96_

Rojnameyek ji aliyê ragihandina navendî ya PDK-Sê ve tê weşandin

Kurdistan-Hejmar(96)

Avdar / 1 - 3 - 2017

www.pdk-s.com

Bi daketina Pêşmergeyên Roj dê aramî vegere deverên Kurdî Serbest Silo- Qamişlo

Şandeke Encûmena Niştimanî ya Kurdî (ENKS) serdana Emerîka dike ji bo çend mijarên girêdayî Rojavayê Kurdistanê. Serokê Encûmena Niştimanî ya Kurdî (ENKS) Ibrahîm Biro ji Washingtonê ve ragihand,

pirsa federalîzmê û derbasbûna Pêşmergeyên Rojava bo Kurdistana Sûriyê dê mijarên sereke yê hevdîtinên wan ligel rayedarên Emerîk bin.

Derbarê pirsa derbasbûna Pêşmergeyên Rojavayê Kurdistanê Welat Ehmed wiha got"Niha

Encumena Niştîmaniya Kurdî ENKSê li Emerîka ye û çûnûhatinên wê pir in, û divê van serdanan istixlal bikin û pirsa derbasbûna Pêşmergeyan bi cidî behs bikin da ku xort û keçên me vegerin malên xwe û berevaniya xaka xwe bikin, ev pirs divê neyê

piştguhkirin û bilez were çareserkirin". Şînda Bekir ku xelkê bajarê Kobanê ye wiha derbarê vê mijarê got"Her çiqas Pêşmerge zû derbasbibin dê aramî û ewlehî bo deverên Kurdî werin dabîn kirin û dê rewş gelekî xweş bibe û tekez dê hejmareke mezin

ya penaberan vegerin malên xwe, lê divê ENKSê û serkirdayetiya Herêma Kurdistanê vê mijarê bi cidî li ber çavên xwe bigirin ji ber ku êdî xweragiriya xelkê me hin bi hin kêm dibe". Mustefa Omran wiha got"Heger Emerîka bixwaze dikare Pêşmergeyên Roj yên

qehreman derbas bike bêyî ku PYDê astengiyan ji wan re çê bike, lê ya giring ew e ku ENKSê bi xurtî piştevaniya Pêşmerge bike û piştevaniya navdewletî bo wan dabîn bike."

www.pdk-s.com

2

Avdar / 1 - 3 - 2017

Kurdistan-Hejmar(96)

Welatî..

Hêviyek biçûk di Cinêv 4 de heye

www.pdk-s.com

-Dîlan Omer-Qamişlo

Dı̂sa civı̂nê n danû stendinê n Cinê vê dest pê kirin û pê re jı̂ cudabû na nerı̂nan di nav mala Kurdı̂ de derket holê û her kes û aliyek nerı̂na xwe bi awayekı̂ dide .Aliyê ku beşdarı̂ Cinê v nebû ye, dixwaze bide xuyakirin, ku ew aliyê beşdarı̂ Cinê vê bû ye di nav şanda opozı̂syonê de nû neratiya Kurda nake û çi biryar di Cinê vê de bê n stendin ewê dê qebû l nekin, û xelekek heye vê yekê şaş dibı̂ne û piştevaniya şanda Kurdı̂ ya li Cinê vê dike û dibê je ev sand nû neratiya Kurdê n Rojavayê Kurdistanê dike.

Encû mena Niştı̂maniya Kurdı̂ li Sû riyê ENKSê ku hejmarek ji berpirsê n wê , wek nû nerê n gelê Kurd di nav şanda opozı̂syonê de beşdarı̂ Cinê vê bû ne, didin xuyakirin ku tevı̂ astengı̂ û hebû na keleman li pê şiya danû stendinan, lê ewê berdewam bin di Cinê vê de heta ku armancê n gelê xwe pê k bı̂nin. Encumena niştı̂maniya Kurdı̂ dibê je ku bingeha serekı̂ ya karê siyası̂, di dawiya şer û karê n serbazı̂ de, danû stendin hene û gotina dawı̂ ya siyasetê û biryar û rê keftinê n navdewletı̂ ye. Derbarê beşdarbê na şanda Encumena Niştı̂maniya Kurdı̂ ENKSê di civı̂nê n Cinê v 4 de Rojnameya Kurdistan nerı̂nê n welatiyê n Rojavayê Kurdistanê tı̂ne ziman. Ehmed Elo derbarê vê mijarê de wiha got:"Kongreyê Cinê v rengek ji tevgerekê ye, mebesta min tevgera siyası̂ ye û bi vê yekê hinekı̂ meseleyê n ceng û şer sivik dibe û ber bi çareseriyeke aştiyane ve diçe, lê gelo heta çi redeyê dê ev kongir cidı̂ be û biryarê n wê werin cı̂bicı̂kirin ev meseleyeke din e, lê bi nerı̂na min wê wek carê n berê bê encam bin ji ber dewletê n mezin negihiştine hev ". Ilham Mihemd wiha dibê je:"Kongreyê Cinê vê û meseleya Sû riyê bê wate bû ye, ji ber ku bi dehan civı̂n li ser asta dewletê n mezin tê ne lidarxistin û bê encam in, bi rastı̂ hê viya me nema ye ji van

civı̂nan, Cinê v 4 jı̂ wek gerê n berê ye, ji ber ku opozı̂syon nebû ye yek û binamayê n wê ne temam in, opozı̂syona rasteqı̂ne nemaye û ya niha tenê bazirganiyê bi xwı̂na gelê Sû riyê dikin bê yı̂ aramc û daxwazê n gelê Sû riyê liber çavê n xwe bigrin, û baweriya xelkê nema bi wan heye heger careke din vegerin Sû riyê . Bi nerı̂na min dem nehatiye ku rewşa Sû riyê were çareserkirin ji ber ku bû ye meseleyeke navdewletı̂ û gelek pirsgirê kê n mezin yê n navdewletı̂ hene bi vê rewşê ve girê dayı̂ ne, heta ku çareser bibin dê rewşa Sû riyê jı̂ ber bi dawiyê ve biçe, lê ya baş ew ku Kurdê n me hev bigirin û dû rı̂ nakokiyan biçin". Semed Ebdulselam wiha got"Heger ı̂dareya nû ya Emerı̂ka bixwaze ev pirs were çareserkirin dê çareser bibe û em hemû dizanin ku ev mesele di destê n dewletê n mezin de ye, kongreyê ku niha lidar dikeve tenê ji bi rawestandina şer li Sû riyê

berdewam bike û nehê le xelkê n sivı̂l bê ne kuştin û wek ez dibı̂nim wê ev civı̂n ti tiştê n din dabı̂n neke ji bo gelê Sû riyê ." Cemı̂l Elı̂ derbarê pirsa Cinê vê wiha got"Kirı̂za Sû riyê penceşê re û belav bû ye, em bihê vı̂ne ku gera niha girê kekê ji wan girê kê n penceşê rê çareser bike û ê dı̂ gelê Sû riyê careke din azadiyê bibı̂ne û dû rı̂ şer û kuştinê bikevin û ê dı̂ jiyan vegere mı̂na berê û xweştir". Sı̂pan Xelo wiha got:"Civı̂nê n Cinê vê yê n berı̂ niha cihê mixabiniyê bû n, û hê viya me kê m e di gera 4an de, ji ber ku Cinê vê n berê bê encam bê n û tiştek nehate cı̂bicê kirin". Mihemed Nı̂zamedı̂n geşbı̂ne û wiha dibê je"Ihtı̂mala çareseriyê ji ya neserkeftinê bê htire, lê heger agirbest bi cih bû dê operasyon bi rê ve biçe û piştre dê bikevin warê siyası̂ û veguhestina siyası̂, lê wek Kurd beşdarbû na nû nerê n ENKSê serkeftineke mezin ji me re û divê em piştevaniya wan bikin bi hemû şê weyean."

Divê piştevaniya şanda Kurdî were kirin Beşdarbûna Kurdan serkeftin e

Efrîn Kerkûka Kurdistana Sûriyê ye

Ebdulrehman Apo

Devera Efrı̂nê wek ku tê nası̂n, deverke steratejı̂ ye li gor nexș eya Kurdistanê , ji demek mê j de gelek hewaldan û pı̂lan li ser wê hatin gerandin, lê ya bê tir, di van demê n dawiyê de ye, û nemaze di qonaxa ș oreș a pı̂roz ya Sû riyê de. Gelek nakokı̂ li ser peydabû n mı̂na nakokiya projeyan, herwiha ji ber van nakokiyan gelê me yê Kurd li herê ma Efrı̂nê gelek zehmetı̂ û dijwartı̂ kiș and, û bi taybet piș tı̂ ku rejı̂mê ev devera pı̂roz radestı̂ kole û destikê n xwe kir mebest Partiya Yekı̂tiya Demoqratı̂k PYDê ku

di 192012-7-an de bi mercê n naskirı̂ li gor civı̂na Silê maniyê di 142011-9-an de di navbera rejı̂ma Esed û rê kxistina Partiya Karkerê n Kurdistanê PKKê û Qasim Sulê manı̂ û serkirdeyê n Yekı̂tiya Niştı̂maniya Kurdistanê YNKê û bi beș darbû na yek ji wan mercan ew bû , ku şerê tevgera Kurdı̂ bê kirin bi tundı̂ ta jinavbirina wê ji kok de li sernserı̂ Kurdistana Sû riyê , herwiha giraniya xwe ya bê htir hate xuyakirin li devera Efrı̂nê , rejı̂ma Esed ya xwı̂nmij di riya Partiya Yekı̂tiya Demoqratı̂k PYDê re hemı̂ zext û �iș arê n xwe li xelkê me yê perı̂șan û feqı̂r anı̂ne meydanê , hemı̂ karê n pı̂s û qirê j li devera me pê k hatin, hemı̂ rewș çewt kirin û kiryarê n xerab anşne serê me ta ku serkirdeyê n partiyê û hin hevalê n din jı̂ hatin ș ehı̂dkirin li ser destê n wan, herwiha siyasta dijatı̂ û zikreşiyê di vir de ne hat rawesatandin, lê derbası̂ qonaxek din bû , riwekı̂ din hate xuyakirin, ya ji berê metirsı̂dartir bû vê carê hemı̂ miletê me hate armanckirin ji pê kirina

guhartina demografı̂ ta derxistina ferman û zagonê n qereqoș ı̂ yê n ku piș t gelê me ș ikand û ew tarû mar kirin ku rejı̂ma Beis ya xwı̂n mij û dektator li dirê jiya 50 salin derbasbû yı̂ nikaribû ev yek anı̂ba serê gelê me, hemı̂ projeyê n rejı̂mê yê n qirê j cihê n xwe li herê ma Efrı̂nê dı̂tin, tevlı̂ ku hemı̂ projeyê n welatê n herê mı̂ konê n xwe li Efrı̂nê belengaz vegirtin.

Tevı̂ vê rewș a zehmet û dijwar ya ku devera me tê de debas dibe, Efrı̂n riya xwe diqlê ș e ber bi asoyê n ronı̂dar ve, ji pê dariya daneket û danekevê li ser riya Kurdeyetiyê riya rê baza pı̂roz rê baza Barzaniyê nemir, ku herdem xwe dide nı̂șan wekı̂ sunbilek ji Barzaniyetê , û xwe dibı̂ne stû nek û hilgireke ji projeya netewa Kurd û Kurdistanê re bi serokatiya serokê netewa Kurd Mesû d Barzanı̂ û gotina wı̂ ya pı̂roz (Efrı̂n Kerkû ka Kurdistana Sû riyê ye(. www.pdk-s.com

Avdar / 1 - 3 - 2017

www.pdk-s.com

Kurdistan-Hejmar(96)

3

Xwendekarên Rojavayê Kurdistanê li Hewlêrê ahengek hevnasînê lidarxistin KurdistanRaid Mihemed-Hewlêr Li bajarê Hewlêrê di 18ê meha bûrî de ahengek ji bo xwendekarên ku li kolêjên Hewlêra paytext dixwînin birêve çû, bi sponseriya Yekîtiya Xwendevan û Ciwanên Demoqratî KurdistanîRojava şaxê Herêma Kurdistanê û dezgeha Sema ya Çand û Hunerê û bi amadebûna hejmarek xwendekar û berpirsên Herêma Kurdistanê.

Aheng hate xemilandin bi dengê hunermendên Rojavayê Kurdistanê “ Dîlma So�î û Laleş Mîdî, Raman Darî û Xelîl Botanî “, herwiha hejmarek spasname hatin belav kirin. Derbarê karê Yekîtiya Xwendevan û Ciwanên Demoqratî Kurdistanî – Rojava di vê dema dawî de , berpirsê Yekîtiyê li H. Kurdistanê Mêrvan Badînî ji Rojnameya Kurdistan re got : Em salane ahengên hevnasînê lidardixin ji bo hemî xwendekarên Rojavayê Kurdistanê ku li Başûr xwendina xwe berdewam dikin hevdû nas bikin, mebestên me gelek in da ku em wan nas bikin û li ser pirsên wan rawestin. Ji aliyê xwe ve berpirsê Dezgeha Sema Arif Remezan ji Rojnameya Kurdistan got: Wekî dezgeha

Sema em xwe Pêşmerge dibînin duriste ku em nagihin 10% ji kar û zehmetiya Pêşmerge ku xwîna xwe dirjînin û dibin pakrewan, lê em hez dikin xizmeta welatê xwe bikin, xizmeta welat tevlî Pêşmergayetiyê ew e avakirina welat e, û em nivîskar û rewşenbîran didin hev ew jî bi xwe xizmeteke. Dezgeha Sema ji sala 2004an heya niha

nêzîkî 40 pirtûk me çap kiriye ji bilî kilîpan û em berdewam in û bi hêztir jî ji berê ku em niha li paytexta Herêma Kurdistanê ne, ciwan ji me re pir giring in ji ber ku pêşketina welatan di destê xort û ciwanan de ye, em hez dikin ne tenê li zanîngehê bixwînin em hez dikin ku bighên master û dektora jî ku em bi destê xwe welatê xwe

ava bikin, em ahingê wisa lidardixin hem dilxweşiyê hem yekîtiya xortan û gêncan ji bo em bêhtir karibikin û xizmeta welatê xwe bikin û ez spasiya hatina we dikim wek Rojnameya Kurdistan ku hûn jî neynika çi li welat çê dibe û ji xelkê re didin xuyakirin ku çi xizmet û çi kar hatiye kirin. Ji aliyê xwe ve Arif Hebeş ku ew jî di komîta ahengê de bû

ji rojnameya Kurdistan re got : Em wekî Yekîtiya Xwendekar û Ciwanên Demokratî Kurdistanî – Rojava karê em dikin wekî têkiliya xwendevanan ji bo hevdû nas bikin li Herêma Kurdistanê, çi ji Efrînê çi ji Cizîrê çi ji Kobanê ya duyemîn ev qutabiyên serkeftî pêşwazî li wan hate kirin û spasname li wan belav

Vekişandina çekdarên PYDê ji Minbicê bi fermana rejîmê ye KurdistanEhmed Kêtikî- Ruha Rêveberiya Asayişa Partiya Yekîtiya Demoqratîk PYDê bajar Minbicê radestî hêza Ewlehiya Hundirîn a Minbicê kir, herwiha bi derketina Asayişa PYDê ji Minbicê bi awayekî fermî tevahî saziyên "rêveberiya xweser" ji Minbicê derketin.

Rêveberiya Asayişa PYDê dosya ewlehiya bajarê Minbicê bi awayekî fermî û bi festîvalekê radestî hêza ewlehiya hundirîn a Minbicê ya ku di vê dawiyê de hatibû avakirin kir. Herwiha Rêveberiya Asayişa PYDê tekez kir ku, êdî rola wan di bajarê Minbicê de nemaye.

Derbarê vê mijarê Ehmed Elî got: Me berya niha digot û niha jî em dibêjin Partiya Yekîtiya Demoqratşk PYDê û çekdarên ser bi wê ve destkên xelkê ne û ji doza gelê Kurd re kar nakin û ev yek ji vekişandina wan ji Minbicê û deverên din diyar e, bi nerîna

min PYDê bê fermanên rejîma Esed nikare bilive û herdem di jêr desthilata wê de kar dike û kesên ku Minbicê radestî wan bû ew jî alîgirên rejîma Esed in û di nava civaka wê deverê de diyar in pirs ew e gelû PYDê çima xort û keçûn me bi kuştin dide û piştre wan deveran

radest dike."

Cûdî Xelef derbarê vê yekê wiha dibêje: "Ji xelkê Kurd re diyar e Partiya Yekîtiya Demoqratîk ku bi PYDê tê naskirin çi kar û kiryaran dikin ji berjewendiya dijminê gelê Kurd, dema ku çûne Minbicê û hin deverên ji me re diyar bû bê wê ji Ereban re rizgar

bikin û bi sedan ji kencên me bi kuştin bidin piştre wê radestî wan bikin, lê ya giring bila cemawerê wê partyê bizanin bê ew zarokên wan dibe dojehê û berê wan dide mirinê". Jiyan Ebdulah wiha got: Divê Partiya Yekîtiya Demoqratîk PYDê dest ji van kiryarên xwe berde û dev ji bazirganiya bi xwîna şehîdên Kurdên Rojavayê Kurdistanê û wan li deverên Erebî şehîd bike".

Piştî kontrolkirina bajarê Minbicê di 15ê Tebaxa 2016an de li ser destên HSDê û Encûmana Leşkerî ya Minbicê, HSDê ji Minbicê vekişiya.

bûn ji bo berdewambûna pêşketina xwendevanan be da ku ew zanibin ew di dilê miletê xwe de ne, û di dilê rêxistinê xwe de ne, û ez spasiya hemî kesên beşdar di vê ahengê bû dikim. Rozîn Xêrkî ku beşê ragihandinê sala par xelas kiriye ji got : Ez di 2016an de derçûme, ez dibînim ev aheng tiştekî gelekî baş e, cihê spasiyê ye û spasiya Yekîtiya Xwendevanan dikim ku ev aheng ji wan re çê kiriye ji bo hêzê bidin xwendevanên me û serê welatê xwe bilind bikin û serkeftinê bi dest bînin, û spasiya wan kesê xwe westandin.

Xwendevan Rêzan Osman ku Master dixwîne ji Rojnameya Kurdistan re got : Ez destxweşiyê li Yekîtiya Xwendevan leqê Hewlêrê dikin dikim ku ev aheng lidarxistin ji bo ev xewndevanên serkeftî ku kêfa wan bê û ji bo ku bixwazin serke�inên mezin bînin û herwiha wan kesê ku pileyê wan kêm bûn ji bo hestê wan bilind bibe ku bikaribin serkeftinên mezin bidest bînin û karê xwendevanan yê Rojavayê Kurdistanê taybet e û em dixwazin hêj baştir bibe û yekîtiya xwendevanan tevî ku temenê wê piçûk e, lê ez bawer im karê wê pîroz e û berdewam e di kar û xebata xwe de.

Mizgîne Ebdulselam beşê zimanê Ferensî dixwîne ji Rojnameya Kurdistan got : Bi rastî ev tiştekî pir xweş e, û pir baş e ji me re û em gelekî kêfxweş in ku ev aheng ji me re çêkirin.

Metîn Omer ku di Komîta amadekar ya ahengê de bû got : Di ahengê de xelat hatin pêşkêş kirin ji xwendevanên serkeftî re, û çend aliyên din û kesên ku alîkariya xwendevanan kirine ew jî hatin xelatkirin . www.pdk-s.com

Avdar / 1 - 3 - 2017

Çand û Huner

www.pdk-s.com

Kurdên ku mirov ji wan matmayî dibe

Fener Hemedo

Carcaran hin Kurd hene tiştinan dikin an jî dibêjin û dihêlin ku mirov matmayî bimîne.

Ez gelek caran rastî êcêbine Kurdan têm û hema bêje Kurdên Hewlêrê û herwiha yên ji Rojavayê Kurdistanê jî, Ji xwe mebesta min a nivîsandina vê gotarê hizra netewî ye û bandora dagîkeriya ramyarî li ser jiyana Kurdên me.

Carekê kesine biyanî li pêşiya min li ser zimanên Kurdî û Erebî û li ser

fêrbûna wan diaxiviyan, û dîtina min dîtî! van Kesên Kurd xwe kirin pro�îsor û miro�îsor û yekser wiha gotin:"Erebî ji Kurdî bi gelekî baştir e". Malneketino! hema we gotibana "herdû baş in" bi kêmanî we gotiba "Bi awayinan Erebî hinekî hêsantir e, lê Kurdî jî baş e û zimanekî zengîn e".

Nimûneyeke din li ser Kurdên ku mirov ji wan matmayî dibe ew e ku yek li pêşiya te li straneke bê saz û kelê guhdariyê bike

4

û stran bi zimanekî biyanî be, bi taybet Erebî yan Tirkî û eger li pêsiya wan straneke Zazakî(Dimilî) bête lêxistin wê dinyayê xira bikin, û dê bibêjin : Em Zazakî fêm nakin" ê ne mala min ê hûn bilbil in di Tirkî û Farsî de. Ev Kurdên han dijminên xwe ne berî ku bibin dijminên miletê xwe. Çi hatibe bi serê te yan bi çi rengê asîmalasyon û dagîkeriyê be jî ez nikarim fêm bikim jî bilî ku dijminên we bi we kêf kirine.

Hevalên derewîn di navbera Kurdî û Tirkî de tiştên

pêşkêş zimannasiyê beş

pêşkêş jî

Kurdî

Hisên Mihemed Di zimannasiyê de mebest ji hevalên derewîn (bi inglîzî false friends) ew peyv in ku di du yan

çend ziman an lehceyan de bi temamî wek hev an jî teqrîben wek hev hene lê maneya wan bi

herdu zimanan an herdu lehceyan ne wek hev e.

Bo nimûne, peyva Kurdî ”bar” di Kurdî de maneya

UNESCO nasnavê “Hunermendê Aştiyê” da muzîkjenekî Kurd Kurdistan-Bidûvçûn Komîteya Mîrateya Cîhanî ya UNESCOyê ji muzîkjenê kurd Nesir Şemme re, nasnavê “Hunermendê Aştiyê yê UNESCO” da.Rêvebira Giştî yê UNESCOyê Irina Bokova bi daxuyaniyekê ragihand, Nesir Şemme ji ber ku bi perwerdehiya muzîkê, ji ciwanan re dibe nimûne, nasnavê “Hunermendê Aştiyê yê UNESCOyê” jê re dane. Muzîkjenê kurd Nesir Şemme, ji ber xebatên wî yên li ser nirxên muzîkê, diyaloga wî ya bi çandên ciyawaz û parastina wî ya mîrateya muzîkê, ev nasnav jê re hatiye dayîn.Nasnavê “Hunermendê Aştiyê yê UNESCOyê” sibe bi merasîmekê dê pêşkêşî Nesir Şemme bikin.Nesir Şemme di sala 1963an de hatiye dinyayê û ji Kurdên Feylî ye. Şemme di sala 1987an de li Bexdayê Enstîtuya Muzîka Bilind xilas kir.Nesir Şemme weke muzîkjenê herî baş ê Iraqê hatibû hilbijartin û weke “Şarezayê Ûdê” tê nasîn. Herwiha ji hunermendên herî baş ên “Ney”ê jî tê zanîn.

”tiştên ku tên hilgirtin an raguhastin” (bi inglîzî ”load, burden”, bi tirkî ”yük”) e. Di inglîzî de jî peyva ”bar” hene lê di wî zimanî de ew maneya ”tiştên tên hilgirtin” nade lê wateya ”meyxane, bîrxane, cihê vexwarina madeyên alkoholîk” dide.

Di zimannasiyê de ”bar” ya kurdî ya bi maneya ”tiştên ku tên hilgirtin an raguhastin” û ”bar” ya inglîzî ya bi wateya ”meyxane, bîrxane” hevalên derewîn in ji ber ku ew bi ser ve (bi deng û nivîsîna xwe) wek hev in an pir nêzîkî hev in lê bi wate anku maneya ne wek hev in. Me di nivîseke pêştir de bi ber�irehî behsa hevalên derewîn di lehce û devokên kurdî de (bi taybetî di navbera kurmancî û soranî de) kiriye û ew nivîs dikare ji vê derê were xwandin: Di vê nivîsarê em ê lîsteyeke ”hevalên derewîn” di navbera kurdî û tirkî de bidin. Li aliyê çepê em peyva kurdî pêşkêş dikin û li ber wê jî maneya wê bi kurdî didin. Li aliyê rastê jî em ”hevala wê ya derewîn” ya tirkî didin

aliyê

û maneya wê jî bi kurdî pêşkêş dikin.

Nimûneyên me bi kurdî û tirkî wek hev in (yan teqrîben wek hev in) lê maneya wan ji hev cuda ye. Loma ew ji hev re ”hevalên derewîn” in.

Hevalên derewîn dikarin peyvên xwerû bin (bo nimûne ”ben” ku di herdu zimanan de peyveke xwerû ye) yan jî bi yek an herdu zimanan peyveke çemandî be, bo nimûne ”bir” (di tirkî de peyveke xwerû ye, di kurdî de formeke ji lêkera ”birin” e) yan ”kal” (di kurdî de peyveke xwerû ye lê di tirkî de formeke ji lêkera ”kalmak” e).Hevalên derewîn dikarin bi temamî bi deng û bi nivîsînê wek hev bin, bo nimûne ”beş”. Yan jî ew dikarin tenê gotinê yan tenê bi nivîsînê wek hev bin, bo nimûne ”bir” (di tirkî de zêdetir wek ”bîr” tê gotin) yan ”kurt” (di tirkî de K bipif/req e lê di kurdî de bêpif/nerm e.)

www.pdk-s.com