Cotemagsel

R 97305 - 226 - F : 6,00 e - RD

le style fait sa rentrĂŠe step into autumn in style

MONACO - NICE - ANTIBES - CANNES - GRASSE - SAINT-TROPEZ www.cotemagazine.com

événement Par Marjorie Modi

MYS 2014

Monaco, capitale Mondiale du yachting

© D.R.

Monaco, world capital of yachting

Avec des unités avant-gardistes et pharaoniques, le Monaco Yacht Show promet une fois de plus de repousser les limites de l’imagination. Cap sur la démesure.

D

u 24 au 27 septembre, les eaux de la principauté verront défiler les plus beaux yachts du monde. pour cette édition spéciale, la plus grande jamais tenue, une nouvelle extension du port Hercule a été nécessaire afin d’accueillir 110 superyachts. « Ces trois dernières années, les chantiers ont noté une augmentation des demandes pour des yachts au-dessus de 100 m. Un signal entendu par l’etat monégasque avec qui le monaco Yacht show a collaboré étroitement sur l’agrandissement du salon dès 2014, pour accueillir le fleuron international de la grande plaisance à monaco, capitale mondiale du yachting. Dès cette année et pour les prochaines éditions, le mYs sera désormais capable d’accueillir ces géants des mers pour le plaisir de tous ! » souligne Gaëlle tallarida, directrice générale du monaco Yacht show.

50 | septembre 2014 - www.cotemagazine.com

Ci-dessus : Entourage, 47 m.

Chantier naval : Admiral.

Yet again the Monaco Yacht Show promises to exceed our imaginations with über-mega-yachts and avantgarde craft for which "extravagant" is an understatement!

On 24-27 September the world's finest yachts converge on Monaco Bay. For this special edition, the biggest MYS ever, an extension to Port Hercule had to be built so as to accommodate 110 super-yachts. "These past three years the shipyards have seen an increase in orders for yachts exceeding 100m. That message was received loud and clear by Monaco's government, with which the Monaco Yacht Show has worked closely to extend the show as of 2014 so as to accommodate the cream of international luxury yachting in what is, after all, the world's yachting capital. From now on

Event

© D.R.

the MYS will be able to host these giants of the sea, for everyone's pleasure!" says MYS managing director Gaëlle Tallarida.

© D.R.

Ci-dessus et à gauche : Riva 122' Mythos, 37,50 m.

Chantier naval : Riva.

Une qUArAntAine de lAnCeMentS en preMière MondiAle

tout juste sortis du chantier, près de quarante super mega-yachts sont à nouveau présentés cette année en exclusivité. On retient, entre autres, le Como de Feadship, l’Entourage d’Admiral tecnomar Group ou encore le Trident de sanlorenzo, designé par Francesco paskzkowski. et si la taille ne cesse de s’allonger, elle n’est pourtant pas le seul critère d’achat. Des structures volumineuses de la coque jusqu’aux plus petites pièces à bord, un superyacht se dessine et se fabrique à l’image d’une œuvre d’art. preuve en est avec le Solandge (85,10 m) de Lürssen, pensé par le plus grand yacht designer du moment, espen Oeino ou le 122’Mythos de riva. entièrement conçu en aluminium, ce bijou de pur minimalisme, désigné par mauro micheli, marque un véritable tournant pour riva qui signe là son plus grand modèle jamais conçu.

Ci-dessous : Solandge, 85,10 m.

Chantier naval : Lürssen.

40 world premiers Some 40 super- and mega-yachts fresh from the shipyards are on display for the first time in this year's show, among them Feadship's Como, the Admiral Tecnomar Group's Entourage and Sanlorenzo's Trident designed by Francesco Paskzkowski. But although yachts just keep getting bigger, size isn't the only criterion for a buyer. From the large structures of the hull to the tiniest item on board, a superyacht is designed and built like a work of art. Take for example Lürssen's 85.1m Solandge conceived by Espen Oeino, the leading yacht designer of the moment; or Riva's 122ft Mythos, an all-aluminium gem of pure minimalism designed by Mauro Michell, which being the largest craft Riva has ever built marks a real watershed for the company.

Where the world's millionaires meet up On the quayside, leading shipyards, brokers, naval architects, designers, prestige parts suppliers, yacht owners and captains of the biggest boats come together. For four days the MYS pulls out all the stops to satisfy captains of industry and millionaires from all over the world, with VIP passes, luxury courtesy limousines, helicopter transfers and more. The Upper Deck Lounge, launched in 2012, offers a luxurious setting for business meetings and relaxing breaks (official restaurant, champagne bar and private lounges) as well as a display of the finest watches made by Swiss watchmaker Ulysse Nardin, official MYS sponsor for the sixth year running.

As Gaëlle Tallarida explains, "We want the MYS to be a superyachting quality label, […] the symbol of a specific lifestyle, a "yachting way of life".

le rendez-voUS deS MillionnAireS dU Monde entier

© Klaus Jordan

A quai, les grands chantiers navals, brokers, architectes, designers, équipementiers de prestige, capitaines de très grandes unités et propriétaires de yachts sont réunis dans un seul et même lieu. pendant quatre jours, tout sera mis en œuvre pour satisfaire les grands capitaines d’industrie et millionnaires du monde entier : pass vip, voitures de courtoisie de luxe, transferts en hélicoptère… Lancé en 2012, L’Upper deck lounge offre un espace de vie haut de gamme pour les rencontres d’affaires et les moments de détente (restaurant officiel, bar à champagne, salons privés). La zone exposera également les plus beaux garde-temps de l’horloger suisse Ulysse nardin, sponsor officiel pour la 6e année consécutive. Comme l’explique Gaëlle tallarida, « nous voulons faire du mYs un véritable label du superyachting […], le symbole d’un certain art de vivre, A Yachting way of life ».

www.cotemagazine.com - septembre 2014 | 51

© T. Shu

Le Domaine de la Baume, demeure de charme et dernière résidence du peintre Bernard Buffet, est un havre de paix au cœur des oliviers et des bosquets à cigales ; une véritable démonstration d’art de vivre en Provence où l’on part à la chasse à la truffe ou en balade en 2CV. Pour un séjour de bien-être, le nouveau Spa Pure Altitude dédié à l’aromathérapie promet de jolis moments de relaxation, au frais près des cascades.

This charming manor house, the last home of the painter Bernard Buffet, is a haven of peace amidst olive trees and cicada-filled groves, immersing you in the traditional Provençal way of life as you go off hunting for truffles or exploring in a 2CV. And the new Pure Altitude aromatherapy spa promises wonderful relaxation in the cool air beside the waterfalls.

2071 route d’Aups - 83690 Tourtour - Tél. 04 83 13 27 27

156 | SEPTEMBRE 2014 - www.cotemagazine.com

trombinosCOTE

LOGOTYPE COULEUR FOND BLANC

Nº dossier : 20120475E Date : 15/02/2013 Validation DA/DC : Validation Client

P7637C P200C NOIR

OR LUXOR 332

2

1

3

4

5

6

lanCEmEnT dE la dErnièrE COllECTiOn audEmars piguET

7

10

En partenariat avec COTE Magazine, la manufacture du Brassus a dévoilé sa dernière collection Royal Oak Offshore 42 mm au cours d’une soirée exclusive à l’Héliport International de Monaco. © Murielle Gander

8

9

11

Nicolas Besançon, Contry General Manager Audemars Piguet, Luc Pettavino, président de l’Association Monégasque contre les Myopathies, fondateur d’Only Watch, et Claude Henri Menu (COTE).

Erik Paolino (Boutique marketing Audemars Piguet Monaco), Youri Djorkaeff, Jérôme Dubuisson, champion de golf, ambassadeur Audemars Piguet, Nicolas Besançon (Audemars Piguet) et Vittorio Gai (Caballus). Drifa Haoues, directrice Arije Pierre Charron Paris, Alexia Romani, directrice Arije Cannes, Nathalie Nahmias, directrice Arije George V Paris. L’équipe Arije : Erik Paolino, Alexia Romani, Drifa Haoues, Nathalie Nahmias et Simon Marciano. Jean-Louis Campora, Youri Djorkaeff, Jean-Claude Darmon et Oda Roche (Audemars Piguet). Catherine Duponchel (COTE), Cédric Tassier (ABN AMRO) et Assia Daourova (Milady). Joe Ghannam (Marco Molinario) et Kan Sperber (COTE). Nathalie Duchesne (COTE), Sophie Cornaz (Audemars Piguet), Claude Henri Menu (COTE) et Assia Daourova (Milady). Valentina Cangiano (Style Lab), David Bartoli (Les Marches), Alice (The View), Sylvia Cangiano (Style Lab) et Jérôme Dubuisson. Pierre Rijely (CRI), Irina Peterson (Eurocape), Joe Ghannam (Marco Molinario), Helen Rimsberg (Le Dressing), Arnold et Anne Thys (MAD). Daniel Lauclair (France Télévisions), Lina Cappellini, Chantal Sobra et Alexandre Hourdequin (Talents & Productions). www.cotemagazine.com - septembre 2014 | 157

trombinosCOTE

LOGOTYPE COULEUR FOND BLANC

jiTrOis ET amEriCan ExprEss aux bEllEs rivEs Nº dossier : 20120475E Date : 15/02/2013

Validation DA/DC : Validation Client

P7637C P200C NOIR

OR LUXOR 332

[1 à 5 ] Comme une invitation à l’élégance, l’hôtel Belles Rives Juan-les-Pins a accueilli, le 15 juillet dernier, un défilé de la collection Jitrois Automne-Hiver 2014, à l’occasion d’une soirée pleine de surprises.

1

4 3

2

5

présEnTaTiOn du prOjET bay sidE

[6 à 8 ] Vendredi 4 juillet, Promogim a organisé un cocktail au sein de l’espace de vente du Bay Side pour présenter ses futurs appartements situés sur le front de mer, à Juan-les-Pins.

6

7

8

Catherine Sarachmann (COTE), Dana Danka (Smalto), Andrés Cardenas Espinosa (Monaco Luxury Group, Rolls-Royce Motor Cars Monaco et Bentley), Robert Van de Kerkhove et Patricia Bursac. Nicolas Mogenot, marketing director American Express Carte-France, et Jean-Claude Barisien (Volvo). Stéphanie Penasse (CC Le Métropole Monaco), Claude Henri Menu (COTE), Nicolas Mogenot (American Express Carte-France), et Muriel Grasdepot (American Express). Claire Bacus (Missoni Cannes), Claude Henri Menu (COTE), Stéphanie Penasse (CC Le Métropole Monaco) et Lina Cappellini. Sarah Marshall et Marianne Estenne-Chauvin (Hôtel Belles Rives). Me Philippe Clément, notaire, Claude Chaix, directeur des programmes Promogim, Franck M. et Mme Vessière, Claude Chaix (Promogim), Jessica Rempenaux Rolloy, directeur général délégué Promogim, Arnaud Cadoux, directeur commercial Promogim, et Madame Clément. responsable juridique Promogim, et Samuel Peloux, directeur technique régional Promogim. L’équipe de Pomogim Côte d’Azur, autour de Franck Rolloy.

158 | septembre 2014 - www.cotemagazine.com

trombinosCOTE

LOGOTYPE COULEUR FOND BLANC

Nº dossier : 20120475E Date : 15/02/2013 Validation DA/DC : Validation Client

1

P7637C P200C NOIR

OR LUXOR 332

2

apm mOnaCO ChEz préFérEnCEs Cap3000

[ 1 à 4] C’est autour d’une coupe de champagne que la boutique Préférences de Cap3000 a invité le 31 juillet, ses clients et amis à découvrir les collections design et tendance de la joaillerie APM Monaco.

4

3

nOuvEllE adrEssE TrOpéziEnnE pOur valEnTinO

[5 à 8 ]

5

7

6

Le 10 juillet dernier, la maison Valentino a invité quelques happy fews à l’occasion de l’inauguration de sa nouvelle boutique située rue François-Sibilli à Saint-Tropez.

8

Françoise et Roger Arbibe.

Aubéry Audion (Ferret), Juliette Bocquet (Ferret) et Noémie Le Maux (Altarea Cogedim).

Juliette Bocquet (Ferret) et l’équipe de la boutique Kan Sperber (COTE) et Sabine Giraudie.

Mme Asscher, M. Pizzocheri et Mme Colussi.

Melle Bonfigli, Mme Chementi, Mme Bohbot et Mme Sylvestre.

Préférences.

Carolina Giovannin.

M. et Mme Bohbot, M. Bizon et Mme Asscher.

www.cotemagazine.com - septembre 2014 | 159

trombinosCOTE

LOGOTYPE COULEUR FOND BLANC

Nº dossier : 20120475E Date : 15/02/2013 Validation DA/DC : Validation Client

P7637C P200C NOIR

OR LUXOR 332

FrEd : OuvErTurE TrOpéziEnnE

[ 4 à 6] Le 18 juillet dernier, le joaillier Fred a inauguré sa nouvelle boutique lors d’un cocktail estival.

4

6

5

miam !, unE ExpO à CrOquEr [ 1 à 3]

1

Jeudi 17 juillet, Thierry Bouchaud, directeur des Galeries Lafayette Cap3000, présentait l’exposition « Miam !

Vous allez déguster », qui se tient jusqu’au 18 octobre à l’espace artistique des Galeries Lafayette.

2

3

COCkTail à la bOuTiquE ChaumET CannEs

[ 7 à 9] Un an après son ouverture partielle sur la Croisette, le célèbre joaillier de la place Vendôme a inauguré son écrin cannois le 24 juin dernier.

8

7

9

Mme et M. Gaillard.

Mme et M. Guiot.

Mme et M. Coustenoble, Mme et M. Lenoir.

Philippe Hurst (Couleur Tango) et Valérie Arboireau, commissaire d’exposition.

L’équipe Merchandising des Galeries Lafayette, Thierry Bouchaud, directeur des Galeries Lafayette Cap3000, et Valérie Arboireau.

Claude Piot (France 3). Virginie Adloff et Pascal Bourdariat entouré de Carole Ratier, directrice de la boutique Camille Albane, et de sa famille.

Tatiana Korsunova, Matthieu Ferry, Katarina de Kristian Netchaeva.

Demandolx et Nicolas Masson (John Taylor).

160 | septembre 2014 - www.cotemagazine.com