Aaa

‫‪Microsoft Excel‬‬

‫س‌ور‌هتای‌وك‌بۆ‌فێربوونی‌ب‌ورنام‌وی‌ئێنسڵ‌‪2010‬‬ ‫ئاماد‌هكردنی‌‬ ‫م‌ههدی‌هادی‌ئۆم‌هربلی‬ ‫‪2015‬‬

‫‪1‬‬

‫رنامومو‌‌‪‌ ‌:‬‬ ‫ی‌بو ‌‬ ‫وه ‌‬ ‫مردنو ‌‬ ‫‌‬ ‫‪-1‬‬ ‫بۆ كردوًَيی بًروامًی ئیكسڵ چًوذیه رێگا ًٌیً لێريدا ئێمً ئًم رێگایً باش‬ ‫ديكًیه‬ ‫سًريتا ديچیً ضریتی تاسك بار لً َێص لًسًر بَُتُوی‬ ‫دَای ئًَي‬

‫كلیك ديكًیه‬

‫‪ All program‬دَای ئًَيش فۆڵذيری ‪َ Microsoft Office‬يك‬

‫لًَێىًكً دیاري بًروامًكً ديدۆزیًَي‬

‫‪2‬‬

‫یوك ‌‬ ‫تی‌دروست‌مردنی‌خشتو ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫چۆنیو‬ ‫‪-2‬‬ ‫بًروامًی ئیكسڵ بًیًكێ لً گًَريتریه بًروامًكاوی جیٍان داديورێت لً بُاری‬ ‫درَستكردوی خطتًدا لێري باش لًَي ديكًیه چۆن خطتًیًكی واَی قُتابیان‬ ‫درَست بكًیه بً ضێُيیًكی ومُوًی‪ .‬سًريتا بۆ ئًم مًبًستً دَای كردوًَيی‬ ‫بًروامًكً ئًگًر خطتًكًمان بً زماوی ئیىگلیسی بَُ خۆی بًروامًكً خۆكاراوً‬ ‫لًالی چًپًَي ٌێمای ماَسًكًی داواَي‪ ،‬بًاڵم ئًگًر َیستمان خطتًكًمان بً‬ ‫زماوی كُردی یان عربی بێت ئًَي ديچیىً ضریتی ‪ Page layout‬لًَێص بَُتُوی‬

‫كلیك ديكًیه ديبیىیه راستًَخۆ ٌێمای ماَسًكًی برد بۆ الی راست ‪.‬‬ ‫دَای ئًَي گطت خاوًكان (تحذیذ) ديكًیه بًًٌردَ​َ دَ​َگمًی كیبۆرد ‪Ctrl+A‬‬ ‫یاویص لًسًريَيی كۆلۆمًكان لًم چُارچێُيی لًسًريَيی ژماري یًكی‬ ‫كۆلۆمًكاوً بًٌێمای ماَش كلیك ديكًیه بًًٌمان ضێُي ديبیىیه گطت خاوًكان‬ ‫تحذیذ بَُوً‬

‫‪3‬‬

‫دَای تحذیذ بَُوی گطت خاوًكان ًٌڵذيستیه بً زيبت كردوی واَ خاوًكان‬ ‫ئًَیص بً پێذاوی حًجمێك بۆ فۆوتًكًمان َي فۆوتێكی كُردی ئًمًش لً رێگًی‬ ‫ضریتی ‪ Home‬ديستكاری ‪ Font size َ Font‬ديكًیه َيك لًَێىًكً دیاري‬

‫َي دَای ئًمًش لً ئًلیگمێىتًكان كلیك لًسًر بَُتُوی ‪ Center‬ديكًی بۆ‬ ‫ئًَيی وَُسیىًكان لً واَيراستی خاوًكان بىُسرێت‬

‫تێبینی ‪ //‬لً خُاريَي لً ضریتی تاسك بار فۆوۆتێكطىی زمان ديكًیً عًريبی ‪.‬‬ ‫ئیىجا ديست ديكًیه بً وَُسیىی واَ خاوًكان بۆ ومُوً ئێمً لًَ خطتًی‬ ‫مًبًستماوً كً واَی قُتابیان بىُسیه لً حًقلی یًكًم ژماري ديديوێیه َي دَاتر‬ ‫لً حًقلی دَ​َيم واَی سیاوی‬ ‫َي لً حًقلی سێیًم قۆواغی‬ ‫خُێىذوی یان پۆل‬

‫‪4‬‬

‫دَای ئًَيی كً واَی قُتابیاومان وَُسی لً خطتًكً لًگًل واَویطاوی پۆلیان‬ ‫َيك سًريتایًك لً خطتً بً ضێُيیًكی باش رۆیطتَُیه تًوٍا ئًَي ماَي كً‬ ‫ًٌوذێ جُاوكاری بً خطتًكًمان بذيیه لًماوًش ‪:‬‬ ‫ردێری‌خشتو‌‪‌:‬‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ه‌سو‬ ‫فۆنتی‌جیاواز‌بێت‌لو ‌‬ ‫گو‬ ‫‌‬ ‫رۆمی‌خشتو‌‬ ‫‌‬ ‫‌أ‪‌ -‬‬ ‫ناوه‬ ‫بۆ ئًم مًبًستً تحذیذی خاوًكاوی واَيرۆكی خطتًكًمان ديكًیه جگً لً‬ ‫خاوًكاوی سًريَي َيك لً َێىًكً دیاري‬

‫ئیىجا چۆن لً پێطتر باسمان كرد فۆوتێك ًٌڵذيبژێری كً گُوجاَ بێت لًگًڵ‬ ‫فۆوتی سًريَيی بۆومُوً ئێمً حًقلی سًردێريكان بً فۆوتی ‪ALI_K_SAMIK‬‬ ‫مان وَُسیُي واَيرۆكًكًضی ديكًیىً ‪ ALI_K_ALWAND‬بًم ضێُيیًی لێذێت‬

‫‪5‬‬

‫یومی‌تۆماتینی‌‪‌:‬‬ ‫شێوه ‌‬ ‫مان‌بو‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫دانانی‌ژماره‬ ‫ب‪-‬‬ ‫‌‬ ‫لًخُاريَيی حًقلی ژ ژماري ‪ 1‬بىَُسً دَاتر ديست بىێ بً دَ​َگمًی ‪ Ctrl‬لًسًر‬ ‫كیبۆرد ديست ًٌڵمًگري لً ًٌمان كات بً ماَسیص كلیك بكً لً خُاريَيی‬ ‫چُارچێُيی ژماري ‪ 1‬ئیىجا رایكێطً بۆ خُاريَي‪ ،‬ژماريكان خۆكاراوً بً دَای یًكذا‬ ‫دێه ‪.‬‬ ‫رهنگێنی‌پێبدرێت‌‪‌:‬‬ ‫وه‌ ‌‬ ‫ره ‌‬ ‫سو ‌‬ ‫خانومانی‌ ‌‬ ‫ت‪ -‬باگراوندی‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫بۆ ئًَيی واَيرۆكی خطتًكًمان تێكًڵ بً سًردێری خطتًكً وًبێت َاباضً‬ ‫باگراَوذی خاوًكاوی سًردێری خطتًكً بً ريوگێك ريوگ بكًیه بۆ ئًم مًبًستً‬ ‫ئێمً ريوگی ريصاصیًكی كاڵ ديديیه بً باگراَوذيكً بۆ ئًَيی ئًگًر پرێىتیص‬ ‫بكرێت بً پرێىتی ريش َ سپی ئًم ريوگً ديربچیێت بً ًٌمان ضێُي خاوًكاوی‬ ‫ژماريكاویص ريوگ ديكًیه بۆ ئًَيی بارز بێت ‪.‬‬ ‫بۆ ئًم مًبًستً خاوًكاوی سًريَي تحذیذ ديكًیه بًماَش ئیىجا كلیكی بُتَُوی‬ ‫‪ FILL COLOR‬ديكًیه ريوگًكً ًٌڵذيبژێریه‬

‫َيك لً َێىًكً دیاري سًريَيی خطتًكً باگراَوذیكی ريصاصی كاڵ مان پێذاَي‬ ‫دَای ئًَيش بًًٌمان ضێُي ئًم باگراَوذي ديديیىً خاوًی ژماريكان ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫خانومان‌‪‌:‬‬ ‫بو‌ ‌‬ ‫پێدانی‌چوارچێوه‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫ث‪-‬‬ ‫‌‬ ‫بۆ ئًَيی خاوًكاوی خطتً تێكًڵ بً یًك وًبه‬ ‫ًٌڵذيستیه بً پێذاوی چُارچێُيبً خاوًكان بۆ ئًم‬ ‫مًبًستً خاوًكان تحذیذ ديكًیه ئیىجا كلیكی الی‬ ‫راست ديكًیه لًسًری لًَ لیستًی بۆمان ديبێتًَي‬ ‫كلیكی ًٌڵبژارديی ‪ Format Cells‬ديكًیه‬ ‫ئیىجا َیىذۆیًكمان بۆ ديبێتًَي كًلًچًوذ بًضێك‬ ‫پێكٍاتَُي ئێمً ديچیىً پًوجًريی ‪ Border‬خاوًكاوی‬ ‫‪ Out line َ Inside‬تحذیذ ديكًیه َ لً خُاريَيش‬ ‫كلیكی ‪ OK‬ديكًیه ديبیىیه خاوًكان چُارچێُيیًن‬ ‫پێذرا‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫خطتًكًان جُاوتر بَُ لً جاريكاوی پێطَُ تر َيك لً َێىًكً دیاري‬

‫‪8‬‬

‫موتدا‌‪‌:‬‬ ‫خشتو ‌‬ ‫‌‬ ‫ڕێ‌ی‌لو‌‬ ‫‌‬ ‫دوای‌ناوێل‌ده ‌‬ ‫گو‬ ‫‌‬ ‫چۆن‌بو‌‬ ‫‌‬ ‫‪-3‬‬ ‫دّای ئٍَّی خطتَمَهاى تَّاّ مرد ئَگَر بواًَّێت بَ دّای ًاّێل بگَڕێیي ٍّ بَ‬ ‫خێرایی بیذۆزیٌٍَّ ئٍَّ ملیل دٍمَی لَسَر َُردّ​ّ دّ​ّگوَی میبۆرد ‪Ctrl + F‬‬ ‫ّیٌذۆیَك دٍبێتٍَّ ًاٍّمَ دًٍْسیی دّاتر لَسَر میبۆرد دٍست دًٍێ ی بَ‬ ‫دّ​ّگوَی ئیٌتَر (‪ )Enter‬یَمسَر ًاٍّمَت بۆ دٍدۆزێتٍَّ ‪.‬‬

‫دٍبیٌیي یَمسَر ًاٍّمَی بۆهاى دۆزیٍَّ‪.‬‬ ‫ناو‌خشتومو‌مان‌‪‌:‬‬ ‫‌‬ ‫لو‌‬ ‫باره‌ ‌‬ ‫وهی‌ناوی‌دوو ‌‬ ‫بینینو ‌‬ ‫‌‬ ‫‪-4‬‬ ‫زۆر جار لَ ماتی درّست مردًی خطتَیَمی گَّرٍ مَلَ چًَذ َُزار ًاّێل‬ ‫پێنِاتٍّْ پێْیست دٍمات چًَذ مَسێل لَسَر ئَم خطتَیَ مار بنَى بۆ‬ ‫ئٍَّی مارٍمَ بَ خێرایی تَّاّ بنرێت ٍّ ُیچ مارێنیص بَ بێ مَم ّ مْری ًابێت‬ ‫رًٍگَ جار ّایَ ئَّ ًاٍّی تۆ ًّْسیْتَ مَسینی تریص مَلَسَر ئَم خطتَیَ‬ ‫مار دٍمات َُهاى ًاّی دّ​ّبارٍ ًْسیبێتٍَّ بۆ ئَم هَبَستَ بَرًاهَی ئینسڵ‬

‫‪9‬‬

‫دٍتْاًێت َُهّْ ئَّ ًاٍّ دّ​ّباراًَ دٍربێٌێت لَ خطتَمَدا ٍّ ُێوایَمی (رًٍگێنی‬ ‫پَهَیی) دٍدا بَ باگراًّذی خاًَی ًاٍّ دّ​ّبارٍماى ‪.‬‬ ‫بۆ ئَم هَبَستَ خاًَماًی ًاّ لَ لیستَمَ تحذیذ دٍمَیي بَم ضێٍْیَ‬

‫مَ ُێوای هاّسَمَ ببَیٌَ سَر حرفی ‪ B‬یَمسَر خاًَماى بۆ خْارٍٍّ َُهّْی‬ ‫تحذیذ دٍمات ‪.‬‬ ‫دّای ئٍَّ لَ ضریتی ‪ ٍّ Home‬دٍچیٌَ سَر ‪ Conditional formatting‬لَّێص‬ ‫لَّ قائیوَی لێیذٍبێتٍَّ َُڵبژاردٍی‬

‫‪ٍّ Highlight cells Rules‬لَّ قائیوَی‬

‫لَّبَضَش دٍبێتٍَّ دٍچیٌَ سَر َُڵبژاردٍی ‪ Duplicate values‬دٍبیٌیي ًاٍّ‬ ‫دّ​ّبارٍماى بَ رًٍگێنی پَهَیی باگراًّذٍمَی بَ دیاردٍمَّێت ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫لَم ّێٌَش سَیر بنَ چْى ًاّی دلطاد مَ دّبارٍیَ بَدیار مَّت‬

‫‪11‬‬

‫زیادمردنی‌خانومانی‌باری‌ئاسۆی‌و‌ستونی‌(العمودی‌واالفقی)‪‌:‬‬ ‫‌‬ ‫‪-5‬‬ ‫زۆر جار ّا رێل دٍمَّێت دّای تَّاّ بًّْی خطتَ ریسێنی تری خطتَ زیاددٍمرێت بۆ‬ ‫ًوًَْ ئێوَ خطتَمَهاى پێنِاتبّْ لَ ژهارٍ ّ ًاّی سیاًی ّ پۆه دّاتر ّا پێْیست‬ ‫دٍمات لَ باری ئاسۆی بَضێنی تر درّست بنَیي بَ ًاّی تَهَى بۆ ئَم هَبَستَ‬ ‫ملیل ی الی راست دٍمَیي لَسَر خطتَمَ لَّ ضْێٌَی مَهَبَستواًَ‬ ‫بَضَمَی بۆ زیاد بنَیي ئیٌجا َُڵبژاردٍی ‪ Insert‬ملیل دٍمَیي دٍبیٌیي یَمسَر‬ ‫خاًَیَك لَ بَیٌی ًاّی سیاًی ّ پۆڵ زیاد دٍبێت‬

‫‌‬ ‫بََُهاى ضێٍْی باری ئاسۆی (العوْدی) دٍتْاًیي لَ باری ستًْیص (االفقی) خاًَ‬ ‫زیاد بنَیي ئَّمات دێیَ سَر ژهارٍماى لَ َُر ضْێٌێل ّیستت ٍّك ئٍَّی باری‬ ‫ئاسۆی دٍتْاًی زیادی بنَی ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫مج‌مردنی‌خانومان‌‪:‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌ -6‬‬ ‫ده‬ ‫زۆر جار ّا پێْیست دٍمات بۆ ًاًّیطاًی خطتَ لَسَرٍٍّ چًَذ خاًَیَك بنَیي‬ ‫بَ یَك خاًَ بۆ ئٍَّی ًاًّیطاًێنی بۆ بٌّْسیي بۆ ًوًَْ ئێوَ دّای تَّاّ بًّْی‬ ‫خطتَمَهاى تا ئێستا لَسَرٍٍّ ًَهاى ًّْسیٍْ خطتَی ًاّی قْتابیاى بۆ ئَم‬ ‫هَبَستَ ٍّك باسن مرد لَسَرٍٍّ خاًَماى لَ باری ئاسۆی زیاد دٍمَیي ٍّ دّاتر‬ ‫ئَّ خاًاًَی هَبَستواًَ بیاى مَیي بَیَك خاًَ تحذیذ یاى دٍمَیي بَ هاّش‬ ‫ئیٌجا ملیل دٍمَیي لَسَر بّْتًْی ‪ Merge & Center‬لَبَضی ‪Home‬‬

‫ديبیىیه خاوًكان ديكات بًیًك خاوً ئێمًش لًواَیا ديوُسیه خطتًی واَی‬ ‫قُتابیان‬

‫‪13‬‬

‫شێوهی‌حروفی‌ابجدی‌‪:‬‬ ‫مان‌بو‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫رێسمردنی‌ناوه‬ ‫‪-7‬‬ ‫ّا پێْیست دٍمات ئَّ ًاّاًَی لَ ًاّ خطتَماًذایَ بَ ضێٍْی حرّفی ابجذی رێل‬ ‫بخرێت بَّ هاًایَی لَ حرفی الف ٍّ بۆ الیاء ‪ ،‬بۆ ئَم هَبَستَ ملینی خاًَی‬ ‫ًاٍّماى دٍمَیي یاًی تحذیذ یاى دٍمَیي دّای ئٍَّ َُر لَ ضریتی ‪ Home‬لَ‬ ‫بّْتًْی ‪Sort & Filter‬‬ ‫ملینی یَمَم َُڵبژاردٍی دٍمَیي مَ ًّْسراٍّ‬ ‫‪Sort A to Z‬‬ ‫پًیامێكت بۆ دێت تۆ تًوٍا ‪ Sort‬دابگري یًكسًر‬ ‫خطتًكًمان بۆ رێك دێخێت بً ضێُيی حرَفی ابجذی‬

‫سًیری خطتًكً بكً واَيكاوی چۆن رێك خست‬ ‫تێبینی ‪ //‬لً زماوی كُردی كاتێك ئًم كرداري‬ ‫ديكًی پیتًكاوی (ڤ ‪ ،‬چ ‪ ،‬گ ‪ ،‬ژ ‪ ،‬ۆ)‬ ‫ديچتً ضُێىی پیتً عًريبیًكان ی كًلًسًر‬ ‫كیبۆرد ضُێىی ئًَ پیتاوًی گرتۆتًَي ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫مرداری‌فلتور‌‪:‬‬ ‫‌‬ ‫‪-8‬‬ ‫فلتًر كردارێكً لً بًروامًی ئیكسڵ بًكاردێت لًواَ خطتًدا ئًگًر ٌاتَُ‬ ‫َیستمان لً خطتًكً بابًتێك یان ضارێك یان تًمًوێك ٌتذ ‪ ،‬بًدیاركًَێت بً جیا‬ ‫بۆ ومُوً ئێمً لیستی واَی قُتابیاومان ًٌیً ‪ 4‬پارێسگا (ًٌَلێر – دٌۆك –‬ ‫سلێماوی – ًٌڵًبجً) كاتێ تۆ فلتًری بۆ داديوێ ی لًَ كاتً ئًگًر پارێسگای‬ ‫ًٌَلێرت ًٌڵبژارد تًوٍا واَی ئًَ قُتابیاوًت پێذيدا كً لً ضاری ًٌَلێرن‬ ‫بۆ ئًم كرداريش سًريتا خاوًی سًريَيی خطتًكًمان تحذیذ‬ ‫ديكًیه دَای ئٍَّ َُر لَ ضریتی ‪ Home‬لَ بّْتًْی‬ ‫‪ Sort & Filter‬ملیل ی ‪ Filter‬دٍمَیي‬ ‫دٍبیٌیي سَُوێل لَسَر خاًَماى زیاد‬ ‫دٍبێت‪ ،‬ماتێ ملینی لَسَر دٍمَی دٍتْاًی ئَم مارٍ ئًَجام‬ ‫بذٍی ٍّك ئٍَّی‬ ‫لَ ّێٌَمَ دیارٍ‬ ‫ئێوَ‬ ‫پارێسگای‬

‫تًَِا‬ ‫َُّلێر‬

‫َُڵذٍبژێریي‬

‫لَ‬

‫خطتَمَ تًَِا‬ ‫ًاّی‬

‫ئَّ‬

‫قْتابیاًَهاى‬ ‫ًیطاى دٍدا مَلَ‬ ‫پارێسگای َُّلێرى‬ ‫‪15‬‬

‫بۆ ًٌر پرسیارَ تێبیىیًك ديرباريی َاوًكان‬ ‫‪www.facebook.com/mahdi.hadi.5661‬‬ ‫‪mahdawy4@gmail.com‬‬ ‫‪Skype: mahdi.hadi291‬‬

‫چاَيرَاوی بًضی دَ​َيمی ئًم پًرتَُكً به كً تایبًت ديبێت بً كرداري‬ ‫ژمیریاریًكاوی واَ بًروامًی ئێكسڵ ‪....‬‬

‫‪16‬‬