libretoperiscopia

POZOBLANCO / CÓRDOBA

FESTIVAL ANDALUZ DE JÓVENES ARTISTAS EMERGENTES

PERISCOPIA Del 29 de julio al 01 de agosto de 2010, en Pozoblanco (Córdoba) PERISCOPIA es un Festival Cultural orientado a buscar y encontrar, entre las profundidades del ancho arte andaluz, a aquellos/as jóvenes artistas de Andalucía que se arriesgan a montar empresas o compañías, que se hacen autónomos o que simplemente invierten buena parte de su tiempo en llevar a cabo sus creaciones para, mediante su participación en el Festival, colaborar en su emersión hacia la superficie, sea cual sea la disciplina artística que desarrollen.

Hotel Noriega, tu lugar de descanso

Durante la convocatoria hemos recibido más de 160 propuestas diferentes de las que, finalmente, 38 son las elegidas para participar en el festival. Esto significa que más de 80 jóvenes artistas tomarán las calles y las plazas de Pozoblanco como escenario estratégico de difusión y acercamiento a un público más diverso y extenso.

La ilusión y el trabajo puestos en este proyecto son muy grandes y, en esta primera edición, deseamos que la acogida sea lo bastante buena como para poder continuarlo durante muchos años más.

Desde luego por falta de calidad en las actuaciones no será, ya que contamos con una representación heterogénea, seria y muy competente del nuevo panorama artístico andaluz.

Sal a la calle y compruébalo… ¡La estamos liando!

Desde la asociación “La Casa de los Monos” nos gustaría agradecer su interés, su esfuerzo y su entrega por este proyecto a todo el equipo de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Pozoblanco y a todo el equipo de Medios de Comunicación. Tampoco se nos pueden olvidar todas esas pequeñas empresas que de una manera u otra colaboran con nosotros/as y nos ponen más baratito el festival. Finalmente, darle las gracias de ante mano a todas las personas que van a colaborar durante los días del festival ayundándonos a transportar cosas, supervisar actividades, atender a los artistas, vender chapas, repartir libretos, etc.

Grupo organizador del Festival

FESTIVAL PERISCOPIA 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10 Calles y plazas de Pozoblanco

HORARIOS

JUEVES 29

HORARIOS

SÁBADO 31

20:30-00:00

Exposición colectiva Artistas plásticos/as

› Recibidor Teatro El Silo

10:00-14:00 17:30-19:00

Taller “Museo Imaginario” Jana Maestre (7-12 años)

› Sala Exposiciones Biblioteca

22:30-23:30

Rea Danza Espectáculo de Danza Vertical

› Fachada Teatro El Silo

11:00-14:00

“Iniciación a la música electrónica” Manu Bermejo

› Polideportivo Municipal (Salón de actos)

23:30-00:30

Las Flores no lloran Concierto experimental

› Anfiteatro Aurelio Teno

10:00-14:00 17:00-19:30

“Per-Fórmate Periscopia Tv” Pedro Alba

› Casa de la Cultura (Casa de la Juventud)

23:00-01:30

Proyecciones fotográficas Artistas plásticos/as

› Calles del centro

11:30-13:30 20:00-22:30

Exposición colectiva Artistas plásticos/as

› Recibidor Teatro El Silo

11:30-14:00 19:30-21:30

Exposiciones individuales (Artistas plásticos/as)

› Paseo Marcos Redondo › Jardín Santa Catalina

11:30-12:00 13:00 19:30-20:30

Performance “Coltán” Revol-Art

› Calles del centro › Plaza Ramblilla

VIERNES 30

HORARIOS 10:00-14:00

Taller “Museo Imaginario” Jana Maestre (7-12 años)

› Sala Exposiciones Biblioteca

12:00-13:00

Espectáculo de magia Mago Shenodini

› Pasaje del Ayuntamiento

11:00-14:00

“Iniciación a la música electrónica” Manu Bermejo

› Polideportivo Municipal (Salón de actos)

13:00-14:00

Concierto “Nova samba” Sambinha, Bosanova

› Risquillo (escaleras)

10:00-14:00 17:00-19:30

“Per-Fórmate Periscopia Tv” Pedro Alba

› Casa de la Cultura (Casa de la Juventud)

20:30-22:00

Concierto “Baet Klezmer Band” Klezmer

› Paseo de los Llanos (Antigua caseta de la música)

11:30-13:30 20:00-22:30

Exposición colectiva Artistas plásticos/as

› Recibidor Teatro El Silo

22:00-23:00

Obra de teatro “Labios” Alejarlos Teatro

› Teatro El Silo

11:30-14:00 19:30-21:30

Exposiciones individuales Artistas plásticos/as

› Paseo Marcos Redondo › Jardín Santa Catalina

23:00-00:00

Proyección de cortos Artistas Audiovisuales

› Paseo Marcos Redondo

20:30-22:00

“Visiones Panoramik” Hip-Hop, Rap

› Paseo Marcos Redondo (platina-columpios)

11:00-13:30 18:00-20:30

Intervención plástica en directo Pilar + Amada

› Carretera de Pedroche (Antigua casetilla del tren)

23:00-00:00

Desfile de moda Jóvenes diseñadores/as

› Salchi (patio)

11:30-13:30 18:00-22:00

Intervención plástica en directo 237 Proyect

› Avda. Villanueva de Córdoba (Espacio feria del libro)

21:00-22:30

Concierto “Granujazz”

› Cruz de la Unidad

11:30-13:30 18:00-22:00

Intervención plástica en directo Murdo

› Paseo Marcos Redondo

18:00-21:30

Intervención plástica en directo Pilar + Amada

› Carretera de Pedroche (Antigua casetilla del tren)

11:30-14:00 20:00-22:30

Instalación audiovisual D-Forma

› Recibidor Teatro El Silo

18:00-21:30

Intervención plástica en directo 237 Proyect

› Pza. antiguo campo fútbol (Estatua Don Bosco)

22:00-02:00

Proyecciones fotográficas Artistas plásticos/as

› Calles del centro › Plaza de toros

20:00-22:30

Instalación audiovisual D-Forma

› Recibidor Teatro El Silo

12:00-13:00 20:00-20:30

Cuartetos de cuerda y viento Alumnos/as del Conservatorio

› Paseo Marcos Redondo › Jardín Santa Catalina

22:00-02:00

Proyecciones fotográficas Artistas plásticos/as

› Calles del centro › Plaza de toros

Después del PopZoblanco

Peristrónica Fiesta a cargo de jóvenes Dj’s

› Fuerte (Recinto ferial)

12:00-13:00 23:00

Cuartetos de cuerda y viento Alumnos/as del Conservatorio

› Paseo Marcos Redondo › Jardín Santa Catalina › Salchi (patio)

HORARIOS 13:00-14:00

DOMINGO 01 Pasacalles poético Poético Teatro

› Calles del centro

Artistas invitados/as FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

TALLERES

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

TALLERES

Pedro Alba

Manu Bermejo

/Málaga/

/Córdoba/

“PER-FÓRMATE PERISCOPIA TV”

“INICIACIÓN A LA MÚSICA ELECTRÓNICA, CREACIÓN REASON” › Taller de Reason para iniciar a los/as jóvenes en la producción musical y cierre del festival con una actuación en directo con sus propias creaciones, sonido y arte mezclados en un espacio muy personal como es la Plaza de toros de Pozoblanco.

- Manu Bermejo productor y dj internacional. Colores, sonidos, tacto, arte audiovisual, un universo que se expande. Entender la infinitud de posibilidades y sembrar secuencias para que nazcan y crezcan sus producciones.

- Ha publicado en sellos nacionales e internacionales; quince referencias con éxito le avalan.

› Un Workshop sobre Performance, arte de acción, participación pública y nuevas tecnologías. › Streaming de tv en directo.

- Performance y artista filosófico-experimental multidisciplinar. Tiene obra en colecciones permanentes de Museos, Centros de arte, Fundaciones y galerías de España, Francia, Italia, Portugal, Holanda, México, La india.

Ha publicado 4 libros individuales y más de 15 colectivos, finalista premios Talent Seekers 2009/10, 17 exposiciones individuales y más de 100 colectivas.

Top 22 internacional 2010 en Performance según la Asociación Internacional de profesionales del arte, la cultura y la comunicación.

- Fundador del Centro Arte Acción del Tarragones La Ovella Vermella. www.pedroalba.com

www.manubermejo.com Viernes 30 y sábado 31 de 11:00 a 14:00 /Polideportivo Municipal (Salón de actos)/

Jana Maestre Rico /Sevilla/ “MUSEO IMAGINARIO” › Este taller está pensado para los más pequeños y pequeñas de la casa (7-12 años) ¡Vamos a crear nuestro propio museo y mostrarlo ante todos/as!

- Talleres y actividades infantiles www.talleres.festivalperiscopia.es Viernes 30 de 10:00 a 14:00 y sábado 31 de 10:00 a 14:00 - 17:30 a 19:00 /Sala exposiciones Biblioteca/

Viernes 30 y sábado 31 de 10:00 a 14:00 - 17:00 a 19:30 /Casa de la Juventud/

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

Alejarlos Teatro /Varias provincias/

ARTES ESCÉNICAS

“LABIOS” › Labios, es el resultado de la fusión de actrices, músico, dramaturgo, coreógrafo, directores audiovisuales y directora, ya que todo ha sido creado para la ocasión. Labios, dramedy (drama-comedia), es un espectácuo en el que se mezclan la interpretación con la danza performática y visuales.

Un accidente de tráfico reúne inesperadamente a cuatro mujeres.

La vida las ha unido para que digan adiós a la soledad de sus vidas.

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

ARTES ESCÉNICAS

Mago Shenodini /San Fernando, Cádiz/

“ESPECTÁCULO DE MAGIA” › Nos mostrará un espectáculo lleno de magia y humor donde tanto mayores como pequeños/as podrán intervenir y vivir la magia de cerca.

- Alejarlos nace en el año 2004 como un proyecto experimental de teatro de investigación en la Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga.

- Nacido en Cádiz decide emprender una carrera mágica llena de fantasía con la que consigue su intervención en eventos importantes para televisión como: “Miss Italia 2009”, o el videoclip de Sergio Contreras “Anocheció”.

www.alejandranogales.com

http://www.youtube.com/watch?v=CkH9x6iyhwI Sábado 31 de 12:00 a 13:00 /Pasaje del Ayuntamiento/

Sábado 31 de 22:00 a 23:00 /Teatro El Silo/

Revol-Art

Poético Teatro

/Barcelona/

/Córdoba/ “PASACALLES POÉTICO” “COLTÁN” › Realizarán una performance sobre el Coltán... el oro gris que siempre nos acompaña. También animarám a participar en una pieza de teatro-foro sobre género.

› El pasacalles poético nace de la idea y necesidad de llevar la poesía a la calle, de hacer visibles los textos de gente como tú y como yo, de decir que ¡Todas somos creadoras! llegando con un escenario móvil hasta la puerta de su casa cargado de poesía, música en directo y mucho juego poético.

- Revol-art nació hace aproximadamente un año, con el objetivo de utilizar el teatro como una bonita herramienta para reflexionar sobre temas sociales.

- Poético Teatro se sueña con mucha fuerza hace ya bastantes años. Pero es en este año 2010 cuando los integrantes de Poético hacen un hueco en su agenda para estrenar con motivo del festival Cosmopoética, de Córdoba su primer montaje .

http://revolart.blogspot.com

http://www.youtube.com/watch?v=Px2U6rwCJjk

Sábado 31 de 11:30 a 12:00 - 13:00 - 19:30 a 20:30 /Calles del centro y Pza. Ramblilla/

Domingo 01 de 13:00 a 14:00 /Calles del centro/

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

ARTES ESCÉNICAS

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

ARTES PLÁSTICAS

R.E.A. Danza

María Pulido

/Málaga/

/Pozoblanco, Córdoba/

“DANZA VERTICAL”

“PINTURA”

› Pala Pala es un espectáculo de danza vertical en el que seis bailarines colgados de las paredes nos cuentan un drama natural. › Producción con música en directo y proyecciones multimedia.

› Una pequeña muestra sobre la técnica de la acuarela.

- Con 20 años de experiencia la Cía. R.E.A Danza continúa invadiendo distintos rincones de la geografía mundial al tiempo que digiere y contagia culturas y técnicas por donde danza.

- Nacida en Pozoblanco. Estudia Bellas Artes en Granada.

- Exposición individual en Pozoblanco y Priego de Córdoba.

www.readanza.com

http://eltrucodelagua.blogspot.com

Jueves 29 de 22:30 a 23:30 /Fachada del Teatro El Silo/

Exposición jueves, viernes y sábado /Teatro El Silo/Marcos Redondo/Sta. Catalina/

Amenities /Málaga/ “FOTOGRAFÍA” › Expondrán dos obras pertenecientes a su serie Estro.

Amenities tratan de reflexionar sobre la luz estroboscópica y relacionarla con la fotografía futurista de Marey y Muybridge.

- Amenities nace en 2008 cuando, tras el paso de ambos por la escuela de artes San Telmo y Málaga, deciden trabajar de forma conjunta. http://www.flickr.com/photos/amenities_photos Exposición Jueves, viernes y sábado /Calles del centro/Plaza de Toros/

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

ARTES PLÁSTICAS

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

David Molina

ARTES PLÁSTICAS

Pilar+Amada

/Pozoblanco, Córdoba/

/Granada/ “INTERVENCIÓN EN DIRECTO” “FOTOGRAFÍA”

› Acuden al lugar, lo reflexionan y lo viven, para desarrollar un trabajo que está en relación con las especificidades de éste y que además condiciona los medios para desarrollar creativamente ciertos aspectos sobre el espacio elegido.

› Presentación de una serie limitada de “transfers” de negativos de película analógica instantánea Polaroid en cartulina.

- Fotógrafo autodidacta, comprometido con el arte a través de la búsqueda de nuevas aplicaciones en fotografía analógica instantánea.

- Pilar+Amada viven y trabajan en Granada. Su trabajo artístico como colectivo se desarrolla de forma multidisciplinar en relación con el espacio público, utilizando diferentes medios como acciones, intervenciones, el vídeo o la fotografía.

http://www.flickr.com/photos/safetydrive

http://p-a.ultra-book.com

Exposición Jueves, viernes y sábado /Calles del centro/Plaza de Toros/

Ángela Arias /Nerva, Huelva/ “PINTURA”

Viernes de 18:00 a 21:30 y sábado de 11:00 a 13:30 - 18:00 a 20:30 /Ctra. de Pedroche, antigua casetilla del tren/

Murdo /Osuna, Sevilla/ “URBANO” › Su intención es regalar la oportunidad a los viandantes de parar y observar el proceso de creación de su obra in situ dentro del marco de la vía rural.

- Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla en la especialidad de pintura y diseñao gráfico. En la actualidad compagina la producción pictórica con el trabajo de ilustradora.

- Dos jóvenes artistas de la provincia de Sevilla que vienen mostrando su engendro pictórico como grupo desde el año 2004 dentro del mundo del graffiti.

http://www.flickr.com/photos/angela_at

http://www.murdomurdo.blogspot.com

Exposición jueves, viernes y sábado /Teatro El Silo/Marcos Redondo/Sta. Catalina/

Sábado 31 de 11:30 a 13:30 - 18:00 a 22:00 /Paseo Marcos Redondo/

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

ARTES PLÁSTICAS

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

ARTES PLÁSTICAS

Mar Gasco /Sevilla/

Plasty /Hinojosa del Duque, Córdoba/

“FOTOGRAFÍA” › Exposición de sus últimos trabajos más importantes pertenecientes a una etapa mucho mas minimalista y sutil pero cargada de erotismo y de significado, con el objeto de la mujer o la mujer como objeto como tema principal junto a la búsqueda de la identidad y del significado de lo erótico.

“PINTURA” › Una muestra de pinturas que impregnan el subconsciente colectivo encerrando una única filosofía: la búsqueda del ser a través de imágenes nacidas del interior.

- Nace en Córdoba (1984). A los once años, una casualidad lo sitúa al borde de la muerte. En este momento establece lazos inseparables con el arte, utilizándolo de manera inconsciente como instrumento de sanación, lo cuál influirá en la concepción de toda su obra.

http://plasty-shaman-sufi.blogspot.com Exposición jueves, viernes y sábado /Teatro El Silo/Marcos Redondo/Sta. Catalina/

FERNANDO SENDRA /Córdoba/

- Nace en Santa Cruz de Tenerife y desde muy temprano despierta su interés por el arte.

Desde joven tiene claro que saldría de la isla para completar sus conocimientos.

Actualmente estudia la licenciatura de Bellas Artes en la facultad de Sevilla. Procura llevar al día sus proyectos personales a través de su web: www.margascosabina.com, desde donde recibe encargos como compra de fotografías, proyectos de decoración, etc. Finalista en concursos internacionales como el Festimage, Cinemad entre otros y 2º premio de la Bienal de Fotografía de Canarias. Su carrera solo está empezando, pero firmemente en paralelo a la fotografía, como medio de expresión más fiel para representar un concepto abstracto o fantástico de la manera más realista posible.

http://www.margascosabina.com/ Exposición Jueves, viernes y sábado /Calles del centro/Plaza de Toros/

237 Project /Alcolea, Córdoba/ “URBANO”

“PINTURA” › Participarán con varias obras de la serie “Pensamientos” dentro del ciclo expositivo y de proyecciones urbanas.

› Harán algo que nunca han hecho antes; usar plantillas y añadir un elemento palpable; hilo usado para crear trazos y líneas…

- Artista cordobés que desarrolla su trabajo artístico principalmente con la fotografía. Ha expuesto en diferentes ciudades del territorio español y extranjero. Actualmente reside y trabaja en Córdoba.

- Adicto al arte urbano y las plantillas desde el año 2004 aproximadamente.

Desde entonces no ha dejado de pintar, “en casa”, en la calle o en festivales.

http://www.fernandosendra.com/

http://www.flickr.com/photos/237project

Exposición jueves, viernes y sábado /Teatro El Silo/Marcos Redondo/Sta. Catalina/

Viernes 30 de 18:00 a 21:30 /Pza. antiguo campo fútbol (estatua Don Bosco)/ Sábado 31 de 11:30 a 13:30 - 18:00 a 22:00 /Avda. Vva. de Córdoba (espacio feria del libro)/

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

MÚSICA

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

MÚSICA

Las Flores no lloran /Málaga/

Visiones Panoramik /Granada/

“ELECTROACÚSTICA/INDIE/FOLK”

“HIP-HOP, RAP”

› Creación musical, composición, voz, guitarra, metalófono, melódica, ukelele, juguetes, samplereing: (Paloma Peñarrubia). Arte visual e iluminación (Azael Ferrer). Performance (Evaco)

› Cataratas de piedras construirán ciudades futuristas invadidas por las plantas. Nuevos mundos con mucho amor; rap, scratchs, ritmos, cánticos...

- Las Flores no lloran podría interpretarse como la nueva generación de cantautores/as electrónicos/as, aunque con una gran diferencia; la búsqueda de un espectáculo total.

- AlKantarilla (voz espiritual) y Julious Marvesol (DJ-Productor). Creadores compulsivos. Han empezado y no van a parar. ¡¡Música maestro!!

www.myspace.com/lasfloresnolloranmusic

www.myspace.com/visionespanoramik

Jueves 29 de 23:30 a 00:30 /Anfiteatro Aurelio Teno/

Nova Samba /Córdoba/ “SAMBINHA, BOSANOVA” › En sus espectáculos tratan de acercar al público el espíritu alegre de la música brasileña en todas sus vertientes ofreciendo un colorido musical que muestra la tradición brasileña en todo su esplendor.

Viernes 30 de 20:30 a 22:00 /Paseo Marcos Redondo (platina columpios)/

Baet Klezmer Band /Córdoba/ “KLEZMER” › Dejarán una muestra de la música folk que se hace por Europa del Este, una música muy animada que nos hará bailar sin parar.

- NovaSamba surge de la unión de diferentes percusionistas y músicos con el único interés de hacer música Brasileña. Bajo la dirección musical de Sabia (brasileño afincado en Córdoba), este grupo nos traslada a un ambiente al más puro estilo Brasileño, donde podremos disfrutar de grandes clásicos de la música bossanova o el pagode. Novasamba ha actuado en numerosos lugares del sur de España: Cádiz, Jaén, Granada, Córdoba, Sevilla.

- La formación Baet Klezmer Band nació en 2003 con un primer enfoque que miraba hacia la música celta, así en 2005 se interpretaron por primera vez unas partituras de música klezmer, música que por su gran capacidad de transmisión de sensaciones y sentimientos nos acompañaría hasta el día de hoy.

www.myspace.com/novasamba

http://www.myspace.com/baetklezmer

Sábado 31 de 13:00 a 14:00 /Escaleras del Risquillo/

Sábado 31 de 20:30 a 22:00 /Paseo de Los Llanos (antigua caseta de la música)/

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

MÚSICA

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

Granujazz

Pitch & Bend

/Jerez de la Frontera, Cádiz/

/Córdoba/

“JAZZ” › En sus conciertos no van a encontrar jazz, ni pop, ni rock, ni flamenco, ni down tempo, ni nada de eso.

Prefieren llamarlo: granujadazz.

Así nadie se enfada.

MÚSICA

“TECHNO” › Si hubiera que definir el estilo de Pitch & Bend en un género musical, podría decirse que es el techno. Techno en el más amplio sentido de la palabra, como fusión de todos sus diferentes subgéneros que se han ido desarrollando durante su evolución.

“Cuidadas y delicadas secuencias que se funden en un contínuo diálogo entre hombre y máquina.”

- Todo iba i bien i hasta que estos cinco i músicos decidieron juntarse para deshacer todo aquello que habían aprendido en escuelas, conservatorios, seminarios, masterclass, etc. Después de tocar el primer tema juntos, supieron que era eso exactamente lo que querían hacer.

- Pitch & Bend es el nuevo proyecto creado por la unión de dos Djs / Productores: José Castillero y Lukkah, tras varios años de madurez. De este modo convergen las extensas carreras de ambos artistas. Paralelamente están desarrollando conjuntamente un nuevo sello discográfico que ya ha publicado sus 2 primeras referencias: Technológika Records.

www.myspace.com/granujazz

http://www.myspace.com/pitchandbend

Viernes 30 de 21:00 a 22:30 /Cruz de la Unidad/

Play Motion /Córdoba/ “TECHNO-HOUSE Y VIDEO-CREACIÓN” › Presentaremos un set de música de marcado carácter House aunque sin cerrarse a ese estilo y que irá perfectamente sincronizada con unos visuales realizados para la ocasión y pinchados en directo.

- Play Motion es el proyecto audiovisual del Dj Juani Cash y del Videocreador Little Puddle, concebido como un show en el que se establece una simbiósis muy particular entre música y visuales. http://www.youtube.com/watch?v=ylKrGP9pWwo Sábado 31 después del PopZoblanco /El Fuerte (Recinto Ferial)/

Sábado 31 después del PopZoblanco /El Fuerte (Recinto Ferial)/

Jack Dopller /Córdoba/ “ELECTRÓNICA” › Hará un directo musical en el desfile de Rosario Vacas “La Pelusa” (música construida y producida por él mismo).

Pinchará en Peristrónica el sábado por la noche (techno-house).

- Además de haber estudiado Diseño Gráfico y haber realizado numerosos trabajos como diseñador de cartelería e imagenes corporativas (creador del cartel de nuestro festival), trabaja como Video-Jockey y Dj para varios locales de Córdoba como Automático, Glam, Velvet, Metrópolis y varios más. Un culo inquieto podría decirse.

Sábado 31 después del PopZoblanco /El Fuerte (Recinto Ferial)/

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

DISEÑO DE MODA

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

DISEÑO DE MODA

Mary Pepa Pop

La Pelusa

/Córdoba/

/Córdoba/

“CAMISETAS”

COLECCIÓN “LOS ACTIVISTAS” › La sinopsis de la presentación está dedicada a los “activistas”, esos espontáneos que se lanzan a las pasarelas con spray de graffitis en cuanto visualizan una piel animal.

› Desfile de veinte camisetas pertenecientes a varias colecciones de la marca.

- Marypepapop es una marca artesanal de camisetas que nace hace algo más de un año. Desde entonces, varios desfiles, referencias y críticas en varias publicaciones (webs de moda y revistas) consagran la marca.

- Tras realizar el recorrido de la moda en 2009 (Andalucía de Moda, South36, Singular Stop…), he realizado vestuario para cortometrajes y videoclips.

- Finalista en Cátedra de Moda.

www.marypepapop.blogspot.com

http://www.dipucordoba.es/perfiles/jovenes/art/6520

Viernes 30 de 23:00 a 00:00 /Patio de “La Salchi”/

Viernes 30 de 23:00 a 00:00 /Patio de “La Salchi”/

Rafa Girón

Clô&Naz

/Córdoba/

/Córdoba/

“CAMISETAS Y COMPLEMENTOS”

“FASHION, HIPPIE, CHICK”

› Clô&naz, presentan en exclusiva la colección “Nuestras primeras citas”, camisetas seriadas y otros soportes, con diseños que hacen un guiño al momento en que se conocieron, jugando al mismo tiempo, con situaciones que se dan en las primeras citas con alguien, todo llevado al sentimentalismo.

› “Me enamore de un valle de encinas-emborregadas, y desde ahí, podía contemplar toda, toda, la creación, había un ojo con cuello de avestruz...

Y ví pajaros volando en una dirección, miré atentamente, ¡en el cielo dibujaron girón! ¡Parte mi colección estará inspirada en el Festival!”

- Claudia López y Nazaret Castro nacieron en Córdoba a principios de los 80. Coinciden en Zum Creativos y entre charlas empiezan a darle vida a un proyecto que comienza a ver la luz. Adoran el rojo y el negro, la helvética, la fotografía y las pausas para el café.

- Se considera Madgiver o Goku en moda...Ya que con pocos recursos intenta sacar el glamour, elegancia y una creativa originalidad...Afirma que no siempre es fácil. Ha participado y colaborado en numerosos eventos, señalar alguno es quitarle importancia a otro...Todos los hace de corazón.

www.cloynaz.com

http://www.agenciapasoapaso.com

Viernes 30 de 23:00 a 00:00 /Patio de “La Salchi”/

Viernes 30 de 23:00 a 00:00 /Patio de “La Salchi”/

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

AUDIOVISUALES

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

Ikaro Producciones

Cine Cádiz

/Madrid, pero andaluces/

/Chiclana, Cádiz/

AUDIOVISUALES

“GRACIAS POR PARTICIPAR” cortometraje de Ertxe- Txu “AID L’ KEBIR” (La Fiesta Grande) cortometraje de Carlos Otero

› Proyectarán “Gracias por participar”, último cortometraje realizado, primero de ellos en Madrid. Gracias por participar es un cortometraje de ficción rodado con técnicas de falso documental que aborda la problematica de la inmigración y el polémico “plan de retorno voluntario”

› Proyectarán uno de sus trabajos documentales más reconocidos y que les ha dado más satifacciones.

- Ikaro Producciones nace a finales de 2007 fruto de la unión de varios licenciados en comunicación audiovisual. Comienzan con la producción de cortometrajes con los que se obtienen rápidos e importantes premios en festivales. Desde ese momento la producción se diversifica, siempre con el cine como eje vertebrador de todos los proyectos. En el 2009 ikaro se translada a madrid donde prosigue con su trabajo.

- Nace en 2003 como asociación i ió cultural l formada por un grupo de estudiantes de cinematografía. En la actualidad representa a un grupo de personas cuyo afán es promover y difundir el audiovisual gaditano, en particular, y el andaluz, en general.

www.ikaroproducciones.com

www.cinecadiz.es

Sábado 31 de 23:00 a 00:00 /Paseo Marcos Redondo/

El largo regreso a Córdoba

Sábado 31 de 23:00 a 00:00 /Paseo Marcos Redondo/

Animation Bull /Sevilla/

/Córdoba/ “EL JARDÍN DE LAS DELICIAS” Cortometraje de Juan Ibáñez

“Cortometraje de Manuel Luna, Fernando Sánchez y David Cruz”

› Se presentará el corto de animación “El jardín de las delicias” inspirado en el cuadro del mismo nombre de El Bosco. La animación está acompañada por el texto poético de Isabel Sánchez.

› Compartirán sus comienzos en el cine profesional con los artistas emergentes andaluces participantes en el Festival Periscopia.

- Tras 7 años en el panorama audiovisual amateur cordobés debutan en cine profesional a nivel mundial.

- Animationbull, se constituye en 2008. Se inician en el comic hace años, con posterioridad pasan al diseño gráfico y la pintura, y más tarde evolucionan hacia las Artes Visuales. Se puede decir que son un equipo multidisclinar.

http://el-largo-regreso-a-cordoba.blogspot.com

www.animationbull.com

Sábado 31 de 23:00 a 00:00 /Paseo Marcos Redondo/

Sábado 31 de 23:00 a 00:00 /Paseo Marcos Redondo/

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

AUDIOVISUALES

InfodelMedia /Málaga/ “LA BOHÈME” cortometraje de Ádel Kháder

FESTIVAL PERISCOPIA / POZOBLANCO 29 JULIO / 01 AGOSTO ´10

AUDIOVISUALES

Malaventura /Fuengirola, Málaga/ “CAJAS” Cortometraje de Fernando G. Tamajón › Se proyectara el videoarte Cajas, uno de los ganadores del Magmart 2008, eleccionado en el Festival de video y arte de Athenas 2008, finalista en el BANG Festival 2008 (Barcelona Art Mooving Festival) y Galardonado como mejor obra de Videocreación en el VII Certamen de cortometrajes andaluces de la Diputación de Málaga.

› Presentará “La bohème”, el segundo de sus cortometrajes de ficción, primero totalmente auto-producido bajo el sello de su productora, InfodelMedia. Más info en: www.corto-laboheme.com - Á Ádel d l Kháder hád es un di director y productor d afincado en Málaga. Ha trabajado en formatos tan diversos como la publicidad, el documental, el teatro y la ficción cinematográfica. Sus obras han conseguido más de 40 selecciones en festivales españoles e internacionales.

- Malaventura M l t es ell proyecto t artístico tíí tii audiovisual de Fernando G. Tamajón que arranca en el año 2000.

www.infodelmedia.com

www.malaventura.net

Sábado 31 de 23:00 a 00:00 /Paseo Marcos Redondo/

Sábado 31 de 23:00 a 00:00 /Paseo Marcos Redondo/

D-Forma /Córdoba/ Juan López López

Instalación “ÉMULO”

/Córdoba/ Cortometraje “RUNNING AWAY” › Presentará una de sus videocreaciones más representativas: Metamorfosis, una propuesta en la que se combina el dibujo, la animación y la manipulación de imágenes por ordenador, en donde se plantean algunos pasos para que un cuerpo de anatomía masculina se someta a procedimientos que cuestionan la supuesta hombría.

- Juan López López es de La Rambla, Córdoba (1980). Licenciado en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia. Su producción artística es multidisciplinar, con especial relevancia del vídeo, la música electrónica, la fotografía, y más recientemente con producción textil.

› Émulo es un retrato videográfico

cambiante, de un personaje que “habla” con voz mecanizada definiciones sobre estados de ánimo propios, sobre su intimidad, que se define a sí mismo constantemente mediante frases inconexas y con cierto carácter surrealista. Todo lo que dice el retrato es tomado en tiempo real de testimonios en blogs reales mediante la agregación de sus contenidos por medio de RSS. Continuamente veremos que este retrato se distorsiona y de vez en cuando cambia totalmente de físico.

El personaje que vemos es casi real. Vemos que cada vez que cambia sus facciones son normales, aunque no del todo.

- D-Forma D F es un grupo d de artistas tii t que se han h reunido para fomentar la actividad artística tanto a nivel de producción como de difusión. Las actividades que plantean se proyectan en diversos ámbitos en los que trabajan de manera colaborativa con otros artistas, comisarios o entidades. Desde su formación el colectivo ha participado en eventos como el Festival Off Loop 08 (Barcelona); Aptitud para la Armas, Injuve (Madrid); Eutopía 07 (Córdoba); II Jornadas de Arte e Internet en Can Xalant (Mataró); IDN 07 (Barcelona); VAD Festival (Girona); CeC & CaC (Nueva Delhi); o el Video Short (Amsterdam) entre otros. http://www.dforma.net/emulo

Sábado 31 de 23:00 a 00:00 /Paseo Marcos Redondo/

Viernes 30 de 20:00 a 22:30 y Sábado 31 de 11:30 a 14:00-20:00 a 22:30 /Recibidor Teatro El Silo/

ORGANIZAN

COLABORAN

Diseña y maqueta: Tránsito Fdez. Habas vamos@transitando.es www.transitando.es

www.festivalperiscopia.es