Articolo fascinant mc

fascinant monte-carlo

italo Bazzoli • PHiliPPe erlanger

Fascinant

fascinating•affascinante

Monte carlo

Bazzoli • erlanger

PrinciPauté de Monaco

IS EN

94

Légendaire en Principauté, l’activité nautique s’illustre entre la beauté noble des voiles anciennes et la modernité d’embarcations dessinées pour la course. C’est ainsi que la baie de Monaco reçoit des rencontres phares comme la Monaco Classic Week que le Yacht Club de Monaco organise tous les deux ans. Également à l’initiative de S.A.S. le Prince Albert II depuis 2005, le label “La Belle Classe” fédère les armateurs autour d’une Charte défendant des valeurs essentielles : sauvegarde de l’environnement, préservation du patrimoine pour les voiliers classiques et innovation pour les yachts de la grande plaisance.

Enfin, le 20 juin 2014, S.A.S. le Prince Souverain Albert II inaugurait le nouveau bâtiment du Yacht Club de Monaco, conçu par le grand architecte Norman Foster.

Nautical activity has become legendary in the Principality, bedecked with the noble beauty of antique sailing boats and modern racing boats.

This is why the Bay of Monaco hosts flagship races such as Monaco Classic Week that the Monaco Yacht Club organises every two year.

Also at the instigation of H.S.H. Prince Albert II since 2005, the “La Belle Classe” label units owners behind a Charter to defend fundamental values: protection of the environment, preservation of our maritime heritage for tradition yachts and innovation for pleasure yachts.

Finally, on June 20, 2014, H.S.H. Prince Albert II inaugurated the new building of the Monaco Yacht Club, designed by the famous architect Norman Foster.

Leggendaria nel Principato, l’attività nautica si svolge tra la bellezza aristocratica degli antichi velieri e la modernità delle imbarcazioni da corsa. La baia di Monaco accoglie appuntamenti famosi come la Monaco Classic Week che lo Yacht Club di Monaco organizza ogni due anni.

Ugualmente a l’iniziativa di S.A.S il Principe Alberto II, dal 2005 il marchio “La Belle Classe” riunisce armatori intorno ad una Carta di difesa dei valori essenziali: tutela dell’ambiente, conservazione del patrimonio per i velieri classici e innovazione per i grandi yacht da diporto.

Infine, il 20 giugno 2014, S.A.S. il Principe Alberto II ha inaugurato la nuova sede dello Yacht Club de Monaco, progettata dal famoso architetto Norman Foster.

95