišljenja, stavove, odgovaraju, komuniciraju, hvale nas, kude, predlažu poboljšanja... Uglavnom, komunikacija je dinamična i intenzivna. Objave su svakodnevne, a informiraju o pogodnostima i funkcionalnostima American Express kartica, raznim sponzorstvima i sličnim projektima, kao i nagradnim natječajima.

American Express Hrvatska Facebook stranica u nepunih šest mjeseci dosegla je broj od 10.000 popularnih “lajkova”, a našu najposjećeniju objavu preko fanova i Facebook oglasa indirektno je vidjelo više od 400.000 pojedinačnih korisnika. Zaključak se nameće sam - Facebook je sadašnost i budućnost. Budite prisutni!

AMEX SVIJET

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Dar korisnika

4

Podrška projektima i akcijama šarolikog interesa i ukusa Iako u ljudskom vijeku četrdeset godina označava prag pune zrelosti i odgovornosti, s druge strane to je vrijeme promjena, u kojem nam se nameću pitanja poput ostvarenja životnih planova ili njihovog ponovnog određivanja.

Veliki planovi tako odlaze u drugi plan, a sve više počinjemo uživati u malim i jednostavnim pokretačima sreće. Takva nam je i bila želja, da pružajući podršku raznim manifestacijama, festivalima, kulturnim i drugim projektima, za-

jedno s našim korisnicima podijelimo radost slavlja i zahvalimo za podršku koju su nam pružali tijekom svih ovih godina.

Odabrali smo manifestacije, događaje i akcije koje mogu obogatiti naš život i život naših korisnika, svakodnevicu, učiniti je ljepšom i lakšom, te je ispuniti novim iskustvom koje smo pokušali podijeliti s vama - našim vjernim korisnicima.

Tijekom proljeća ste s nama na Fashion.hr-u saznali sve o najnovijim modnim trendovima, zdušno navijali za naše Medvjede svaki put kad bi palica dotakla pak, smijali se originalnim britanskim komičarima koji su nas zabavljali u sklopu London Calling Cluba a tijekom American Express Tjedna restorana Zagreb uživali u delicijama zagrebačkih restorana. Za početak ljeta poželjeli smo malo umjetnosti i pozvali vas na filmske poslastice koje su ove godine pripremili Židovski, Noir i Fantastik film festivali te u međuvremenu skoknuli do Rovinja na 5. Photoday’s, ne bismo li uhvatili neki čarobni kadar, svjetlo, koncept koje su nam predstavili vrhunski hrvatski i svjetski fotografi. Kraj lipnja odlučili smo začiniti taktovima najboljih svjetskih rock glazbenika te zajedno s vama otplesali na InMusic festival.

Pružili smo podršku i eko-projektu “Green City” u sklopu kojeg ste s nama na Cvjetnom trgu, u Zagrebu, kao dijelu proslave Dana Zemlje, zasladili se velikom tortom za 40. rođendan American Expressa u Hrvatskoj te trčali na Jarunu i pogledali inovativne eko-kreacije na modnoj reviji u City centru Zagreb.

Pune ljetne plaže i gungulu ljetnih noći, na naš poziv, zamijenili ste fantastičnim predstavama i koncertima na tvrđavi Minor u sklopu kaza-

lišta Ulysses, a u kolovozu smo vas pozvali u Split da vidite i okusite kako se jelo, živjelo i zabavljalo za vrijeme Dioklecijana, što su nam vrlo vjerno pokazali organizatori Dana Dioklecijana 2012.

Jesen je krenula druženjem po zagrebačkim kvartovima i “haklanjem” - dragom kvartovskom sportskom disciplinom koju smo podržali u sklopu projekta Noćni hakl te “haklali” s vama skoro mjesec dana po svim zagrebačkim kvartovima. Nakon malo dobrog sporta i raz-

koncert Josipe Lisac! Vjerujemo da će sve generacije American Express korisnika rezervirati datum 20.12.2012., prošetati do romantičnog Gradeca i uživati u koncertu Josipe Lisac uz kuhano vino i pogled na Zagreb.

Pratite nas na našoj stranici www.facebook.com /American Express Hrvatska jer planiramo zanimljiva iznenađenja i za sljedeću godinu sa željom da svaki naš i vaš dan bude obogaćen barem jednim dobrim djelom, barem jednim radosnim osmjehom, jednom ispunjenom željom.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

gibavanja ipak nismo odoljeli ne zaviriti u neki od obližnjih restorana, sudionika American Express Tjedna restorana Hrvatska. Nakon Splita i posjeta Runjićevim večerima, čuli smo da James Bond ove godine slavi 50. rođendan i, iako još uvijek djeluje mladenački vrckavo i šarmantno, spreman na svakakve vratolomije i avanture, ipak mu dobro dođe partner kao što je American Express.

Na facebook stranici American Express Hrvatska otvorili smo aplikaciju “Mi slavimo i vas darujemo” u kojoj smo skoro svaki tjedan darivali razna mala iznenađenja našim korisnicima u vidu ulaznica za neke od ovih projekata i manifestacija, te dekice, majice, štitnike...

Za sam završetak naše rođendanske proslave odlučili smo darovati vam pravu poslasticu -

Cjelogodišnje slavlje

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Inicijativa za razminiranje Hrvatske

Iznimna izložba za 30. rođendan Klovićevih dvora

Donacija od 351.120 kuna KliniËkoj bolnici Merkur

Peta godina sponzorstva VeËeri za sigurne korake

Julije KloviÊ - najveÊi minijaturist renesanse

Iako se bliži kraj godine, nastavili smo obilježavati 40 godina American Expressa na našem tržištu, posebno se posvetivši našim humanitarnim projektima. Jedan od njih je i donacija KB Merkur u iznosu od 351.120 kuna, a koju su predstavnici PBZ Grupe uručili bolnici 23. listopada. Donirana sredstva namijenjena su Odjelu za neonatologiju za kupnju digitalnog ultrazvučnog sustava s color dopplerom, koji

Ove godine Američka gospodarska komora u Hrvatskoj jedanaestu godinu za redom organizirala je gala večeru “Večer za sigurne korake” čija svrha je prikupiti sredstva za razminiranje Hrvatske, a u tom plemenitom cilju ove, već pete godine za redom, podržao ju je i PBZ Card, kao njezin glavni sponzor. Gala večera održana je 19. listopada u hotelu Westin, a sredstva prikupljena na ovogodišnjem izda-

Uz American Express brend, koji ove godine slavi četrdeset godina prisutnosti na našem tržištu, i Galerija Klovićevi dvori može se pohvaliti lijepom, okruglom obljetnicom trideset godina uspješnog djelovanja. Ovaj veliki jubilej Galerija je obilježila iznimnom izložbom našeg najvećeg minijaturista Julija Klovića, po kojem je dobila ime. Na izložbi, otvorenoj 8. studenoga, po prvi put je obje-

će bolnici omogućiti kvalitetnije praćenje i liječenje djece s neurorizicima. Donacija KB Merkur je trinaesta donacija koju je PBZ Card realizirao u sklopu svoga projekta “Činim dobro svaki dan” i American Express kartice sa srcem putem kojih pomaže projekt Ministarstva zdravlja pod nazivom “Praćenje djece s neurorizicima”. Ujedno to je najveća pojedinačna donacija koju je tvrtka uputila nekoj od bolnica uključenih u projekt “Praćenja djece s neurorizicima”. Upravo u povodu 40. rođendana American Expressa, PBZ Card od početka 2012. godine za svoj humanitarni projekt „Činim dobro svaki dan“ umjesto dosadašnjih 35 lipa, koliko je donirao za svaku kupnju kod koje je pri plaćanju korištena American Express kartica sa srcem, izdvaja 40 lipa, bez ikakvog troška za korisnike kartice.

Koliko će ova donacija pomoći KB Merkur najbolje je istaknula voditeljica Odjela za neonatologiju dr.med. Svjetlana Razum: “Donacijom ovog vrsnog, suvremenog ultrazvučnog aparata omogućeno nam je da pregled obavljamo pravovremeno uz bolesno dijete u inkubatoru, bez potrebe transporta kao i ambulantno u poliklinici što do sada nismo mogli. Iznimno smo zahvalni PBZ Cardu i Ministarstvu zdravlja RH što su prepoznali naše potrebe i ovom izdašnom, nadasve vrijednom donacijom pomogli u kvalitetnijoj skrbi za osjetljivu populaciju kao što su novorođenčad, a posebno neurorizična djeca”.

nju projekta namijenjena su za razminiranje Šibensko-kninske županije. Okupivši velik broj uvaženih uzvanika iz diplomatskih i poslovnih krugova, “Večer za sigurne korake” pokazala je jedinstvenost u rješavanju važnih pitanja za uspostavljanje normalnog razvoja i života svih dijelova Hrvatske kao što je problem razminiranja.

Dosad je putem ovog projekta prikupljeno više od 6,4 milijuna kuna čime je razminirano ukupno više od 603.000 m2. Sredstva koja se prikupe prodajom i izravnim donacijama dodatno se uvećaju sredstvima Vlade Sjedinjenih Američkih Država. Prema procjenama ove godine Šibensko-kninskoj županiji bit će donirano oko 300.000 kuna za razminiranje. Navedena županija još uvijek ima preko 44 km2 nerazminiranog prostora.

Na svečanoj je večeri Ivan Vidaković, predsjednik AmChama, istaknuo bolnu činjenicu da će Hrvatska, ako se nastavi ovim tempom, u potpunosti biti razminirana tek za 20 godina te da je samo u Šibensko-kninskoj županiji dosad od mina stradalo 139 osoba.

Važnost projekta AmChama potvrdio je i Mislav Blažić, predsjednik Uprave PBZ Carda, tom prigodom rekavši: “Ovaj projekt, njegov kontinuitet, prikupljena sredstva i razminirani kvadratni kilometri potvrđuju ozbiljnost, ali nam isto tako skreću pozornost na našu stvarnost, koliko je problem miniranih površina još uvijek prisutan, a razminiranje važno za uspostavljanje normalnog života te daljnjeg razvoja cijele naše zemlje”.

dinjeno tridesetak Klovićevih najznačajnijih radova.

Iako smo se brojnim sponzorskim i donacijskim projektima već istaknuli kao društveno odgovorna kompanija, tijekom ove slavljeničke godine odlučili smo još više pridonijeti zajednici u kojoj poslujemo i na taj način joj zahvaliti na 40 godina vjernosti American Express brendu, a sponzorstvo Klovićevih minijatura na neki način predstavlja završnicu našeg rođendanskog slavlja.

Najveći minijaturist renesansnog doba Juraj Julije Klović u svoje je doba stekao glas i poštovanje najvrsnijeg umjetnika a slava s kojom je neraskidivo povezano i ime njegove domovine traje stoljećima te se često spominje kao jedan od najvećih sitnoslikara svih vremena.

Taj najpoznatiji svjetski umjetnik iz Hrvatske koji se na nekoliko djela svojih minijatura potpisao Julio Clovio de Croazia, u Hrvatskoj je prisutan s tek tri djela, iako su njegovom rukom iluminirani brojni molitvenici, lekcionari i časoslovi koje su naručivali najugledniji ljudi njegova doba. Njegova djela danas čuvaju u trezorima najpoznatijih svjetskih knjižnica i muzeja a njihovo posuđivanje nije uobičajeno.

Stoga je izložba Julija Klovića pravi pothvat, zahvaljujući kojemu će po prvi put hrvatskoj, ali i svjetskoj javnosti, na jednom mjestu biti predstavljen veliki dio opusa ovog slavnog slikara manirizma.

Kao poseban dar svim posjetiteljima koji svoju ulaznicu plate American Express karticom PBZ Card daruje plakat izložbe. Izložba “Julije Klović - najveći minijaturist renesanse” bit će otvorena do 20. siječnja 2013.

AMEX SVIJET

American Express sa srcem

6

50 godina od prvog filma Jamesa Bonda

Dragi čitatelji,

Iako je u filmu Casino Royal (2006.) u jednom trenutku prilikom ulaska u hotel/resort The Ocean Club pružio conciergeu svoju Black Card, James Bond i American Express, dva “diva” u najboljim i najplodnijim godinama, zapravo se nikada nisu susreli “tete a tete”. U kuloarima koji pletu fiktivni, “izvanfilmski” život Jamesa Bonda i nagađaju da se radi o stvarnoj osobi na temelju čijeg života je snimljen film,

zahvaljujemo vam na svim vašim upitima o pogodnostima American Express kartica koje svakodnevno zaprimamo. U zadnje vrijeme posebno su vas interesirala razna osiguranja koja pokriva vaša American Express kartica, a čije pojašnjenje donosimo u sljedećim ulomcima.

Korisnici većine osobnih i poslovnih American Express kartica osigurani su 24 sata dnevno od posljedica nesretnog slučaja s uključenjem slučaja smrti neovisno o uzroku, isključivo za pokriće troškova po kartici, po posebnim uvjetima kod Croatia osiguranja d.d. Ovo se osiguranje odnosi i na osnovne i na dodatne korisnike, a pokriće vrijedi po korisniku American Express kartice, odnosno za osobe koje imaju više kartica obračun se vrši po kartici s višim pokrićem.

Ova polica kolektivnog osiguranja primjenjuje se prema sljedećim uvjetima: Za korisnike The Platinum Card: - do 200.000,00 kuna za slučaj trajnog invaliditeta uslijed nesretnog slučaja (nezgode) - 100.000,00 kuna za slučaj smrti uslijed nesretnog slučaja (nezgode) - do 40.000,00 kuna uslijed smrti neovisno o uzroku, isključivo za pokriće troškova po kartici.

Za korisnike The Gold Card, American Express Gold Business Card, The Gold Card debitne kartice, American Express Affinity Card za članove Rotary Distrikta 1913, American Express Affinity Card za članove Hrvatske komore dentalne medicine i Croatia Airlines American Express kreditne kartice: - do 90.000,00 kuna za slučaj trajnog invaliditeta uslijed nezgode bez samopridržaja - 40.000,00 kuna za slučaj smrti uslijed nesretnog slučaja (nezgode) - do 10.000,00 kuna uslijed smrti neovisno o uzroku, isključivo za pokriće troškova po kartici.

007 je prvi korisnik Black Carda. Čak štoviše, insinuira se da je sam produkt osmišljen na temelju potreba i stila života jednog od najslavnijih špijuna i agenata današnjice. No, vratimo se iz ovih snatrenja u činjenice i prisjetimo se samih početaka ovog velikog filmskog zavodnika.

Godine 1962. na kino platnu prvi se put pojavio dr. No i time započeo najdugovječniju priču jednog fiktivnog celuloidnog lika. Taj svestrani, sveprisutni agent, šarmantan i pažljiv muškarac, duhovit i vrckav kolega, snalažljiv i lukav neprijatelj, utjelovljen od strane glumaca koji su stekli svjetsku slavu nakon pojavljivanja u liku 007, osvojio je srca ljudi diljem svijeta. U ovoj dvadeset i trećoj avanturi u ulogu Jamesa Bonda vraća se Daniel Craig.

U filmu ‘Skyfall’ Bondova lojalnost agentici M stavljena je na kušnju nakon što je započne proganjati njezina vlastita prošlost. Nakon napada na MI6, agent 007 mora pronaći i uništiti prijetnju, bez obzira na cijenu. Još jedan film odlične fotografije i spretne kamere, bogat atraktivnim pejzažima, akcijskim scenama, pamtljivim dijalozima koji vas zasigurno neće ostaviti ravnodušnima i uljepšat će vam sivu, hladnu zimu.

Sponzorstvom najnovijeg filma o Jamesu Bondu našim najvjernijim korisnicima priuštili smo još jednu “poslasticu” za 40. rođendan njihove najdraže American Express kartice, darovavši im ulaznice za ovaj filmski spektakl.

Za korisnike osobne zelene American Express kartice, American Express Business Card (zelena), American Express debitne zelene kartice, American Express Business Card za zaposlenike Siemens d.d., American Express Business Card za zaposlenike IBM Hrvatska d.o.o., American Express kreditne kartice, Blue iz American Expressa, T American Express kreditne kartice, American Express kartice sa srcem, American Express Affinity Card za članove Hrvatske udruge medicinskih sestara, American Express My Way Card, American Express kartice za obrtnike, Konzum American Express kreditne kartice za zaposlenike Agrokor koncerna i Konzum American Express kreditne kartice: - do 70.000,00 kuna za slučaj trajnog invaliditeta uslijed nesretnog slučaja (nezgode) većeg od 10% - 20.000,00 kuna za slučaj smrti uslijed nesretnog slučaja (nezgode) - do 5.000,00 kuna uslijed smrti neovisno o uzroku, isključivo za pokriće troškova po kartici.

Osim navedenog, korisnici The Platinum Card, The Gold Card, The Gold Card debitne kartice, American Express Business Gold Card, American Express Affinity Card za članove Rotary Distrikta 1913, American Express Affinity Card za članove Hrvatske komore dentalne medicine, Croatia Airlines American Express kreditne kartice, American Express Business Card (zelene), American Express Business Card za zaposlenike Siemens d.d., American Express Business Card za zaposlenike IBM Hrvatska d.o.o., American Express kartice za obrtnike osigurane su osobe prema uvjetima kolektivnog putnog osiguranja za korisnike American Express kartica u zrakoplovnom prijevozu po posebnim uvjetima kod Generali osiguranja d.d.

Osigurani slučajevi obuhvaćeni policom kolektivnog putnog osiguranja su: - slučaj trajnog gubitka prtljage u zrakoplovnom prijevozu - međunarodni promet - slučaj kašnjenja prtljage u zrakoplovnom prijevozu -međunarodni promet - slučaj kašnjenja leta - međunarodni promet - slučaj zdravstvenog osiguranja osoba za vrijeme puta i boravka u inozemstvu (nužna medicinska pomoć).

Točni osigurani iznosi i preduvjeti za ostvarivanje prava na osiguraninu temeljem ove police mogu se provjeriti na internetskim stranicama www.pbzcard.hr.

Rado ćemo odgovoriti i na druga vaša pitanja o pogodnostima American Express kartica, a svoje upite od sada možete poslati i na e-mail adresu: novosti@pbzcard.hr!

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

American Express partner filma “Skyfall”

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

K

R A ZG OVO R

Davor Rostuhar

ad je riječ o putovanjima, najbolje ih je, narav- Putovali ste na više načina, između ostalog i no, doživjeti iz prve ruke. No, ako to nismo u biciklom. Koji način putovanja preferirate? mogućnosti, onda ih je dovoljno dobro do- Najviše volim putovati vlastitim snagama, živjeti kroz iskustva avanturista i putopisaca, dakle pješice, biciklom, veslom i slično, iako jedan od kojih je i zagrepčanin koji putuje to ne znači da ne putujem i na razne druge svijetom već više od deset godina - Davor načine… Putovati svojom snagom, odnosno Rostuhar. U njegovom najnovijem projektu „ljudskom brzinom“ ne samo da je ekološki Afrika aktiva, tijekom kojeg će od studenog najodrživije, nego putnika stavlja u puno bo2012. do ljeta 2013. motociklom proputovati lji i dublji kontakt sa svijetom oko sebe. Ljudi istočnu stranu Afrike te istražiti mogućnosti pored kojih bismo inače “prozujali” tada nam održivog i odgovornog putovanja te provodi- postaju prijatelji, a kilometri koje smo prošli ti niz humanitarnih i društveno korisnih akcija, zaista osjećamo jer smo se za svaki od njih i kao sponzor ga podržava i PBZ Card. pomučili. Povrh svega, meni najdraži oblik

Život je pustolovina

8

Moj je savjet svima da ne gaje iluzije o „ekskluzivnosti” te da prestanu izigravati istraživače i pustolove, ali i da besciljno ne jurimo svijetom samo kako bi mogli reći da smo „negdje bili“.

Jeste li na putovanjima više skloni gradovima ili izoliranim područjima, duboko u prirodi?

Sve volim podjednako. Hiperurbani gradovi jednako su mi zanimljivi kao i najzabačenije džungle svijeta. Ne mislim da je život negdje drugdje, ni da je bolje izvan granica naše civilizacije. Upoznao sam oba svijeta i želim ih pomiriti. O svemu tome puno pišem u svojim zadnjim knjigama.

objasnila američka književnica Helen Keller rekavši: „Sigurnost je produkt ljudske mašte koji ne postoji u prirodi kao takav. Život je ili smjela pustolovina ili ništa.“ Helen Keller rodila se gluha i slijepa, ali to je nije sprečavalo da nauči nekoliko jezika, obrani doktorat iz filozofije i napiše nezaboravna književna djela.

Danas je turizam golema industrija i mnoge su znamenitosti ugrožene zbog prevelikog broja posjetitelja. Jeste li se susretali s tom pojavom i koji je Vaš savjet onima koji odlaze na put?

Ove je godine prvi put u povijesti premašena brojka od milijardu ljudi koji putuju turistički izvan granica svoje zemlje i brojne znamenitosti su posve prekrcane turistima. Moj je savjet svima da ne gaje iluzije o Jedan ste od osnivača i Kluba za ekspedicionizam i kulturu. Možete „ekskluzivnosti” te da prestanu izigravati istraživače i pustolove, ali i da prestanemo besciljno juriti svijetom samo da bismo mogli reći da smo li nam nešto više reći o ideji koja stoji iza njegovog osnivanja?

S nekolicinom prijatelja osnovao sam KEK zato da imamo mjesto, prav- „negdje bili“.

nu i birokratsku osnovu, kroz koje možemo provoditi svoje projekte: U svojoj knjizi “Degustacija slobode” pravite razliku između turista organizirati ekspedicije u najzabačenije dijelove svijeta, ali i organizirati i putnika. Može li se uopće biti putnik u ograničenom vremenu ili je razne aktivnosti kojima te udaljene krajeve svijeta želimo približiti ljudi- za to potrebno život potpuno prilagoditi putovanjima? ma u domovini. Tako u Hrvatskoj organiziramo izložbe, multimedijalna Naravno, stvar je u sadržaju, a ne u formi putovanja. Ponekad su neki predavanja, izdajemo knjige i slično, čemu je svrha pokazati ljudima „masovni turisti“ koji gaje iskrene simpatije i razumijevanje prema lokalkoliko je svijet raznolik i lijep, a također i promovirati univerzalne vri- nom stanovništvu i pomažu im u razvoju njihove zemlje puno bolji putnici od nekih „hipija“ ili „pustolova“ koji žive na teret domaćina, koje jednosti koje nas vežu s kulturama koje su toliko različite od naših. možda u dubini duše preziru.

Koje Vam je od svih dosadašnjih putovanja najdraže?

Svako mi je putovanje drago na svoj način. Najneobičnije, ili, ako hoće- Javnost je od Vas navikla na zanimljive projekte. Možete li nam reći te, „najsenzacionalnije“ putovanje možda je bila posljednja ekspedicija koji je idući projekt koji spremate? iz serijala „Džungla“, kad smo u močvarama Zapadne Papue pronašli Naš najnoviji projekt je „Afrika aktiva“ jedan od sponzora kojeg je i PBZ pleme koje živi u kućama na drveću, životom lovaca i sakupljača, živo- Card. Djevojka Maja Tanasovski i ja nastavljamo putovanje motociklom po Africi, a putem ćemo istraživati kako putnik može biti sudionik u tom kamenog doba. stvaranju boljeg i ljepšeg svijeta te pokušati to provesti u praksi. Na Imate li očekivanja uoči putovanja? Koliko Vam se često predra- tom putovanju istočnom stranom Afrike koje će, ako Bog da, trajati sude koje imate pokažu točnima i koja Vas je zemlja najviše izne- skoro 10 mjeseci, organizirat ćemo humanitarne i društveno korisne akcije te tako nastojati na pametan način pomagati domaćinima zemanadila?

Uvijek se trudim imati što manje očekivanja, ali, naravno, nije lako lišiti lja kroz koje prolazimo. Pozivam sve vaše čitatelje da nas prate preko se svih. Jedna od najljepših stvari vezanih uz putovanja je upravo to Facebooka i drugih medija te da se uključe u taj projekt. što razbija predrasude. Naravno, ako smo otvoreni za takve spoznaje.

Ako hoćemo razbijati predrasude, ne moramo ići na drugi kraj svijeta.

Dovoljno je, odnosno čak i puno bolje, da putujemo po svojoj zemlji ili preko njenih granica, jer, nažalost, upravo o svojima i o susjedima često znamo najmanje i imamo najviše predrasuda, a jedno obično putovanje u tome nas može posve razuvjeriti. Često ste daleko u nepoznatom, izvan uobičajenih turističkih ruta. Što Vam na Vašim putovanjima pruža sigurnost?

Prepreka koja nas najčešće sprečava da krenemo na put je nelagoda napuštanja sigurnosti izvjesnog i prepuštanja nesigurnosti neizvjesnog.

Međutim, „sigurnost“ koju ponekad štujemo kao centralnu vrijednost naših života, zapravo ne postoji. To je drskom poticajnošću najbolje

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

putovanja - hodanje, doživljavam i kao odličnu meditaciju. Osim što dolazimo u bolji i dublji kontakt sa svijetom, ritam koraka nam kao metronom pomaže da zaronimo i u dubine sebe.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

K A R N E VA L I

Napisala: Marija Petranović

NajveÊi svjetski karnevali

10

Početak nove godine uvijek je i vrijeme karnevala, maski i lude zabave širom svijeta.

KARNEVAL U RIJU ISTINSKI JE PR AZNIK JARKIH BOJA

Ž

elja za skrivanjem te privremenom promjenom identiteta zacijelo je oduvijek sastavni dio ljudske prirode. Svatko tko se barem jednom zabavio skriven iza maske, zna koliko slobode ona Najveći i najpoznatiji svjetski karneval onaj je pruža - slobode od svakodnevice i nedaća koje u Rio de Janeiru, a održava se redovito još od nam nose naše životne uloge. Stoga ne čudi sredine 19. stoljeća. Veljača u Brazilu označava što mnogi s nestrpljenjem iščekuju trenutak u sredinu ljeta i taj se događaj slobodno može godini kada maskiranje omogućava malo nere- proglasiti špicom sezone, barem što se samih da u inače uvriježenom poretku.

Brazilaca tiče. Velik broj njih radi i štedi kroz Mnogi suvremeni sudionici karnevala nisu niti čitavu godinu kako bi mogli sudjelovati u karsvjesni kako su bučna zabava i razuzdani ples nevalu. neki od elemenata koji otkrivaju drevne ritual- Sam karneval počinje s krunidbom Debelog ne funkcije karnevala koje su služile kao poti- Kralja (King Momo), kojem gradonačelnik precaj plodnosti i buđenju vegetacije, kao i način daje ključeve grada i on je odgovoran za doda se omogući zaštita od zlih sila. bru zabavu svih sudionika karnevala. Budući

Majka svih karnevala

Vrlo ozbiljna prilika za zabavu

U ritmu bubnjeva

Svijet je malen - kad su zrakoplovne karte povoljne!

Debeli utorak

PREPOZNATLJIVE MASKE KARNEVALA U VENECIJI

Zabava za sve

Još jedan karneval svjetskog glasa je poznati Mardi Gras. Nastao u vrijeme golemog prosperiteta New Orleansa, u vrijeme dok se grad bogatio na račun pamuka, šećerne trske i robovskog rada. Nekad su se bogati vlasnici plantaža vozili na kočijama i bacali novac te ostale dragocjenosti gradskoj sirotinji, a danas to rade sudionici karnevala, ali umjesto novca oni bacaju igračke.

Karneval je svoje ime dobio po završnom danu koji se naziva “Debeli utorak” (od franc.

“Mardi Gras”), posljednjem danu prije korizme, u kojem su ljudi mogli uživati u hrani bez ograničenja.

Uz karneval u Riju svakako je najpoznatiji onaj u Veneciji. Zabranjivan od strane Crkve, Napoleona i Mussolinija, ovaj je karneval preživio do danas i privlači u grad milijune posjetitelja.

Počeci ovog karnevala sežu još u 15. stoljeće, Vjerojatno najhladniji svjetski karneval je onaj kad su stanovnici nosili maske da prikriju svoj u Quebecu, u Kanadi. Održava se još od 1894. pravi identitet te da bi svi mogli jednako su- godine, a temperature se znaju spustiti i isdjelovati u slavlju. Za trajanja karnevala svi su pod - 30oC, no atmosfera nije ništa manje vrubili isti, i plemstvo i običan puk, a često su se ća nego u mnogo toplijim dijelovima svijeta. i oblačile maske suprotnog spola. Venecijan- Svake godine prije početka festivala umjetnici ski festival i danas plijeni svojom otmjenošću provedu čitav mjesec radeći veličanstveni lete maskama od kojih je svaka umjetničko deni dvorac visok pet katova, a osim parade djelo i u kojima se ogledaju brojni vrhunski održavaju se i brojne druge prigodne maniobrti koji već stoljećima egzistiraju u gradu festacije, poput natjecanja u ribolovu u zalena vodi. đenoj rijeci, hokeja, snowboardinga ili utrke kanua na ledu.

Najvažniji događaj cijelog karnevala je natjecanje u izrađivanju ledenih skulptura u kojem sudjeluju umjetnici iz više od dvadeset zemaNajstariji zabilježen karneval u Nici je onaj iz lja, a oblici idu od ljudskih, životinjskih do pot1294. kad je u njemu sudjelovao i veliki vladar puno apstraktnih.

Karlo Anžuvinac. Posebnost ovog karnevala je I hrvatska publika ima mnogo prilika za maskifascinantna povorka cvijeća te još i danas svi ranu zabavu. Od velikog riječkog karnevala u cvjećari iz južne Francuske sudjeluju u izradi čijoj povorci bude i do 10.000 sudionika, samaštovitih cvjetnih dekoracija kojima se žele moborskog fašnika, senjskog ljetnog karnevaistaknuti te privući pažnju više od milijun po- la pa do jedinstvenih ophoda Zvončara koje krasi zavidna pozicija na UNESCO-ovoj represjetitelja koliko ih za karnevala dođe u Nicu. zentativnoj listi nematerijalne baštine čovječanstva. Ipak, ta raznolikost svakako zaslužuje poseban tekst.

VruÊih 30 ispod nule

Karneval cvijeÊa

A najbolje uvjete plaćanja nudi vam PBZ Card Travel American Express.

Povoljne cijene i vrhunski uvjeti plaćanja ono su zbog čega mnogi koji putuju odabiru PBZ Card Travel American Express.

Bilo da organizirate privatno ili poslovno putovanje, odaberite zrakoplovnu kartu za neku od brojnih svjetskih destinacija i kupite je na način koji vam najviše odgovara: • uz obročnu otplatu do 24 rate bez kamata i naknada za korisnike American Express osobnih i poslovnih kartica • uz odgodu plaćanja od 30 dana* • uz PBZ potrošački kredit s otplatom putem American Express osobnih kartica od 3 do 60 rata, odnosno kredit Privredne banke Zagreb d.d. za kupnju roba i usluga s otplatom putem American Express poslovnih kartica od 3 do 24 rate.

Ostale pogodnosti prilikom plaćanja American Express karticama: • mogućnost sakupljanja i korištenja Membership Rewards bodova • mogućnost sudjelovanja u My Card programu nagrađivanja • za korisnike The Platinum Card sakupljanje dvostrukih Membership Rewards bodova • za korisnike Croatia Airlines American Express kartica sakupljanje dvostrukih nagradnih Miles & More milja. * Za korisnike The Platinum Card, The Gold Card, American Express Gold Business Card i American Express Affinity Card za članove Rotary Distrikta 1913 u Hrvatskoj.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

da je plesanje sambe jedna od omiljenih aktivnosti stanovništva, na karnevalu sudjeluju stotine škola sambe te je upravo njihovo međusobno natjecanje središnji dio karnevala. Jedan od najzabavnijih karnevala zasigurno je Mjesecima se pripremaju koreografije, kostimi onaj na karipskom otočju Trinidad i Tobago. i glazba za ovaj događaj.

Vrijedi doživjeti izuzetno bogato glazbeno naBrazil je inače zemlja velikih socijalnih razlika, sljeđe tog otočja, ali i prisustvovati natjecanju ali na Karnevalu te razlike ne postoje pa nije bubnjara, koje predstavlja jednu od središnjih rijetkost da pobjedu odnesu upravo favelasi, točaka karnevala. Inače tih i miran ribarski graskupine iz najsiromašnijih gradskih četvrti. Uz dić, Port of Spain se tih dana preobrazi u pravu domaće stanovništvo, koje karneval shvaća metropolu glazbe, plesa i zabave. Karneval ima vrlo ozbiljno, tu je i preko pola milijuna stranih i svojeg kralja i kraljicu, koji se biraju prema oriposjetitelja, a u povorci i oko nje svakodnev- ginalnosti i kreativnosti maski. Njihov je jedini no se nalazi i po dva milijuna ljudi što ga čini zadatak brinuti da luda zabava koja se odvija na najvećim na svijetu. ulicama grada ne izgubi svoj intenzitet.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Napisao: Almir Okanović

BA Š T I N A

Dvorci Hrvatske

Krunski dokaz višestoljetnog europskog identiteta

12

Hrvatski dvorci vjerna su slika društvenih, političkih i arhitektonskih prilika vremena u kojem su nastajali. No, prije svega, oni stoje kao neoboriv dokaz višestoljetne pripadnosti europskom civilizacijskom prostoru.

“P

okaži mi svoju kuću i ja ću znati tko si”, rekao je davno jedan slavni arhitekt, govoreći o utjecaju arhitekture na identitet pojedinca, naroda i države.

Kada bismo, dakle, strancu ili putniku namjerniku pokazali hrvatske dvorce, što bi oni o nama govorili? Više nego što mislimo. Njihovi hladni, debeli zidovi svega su se naslušali u ovih petstotinjak godina svog postojanja: herojskih priča o junaštvu u borbi protiv osvajača ili o usponu i padu slavnih velikaških dinastija. Bili su nijemi svjedoci brojnih dvorskih spletki, najstrastvenijih ljubavnih priča, ali

i tužnih jecaja duhova davno preminulih nesretnih ljubavnika.

Mogli bi nam pričati o druženjima najvećih hrvatskih umjetnika koji su se u njima okupljali, o raskoši, bogatstvu i slavi hrvatskih plemića i feudalaca, ali i o muci i neimaštini hrvatskih kmetova koji su ih gradili. No, kakve god te priče bile, hrvatski su dvorci prije svega vjerna slika društvenih, političkih i arhitektonskih prilika svog vremena. Još važnije, oni stoje kao neuništiv dokaz višestoljetne pripadnosti europskom civilizacijskom prostoru.

SAVRŠEN SKLAD ARHITEKTURE I KR AJOLIKA U TR AKOŠΔANU

U Hrvatskom zagorju dvorci se grade već u 16. stoljeću, ranije nego u drugim dijelovima zemlje, pa čak ranije nego u nekim zapadnim zemljama. Najočuvaniji su sagrađeni u 17. i 18. stoljeću, u vremenu kad polako prestaje opasnost od Turaka i kada se osjeća snažni utjecaj srednjoeuropskog baroknog graditeljstva.

Od svih dvoraca u Hrvatskom zagorju, Trakošćan (izgrađen u 14. stoljeću) je najslavniji i najposjećeniji. Svi ga se rado sjećamo po školskim izletima tijekom praznika ili vikenda.

u nas. Svakako ne smijemo zaboraviti niti Jalkovec, najmlađi dvorac u Hrvatskoj (izgrađen 1911.). Svojom ljepotom klasicističke gradnje posebno oduševljava dvorac Januševec. U najuži izbor reprezentativnih dvoraca Hrvatskoga zagorja mjesto su našli i dvorci Gornja Bistra, Miljana, Lobor te prelijepi dvorac u Začretju.

Od Slavonije do Dalmacije Iako se većina hrvatskih dvoraca nalazi u sjeverozapadnom dijelu Hrvatske, to nipošto nije jedino mjesto gdje možemo pronaći ove prelijepe građevine. Dvorac Kutjevo sagradili

Darujte iznenaenje dragim osobama Zašto svoje prijatelje ili najbliže ne biste počastili putovanjem po njihovom izboru, iako možda ne znate gdje bi oni najradije putovali?

VELIKI TABOR JE NEDAVNO POTPUNO OBNOVLJEN

NEHAJ - POZNATO USKO»KO UPORIŠTE

Udaljen od većih gradova i mjesta, Trakošćan su Isusovci u razdoblju od 1721. do 1735. godije jedna od najljepše izgrađenih parkovnih ne. Uz dvorac Kutjevo se veže i legenda o tajcjelina, koja odiše profinjenom elegancijom nom ljubovanju carice Marije Terezije i baruna i ugođajem. Zapušteni zamak obnavlja 1850.- Trenka u čijim se podrumima dvoje ljubavnika 1860. Juraj Drašković u duhu romantizma, uz često sastajalo. Osim Kutjeva, u Slavoniji se istodobnu obnovu čitavog okoliša, uključu- još ističu i dvorac Pejačević u Našicama, zajući park-šumu s umjetnim jezerom i vrtnim tim u Bilju lovački dvorac Eugena Savojskog. objektima.

Na karlovačkom području najzanimljiviji su dvorac Dubovec, srednjovjekovni grad Ozalj te utvrđeni grad Ribnik. Utvrda Nehaj u Senju sagrađena je kao vojna utvrda na brdu Nehaj 1556. godine za vrijeme vladavine austrijskog Veliki Tabor poznati je dvorac izgrađen u blizi- vojvode Fridiha I. radi obrane grada Senja od ni sela Desinić u Hrvatskom zagorju. Najstariji učestalih napada Turaka i Mletaka. dijelovi ove utvrde potječu iz 12. stoljeća, a U Dalmaciji istaknuto mjesto zauzima Tvrdalj današnji izgled dobiva u 16. stoljeću za vrijeme Petra Hektorovića u Starigradu na otoku Hvaobitelji Ratkay. Uz ovaj dvorac veže se i legen- ru. Sagrađen je i osobno osmišljen za života da o Veroniki Desiničkoj i Fridrihu Celjskom hrvatskog renesansnog pjesnika Petra Hektočija je ljubavna priča nesretno završila, a bol- rovića u 16. stoljeću, a najveća znamenitost čini krici duha nesretno ubijene Veronike čuju tavog kompleksa je ribnjak s bočatom vodom se, prema priči mještana, i danas. Stari grad nastanjen ciplima iza kojeg se pruža pogled na Đurđevac dao je sagraditi, najvjerojatnije oko brižno čuvan perivoj.

1488. godine, pečuški biskup Sigismund Ernušt.

Utvrda je sagrađena zbog prijeteće opasnosti od turskih najezda i stalnih sukoba velikaša.

Danas je to spomenik 1. kategorije s muzejskogalerijskim prostorom koji sadrži ostavštinu Ovo su samo neki od 180 dvoraca koliko ih Ivana Lackovića Croate. je danas u Hrvatskoj (od njih tisuću koliko ih Od ostalih zagorskih dvoraca valja istaknuti je bilo u 18. stoljeću). Zbog njihove ljepote i dvorac Klenovnik, najstariji dvorac u Hrvatskoj. povijesti moramo ih obnoviti i restaurirati do Tu je i Stari grad Varaždin, zatim dvorac Gjal- posljednjeg. Njihove priče su previše važne. ski (rodna kuća našeg pisca Ksavera Šandora Jer u vremenima kad se Hrvatska sprema na Gjalskog), Stari grad Čakovec te Mali Tabor, iz- ulazak u europski politički, civilizacijski i ekograđen 1490. Neizostavan je i dvorac Bežanec, nomski prostor, hrvatski dvorci svjedoče nam danas jedan od najreprezentativnijih dvoraca da iz njega, zapravo, nikad nismo ni izašli.

Dvorska ljubavna priËa

Vapaj za restauracijom

PBZ Card Travel American Express nudi vam mogućnost kupnje poklon bona* u iznosu prema vašem izboru, iskoristivog za sve putničke usluge i zrakoplovne karte.

Posjetite www.pbzcard.hr/hr/putovanja, popunite i pošaljite svoju narudžbenicu faksom na broj 01/636 30 99, poštom na adresu Radnička 44, 10000 Zagreb ili na e-mail adresu travel@pbzcard.hr.

OBROČNA OTPLATA DO 24 RATE BEZ KAMATA I NAKNADA ZA SVE AMERICAN EXPRESS KORISNKE. MOGUĆNOST KUPNJE POKLON BONA MEMBERSHIP REWARDS BODOVIMA. *Poklon bon je iskoristiv najkasnije godinu dana od dana izdavanja i nije ga moguće zamijeniti za novac.

PBZ Card d.o.o., putniËka agencija RadniËka cesta 44, Zagreb Tel.: 01 /612 42 22, faks: 01 /636 30 99 e-mail: travel@pbzcard.hr www.pbzcard.hr/hr/putovanja IDK: HR-AB-01-080258649

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Hrvatsko zagorje kolijevka hrvatskih dvoraca

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Napisala: Sanela Kokić

PJ E N U Š C I

Ususret sezoni slavlja

Igra mjehuriÊa i slavlje okusa

14

Može li ijedno slavlje proći bez prepoznatljivog praska pri otvaranju boce i šuma koji milijuni mjehurića stvaraju dok se pjenušac ulijeva u čašu?

RIJETKO KOJA SVE»ANA PRILIKA PROÐE BEZ MJEHURIΔA

M

nogi ih i danas nazivaju šampanjcima, no pritom griješe - šampanjac je ime rezervirano isključivo za pjenušava vina proizvedena klasičnim putem u francuskoj pokrajini Champagne. Dok će se mnogi laici smrknuti na samo upozorenje o pogrešnoj terminologiji, poznavatelji vina takvu slobodu izražavanja ne žele dopustiti. Jer razlika nije tek u nazivu: šampanjac podrazumijeva pjenušava vina nastala u spomenutoj pokrajini, isključivo od sorti grožđa koje ondje uspijevaju i to izvornim postupkom proizvodnje: takozvanom šampanjskom metodom koja uključuje sekundarno vrenje u staklenim bocama. U suprotnom, riječ je jednostavno - o pjenušcu.

U pjeni je spas I premda će se za šampanjac trebati izdvojiti više novca nego za bocu pjenušca iz drugog dijela svijeta, pjenušac ne treba smatrati manje vrijednim. Dapače, ako je vjerovati pričama, proizvodnja pjenušavih vina nije usavršena u Francuskoj, već u Engleskoj. Iako su ga Francuzi otkrili, Englezi su prvi potpuno razumjeli proces sekundarnog vrenja kojim nastaje pjenušac i s predumišljajem ga primijenili u proizvodnji.

Prvi, pak, pisani dokazi o proizvodnji moderne verzije pjenušca potječu iz Italije, gdje je 1622. godine jedan liječnik opisao njegova zadivljujuća svojstva.

Bilo kako bilo, pjenušci, kako oni iz pokrajine Champagne tako i svi ostali, s vremenom su dolazili na bolji glas, a njihov specifičan, rezak i osvježavajući okus, u pratnji milijuna razigranih mjehurića, doveo ih je do prestižnog statusa

nakon što proba svaku inačicu. Stoga, možda nije loše obratiti pozornost na oznake kao što su prestige, de luxe ili luxury cuvée jer njih najčešće nose najznamenitiji proizvodi pojedinih šampanjskih kuća. Po cijeni, imidžu i kvaliteti oni predstavljaju vrhunac ponude koji će oduševiti i najzahtjevnija nepca. Ako se želite uvjeriti u njihovu superiornost, prepustite se čarima Dom Pérignona u proizvodnji kuće Moët & Chandon ili pak Roedererova Cristala.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

vina za posebne prilike. No, nije uvijek bilo tako. Poznata je priča o francuskom redovniku Pierreu Pérignonu, poznatijem pod imenom Dom Pérignon, i njegovoj beskrajnoj muci s procesom sekundarne fermentacije koja je u to vrijeme, umjesto vrhunskim šampanjcem, rezultirala krivovremeno ispaljenim čepovima i nebrojenim razbijenim bocama uslijed nekontroliranog, eksplozivnog vrenja kvasca.

Suprotno nekim uvjerenjima, Pérignon nije otkrio šampanjac - to se dogodilo nešto prije njegova vremena - no pridonio je njegovu usavršavanju. S proizvodnjom čvršćega stakla za boce i spoznajom da se sekundarno vrenje događa u boci nakon dodavanja kvasca i šećera, došlo je vrijeme šampanjaca kakve ih danas poznajemo.

MjehuriÊi na BaËvicama!

Velik izbor pjenušaca, šampanjaca, vina te ostalih proizvoda koji slave mediteranski način života nudi vam splitska Enoteka Terra.

TRENUTKE UŽITKA DUGUJEMO - REDOVNIKU

Život na visokoj nozi

Potražnja raste

Tako usavršena pjenušava vina iz glasovite francuske pokrajine vrlo su brzo stekla zavidan ugled, a njihov “život na visokoj nozi” započeo je ni manje ni više nego na francuskom dvoru, gdje su bila posluživana tijekom krunidbi.

Aristokracija iz čitave Europe po odlasku s krunidbenog slavlja u svoje je zemlje donijela vijest o neodoljivoj “peckavoj” vrsti vina i tako se kultura pjenušavog vina proširila po svijetu.

Kako je i za pretpostaviti, s vremenom je došlo do industrijalizacije procesa proizvodnje pjenušca. Osim klasične metode vrenja u boci, osmišljena je i Charmat metoda vrenja u tankovima, koja je omogućila diversifikaciju u ponudi pjenušavih vina. Zahvaljujući različitim načinima proizvodnje, danas je moguće odabrati između pjenušca, biser vina i gaziranog vina, među kojima se prva dva smatraju prirodnim pjenušcima, jer je dodatak CO2 posljedica vrenja, dok se kod gaziranih vina on dodaje umjetnim putem.

Iako gotovo oduvijek slove kao vina za posebne prilike, potražnja za šampanjcima (i pjenušcima) u svijetu raste iz dana u dan. S obzirom na to da je ponuda pravih šampanjaca ograničena veličinom regije iz koje potječu, danas šampanjske kuće imaju poteškoća sa zadovoljavanjem potražnje, ponekad čak ubrzavajući proces proizvodnje koji bi inače trebao trajati tri i pol godine od berbe. Ubrzavanje, dakako, ugrožava kvalitetu šampanjca, no situacija ipak još nije toliko alarmantna. Dobro je znati i da postoje sasvim dobri pjenušci kao dostojna alternativa šampanjcu.

Podjela po šeÊeru Istovremeno, pjenušci se dijele na temelju sadržaja šećera. Ako posegnete za pjenušcem čija etiketa navodi oznaku extra brut ili brut, odabrat ćete pjenušac s najmanjim udjelom šećera. Oznake extra sec, sec i demi sec redom označavaju ekstra suhe, suhe i polusuhe pjenušce, dok doux deklarira slatke pjenušce. Moguće je da manje upućenom kušaču ove oznake neće puno značiti niti

I mi mjehuriÊe imamo I hrvatski vinari sve se više okreću proizvodnji pjenušavih vina. Misal Peršurić, Millenium Tomac, Princeps Iločki podrumi i Maximo Brut Kutjevo, među ostalima, predstavljaju jako dobar izbor neovisno o prilici. Poslušajte sve češće apele ljubitelja pjenušaca koji kažu kako prilika ne mora nužno biti posebna da bi se otvorila boca pjenušca. Dakako, bezbroj mjehurića i rezak okus izvrsno će vas osvježiti u novogodišnjoj noći, no, ako mu date priliku tijekom ručka ili večere, otkrit ćete da se ovo plemenito vino može izvrsno sljubiti s raznom vrstom hrane, osobito s plodovima mora. Baš kao i njegova povijest koja puno ostavlja nagađanju, pjenušac ima mnoge dobre strane koje još uvijek strpljivo čekaju da ih se otkrije.

Prije dvadesetak godina Marijana i Edi Gantar osnovali su tvrtku “Edico” d.o.o. i počeli se baviti trgovinom biranih vina. Time su začeli vinsku priču u Splitu, a danas opskrbljuju i velik broj boljih restorana te hotela na našoj obali, od Istre do Dubrovnika. Vinoteka i konoba Enoteka Terra otvorena je 2003. godine te je smještena uz poznatu plažu Bačvice u kući staroj skoro 100 godina, čiji je podrum služio za čuvanje bačava. Potpuno zapušteni podrum vlasnici su osmislili i uredili sami, ulažući veliko strpljenje i ljubav u uređenje tog jedinstvenog prostora. Ponuda vinoteke s vremenom je proširena i s originalnim poklon paketima, a povoljnim cijenama i stručnom uslugom Enoteka Terra se trudi pridobiti što više kupaca koji žele znati nešto više o vinima i svemu što je s vinima povezano. U Enoteci Terra lako se prepustiti užitku i razgovoru o vinima, načinu serviranja, o sljubljivanju vina s jelom, o redoslijedu pijenja ili o vinskim čašama - što iskustvo kupnje čini potpuno drugačijim od kupnje u trgovačkim centrima.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

P

PREHR ANA

Zdrava alternativa ili samo modni hit

osljednjih smo godina svjedoci nevjerojatne invazije savjeta o prehrani, učinkovitih dijeta te nutricionističkih i drugih savjeta koji pokušavaju ispraviti naše zablude, pogrešne prehrambene navike i ustaljene obrasce ponašanja. U tom ludilu pojedine namirnice u vrlo kratkom vremenu mogu od epiteta izuzetno zdravih i korisnih dobiti epitet toksičnih i obrnuto. Teško je pronaći dosljedan izvor informacija: prodajni zastupnici, uvoznici, proizvođači, uzgajivači i “loši” novinari bore se za našu pažnju. No, neke se vrste prehrane jednostavno uspiju izdvojiti i nadići potrebu za dobrom linijom u kupaćem kostimu, gubljenjem par kilograma uoči svadbe ili godišnjice mature te

postaju ne samo stilom prehrane, već i stilom života. U tome leži uspjeh i prehrane sirovom hranom koja se mnogima učinila kao logičan povratak prirodi te poduzimanje koraka unatrag u svijetu koji se prebrzo kreće.

Stil života Za početak da pojasnimo pojmove: u ovom se načinu prehrane većina hrane jede bez ikakve termičke obrade, a ono što se mora kuhati, ne kuha se na više od 45oC, zato što ispod te temperature svi vitamini, minerali i enzimi ostaju sačuvani. Oni koji zagovaraju prehranu

Neki to vole - sirovo

16

Zaboravite na flambiranje, blanširanje i garniranje, u modi su ljuštenje, cijeđenje i sjeckanje!

Napisao: Božidar Markov

NAVIKNITE SE NA HRPE SVJEŽIH NAMIRNICA

Puno odricanja

Recept: Špinat s narom i avokadom Priprema: Presjecite nar i izvadite sjemenke.

Pomješajte 3 žlice soka limuna, žlicu senfa i dvije žlice maslinova ulja, sol i papar. Prelijte preko špinata i nara te pospite sezamom.

Pomješajte. Isjecite avokado u trake, prelijte preostalim sokom od limuna i prebacite na tanjur sa špinatom. Poslužite odmah.

me, smatraju da svaka termička obrada hrane otežava njezino probavljanje. Osim toga, ono najkorisnije u voću i povrću naš će organizam iskoristiti te tako ojačati imunitet.

Dobrobiti za organizam Zagovaratelji sirove prehrane uglavnom za argumente koriste dobrobiti za organizam već dokazane u vegetarijanskom načinu prehrane, poput niske razine kolesterola i povišene razine glukoze. Studija koja je pobudila dosta interesa proučavala je dobre i loše strane obje vrste prehrane i nakon detaljne analize podataka pokazala je da konzumiranje sirovog povrća ima udjela u smanjenju rizika od pojave raka usta, grla, ždrijela i želuca.

Ali kako to već biva s istraživanjima, mišljenja su podijeljena. Istraživači koji su proučavali opći utjecaj prehrane sirovom hranom otkrili su da su ispitanici imali sniženu razinu kolesterola i triglicerida, ali i da su imali manjak vitamina B12. Neka kasnija istraživanja dala su slične rezultate.

Glavni problem je u tome što se vitamin B12 u svom prirodnom stanju nalazi jedino u proizvodima životinjskog porijekla, a njegov manjak može dovesti do anemije.

Isto tako, argument da je prehrana sirovom hranom prirodan način prehrane ustvari je nejasan, jer je teško definirati što uopće znači prirodno. Ovisno o podneblju i drugim faktorima ljudi su se evolucijom naučili da preživljavaju na različitim dijetama. Inuiti su, primjeri-

i ostalih posuda za kuhanje, korisniji dobar sokovnik i dehidrator hrane.

Ovakva ishrana se obično sastoji od 75% svježeg voća i povrća, dok ostatak čine klice, alge, sjemenke, integralne žitarice, grahorice i sušeno voće. U ovom režimu prehrane alkohol, rafinirani šećer i kofein su tabu, ali zagovornici tvrde da već nakon kraćeg vremena provedenog na sirovoj hrani, organizam takve umjetne “podizače” uopće niti ne traži.

Ipak, za ovakav tip prehrane potreban je izuzetan oprez. Kao prvo, morate biti sigurni u porijeklo hrane koju ne kuhate, treba se raditi o organski proizvedenim namirnicama vrhunske kakvoće i jela moraju biti dobro nutricionistički izbalansirana jer će vam u protivnom donijeti više štete nego koristi, a umjesto zdravlja neuhranjenost.

Kreativna kuhinja Danas restorana sa sirovom hranom ima u svim većim gradovima pa i u Zagrebu, a što se samog menija tiče, recepti za prehranu sirovom hranom mogu biti jednako kreativni kao i za onu standardnom kuhanom hranom, s tim da sirova hrana uvjerljivo pobjeđuje u kategoriji umjetničkog dojma. A o ukusima se ionako ne raspravlja, barem ne prije nego se probaju pizza ili lazanje s alternativnim, “sirovim” sastojcima, ili možda golem izbor fantastičnih deserata.

I, kao šlag na torti, dolaze pogodnosti American Express kartica Uz obročnu otplatu, potrošačke kredite i programe nagrađivanja kupnja je zaista zadovoljstvo.

Lijepo je imati mogućnost izbora, gdje god da se nađete. Dobar je osjećaj kad na prodajnom mjestu otkrijete dobar izbor onoga što ste tražili, pronađete više stvari koje vam se sviđaju i kad vas zaokupe “slatke brige”. Uz American Express karticu velik izbor ćete osjetiti i na blagajni, jer uvijek imate nekoliko opcija i ugodnih iznenađenja.

Jedan od najugodnijih načina plaćanja je obročna otplata od 2 do čak 24 mjesečnih obroka, i to bez plaćanja ikakvih dodatnih troškova, naknada i kamata, po gotovinskoj cijeni.

Za veće troškove tu je potrošački kredit Privredne banke Zagreb d.d. s mogućnošću kupnje od 3 do 60 rata. I uz njega se kupuje krajnje jednostavno: bez jamaca, bez učešća, poput uobičajene kupnje karticom.

Membership Rewards program je program nagrađivanja potrošnje i urednog plaćanja računa uz koji se svaka vaša kupnja boduje u omjeru 1 kn = 1 bod, a sakupljeni se bodovi mogu zamijeniti za robu i usluge po izboru.

Uz My Card program možete ostvariti popuste na nekom od brojnih prodajnih mjesta koja u njemu sudjeluju te ostvariti jedinstvene pogodnosti i dobiti darove.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

sirovom hranom kao prednosti takvog načina ce, preživjeli tisućama godina jedući gotovo prehrane ističu vitku liniju, što je uvijek mamac isključivo sirovo meso i ribu, dok neke kulture za mase, zdravu kožu te više životne energije. potpuno odbacuju mogućnost jedenja mesa Takav način prehrane pomaže alkaliziranju kao neprirodnu. organizma, odnosno smanjenju kiselosti, što je jedan od ključnih faktora dobrog zdravlja.

Tijelo u alkalnom stanju bolje apsorbira nutrijente te se učinkovitije bori s toksinima.

Već nakon nekoliko dana konzumiranja ova- Prehrana sirovom hranom zahtjeva puno vokve hrane, uključujući suzdržavanje i od mli- lje i odricanja jer isključuje prehranu vani, s ječnih proizvoda te kruha (koji su također ter- nogu (jer većina restorana ipak ne nudi sirovu mički obrađeni) tijelo se očisti od nakupljenih hranu) te zahtijeva dostupan stalan izvor kvatoksina i organizam postaje snažniji za borbu litetne, ekološki uzgojene hrane. protiv bolesti jer ne mora više trošiti energiju Također, ako prihvatite ovaj način prehrane, na probavljanje. Pobornici sirove hrane, nai- shvatit ćete ubrzo da su vam, umjesto lonaca

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

P U T OVA N J A

Bilo da pijuckate čaj u hramu u kojem kao da je vrijeme stalo ili se vozite brzim vlakom 450 kilometara na sat, Kina će vas oduševljavati na svakom koraku.

Kina

18

Napisao: Milan Teršelić

POGLED NA ŠANGAJSKU POSLOVNU »ETVRT

N

edavno me prijateljica koja uskoro odlazi u Kinu pitala za nekoliko osnovnih savjeta ili smjernica koje bi joj mogle olakšati boravak u toj, za nju potpuno nepoznatoj zemlji. Prvo sam joj htio savjetovati neka za početak pritisne gumb “master reset” i trenutno zaboravi sve predrasude koje o Kini ima, a koje gaji i velika većina onih koji Kinu nisu imali prilike posjetiti. A onda sam se prisjetio svog iskustva s Kinom i količine predrasuda s kojima sam ja došao tamo i koje sam, jednu po jednu razbijao, ostajući ugodno iznenađen. Odnosno, bolje rečeno, oduševljen.

Više od milijardu razloga za posjet

Za početak, Kina je prevelika da bi je se svelo pod zajednički nazivnik. U Kini svatko može pronaći što god mu odgovara, od prekrasnih plaža do surovih planinskih vrhova, od pješčanih dina do plodnih polja te detalja obrađenih vrijednom ljudskom rukom. Od tradicionalnog načina života u ruralnim područjima do modernog hi tech stanovanja u metropolisima.

Kinezi kao narod djeluju vrlo mirno, skromno i pomalo sramežljivo, ali su uvijek spremni pomoći strancu koliko god je u njihovoj moći.

Sporazumijevanje je najčešće otežano jer izrazito malo Kineza govori engleski, uključujući i

Pekinga i Šangaja imaju dosta restorana specijaliziranih za regionalnu kuhinju, od kojih su najpoznatije sečuanska i junanska. Iako ima restorana u kojima možete obilno večerati za manje od 20 kuna, bolji restorani, s mahom zapadnjačkom klijentelom, večeru će vam računati oko 50 kuna, što s obzirom na količinu i kvalitetu hrane doista nije puno. U restoranima nećete pronaći vilicu (koju će vam u većini slučajeva ako zatražite ipak donijeti) i kruh (tu nećete imati sreće). Ako pak vaše nepce osjeti nostalgiju, u većim gradovima lako ćete pronaći pizzu ili neki od poznatih fast food lanaca.

Izbor hrane je vrlo bogat i svatko može pronaći nešto za sebe. Također, Kinezi su nacija čajopija, tako da ćete kavu teže pronaći, a kad

TisuÊljetna civilizacija u first minute ponudi!

PBZ Card Travel American Express nudi vam putovanje u Kinu u nekoliko termina tijekom 2013. godine.

SPOJ TR ADICIJE I SUVREMENOSTI

mlade. Ponekad se to pokaže kao nepremostiva barijera i zato je obavezno naučiti barem adresu svog smještaja te imati kartu koja uz latinično pismo ima lokacije označene i kineskim pismom.

Engleski najbolje znaju na “tržnicama lažnjaka”, jer očito najveći broj stranaca stremi upravo toj aktivnosti.

U nekim gradskim parkovima i trgovima postoji institucija neslužbenog naziva “English corner” što ustvari znači da će stranac, zapadnjak, ako se tamo nađe, u trenu biti okružen brojnim Kinezima koji vježbaju engleski. Oni koji nešto znaju postavljat će mu pitanja, ostali će samo znatiželjno slušati. Vrlo neobično i posebno iskustvo.

je i pronađete, koštat će vas kao dobar obrok.

Isto tako, ako se zaželite europskog piva, pronaći ćete ga u nekom od barova za zapadnjake, ali ćete ga i platiti - od 50 pa na više kuna.

Metropola Azije Šangaj je grad čiji se broj stanovnika penje iznad dvadeset milijuna i koji se mijenja nao-

Od davnina ljudi su poznavali i divili se svjetskim čudima - značajnim spomenicima kulture svoga doba jer je veliku važnost u kulturi imala upravo sprega između umjetničke vizije i graditeljske vještine potrebne za stvaranje tako golemih zdanja. No, ne smijemo zaboraviti niti svjetska čuda koja obilježavaju naše doba, a koja su u Kini itekako vidljiva. Stoga smo za vas organizirali nekoliko polazaka u Kinu tijekom 2013. godine. Iskoristite first minute popuste, jer je ušteda značajna!

Termini polaska: 28.3. - 7.4.2013.

21.4. - 1.5.2013.

20. - 30.6.2013.

Parkovi kao središta života

First minute cijena: od 7.990 kuna.

Više informacija na www.pbzcard.hr/hr/putovanja!

Inače, parkovi su priča za sebe. Posjet gradskom parku vikendom zaista je jedinstven doživljaj. Na livadama stotine ljudi vježba tai chi ili neku drugu tradicionalnu vještinu, deseci parova plešu u nekoj odlično uigranoj koreografiji, održavaju se sajmovi vjenčanja, pojedinci pjevaju, sviraju nama neobične instrumente, crtaju vodom po asfaltu, druže se i uživaju. Iako je vrlo vjerojatno da će vas u nekom trenutku oblijetati poneki prosjak, većina ljudi djeluje vrlo spokojno i sretno. Što se hrane tiče, ona u Kini ima zaista malo veze s hranom koju jedemo po kineskim restoranima u Hrvatskoj. Neke su stvari nama kulturološki nejestive, ali hrana je vrlo raznovrsna i bogata okusima. Veliki gradovi poput

PBZ Card d.o.o., putniËka agencija RadniËka cesta 44, Zagreb Tel.: 01 /612 42 22, faks: 01 /636 30 99 e-mail: travel@pbzcard.hr www.pbzcard.hr/hr/putovanja IDK: HR-AB-01-080258649

DIJELOVI KINE SPREMNO SU UŠLI U 21. STOLJEΔE

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Za svakog ponešto

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

čigled. U vrijeme kolonijalne vlasti grad grije- nica”. Grad je prepun povijesnih spomenika, ha, opijuma, kocke i prostitucije, čitavo je 20. grobnica i hramova, ali i veličanstvenih vrtova. stoljeće bio “kažnjavan” od strane službene Kad se umorite od obilaska, sjetite se da je kineske politike kao leglo nemorala i “poza- kineska masaža jedna od najboljih na svijetu, padnjačenja”. Posljednje desetljeće Šangaj je, a mogućnosti za nju u svakom su gradu neslumožda najviše zahvaljujući EXPO-u 2010. godi- ćene: od temeljitih masaža u fancy salonima ne, doživio renesansu te postao simbol gole- do kratkih masaža glave, vrata ili stopala na mog napretka i gospodarske snage Kine. ulici već za nekih tridesetak kuna.

Iz kolonijalnog doba je i jedan od najprepoznatljivijih simbola grada, tzv. Bund, odnosno sklop historicističkih zgrada na zapadnoj obali rijeke Huangpu. Od Bunda ide ulica Nanjing, blješteća šoping ulica s gomilom ljudi i trgo- Peking je grad u kojem će vas istodobno privina. Ako ste raspoloženi za šetnju, svakako vlačiti povijesni građevinski kompleksi, poput posjetite Stari grad, splet uskih ulica i kuća u “Nebeskog hrama” u kojem su carevi prinosili kojim se samo spava, a sve ostalo se radi na žrtve za bolju žetvu i revolucionarnih djela

u kojem će vas tradicionalne građevine te vrhunski uređeni nasadi, neobične biljke i vrtovi cvijeća ostaviti bez daha. Ako se zaželite kupnje, nemojte nasjedati na “lažnjake” koje možete kupiti na Tržnici svile. Radije posjetite ulicu Liulichang u kojoj ćete pronaći neke doista originalne suvenire, antikvitete, knjige i umjetnine. Unajmite bicikl i uputite se na vožnju po jednom od hutonga, tradicionalnih kvartova koji polako ustupaju mjesto modernizaciji.

Noćna tržnica Donganmen idealna je prilika za večernju šetnju i isprobavanje nama neobičnih jela. Pronaći ćete sve što se može nabosti na štapić, poput skakavaca, škorpiona, paukova, pačjih jezika, ali ako niste za eksperimente, i vrlo ukusne okruglice i palačinke.

SPOJ PRIRODE I GR ADITELJSTVA

NEBESKI HR AM U PEKINGU

KINESKI ZID VIDI SE I IZ SVEMIR A

ulici. Sa suprotne strane rijeke od Bunda nalazi se Pudong, donedavno ledina, a danas najčešći motiv gradskih razglednica; skup nebodera od kojih je trenutno najviši, a ujedno i jedan od najljepših na svijetu, World Financial Center s čijeg vidikovca se pruža nezaboravan pogled. Možda najljepši dio Šangaja je Francuska koncesija, šarmantna kolonijalna četvrt puna zelenila, barova i restorana, kojom je šetnja ugodna u svako doba dana i noći.

suvremene arhitekture, poput “Ptičjeg gnijezda” ili “Vodene kocke”. Iako ga je modernizacija dobrano zahvatila i bageri svakim danom ruše stare gradske četvrti, Peking je još uvijek Ako ste u Pekingu, posjet zidu je obavezan. prepun tradicionalne arhitekture. Turiste naj- Dugačak je skoro 8000 kilometara, s najvećim više očaravaju Zabranjeni grad, sjedište car- brojem posjeta kod Badalinga, dijela zida koji ske moći preko 500 godina, te hram Lama s je najbliži Pekingu. Ostale znamenitosti ćete najvećim drvenim Budom na svijetu. Posjetiti naći i u turističkim vodičima. Za kraj, savjetotreba i Tiantan ili Nebeski hram, ogroman park vat ću vam samo da uživate: u kozmopolitizu kojem se nalazi najveći kineski kompleks hra- mu Šangaja, u povijesti Pekinga, u fenomemova u kojima su carevi prinosili žrtve, a neza- nalnim čajevima Hangzhoua, u odmaranju na boravna je i Ljetna palača, masivan kompleks vrhu neke pagode u Suzhouu, zalasku sunca građevina, parkova i umjetnih jezera koji se na- na Grimiznoj planini u Nanjingu ili u hrani i ljulazi na UNESCO-ovoj listi baštine. Trg Tianan- dima - gdje god da se nađete. men (“Vrata nebeskog mira”) zapanjit će vas svojim dimenzijama, ali i podsjetiti na krvavo ugušen prosvjed studenata i radnika 1989. godine. Odmorite u obližnjem Zhongshan parku

P U T OVA N J A

Zabranjeni grad

20

Gradovi na vodi Budući da se Šangaj nalazi na delti Jangcea, okolica je prepuna rijeka i kanala, a na njima i šarmantnih gradića na vodi. Na svega 40 minuta vožnje autobusom od užurbane metropole nalazi se gradić Zhujiajiao u kojem kao da je vrijeme stalo. Lijepi hramovi i simpatične suvenirnice te vožnja po kanalima ispunit će vam dan, ali svakako posjetite i neki od lokalnih restorana s lokalnim specijalitetima, poput riječnih rakova.

Na pola sata vožnje brzim vlakom od Šangaja je Suzhou, grad koji je poznat po svojim kanalima, mostovima i vrtovima koji se nalaze na UNESCO-ovoj listi. Hangzhou je također dostupan brzim vlakom, a grad je, između ostalog, poznat po plantažama zelenog čaja. Ljubitelji tog napitka osjećat će se kao u raju. Na putu prema Pekingu svakako se isplati vidjeti i Nanjing, što u prijevodu znači “južna prijestol-

Šetnja zidom

ULI»NI PRODAVA»I NUDE SVAKAKVU HR ANU

»AJ JE NAJPOPULARNIJA BILJKA

GRUPNI TEČAJEVI JEZIKA

INDIVIDUALNI I POSLOVNI TEČAJEVI

Tijekom ljetnih mjeseci mnogi dio svojih praznika žele provesti na koristan, ugodan i zabavan način. Sve smo više svjesni toga da je učenje i znanje stranih jezika od najranijih dana osnovni preduvjet za uključivanje u poslovni i politički svijet bez granica.

Učenje stranih jezika i boravak u izvornom okruženju, gdje je polaznik svakodnevno u

Osim grupnih polazaka PBZ Card Travel American Express nudi i individualne polaske za sve dobne skupine na tečajeve stranih jezika u inozemstvo: engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski, japanski i kineski jezik.

U našem katalogu izdvojili smo najkvalitetnije programe i škole, a osim tečaja i smještaja putem usluge PBZ Card Travel American Express

NauËite jezik i budite spremni za svako putovanje!

PBZ Card Travel American Express nudi putovanja na tečajeve jezika u inozemstvu po odličnim uvjetima!

izravnom kontaktu s profesorima, s polaznicima iz drugih zemalja i govornih područja, u javnom prijevozu, kinu, kazalištu ili restoranu, najbrži je i najefikasniji način učenja, a polaznicima ostaje divan i nezaboravan doživljaj za cijeli život.

Pomno odabrane škole, kvalitetna nastava s izvornim govornicima i nastavnicima, smještaj na osnovi punog pansiona, samo su neki od razloga koji čine naše grupne polaske drugačijima. Agencija pridaje veliku pažnju i sigurnosti polaznika tijekom boravka na odredištima. Za sigurnost polaznika brine se pratitelj putovanja iz Hrvatske, koji cijelo vrijeme boravi na odredištu. Pratitelj se brine i o redovitom pohađanju nastave i drugih organiziranih aktivnosti, pomaže polaznicima u izvršenju obveza te ih prati na izlete i razglede, koji su uključeni u cijenu aranžmana, a u organizaciji škole.

Na vrijeme osigurajte svoje mjesto na jednom od polazaka na tečaj stranog jezika u Londonu, Oxfordu, Cambridgeu, Parizu, Malti, Berlinu.

možete rezervirati zrakoplovne karte, transfere te ishoditi vize.

Poslovni tečajevi jezika preporučuju se poslovnim ljudima za usavršavanje na posebnim područjima kao što su ekonomija, pravo, menadžment, bankarstvo i turizam. Tečajevi se uglavnom temelje na jezičnim vještinama za poslovne prezentacije, sastanke, pregovore, pisanje dopisa, elektroničke pošte i telefoniranje.

Kataloge individualnih i grupnih tečajeva jezika u inozemstvu te sve dodatne informacije možete potražiti na www.pbzcard.hr/hr/ putovanja, e-mailom na travel@pbzcard.hr ili telefonski na 01/6124 222.

TEČAJEVI STRANIH JEZIKA U INOZEMSTVU INDIVIDUALNI POLASCI 2013.

Posebna pogodnost za korisnike American Express kartica: popust na objavljene cijene tečaja (škola EC) u iznosu od 5% za tečajeve engleskog jezika do 12.4.2013.* Škola EC - cijene tečajeva: London - 4.080 kuna Cambridge - 4.225 kuna Brighton - 4.225 kuna Bristol - 4.030 kuna Malta - 3.350 kuna Cape Town - 3.650 kuna Boston - 5.370 kuna New York - 6.150 kuna San Francisco - 5.350 kuna Miami - 6.150 kuna Toronto - 4.830 kuna Cijena uključuje opći tečaj engleskog jezika u trajanju od jednog tjedna, upisninu za tečaj te smještaj u obitelji u jednokrevetnoj sobi na osnovi polupansiona. *Popust se odnosi na cijene tečaja te se ne može zbrajati s ostalim popustima. Tečaj mora završiti do 12.4.2013.

PBZ Card d.o.o., putniËka agencija RadniËka cesta 44, Zagreb Tel.: 01 /612 42 22, faks: 01 /636 30 99 e-mail: travel@pbzcard.hr www.pbzcard.hr/hr/putovanja IDK: HR-AB-01-080258649

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

TeËajevi stranih jezika u inozemstvu

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Napisao: Domagoj Bourek

M O DA

RuËni satovi

T

“NedoliËan” dodatak pravom muškarcu

eško je danas zamisliti važan poslovni sastanak bez da na ruci vodećeg menadžmenta ne vidite prestižne brendove ručnih satova kao što su Rolex, Patek Philippe, Tag Heuer, Cartier, Breitling ili Omega. No, zanimljivo je da nije Iako je 1868. godine Patek Philippe izradio prvi oduvijek bilo tako. U ne tako davnoj prošlosti, ručni sat, proći će još mnogo vremena prije prije manje od sto godina, muškarac koji drži nego li on postane must have statusni simdo sebe i svoje muškosti ne bi nikada pristao bol muškaraca diljem planeta. Nešto kasnije, nositi ručni sat - oni su bili rezervirani za žene 1880. godine, Constant Girard izradio je 2.000 i smatrali su se više prolaznom modom nego satova za njemačke pomorske oficire, što se ozbiljnim instrumentima za mjerenje vremena. smatra prvom značajnijom komercijalizacijom “Pravi” muškarci tada su nosili isključivo džepne ručnih satova u povijesti. Godine 1904. pilot satove i znali su u šali reći da će prije obući su- Alberto Santos Dumont zatražio je Louisa knju, nego na zglob ruke staviti sat.

Cartiera da mu osmisli alternativu za mjerenje

Luksuz roen iz nužde

22

Iako je prilično neumjesno ustvrditi da je rat čovječanstvu donio išta dobra, ipak kada je riječ o ručnim satovima moramo znati da ih bez Prvog svjetskog rata ne bi nikada ni bilo.

SATOVI DANAS POKAZUJU PUNO VIŠE OD TO»NOG VREMENA

Natjecanje proizvoaËa

Oprema za prave vojnike

Statusni simbol

Pri kraju Prvog svjetskog rata ručni su satovi dobili i niz poboljšanja. Proizvođači kući- Tako od predsjednika najmoćnije sile svijeta, šta, kao što su Francis Baumgartner, Borgel i rock zvijezda, filmskih junaka, avanturista pa Dennison, donose revolucionarne dizajne koji sve do običnog čovjeka - svima je zajedničmehanizme čine otpornima na prašinu i vodu. ko da ručne satove doživljaju manje kao puke To je rezultiralo i pojavom Rolexovog modela instrumente za mjerenje vremena, a više kao Oyster 1928. godine - prvog vodonepropu- statusne simbole. Što i ne čudi budući da živisnog sata u povijesti. Tijekom narednih dese- mo u doba u kojem i mobilni telefoni te brojtak godina proizvođači su polako, ali sigurno ni digitalni gadgeti na svojim zaslonima nude počeli u svoje kataloge dodavati sve više i više majušne quartzne satove te dobri stari mehanovih modela ručnih satova da bi 30-ih godina nički ručni sat postaje sve manje funkcionalan 20. stoljeća ručni satovi činili gotovo 65 posto predmet, a sve više predmet suvremene kulsvih satova koje je Švicarska izvozila u svijet. ture življenja i odraza životnog stila.

Kao što smo vidjeli, uspjeh ručnog sata rođen je iz nužde ratnog vihora pa stoga i ne čudi da su mnoge kompanije kao što su Rolex, Omega ili Panerai i u mirnodopskom razdoblju snabdijevale svojim modelima specijalne vojne postrojbe kao što su British Royal Marines, U.S.

ToËno na vrijeme za novu kolekciju Trgovine tvrtke Watch Centar pravo su mjesto za sve ljubitelje satova, bilo da traže bezvremensku klasiku ili slijede moderne trendove.

Sigurno vam se čini da u ovim zimskim mjesecima vrijeme sporije prolazi. No, da biste u tu tezu bili posve sigurni treba vam kvalitetan pokazatelj vremena. Zato uljepšajte hladne zimske dane i ne propustite pogledati nove kolekcije satova i nakita za zimu 2012. Najnovije kolekcije Guess, Ecko, Nautica i Swatch satova i nakita stigle su u Watch Centar dućane. Velik izbor nudi ponešto za svakoga, od najnovijih trendova uzoraka i boja do sportskih i klasičnih modela. Tvrtka Watch Centar već je sedamnaest godina vodeći hrvatski uvoznik i distributer poznatih brendova satova i nakita. Brendovi koje ekskluzivno zastupaju su Swatch, Guess, Gc, Nautica, Marc Ecko, TW Steel i Pierre Lannier. Kako bi svojim kupcima pružila vrhunsku uslugu, tvrtka Watch Centar osigurala je i vlastiti servis satova te nakita koji je predvođen timom stručnjaka i urara. Dugogodišnje iskustvo i postojanost na tržištu jamstvo su kvalitete ponude i usluge tvrtke Watch Centar.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

vremena koja bi mu omogućila da obje ruke Navy Seals ili Royal Canadian Navy, gradeći drži na kontrolnom mehanizmu tijekom leta. kroz tu prizmu i marketinšku priču o svojim Cartier i njegov stručnjak za mehanizme Ed- brendovima. mond Jaeger razvili su za tu prigodu prvi pro- Od tada pa sve do danas kreće vrtoglavi ratotip muškog ručnog sata kojeg povijest pam- zvoj ručnih satova čiji proizvođači iz godine u ti pod imenom “Santos” ručni sat. Santos se godinu nude revolucionarna poboljšanja koja u prodaji pojavio 1911. godine te se ona uzima postaju dijelom napretka i postignuća čitavog kao početak Cartierove proizvodnje ručnih čovječanstva - ručni satovi postaju neizostavsatova. No i dalje ručni se sat nije smatrao do- nim dijelom glazbe, znanosti, sporta, politike i ličnim prave muške ruke. filmske umjetnosti.

Stvari se za ručne satove počinju mijenjati kad su vojnici otkrili praktičnost ručnih satova za vrijeme složenijih vojnih operacija. Da bi oslobodili svoje ruke za vrijeme bitaka, vojnici su improvizirali kožno remenje i pričvršćivali Tako 1932. godine Longines izbacuje na tržište džepne satove oko zgloba. No, s napretkom model “Lindbergh Aviator”. Godine 1933. pojavljuje se prvi dječji ručni sat s motivom Mickeyja Mousea. 1945. godine Rolex predstavlja “Datejust”, prvi ručni sat koji prikazuje datum.

Godine 1947. Omega predstavlja svoj legendarni model “Seamaster” koji se proizvodi još i danas a planetarnu slavu stekao je u filmovima o Jamesu Bondu. 1953. Rolex izbacuje model “Explorer” poznat po tome što je bio na ruci Edmunda Hillaryja prilikom osvajanja Mt. Eversta. Prvi električni ručni sat izbacuje Hamilton 1957. godine. Godine 1959. umire rock-n-roll legenda Buddy Holly dok na svojoj ruci nosi 14 karatnu Omegu od bijelog zlata s NEZAOBILAZAN UKR AS NA MUŠKOJ RUCI 45 dijamanata, sat koji nosi epitet jednog od vojne tehnike u ratovanju se pojavila i po- najpoznatijih satova u povijesti. Godina 1969. treba za taktičkom preciznošću pa su ručni donosi nam i prvi sat na Mjesecu - riječ je o satovi postali itekako dragocjeni instrument modelu “Omega Speedmaster Professional”, simultanog koordiniranja trupa i sinkronizira- kojeg je na misiji nosio Neil Armstrong. Hanih napada prema protivniku. Međutim, čak ni milton 1971. predstavlja tržištu prvi digitalni uspjeh ručnih satova u borbi, nije im u pot- sat - “Pulsar”. Godine 1983. Casio lansira svoj punosti skinuo stigmu ženskog accessoriesa model “G-shock”, digitalni sat poznat po svote nisu postali dio mainstreama sve do Prvog joj otpornosti na udarce i snažne vibracije. Na svjetskog rata, kada su proslavljeni heroji po- tržištu se 1985. pojavljuje marka Tag Heuer. bjedničke alijanse paradirali s ručnim satovima Godine 1999. Casio lansira prvi ručni sat s tehi tako s njih skinuli stigmu feminiziranosti pa nologijom GPS-a, a 21. siječnja 2009. godine su ih po uzoru na ratne junake počeli nositi Barack Obama priseže zakletvu u svom urei civili. du noseći na ruci crni “Jorg Gray 6500 Series Cronograph”.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Z D R AV L J E

Stara je istina da su ljudi u potrazi za ljepotom, zdravljem i pomlađivanjem spremni gotovo na sve, pa bilo to i mazanje izmetom slavuja ili pak masaža kaktusima.

NeobiËni spa tretmani

24

“D

ragi, znaš što se dogodilo? Po meni je gotovo sat vremena plazilo šest pitona!”, dovikne žena mužu ulazeći u stan. “Mooolim?! Dušo, jesi dobro?”, preneraženo će muž. “Nikad bolje”, odgovara ona opušteno i veselo.

To je vjerojatno približan tijek razgovora kojeg su neki bračni parovi vodili u posljednjih godinu dana u Tel Avivu u kojem punom parom radi spa centar koji nudi opuštajuće masaže koje obavljaju zmije.

Kad vidi zmiju, većina se ljudi obično uplaši ili barem uznemiri, ali u spa centru u Tel Avivu zmije se koriste da bi postigle upravo suprotan učinak. Pitoni koji plaze po vašim leđima navodno smanjuju tenziju u vašem tijelu i oslobađaju vas stresa. Također, oni uspješno

Sve za zdravlje i ljepotu stimuliraju cirkulaciju te prepoznaju bolne točke na tijelu i njima daju poseban tretman.

Masiranje s ribama U jugoistočnoj Aziji zmije jedu i od njih piju rakiju, a za tretmane zdravlja i ljepote koriste ribe. Radi se o posebnoj vrsti sitnih riba, pod nazivom Garra Rufa, koje se hrane mrtvim stanicama kože te, navodno, luče i enzim koji povoljno djeluje na kožu. Sve što trebate je provesti s njima sat vremena u bazenu te im s povjerenjem dopustiti da odrade svoj posao.

Jedini bi problem mogao biti ako ste škakljivi, jer ribice ne znaju drugačije.

Napisala: Vladimira Mila Majhen

DANAS JE BRIGA O SEBI IMPER ATIV

Kupanje u pivu Opuštajuće kupke oduvijek su vrlo popularan način oslobađanja tijela od nakupljenog stresa i negativne energije.

U južnom dijelu Japana nalaze se toplice Hakone koje posjetiteljima omogućavaju opuštanje u raznim kupeljima navodno prepunim dobrobiti za svačiji organizam. Možete odabrati kupelj od zelenog čaja, crvenog vina, kave ili poznatih japanskih rezanaca, ali možda je najpopularnija kupelj ona napravljena od japanske rižine rakije, sakea. Aminokiseline iz sakea su vrlo snažan prirodni ovlaživač koji su nekad gejše koristile prije nego su nanosile make up.

Kome se do zdravlja i ljepote stvarno žuri, najbliži izvor je Sv. Martin na Muri!

Nagrađivani wellness centar Spa & Sport Resort Sveti Martin oformio je nove sezonske pakete koji jamče punjenje baterija i odmor svima toliko potreban.

JAPAN JE R AJ ZA LJUBITELJE SPA TRETMANA

TRETMAN »OKOLADOM

se još od 16. stoljeća, a sastoje se od nježnog Japanci nude i tretmane lica koji se oslanjaju lupkanja u drvene klinove koji su raspoređeni na tradiciju gejši staru više stotina godina. Gepo tjelesnim akutočkama. Lupkanje nije nasu- jše su, naime, ovim tretmanima posvjetljivale mično, ono se izvodi u pravilnim razmacima, kožu lica. Na lice se nanosi steriliziran izmet slijedeći ritam metronoma, a djelovanje je isto slavuja koji sadrži enzime neophodne našoj kao i kod akupunkture: izbalansirana energija koži. te olakšanje, bilo da se radi o stresu ili kon- Ako vam je Japan daleko, a sake preegzotičan, kretnoj tjelesnoj boli. uputite se u mnogo bližu Češku Republiku.

Tamo možete uživati u kupkama napravljenim od tamnog češkog piva pomješanog s mineralnom vodom koje dokazano pospješuje cirkulaciju i detoksifikaciju organizma.

Nanese li vas put u Meksiko i želite li se opustiti od sunca, mariachija i enchilada, preporučamo vam masažu koja je postala dio standardne ponude brojnih meksičkih hotela.

Riječ je o tzv. hakali masaži ili masaži kaktusima. Za one kojima je luksuz sastavni dio opuštanja Za nju se koriste posebni kaktusi bez bodlji, donosimo i sve popularniju masažu 24-karatodnosno mješavina njihovih cvjetova i ostalih nim zlatom, koju je moguće pronaći i u Hrvatdijelova biljke. Osim što je iznenađujuće skoj i kakvu je, navodno, prakticirala još i Kleougodan, ovakav tretman hidratizira vašu kožu patra. Listići zlata na licu savršeno revitaliziraju te odlično utječe na detoksifikaciju organizma. kožu i čine ju mladenačkom te potiču obnovu Japanska tehnika Reiki popularnost je stekla stanica i obnavljaju štetu napravljenu oksidačinjenicom da ozdravljujuća energija koja cijom. Ako ste više “slatki” tip, preporučujeprelazi s masera na klijenta ispravlja nerav- mo vam masažu čokoladom. Lice će vam biti notežu u tijelu i umu. Ipak, u toj tradiciji oni namazano ukusnom kremastom švicarskom koji prakticiraju Reiki su ljudska bića, što nije čokoladom s dodatkom kisika koji pomaže da slučaj i na Rockin’ Heart Ranchu u Wyomingu. razne korisne stvari i antioksidansi iz čokolade Tamo, naime, vlasnica ranča (inače certificirani uđu duboko u kožu gdje će se još uspješniReiki majstor) smatra da konji također mogu je boriti sa starenjem kože te ubrzati proces emitirati ozdravljujuću energiju. Upravo jaha- ozdravljenja i pomlađivanje stanica. Oblizivanje na konju, uz stručno vodstvo, omogućava nje je dopušteno! polazniku da osjeti tu energiju te da se opusti Kad smo već kod tretmana na koje možete fizički, ali i da se riješi bilo kakve emocionalne otići i gladni, u Rimu je u ponudi i tretman katjeskobe. vijarom, lica ali i čitavog tijela. Sve za čvrstu i sjajnu kožu, a i osjećat ćete se nekako lakši.

Barem za određeni iznos na računu.

“Ubodite” pravu masažu

Jestivi tretmani

Stara izreka kaže da kako godina započne, tako će i završiti. Zato je započnite posjetom ovom prekrasnom spa centru, jednoj od najpopularnijih hrvatskih kontinentalnih destinacija. Spa & Sport Resort Sveti Martin nudi vam opuštanje i wellness, sport i aktivni odmor, kongres i team building, uz vrhunski gurmanski doživljaj i prekrasnu prirodu. Nalazi se u zaštićenoj prirodi gornjeg Međimurja, a opet u blizini urbanih sredina, zanimljivih događanja, festivala i znamenitosti.

Ove je jeseni wellness centar Hotela Spa Golfer razvio nove pakete od kojih je teško odlučiti koji odabrati. Preporuka kuće je Wellness Sensual Package, baziran na vinu i vinskoj terapiji; piling od koštica grožđa, masaža kuće Sveti Martin s uljem od vina, vinoterapija lica, hidromasažna kupka za dvoje i trosatni detox program u Svijetu sauna. Svima godi koja kapljica u čaši, a uvjerite se da godi i vašoj koži! Više informacija potražite na www.spa-sport.hr.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Ako vam grickanje ribica zvuči neugodno, što tek mislite o tretmanu kupanja u sijenu?

Takav tretman nudi hotel Heubad u južnom Tirolu, a navodno je mnogo bolje nego što zvuči: osoblje vas omota u sijeno te umoči u toplu vodu, u kojoj nakon već nekoliko minuta osjetite olakšanje i užitak. Takva će kupka blagotvorno utjecati na vaše raspoloženje, ali i metabolizam te imunitet. A možda je stvar i u samom sijenu: za ove se tretmane, naime, isključivo koristi sijeno s alpskih pašnjaka pokupljeno u ljetnim mjesecima.

Ako ste od onih koje privlači akupunktura, ali se bojite iglica, preporučujemo Manaka tretmane, koji su dio japanske tradicije, ali su već odavno napustili granice Japana. Koriste

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Napisao: Borut Krsnik

U

potrazi za adrenalinskim uzbuđenjima sve je najhladniji zimski vikend, oboružajte se odjeviše ekstremnih sportaša koji traže nove na- ćom za izrazito niske temperature, motornim čine da svoje tijelo i psihu testiraju do granica pilama, lopatama i sjekirama, okupite društvo i izdržljivosti. Popis ekstremnih sportskih aktiv- pravac - ronjenje! nosti iz godine u godinu raste, pa se tako i ronjenje pod ledom čvrsto uglavilo u kategoriju u kojoj već godinama dominiraju bungee jumping, slobodno penjanje, skydiving te rafting Nemoguće je tvrditi da nitko prije 1902. godina zahtjevnim stazama.

Ronjenje ispod ledenog pokrivača nije ak- ne nije pao kroz rupu u ledu i neko vrijeme tivnost novijeg datuma, ali mu je posljednjih proveo roneći i tražeći izlaz, ali te je godine godina popularnost znatno porasla te gotovo zabilježen prvi svojevoljan uron, i to od strada nema zemlje koja ima zimu, a da nema i ne- ne Willyja Heinricha, mornara i člana jedne koliko osobenjaka koji vole vidjeti kako stvari njemačke ekspedicije na Južnom polu. Nije izgledaju s druge strane leda. Zato pričekajte taj 23-godišnjak ronio jer mu je bilo do spor-

SLOBODNO VRIJEME

Sve je poËelo na jugu

Ronjenje ispod leda

26

Ne ledu je dobro, ali ispod leda je ekipa!

Zima je u svojem najsnažnijem izdanju, temperature se već danima ne penju iznad ništice, rijeke i jezera zarobljeni su pod debelim ledom... Pravo je vrijeme za ronjenje!

BOJE SU ISPOD LEDA JOŠ DOJMLJIVIJE

ta, avanture ili impresioniranja kolega mornara, već su njegovi uroni bili plod čisto tehničkih zahtjeva, poput krpanja oštećenih dijelova broda ili pak otpetljavanja sidra od morske trave.

U današnje doba ljudi sami buše rupe u ledu i uranjaju kroz njih svojevoljno, zbog sporta i zabave. Ronjenje ispod leda moguće je svugdje, pod uvjetom da ima vode te iznad nje leda, a najčešće rone iskusniji ronioci s vlastitom opremom. Ipak, budući da se radi o potencijalno vrlo opasnoj aktivnosti, ronjenje pod ledom preporuča se samo roniocima s položenim tečajem te višegodišnjim iskustvom, ali i uz obavezan rad u paru.

Neopisiv je osjećaj plutati okružen potpunom tišinom koja vlada svugdje oko vas, svjetlost se probija kroz rupu u ledu, a zrak koji ispuštate skuplja se iznad vas u oblačić koji možete fizički opipati.

U ronjenju pod ledom nije poanta zaroniti što dublje, jer je vidljivost najčešće svega nekoliko metara, nego uživati ispod same površine leda.

Roni se najčešće do pola sata jer je prehladno za dulji boravak pod vodom. Izlazak iz vode je također velik šok, jer imaš osjećaj da ćeš se pretvoriti u ledenu skulpturu te se važno brzo utopliti. A za to je najbolja topla juha i kuhano vino.

Vrhunski užitak na površini mora PBZ Card Travel American Express vam donosi užitak krstarenja i upoznavanja novih krajeva na potpuno nov način.

Samo uz dobru opremu Kao što možete i pretpostaviti, ova vrsta aktivnosti iziskuje i kvalitetnu te obimnu opremu, i to ne samo ono što ćete staviti na sebe ne bi li izbjegli hipotermiju, nego i sav alat koji će vam omogućiti da zaronite. Jer, vjerujte, nije baš lako izbušiti rupu u 20 centimetara debelom ledu.

Nakon što se odabere mjesto urona, ono se lopatama očisti od snijega te kad se dođe do leda, na red dolazi bušenje. Ono se vrši motornom pilom za ovaj prvi grublji dio, a zatim svim što vam dođe pod ruku: ručnim pilama, sjekirama... Led uopće nije lako probiti! Gromade leda vade se na površinu i rupa se ograđuje te označava crvenim zastavicama i trakom. Ako led nije dovoljno debeo, može se dogoditi da je klasičan uron s rupe neizvediv i tada se pribjegava lomljenju leda te stvaranju “staze” kojom se ulazi ispod površine.

Budući da se roni pod temperaturama oko nule, podrazumijeva se kvalitetno ronilačko odijelo. Odijela koja se koriste nešto su drugačija od onih koja koriste “obični” ronioci. Radi se o tzv. suhim odijelima, koja ne propuštaju vodu, a ostavljaju mjesta i za dodatnu odjeću ispod njih, što nikako nije na odmet. Posebno je važno kvalitetno zaštititi ruke da bi se spriječilo njihovo pothlađivanje te da bi ostale funkcionalne. Oprema je u ronjenju pod ledom sve.

Ako se oprema sledi ili pokvari, ronilac ostaje bez opcija jer je iznad njega ledena barijera koju ne može proći. Najsigurnija zaštitna mjera je vezanje što vidljivijim konopom svijetle boje kojim se ronioci vežu jedni za druge i za osobu koja je na površini.

Krstarenje svjetskim morima je postalo više od putovanja; uz luksuz izleta na destinaciju “neopterećeni” prtljagom koja vas čeka u vašoj brodskoj kabini te činjenicu da se svako jutro budite obasjani zorom novog grada, uživajte u gastronomskim užitcima punog pansiona i iskoristite sve mogućnosti koje vam kruzeri - “ploveći gradovi” pružaju.

IZBUŠITI RUPU U LEDU NIJE LAGAN ZADATAK

Hrvatski uspjesi u ronjenju pod ledom Prva osoba sa stopostotnim invaliditetom koja je zaronila pod led je upravo Varaždinac Ivo Lovrenović, koji je invalid Domovinskog rata. Zaron se organizirao u slovenskom Kočevju, u sklopu znanstvenog istraživanja, kako bi se ustanovilo kako ekstremni uvjeti utječu na organizam osoba s ozljedama kralježnice.

Hrvatski ronioci Domagoj Jakovac i Kristijan Curavić neslužbeni su svjetski rekorderi u različitim disciplinama (ronjenje pod ledom nije službeno priznata disciplina od strane svjetske asocijacije ronjenja na dah).

Jakovac je u Norveškoj bez peraja, u disciplini “free immersion”, na dah zaronio čak 56 metara pod ledom i tako srušio rekord Šveđanina Billa Stromberga. Led na jezeru je bio dubok četiri metra, temperatura zraka bila je na ništici, a temperatura vode bila je tek dva stupnja. Curavić je zaronio 51 metar s perajama u disciplini “constant weight”, a uron je napravio, ni manje ni više, nego na na Sjevernom polu.

GRUPNI POLASCI - zima 2012. / proljeće 2013.

MSC SPLENDIDA, 5. - 12.1.2013.

ITALIJA, FRANCUSKA, ŠPANJOLSKA, TUNIS - od 1.890 kuna MSC DIVINA, 10. - 21.2.2013.

ITALIJA, ŠPANJOLSKA, MAROKO, KANARI, PORTUGAL - od 2.350 kuna MSC DIVINA, 23. - 30.3.2013.

ITALIJA, GRČKA, TURSKA, HRVATSKA - od 3.190 kuna MSC FANTASIA, 5. - 12.5.2013.

ITALIJA, GRČKA, CRNA GORA - od 2.990 kuna INDIVIDUALNI POLASCI tijekom cijele godine!

PBZ Card d.o.o., putniËka agencija RadniËka cesta 44, Zagreb Tel.: 01 /612 42 22, faks: 01 /636 30 99 e-mail: travel@pbzcard.hr www.pbzcard.hr/hr/putovanja IDK: HR-AB-01-080258649

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Jedinstven užitak pod ledom

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

SPORT

Sport i osobe s invaliditetom

28

Disciplina u kojoj je svatko pobjednik S Uvijek smo se divili sportašima: zbog njihovog truda, volje, upornosti i odricanja.

No, postoje sportaši koji zaslužuju još i više poštovanja.

portaši koji su unatoč invaliditetu postigli velike sportske rezultate, poput našeg Mihovila Španje, Ane Sršen ili Toma Whittakera, prava su inspiracija svima koji žele uspjeti, ne samo u sportu, već i u svemu što iziskuje trud i odricanje. Španja, koji se u Londonu i službeno oprostio od plivanja, u karijeri je osvojio 26 europskih, svjetskih i paraolimpijskih medalja te postavio čak 16 svjetskih rekorda. Prvi put je nastupio na Igrama još kao 16-godišnjak, 2000. godine u Sydneyju, a svoj je najveći uspjeh ostvario u Ateni gdje je osvojio tri bronce.

Plivačica Ana Sršen prva je vrhunska sportašica s invaliditetom u Hrvatskoj i natjecala se u disciplinama 100 m slobodno, 400 m slobodno i 100 m prsno. Osvajačica je brojnih medalja s raznih međunarodnih plivačkih natjecanja.

Najveće je uspjehe postizala na svjetskim i europskim plivačkim prvenstvima, a sudjelovala je i na četiri paraolimpijade, i to u Atlanti 1996., Sydneyju 2000., Ateni 2004. i Pekingu 2008. godine. U Atlanti je osvojila 4. mjesto u disciplini 100 m prsno, a u Ateni je bila također četvrta u disciplini 400 m slobodno. Od 1998. do 2005. godine Ana Sršen je na raznim natjecanjima šest puta rušila svjetske i tri puta

Napisao: Filip Stojanović DARKO KR ALJ, OSVAJA» SREBRNE MEDALJE NA PAR AOLIMPIJSKIM IGR AMA U LONDONU

Sport kao sredstvo

Borba protiv predrasuda

Kad se radi za dobrobit zajednice svi pobjeuju PBZ Card dugogodišnjim sudjelovanjem u projektima od šireg društvenog značaja pomaže zajednici, ali gradi i vlastiti uspjeh.

MIHOVIL ŠPANJA JE NAJTROFEJNIJI HRVATSKI SPORTAŠ

njih dolazi iz zemalja u razvoju. Ako tome pridodamo i njihove obitelji, dolazimo do gotovo četvrtine svjetske populacije koja je na neki način uključena u ovaj problem.

Upravo zahvaljujući sportu te koordiniranim akcijama koje poduzimaju pojedine organizacije i resorna ministarstva, posljednjih godina se u mnogim državama stav ljudi prema osobama s invaliditetom znatno promijenio.

Zakonska regulativa osigurava im jednaka prava te kao najvažnije pravo na socijalizaciju, a društvo je počelo prepoznavati njihove potrebe. Kao dio tih nastojanja 2007. godine je potpisana i Konvencija o pravima osoba s invaliditetom, kojom su sve zemlje potpisnice zajamčile borbu protiv bilo kakvog oblika diskriminacije. Ipak, unatoč toj hvalevrijednoj inicijativi, mnoge osobe s invaliditetom još osjećaju barijere, negativne predrasude te diskriminaciju u mnogim društvima. I pojedinci i njihove obitelji osjećaju stigmu te socijalnu i ekonomsku marginalizaciju.

Tri velika natjecanja Danas postoje tri velika natjecanja za osobe s invaliditetom: Paraolimpijske igre, koje svoj početak imaju 1948. godine u jednom natjecanju za veterane 2. svjetskog rata; Olimpijske igre gluhih, koje se još od davne 1924. održavaju redovito svake četiri godine (uz prekid samo za trajanja 2. svjetskog rata) te Specijalne olimpijske igre, koje se od 1968. godine održavaju isključivo za sportaše s intelektualnim poteškoćama. Od svih navedenih igara najviše publiciteta dobivaju Paraolimpijske

osoba s invaliditetom i njihovom potpunom integriranju u društvo. Također, sport pomaže percepciji okoline jer se ona fokusira na ono što sportaši s invaliditetom mogu, na njihove vještine i sposobnosti, a ne razmišljaju o tome što oni ne mogu. Predrasude se dovode u pitanje i mijenjaju se. Više se ne gleda samo invalidnost već osoba. Sport mijenja osobu s invaliditetom na vrlo pozitivan način: jedni postaju hrabriji da donose odluke te poduzimaju rizike, a drugima nova znanja i vještine grade samopouzdanje koje im je potrebno da se uhvate u koštac s ostalim životnim izazovima poput nastavljanja obrazovanja ili traženja posla.

Uz sport osobe s invaliditetom razvijaju društvene vještine, socijaliziraju se, vježbaju odgovornost, a ponekad i preuzimaju ulogu vođe, dakle, odbacuju pasivnu egzistenciju te aktivnije preuzimaju uloge u svojim životima. Osjećaj neovisnosti i mogućnosti daje im sasvim nove perspektive, a promjena tada postaje moguća.

Uspjeh u Londonu Na 14. paraolimpijskim igrama u Londonu hrvatski su predstavnici osvojili rekordnih pet odličja, četiri u atletici te jedno u plivanju.

Srebro su osvojili Darko Kralj u bacanju kugle i Zoran Talić u skoku u dalj. U istoj disciplini Mikela Ristoski uzela je broncu, dok je Branimir Budetić osvojio treće mjesto u bacanju koplja.

Mihovil Španja pak, doplivao je do bronce na 100 leđno, što mu je četvrta paraolimpijska medalja u karijeri.

Kao moderna, vodeća kartična institucija u Hrvatskoj, PBZ Card svoj uspjeh smatra neodvojivim dijelom razvoja zajednice u kojoj posluje. Bilo novčanim donacijama, darovima u naravi ili pak kreirajući vlastite proizvode humanitarnog karaktera, PBZ Card pomaže svojoj društvenoj zajednici i potiče njezin razvoj.

Već niz godina, kroz brojna sponzorstva, tvrtka podupire razvoj hrvatskoga sporta, kulture i umjetnosti, potvrđujući na taj način svoje strateško usmjerenje u pomaganju zajednici i promicanju društveno odgovornog poslovanja.

U rujnu je PBZ Card donirao te na taj način pomogao dolazak u Hrvatsku jednog od najtraženijih motivacijskih govornika na svijetu, Australca Nicka Vujičića.

Iako se rodio bez ruku i nogu, ovaj tridesetogodišnjak je pun života, nade i entuzijazma koje želi podijeliti s ljudima svih uzrasta, profesija i društvenih slojeva. Svoj je prvi govor održao s tek devetnaest godina i od tada je proputovao svijet iznoseći svoju priču milijunima ljudi. Nick je svojom nevjerojatnom životnom pričom nadahnuo brojnu publiku u Zagrebu 23. rujna te u Rijeci 24. rujna, a svi koji nisu mogli nazočiti tim događajima, tajnu Nicka Vujičića mogu otkriti u njegovoj knjizi “Život bez ograničenja”, prevedenoj na hrvatski jezik.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

europske rekorde. Tom Whittaker se iz trećeg igre, ponajviše zbog činjenice da je od 2008. pokušaja uspio popeti na Mont Everest, kao godine grad domaćin Olimpijskih igara domaprva osoba s invaliditetom kojoj je to pošlo ćin i Paraolimpijskih. za rukom, a planira osvojiti vrhove svih sedam kontinenata.

Njihova zasluga, ali i zasluga brojnih drugih sportaša s invaliditetom nije samo njihov pojedinačni uspjeh, već snaga i motivacija koju Sport osobama s invaliditetom pomaže na su uspjeli udahnuti brojnim drugima širom dva načina: mijenja ono što okolina misli i svijeta. osjeća o njima te mijenja ono što oni sami misle o sebi.

Ovo prvo je neophodno da se smanji te ograniči stigma i diskriminacija koja se povezuje s invalidnošću, a drugo je da pomogne osobaProcjene su da više od 600 milijuna ljudi na ma s invaliditetom da steknu hrabrost i samosvijetu ima neku vrstu invaliditeta, što je ne- pouzdanje te da prepoznaju svoj potencijal. što manje od 10% čovječanstva, a gotovo 80% Sport pomaže borbi protiv osjećaja izolacije

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

PROGR AMI U Š T E DA

Predstavljamo vam izbor iz najnovije Membership Rewards ponude, obogaćene s nekoliko novih partnera i paketa te novih, atraktivnih nagrada.

ULL UDRUGA LEUKEMIJE I LIMFOMI - SPLIT

30

www.elipso.hr

Udruga leukemije i limfomi Split

Dodir

vrijednost donacije

10.000 bodova 20.000 bodova

10.000 bodova 20.000 bodova

vrijednost donacije

šifra 6652881 6652882

DONACIJE MOŽETE UPLATITI NA RAČUN: 2340009-1110312616

www.dodir.hr

šifra 6652903 6652904

DONACIJE MOŽETE UPLATITI NA RAČUN: 2360000-1101318154

Udruga Marijini obroci Udruga Veliko srce malom srcu vrijednost donacije 10.000 bodova 20.000 bodova www.velikosrcemalomsrcu.hr

vrijednost donacije

šifra 6949161 6949162

DONACIJE MOŽETE UPLATITI NA RAČUN: 2484008-1105624892

šifra

10.000 bodova 20.000 bodova www.marysmeals.hr

6711581 6711582

DONACIJE MOŽETE UPLATITI NA RAČUN: 2360000-1102102666

Udruga za sindrom Down Caritas ZagrebaËke nadbiskupije vrijednost donacije Zagrebačke nadbiskupije

www.czn.hr

10.000 bodova 20.000 bodova

vrijednost donacije 10.000 bodova 20.000 bodova

šifra 6652901 6652902

www.udrugadownzagreb. fullbusiness.hr

šifra 6652921 6652922

DONACIJE MOŽETE UPLATITI NA RAČUN: 2360000-1101617736

DONACIJE MOŽETE UPLATITI NA RAČUN: 2340009-1110343166

Rotary Club Split vrijednost donacije

Inicijativa Nova vrijednost donacije 10.000 bodova 20.000 bodova www.pomozimo.com

10.000 bodova 20.000 bodova

šifra 6653023 6653024

DONACIJE MOŽETE UPLATITI NA RAČUN: 2340009-1110416949

šifra 6653081 6653082

DONACIJE MOŽETE UPLATITI NA RAČUN: 2340009-1110194289

izbor iz ponude: broj bodova www.apriori-fashion.hr

Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog vrijednost

140.000 275.000

1.000 kn 2.000 kn

izbor iz ponude: broj bodova

NOVO

www.lisinski.hr

vrijednost

36.000 59.000

300 kn 500 kn

Napomena: vrijedi samo za koncerte u produkciji K. D. Vatroslava Lisinskog

SlastiËarnica Šarlota izbor iz ponude: broj bodova www.sarlota.favory.hr

Restoran Mex Cantina

vrijednost

15.000

140 kn

izbor iz ponude: broj bodova www.mex-cantina.hr

vrijednost

18.000

200 kn

Kavana Teatar izbor iz ponude: broj bodova

Konoba Tarsa

vrijednost

25.000

300 kn

izbor iz ponude: broj bodova www.konoba-tarsa.net

vrijednost

27.000

300kn

Croatia Airlines izbor iz ponude: broj bodova

www.croatiaairlines.com

44.000 74.000 147.000

Sunce osiguranje

vrijednost 999 kn 500 kn 1.000 kn*

izbor iz ponude: broj bodova

Napomena: vrijedi pri kupnji povratne avio karte za Croatia Airlines letove *vrijedi samo za međunarodna odredišta

www.sunce.hr

65.000

vrijednost 500 kn

Iris moda Hotel Osijek izbor iz ponude: broj bodova www.hotelosijek.hr

26.000 80.000

izbor iz ponude: broj bodova vrijednost www.irismoda.hr

300 kn 900 kn

43.000 85.000

vrijednost 300 kn 600 kn

Algoritam Palmers izbor iz ponude: broj bodova www.palmers.at

43.000 85.000

izbor iz ponude: broj bodova vrijednost 300 kn 600 kn

NOVO

www.algoritam.hr

43.000 84.000

vrijednost 300 kn 600 kn

Shooster Technomarket izbor iz ponude: broj bodova www.technomarket.hr

70.000 135.000

izbor iz ponude: broj bodova vrijednost 500 kn 1.000 kn

www.shooster.hr

50.000 75.000

vrijednost 400 kn 600 kn

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

The Core

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

U novom nagradnom razdoblju My Card programa očekuju vas nove i zanimljive trgovine te još više popusta i darova.

PROGR AMI U Š T E DA

Ponude vaæeÊe do 28.2.2013.

Kuponi iskoristivi do 31.3.2013.

MD profil www.mdprofil.com

Croata www.croata.hr

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Croatia Records

32

Ponude vaæeÊe do 30.4.2013.

Kuponi iskoristivi do 31.5.2013.

Algoritam www.algoritam.hr

Nakon ukupno potrošenih 400 kuna, dobit ćete papirni kupon u vrijednosti 50 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji Algoritmovih izdanja.

www.crorec.hr

www.baumax.hr

www.ng-prom.hr

www.brodomerkur.hr

Chipoteka www.chipoteka.hr

www.ekotaxi.hr

Nakon ukupno potrošenih 400 kuna, dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Prilikom svake vožnje dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih vožnji.

Europa 92 www.europa92.hr

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 100 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Europatrade www.europatrade.hr

Nakon ukupno potrošenih 3.300 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 165 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Cmok gift shop

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kuna, dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Eko taxi

Brodomerkur Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna, dobit ćete papirni kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji iz asortimana bijele tehnike, malih kućanskih aparata, keramike i sanitarija te laminata i parketa.

Prilikom svake treće kupnje u minimalnom iznosu 100 kuna, dobit ćete kupon za dar: CD po izboru iz kataloga odabranih izdanja Croatia Recordsa.

Diesel

bauMax Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 200 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 2.500 kuna, dobit ćete kupon za dar: Croata darovna kartica u vrijednosti 250 kuna.

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Eurotrade www.eurotrade.hr

Nakon ukupno potrošenih 3.500 kuna, dobit ćete e-kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

www.funky-fish.com

www.lanteagrupa.hr

Robot commerce

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kuna, dobit ćete e-kupon s 15% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 6.000 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 300 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.robot.hr

Funky Fish

Sancta Domenica

Nakon ukupno potrošenih 200 kuna, dobit ćete e-kupon s 20% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 3.000 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 150 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.sancta-domenica.hr

Hora plus

Se-Mark

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kuna, dobit ćete e-kupon s 20% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 3.000 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 150 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.se-mark.hr

Lantea grupa

Technomarket

Prilikom svake pete kupnje u minimalnom iznosu od 200 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 50 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.technomarket.hr

Varteks

Links www.links.hr

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna, dobit ćete e-kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Nakon ukupno potrošenih 3.000 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 300 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.varteks.com

Living www.living.hr

Magic Baby, Baby Media Shop www.magicbaby.hr

Nakon ukupno potrošenih 600 kuna, dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

www.borovo.hr

Nakon ukupno potrošenih 1.500 kuna, dobit ćete e-kupon s 10% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Makromikro www.makromikro.hr

Ponude vaæeÊe do 31.10.2013.

Kuponi iskoristivi do 30.11.2013.

Borovo

Nakon ukupno potrošenih 1.000 kuna, dobit ćete e-kupon s 20% popusta na jednu od sljedećih kupnji.

Salmoiraghi & Vigano optika Nakon svake kupnje iznad 1.000 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 100 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

www.salmoiraghi-vigano.hr

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 250 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

Ponude vaæeÊe do 31.10.2013.

Kuponi iskoristivi do 31.10.2014.

Meblo trade www.meblo.hr

Nakon ukupno potrošenih 4.000 kuna, dobit ćete papirni kupon s 5% popusta na jednu od sljedećih kupnji iz programa madraca.

Prehrana www.prehrana.hr

Nakon ukupno potrošenih 5.000 kuna, dobit ćete e-kupon u vrijednosti 350 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.1

www.pbzcard.hr/hr/ putovanja

Nakon ukupno potrošenih 700 kuna, dobit ćete papirni kupon u vrijednosti 70 kuna, iskoristiv kod jedne od sljedećih kupnji.

1

PBZ Card samostalno upravlja brendom PBZ Card Travel prema American Express licenci.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

www.ferivico.hr

Ferivi Co

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Obogatite sadržajno svoj dan i iskoristite ga uživajući u pogodnostima koje vam donosi vaša American Express kartica.

Trajanje pogodnosti: 1. 12. 2012. - 31. 1. 2013. (osim ako je navedeno drugačije)

Gaastra Gaastra je međunarodni brend funkcionalne i nautičke sportske odjeće. Obročna otplata do 6 rata bez kamata i naknada + 25% popusta na cjelokupan asortiman.4

www.restaurantbalon.com

Raznovrsnost ponude restauranta Balon obogaćuje ponuda organskog pića i jelovnik sastavljen od svježih namirnica iz organskog uzgoja. Za naručenu obiteljsku platu restauranta Balon vikendom, u razdoblju od 1.12.2012. do 30.4.2013., boca vrhunskog vina Ledić na dar.1

www.dormeo.com.hr

Tražite li jastuk klasičnog oblika s anatomskim svojstvima, Dormeo Memory jastuk je najbolji izbor. Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 40% popusta za kupnju Dormeo Memory jastuka.

PROGR AMI U Š T E DA

Restaurant Balon

34

www.britton.hr

Natura eko etno Upoznajte tradiciju svih krajeva Hrvatske i odaberite najbolje domaće izvorne proizvode.

Obročna otplata do 3 rate bez kamata i naknada + 5% popusta na cjelokupan asortiman.

Studio Moderna www.ekoetnonatura.hr

Links Ako vam treba hardware ili software, računalo, fotoaparat ili kamera, mobitel ili kakav popularni gadget, uputite se u Links. Obročna otplata do 10 rata bez kamata i naknada + 50% popusta na kupnju dodatne opreme5 prilikom kupnje HP prijenosnika.

ekupi

www.ekupi.eu

Na stranicama www.ekupi.eu pronaći ćete široku ponudu igračaka, parfema te ostalih poklona. Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 10% popusta na kupnju cjelokupnog asortimana igračaka i poklona.

www.eurotrade.hr

Odaberite prijenosnik nekog od najpoznatijih svjetskih proizvođača po atraktivnim cijenama. Obročna otplata do 6 rata bez kamata i naknada + za svako kupljeno Lenovo prijenosno računalo na poklon: dodatno jamstvo + 1 godinu (MPC vrijednost 300 kn).

www.links.hr

Optika Stepinac Uživajte u novom pogledu na svijet uz usluge optike Stepinac. Obročna otplata do 6 rata bez kamata i naknada + 10% popusta pri kupnji iz Alain Mikli, Boz i J.F.Rey asortimana dioptrijskih okvira.

Eurotrade www.optikastepinac.hr

Sport & Moda

www.sport-moda.hr

Iz bogate ponude sportske odjeće, obuće i opreme poznatih svjetskih brendova odaberite nešto za sebe. Obročna otplata do 6 rata bez kamata i naknada + 10% popusta na cjelokupni asortiman.

www.pbzcard.hr/hr/ putovanja

Obročna otplata do 24 rate bez kamata i naknada + mogućnost kupnje bona Membership Rewards® bodovima.6

X-Plorer

www.xplorerlife.hr

X-PLORER promovira zdrav život i usmjeren je na poboljšanje kvalitete života. Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 20% popusta na sve bicikle + 15% popusta na fitness accessorries + 10% popusta na fitness sprave.2

kika

www.kika.hr

Najljepši trendovi i najbolje poklon ideje za potpuni doživljaj najljepšeg doba u godini čekaju vas u kiki. Obročna otplata do 12 rata bez kamata i naknada + 10% popusta na cjelokupan asortiman u razdoblju od 1.12.2012. do 15.1.2013.3

Min. 3 osobe (cijena za odraslu osobu 80 kn, dijete 50 kn) Popusti ne vrijede za artikle na akciji.

Popusti se ne zbrajaju s drugim popustima.

4 Ne vrijedi na već sniženu robu.

5 Torba, miš, hlađenje, carepack - hardverska podrška, punjač 6 PBZ Card samostalno upravlja brendom PBZ Card Travel prema American Express licenci.

1

2 3

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Kupnja putem American Express kartice sa srcem kod Partnera prijatelja osigurava dvostruku donaciju projektu “Praćenje djece s neurorizicima”!

Donirati ovom projektu možete i online na www.cinimdobro.hr.

BOROVO

LESNINA H

CMOK

LISCA ZAGREB

ELEKTROMATERIJAL

NERA

FENIKS KOMPJUTORI

PABLO LJEKARNA

FERIVI CO

PEKO

GHETALDUS OPTIKA

PROCESOR GRUPA

GLOBAL PLUS

PROFIL MULTIMEDIJA

HORA PLUS

S.OLIVER HR

www.borovo.hr

www.euronics.com.hr

www.feniks-kompjutori.hr

www.ferivico.hr

www.ghetaldus.hr

www.warehouse-sk8.com

LANTEA GRUPA www.lanteagrupa.hr

www.lesnina.hr

www.lisca.hr

www.nera.hr

www.ljekarna-pablo.hr

www.peko.hr

www.procesor.hr

www.profil.hr

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

PROGR AMI U Š T E DA

Uz Svijet prestiža i The Platinum Card® savršenstvo je uvijek na dohvat ruke. Za realizaciju pogodnosti potrebno je unaprijed se najaviti na broj telefona 0800 3775 77.

Trajanje pogodnosti: od 1. 5. 2012. do 30. 4. 2013.

Svijet prestiža

Restoran Nautika, Dubrovnik

Furla, Zagreb

Prednost pri rezervaciji, VIP tretman upravitelja restorana i šefa kuhinje.

Prilikom kupnje u iznosu preko 5.000 kuna Furla etui na dar.

Japanski restoran Takenoko, Zagreb

Croata, Hrvatska

36

VIP tretman te piće dobrodošlice ili digestiv tijekom ručka ili večere.

Restoran Plavi podrum, Volosko Pjenušac za aperitiv, prednost pri rezervaciji.

Dar uz kupnju - kravata ili šal po izboru za kupnju iznad 5.000 kuna; kravata i muška košulja ili rubac i ženska košulja za kupnju iznad 8.000 kuna.

Porsche Design Uz svaku kupljenu poslovnu ili putnu torbu, na dar Porsche Design kožni etui za olovke. Mogućnost privatne prezentacije Porsche Design proizvoda.

Restoran Proto, Dubrovnik Status VIP gosta (osobna paænja upravitelja restorana i šefa kuhinje, prednost kod rezervacije) te piće dobrodošlice ili digestiv.

Restoran Marcellino, Zagreb VIP tretman voditelja restorana i desert kuće.

The Caper Grill Restaurant, Split

Alberto Guardiani, Zagreb Prilikom kupnje, ekskluzivan i elegantan Alberto Guardiani kožni privjesak na dar.

Maria Prilikom kupnje iznad 15.000 kuna prestižni modni dodatak s dizajnerskim potpisom na dar te usluga VIP kupnje nakon radnog vremena.

15% popusta na ukupni iznos računa te besplatan parking.

Sonus Art, Zagreb

Zinfandel’s Restaurant, Zagreb

Za kupnju iznad 10.000 kuna osigurana 24-satna tehnička podrška i tri glazbena i/ili filmska naslova po izboru te usluga VIP privatne prezentacije.

Dvije čaše pjenušca kuće tijekom ručka ili večere, prednost pri rezervaciji.

Le Méridien Lav, Split Room upgrade1, rani check in1, kasni check out1, VIP tretman dobrodošlice5.

Dodatnih mjesec dana članstva na godišnju članarinu, mjesečni vaučer za vama dragu osobu te dva sata u pratnji osobnog trenera.

Excelsior Hotel & Spa, Dubrovnik

Spa & Sport Resort, Sv. Martin

VIP tretman dobrodošlice3, room upgrade1, rani check in i kasni check out1, 10% popusta na hranu u Satu Sushi bar & restoranu.

VIP tretman1 na dolasku, room upgrade1, rani check in1, kasni checkout1, besplatan parking u hotelskoj garaži, jedan sat u Lifestyle teretani dnevno, 40% popusta na medicinsku masažu u trajanju 60 minuta u wellness centru Spa Golfer Hotela.

Monte Mulini, Rovinj Tijekom cijele godine za boravak od najmanje pet noći: rani check in1, kasni check out1, besplatno korištenje garaže ili parkinga. Popust za rane rezervacije6: 20% popusta za rezervacije uplaćene najmanje do 60 dana prije dolaska. Popust za duži boravak6: 10% popusta za boravak od najmanje osam ili više noći.

Grand Villa Argentina, Dubrovnik VIP tretman, besplatan parking za vrijeme boravka, rani check in1, kasni check out1 te room upgrade1.

Radisson Blu Resort, Split Dubrovnik Palace Hotel, Conference & Spa

Room upgrade1, rani check in1, kasni check out1, 15% popusta na spa i wellness tretmane, večernje uređivanje sobe s prigodnim darom, 10% popusta u The Door Baru te besplatan parking u hotelskoj garaži.

Room upgrade1, rani check in1, kasni check out1, VIP tretman dobrodošlice3, 10% popusta na hranu u taverni Maslina.

The Regent Esplanade Zagreb

Radisson Blu Resort & Spa at Dubrovnik Sun Gardens

Room upgrade1, rani check in1, kasni check out1, večernje uređivanje sobe s prigodnim darom, jedna slastica u Le Bistrou te 15% popusta na usluge Health Cluba.

VIP tretman na dolasku, room upgrade1, rani check in1, kasni check out1, besplatan parking u hotelskoj garaži, 20% popusta na spa tretmane, rent-a-car usluge te na usluge povratnog transfera zračna luka - hotel4.

Sheraton Zagreb Hotel Rani check in1, kasni check out1, vaučer za 10% popusta na hranu u restoranu Kralj Tomislav.

Hilton Imperial Dubrovnik Room upgrade1, rani check in1, kasni check out1, VIP tretman na dolasku. Dodatna pogodnost za boravke u periodu 1.11.2012. - 31.3.2013.: 15% popusta na tretmane lica i tijela u Beautyline Spa Hotela. Za minimalno tri noći boravka u istom terminu 10% popusta na a la carte narudžbe u restoranu Porat (pića isključena).

MSC Krstarenja Na polascima iz Dubrovnika: prednost pri rezervaciji, VIP tretman7 dobrodošlice. Za MSC Yacht Club: besplatan paket Bali Platinum Relax8.

Novi Spa Hotels & Resort, Novi Vinodolski VIP tretman s darom dobrodošlice, rani check in1, kasni check out1, besplatna upotreba garaže za vrijeme boravka te vaučer Novi Spa centra s 15% popusta na jedan tretman po izboru.

Ovisno o raspoloæivosti Voće, čajni kolačići, voda, butelja vina domaćih vinogradara 3 Voće i boca mineralne vode 4 Rent a car i transfer u organizaciji Korkyra d.o.o.

5 Voda, voće i čokolada 6 Popust za ranu rezervaciju i popust za duži boravak mogu se kombinirati. Ako se primjenjuju oba popusta, ukupan popust iznosi 28%.

7 Vino i voće u kabini 8 Masaža za dvoje, spa manikura za nju, šišanje i solarij za njega 1

2

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

World Class Health Academy, Zagreb

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

PROGR AMI U Š T E DA

Vaša će se American Express kartica za obrtnike pokazati kao pouzdan poslovni partner baš kad ga najviše trebate.

Trajanje pogodnosti: 1. 12. 2012. - 31. 5. 2013.

www.bauMax.hr

38

bauMax

Hotel Porin

S motom “najbolji u cijeni, najbolji u asortimanu i najbolji u usluzi”, bauMax će vam pomoći odabrati kvalitetan proizvod s područja gradnje, stanovanja, vrta ili alata po odgovarajućoj cijeni i pritom vas stručno informirati i savjetovati. Obročna otplata do 12 rata, bez kamata i naknada te 5% popusta na pločice.

Hotel Porin idealan je za potrebe poslovnih ljudi te je postao obavezna zagrebaËka adresa brojnih renomiranih domaÊih i inozemnih kompanija. Na redovne cijene noćenja s doručkom 20% popusta.

www.zug.hr

Croatia osiguranje Odaberite čvrst oslonac, partnera u poslovanju koji će sačuvati vaše vrijednosti i ulaganja, osiguratelja koji će samo jednom policom osiguranja zaštititi vaš obrt, imovinu i djelatnike.

Obročna otplata do 10 rata bez kamata i naknada za kupnju obrtničkog paketa + besplatan sistematski pregled + besplatno dragovoljno zdravstveno osiguranje za vrijeme puta i boravka u inozemstvu.

Se-Mark

www.se-mark.hr

Provjerite što su vodeće robne marke poput Panasonica, Olympusa, Nokie, Sony Ericssona, Samsunga, LG-a, Sonyja, Toshibe, Lenova i mnoge druge pripremile za vas. Uz to, SeMark nudi i kompletnu uslugu VIP mobilne i fiksne telefonije, mobilni internet, ADSL i podršku korisnicima. Na cjelokupnu ponudu 5% popusta.1

www.crosig.hr

VELPRO

ORYX Rent a car www.oryx-rent.hr

Bilo da planirate poslovno putovanje, godišnji odmor ili izlet, odabir pravog puta i suputnika uvijek je jednako bitan. Zato je ORYX Rent a car tu da svaku vašu vožnju učini sigurnijom, a time i opuštenijom i zabavnijom. Odaberite jedan od automobila iz široke flote, ubacite u prvu i slobodno se zabavite! Opustite se i bezbrižno prepustite zabavi jer to je istinska bit vožnje, zar ne? Pri najmu dva dana, treći je gratis; pri najmu šest dana, sedmi je gratis.2

www.velpro.hr

Sa svojih 20 centara VELPRO zadovoljava potrebe trgovačkih društava, hotelijerstva, ugostiteljstva i javnog sektora. Pravne osobe i obrtnici svoju opskrbu mogu obaviti na jednom mjestu uz osiguranu dostavu. Vašu narudžbu možete izvršiti i putem interneta na online.velpro.hr ili www.velpro.hr. Za plaćanje American Express karticom za obrtnike 5% rabata.

www.pbzcard.hr/hr/ putovanja

Za odabir i organizaciju privatnih i poslovnih putovanja te rezervaciju i kupnju zrakoplovnih karata - najbrži i najjednostavniji način je PBZ Card Travel American Express.4 Na tečaj engleskog jezika u školi Frances King u Londonu 5% popusta.5

Chipoteka

www.chipoteka.hr

Osim tehnologije koja nam je neophodna za poslovne svrhe, Chipoteka nudi bogat asortiman potrošaËke elektronike, audio-video opreme, informatiËke opreme, GPS opreme te mnogo drugih proizvoda. Na maloprodajne cijene alata Wiha, Bosch i Mannesman 5% popusta.

www.ahservis.hr

AH Servisi nude proizvode i usluge iz svih područja auto industrije, poput rezervnih dijelova za osobna i gospodarska vozila, auto opreme, ulja i maziva, elektrike, servisne opreme, alata i ležajeva uglednih svjetskih proizvođača.

Na cjelokupni asortiman rezervnih dijelova i guma u svim AH Servisima 5% popusta.3

AH Servisi 1 2 3

Osim artikala na akcijskoj prodaji i VIP programu.

Vrijedi za najam prema redovnom cjeniku ORYX Rent a car-a.

Popust se ne može zbrajati s ostalim popustima.

4

PBZ Card samostalno upravlja brendom PBZ Card Travel prema American Express licenci.

5

Popust se ne može zbrajati s ostalim popustima i ne odnosi se na dodatne usluge koje su rezervirane uz tečaj jezika.

www.golibosi.com

Goli & Bosi

Funky Fish

Nakon napornog učenja, malo se odmori i opusti te ostvari divne popuste u dizajn Hostelu Goli & Bosi. Na usluge snack pizzerije De Belly i za usluge noćenja u višekrevetnoj sobi (uvjet min. tri noćenja) 10% popusta.1

www.funky-fish.com

Ostvari svoje snove u Funky Fish dućanima prepunim slatkih neodoljivih sitnica, darova, modnih dodataka. Budi funky, cool i sexy. Za kupnju u Funky Fishu 10% popusta.

www.pbzcard.hr/hr/ putovanja

Želiš li naučiti ili usavršiti jedan od svjetskih jezika, upoznavati zanimljive ljude i dobro se provesti? Odaberi putovanje po svom ukusu - daleko od ispita. PBZ Card Travel American Express2 Êe ti pomoÊi u izboru. Na sva autobusna putovanja iz ponude PBZ Card Travel American Expressa 5% popusta.

V.B.Z. knjižare www.vbz.hr

U V.B.Z. knjižarama pronaći ćeš većinu traženih naslova uz povoljnu cijenu. Navrati i pronađi knjigu za sebe. Na sva V.B.Z. izdanja 10% popusta.

Warehouse

www.warehouse-sk8.com

U Warehouseu možeš mnogo toga učiniti za svoj imidž. Očekuju te brendovi Etnies, DGK, Dekline, Emerica, Dragon, Deathwish i ostala poznata imena američke skate, snow i surf kulture. Na odjeću i obuću u Warehouse family dućanima 10% popusta.

ShoeBeDo

www.shoebedo.hr

Ako tražiš dućan s osobnošću, u kojem se uvijek šire pozitivne vibracije te vlada dobra atmosfera, ali i dućan sa šarolikim izborom ludo dobrih stvari i progresivnim, kvalitetnim brendovima posjeti ShoeBeDo i ShoeBeDoX! Na tekstil u svim ShoeBeDo i ShoeBeDoX trgovinama 10% popusta.

www.mate.hr

Odaberi neko od najboljih svjetskih izdanja iz područja ekonomije, prodaje, menadžmenta, financija, bankarstva, računovodstva i marketinga i iskoristi pogodnost obročne otplate do šest rata bez kamata i naknada. Na godišnju pretplatu na ZŠEMReviju za menadžment 40% popusta + 35% popusta na sva izdanja iz biblioteke MATE + 5% popusta na Executive education program.

Croatia Records

www.crorec.hr

Pažljivo odabran nosač zvuka pomoÊi Êe tvojoj koncentraciji pri učenju, ali i opuštanju od studentskih obveza u ugodnom društvu kolega i prijatelja. Na izdanja Croatia Recordsa 10% popusta.

Mate

Trilab

www.trilab.it

Što je bolje od nove supermoderne frizure ili možda manikure? U Trilab frizerskim salonima pronaÊi Êete tretmane za njegu kose i noktiju te besplatne stručne savjete. Na kupnju proizvoda 5% popusta i 10% popusta na frizerske usluge te besplatna dijagnoza stanja vlasišta i kose mikrokamerom.

Obvezna provjera raspoloživosti smještaja i rezervacija putem maila: info@golibosi.com ili tel.: 021/ 510 999.

2 PBZ Card samostalno upravlja brendom PBZ Card Travel prema American Express licenci.

1

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

Iskoristi pogodnosti za studente i provedi nezaboravne studentske trenutke!

Trajanje pogodnosti: 15. 10. 2012. - 15. 4. 2013.

PBZ CARD | NOVOSTI PROSINAC 2012.

EMDE interiors

Lindex je poznati međunarodni modni brend, sinonim za modernu i trendi ženu. S više od 460 trgovina širom svijeta, Lindex je jedan od vodećih modnih brendova u Europi. Svoj ugled i prepoznatljivost stekao je zahvaljujući nizu kvalitetnih kolekcija ženske i dječje odjeće, kao i donjeg rublja. Jedan od razloga uspjeha i velike popularnosti brenda na globalnoj razini, nalazi se i u razumijevanju kompleksnih potreba kupaca, što je elegantno pretočeno u skladne i promišljene odjevne kombinacije te besprijekoran skandinavski osjećaj za vrhunsku modu po povoljnim cijenama. Poslovna je ideja tvrtke u ponudi inspirirajućih i pristupačnih odjevnih proizvoda namijenjenih modno osvještenim ženama. U ponudi su kolekcije koje odlikuju dobro osmišljeni detalji, posljednji modni trendovi i širok asortiman koji se redovito nadopunjuje novim proizvodima.

EMDE interiors, članica MD profil Grupe, specijalizirana je za dizajniranje, projektiranje i inženjering. Nudi proizvode svjetskih poznatih brendova keramike, sanitarija, vrata i podova kao i velik izbor prirodnog kamena pod brendom EMDE stone. Podizanjem razine usluga prema kupcima osigurano je stručno savjetovanje, idejna rješenja, 3D vizualizacije, usluge uređenja interijera te praćenje projekata od ideje do realizacije.

Kupac će na jednom mjestu pronaći sve potrebno za kvalitetno opremanje privatnih i poslovnih prostora.

U prodaji vrhunske keramike, sanitarija, kupaonskog namještaja EMDE interiors prati svjetske trendove i u skladu s njima obogaćuje ponudu.

Provjerite bogat asortiman vrata i podova za sve namjene i oduševit će vas promišljena rješenja, privlačan dizajn, inovativne tehnologije te vrhunska sigurnost. Detaljnije informacije potražite na www.emde.hr.

Zagreb Avenija Dubrovnik 16 Tel.: 01/ 65 53 334 Faks: 01/ 65 53 335 www.lindex.com

Zagreb, Slavonska avenija 17, tel.: 01/ 24 11 991, emdezagreb@mdprofil.hr Osijek, Kapelska ulica bb, tel.: 031/ 29 89 15, emdeosijek@mdprofil.hr Rijeka, Marinići bb, tel.: 051/ 50 39 14, emderijeka@mdprofil.hr www.emde.hr

PREPORUKE

Lindex

40

DoubleTree by Hilton Zagreb DoubleTree by Hilton Zagreb hotel je koji putovanje ponovo pretvara u iskustvo po mjeri čovjeka. Sve započinje toplim kolačićem s komadićima čokolade, malim znakom tople dobrodošlice i brige za svakog gosta. Svaka od 152 sobe u potpunosti ispunjava sve zahtjeve modernog putnika. Osjetite iskonski odmor uz Sweet Dreams® Sleep Experience te uz iskusno osoblje koje je posvećeno svim vašim željama. Uživat ćete u suvremenom dizajnu, prostranom rasporedu te besplatnom brzom internetu u svakoj sobi i javnim prostorima.

Hotel je smješten u srcu Green Gold poslovne i shopping četvrti.

Poslovnim gostima su na raspolaganju poslovni centar - otvoren 24

sata te šest multifunkcionalnih dvorana, sve s dnevnim svjetlom te uz pomoć DoubleTree koordinatora koji će se pobrinuti da vaš sastanak bude iznimno uspješan.

Tražite li pak neformalniju atmosferu ili želite organizirati power brunch, OXBO Urban Bar & Grill pravo je mjesto za vas. Urbani dizajn i otvorena kuhinja u srcu svih aktivnosti, donose pravo osvježenje u zagrebačku gastronomsku ponudu.

World Class Fitness & Spa pružit će vam bijeg iz stresne svakodnevice.

Vrhunska LifeFitness oprema za vježbanje, raznovrsni grupni treninzi, 12-metarski unutarnji bazen, whirlpool ili panoramska sauna pružit će vam jedinstveno iskustvo u potpuno novom prostoru. Radno vrijeme centra je od 6 do 23 sata, a gosti hotela DoubleTree by Hilton Zagreb imaju slobodan ulaz. Uz program odanosti HHonors, skupljate bodove i zračne milje te ih možete iskoristiti za boravke u bilo kojem hotelu iz Hilton Worldwide obitelji.

Zagreb Ulica grada Vukovara 269a Tel.: 01/ 60 55 999, 01/ 60 55 849 zagreb.info@hilton.com www.zagreb.doubletree.com www.facebook.com/DoubleTreebyHiltonZagreb https://twitter.com/DoubleTreeZgb

Daleka odredišta nikad nisu bila bliža Putovanja nikada nisu bila jednostavnija i povoljnija, a svjetske destinacije nisu nikada bile bliže. PBZ Card Travel American Express nudi vam zrakoplovne karte i putovanja te pogodnost plaćanja do 24 rate bez kamata i naknada.

GRUPNI POLASCI: Šri Lanka, 2.1.-12.1. ......................................od 13.390 kn Madeira i Lisabon, 8 dana, polasci: 31.3., 30.4. i 23.6. ..........................................od 5.690 kn Kineska tura, 11 dana, polasci: 28.3., 21.4. i 20.6. ..........................................od 7.990 kn Baltičke prijestolnice, 8 dana, polasci: 27.4. i 22.6., ....................................................od 8.120 kn Island, 22.6.-26.6. ..........................................od 9.190 kn KRSTARENJA – GRUPNI POLASCI: MSC DIVINA – Uskršnje krstarenje Italija, Grčka, Turska, Hrvatska Polazak iz Venecije, 23.3. – 30.3. ..................od 3.190 kn MSC FANTASIA Italija, Grčka, Crna Gora Polazak iz Venecije, 5.5. – 12.5. ....................od 2.990 kn MSC MUSICA – zrakoplovom iz Zagreba Njemačka, Švedska, Rusija, Danska Polazak iz Kiela, 22.6. – 30.6. ......................od 2.990 kn

PBZ Card d.o.o., putnička agencija, Radnička cesta 44, 10000 Zagreb, telefon 01/ 612 42 22, faks 01/ 636 30 99, www.pbzcard.hr/hr/putovanja, travel@pbzcard.hr PBZ Card samostalno upravlja brendom PBZ Card Travel prema American Express licenci.

IDK: HR-AB-01-080258649