鼻窦炎 当您有鼻塞、流鼻涕、打喷嚏、全身酸痛、乏力和面 部悸痛等症状时, 您可能以为自己感冒了。您可能会自 行服药, 或去诊所找家庭医生看病, 但您服药后, 感冒症 状并没减轻。当您决定去看专科医生。医生根据您的 病史，可能为您拍鼻窦X光片, 检查您的面部及上呼吸 道之后, 确诊您患了“鼻窦炎”。 在本地, 鼻窦炎是被公认为令人烦恼的常见多发病。近来, 本地针对流行病 的一项调查显示, 大多数的成年人一年内可患2至5次感冒。被调查的人群 中, 有13.1%的人感冒时伴有鼻窦炎的临床症状。这也反映了过敏性鼻炎的 发病率有增加的趋势。这类常见病能对社会造成巨大的财政负担。
什么是鼻窦? 位于脸部的副鼻窦与鼻部相邻, 是一群充满空气的空腔。它除了可减轻脸 部骨头的重量之外, 也能让声音产生共鸣, 使声音更动听。鼻腔有4个主要 的鼻窦, 包括： 额窦
- 在前额的特征性两侧,眉毛的区域。
上颌窦 - 每个颧骨上有一个。
痛、喉咙痛, 另有可能在晚上有更严重的鼻涕倒流和咳嗽。在少见的情况 下, 急性鼻窦炎可引起严重的并发症, 如脑部和眼部的感染。
如何诊断鼻窦炎？ 通常家庭医生可通过仔细研究您的临床症状和检查鼻 腔,来为您诊断是否患上急性鼻窦炎。如果您的症状持 续,医生可能会给您拍鼻窦X光片, 来评估您的鼻窦的 情况。 如果医生的检查结果显示, 倾向于慢性鼻窦炎的话,您 须向耳鼻喉专家或耳鼻喉专科医生咨询。通过鼻内窥 镜检查鼻部, 取得鼻腔分泌物, 检测感染是因细菌或真 菌引起。另外, 计算机断层扫描(CT)检查, 可评估鼻腔 结构和鼻窦疾病的严重性。
如何治疗鼻窦炎？ 如果您有急性鼻窦炎, 您的家庭医生可能会建议您使用 : 抗生素
- 10至14天,可治疗常见的急性鼻窦炎细菌。
类固醇喷雾剂
- 鼻内应用可减轻炎症反应。
筛窦
- 在鼻梁下和眼睛之间。
解除充血剂
- 以减轻鼻塞。
蝶窦
- 主要在头骨。
止痛药
- 以减轻疼痛。
为了通气和清除粘液, 每个鼻窦都有一个开口, 通到鼻部。鼻窦内也有粘膜, 与鼻腔粘膜相连续。因此任何能导致鼻部发炎、感染或过敏性反应的因素, 都可波及到鼻窦。
引起鼻窦炎的原因? 普通感冒是上呼吸道的急性病毒感染。 它可引起鼻腔肿胀和鼻塞。这些感冒常 常可不治而愈, 鼻部症状也可在5天之内 缓解。
如果您有慢性鼻窦炎, 耳鼻喉科医生可能会建议您使用 ：
(ENT) SERVICE
陈笃生耳鼻喉科治疗服务 At Tan Tock Seng Hospital, we provide diagnostic evaluation, operative management and therapy in the management of diseases of the ear, nose, throat and the head and neck region. We are complemented by a full-fledged audiology division with diagnostic and hearing aid dispensing capabilities. Speech Therapy and Vestibular Rehabilitation are also available within our clinic. 我们综合性的听觉治疗团队对耳、鼻、喉和头颈部的 疾病患者提供专业的诊断和治疗方案。我们也提供语 言治疗和前庭康复治疗。
Our Services
服务指南
鼻内类固醇喷雾剂 - 减轻炎症反应。
General Otorhinolaryngology
普通耳鼻喉科诊治
生理盐水冲洗鼻腔 - 除去鼻痂和分泌物。
Head and Neck Cancer Clinic
头颈肿瘤诊治
抗生素
- 治疗针对鼻腔的细菌, 应用4至6个星期。
Nose Clinic
鼻咽诊治
开始治疗72小时后, 患者应该感觉到病情的好转。其他辅助措施包括充分 水化和营养,蒸汽吸入, 轻微运动,如打一场高尔夫球, 并避免吸烟。
Otology (Ear) Clinic
耳朵诊治
Facial Plastic Clinic
面部整型
何时需要手术治疗？
Giddiness Clinic
旋晕诊治
Snoring / Sleep Apnoea Clinic
打鼾和睡眠障碍诊治
Voice Clinic
声音诊治
Noise-induced Deafness Clinic
噪声性耳聋诊治
Audiology Services
听觉服务
Speech and Language Therapy
语言治疗
Vestibular Rehabilitation
前庭康复治疗
当鼻窦发炎时, 导致粘液不能排出, 郁积 在鼻窦内, 促使细菌过度地生长。而且 病毒感染能破坏局部的防御系统, 诱发 细菌感染。据估计0.5％至2％的上呼吸 道病毒性感染可并发细菌感染。这些病变引起的鼻部症状, 如果5天后仍然 存在, 或持续10天以上的话, 就可能患了急性鼻窦炎。急性鼻窦炎的症状和 体征不超过12个星期, 并可彻底缓解。
一般在药物治疗不见效时, 或出现了相关的并发症后, 急性和慢性鼻窦炎患 者才需进行鼻部手术。
如果鼻部症状和体征持续12周以上, 您可能患了慢性鼻窦炎。慢性鼻窦炎 的病因较难以捉摸, 潜在的原因也错综复杂。在慢性鼻窦炎的发病过程中, 细菌和真菌扮演着直接或间接的角色。此外, 一些保健专家认为, 过敏性鼻 炎可演化为慢性鼻窦炎。而某些遗传和解剖方面的变异, 也是潜在的发病 因素。
您的鼻窦炎何时需要耳鼻喉专家的治疗？
目前的鼻部微创手术疗法称为功能性内窥镜鼻窦手术(FESS)。这种功能性 的疗法是通过鼻窦的天然开口, 恢复鼻窦的通气和引流, 促进有病变的鼻窦 粘膜获得康复。从该科的手术结果显示, 有81.9％的慢性鼻窦炎患者, 在手 术后症状得到改善。
当然, 您的家庭保健医生有能力处理大多数常见的鼻窦炎。然而, 如果您有 持续的异常症状、反复感染,加之X光片显示异常的情况, 或有并发症的出 现, 较为恰当的选择是转诊到专科进行治疗。
LOCATION
Clinic 1B (ENT) Level 1, TTSH Medical Centre
Operating Hours
什么是鼻窦炎的症状? 鼻窦炎最常见的症状是面部悸动性的疼痛和胀痛, 尤其当身体向前弯时更 为严重。其他典型的症状包括鼻塞、流绿色或黄色的鼻涕, 且伴嗅觉减退 及鼻音重。患者可能会遇到的其他症状包括发烧、乏力、口臭、咽痛、牙
EAR, NOSE & THROAT
李朝耀高级顾问医生 陈笃生医院耳鼻喉科部门
8.00am – 5.30pm, 6.00pm – 9.00pm (Mon – Thurs) 8.00am – 5.30pm (Fri) 8.00am – 12.30pm (Sat) Closed on Sunday & Public Holidays
Contact Information 6357 8000 (Appointment Hotline)
“Hearing and Balance” English Health Seminar 15 Oct 2011, Saturday, 9.30am – 12.30pm Theatrette, Level 1, Tan Tock Seng Hospital Hearing and balance are important in the functioning of our daily lives. Find out more about hearing loss and balance problems from our health-care professionals and how using hearing aids can enhance the quality of your life. 09.00am 09.30am 09.45am 10.00am 10.15am 10.30am 10.45am 11.00am 11.15am 12.30pm
Registration Medical Problems With Hearing Loss And Giddiness Dr Yeo Seng Beng Chief & Senior Consultant Otology and Neuro-otology Service Age Related Hearing Loss – Presbycusis Ms Chan Soon Chien Audiologist Hearing Aids: How Can You Benefit From Them Mr Naresh Durisala Audiologist Strange Sounds In The Ears And Head – Tinnitus Mr Satya Vijay Reddy Medapati Principal Audiologist Balance And Vestibular Rehabilitation Ms Wong Shi Ya Laodamia Physiotherapist Q & A Tea Reception Hearing Screening (Available to first 50 participants) End of Seminar
Registration is free and is on a first-come-first-served basis. Registration is required, please contact Mr Dennis Yeoh at 6357 8266 during office hours. Tea Reception Sponsored by: