Année/ Year 2015-N°1
© FERRETTI GROUP
Le Riva Mythos 122’, dernier fleuron de la flotte Riva, a été présenté lors du dernier Monaco Yacht Show.
RIVA AU CHALET DE PIERRES
UNE COLLABORATION UNIQUE A UNIQUE PARTNERSHIP
Une fois encore, Riva Monaco Boat Service associe son image à celle de Lov Hotel Collection. Cette année, c’est le Chalet de Pierres qui aura l’honneur d’accueillir la prestigieuse maison. Once again, Riva Monaco Boat Service associates its image with that of the Lov Hotel Collection. This year, it's the Chalet de Pierre that will be honoured with the presence of the prestigious company. 132 LOV HOTEL COLLECTION
Un bel exploit que d’exposer ce magnifique Iseo sur la terrasse du Palace Les Airelles.
Après l’incroyable succès de l’événement qui s’est tenu l’hiver dernier au Palace Les Airelles, et le partenariat avec le Pan Deï Palais à Saint-Tropez, Riva Monaco Boat Service et Lia Riva, fille de Carlo Riva, poursuivent leur collaboration avec Lov Hotel Collection. Cette année, de fin février à mi-mars, les hôtes du Chalet de Pierres auront l'occasion d'admirer les 8,24 mètres de pur luxe du Riva Iseo qui sera exposé sur la terrasse du chalet. L'Iseo doit son nom au lac sur lequel est bâti le chantier Riva depuis 1842. Fameux lac qui a vu naître le mythe de la plaisance sous la houlette de Carlo Riva, l'incontournable Aquarama. LA PASSION RIVA AUX SOMMETS Depuis l’hiver dernier, Monaco Boat Service a hissé le pavois de Riva à de nouveaux sommets. En l’occurrence ceux du Palace Les Airelles qui a non seulement accueilli une exposition consacrée à la saga Riva, mais aussi l’un des derniers modèles maison. Une prouesse technique qui a permis de rapprocher mer et montagne et de susciter des vocations d’armateur en haute montagne !
Cet événement venait renforcer la collaboration qui existe depuis deux ans déjà entre Monaco Boat Service et un autre établissement de Lov Hotel Collection : le Pan Deï Palais à Saint-Tropez. En effet, les résidents du Pan Deï Palais ont l’opportunité de vivre, en exclusivité, des moments inoubliables à bord d’une flotte de coursiers des mers Riva. Se rendre à la plage de Pampelonne à bord d’un Aquariva Super ou partir en mini-croisière d’une journée sur un Rivarama, ce sont des plaisirs sans pareil déclinés en formule à la carte selon le désir des clients. Pour goûter pleinement à l’instant, à l’heure Riva… Cet ultime partenariat avec le Chalet de Pierres, autre nom prestigieux de Lov Hotel Collection, est le parfait témoignage de la volonté de Lia Riva de porter l’esprit de séduction Riva sur tous les terrains.
LOV HOTEL COLLECTION 133
© FRANCESCO RASTRELLI
Les magnifiques jardin et piscine du Pan Deï Palais à Saint-Tropez ont accueilli l’été dernier l’exposition “Riva & les femmes” sous la houlette de Lia Riva.
After the incredible success of the event held last winter at Les Airelles Palace, and the partnership with Pan Deï Palais in Saint-Tropez, Riva Monaco Boat Service and Lia Riva, Carlo Riva's daughter, continue their collaboration with the Lov Hotel Collection. This year, from the end of February until mid-March, guests at the Chalet de Pierres will have the opportunity to admire the 8.24 metres of pure luxury of the Riva Iseo that will be exhibited on the chalet terrace. The Iseo owes its name to the lake on which the shipbuilders has existed since 1842. This famous lake that saw the birth of the legend of pleasure yachting, the inescapable Aquarama, under the leadership of Carlo Riva.
THE HEIGHTS OF THE RIVA PASSION Since last winter, Monaco Boat Service has hoisted the Riva flag to new summits… to those of Les Airelles Palace which not only is staging an exhibition devoted to the Riva saga, but also one of its latest models. A technical prowess that has enabled the sea and mountain to meet and encourage the vocation of high-altitude shipowners! This event will further strengthen the collaboration that has already existed for two years between Monaco Boat Service and another establishment belonging to the Lov Hotel Collection, the Pan Deï Palais in Saint-Tropez. Indeed, residents of the Pan Deï Palais have the exclusive opportunity to experience unforgettable moments aboard a fleet of Riva ocean racers. To go to Pampelonne beach aboard an Aquariva Super or take a day mini-cruise on a Rivarama are some of the unique pleasures that guests can enjoy. To fully experience a Riva moment… This latest partnership with the Chalet de Pierres, another prestigious name in the Lov Hotel Collection, is the perfect example of Lia Riva's desire to take the Riva pleasure to all destinations.
Monaco Boat Service Tél. : +377 93 10 53 33 - www.riva-mbs.com 134 LOV HOTEL COLLECTION
© ph Francesco Rastrelli
WELCOME IN OUR WORLD
MONACO BOAT SERVICE
8 QUAI ANTOINE 1 ER
98000 MONACO
france
tel. +377 93 10 53 33
www.riva-mbs.com
info@riva-mbs.com
alberto pedrali graphic designer
TRADITION AND EXCELLENCE SINCE 1959