Anuario Revista Derby 2015 by Pedro Manuel

www.revistaderby.com

$ General 28.447.766 1° Firmamento 20.732.323 2° La Quebrada 20.313.110 3° La Biznaga 17.831.001 4° Abolengo 17.579.256 5° Vacación

General

1° 2° 3° 4° 5°

General

Firmamento La Quebrada La Biznaga Abolengo Vacación

1° 315 241 208 194 203

General $ G.Clás.( 1°) $ Clásica 1° Clásica 1° Firmamento 1° Firmamento 6.437.982 15 (25) 28.447.766 Ganador de la Estadística315 Nacional de1° 2° Criadores La Quebrada por 13era Firmamento 2° La Biznaga 5.938.882 12 (24) 20.732.323 241 3° La Biznaga 2° 3° Abolengo 4.873.765 9 (15) 20.313.110 208 4° Abolengo 3° 4° Don Arcangel 3.583.850 5 (9) 17.831.001 194 5° Vacación 4° Don Arcangel 5° Vacación 3.469.432 8 (14) 17.579.256 203 5° Vacación

1° 2° 3° 4° 5°

Firmamento 2014. La Quebrada La Biznaga Abolengo Vacación

1° 1° 2° 2° 3° 3° 4° 4° 5° 5°

General Clásica Firmamento Firmamento La Quebrada La La Biznaga Biznaga Abolengo Abolengo Don Arcangel Vacación Vacación

$ Caballerizas 1° $ G.Clás.( 1°) 1° Firmamento 28.447.766 315 6.437.982 15241 (25) 2° Rubio B. 20.732.323 5.938.882 12208 (24) 3° La Biznaga 20.313.110 4.873.765 9194 (15) 4° El Alfalfar 17.831.001 3.583.850 (9) 5° Santa María de A. 5203 17.579.256 3.469.432 8 (14)

$ Clásica Caballerizas 7.693.460 1° Firmamento 1° Firmamento 7.535.005 2° La Biznaga 2° Rubio B. 6.855.990 3° Abolengo 3° La Biznaga 5.673.075 4° Don Arcangel 4° El Alfalfar 5.064.795 5° Vacación 5° Santa María de A.

1° 1° 2° 2° 3° 3° 4° 4° 5° 5°

Clásica Caballerizas Firmamento Firmamento La Biznaga Rubio B. Abolengo La Biznaga Don Arcangel El Alfalfar Vacación Santa María de A.

Dos Años $ G.Clás.( $ 1° 1°) 1° Firmamento 6.437.982 15 (25) 7.693.460 69 2° Abolengo 5.938.882 1284 (24) 7.535.005 3° La Pasión 4.873.765 9 57 (15) 6.855.990 4° El Alfalfar 3.583.850 546 (9) 5.673.075 5° Santa María de A.8 (14) 3.469.432 5.064.795 50

$ Caballerizas Dos Años 1° Firmamento 3.289.475 1° Firmamento 2° Rubio B. 3.044.275 2° 3° Abolengo La Biznaga 2.591.760 3° Pasión 4° La El Alfalfar 2.150.550 4° Alfalfar 5° El Santa María de A. 1.748.745 5° Santa María de A.

1° 1° 2° 2° 3° 3° 4° 4° 5° 5°

Caballerizas Dos Años Firmamento Firmamento Rubio B. Abolengo La Biznaga La Pasión El Alfalfar El Alfalfar Santa María de A. Santa María de A.

$ 1° $ 1° Generación 2011 ** 7.693.460 69 3.289.475 22 1° Firmamento 7.535.005 84 3.044.275 25 2° Abolengo 6.855.990 57 2.591.760 25 3° La Pasión 5.673.075 46 2.150.550 14 4° La Biznaga 5.064.795 50 1.748.745 16 5° Vacación

Dos Años $ G.Clás.( 1°) 1° Firmamento Generación 2011 ** 2° Abolengo 9.821.145 7 (13) 1° 3° Firmamento La Pasión 6.996.948 5 (12) 2° Abolengo 4° El Alfalfar 6.330.390 3 (7) 3° La Pasión 5° Santa María de A. 5.427.694 3 (5) 4° La Biznaga 5.087.860 4 (5) 5° Vacación

1° 2° 1° 3° 2° 4° 3° 5° 4° 5°

Firmamento Generación 2011 ** Abolengo Firmamento La Pasión Abolengo El Alfalfar La Pasión Santa María de A. La Biznaga Vacación

Dos Años

1°

22 1°) G.Clás.( 25 7 (13) 25 5 (12) 14 3 (7) 16 3 (5) 4 (5)

G.Clás.( 1°)

9.821.145 6.996.948 6.330.390 5.427.694 5.087.860

7 (13) 5 (12) 3 (7) 3 (5) 4 (5)

1° 315 241 208 194 203

$ $ 28.447.766 vez en 15 años 20.732.323 6.437.982 20.313.110 5.938.882 17.831.001 4.873.765 17.579.256 3.583.850 3.469.432

1° 69 84 57 46 50 1° 22 25 25 14 16

G.Clás.( 1°) 1° 15 (25) 69 12 (24) 84 9 (15) 57 5 (9) 46 8 (14) 50

$ $ 7.693.460 3.289.475 7.535.005 3.044.275 6.855.990 2.591.760 5.673.075 2.150.550 5.064.795 1.748.745

1° 1° 69 22 84 25 57 25 46 14 50 16

1°

3.289.475 $ 3.044.275 9.821.145 2.591.760 6.996.948 2.150.550 6.330.390 1.748.745 5.427.694 5.087.860

22 1°) G.Clás.( 25 7 25 (13) 5 14 (12) 316 (7) 3 (5) 4 (5)

G.Clás.( 1°)

9.821.145 6.996.948 6.330.390 5.427.694 5.087.860

7 (13) 5 (12) 3 (7) 3 (5) 4 (5)

Generación 2011 **

1° 2° 3° 4° 5°

Firmamento Abolengo La Pasión La Biznaga Vacación

1° G.Clás.( 315 1°) 15241 (25) 12208 (24) 9194 (15) 5203 (9) 8 (14)

$ $ 6.437.982 7.693.460 5.938.882 7.535.005 4.873.765 6.855.990 3.583.850 5.673.075 3.469.432 5.064.795

Esto lo conseguimos con...

Equipo + Sanidad + Tecnología + Alimentación + Praderas Generación 2011 **

1° 2° 3° 4° 5°

3.289.475 $ 3.044.275 9.821.145 2.591.760 6.996.948 2.150.550 6.330.390 1.748.745 5.427.694 5.087.860

$ 28.447.766 20.732.323 20.313.110 17.831.001 17.579.256

Firmamento Abolengo La Pasión La Biznaga Vacación

...y...

PLANTEL DE MADRES entre ellas

5 GANADORAS DEL G.P. COPA DE PLATA... KALATH WELLS Poliglote - Kalath Yegua del Año Campeona 3 años

HALO OLA Southern Halo - Esnaola Campeona Adulta

MISS TAYLOR Numerous - Cara y Linda Campeona 3 años

PADRILLOS 2014 1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9° 10°

General Not For Sale Roman Ruler Van Nistelrooy Footstepsinthes. Mutakddim Pure Prize Orpen Exchange Rate Manipulator Catcher in the R.

$ 14.646.457 13.857.926 11.894.585 10.971.937 10.934.311 10.773.099 10.725.120 10.017.380 9.894.995 9.870.393

1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9°

MISS PINKY Numerous - Rosada Fitz Yegua del Año Campeona Adulta

EMPEÑOSA FITZ Fitzcarraldo - Cronaxia

PADRILLOS GENERACIÓN 2011**

Gdres Clásica Clásicos Roman Ruler 9 Van Nistelrooy 8 Orpen 8 Key Deputy 8 Mutakddim 7 Exchange Rate 6 Equal Stripes 6 Include 5 5 padrillos 4

2° 1° 5° 2° 4° 5° 8° 8°

1° ptos Clas (Gr.) 16 (12) 17 (14) 12 (10) 16 (13) 13 (11) 12 (12) 9 (9) 9 (9)

1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9° 10°

Clasica Key Deputy Van Nistelrooy Sebi Halo Seattle Fitz Roman Ruler Orpen Pure Prize E.Richard Exchange Rate Equal Stripes

% gdres. Clas. s/ corredores 13,8 9,7 8,3 7,3 7,1 7 6,5 6,3 6 5,9

# de Gr. 3 2 3 3 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 2 2 3 2 2 2

de Gr.1 1 1 1 1 1

* Fuente: Stud Book Argentino ** Fuente: Carlos Cardoso (h) (sobre los top 20 en ganancias)

Fuente: Stud Book Argentino, al 31-12-14

Fuente: **Carlos Cardoso (h)

PADRILLOS GENERACIÓN 2011 www.firmamento.com.ar

www.revistaderby.com

Editorial Empezamos el presente Editorial expresando nuestro más profundo pesar por los sensibles fallecimientos de los señores: Don Marcel Zarour Atanacio, quien ejerciera la Presidencia de la OSAF, Don Enrique Olivera, quien fuera Presidente del Hipódromo de San Isidro y Vicepresidente de la OSAF y de don Juan Huirse de la Torre, quien ocupara el cargo de Presidente de la Asociación de Periodistas Hípicos del Perú y redactor principal del Anuario Hípico Mundial producido por la Revista Derby. Tras estas palabras procedemos a saludar al señor Louis Romanet, Presidente de la IFHA, al igual que a los distinguidos miembros de su Directiva. Del mismo modo, saludamos a los organizadores del XXXI Longines Gran Premio Latinoamericano (Gr.I), que se realizará el 14 de marzo en el Hipódromo de Palermo bajo la batuta de don Antonio Bullrich, Presidente de la Comisión Organizadora y del mismo modo a don Juan Carlos Capelli, Vicepresidente de Longines, auspiciadora del evento. Y finalmente, expresamos nuestro saludos a los Presidentes y Directivos de los diversos Jockey Clubes de los Hipódromos que conforman la OSAF. No podemos dejar de mencionar a los hipódromos que nos apoyaron, a las firmas auspiciadoras y a todos los que hicieron posible la aparición del tercer número del Anuario Hípico Mundial que ponemos a su consideración. Nuestro Anuario Hípico aparece en la presente edición con diversas notas sobre la hípica Un análisis de las competencias que trascienden cada año en el ambiente turfístico. Igualmente, diversas entrevistas, comentarios y amplios informes de clásicos que se disputan en los principales hipódromos. Ahora, a pocos días de disputarse la XXXI edición del Longines Gran Premio Latinoamericano, deseamos contribuir de alguna forma a la difusión del turf. Bienvenidos a todos a la gran fiesta hípica para apreciar la pasión de los hípicos con un espectáculo hermoso. Juan Gamboa Quispe Director

STAFF

Director: Juan Gamboa Quispe

Editor: Renzo Ramos

Fotografía

Colaboradores:

Marketing

Arte y Diseño

Lilyana Ypenza Gelmer Vasquez Luis Sanches Quispe Aquiles Yika Ore Jose Luis Gamboa Foto portada: Diario La Hípica

Oscar Hernández (Per) Alcides Meza (Per) Miguel Bonifaz (Per) Carlos Debernardi Javier Cobilich (EE. UU.) Michael Burns (EE. UU.)

Alcides Meza L. Yanina Sanchez Marcos Rizon (Bra) Richard Toledo

Carlos Alcides Meza Loayza

Contacto : Juan Gamboa Q.

M. 0051-959 962 556 / 993 963 822

Jr. Washington 1241 Of. 301

Impreso por:

Dirección: Rufino Torrico 877 - Lima - Cercado Telf.: 00511-4230513 Celular: 0051 991569189 / 977846327 Email: gamboa@revistaderby.com / marketing@ revistaderby.com Web: www.revistaderby.com La revista Derby no se responsabiliza por la información (Precios, productos, servicios, promociones ni datos de contacto), promovidos por las empresas y anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituyen un acuerdo para quedar con éste en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos, pertenecen a los redactores y no necesesariamente a Derby. Queda prohibida la reproducción, edición transmisión total o parcial de los artículos por cualquier medio y para cualquier fin.

www.revistaderby.com

EN MEMORIA DE...

MARCEL ZAROUR …UN GRANDE DE LA HÍPICA MUNDIAL!

PRESIDENTE DE OSAF DESDE NOVIEMBRE 2011 A DICIEMBRE 2014

A BIG WORLD EQUESTRIAN

CHAIRMAN OF OSAF FROM NOVEMBER 2011 TILL DECEMBER 2014.

on Marcel Zarour Atanacio, quien ejerció una distinguida posición como Presidente de OSAF, Vicepresidente del Club Hípico de Santiago, Presidente de la Comisión de Stud Book Chileno y propietario del Haras El Sheik, falleció el día domingo 28 de diciembre de 2014 a los 72 años de edad en Santiago de Chile y luego de una larga enfermedad. Esposo de María Luisa “Icha” Solari, padre de Omar (fallecido en 2007) y Tamara. Abuelo de Matías, Dieter, Amanda y Camila. Zarour fue un empresario, pero sobre todo un apasionado de los caballos y la hípica, y quienes tuvieron la suerte de conocerlo de cerca encontraron en él un hombre generoso que abría las puertas de su casa a los amigos, disfrutando el agasajarlos, compartir anécdotas y risas, y por qué no un asado. Pero por sobre todas las cosas fue un hombre tenaz, incansable, luchador, con convicciones y sueños. Dedicó los últimos años de su vida a impulsar las actividades de la OSAF, profundizando los lazos entre los países latinoamericanos, defendiendo los valores de nuestro continente. Ha dejado un gran legado, por el que siempre va a ser recordado en el mundo del turf. Desde su asunción como Presidente de la OSAF, Marcel Zarour introdujo una serie de cambios en la Organización en pos de un funcionamiento más representativo a nivel local e internacional, y durante su presidencia también se cristalizaron los resultados de esfuerzos que venía impulsando la OSAF desde la gestión anterior. La OSAF ha crecido en los últimos años fruto del trabajo en conjunto con su equipo de colaboradores y hoy se ha convertido en una organización moderna que intenta reflejar la estructura de la IFHA (Federación Internacional de Autoridades Hípicas). La primera acción que tomó Zarour luego de asumir, fue la ampliación del Consejo Directivo de la OSAF - de hasta entonces 7 miembros - a un total de 11, con la incorporación de autoridades representantes del Hipódromo Argentino de Palermo, Hipódromo La Plata, Valparaíso Sporting Club e Hípica de Panamá S.A. De esta manera y con esta conformación, cada hipódromo miembro de la OSAF pasó a contar con 1 voto en la toma de decisiones del Consejo. Creó formalmente dentro de la estructura de la OSAF los Comités Técnicos, cada uno de ellos representando un aspecto o área de la actividad hípica, integrado por un representante de cada país y asociación miembro y con el fin

www.revistaderby.com

arcel Zarour Atanacio, who exercised a distinguished role as Chairman of OSAF (South American Organization for the Promotion of Thoroughbreds), Vice Chairman of Club Hípico de Santiago, Chairman of the Chilean Stud Book Commission, and owner Haras El Sheik, passed away on Sunday 28th of December of 2014 in Santiago de Chile at the age of 72, after a long illness. He was husband of María Luisa “Icha” Solari, father of Omar (deceased in 2007) and Tamara, and grandfather of Matías, Dieter, Amanda and Camila. Zarour was a businessman, but above all passionate for horses and horseracing, and those who had the chance to know him more closely found in him a generous man who opened the doors of his home to friends, enjoyed entertaining, sharing anecdotes and quality time, and – why not – a barbecue. But above all, he was a tenacious, restless, energetic man, with convictions and projects. He devoted the last years of his life to push forward OSAF’s activities, strengthening the bonds between Latin American countries and defending the assets and values of our continent. He has left a great legacy, for which he will be always remembered in the horseracing world. Since he took office as Chairman of OSAF, Marcel Zarour introduced a series of changes within the Organization in pursue of a more representative performance both at a local and at an International level, and it was during his presidency that the results of some of the efforts that OSAF had been driving since the preceding management finally found themselves materialized. OSAF has grown during the last few years as a result of the joint work of his team of co-workers, and has now become a modern organization which attempts to mirror the structure of the IFHA. The first action taken by Zarour after he was elected Chairman was the enlargement of OSAF Board of Directors – until then made up of 7 members – to a total of 11, incorporating the representatives of Hipódromo Argentino de Palermo, Hipódromo La Plata, Valparaíso Sporting Club and Hípica de Panamá S.A. In this way, each racecourse member of OSAF came to have 1 vote in the Council’s decision-making process. He formally created the Technical Committees within the structure of OSAF, each one of them representing an aspect or area of horseracing activities, each made up of a representative of all member countries and associations

Don Marcel Zarour, demostró su capacidad de Dirigir con éxito a la O.S.A.F.

de abrir y mejorar los canales de comunicación entre los especialistas técnicos de cada uno de los países pertenecientes a la OSAF, ampliar el intercambio de información, armonizar la hípica a nivel regional – encontrando soluciones en común y potenciando la experiencia adquirida por los profesionales en cada área – y hacia una armonización a nivel internacional. Así, nacieron el Comité de Stud Books, de Medicación y Laboratorios, de Ratings y Handicappers, de Criadores y de Propietarios, el Comité Fiscalizador de Calidad de Carreras de Grupo, el comité de Finanzas y finalmente el departamento Jurídico. A partir de la reunión del Comité de Ratings Mundiales de SPC (WTRC) que tuvo lugar en Hong Kong en diciembre de 2012, la OSAF se integró completamente a ese comité, con derecho a voto, y los ratings de los 10 mejores SPC Sudamericanos que fueron finalmente acordados, fueron publicados por primera vez en el sitio web de la WTR en enero de 2013. Luego, en diciembre de 2013 y por primera vez, cada uno de los países miembro de OSAF en Parte 1 (ARG, BRZ, CHI y PER) contaron con repre-

with the purpose of opening and improving the communication channels amongst technical specialists of all countries in OSAF, extending the exchange of information, harmonizing horseracing at a regional level – in the pursuit of finding common solutions and enhancing the experience acquired by professionals in each area – and towards the harmonization at an international level. Thus, the Stud Books´, the Medication and Laboratories´, Ratings and Handicappers´, Breeders´and Owners´, Pattern Race’s Committees, the Financial and Legal were created in OSAF. As from the meeting of World Thoroughbred Rankings Committee (WTRC) which took place in Hong Kong in December 2012, OSAF became fully integrated to this international committee, with a right to vote, and the Ratings of the best 10 South American Thoroughbreds which were approved on were published for the first time at the WTR website on January 2013. Then, in December 2013 and also for the first time, each one of OSAF member countries in Part 1 of the ICSC (ARG, BRZ, CHI and

www.revistaderby.com

sentación individual y participación con derecho a voto en la reunión del WTRC que se llevó a cabo en Hong Kong. Uruguay también estuvo presente, como país observador. En el mes de marzo de 2013 y después de 1 año de trabajo por parte del Comité de Handicappers – y dada su importancia para la confección de los ratings - se logró homologar la escala de pesos por edad para todos los hipódromos integrantes de la OSAF. El Comité Fiscalizador de Calidad de Carreras de Grupo de OSAF fue creado para cumplir con el compromiso que OSAF tomó con la IFHA, de realizar una evaluación exhaustiva de los clásicos de Grupo en la región y cumplir con los promedios de ratings requeridos por el ente Internacional. Este Comité comenzó su funcionamiento en noviembre de 2013, reuniéndose por primera vez en San Luis, Argentina, ocasión en la que fue redactado el Reglamento de dicho comité en donde se dejan asentadas las pautas para su funcionamiento y para la evaluación de la calidad de las carreras clásicas de los hipódromos miembros de OSAF. Actualmente, todos los países sudamericanos en Parte 1 y Uruguay cuentan con representación en este comité. Al presente, se han bajado de categoría un total de 17 clásicos que no cumplían con los promedios de rating requeridos para justificar su condición. En cuanto a lo sucedido en materia de medicación, se apoyó a los hipódromos miembros de la OSAF quienes asumieron y respetaron el compromiso de la eliminación progresiva del uso de la Furosemida para los clásicos de Grupo y Listados, implementando exitosamente a partir de enero de 2013 la prohibición de su uso en carreras black-type en los hipódromos sudamericanos. Vale la pena mencionar que la furosemida nunca ha sido permitida en los clásicos brasileños. Se reformaron los Estatutos de la Organización, pautando la forma de operación y dirección dentro de la OSAF y para reflejar el espíritu y la misión de la Organización. La ex Asociación Latinoamericana de Jockey Clubes e Hipódromos se integró a la OSAF, y el Gran Premio Latinoamericano pasó a ser la carrera organizada por la OSAF, consiguiéndose el patrocinio de Longines como Socio Oficial de OSAF y Sponsor Oficial de esta carrera por un período inicial de 5 años (desde su edición 2014 a 2019). Don Marcel Zarour, siempre acompañado de su esposa María Luisa Solari, en sus grandes viajes turfísticos.

www.revistaderby.com

PER) were entitled to an individual representation and took part with a right to vote at the WTRC meeting held in Hong Kong. Uruguay was also present, as an observer country. In March 2013 and after an entire year of work within the Handicappers’ Committee - and in the acknowledgement of the importance for rating-building – a unique weight-for-age scale was agreed on, to be applied in all racecourses members of OSAF. The OSAF Pattern Race Committee was created in order to fulfill the commitment OSAF made to IFHA, of carrying out a thorough assessment of the quality of pattern (Group/Graded and Listed) races in the Latin-American region, and meeting the average ratings as required by the international body. This committee began working on November 2013, meeting for the first time in San Luis, Argentina. On this occasion the Ground Rules of this committee were set, and the guidelines for its operations in evaluating the quality of OSAF member racetracks’ stakes were established. Currently, all South American countries in Part 1 of ICSC and Uruguay are represented in this committee. Since OSAF Pattern Race Committee began operating, a total of 17 downgrades have been applied, to pattern races which did not meet the required average levels to qualify for their former Group condition. As to the measures taken regarding medication policies, member racetracks counted with OSAF´s support to accomplish the commitment made towards the progressive prohibition of the use of Furosemide in Group and Listed races. This ban was successfully enforced as from January 2013, affecting black-type races in South American racecourses. It is worth mentioning that Furosemide had never been allowed in Brazilian black-types. The Bylaws of the Organization were amended, to become guidelines for the operations and management within OSAF and in order to portray the institution’s spirit and mission. The former Asociación Latinoamericana de Jockey Clubes e Hipódromos became part of OSAF, and Gran Premio Latinoamericano came to be the Grand Prix organized by OSAF, recently gaining the sponsorship of Longines as OSAF Official Partner and Main Sponsor of the

Grandes autoridades, rindieron homenaje a Don Marcel Zarour, en el Hipódromo - Club Hípico de Santiago - Chile. Se impulsó y logró el uso de una fusta reglamentaria común para toda la región y para todos los hipódromos miembros de la OSAF, y como un paso más hacia la armonización y unificación de criterios y reglamentos dentro de la hípica, hacia una mayor transparencia y un juego parejo hacia el lado del apostador. Se firmaron las bases para el Acuerdo de mutua colaboración entre la OSAF y el Jockey Club de los Estados Unidos (The Jockey Club), organizándose como primer acto la Conferencia Panamericana que se llevará a cabo en la ciudad de New York, en junio de 2015. Luego de haber funcionado como una asociación de hecho desde el año 1958, la OSAF logró obtener su Personería Jurídica en la Argentina el día 25 de marzo de 2014. Luego de muchos años de trabajo y con el apoyo constante de la OSAF y del Presidente Zarour en persona, Uruguay logró que fuese recientemente aprobado por IRPAC y la IFHA (octubre de 2014) el reconocimiento de 12 clásicos de su Hipódromo de Maroñas como Parte I del International Cataloguing Standards. Dentro de los últimos logros de 2014 y luego de la última reunión del Comité Internacional de Ratings en Hong Kong en el mes de diciembre han sido 20 los SPC Sudamericanos que clasificaron internacionalmente y aparecerán en el listado mundial de rankings que publicará la IFHA el20 de enero de 2015. De esta manera se ha duplicado la presencia de los ejemplares sudamericanos en los rankings mundiales. Se ha ido un gran hombre, un excelente Presidente, un luchador de la vida y un embajador de la hípica. Su legado ha sido fortalecer los cimientos y apuntar la brújula hacia un Norte que el turf latinoamericano merece. Todo su equipo de colaboradores, el Consejo Directivo de OSAF y las autoridades de la hípica latinoamericana e internacional, con quien Zarour estableció vínculo a lo largo de los años le despiden, y expresan su más sentido pésame a su viuda doña María Luisa “Icha” Solari por la irreparable pérdida de don Marcel Zarour.

race for an initial 5-year period (from its 2014 edition till 2019´s). The use of a unique whip for common use in the whole region and for all member racetracks was sought, and the use of OSAF´s recommended whip successfully applied in Latin American countries, as another step towards harmonization and unifying criteria and regulations in the regional horseracing industry, aiming at a more transparent and fair sport. OSAF had been acting since 1958 as an association which had not been yet legally registered, relying on its members for operating, and it was on March 25th 2014 that the Organization obtained its Legal Status in the Argentine Republic. The grounds for an Agreement of mutual cooperation were signed between OSAF and The Jockey Club (USA) in late 2013, and the first joint action was the organization of the First Pan-American Conference which will take place on June 2015 in the city of New York. After many years of hard work, and with the constant support from OSAF and Chairman Zarour in person, Uruguay recently obtained the approval of IRPAC and IFHA (in October 2014) for 12 of its Group races at Hipódromo de Maroñas to be acknowledged as Part I of the International Cataloguing Standards. Amongst the last achievements of 2014, during the last meeting of the International Ratings Committee (Longines Best World Racehorse Rankings Committee - LBWRR) held in Hong Kong on early December, for the first time ever, 20 South American Thoroughbreds met the international classifications and will be included in the World Rankings List to be published by IFHA on January 20th 2015. Thus, the presence of South American Thoroughbreds has duplicated its number amongst World Rankings. A great man has left us, an excellent Chairman, a man determined to live and who became South American horseracing’s ambassador. His legacy has been to strengthen the foundations and to point the compass to the achievement of the standards and recognition Latin American horseracing deserves. Fuente: OSAF

www.revistaderby.com

RYAN MOORE

ES RECONOCIDO CON EL PREMIO INAUGURAL LONGINES AL MEJOR JOCKEY DEL MUNDO HONOURED AS RECIPIENT OF INAUGURAL LONGINES WORLD’S BEST JOCKEY AWARD

l jockey británico Ryan Moore fue honrado como el ganador inaugural del Premio Longines al Mejor Jockey del Mundo durante una ceremonia en la cena de gala de las Carreras Internacionales de Longines en Hong Kong (Longines Hong Kong International Races), celebrada el 12 de diciembre de 2014 en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong. La entrega del Premio Longines al Mejor Jockey del mundo se basa en las actuaciones en las 100 carreras mejor clasificadas de Grupo 1 y Grado 1, de acuerdo a lo establecido para el año por el Ranking Longines de las mejores carreras del mundo. La puntuación incluye carreras que van desde el 1 de diciembre del año anterior hasta el 30 de noviembre del año en curso. Los jockeys acumulan 12 puntos por cada victoria, 6 puntos por segundo lugar y 4 puntos por un tercero. Para la temporada 2013-2014, el Sr. Moore ganó 5 de las carreras mejor clasificadas de Grupo 1 y Grado 1, terminó segundo en tres ocasiones y tercero en cuatro oportunidades, acumulando un total de 94 puntos. El título Longines de Mejor Jockey del Mundo corona un año notable para el Sr. Moore, que en 2014 ha sido victorioso en 15 carreras de Grupo 1 o Grado 1 a través de 7 países diferentes. El Vicepresidente de Longines y Jefe de Marketing Internacional Juan-Carlos Capelli y el Director Ejecutivo del Jockey Club de Hong Kong y Vicepresidente de IFHA Winfried Engelbrecht-Bresges entregaron el premio al Sr. Moore.”Longines se enorgullece de rendir homenaje a los increíbles atletas que llevan a los caballos a cumplir sus hazañas: los jockeys”, dijo el Sr. Capelli. “El Premio Longines al Mejor Jockey del Mundo tiene como objetivo reconocer los logros de los jinetes más hábiles en las 100 carreras

www.revistaderby.com

ritish jockey Ryan Moore was honoured as the inaugural recipient of the Longines World’s Best Jockey Award during a ceremony at the gala dinner of the Longines Hong Kong International Races, held 12 December 2014 at the Hong Kong Convention & Exhibition Centre. The awarding of the Longines World’s Best Jockey Award is based upon performances in the 100 highest-rated Group 1 and Grade 1 races as established for the year by the Longines World’s Best Racehorse Rankings Committee. The scoring incorporates races from 1 December of the previous year until 30 November of the current year. Jockeys accrue 12 points for a win, 6 points for placing second, and 4 points for placing third. For the 2013-2014 season, Mr Moore won 5 of the referenced highest-rated Group 1 and Grade 1 races for the year, finished 2nd three times, and finished 3rd four times, accumulating an overall total of 94 points. The title of Longines World’s Best Jockey crowns a remarkable year for Mr Moore, which in 2014 has seen him victorious in 15 Group 1 or Grade 1 races across 7 different countries. Longines Vice President and Head of International Marketing Juan-Carlos Capelli and Chief Executive Officer of the Hong Kong Jockey Club and IFHA Vice-Chairman Winfried Engelbrecht-Bresges presented the award to Mr Moore. “Longines is very proud to pay tribute to the incredible athletes that lead horses to accomplish their feats: the jockeys,” said Mr Capelli. “The Longines World’s Best Jockey Award aims to recognize the accomplishments of the most skilled jockeys in the 100 highest-rated Group 1 races all around the world as

Juan Carlos Capelli, Vicepresidente de LONGINES, hace entrega del premio, al Jockey Británico Ryan Moore, ganador del premio Inaugural “Premio Longines, al mejor Jockey del Mundo”.

mejor clasificadas de Grupo 1 alrededor del mundo de acuerdo a lo establecido por los handicappers internacionales.” “Los grandes jockeys combinan una serie de atributos, incluyendo equilibrio, sentido de ritmo, instinto, estrategia, inteligencia, coraje y hambre de ganar”, dijo el Sr. Engelbrecht-Bresges. “No cabe ninguna duda de que el destinatario del Premio inaugural Longines al Mejor Jockey del Mundo, Ryan Moore, tiene todos estos atributos.”Christophe Soumillon terminó en segundo lugar con 88 puntos, Joseph O’Brien terminó en tercera posición con 72 puntos, James Doyle terminó en cuarto lugar con 70 puntos, Zac Purton terminó en quinto lugar con 58 puntos, Damien Oliver terminó en el sexto lugar con 48 puntos, John Velázquez y Richard Hughes terminaron ambos en séptimo lugar con 46 puntos, mientras que los jockeys Joel Rosario, Michael Rodd, Tommy Berry, y William Buick empataron en el décimo lugar con 42 puntos.

established by international handicappers.” “Great jockeys combine a number of attributes including balance, a sense of pace, instinct, strategy, intelligence, courage, and a hunger to win,” said Mr Engelbrecht-Bresges. “There can be no doubt that the recipient of the inaugural Longines World’s Best Jockey Award, Ryan Moore, has all of these attributes.” Christophe Soumillon finished in 2nd place with 88 points, Joseph O’Brien finished in 3rd place with 72 points, James Doyle finished in 4th place with 70 points, Zac Purton finished in 5th place with 58 points, Damien Oliver finished in 6th place with 48 points, John Velazquez and Richard Hughes finished in joint 7th place with 46 points, while jockeys Joel Rosario, Michael Rodd, Tommy Berry, and William Buick tied for 10th place with 42 points.

www.revistaderby.com

Los ganadores de Mejor Caballo de carreras del 2014 Longines de Ranking Mundial Señor Teddy Grimthorpe (Kingman), Vicepresidente IFHA Sr. Brian Kavanagh, el Sr. Derek Brugman (Variety Club), la señora Colleen Brugman (Variety Club), la señora Tisa Li Fook Kwan (Able Friend), Sra. Charmaine Li

CABALLOS JAPONESES EN LA CIMA DEL MUNDO

JAPANESE HORSES RISE TO THE TOP OF THE WORLD 20 de Enero 2015

20 January 2015

2014 será recordado como el año en el que el mejor caballo de carreras del LONGINES Mundial fue entrenado en Japón por primera vez. A raíz del alto ranking de ORFEVRE (JPN) [129] y el crack velocista LORD KANALOA (JPN) [128] en 2013. Japón se aseguró los dos primeros lugares en el mundo por cortesía del amplio margen de la Dubai Duty Free (G1) ganador JUST A WAY (JPN) [130] y la Copa Japón en asociación con Longines (G1) ganador EPIPHANEIA (JPN) [129]. JUST A WAY (JPN) surgió como el caballo adulto más rápido en el 2013 cuando fue clasificado 123 y

2014 will be remembered as the year when the LONGINES World’s Best Racehorse was trained in Japan for the first time. Following on from the high ranking duo of ORFEVRE (JPN)[129] and crack sprinter LORD KANALOA (JPN)[128] in 2013, Japan secured the top two rankings in the world courtesy of the wide margin Dubai Duty Free (G1) winner JUST A WAY (JPN)[130] and the outstanding Japan Cup in association with Longines (G1) winner EPIPHANEIA (JPN)[129]. JUST A WAY (JPN) emerged as a fast improving older horse in 2013 when he was rated 123 and he continued this

www.revistaderby.com

Fook Kwan (Able Friend), Vicepresidente Longines y Jefe de marketing Internacional Sr. Juan-Carlos Capelli, Sra Saki Nemoto (Just A Way), el Sr. Akatsuki Yamatoya (Just A Way), Presidente IFHA Sr. Louis Romanet, Sr. Fujiya Takahashi (Epiphaneia), el Sr. Teo Ah Khing (Australia), el Sr. Frank Gillespie (The Grey Gatsby), el Sr. Christy Grassick (Australia) y Vicepresidente IFHA Sr. Winfried Engelbrecht-Bresges. continuó de esta mejor forma brillante, cuando ganó a VERCINGETORIX (SAF) [118] de 1800m en Meydan en marzo. El valor de esa forma se confirmó cuando VERCINGETORIX, terminó por delante de EPIPHANEIA en la II Copa QE (G1) en Sha Tin en Hong Kong y justo detrás de los mejores caballos de media distancia de Hong Kong - DESIGNS ON ROME (IRE) [123] y MILITARY ATTACK ( IRE) [123]. Mientras que JUST A WAY (JPN) tuvo problemas para emular ese nivel de forma posteriormente, cuando se ejecuta predominantemente sobre 2400m para el resto del año, la fuerza de su rendimiento en Dubai permaneció al final del año cuando fue revisado por los Handicappers. Él estaría en segundo lugar solamente a EL CONDOR PASA (EE.UU.) [134], (finalista al MONTJEU (IRE) [135] en el Arco 1999) en la jerarquía de caballos Japoneses entrenados desde que entraron en el proceso de clasificación internacional hace veinte años. EPIPHANEIA (JPN) [129] contados JUST A WAY y GENTILDONNA (JPN) [118] entre sus víctorias al poner encima de la mejor actuación en la Copa de Japón en asociación con Longines (G1) este siglo por delante de Deep Impact (JPN) [127 ] en 2006 al ganar de manera

improvement in scintillating fashion when running away from VERCINGETORIX (SAF)[118] over 1800m at Meydan in March. The value of that form was confirmed when Vercingetorix finished ahead of Epiphaneia in the QE II Cup (G1) at Sha Tin in Hong Kong and just behind Hong Kong’s best middle distance horses - DESIGNS ON ROME (IRE) [123] and MILITARY ATTACK (IRE)[123]. While JUST A WAY (JPN) struggled to emulate that level of form subsequently when running predominately over 2400m for the rest of the year, the strength of his Dubai performance remained undiminished at the end of the year when reviewed by the Handicappers. He would be second only to EL CONDOR PASA (USA)[134], (runner up to MONTJEU (IRE)[135] in the 1999 Arc ) in the hierarchy of Japanese trained horses since they entered the International Classification process twenty years ago. EPIPHANEIA (JPN)[129] numbered JUST A WAY and GENTILDONNA (JPN)[118] among his victims when putting up the best performance in the Japan Cup in association with Longines (G1) this century ahead of Deep Impact (JPN)[127] in 2006 when winning in impressive fashion. GENTILDONNA (JPN) [118] had won the Dubai Sheema Classic presented by Longines (G1) at Meydan in March and finished the year by subsequently winning the Arima Kinen

www.revistaderby.com

JUST A WAY (JPN)

impresionante. GENTILDONNA (JPN) [118] había ganado el Dubai Sheema Classic presentado por Longines (G1) en Meydan en marzo y terminó el año por posteriormente ganar el Arima Kinen (El Gran Premio) (G1) en el hipódromo de Nakayama en diciembre. En general, en la sima de los diez caballos del LONGINES WORLD´S TOP componen cinco Europea, tres de Asia, uno de América del Norte y uno de los caballos de Sudáfrica. VARIETY CLUB caballo sudafricano (SAF) [127] había alcanzado un rating más alto de 120 en temporadas anteriores cuando era un prolífico ganador de Grupo 1 en su tierra natal. Sin embargo, él demostró que era mejor durante su campaña internacional en 2014. Ganó el Hong Kong de Campeones Milla (G1) en la ma-

www.revistaderby.com

(The Grand Prix)(G1) at Nakayama racecourse in December. Overall, the LONGINES World’s Top Ten horses comprised five European, three Asian, one North American and one South African horse. The South African horse VARIETY CLUB (SAF)[127] had attained a highest rating of 120 in previous seasons when he was a prolific Group 1 winner in his homeland. However he proved he was better than that when campaigned internationally in 2014. He won the Hong Kong Champions Mile (G1) in stunning fashion from local horse ABLE FRIEND (AUS)[127]. ABLE FRIEND (AUS) subsequently improved later in the year and was hugely impressive in winning the Longines Hong Kong Mile (G1). In doing so he achieved the same rating as his earlier conqueror. VARIETY CLUB (SAF) became the highest rated South African horse since the inauguration of the World Rankings

EPIPHANEIA (JPN)

nera imponente sobre caballos locales ABLE FRIEND (AUS) [127]. ABLE FRIEND (AUS) posteriormente mejoró a finales de año y fue muy impresionante para ganar la Longines Hong Kong Milla (G1). Al hacerlo, se logra el mismo como su vencedor de antes. VARIETY CLUB (SAF) se convirtió en el caballo de Sudáfrica más visto desde la inauguración del ranking mundial en 2004, mientras ABLE FRIEND (AUS) puntuación de 127 es la más alta calificación internacional ja-

back in 2004 while Able Friend (AUS)’s rating of 127 is the highest international rating ever allocated to a horse trained in Hong Kong. The standout performance of the five European horses to make the World Top Ten was surely that of the French filly TREVE (FR)[126] who became the first horse to win consecutive runnings of the Qatar Prix de l’Arc de Triomphe (G1) at Longchamp since the Irish colt ALLEGED (USA) (1977/1978). TREVE (FR)’s rating of 126 was four pounds less than her outstanding rating when winning the Arc as a

ABLE FRIEND (AUS)

www.revistaderby.com

AUSTRALIA (GB) más asignada a un caballo entrenado en Hong Kong. La sobresaliente actuación de los cinco caballos europeos para hacer el Top Ten Mundial fue sin duda la de la yegua francesa TREVE (FR) [126] que se convirtió en el primer caballo en ganar dos veces consecutivos de la Qatar Prix de l’Arc de Triomphe (G1) en Longchamp ya que el potro irlandés ALLEGED (EE.UU.) (1977/1978). TREVE (FR) ‘s puntuación de 126 fue de cuatro libras menos que su calificación sobresaliente al ganar el Arco como un tres años en 2013, pero durante gran parte de 2014 parecía que ella estaba por debajo de su mejor forma de volver devastadora en París en octubre. El ganador del Derby de Epsom, AUSTRALIA (GB) [127] en realidad logró sus más altas calificaciones en la distancia al derrotar a los británicos y al 3 años THE GREY GATSBY (IRE) [127] en el Juddmonte Internacional (G1) sobre 2080m tomándose la revancha ganado este último al ganar por poco los stakes QIPCO irlandeses

KINGMAN (GB) three year old in 2013 but for much of 2014 it appeared that she was below her best before she returned to form in devastating fashion in Paris in October. The Irish trained dual Derby winner AUSTRALIA (GB) [127] actually achieved his highest ratings coming back in distance when defeating the British trained 3 year old THE GREY GATSBY (IRE)[127] in the Juddmonte International (G1) over 2080m at York before the latter gained revenge when narrowly winning the QIPCO Irish Champion Stakes (G1) at the inaugural Irish Champions weekend meeting at Leopardstown. T his duo were joined by fellow European miler KINGMAN (GB)[127] as joint best 3 year olds in the world with KINGMAN (GB) recording his highest rating when winning the St James’s Palace Stakes (G1) at Royal Ascot. The sole North American horse included in the LONGINES Top Ten horses of 2014 was the Bob Baffert trained 3yo BAYERN (USA)[125] who won a gripping Breeders’ Cup Classic (G1) at Santa Anita from the GB trained 3yo TOAST

THE GREY GATSBY (IRE)

www.revistaderby.com

VARIETY CLUB (SAF)

TREVE (FR)

Champion (G1) en la reunión de fin de semana inaugural de Campeones irlandeses en Leopardstown. Este dúo se unió por su compañero Europea Miler KINGMAN (GB) [127] como mejores potrillos de 3 años conjuntas en el mundo con KINGMAN (GB) de grabación de su más alta clasificación al ganar Palace Stakes de la de St James (G1) en el Royal Ascot. El único caballo de América del Norte incluye en los caballos LONGINES Top Ten de 2014 fue el de Bob Baffert entrenado 3yo BAYERN (EE.UU.) [125], que ganó la Breeder´s Cup Classic (G1) en Santa Anita de la GB entrenado 3yo TOAST OF NEW YORK (EE.UU.) [124] y la historia de cuento de hadas que fue CALIFORNIA CHROME (EE.UU.) [124], que no pudo ganar en los EE.UU. La Triple Corona en Belmont Park tras haber ganado el Kentucky Derby (G1) y el Preakness (G1). El caballo final europea para hacer el Top Ten fue el potrillo 3 años hijo del alemán SEA THE MOON (GER) [125], cuyo impresionante desempeño en ganar el Idee

OF NEW YORK (USA)[124] and the fairytale story that was CALIFORNIA CHROME (USA)[124] who failed to win the U.S Triple Crown at Belmont Park having already won the Kentucky Derby (G1) and the Preakness (G1). The final European horse to make the Top Ten was the German 3yo colt SEA THE MOON (GER)[125] whose stunning performance in winning the Idee Deutsches Derby (G1) was the best performance by a German 3yo colt since. LOMITAS (GB) [131] in 1991. Another notable achievement by a German trained horse was their first win in the Emirates Melbourne Cup by PROTECTIONIST (GER) [120] who was joint top stayer in the world along with the Japanese trained horse GOLD SHIP (JPN)[120] Not unusually, the strength of Australian racing lay in their sprinters and the top three turf sprinters in the world in 2014 were all trained in Australia. LANKAN RUPEE (AUS) [123] was undoubtedly the star sprinter in the early part of 2014 but he was being challenged by TERRAVISTA (AUS) [123] and CHAUTAUQUA (AUS)[122] for the mantle of top Australian sprinter when they both defeated him in the Darley Classic (G1) at Flemington in November. Apart from TREVE (FR)[126] and GENTILDONNA (JPN)[118] , there were a number of other notable performances by fillies or mares in 2014. The 3 year old UNTAPABLE (USA)[119] was the standout North American filly on dirt in 2014 when winning the Longines Kentucky Oaks (G1) before defeating the older mares in the Longines Breeders’ Cup Distaff (G1). However there were two better performances on turf by British trained fillies. In beating the best European colts in championship contests, THE

BAYERN (USA)

www.revistaderby.com

SEA THE MOON (GER)

Deutsches Derby (G1) fue la mejor actuación. La integración de los caballos de América del Sur en el LONGINES Ranking Mundial que comenzó en 2012 continuó a buen ritmo con 20 caballos de ese continente que merece una calificación de 115 o más en 2014. El potro brasileño, BAL A BALI (BRZ) [120] alcanzó la calificación más alta en ganar el Gran Premio del Estado de Río de Janeiro (G1) en enero. “Este año el Longines del Mundo premia al mejor Caballo de carreras, JUST A WAY, es un ejemplar recipiente apropiado, con sus victorias y desempeño en hipódromos al más alto nivel. Performance, junto con la Tradición y elegancia, son los valores más apreciados por Longines, declaró el Sr. Juan-Carlos Capelli, Vicepresidente y Director de Marketing Internacional de Longines. “Mejor Caballo de carreras del Longines Ranking Mundial son el estándar global que la comunidad internacional de carreras vuelve a la hora de evaluar el rendimiento señaló el Sr. Louis Romanet, presidente de la Federación Internacional de Autoridades Hípicas,” Elogio Comité del Longines Ranking Mundial de Mejor Caballo de carreras por su dedicación hábil que estaba en exhibición en la Ceremonia del Caballo de Carreras del Longines Mundial “.

www.revistaderby.com

FUGUE (GB)[124] improved her 2013 rating by a pound when winning the Prince of Wales’s Stakes (G1) at Royal Ascot. The best 3 year old filly in the world proved to be TAGHROODA (GB)[123] when winning the King George VI and Queen Elizabeth Stakes (sponsored by Qipco)(G1) at Ascot in July. The integration of South American horses into the LONGINES World Rankings which commenced in 2012 continued apace with 20 horses from that continent meriting a rating of 115 or higher in 2014. The Brazilian colt, BAL A BALI (BRZ)[120] achieved the highest rating in winning the Grande Premio Estado do Rio de Janeiro (G1) in January. “This year’s Longines World’s Best Racehorse, Just A Way, is a fitting recipient, and his victories on the racecourse showcase performance at the highest level. Performance, along with Tradition and Elegance, are the values cherished by Longines, stated Mr. Juan-Carlos Capelli, Vice President and Head of International Marketing of Longines. “The Longines World’s Best Racehorse Rankings are the global standard that the international racing community turns to when assessing performance noted Mr. Louis Romanet, chairman of the International Federation of Horseracing Authorities, “I commend the Longines World’s Best Racehorse Rankings Committee for their skillful dedication that was on display at the Longines World’s Best Racehorse Ceremony.”

CALIFORNIA CHROME (USA)

Las principales competencias en la hípica mundial tienen prácticamente una programación que ha ido estableciéndose con el paso de los años y las circunstancias que rodean el Turf en los principales centros hípicos del planeta. Major world powers have a schedule established pragmatically over the years, taking consideration circunstances surrounding horse racing at major trackswww.revistaderby.com in the world.

EDICIÓN N° XXX LATINOAMERICANO 2014 LATIN AMERICAN EDITION N° XXX 2014

País : Perú Ciudad : Lima Hipódromo : Monterrico Country : Peru City : Lima Race Track : Monterrico

LIDERIS GANÓ LA XXX EDICIÓN “LONGINES GRAN PREMIO ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE JOCKEY CLUBES E HIPÓDROMOS” LIDERIS WON XXX EDITION “LONGINES GRAND PRIX ASSOCIATION OF LATIN AMERICAN JOCKEY CLUB AND RACETRACKS “

ideris, un tordillo de gran pedigree, nacido en Kentucky (EE.UU.) y con crianza completada en nuestro medio, fue el gran vencedor en la trigésima edición del clásico Asociación de Jockey Clubes de Latinoamérica. Esta vez llevo la etiqueta de “Longines Gran Premio Latinoamericano G. 1)

www.revistaderby.com

ideris a dapple of great pedigree, born in Kentucky (USA) and completed in our upbringing, was the big winner at the thirteenth edition of the classic Jockey Club Association of Latin America. This time it took the label “Latin American Grand Prix Longines G. 1) Best known as the “Latin” collation takes place every

El cotejo más conocido como el “Latinoamericano” se disputa todos los años en diferentes hipódromos de Sudamérica y, por lo general, sobre los dos kilómetros. LA EDICIÓN DEL AÑO 2014 Fue un encuentro muy variado con representantes de Argentina, Brasil Chile, Uruguay y Perú. El desarollo fue de lo más movido y emocionante; el final tuvo

year in different racetracks in South America and, usually, about two kilometers. THE ISSUE OF THE YEAR 2014 It was a meeting with representatives of Argentina, Brazil, Chile, Uruguay and Peru. The development was most moved and exciting; the end had to copy it deserved to be imposed for the best runner in the distance. With overwhelming force at the decisive sections.

www.revistaderby.com

al ejemplar que mereció imponerse por ser el que mejor llegó a la distancia, con fuerza incontenible en los tramos decisivos. LA CARRERA Romaña Ruler, veloz potranca chilena, fue una exigente puntera luego de pelear por el comando en los primeros 200. Acosada por Azarenka, el uruguayo Hielo y Shakita desde las primeras distancias, dejaban luego a Gato Editor, Flag Line (ambos argentinos), Lovely Ocean (Chile), Lideris . Vicenzo (uruguayo), Camiin Camilón, Giacom (Argentina) y Energia Destaque (Brasil) con el chileno Bronzo 22

www.revistaderby.com

CAREER Ruler Romagna, fast Chilean filly, was leading after a demanding challenge for the command in the first 200 Beset by Azarenka, the uruguayan “Ice” and Shakita distances from the first, then let Gato Editor, Flag Line (both Argentineans), Lovely Ocean (Chile), Lideris, Vicenzo, Camilin Camilon, Giacom (Argentina) and the brazilian Energía Destaque and the Chilean Bronzo. A halfway Lideris he started down the sticks while later Romagna Ruler defended the attack early Azarenka who had very close to Shakita. Hielo began to fall. The first 1.000 meters measured in the 1’02 “40/100. Already in the final Azarenka and Shakita were near to

A medio recorrido Lideris empezó a avanzar por los palos en tanto que adelante Romaña Ruler se defendía del temprano ataque de Azarenka que tenía muy cerca a Shakita. Hielo empezaba a quedarse. Los primeros 1,000 metros los midieron en 1’02”40/100. Ya en el codo final Azarenka y Shakita doblegaban a la puntera Romaña Ruler y Lideris asomaba cuarto algo alejado, por el interior. Una vez en los últimos 200 Azarenka y Shakita daban la impresión de ser las definidoras del gran clásico, pero, la atropellada de Lideris por la empalizada fue de lo más contundente. Al final el tordillo doblegó a las yeguas y llegó al disco con poco más de dos cuerpos de ventaja. Placé Shakita, también de caballeriza

Romagna Ruler and fourth was running Lideris something sticking out on the inside. Once in the last 200 Shakita and Azarenka gave the impression of being the defining of the great classic, but the hit of the stockade Lideris was most convincing. Eventually the grey colt overcame mares and he recorded with just almost two lengths ahead. Placé Shakita also Peruvian stable’s and third Azarenka, born in EE.UU. but, with the colors of Ecuador stable. The implanted mark was 2’07 “56/100 to the two thousand meters. Fourth was the Chilean Bronzo, ten lenghts ahead. PEDIGREE WINNER Lideris was born in Kentucky. Son of Mizzen Mast, very good stakes winner in the United States and a des-

www.revistaderby.com

El propietario del caballo ganador LIderis, el Sr. Oscar Peña, levanta la Copa “Longines Latinoamericano 2014”, ante los aplausos de las más altas autoridades visitantes. peruana y tercera Azarenka, nacida en EE.UU., con los colores de stud ecuatoriano. La marca implantada fue de 2’07”56/100 para los dos kilómetros. Cuarto fue el chileno Bronzo, algo alejado.

cendant line Cozenne, son of Irish Caro, Chief of Race in Europe. The mother is the american mare Block, daughter of Dynaformer and a maternal grandfather is the special “stallion” Danzig (by Northern Dancer).

PEDIGREE DEL GANADOR Lideris es un tordillo nacido en Kentucky. Hijo de Mizzen Mast, muy buen ganador clásico en Estados Unidos y descendiente de la línea de Cozenne, hijo del irlandés Caro, Jefe de Raza en Europa. La madre es la norteamericana Block, hija de Dynaformer y con un abuelo materno como el extraordinario “stallion” Danzig (por Northern Dancer).

Por Primera vez en nuestro medio estuvieron presentes el Presidente de la IFHA don Louis Romanet y James Gagliano, Presidente del Jockey Club de EE UU y actual Vicepresidente de la IFHA. También el presidente de la OSAF Marcel Zarour y el Vice Presidente de Longines, don Juan Carlos Capelli quienes fueron acompañados por el Dr. Luis Razetto Ríos, Presidente del Jockey Club del Perú y su Consejo Directivo.

www.revistaderby.com

First-time in our country were the President of Don Louis Romanet IFHA and James Gagliano, President of the Jockey Club USA and current Vice IFHA. Also OSAF Chairman Marcel Zarour and Vice President of Longines, Don Juan Carlos Capelli who were accompanied by Dr. Luis Razetto Rios, President of the Jockey Club of Peru and its Board of directors.

LIDERIS CARO (IRE)

COZZENE (USA)

RIDE THE TRAILS (USA)

MIZZEN MAST (USA) GRAUSTARK (USA)

PEDIGREE

KINEMA (USA)

MRS. PETERKIN (USA)*

DYNAFORMER (USA)

ROBERTO (USA) ANDOVER WAY (USA)

BLOCK (USA) RIM (USA)

MONTERRICO Sábado, Marzo 15, 2014 - Lima - PERU

DANZIG (USA) EDGE (USA)

FORTINO (FR) CHAMBORD (GB) PRINCE JOHN (USA) WILDWOOK (USA) RIBOT (GB) FLOWER BOWL (USA)* TOM FOOL (USA) LEGENDRA (USA)* HAIL TO REASON (USA) BRAMALEA (USA)* HIS MAJESTY (USA) ON THE TRAIL (USA)* NORTHERN DANCER (CAN) PAS DE NOM (USA) DAMASCUS (USA) PONTE VECCHIO (USA)

LONGINES GRAN PREMIO ASOCIACION LATINOAMERICANA DE JOCKEY CLUBES E HIPODROMOS (G1) 3&+ - 2000m - Arena Premios: US$ 500,000 Pista: Normal | Tiempo: 2:07.52

1°-LIDERIS (USA) m.3, MizzenMast (USA) & Block (USA) x Dynaformer (USA) 2°-SHAKITA (ARG) h.3, Equal Stripes (ARG) & Shy Darling (ARG) x Halo Sunshine (USA) 3°-AZARENKA (USA) h.3, Street Hero (USA) & Spirited Debate (USA) x Successful Appeal (USA) 4°-13°-Bronzo (CHI), Romaña Ruler (CHI), CamilinCamilon (PER), Giacom (ARG), EnergiaDestaque (BRZ), Hielo (BRZ), Gato Editor (ARG), Lovely Ocean (CHI), Flag Nine (ARG), Vicenzo (URU). No corrió: Salto del Indio (CHI), VictoryIsOurs (BRZ). Margenes: 1 ¾ - 1 ¾ - 7 - pzo - ¾ - 3 - 3 ¼ - 8 11 - 13 - 8 - 16.

www.revistaderby.com

DUBAI WORLD CUP

País : Emiratos Arabes Ciudad : Dubai Hipódromo : Meydan Country : Emiratos Arabes City : Dubai Race Track : Meydan

AFRICAN STORY GANÓ LA “DUBAI WORLD CUP” “AFRICAN STORY” WON THE “DUBAI WORLD CUP”

s la competencia mejor remunerada del planeta: La Dubai World Cup” que anualmente se disputa a fines de marzo en el Hipódromo de Meydan. El inesperado vencedor del presente año fue African Story. Lo único notable que había hecho el año anterior es salir favorito en la misma competencia. Llegó quinto. Ahora, poco cotizado, fue indiscutible triunfador. El desarrollo le resultó simple al brioso alazán de los Maktoum. La carrera prácticamente resultó un “match”. Los que venían atrás no tomaban en cuenta a los que marchaban primero y segundo. African Story venía persiguiendo al veloz Mukhadram. En el codo final inició su avance que fue justo cuando los del grupo que venía atrás recién empezaban a ser exigidos. Todos los jinetes no veían rival peligroso adelante. Así, Silvester de Sousa, conduciendo a African Story, encontró fácil la tarea en pos del triunfo.

www.revistaderby.com

his competition is the best paid in the world: The Dubai World Cup “is held annually in late March at the Meydan Racecourse The unexpected winner this year was African Story.. The only notable who had done the lastyear is out favorite in the same competition. He came fifth. Now, just quoted that was undisputed winner. The development found it simple at the Maktoum spirited sorrel. The race was virtually a ‘match’. Those who came back were not taking into account the marchers first and second. African Story came chasing the speedy Mukhadram. In the final curve began their advance was just when the group came back just beginning to be required. All riders saw no dangerous rival on. So, Silvester de Sousa, driving African Story, found easy task to attain victory.

Al entrar a la recta final ambos se distanciaron del grupo de “poderosos”, sobre el papel. En los 200 finales African Story se fue en pos del puntero, lo alcanzó y batió por tres cuerpos. Mukhadram conservó el placé ante los cotizados Cat O’ Mountain. Ni Ruler of the World, ganador en “Epsom” el año pasado ni Military Attack, crack de las pistas en Hong Kong pudieron dar alcance a los que definieron. Fue una competencia “anodina” a decir de expertos historiadores en las grandes lides que hubo en anteriores ediciones de la famosa competencia que tiene seis millones de dólares como primer premio y una bolsa total de 10 millones. Todo fue sorpresa. hasta la mediocre presentación del gran clasiquero Red Cadeaux que pese a sus ocho años iba con chance por su campaña plena de éxitos clásicos. PEDIGREE DEL GANADOR African Story, potro ya de siete años de edad es el ejemplar de mayor edad que se ha impuesto en la Dubai World Cup. Hijo de Pivotal alazán británico ganador clásico G. 1 y G. 2 en la muy corta campaña que tuvo en Inglaterra, African Story desciende de la rama de Polar Falcon hijo de Nureyev, uno de los mejores sementales que legó Northern Dancer. La madre es Blixen (por Gone West). ganadora en Irlanda y procreada por Danish, ganadora Gr 1 en Francia y EE.UU. Hija de Danehill el extraordinario stallion norteamericano.

Upon entering the home stretch both distanced themselves from the group of “powerful” on paper. In the last 200 meters African Story went in pursuit of the pointer, he caught and struck by three lengths. Mukhadram retained placé before quoted Cat O ‘Mountain. Neither Ruler of the World, winner at Epsom last year or Military Attack, crack tracks in Hong Kong were able to reach those who defined. It was a “bland” expert historians say in big lides that was in previous editions of the famous competition It has six million dollars as first prize and a total purse of 10 million competition. Everything was surprise. lackluster presentation to the great Red Cadeaux a very good classic horse that despite his eight years with chance of going full campaign classic hits. PEDIGREE WINNER African Story, a seven years of age is the oldest copy that has been imposed on the Dubai World Cup. Son of Pivotal British Classic winner G. 1 and 2 in the very short campaign he had in England, African Story descends branch Polar Falcon son of Nureyev, one of the best sires bequeathed Northern Dancer. The mother is Blixen (by Gone West). winner in Ireland and sired by Danish, Gr 1 winner in France and USA Daughter of the extraordinary American stallion Danehill.

www.revistaderby.com

GENTILDONNA BRILLÓ EN LA “DUBAI SHEEMA CLASSIC” GENTILDONNA SHINED IN THE “CLASSIC DUBAI SHEEMA” La segunda prueba de gran categoría en Dubai es la “Sheema Classic” sobre los 2,400 metros y destinada a ejemplares de 4 años y más edad. En la edición 2014 fue lograda por la formidable yegua japonesa GENTILDONNA. La bolsa de este clásico es de 5 millones de dólares. Pese a los estorbos, al parecer ya insalvables a menos de 200 de la sentencia, la extraordinaria corredora volvió a la carga y pudo vencer a Cirrus des Aigles, un veterano “gelding” (castrado) vencedor clásico Gr 1 en Francia y Hong Kong, por nombrar a dos lugares donde brilló. Serio accidente hubo en este cotejo. El potro irlandés Mars (por Galileo), que estaba muy cotizado, sufrió un ataque al corazón, salió desbocado y cayó muerto luego de lanzar por los aires al famoso jinete Richard Hugues.

The second test in Dubai high class is the “Sheema Classic” about 2,400 meters and aimed at individuals 4 years and older. In the 2014 edition was won by the Japanese horse GENTILDONNA tremendous. THIS CLASSIC BA IS 5 MILLIONS. Despite the hindrances, apparently insurmountable, and less than 200 of the judgment, the extraordinary brokerage charged again and could beat Cirrus des Aigles, a veteran “gelding” (castrated) Classic Gr 1 winner in France and Hong Kong, to name two places where he shone. Serious accident occurred in this comparison. The Irish colt Mars (by Galileo), which was highly prized, suffered a heart attack and fell out runaway dead after launch through the air to the famous jockey Richard Hughes.

LA GRAN VENCEDORA Gentildonna es una yegua japonesa hija del también japonés Deep Impact (por Sunday Silence). Múltiple ganadora clásica Gr 1 incluyendo la Japan Cup. Luego de su victoria sensacional en Meydan se comentó que iba a ser alistada para la temporada clásica de Europa, incluyendo el Arco del Triunfo. No ocurrió como lo deseaban sus parciales. La madre es Donna Blini gran ganadora clásica en Inglaterra (El Cheveely Park G. 1). Gentildonna tiene “inbreeding” 4 x 4 a Lyphard uno de los magníficos hijos de Northern Dancer en la reproducción.

THE BIG WINNER Gentildonna mare is a daughter of the Japanese stallion Deep Impact (by Sunday Silence). Gr 1 multiple stakes winner including the Japan Cup. After his stunning victory in Meydan commented that he would be enlisted for classical season in Europe, including the Arc de Triomphe. It did not happen as they wanted their partial. The mother is Donna Blini large stakes winner in England (The Cheveely Park G. 1). Gentildonna has “inbreeding” 4 x 4 to Lyphard one of the great sons of Northern Dancer in reproduction.

www.revistaderby.com

JUST A WAY TRIUNFÓ EN LA “DUBAI DUTY FREE” JUST A WAY TRIUMPHED THE “DUBAI DUTY FREE” Otro ejemplar japonés victorioso en la sesión de clásicos de Dubai fue el sensacional Just a Way que en temporada anterior había logrado victoria sobre la formidable Gentildonna. Ahora, en los 1800 metros de la Dubai Duty Free, competencia abierta a lote mixto y sobre el pasto, fue conducido brillantemente por Naosuke Sugai y pudo imponerse sobre un lote de especialistas en pista y distancia. Lo preparó el enterado trainer nipón Yuichi Fukunaga La competencia es Gr 1 y con 5 millones de dólares de bolsa. Just a Way fue amplio vencedor ya que dejó placé a seis cuerpos y medio al muy cotizado Vercingetorix un sudafricano ganador Gr 1 y 2 en Arabia y Sudáfrica y que estaba sumamente cotizado por su magnífica campaña. En el tercer lugar arribaba la muy corredora Dank. Esta yegua inglesa hija de Dansili (Por Danehill) fue, el 2013, ganadora de la Breeders’ Cup sobre 2,000 metros en el pasto en cotejo especial para las mejores especialistas en la pista verde.

www.revistaderby.com

Another victorious Japanese copy session classics Dubai was the sensational Just a Way that last season had achieved victory over formidable Gentildonna. Now, in the 1800m “Dubai Duty Free”, open to competition mixed batch and on the grass, was led brilliantly by Naosuke Sugai and could be imposed on a lot of specialists in track and distance. The trainer is the Japanese Yuichi Fukunaga learned Competition is Gr 1 and 5 million dollar bag. Just a Way was wide left placé winner and six and a half lengths to a winner very Vercingetorix quoted South African Gr 1 and 2 in Arabia and South Africa and was highly prized for its magnificent campaign. In the third place runner was arriving Dank. This English mare daughter Dansili (By Danehill) was the 2013 winner of the Breeders’ Cup on 2.000 meters on the grass in particular collation for the best specialists in the green land.

AUSTRALIANO STERLING CITY BRILLÓ EN LOS 1,200 METROS AUSTRALIAN STERLING CITY SHINED IN THE 1,200 METERS Trece fueron los especialistas en velocidad que se enfrentaron en la “Dubai Golden Shaheen” competencia sobre los 1,200 metros catalogada Ger. 1 y con un millón de dólares de bolsa. La prueba era sobre ´pista de arena y el australiano, todo un especialista en tiros cortos, corrió de atropellada y fue un celaje en los 100 finales. Derrotó sobre la meta a Rich Tapestry. Fue dirigido por Joao Moreira con buen antecedente en Meydan. Tercero llegó United Color, castaño norteamericano ganador Gr 1 en Italia. En cuanto a Reynaldothewizard, ganador del mismo cotejo en la temporada anterior, fue muy cotizado, pero su atropellada resultó tardía. El vencedor marcó 1’09”23/100 para la distancia y ya con seis años de edad, todavía da demostraciones de su calidad de especialista en corto. Es hijo del también australiano Nadeem ganador grupo 1 en Australia y luego padrillo de éxito en Nueva Zelanda.

Thirteen were speed specialists met in the “Dubai Golden Shaheen” jurisdiction over 1,200 meters.(G. 1) and with a million dollar bag. The proof was track on sand and Australian, a specialist in short distance, ran and was hit a cloudscape in the 100 final. He beat on the goal Rich Tapestry. It was directed by Joao Moreira with good record at Meydan. Third came United Color american Chestnut Gr 1 italy winner. As Reynaldo the wizard winning the same comparison in the previous season, was highly prized, but the hit was late. The winner scored 1’09 “23/100 for distance and already six years old, still gives demonstrations as a specialist short. He is the son of Australian Group 1 winner Nadeem in Australia and then successful stallion in New Zealand.

www.revistaderby.com

EL MEJOR EN LOS 1,000 FUE “AMBER SKY” THE BEST IN 1000 WAS “AMBER SKY”

Otro australiano fue ganador en corto , esta vez sobre el césped, en el mitin de Dubai. Amber Sky, “gelding” de cinco años con triunfos Gr 1 y Gr. 2 en Hong Kong en competencias de velocidad salió como un bólido desde la partida en la competencia denominada “Al Quoz” catalogada Gr. 1. Aprovechó la mala partida del gran favorito que era Shea Shea y ya no hubo nada que hacer por el triunfo en la corta distancia cotejada sobre la recta de césped en Meydan. El vencedor resistió las atropelladas de sus adversarios. Shea Shea estuvo a punto de responder al favoritismo pero le faltó distancia. La mala partida fue decisiva en el resultado de este cotejo donde Amber Sky se consagró como magnífico ligerazo ante rivales de Sudáfrica, Arabia y Europa. Lo condujo Joao Moreira que logró gran doblete.

Another Australian was winning short, this time on el lawn in the Dubai Rally. Amber Sky, “gelding” five years with wins Gr 1 and Gr. 2 in Hong Kong in speed competitions came barreling from the game in the competition called “Al Quoz” scheduled Gr. 1. He took the bad batch of heavily favored Shea Shea and there was not anything to do for the win in the short straight collated in Meydan turf. The winner resisted run over their opponents. Shea Shea was about to respond to favoritism but lacked distance. The bad batch was decisive in the outcome of this comparison where Amber Sky was crowned a very speedy horse against rivals from South Africa, Arabia and Europe. She led Joao Moreira who attained great double.

TOAST OF NEW YORK GANÓ EL “UAE DERBY” TOAST OF NEW YORK WON THE “UAE DERBY” Clasiquero de nota en Estados Unidos y Arabia, el castaño Toast of New York fue el vencedor del Derby UAE dotado con 2 millones de dólares de bolsa y se disputa sobre los 1900 metros en la pista de tapeta. Derrotó al favorito Giovanni Boldini que llegó peleando con el inglés Emirates Flyer. Giovanni Boldini había sido placé en la Breeders’Cup Juvenile para especialistas dosañales en la pista de césped unos meses antes. También ha corrido en Irlanda e Inglaterra ganando o figurando en cotejos clásicos. En Meydan perdió pese a ser bien corrido. Esta vez fue gran favorito pero se encontró con adversarios de mucho fuste. El vencedor, Toast of New York demostró condiciones para la distancia. Entonces, se lo voceaba como posible competidor en el Kentucky Derby pero no prosperó en su campaña entre marzo y mayo de la presente temporada. pese a que con su triunfo en Meydan aseguró 100 puntos a su haber de acuerdo a la actual forma de clasificar para intervenir en el Derby de Kentucky. En el Derby UAE logró millón 200,000 dólares de la bolsa de dos millones para este cotejo catalogado G. 2. Toast of New York es norteamericano hijo de Thewayyouare, norteamericano ganador del Criterium International (Gr. 1 en Francia), es decir la línea de Kingmambo - Mr. Prospector. La madre Claire Soleil es nieta del portentoso reproductor Danzig.

www.revistaderby.com

A colt specialized in special races note in the United States and Saudi, chestnut Toast of New York was the winner of the UAE Derby endowed with $ 2 million bag and takes place over 1900 meters on the track “tapeta”. He defeated Giovanni Boldini favorite fighting that came with English Emirates Flyer. Giovanni Boldini was placé in Juvenile Breeders’Cup for specialists in grass track some months earlier. He has also raced in Ireland and England winning or figuring classic comparisons. In Meydan lost despite being well run. This time it was heavily favored opponents but found much shaft. The winner, Toast of New York showed conditions for distance. So it was junkyard as a possible contender in the Kentucky Derby but was not successful in his campaign between March and May of this season. although with his win at Meydan said 100 points to his credit according to the current way of classifying to intervene in the Kentucky Derby. In the UAE Derby won $ 1’200.000 bag two million cataloged for this collation G. 2 Toast of New York’s American son Thewayyouare American winner of the Criterium International (Gr 1 in France.), it’s the line of Kingmambo - Mr. Prospector. Soleil Claire’s mother is the granddaughter of Danzig marvelous stallion.

www.revistaderby.com

CLÁSICO DERBY DE KENTUCKY CLASSIC DERBY DE KENTUCKY

País : EE UU Ciudad : Louisville - Kentucky Hipódromo : Churchill Downs Country : EE UU City : Louisville - Kentucky Race Track : Churchill Downs

CALIFORNIA CHROME FUE AMPLIO VENCEDOR EN EL “KENTUCKY DERBY” CALIFORNIA CHROME WAS WIDE WINNER IN “KENTUCKY DERBY”

íctor Espinoza parado en sus estribos y California Chrome con varios cuerpos de ventaja ante sus diecinueve rivales. Tal es la impactante imagen que dejó el final de la primera corona que se disputa en Churchill Downs. El inmenso favorito ganaba al galope. Las esperanzas de un triple coronado luego de 36 años volvían a renacer en millones de fanáticos. De paso señalaremos que los 160,000 que abarrotaron el Hipódromo principal de Kentucky aplaudieron generosamente al extraordinario potro . Luego de 52 años, un ejemplar nacido en California se adueñaba de la primera carrera selectiva. Su entrenador Art Sherman, con 77 años cumplidos es el entrenador mayor que ha logrado la victoria en las 140 ediciones de cotejada la “Carrera de las Rosas”. UN TRIUNFO ARROLLADOR Las presentaciones previas de California Chrome motivaron un inmenso favoritismo. Triunfador tremendo con ligerezas mostradas desde temprano y arrollador final. Todo lo repitió en Churchill Downs. Su linaje, aparentemente, no ofrecía mucho ya que el padre, Lucky Pulpit era modesto vencedor de pocas competencias y no ganador en clásico destacado. Sin embargo, era hijo de Pulpit que, como descendiente de A.P. Indy prometía algo…pero no tanto. La victoria fue clara. Su jinete lo trajo cerca a los dos que peleaban la dirección. Al llegar al codo de los 600 finales el ataque se inició. En la recta final el escenario fue para un cánter. California Chrome espació cada vez más y su triunfo fue inobjetable. Danza venía segundo hasta los 100 finales. Era gana34

www.revistaderby.com

ictor Espinoza stood in his stirrups and California Chrome with several lengths ahead before nineteen rivals. Such is the shocking image left the end of the first title to be played at Churchill Downs. The immense favorite won at a gallop. The hopes of a triple crown after 36 years returned to be reborn in millions of fans. In passing we note that the 160,000 who packed the main Racecourse Kentucky generously applauded the extraordinary foal. After 52, a specimen born in California took possession of the first selective career. His coach Art Shrman, 77 years old is the greatest coach who has achieved victory at 140 collated editions of the “Run for the Roses”. AN OVERWHELMING SUCCESS Previous presentations California Chrome motivated a huge favor. Achiever with levity displayed tremendous and overwhelming early end. All repeated at Churchill Downs. His lineage was apparently not offered much since the father was modest winner Lucky Pulpit few skills and no outstanding classic winner. However, it was hio Pulpit, as descended from AP Indy promised something ... but not quite. The victory was clear. Its rider brought him close to the two who fought the command in de first kilometer. Arriving at the curve of the 600 attacked began. In the final stage was for a canter. California Chrome spaced more and his triumph was unobjectionable. Dance came second to the 100 final. He was winner of the Arkansas Derby (G.1). In the last part came from

dor del Arkansas Derby (G.1). En los últimos tramos vino del fondo Commanding Curve y le arrebató el placé. Venía último en el primer kilómetro. Terminó segundo a poco menos de dos cuerpos de California Chrome cuya acción era cómoda luego de tener la carrera totalmente dominada a mediados de la recta final. EL PEDIGREE Como ya señalamos, California Chrome es el primer gran hijo de Lucky Pulpit, un padrillo que fue al haras sin mayores pretensiones. En cuanto a su madre, Love the Chase tenía dos “inbreedings” muy influyentes. Un 3 x 4 a Northern Dacer, pero, lo más significativo: Un “Rasmussen Factor” 3 x 3 a la yegua madre Numbered Account. Esta ha sido la mejor hija de Buckpasser en las pistas. Ganó doce clásicos. Por otra parte cruzada con Danzig y con Northern Dancer su descendencia prometía. Y se apreció plenamente con California Chrome.

the bottom Commanding Curve and snatched the place. Latter one came in the first kilometer. Finished second just under two California Chrome bodies whose action was comfortable after having completely dominated the race in mid-stretch. THE PEDIGREE As noted above, California Chrome is the first great son of Lucky Pulpit, who went to haras un stallion unpretentious. As for his mother, Love the Chase had two very influents “inbreedings”. A 3 x 4 to Northern Dacer, but, most significantly: A “Rasmussen Factor” 3 x 3 to the mother mare Numbered Account. This has been the best daughter of Buckpasser on the slopes. He won twelve classics. On the other hand with Cross Danzig and Northern Dancer offspring promised. He appreciated fully with California Chrome.

www.revistaderby.com

CLÁSICO PREAKNESS CLASSIC PREAKNESS

País : EE UU Ciudad : Baltimore Hipódromo : Pímlico Country : EE UU City : Baltimore Race Track : Pímlico

EL “PREAKNESS STAKES TAMBIÈN FUE PARA CALIFORNIA CHROME THE “PREAKNESS ALSO WAS FOR CHROME CALIFORNIA

a en Pimlico, hipódromo donde se disputa la segunda corona norteamericana, el favoritismo fue más abrumador para California Chrome. Enfrentaba esta vez a 13 adversarios y no a 18. La distancia de 1900 metros indicaba que su opción era mejor de acuerdo a la forma de desempeñarse…entre los de vanguardia. Y, llegada la hora de la prueba, el vistoso alazán no decepcionó.

lready in Pimlico Racecourse where the second American crown is disputed, favoritism was more overwhelming to California Chrome. He faced 13 opponents this time rather than 18 distance 1900 meters indicated that their choice was better according to how to perform ... among the vanguard. And when the time of the test, flashy sorrel not disappointed.

UN DESARROLLO CONVENIENTE. Una multitud que superaba las 123,000 almas atiborró Pímlico. Era una fiesta total. Había otra vez un aspirante a la triple corona. Había un favorito que ya era ídolo. Y millones más estaban atentos en la televisión mundial. Cuando salió en punta en los primeros 100 meros parecía avizorarse un “punta a punta”. Pero, Víctor Espinoza debió dejar pasar a Pablo del Monte y Ría Antonia que salían también en pos de la vanguardia. Como en Kentucky, California Chrome quedó tercero. La carrera volvía a presentarse favorable para su forma de desempeñarse. Al llegar al codo final Social Inclusión, todo un “outsider” sobre el papel, se ubicó tercero encajonando al favorito. Un murmullo surgió en las tribunas.

CONVENIENT DEVELOPMENT. A crowd that exceeded the 123,000 souls crammed Pimlico. It was a total feast. There was again a contender for the Triple Crown. There was a favorite being and idol. And millions more were watching on television worldwide. As he pointed out in the first 100 seemed merely be envisioned a ‘top to bottom. “But Espinoza Victor must pass to Pablo del Monte and Ria Antonia also out towards the edge. As in Kentucky, California Chrome was third. The race was to appear favorable to the way they perform away. At the end elbow Social Inclusion, a whole “outsider” on paper, is ranked third encasing the favorite. A murmur arose in the stands.

LA TIERRA DERECHA. La recta final de Pímlico es más corta que la de Chur-

THE FINAL STRETCH The final stretch of Pimlico is shorter than that of

www.revistaderby.com

chill Downs o Belmont. Menos de 390 metros. Ya inicios del tramo decisivo Víctor Espinoza le bajó dos huascazos a su conducido. California Chrome dominó y enfiló en pos de la victoria. Una vez en los 200 finales, el alazán ya había desnivelado todo. Surgió de atropellada Ride on Curlin, un ganador clásico con ciertas ínfulas de amenazador. Pero, California Chrome estaba ya en dominio del cotejo. Al final, el gran favorito llegó al disco con cuerpo y medio de ventaja sobre Ride on Curlin. Tercero alejado, a unos seis largos arribó Social Inclusión peleando cabeza a cabeza con General Ropad. No había duda. Todos eran inferiores al vencedor. Y, la presencia de un doble coronado se daba una vez más. El 1’54”84/100 que marcó el vencedor no era nada súper sensacional, pero su acción indicaba que era superior. Y esto bastaba para esperar con emoción la tercera corona…que iba a ser sobre los 2,400 metros del Belmont Stakes. Si se presentaban los mismos…debía ganarlos… pero, luego de tantos “dobles ganadores” que fallaron al tercer intento en varias décadas, empezó, también, el murmullo de duda. ¿Qué sucedería luego en los 2,400 metros del Belmont Stakes?.

Churchill Downs or Belmont. Less than 390 meters. And early in the decisive stretch Vìctor Espinoza dropped two huascazos its driven. California Chrome dominated and headed towards victory. Once in the 200 final, sorrel had uneven throughout. Emerged hit Ride on Curlin, a classic winner with certain airs of menacing. But California Chrome was already in command of collation. In the end, the favorite came to the plate with length and a half ahead of Ride on Curlin. Third away, about six lenghts arrived Social Inclusion fighting head to head with General Road. No questioning. All were below the victor. And, the presence of a double crown was given again. The 1’54 “84/100 who scored the winner was not anything super great, but indicated that its action was superior to batch. And that was enough to expect with the third emotion crown ... it would be about 2,400 meters from the Belmont Stakes. If the same were presented ... should win ... but after many “double winners” who failed the third attempt in decades, began also the murmur of doubt. What then would happen in 2,400 meters from the Belmont Stakes?

www.revistaderby.com

CLÁSICO BELMONT STAKES CLASSIC BELMONT STAKES

País : EE UU. Ciudad : Nueva York Hipódromo : Belmont Park Country : EE UU. City : Nueva York Race Track : Belmont Park

TONALIST DIO LA GRAN SORPRESA AL GANAR EL “BELMONT STAKES” TONALIST GAVE THE BIG SURPRISE TO WIN THE “BELMONT STAKES”

na vez más… un doble coronado no pudo lograr la tercera carrera selectiva en los Estados Unidos. Desde que Affirmed logró la hazaña en 1978, ningún ejemplar ha vuelto a imponerse en la triple corona. California Chrome, que venía de imponerse claramente en las dos primeras, fue uno más entre los derrotados al tentar la tercera y no pudo completar la triple corona. Como Silver Charm, Funny Cide, Smarty Jones, War Emblem, Big Brown, I’ll Have Another etc etc…son en total ya catorce los doble coronados en Kentucky y el Preakness que, a llegar la tercera corona caen derrotados. Las tesis son variadas. O no llegan a la distancia. O, en definitiva, el inmenso esfuerzo de disputar la triple corona en sólo cinco semanas representan ya algo insuperable tal como está la crianza en Norteamérica. TONALIST, UN PARIENTE CERCANO FUE AHORA EL TRIUNFADOR California Chrome es un hijo de Lucky Pulpit, por Pulpit por A.P. Indy. Tonalist es un hijo de Tapit, por Pulpit, por A.P. Indy…es decir, la misma línea paterna Pero en la zona baja, o sea la línea materna, Tonalist presenta “fondo neto”a partir de su tercera madre: Toll Both, hija de la magnífica Missy Baba por Uvira toda una “foundation mare” que ha prodigado muchos ganadores en fondo. El análisis corresponde a otro artículo con más documentación. Por ahora…veamos lo que sucedió en Nueva York en junio del 2014. California Chrome, con gran favoritismo por hacer ganado las dos primeras coronas, no pudo imponerse en la tercera. No tuvo fuerzas para resistir los 2,400 metros…esa es la verdad “por otra parte” como decimos en español. “on the other hand” como traducción, también apelando a un modismo, en inglés.

www.revistaderby.com

gain a double crowned ... could not achieve the third selective carrer in the United States. Since Affirmed accomplished the feat in 1978, no individual has returned to winning the triple crown. California Chrome, which had clearly imposed on the first two, was one among the defeated to tempt the third. As Silver Charm, Funny Cide, Smarty Jones, War Emblem, Big Brown, I’ll Have Another etc etc ... are fourteen in total and the double crowned in Kentucky and the Preakness that reach the third crown fall defeated. Theses are varied. Or not reach the distance. Or, in short, the immense effort to contest the triple crown in just five weeks longer pose insurmountable as it is aging in America. TONALIST, A CLOSE RELATIVE WAS NOW THE GREAT WINNER California Chrome is a son of Lucky Pulpit (by Pulpit by A.P. Indy. Tonalist is a son of Tapit, by Pulpit, by A.P. Indy ... the same paternal line But in the lower, or the maternal line area Tonalist presents “Net Background” from his third mother: Toll Both, daughter of the magnificent Missy Baba daughter of Uvira entire “foundation mare” has lavished many winners in background. The analysis is for another article with more documentation. For now ... let’s see what happened in New York in June 2014 California Chrome, done with great favoritism won the first two crowns, could not be imposed on the third. He had no strength to resist the 2.400 meters ... that’s the truth “on the other hand” as we say in Spanish. “por otra parte” as a translation, also appealing to an idiom in English.

El “BELMONT STAKES” DEL 2014 Un final emocionante con media cabeza a favor del vencedor. Eso fue lo que ofrecieron Tonalist y Commissioner en los 100 metros finales de la tercera corona. Ninguno de los dos había participado ni en El Derby de Kentucky ni en el “Preakness”. Tercero llegó Medal Count, que en Churchill Downs fue octavo a ocho cuerpos de California Chrome. Cuarto llegó el propio California Chrome que, sencillamente, entró al derecho como para pelear la carrera pero, no resistió los 2,400 metros. Otra vez, la distancia le fue demasiado escollo para un favorito que venía de ganar las dos primeras gemas…otra vez.

THE “BELMONT STAKES” OF 2014 A thrilling finish with half head for the winner. That was what they offered Tonalist and Commissioner in the final 100 meters of the third crown. None of them had participated or l Kentucky Derby or the “Preakness”. Third came Medal Count, who was eighth Churchill Downs eight lenghts of California Chrome. Fourth came California Chrome itself that simply entered the fight right to the race but not resisted 2,400 meters. Again, it was too far away for a favorite obstacle that had won the first two gems ... again.

LOS PARTICIPANTES Y SU LINAJE Commisioner un hijo de A.P. Indy ganador de dos cotejos(ninguno stakes) pero placé en el Peter Pan Stakes fue el gran puntero del cotejo. No corrió en Kentucky ni en Pímlico. Tonalist, ganador del Peter Pan Stakes tampoco cotejó en las primeras coronas. Corrió el Peter Pan Stakes que se corre a una semana del Derby de Kentucky. Fue vencedor. En realidad los que definieron el Peter Pan Stakes fueron los que llegaron primero segundo en el Belmont Stakes. Medal Count, por Dynaformer en Brisquette no había entrado en marcador en la “Carrera de las Rosas”, pero esta vez entró tercero adelantando a California Chrome que llegó completando bolos en empate con Wicked Strong; éste había entrado cuarto en Kentucky (a cinco cuerpos y 3/4 de California Chrome) y luego no había corrido el Preakness. Es hijo de Hard Spun en Moyne Abbey. Tal fue lo ocurrido en el Belmont Stakes. Esperemos…que sucederá el 2015. La idea es que las cinco semanas son cortísimas para demostrar triunfo en las tres coronas…ya no hay Seattle Slews ni Affirmeds ni Secretariats o Citations…”la crianza norteamericana da ejemplares excelentes…hasta los dos kilómetros” es lo que cada vez comentan más los expertos, los que estudian, los que analizan cada resultado en la disputa de las tres carreras selectivas en Estados Unidos, país líder en la hípica mundial, pero también con demostración de que los buenos caballos cada vez resisten menos las exigencias que antes soportaban los cracks.

PARTICIPANTS AND THEIR PEDIGREE Commisioner son of A. P. Indy winner of two games (no stakes) but place in the Peter Pan Stakes (G. 2) was the great pointer comparison. He did not run in Kentucky or Pimlico. Tonalist, “Peter Pan Stakes” winner no comparison in the first crowns. It was the Peter Pan Stakes which runs a week Kentucky Derby. It was a winner. Actually that defined the Peter Pan Stakes were the first who came second in the Belmont Stakes. Medal Count, by Dynaformer in Brisquette marker had not entered in the “Run for the Roses”, but this time was third ahead of California Chrome completing arrived bowling Strong tie with Wicked; he had come fourth in Kentucky (five lengths behind California Chrome). Then had not run the Preakness. He is the son of Hard Spun in Moyne Abbey. Such was what happened in the Belmont Stakes. Hopefully 2015 will happen ... The idea is that the five weeks are very short to demonstrate success in the three crowns ... no longer slews or Seattle or Secretariats or Affirmeds Citations ... “American upbringing gives excellent examples ... until the mile and a quarte means…2,000 meters” is discuss what ever more experts. Those who study. Those who analyze each result in the dispute of the three selected races in the United States, the world leader in horse riding, but also show that good horses becoming less resistant endured the demands before the cracks.

www.revistaderby.com

CLÁSICO ARCO DEL TRIUNFO CLASSIC ARCH OF TRIUMPH

País : Francia Ciudad : Paris Hipódromo : Longchamp Country : Francia City : Paris Race Track : Longchamp

LA CAMPEONA TREVE DOBLETEÓ EN EL “QATAR PRIX DE’L ARC DE TRIOMPHE” CHAMPION TREVE IN HER SECOND TRIUMPH “QATAR PRIX DE’L ARC DE TRIOMPHE”

aina francesa brilla en el mundo hípico por sus condiciones de extraordinaria campeona. Tal la definición que puede darse de Treve, la extraordinaria ganadora de las dos últimas ediciones del “Prix de l’Arc de Triomphe”. Los 2,400 metros fueron recorridos en 2’26”y fracción por la gran corredora nacida en el haras Quesnay”. El año pasado, en pista sumamente pesada culminó la hazaña con un registro de 2’32”. Esto indica que es una campeona sea cualquier condición en la que se encuentre el escenario. Nacida en el haras du Quesnay de Francia, Treve es entrenada por la famosa Criquette Head Maarek. Esta 40

www.revistaderby.com

rench dark brown shines in the equestrian world for its extraordinary conditions champion. Such may be the definition of Treve, extraordinary winner of the last two editions of the “Prix de l’Arc de Triomphe.” The 2.400 meters tours were 2’26”28/100. Last year, in extremely heavy track completed the feat with a time of 2’32”/100. This indicates that the magnific filly is any condition of the track, runs like a champion. Born in Haras du Quesnay of France, Treve is trained by the famous “Criquette” Head Maarek. She won the Arc de Triomphe in 1978 with “Three Troikas”. Then with Treve in 2013 and this year 2014. Treve was unbeaten in her five outings court 2013 This

muy destacada preparadora gGanó el Arco del Triunfo con Three Troikas en 1978. Luego, con Treve el 2013 y el presente año 2014. Treve quedó invicta en sus cinco salidas a la cancha el 2013. En la presente temporada corrió tres veces, antes de su victoria en el “Arc”. Llegó segunda, tercera y cuarta. Luego ganó el Arco del Triunfo por segunda vez. En la presente temporada del 2014, fue llevada a Gran Bretaña a cotejar en el Prince of Wales Stakes en Ascot.

season she ran three times before his victory in the “Arc”. She came second, third and fourth. Then she won the “Arc de Triomphe” for the second time. This year went to Britain to collate at the “Prince of Wales Stakes” at Ascot. Treve ran very well. It came sixth and third at the end was less than two bodies of The Fugue winner Gr. 1 in England and place in the Breeders’ Cup Turf in the United States running with older males and 2,400 meters.

www.revistaderby.com

Treve corrió muy bien. Venía sexta y al final fue tercera a menos de dos cuerpos de The Fugue que es ganadora Gr. 1 en Inglaterra y placé en la Breeders’ Cup Turf en Estados Unidos ante machos mayores y sobre los 2,400 metros. Tres meses más tarde Treve fue inscrita , ante las de su sexo; fue gran favorita en el Prix de Vermeille (G. 1) .Llegó cerca pero en el cuarto lugar. Sin embargo, su entrenadora, la famosa señora Criquette declaró que recién Treve estaba adquiriendo su mejor forma. “Volverá a ser la de antes” comentó. Es de comentar que en el 2013 Treve fue votada mayoritariamente como la crack de su generación. El mejor ejemplar de tres años en Europa, con ventaja sobre la muy notable tordilla irlandesa Sky Lantern. Treve fue, también: Caballo del Año. EL GRAN CLÁSICO EN SU EDICION DEL PRESENTE AÑO. Tres semanas después de su opaca performance en

www.revistaderby.com

Treve Three months later it was registered to her sex; was a great favorite in the Prix Vermeille (G. 1). She was close but in the fourth place. However, her coach, the famous lady Criquette stated that Treve was recently acquired its best. “You will see her return like she was before,” she said. Comment is that in 2013 was voted Treve mostly as the crack of her generation. The best example of three years in Europe, with remarkable advantage over the dapple gray irish Sky Lantern. Treve was, too: Horse of the Year. GREAT IN THE CLASSIC EDITION OF THIS YEAR. Three weeks after his lackluster performance in the “Prix Vermeille”, Treve was to compete in the 2014 edition Arc de Triomphe With Heermann silks with cap sleeves and garnet Al Shaqab Racing. She was considered among the most desirable as indicated by its price of 14 by one. That is, most do not believe in a quick recovery of the champion.

el “Prix Vermeille”, Treve fue a competir en el Arco del Triunfo edición 2014. Con las sedas ploma con mangas y gorra granate de Al Shaqab Racing. No fue considerada entre las más cotizadas como lo indicaba su cotización de 14 por uno. Es decir, la mayoría no creía en una pronta recuperación de la campeona. Entre sus adversarios más notables se encontraba Taghrooda extraordinaria potranca inglesa.También Avenir Certain potranca francesa ganadora de la Polla de Potrancas. La japonesa Harp Star una tresañal de extraordinaria campaña clásica. También Ruler of the World ganador del Derby de Epsom el año anterior. y, en la presente temporada triunfador en el Grand Prix de Foy sobre los 2,400 en París. Kingston Hill, formidable rosillo inglés. Ganó en gran forma la tercera corona inglesa vale decir el Saint Leger de Doncaster sobre los 2914 metros. Igualmente figuraba el cotizado zaino inglés Flintshire ganador del Grand Prix de Paris sobre los 2,400 metros.

Notable opponents Taghrooda extraordinary filly was English. Also Avenir Certain french filly winning the Fillies cock. Japanese filly Harp Star one tresañal extraordinary classic campaign. Ruler of the World also won the Epsom Derby last year. and in the present winner in the Grand Prix Foy on 2400 season in Paris. Kingston Hill, excellent gray English. He won the third great shape ie the English crown Doncaster St Leger about 2914 meters. Also included the English bay brown quoted Flintshire winner “Grand Prix de Paris” over 2,400 meters. THE COMPETITION Great driving was what gave the great jockey Thierry Jarnet. He put middle group early in the batch of 20 competitors, improved inside and came sixth, glued to the inside rail, turning the great bend of the 900 to the 550 final. Once looked down the stretch for the second line. The hit of Treve was with great force. In the last 300 meters Treve already appeared domi-

www.revistaderby.com

LA COMPETENCIA Magnífica conducción le dio Thierry Jarnet a la gran Treve. A medio grupo a inicios, en el lote de 20 competidores, mejoró por dentro y entró sexta, pegada a la baranda interior, al girar el gran codo de los 900 a los 550 finales. Una vez en la recta decisiva buscó por segunda línea. La atropellada de Treve se desarrolló, entonces, con gran fuerza. A 300 del disco Treve ya aparecía dominante y postergando al inglés Flintshire en tanto que la irlandesa Taghroode defendía su tercer lugar. Muy buena carrera ofreció la japonesa Harp Star. En resumidas cuentas, ante el formidable lote que enfrentó y la desahogada forma como se impuso, es justo ubicar otra vez a Treve en el lote que comanda la lista mundial PEDIGREE DE TREVE Es por Motivator, ganador del Derby de Epsom e hijo de Montjeu múltiple triunfador clásico en Francia e Inglaterra. Desciende de Sadlers Wells. La madre es Trevisa, con familia norteamericana donde figuran grandes ganadoras clásicas. Treve tiene “inbreeding”4 x 4 x 5 a Northern Dancer.

www.revistaderby.com

nant and english Flintshire procrastinating while the Irish Taghroode defending her third place. Very good race offered the japanese filly Harp Star. In short, given the tremendous group he faced and how well off beat, is just to say that Treve is again between in commands the world list PEDIGREE TREVE Her stallion is Motivator, Epsom Derby winner and son of Montjeu multiple stakes winner in France and England. They descended from Sadlers Wells. The mother is Trevisa, which include American family with great classic winners. Treve has “inbreeding” 4 x 4 x 5 to Northern Dancer.

TREVE SADLERS WELLS (USA) MONTJEU (IRE) ANABAA (USA) MOTIVATOR (GB)

PEDIGREE

OUT WEST (USA)

DANZIG (USA) RIVERMAN (USA)

ANABAA (USA)

ROBERTO (USA) ANDOVER WAY (USA)

TREVISE (FR) TREVILLARI (USA)

DANZIG (USA) EDGE (USA)

LONGCHAMP Domingo, Octubre 5, 2014 FRANCIA

NORTHERN DANCER (CAN) OUT WEST (USA) TOP VILLE (IRE) TREVILLARI (USA) MR. PROSPECTOR (USA) BALBONELLA (FR) SHARPEN UP (GB) TREVILLA (USA) NORTHERN DANCER (CAN) PAS DE NOM (USA) GAY MECENE (USA) BAMIERES (FR) NEVER BEND (USA) RIVER LADY (USA) LYPHARD (USA) TRILLION (USA)*

QATAR PRIX DE L’ARC DE TRIOMPHE (G1) 3&+ (no castrados) - 2400m - Césped Premios: €5,000,000 - al 1° €2,857,000 Pista: Normal | Tiempo: 2:26.05

1°- TREVE (FR), hembra alazán, 2010 - Motivator (GB) &Trevise (FR) x Anabaa (USA) Breeder: Haras du Quesnay / Propietario: Al Shaqab Racing / Trainer: Criquette Head-Maarek / Jockey: Thierry Jarnet 2°- Flintshire (GB), Maxime Guyon (Andre Fabre / Khalid Abdullah) m.4, Dansili (GB) & Dance Routine (GB) x Sadler’s Wells (USA) 3°- Taghrooda (GB), Paul Hanagan (John Gosden / Sheikh Hamdan Al Maktoum) h.3, Sea The Stars (IRE) & Ezima (IRE) x Sadler’s Wells (USA) 4°-20°- Kingston Hill (GB), Dolniya (FR), Harp Star (JPN), Prince Gibraltar (FR), Just a Way (JPN), Ruler of the World (IRE), Al Kazeem (GB), Avenir Certain (FR), Siljan’s Saga (FR), Tapestry (IRE), Gold Ship (JPN), Chicquita (IRE), Spiritjim (FR), Ectot (GB), Ivanhowe (GER), Free Port Lux (GB), Montviron (FR). Margenes: 2 - 1 ¼ - ¾ - pzo - pzo - cbza - ½ cbza - ¾.

www.revistaderby.com

CLÁSICO BREEDERS CUP CLASSIC BREEDERS CUP

País : EEUU Ciudad : California Hipódromo : Santa Anita Country : EEUU City : California Race Track : Santa Anita

EN CARRERA POLEMICA

BAYERN PREVALECIO EN LA BREEDERS’ CUP CLASSIC (GR.1) CAREER IN CONTROVERSY, BAYERN WON THE BREEDERS ‘CUP CLASSIC (GR.1)

n comienzo accidentado, para la polémica, y un final espectacular, con tres caballos definiendo, se dieron en menos de los dos minutos que duró la Breeders’ Cup Classic (Gr.1-2,000 M.), que se disputo el sábado 01 de noviembre sobre 2,000 metros en Santa Anita Park. Bayern fue el protagonista principal de ambos: En la salida, porque se cerró violentamente y golpeó a Shared Belief, además de arrastrarlo fuera de su línea; y al cerrar su periplo en la punta con agallas, para defenderse de los ataques de Toast of New York y California Chrome. Tan duro fue el empellón que Shared Belief, el favorito, que largaba desde el puesto 6, golpeó al que salió del 3, Imperative. Después, para el hijo de Candy Ride todo el desarrollo fue cuesta arriba. Mike Smith se encontró con un muro atrás de otro, en su intento por cerrarse un poco al menos, después de haber empezado a correren serio por afuera, obligado por las circunstancias. La carrera de Bayern habría sido admirable sin ese estorbo inicial que dejó fuera de combate al rival de todos, junto con California Chrome. Toast Of New York, gana46

www.revistaderby.com

bumpy start tothecontroversy, and a spectacularfinish, with three horses defining, occurred in less than two minutes thatlastedtheBreeders’ Cup Classic (Gr.1-2,000 M.), which was played on Saturday 01 November about 2.000 meter sat Santa Anita Park. Bayern was themain protagonistofboth: At the start, beca use it wasclo sedviolent lyand hit Shared Belief in additiontodragoff his line; andclosing his triptothetipwithguts, todefendagainstattacksToast of New York and California Chrome. So hard wasthepushthat Shared Belief, favorite, which startfrom position 6, hit thatleftthe 3 Imperative. Then, forthesonof Candy Ride wholedevelopmentwasdifficult. Mike Smith ran into a wall after another, in anattemptto close a littleless, having started running seriousl youtside, forced by circumstances. Bayern career would have been admirable with out hindran cethan esse initialk nocked out opponento fallto, alongwith California Chrome. Toast of New York, winner of the UAE Derby (Gr.2) after a goodseason in England,

dor del UAE Derby (Gr.2) luego de una buena campaña en Inglaterra, se ubicó segundo buena parte del trayecto y California Chrome, cuyo jockey se arrimó por afuera. Los tres batallaron en la recta de Santa Anita. Detrás de ellos, Shared Belief cruzó en un cuarto puesto amargo, pero dignísimo porque también luchó hasta el disco para cumplir una hazaña que no se concretó. Los comisarios actuaron enseguida, pero determinaron que las incidencias de la largada no influyeron en el resultado final. Fue um fallo polémico que no fue del agra-

second good part of the wayandstood California Chrome, whose jockey is pulled outside. The threebattled on the line Santa Anita. Behindthem, Shared Belief crossed bitter fourth place butworthy because the yalsofoughttothe drive to accomplish a feat thathasn ot materialized. The commissioner sacted quickly, but determined that theimpact of the start didn ot influencethe final result. Um wascontroversial ruling thatwasnot likedby the majority. The blowwas too violent to assessthat the rewas no result.

www.revistaderby.com

do de las mayorías. El golpe fue demasiado violento como para evaluar que no hubo ninguna consecuencia. Martin García dirigió a Bayern, el hijo de Offlee Wild que venía de ganar el Pacific Classic, dueño del Haskell, antes, ambos de Grupo 1. Claro que podía ganar para el duelo que se promocionó entre Shared Belief y California Chrome. El jinete celebró sin euforia y declaró en igual sentido, pero no admitió responsabilidad alguna en esa largada.

Martin Garcia wentto Bayern, theson of Offlee Wild whohadwonthe Pacific Classic, the Haskell owner before, both from Group 1. Of course hecould ganhar for the duelwas promoted from Shared Belief and California Chrome. The rider heldwith out euphoriaand declared in thesame direction, butnot ad mittedany responsibility in this start.

BAYERN ICECAPADE (USA) WILD AGAIN (USA) BUSHEL-N-PECK (USA)

OFFLEE WILD (USA)

PEDIGREE

SEATTLE SLEW (USA) ALVEAR (USA) ANDOVER WAY (USA) THUNDER GULCH (USA) ALITTLEBITEARLY (USA)

GULCH (USA) LINE OF THUNDER (USA) ALYDAR (USA)

AQUILEGIA (USA) COURTLY DEE (USA)*

SANTA ANITA PARK Sábado, Noviembre 1, 2014 California - USA

NEARCTIC (CAN) SHENANIGANS (USA)* KHALED (GB) DAMA (GB) BOLD REASONING (USA) MY CHARMER (USA)* HIS MAJESTY (USA) ON THE TRAIL (USA)* MR. PROSPECTOR (USA) JAMEELA (USA) STORM BIRD (CAN) SHOOT A LINE (GB) RAISE A NATIVE (USA) SWEET TOOTH (USA)* NEVER BEND (USA) TULLE (USA)

BREEDERS’ CUP CLASSIC (G1)

US$ 4,600,000, 1° 2,750,000 | 3&+ - 2000m - Arena Pista: Normal | Tiempo: 1:59.88 (Record: Spectacular Bid 1:57.80 03/02/1980)

1°- BAYERN, macho zaino, 2011 Offlee Wild (USA) & Alittlebitearly (USA) x Thunder Gulch (USA) Breeder: Helen Alexander Propietario: Kaleem Shah Inc.Trainer: Bob Baffert Jockey: Martin Garcia 2°- Toast of New York - Jamie Spencer (Jamie Osborne / Michael Buckley) m.3, Thewayyouare & Claire Soleil x Syncline 3°- California Chrome - Victor Espinoza (Art Sherman / Steven Coburn & Perry Martin) m.3, Lucky Pulpit & Love the Chase x Not for Love 4°-14°- Shared Belief, Tonalist, Candy Boy, Cigar Street, Zivo, Imperative, Footbridge, V. E. Day, Prayer for Relief, Majestic Harbor, Moreno. No corrió: Big Cazanova (ARG) (suplente). Margenes: hoc - pzo - 3 ½ - 1 ¼ - ½ - 3 ½ - 1 ½ - pzo - cbza - cbza - hoc - 3 ½ - 22 ¼.

www.revistaderby.com

HIPÓDROMO

RESEÑA HISTÓRICA El Hipódromo de San Isidro es propiedad del Jockey Club Argentino y fue inaugurado el 8 de diciembre de 1935. Es uno de los más amplios –ocupa una superficie total de 148 hectáreas- e importantes del mundo y se encuentra ubicado 22 kilómetros al norte de la Capital Federal, en el partido de San Isidro (Provincia de Buenos Aires). Su pista de césped tiene 2783 metros de extensión, por 45 de ancho, y permite disputar pruebas de mil metros sin codo. Una diagonal ofrece la opción de correr sin ninguna curva hasta 1400 metros y la prolongación de la recta opuesta posibilita que se disputen carreras de hasta 2400 metros –distancia del Gran Premio Internacional Carlos Pellegrini- con un solo codo. La pista de arena, inaugurada el 1º de octubre de 1994, tiene una extensión de 2590 metros con el codo principal, mientras que con un codo interno su trazado se reduce a 2200 metros. El ancho de la pista es de 31 metros. La superficie cubierta del hipódromo alcanza los 32.000 metros cuadrados, de los cuales 5000 corresponden a la Tribuna Oficial, 2000 a la de Profesionales y 7000 a la Paddock. Con capacidad para 100.000 espectadores, el récord de

www.revistaderby.com

asistentes se logró en oportunidad de disputarse el Gran Premio Internacional Carlos Pellegrini de 1952, cuando concurrieron 102.600 personas. San Isidro estuvo cerrado en la década del setenta. El 8 de diciembre de 1979 tuvo lugar la reapertura del hipódromo, nuevamente bajo la conducción del Jockey Club. El mismo dispone de un totalizador de apuestas electrónico con 597 maquinas expendedoras venta-pago y la iluminación artificial incluye un trazado de 69 columnas y proyectores sobre tribunas. Además, dispone de una central de circuito cerrado de televisión compuesta por 10 cámaras y 180 monitores. Los tiempos de cada prueba con un teletimer electrónico y una estación satelital -ubicada en el centro de la pista- con una antena de 6,1 metros, que permite la transmisión de imágenes en alta definición (HD). El 28 de abril de 1993 se inauguró un nuevo sistema totalizador de apuestas, de actualizada tecnología.

SAN ISIDRO DIRECTORIO PRESIDENTE: J. Jorge Orozco Echeverz SECRETARIO GENERAL Emilio Daireaux COMISIÓN DE CARRERA Presidente: Carlos Martínez de Hoz Secretario: Miguel Correa Rawson Vocales: Joaquín F. Alvarez de Toledo Iván Rafael Ayerza César Badini Pablo Bagnardi Juan Carlos Echeverz Edgardo A. Garat José Carlos Jaime

Carlos Martínez de Hoz Presidente: Comisión de Carrera

HIPÓDROMO DE SAN ISIDRO Av. Bernabé Márquez 504 1642 San Isidro Buenos Aires - Argentina Tel.: (54 11) 4743 4011/9 Fax: (54-11) 4742-1357 www.hipodromosanisidro.com.ar

www.revistaderby.com

IDOLO PORTEÑO BRILLO EN EL G.P.I. CARLOS PELLEGRINI (GR.I) Llegó como candidato, pero a la hora de la verdad demostró ser el mejor. Idolo Porteño se llevó los honores y los aplausos en el Gran Premio Internacional Carlos A. Pellegrini (Gr.I) disputado el sábado 13 de diciembre sobre 2,400 metros en la pista de césped del Hipódromo de San Isidro. El egresado del Haras La Esperanza, venció por 4 cuerpos a Soy Carambolo, que había salido airoso el año anterior en esta importante competencia. Veintidos participantes se dieron cita en la magna prueba a la que Ídolo Porteño (Jump Start) llegaba luego de haber logrado el éxito en el Gran Premio Dardo Rocha (Gr.I-2,400 M.), cuando venció por 5 cuerpos al ganador de Gr.I Río Vettel (True Cause). Tras ello, el de Stud Haras Cachagua se mantuvo sano, algo que siempre le costó, y gracias a eso pudo volver a vencer, en la prueba máxima y dejando segundo al gran Soy Carambolo (Val Royal), uno de los dos más veteranos del lote con sus 7 años a cuestas. Tomó la punta el norteamericano Sonny Corleone (Mr. Greeley), representante del turf peruano, que movió el cotejo desde el vamos sacando varios cuerpos de ventaja sobre los demás. En principio, su escolta fue Ordak Dan (Hidden Truth), que más adelante sería superado por Interdetto (Roman Ruler), de gran campaña durante el proceso selectivo. A todo esto, conducido por la mano experimentada de Jorge Ricardo, Ídolo Porteño accionaba muy

www.revistaderby.com

cerca de los anteriores, por los palos, sin perder terreno. Cuando renunció el puntero, ya en el codo, en punta quedaron Mida’s Run (Pure Prize) e Interdetto. Pero una vez en la recta, Ídolo Porteño sacó a relucir su real capacidad, contuvo a Must Go On (Freud), y luego, se hizo inalcanzable para los atropelladores , logrando una muy contundente victoria. Todo pasó en 2’28’”11 con parciales de 24”13, 47”89, 1’12”89, 1’37”20 y 2’03”90. Ídolo Porteño venció por 4 cuerpos a Soy Carambolo, tercero a pescuezo llegó Must Go On y cuarto, más separado, finalizó Papa Inc (Include). Ídolo Porteño, que es entrenado por Alfredo Gaitán Dassie, consiguió así su cuarto triunfo, segundo de Grado 1 en forma consecutiva, en apenas ocho presentaciones. El padre de Idolo Porteño es el norteamericano Jump Start (A. P. Indy, 1999), que en las pistas corrió cinco veces, consiguiendo dos triunfos, inclusive el Saratoga Special Stakes (USA-2). Además, entre sus figuraciones destacadas fue quinto en el Hopeful Stakes (USA-1) y segundo en el Champagne Stakes (USA-1). La madre del vencedor es la argentina Idealidad (2002, Roy), una yegua que consiguió un triunfo y que en sus figuraciones más relevantes supo llegar quinta en el Los Criadores (Gr.II-2000 M.) y tercera en el Biaus (Gr.II-2,200 M.).

IDOLO PORTEﾃ前 SEATTLE SLEW (USA) dkb/br. 1974

A.P. INDY (USA) dkb/br. 1989

WEEKEND SURPRISE (USA)* b. 1980 JUMP START (USA) dkb/br. 1999

STORM CAT (USA) dkb/br. 1983

STEADY CAT (USA) b. 1993

HOPESPRINGSFOREVER (USA) ch. 1984 FAPPIANO (USA) b. 1977

ROY (USA) b. 1983

ADLIBBER (USA) b. 1977 IDEALIDAD (ARG) dkb/br. 2002

CONFIDENTIAL TALK (USA) b. 1987

INDONESIA (ARG) b. 1993

IN LINE (ARG) b. 1986

www.revistaderby.com

HIPÓDROMO

RESEÑA HISTÓRICA Totalmente remodelado, el centenario circo de carreras porteño luce con todo su esplendor. Considerado uno de los mejores de Latinoamérica, en su pista compitieron renombrados caballos y los mejores jockeys, como el famoso jinete Irineo Leguisamo, quien montó a Lunático, el caballo de Carlos Gardel. El 7 de mayo de 1876 amaneció como un día típico de otoño: frío pero soleado. No obstante, los tranvías y los 50 vagones del ferrocarril no fueron suficientes para llevar a más de 10.000 personas hasta el Parque 3 de Febrero y los alfalfares de Rosas. Una multitud para la época. No era para menos, Buenos Aires vivía un verdadero acontecimiento: se inauguraba el Hipódromo de Palermo con un programa de carreras de trote. En la tribuna oficial, rodeada de amplios jardines y con una capacidad para 1.600 personas y 40 palcos para familias, se destacaban elegantes señores de levita y mujeres con miriñaque y grandes sombreros. Un servicio de restaurante atendido por el entonces famoso Hotel de La Paix completaba las comodidades que ofrecía la tribuna más importante. Años después, en 1908, el arquitecto galo Louis Faure-Dujarric reemplazó los edificios originales y los convirtió en ejemplo del estilo clásico francés del siglo XVII. Así, la tribuna oficial fue reemplazada por una construcción de estilo neoclásico, con capacidad para 2.000 personas, la cual permanece hasta el día de hoy. Tres años más tarde, en 1911, se construyó la emblemática confitería París. EL NUEVO HIPODROMO DE PALERMO “Sí, hoy es posible hablar de un nuevo Palermo”, dice Antonio Bullrich, desde 2003 presidente de la Comisión de Carreras. “Es que las obras de remodelación encaradas desde hace unos años lo han

www.revistaderby.com

embellecido y modernizado gracias a un proceso de cambios que comienza en octubre de 2002, cuando los slots (conocidos como máquinas “tragamonedas”) llegan a Palermo. Era la única manera que sobreviviera la industria del turf, que requiere de muchísima mano de obra especializada y artesanal y de la que viven más de un millón de personas. Puedo afirmar que 2002 marca la refundación del turf argentino”. “Hace 10 años no soñábamos con estar como estamos ahora –reconoce Bullrich-. “Hasta logramos concretar otro de nuestros sueños: reformar la Tribuna Paddock. No sólo lo logramos sino que también pudimos mejorar la tradicional Confitería París, y terminar de construir un salón realmente espectacular que se destinará a eventos Palermo continúa avanzando sin pausa. Atrás quedaron los años en que sólo podían ingresar los mayores de edad y que un paredón sobre avenida del Libertador lo aislaba y lo hacía en cierto modo misterioso. Hoy no sólo está a la vista de quien transite por dicha avenida sino que familias enteras disfrutan de uno de los espectáculos más atrapantes. “Seguramente en los próximos diez años podamos realizar un festival internacional para que vengan a correr los mejores caballos del mundo. Parece un sueño. Sólo esperamos poder concretarlo”, concluye Bullrich”. En el año 2009: En el marco del Gran Premio Nacional, se inauguró la pantalla de leds más grande de Argentina, un salón de eventos, 18 palcos vip, como parte de un plan de restauración y modernización del hipódromo. El año 2010: Se convierte en el primer hipódromo en trasmitir sus jornadas en alta definición (HD). Funcionan 111 agencias hípicas, dos en Capital Federal y 109 en el interior del país.

PALERMO DIRECTORIO PRESIDENTE: Antonio R.Bullrich VICEPRESIDENTE: Ignacio Pavlovsky (h) SECRETARIO: Néstor A.Camino VOCALES: Gustavo M.Ratti Guillermo Marti Francisco Muro Miguel A.Iguacel (1) Saúl Bouer (2) Ricardo D.Levi (3) COMISARIOS: Alberto Iglesias Pallone Pablo Sanromá Horacio R.Ochoa (interino) Antonio Bullrich Presidente - Comision de Carreras

HIPODROMO ARGENTINO DE PALERMO Av. Del Libertador 1401 Capital Federal – Buenos Aires Tel: (54-11) 4778-2800 Sitio web: www.palermo.com.ar

www.revistaderby.com

EL MOISES

SE CONSAGRO EN EL GRAN PREMIO NACIONAL (GR.I) El Moises, bajo la impecable dirección de Edwin Talaverano, doblegó a Interdetto, con Pablo Falero, en el emotivo final del Gran Premio Nacional (Gr.I) también conocido como el Derby Argentino, que se disputó el sábado 08 de noviembre sobre 2,500 metros en el Hipódromo de Palermo. El hijo de Manipulator, criado por Haras Don Arcángel, salió airoso dentro del grupo de 13 participantes que tuvo la prueba máxima del turf gaucho. El Moisés, consagrado ahora como el mejor de la presente generación, supo llevarse en septiembre y sobre esta misma pista la milla del Gran Premio Polla de Potrillos (Gr.I). En aquella prueba también había derrotado por ½ pescuezo a Interdetto (RomanRuler). Luego, dejó pasar el Gran Premio Jockey Club (Gr.I-2000 M.), en San Isidro y posteriormente, dominó los 2200 metros del Casey (Gr.II), donde superó por 4 cuerpos a ChicañadorVision (Pollard’sVision). Esta vez, volvió a apelar a su guapeza para terminar quedándose con dos de las tres pruebas de la Triple Corona. Dominó las acciones Samurai Niki (MajesticWarrior), que fue seguido por Filosísimo (Catcher In TheRye), que no tardó demasiado en presentarle lucha al anterior. Más adelante se les sumó Curioso Catch (Catcher In TheRye), quedando los tres batallando por la primera colocación. Mientras tanto, Edwin

www.revistaderby.com

Talaverano traía a El Moisés por el lado exterior al mismo tiempo que por los palos, el que estaba expectatnte era Interdetto. Ya en la recta final, a Interdetto se le hizo el lugar y pasó a comandar pero enseguida, por afuera apareció El Moisés, que en emotivo final, se llevó los honores de la victoria. Todo ocurrió en 2’34’’90 con parciales de (23”56, 47”95, 1’12”88 y 1’38”20), El Moisés venció por pescuezo a Interdetto, tercero a 4 cuerpos llegó Hortensius (Offlee Wild), el ganador de la Polla de Potrillos (G2-1600 m) platense, y cuarto a 1 ½ largos del anterior finalizó Feliche (Perfectperformance). De esta manera, El Moisés, entrenado por Gregorio Vivas para la caballeriza S. de B., sumó su cuarto triunfo, tercero clásico, en seis presentaciones. El vencedor es hijo del padrillo norteamericano Manipulator (Unbridled, 2001), que ha producido diez caballos Clásicos, destacándose los ganadores de Grupo 1 Sembra Fe, Evilasio y El Moisés. A su vez, la madre del ganador es la argentina Eleodora (2003, Mutakddim), una yegua que también dio a los ganadoresPeperoncina (Editor’s Note), que fue tercera en el Venezuela (Gr.II-1000 M.), y Niceto Vega (Manipulator), que llegó cuarto en el Ramírez (Gr.III-1700 M.).

EL MOISES FAPPIANO (USA) b. 1977

UNBRIDLED (USA) b. 1987

GANA FACIL (USA) ch. 1981 MANIPULATOR (USA) dkb/br. 2001

PRIVATE ACCOUNT (USA) b. 1976

INSIDE INFORMATION (USA) b. 1991

PURE PROFIT (USA)* ch. 1982 SEEKING THE GOLD (USA)dkb/br. 1985

MUTAKDDIM (USA) ch. 1991

OSCILLATE (USA) b. 1986 ELEODORA (ARG) ch. 2003

MAT-BOY (ARG) ch. 1979

KLIMOVA (ARG) ch. 1994

BIDDER SLEW (USA) ch. 1987

www.revistaderby.com

HIPÓDROMO

RESEÑA HISTÓRICA La historia del Hipódromo de La Plata comienza a escribirse un 11 de diciembre de 1882, El entonces gobernador y fundador de la ciudad, el Dr. Dardo Rocha firmó un decreto, con la finalidad de llevar a cabo la construcción de un hipódromo con pista de arena de arena. El lugar dispuesto para dicho emplazamiento se encontraba en las inmediaciones del Ferrocarril Roca y muy cerca del Paseo del Bosque, El Ingeniero español Joaquín Maqueda fue quien proyectó las primeras instalaciones fueron inauguradas el día 14 de septiembre de 1884, con una entusiasta asistencia de casi cuatro mil personas. . El programa contó ese día con el “Premio Inauguración” y el “Gran Premio Ciudad de La Plata” de los que salieron favorecidas dos potrancas pertenecientes a Don Eduardo Casey. Eran los primeros años de una ciudad que acababa de nacer, El hipódromo fue haciendo fieles adeptos que comenzaron siendo unos pocos aficionados en sus inicios. Con el Dr. Antonio Cané se construyó la primera

www.revistaderby.com

tribuna de material dividida en “paddock”, “populares” y “pelousse” “profesionales”. Una publicación del diario El Dia con fecha del 3 de julio del año 1885 anuncia la construcción en el hipódromo platense de nuevas caballerizas, un remolcador para los caballos y la habilitación de los palcos destinados al público. Por entonces, la empresa organizadora proporcionaba trajes especiales con distintivos de la misma a los corredores.. Por esos días no se llegaban a vender mil boletos por carrera y los premios eran bajos. En el año 1904, el recién fundado Jockey Club provincial bajo el mando del Dr. Teodoro Varela se hizo cargo de la administración del hipódromo. El 19 de noviembre de 1915 se disputó la primera edición del “Gran Premio Internacional Dardo Rocha” la tradicional fiesta hípica platense.

LA PLATA DIRECTORIO ADMINISTRACIÓN GENERAL Administrador General: Sr. Gabriel Arnaldo Maidana Sub-Administrador General: Dr. Walter Fabio Pellegrini Gerente General de Actividades Hípicas: Sr. Juan Carlos Reina Gerente General de Administración y Finanzas: Sr. Eduardo N. Azconegui COMISIÓN DE CARRERAS Presidente: Dr. Héctor Luis Silva Secretario: Sr. Aldo Rubén Sarasola Vocales: Dr. Ricardo Daniel Levi Dr. Ricardo Soler Sr. Gustavo P. Belledi Sr. Dardo Sueldo Cdor. Héctor Darío Serino Sr. Adolfo Hipólito Sosa Sr. José Luis Tranquillini Sr. Luis Francisco Díaz Padró

Sr. Gabriel Arnaldo Maidana Administrador General:

HIPÓDROMO DE LA PLATA Calle 44 y 115 La Plata – Argentina Tel.: (54-0221) 423-1072/79 Sitio web: www.loteria.gba.gov.ar/hplp

www.revistaderby.com

IDOLO PORTEÑO DESPEGO EN EL G.P. DARDO ROCHA (GR..I) Idolo Porteño realizó la mejor actuación de su campaña al ganar en forma categórica el Gran Premio Dardo Rocha (Gr.I), disputado el miércoles 19 de noviembre sobre 2,400 metros en el Hipódromo de La Plata. El hijo de JumpStart, criado por Haras La Esperanza, venció por 5 cuerpos al ganador de Gr.I Río Vettel en 2’31”74. El Gran Premio Dardo Rocha (Gr.I-2,400 M.), es la carrera más destacada de aquel recinto hípico y una de las más importantes del turf argentino. Tantos Años (Mutakddim) hizo la punta y marcando un suave ritmo de competencia. El conducido por el brasileño Francisco Leandro, Ídolo Porteño, no tardó mucho en ubicarse segundo, muy cerca del anterior. Tras venir allí durante la mayoría del trayecto, Ídolo Porteño fue a pelear al de adelante, que se entregó muy temprano y ya había dominado la competencia antes de la recta. Una vez en la misma, Idolo Porteño amplió diferencias para demostrar ser el mejor del conjunto. Todo pasó en 2’31”74 con parciales de 26”26, 50”43, 64

www.revistaderby.com

1’15”60 y 1’40”07. Ídolo Porteño venció por 5 cuerpos a Río Vettel, tercero al hocico llegó el compañero de caballeriza del anterior, PotentWay (Giant’sCauseway), y cuarto, 2 largos más atrás, finalizóGiacom (Giacomo). Ídolo Porteño sumó así su tercera conquista en solo siete presentaciones. Sus otros dos triunfos fueron en condicionales, ambos en la milla, uno en San Isidro y el otro en Palermo. El padre del ganador es el norteamericano JumpStart (A. P. Indy, 1999), que en las pistas corrió cinco veces, consiguiendo dos triunfos, inclusive el Saratoga SpecialStakes (USA-2). Además, entre sus figuraciones destacadas fue quinto en el HopefulStakes (USA-1) y segundo en el Champagne Stakes (USA-1). La madre del vencedor es la argentina Idealidad (2002, Roy), una yegua que durante su campaña consiguió un triunfo y que en sus figuraciones más relevantes supo llegar quinta en el Los Criadores (Gr.II-2,000 M) y tercera en el Biaus (Gr.II-2,200 M.).

IDOLO PORTEﾃ前 SEATTLE SLEW (USA) dkb/br. 1974

A.P. INDY (USA) dkb/br. 1989

WEEKEND SURPRISE (USA)* b. 1980 JUMP START (USA) dkb/br. 1999

STORM CAT (USA) dkb/br. 1983

STEADY CAT (USA) b. 1993

HOPESPRINGSFOREVER (USA) ch. 1984 FAPPIANO (USA) b. 1977

ROY (USA) b. 1983

ADLIBBER (USA) b. 1977 IDEALIDAD (ARG) dkb/br. 2002

CONFIDENTIAL TALK (USA) b. 1987

INDONESIA (ARG) b. 1993

IN LINE (ARG) b. 1986

www.revistaderby.com

HIPÓDROMO

RESEÑA HISTÓRICA Ubicado en la Ciudad de La Punta, Provincia de San Luis, y a solo 15 km de la capital provincial, el Hipódromo La Punta fue inaugurado en Agosto de 2008. Con apenas 6 años de vida se ha posicionado – por convocatoria y categoría de sus competencias como uno de los principales hipódromos de Argentina, con el 100% de sus carreras de carácter oficial. Además, ha logrado obtener el aval de las instituciones hípicas de mayor prestigio de Argentina y Sudamérica. En la actualidad desarrolla 18 reuniones anuales, con entre seis y siete carreras, distribuyendo las mayores bolsas de premios del interior del país. Algunas de las competencias de su calendario clásico han logrado instalarse como citas de gran interés para propietarios, entrenadores y jockeys de toda la Argentina. Además, mientras en la región se está reestructurando la categorización internacional de carreras – reduciéndose el nivel de algunas de ellas –, el Hipódromo La Punta fue el único de Sudamérica que logró que a tres de sus competencias se las elevara a categorías internacionales, con el acuerdo de la Organización Sudamericana de Fomento del Sangre Pura de Carrera (O.S.A.F.) y de la International Federation of Horseracing Authorities (I.F.H.A.): el Gran Premio Vicente Dupuy, categoría Grupo III en la Escala Internacional; el Clásico Aniversario Hipódromo La Punta, LISTADO en la Escala Internacional; y el Gran Premio Jorge A. Laffue, LISTADO en la Escala Internacional. Asimismo, luego de realizar exitosamente – y por tercera oportunidad – el Clásico Estrellas Provincias Argentinas – Copa Lito Bes-

www.revistaderby.com

tani, la Fundación Equina Argentina ha confirmado nuevamente al Hipódromo La Punta como sede de la carrera para 2015. La pista del Hipódromo La Punta, de 2200 metros con una recta de 1000 metros, está compuesta por arena especialmente seleccionada y estratégicamente dispuesta en diferentes capas para brindar una mayor elasticidad y confort, y está rodeada por un sistema de barandas y señalizaciones que lo convierte en uno de los hipódromos más seguros de Argentina. Para lograr la máxima calidad, el Hipódromo La Punta creó un Laboratorio de Pista que analiza y verifica el estado de la misma regularmente, para asegurar las mejores condiciones para los SPC. La Villa Hípica cuenta con trece studs, cada uno con diez boxes, así como dos dormitorios, cocina, sanitario y cuarto de ración. Los SPC estabulados tienen la posibilidad de realizar sus entrenamientos diarios en la pista del hipódromo. Además, el equipo del Servicio Veterinario local realiza controles periódicos a todos los ejemplares, para corroborar sus condiciones de salud y estado sanitario general. Como parte de las instalaciones contiguas al Hipódromo se incluye el Amerian San Luis Park Hotel, de categoría cuatro estrellas superior, con gimnasio, spa y business center, además de Arenas Restó, Casino Golden Palace, Arenas Shop, y variadas alternativas de diversión para toda la familia. Desde Julio de 2009, el Hipódromo es miembro de la Organización Sudamericana de Fomento del Sangre Pura de Carreras (O.S.A.F)

LA PUNTA DIRECTORIO PRESIDENTE: Deolindo Perez Mercau SECRETARIO: Dr. Fernando Videla VOCAL: Marina Lezcano Sergio Videla STARTER: Juan Zarazabal

Dr. Fernando Videla Secretario

HIPÓDROMO DE LA PUNTA Boulevard La Cañadas 9010 / 5710 / La Punta / San Luis / – Argentina Tel.: 02 66 1548 67471 Fax 02 66 450 30889 www.hipodromolapunta.com.ar

www.revistaderby.com

TENAZ IGUAL

NUEVO GANADOR DEL CLÁSICO VICENTE DUPUY 2014 Con la monta de Pablo Falero, Tenaz Igual, del stud Equal Stripes, se adjudicó el primer Gran Premio Vicente Dupuy que integra el Grupo 3 en la escala internacional. Además, hubo seis carreras más en la reunión 101 del Hipódromo de La Punta. En su primera edición como Grupo 3 de la escala internacional, el Gran Premio Vicente Dupuy – Copa Gobierno de la Provincia, carrera a 2400 mts., inscribe un nuevo ganador a su historia. Se trata de Tenaz Igual, del stud Equal Stripes, quién cruzó el disco en 2’38”30, medio cuerpo por delante de Primer Amigo. El ganador fue llevado por Pablo Falero en su segundo triunfo en esta cancha, mientras al segundo lo condujo Sergio Fabián Fernández. El tercer puesto fue para Mustang Force con la monta de Gustavo Calvente apenas a media cabeza. El marcador lo completaron Giacom, llevado por Edwin Talaverano a un cuerpo, e Indiana Jones a nueve cuerpos de distancia con Nestor Fabián Fernandez en la silla. El del stud Victoria, presentado por Miguel Cafere y entrenado por Guillermo Frenkel Santillán, se adjudicó el premio mayor de $500.000 de una bolsa total de $700.000, que la coloca 68

www.revistaderby.com

entre las carreras mejor pagas de Argentina. La reunión 101 del Hipódromo de La Punta comenzó ayer domingo pasadas las 13:00hs. con el Premio Hipódromo de San Isidro (1200 mts.) con triunfo para Catcher Clara seguido por Celina Kiss y Awosome Girl. La segunda carrera, Premio Fundación Equina Argentina, sobre los 1400 mts. consagró a Bichoquito como el ganador. Segundo arribó Simpaticon y tercero Gelidus. La tercera de la tarde fue el Gran Premio Juan Bautista Baigorria, un sprint de 800 mts. con triunfo para La Linda bajo la monta del ya conocido Lautaro Balaceda. Ravina y Luz Menor completaron el podio final. La cuarta carrera, el Gran Premio Juan Esteban Pedenera (1600 mts. ) quedó en poder de Copasur seguido por Emperador Juan y Haunter. Super Ranger fue quien ganó la quinta carrera, Premio Hipódromo La Punta sobre 1000 mts. con Oxtraordi Gerónimo y Royal Ritz como escoltas. La sexta fue el Clásico Dupuy y la séptima y última competencia fue el Premio Hipódromo de Palermo (1000 mts.) con triunfo para Petitera Real con Joaquín Cano en la monta quien logró dejar atrás a Imitante y My Florence.

TENAZ IGUAL BLUSHING GROOM (FR) ch. 1974 [BC]

CANDY STRIPES (USA) ch. 1982

BUBBLE COMPANY (FR) ch. 1977 EQUAL STRIPES (ARG) b. 1999

EQUALIZE (USA) gr. 1982

EQUITY (ARG) dkb/br. 1991

ELYSEE (ARG) b. 1977 CAPOTE (USA) dkb/br. 1984

ACCEPTABLE (USA) b. 1994

MS. TEAK WOOD (USA) ch. 1988 TENACE (ARG) ch. 2002

LEFTY (USA) ch. 1972

TENACITA (ARG) ch. 1985

TESALIA (ARG) b. 1974

www.revistaderby.com

HIPÓDROMO

RESEÑA HISTÓRICA El Jockey Club en Brasil fue fundado el 16 de Julio de 1868 por un grupo de criadores interesados en las carreras de caballos, entre ellos el Conde de Herzberg, Major Suckow, Costa Ferraz, Henrique Possolo y otras reconocidas personalidades de la época. En 1885 se creó el “Derby Club” que trabajó como una entidad independiente durante 47 años, hasta que en 1932 se fusionó con el Jockey Club dando lugar al actual Jockey Club Brasileiro, con su hipódromo ubicado en la Gávea. El día 6 de agosto de 1933, se corrió en este hipódromo el primer Gran Premio Brasil con una bolsa de premios de 300 réis (la moneda corriente en esa época) y el ganador fue el ejemplar local “Mossoró”, Hoy en día, el Jockey Club Brasileiro cuenta con carreras los días lunes al atardecer (a partir de las 18:00), viernes a la tarde (a partir de las 16:00) y los sábados y domingos después del mediodía (a partir de las 13:00). y habitualmente suele albergar un público de más de

www.revistaderby.com

50.000 personas en un día promedio. La idea de un Nuevo Hipodromo da Gávea Durante 1919, el presidente del Jockey Club, Dr. João Teixeira Soares, y su vicepresidente el Dr. Linneo de Paula Machado dieron sus primeros pasos El día 9 de marzo de 1921 el Dr. Carlos Sampaio y el Presidente brasileño Dr. Epitácio Pessoa establecieron que los terrenos para el nuevo hipódromo serían las tierras alrededor de la Laguna Rodrigo de Freitas, un área con una superficie de 396.000 metros cuadrados. El 11 de julio de 1926 este nuevo hipódromo fue inagurado. Gávea está conformado por tres principales Tribunas. La pista tiene un perímetro de 2.000 metros, con una recta de 600 metros de largo. En todas las Tribunas se encuentran Terminales de apuestas para apostar dentro del hipódromo, pero también se puede realizar esta actividad a través de las agencias autorizadas distribuidas a lo largo de todo el país, por teléfono o por Internet, desde el sitio web del Jockey Club Brasileiro.

JOCKEY CLUB BRASILERO DIRECTORIO PRESIDENTE Carlos Eduardo Loretti Palermo CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Vice-Presidentes: Antonio Carlos de Oliveira Coelho Claudio Ramos Edgard Moraes Hargreaves Luiz Fernando de Freitas Santos Mauro Marcondes Rodrigues Newton Mendonça Oswaldo Cochrane Filho Pedro Laudo de Camargo Ricardo Bellingrodt Marques Coelho Sergio Augusto T. Barbosa de Barcellos 1º Secretário Luiz Augusto Gouvêa de Mello Franco 2º Secretário Luiz Eduardo Frias de Oliveira 2º Tesoureiro Maria Lúcia Americano Holanda e Silva

Carlos Eduardo Loretti Palermo Presidente

HIPÓDROMO DE GÂVEA Praça Santos Dumont Rio de Janeiro – BRASIL Tel: (55 21) 3534-9000 www.jcb.com.br

www.revistaderby.com

BAL A BALI GANÓ EL GRAN PREMIO BRASIL

Bal A Bali consiguió la Triple Corona luego de su impresionante triunfo en el Gran Premio Brasil (Gr.I), disputado el domingo 08 de junio sobre 2,400 metros en la pista de césped del Hipódromo de la Gavea en Río de Janeiro. Bal a Bali ratificó su favoritismo al vencer por tres cuerpos a su compañero Mojito, marcando 2’27”29 para el recorrido. El defensor del stud Alvarenga es entrenado por Dulcino Guignoni y contó con la conducción de Vagner Borges. Esta victoria le permitió al hijo de PutIt Back formar parte de la Breeders’ Cup Turf (Gr.1) en Santa Anita Park. Bal A Bali superó con claridad a Mojito, ganador del Derby del año pasado (Grande Premio Cruzeiro do Sul-G1). Fue un 1-2 para el entrenador DulcinoGuignoni y el Stud Alvarenga, de AlvaroNovis. En tercer lugar, a ¾ de cuerpo del escolta, finalizó la potranca Beach Ball, vencedora del GP Organizacao de Fomento AoPuro Sangue de Corrida (Gr.I-2,000 M.) en CidadeJardim.

www.revistaderby.com

Bal A Bali, además, inmortalizó su nombre como el primer 3 años en ganar el Grande Premio Brasil (Gr.I), la prueba magna del turf brasileño, y el único Triplecoronado en obtener este Gran Premio. El magnífico potrillo brasileño ostenta una brillante campaña de 11 triunfos en 12 actuaciones incluyendo la Triple Corona: El Grande Premio Estado do Rio de Janeiro (Gr.I-1,600 M.) -por 7 ½ cuerpos en tiempo récord de 1’31”36-, el Grande Premio Francisco Eduardo de Paula Machado (Gr.I-2,000 M.), y el Grande Premio Cruzeiro do Sul (Gr.I-2,400 M.) en récord de 2’23”25. Además, el 11 de Mayo sumó el éxito del Grande Premio DoutorFrontin (Gr.II-2,400 M.). Bal A Bali es hijo de Putit Buck, ganador de 5 sobre 7 actuaciones y más de US$ 232,000 en premios. Entre sus triunfo se cuentan el Riva Ridge Stakes (Gr.2) y el Best Turn Stakes. Entre sus descendientes también destacan: In Summation (G1), Smokey Stover (G2) y Black Bar Spin (G3-Jpn).

BAL A BALI RELAUNCH (USA) gr. 1976

HONOUR AND GLORY (USA) dkb/br. 1993

FAIR TO ALL (USA) b. 1986 PUT IT BACK (USA) dkb/br. 1998

EXUBERANT (USA) ch. 1976

MISS SHOPLIFTER (USA) b. 1991

ARTICULATE ROBBERY (USA) b. 1980 I SAY (GB) br. 1962

CLACKSON (BRZ) ch. 1976

QUARANA (BRZ) ch. 1968 IN MY SIDE (BRZ) ch. 1996

OGYGIAN (USA) b. 1983

BY MY SIDE (USA) ch. 1990

BLINT (USA) ch. 1982

www.revistaderby.com

HIPÓDROMO CIDADE

RESEÑA HISTÓRICA El Jockey Club de São Paulo celebró 138 años en 2013 y está reestructurándose y modernizándose para ser el mejor lugar de diversión y entretenimiento de la ciudad. Un espacio donde la gente pueda encontrarse con sus amigos y pasar agradables horas en los bares, restaurantes y cafés del Hipódromo Paulistano. Entre la política de la actual Directiva del Jockey Club, los principales grandes premios del calendario se promueven entre otros eventos de interés general. Ejemplos de esto son: “Casa Cor”(arquitectura y design); “Vivo Open air” (películas y musica) (fútbol y música), “Q!Bazar”(moda),””Boa Mesa” (alta gastronomía), “Festival Open Sounds” (Concierto Abierto) “Circuito Venus” (Carreras categoría damas) y shows musicales como “Claro Q! é Rock”, “Festival Lollapalooza”, “Festival Planeta Terra” y “Maquinária”, los que traen miles de personas

www.revistaderby.com

para el hipódromo y también para la sede del Jockey Club, ubicada en el Centro Antiguo de la Capital; para la Chacra del Jockey, ubicada a sólo cinco kilómetros de Cidade Jardim y también al Centro de Entrenamiento de Campinas, en el kilómetro 99 de la “Rodovia Anhanguera” (Autopista Anhanguera). Los visitantes pueden asistir a las carreras desde el palco social y tribunas especiales o en uno de los restaurantes – Bar Mecearia Jockey, Cânter Bar o Charlô Jockey. Para los niños hay un espacio de juegos y paseo de ponis gratuito. La entrada al hipódromo es libre para el público, con una infraestructura de estacionamiento pago con capacidad para 800 vehículos. Las carreras son los sábados y domingos, de las 14:30 a 20:00 y los lunes desde las 18:30 hasta las 23:00.

JARDIM - SAO PAULO DIRECTORIO DIRETORIA EXECUTIVA Diretor Presidente: Eduardo da Rocha Azevedo Diretor Vice-Presidente: Ricardo Vidigal Monteiro de Barros Diretor Geral de Turfe: Mario da Cunha Rangel Diretor Geral de Secretaria: Luiz Fernando Rossini Pugliesi Diretor Geral de Finanças: Carlos Eduardo M. Coutinho Nogueira Diretor Geral de Operações: Clóvis Salioni Junior Diretor Geral de Atividades Técnicas: Joaquim da Silva Ferreira Diretor Geral de Atividades Sociais: João Boyadjian Diretor Geral de Manutenção e Obras: Ruy Gillet Soares MEMBROS DO CONSELHO SUPERIOR Antonio Carlos Coutinho Nogueira Enio Buffolo Eros Grau Fernando Rosa Carramaschi Ibrahim Eris Jorge Antonio Miguel Yunes Luis Antonio Fleury Filho Manoel Felix Cintra Neto Marco TullioBottino Michael Edgar Perlman

Eduardo da Rocha Azevedo Presidente

PRESIDENCIA: Av. Líneo de Paula Machado, 1263 Cidade Jardim São Paulo SP (J27CEP 05601-001) – Brasil COMISIÓN DE CARRERAS: Rua Bento Frias 248 São Paulo – SP (CEP 05423-050) Brasil Tel.: (5511) 2161-8349/(5511) 2161-8300 Fax: (5511) 2161 8302 Página web: www.jockeysp.com.br

www.revistaderby.com

JASPION SILENT GRAN PREMIO SAO PAULO 2014

Jaspion Silent prevaleció en emotivo final en el del Gran Premio de São Paulo (G.I), que se disputo el 27 de abril, sobre 2,400 metros en la pista de césped del hipódromo de Cidade Jardim, Sao Paulo. Ya en 90ª edición del Gran Premio de São Paulo (G.I), para productos de 3 años y más. Jaspion Silent, ganó de potente atropellada a Arroz Blanco 3/4 cuerpo que se metió por dentro de los palos amenazando muy tarde. El tercero era Catch a Flight, que se mantenía en la delantera dando ya acabada la carrera, pero no aguanto al finalizar la competencia. Ya American Storm en la cuarta posición. Jaspion Silent tuvo la magistral dirección de Altair Domingos , jinete carioca que destaca en una muy buena campaña en tierras argentinas, y que alcanzó su primera realización en esta competición de su Gran Premio Sao Paulo (G.1) Preparado por el impecable Olavo Jerónimo, que dicho sea de paso también consiguió su primera “Gran

www.revistaderby.com

Premio de Sao Paulo. En las siguientes posiciones cruzadas, con el fin de: BatHawk 5, 6 de oro Olímpico de Canadá Dios 7, 8 Hendrix, Star Monarchos 9 Sandbuck 10, Mitológico 11 Fukugawa 12, Gaudí 13 talibanes decimocuarto y último lugar Bossoftheboss. Jaspion Silent, es un zaino de tres años, hijo del Japonés Silent Name (Sunday Silent (Usa)) y Xiririca Da Serra (Bra), por know Heights (Ire), Comp. dos triunfos (uno clásico, G. P. 14 de marzo - Gr. III) y seis figuraciones (2° GP Farrell - Gr. I; 2° Derby Paulista - G.I: 2° Prova Especial Heliaco: 4° GP. Jockey Club de Sao Paulo. Entrenado por Ovalo Jerónimo, en la conducción el jinete Altair Domingos , Criado por Gianni Franco Samaja. Propietario Sonia Marques Samaia. Distacia 2,400 metros. Tiempo 2´29, 4. Pista de Cesped.

JASPION SILENT HALO (USA) dkb/br. 1969

SUNDAY SILENCE (USA) dkb/br. 1986

WISHING WELL (USA) b. 1975 SILENT NAME (JPN) b. 2002

DANEHILL (USA) b. 1986

DANZIGAWAY (USA) b. 1996

BLUSHING AWAY (USA) ch. 1987 SHIRLEY HEIGHTS (GB) br. 1975 [CP]

KNOW HEIGHTS (IRE) b. 1989

UNKNOWN LADY (USA) dkb/br. 1979 XIRIRICA DA SERRA (BRZ) b. 1999

GRIMALDI (BRZ) b. 1982

OLA I ASK (BRZ) ch. 1991

IF I ASK (BRZ) ch. 1981

www.revistaderby.com

CLUB HÍPICO

RESEÑA HISTÓRICA Fundado en el año 1869 como el primer centro hípico de Santiago de Chile destinado a las carreras de caballos, el Club Hípico de Santiago tuvo su inauguración oficial, así como sus primeras carreras, el 20 de septiembre de 1870, bajo la dirección de su primer presidente, don Francisco Baeza Sotomayor. Ubicado en los terrenos aledaños al barrio República, uno de los más elegantes y tradicionales del Santiago antiguo, el recinto contó desde sus inicios con la actual ubicación y el diseño de sus canchas orientado de norte a sur, donde sus tribunas miran hacia el imponente macizo de la Cordillera de los Andes. Construidas las áreas de tribuna y galería a imagen y semejanza del hipódromo francés de Longchamp, 80 hectáreas de parques y verdes prados es lo que rodea al Club Hípico de Santiago.

www.revistaderby.com

Designado en la categoría de Monumento Histórico desde el año 1972 por su contribución a la ciudad, Club Hípico de Santiago ha sido, a lo largo de su historia, visitado por grandes personalidades. Con cerca de 1.500 competencias anuales, desarrolladas todos los viernes y lunes por medio en pista de pasto y cuya principal distancia son 2.400 metros, en el mismo sentido de las agujas del reloj, las principales carreras que se disputan en el Club Hípico de Santiago son los llamados Clásicos Grupo I, donde destacan la “Polla de Potrillos” y “Polla de Potrancas”, “Nacional Ricardo Lyon”, “Las Oaks”, “Coronación” y por supuesto “El Ensayo”, la máxima prueba de la hípica nacional.

DE SANTIAGO DIRECTORIO PRESIDENTE Carlos Heller Solari VICE-PRESIDENTE Marcel Zarour Atanacio DIRECTORES Roberto Allende Urrutia Guillermo Gatica Astaburuaga Francisco Morandé Peñafiel Pablo Baraona Urzúa Domingo Romero Cortés Pablo Trucco Brito Andrés Vial Sánchez

Carlos Heller Solari Presidente

CLUB HÍPICO DE SANTIAGO JClub Hípico de Santiago S.A. Av. Blanco Encalada N° 2540 Casilla de Correos N° 3674 Santiago - Chile Página web: www.clubhipico.cl

www.revistaderby.com

IL CAMPIONE

SIN APREMIOS EN EL CLASICO EL ENSAYO (GR.I) Demostrando que es todo un crack Il Campione se coronó como el mejor caballo del año en los pastos de Club Hípico de Santiago, al adjudicarse el Clásico Grupo I El Ensayo Mega 2014 disputado el 31 de octubre sobre 2,400 metros en la pista de césped del citado recinto hípico. El hijo de Scat Daddy, nacido en el Haras Paso Nevado y que llegó como favorito en las apuestas, salió desde el partidor número 10 dispuesto a conquistar la gloria y a quedar en los anales de la historia de la hípica chilena. Durante gran parte de la carrera, el pensionista del Stud Alvidal, de propiedad del destacado futbolista chileno Arturo Vidal, se quedó durante gran parte de la carrera siguiendo el paso de George Alexander que lideró gran parte de la carrera. Al entrar a tierra derecha el pensionista de Sergio Inda, comenzó su arremetida por el centro de la pista, sobre-

www.revistaderby.com

pasando sin dificultad a En Guerra, Il Campione que se ubicaba en ese momento en el primer lugar. Tranco a tranco Il Campione, conducido por Héctor Isaac Berríos, fue ganado distancia de sus contrincantes, y fue así como finalmente Il Campione derrotó a Zambian Dream que fue conducido por Oscar Ulloa, por 4 y ½ cuerpos en un tiempo 2’26”56. Cabe destacar que, en esta oportunidad completaron el marcador Fantasmagórico con Jorge A. González en tercer lugar, mientras que el cuarto puesto lo obtuvo Dacita con Gonzalo Ulloa en las riendas. Il Campione es hijo de del padrillo consagrado en Chile, Scat Daddy (Usa) (Johannesburg (Usa)) y Global Gold (Usa) (Pleasant Tap (Usa)), Criado en el Haras Paso Nevado, lo condujo el jinete Héctor Berrios, preparado por Sergio Inda. Distancia 2400 metros. Tiempo: 2´26”56. Pista de Césped.

IL CAMPIONE HENNESSY (USA) ch. 1993

JOHANNESBURG (USA) b. 1999

MYTH (USA) b. 1993 SCAT DADDY (USA) dkb/br. 2004

MR. PROSPECTOR (USA) b. 1970

LOVE STYLE (USA) ch. 1999

LIKEABLE STYLE (USA) b. 1990 PLEASANT COLONY (USA) br. 1978 [I]

PLEASANT TAP (USA) b. 1987

NEVER KNOCK (USA) dkb/br. 1979 GLOBAL GOLD (USA) b. 2004

MR. PROSPECTOR (USA) b. 1970

GOLDEN HONOR (USA) dkb/br. 1997

GLOWING HONOR (USA) dkb/br. 1985

www.revistaderby.com

HIPÓDROMO

RESEÑA HISTÓRICA A comienzos del año 1904, un grupo de entusiastas hípicos entre los que se contaban criadores, propietarios, preparadores y aficionados, consiguen concretar un proyecto que, en esos años, se vislumbraba como una idea muy difícil de llevar a cabo., y cuyo objetivo primordial sería “fomentar la mejora y la propagación de las razas caballares del país”. Esta nueva institución, dirigida por don Pedro del Rio Talavera, realizó su primera reunión de carreras el 19 de septiembre de 1904, en terrenos arrendados, ubicados en el sector sur del zanjón de la aguada. Pero la voluntad de los socios fundadores, era contar con tierras más adecuadas para la construcción de una cancha de carreras. Luego, con el objeto de darle más categoría a sus reuniones, el directorio de la institución fue creando sus

www.revistaderby.com

primeros clásicos, entre ellos, el “Gran Premio Hipódromo Chile”, prueba que actualmente tiene la categoría de internacional, que mantiene y acrecienta cada vez más el interés de los aficionados. Actualmente, y tal como lo indica la carta social vigente en el artículo 3°, el objetivo de la sociedad es: “el fomento de la raza caballar, el fomento de la crianza, venta, importación y exportación de caballos fina sangre de carrera, la formación de centros adecuados para el adiestramiento de caballos; la organización, difusión y realización de espectáculos y reuniones deportivas, carreras, exhibiciones, concursos; otorgar a los socios el solaz y entretenimiento y demás beneficios que los estatutos les acuerden.

CHILE DIRECTORIO PRESIDENTE: Juan Cúneo Solari. VICEPRESIDENTE: Orlando Mercado Labbe DIRECTORES: María Luisa Solari Falabella Fernando Coloma Reyes Carlos Lira Viel. Gustavo Pavez Rodríguez Arturo Strazza Falabella Joaquín Seidemann Altmann José Nelson Vergara Salinas

Juan Cuneo Solari Presidente

SOCIEDAD HIPÓDROMO CHILE Av. Hipódromo Chile 1715 Comuna de Independencia (CP 6531239) Santiago de Chile Tel.: 56 2 270 9200 Página web: www.hipodromo.cl

www.revistaderby.com

SOUTHERN CAT SE LLEVO LOS APLAUSOS EM EL ST. LEGER (GR.I) Southern Cat resultó el flamante vencedor del Clásico St Leger, último Grupo I de la temporada que se disputo el 06 de diciembre sobre 2,200 metros en el Hipódromo Chile. En la ocasión, el pupilo de Juan C. Silva, con Gonzalo Ulloa en lomos, se desempeñó, fiel a su estilo, de menos a más, en estos 2.200 metros que, en plena partida, dejaron fuera de competencia al gran favorito Il Campione, único aspirante a la Triple Corona, en virtud de su anterior éxito en El Ensayo (Gr.I) del Club Hípico, y el que en un desafortunado estreno palmeño se fuese de punta en la largada, cayendo así su jinete Héctor Isaac Berríos. Así las cosas, con el favorito sin chance alguna, fue el crédito local Cumpleaños Feliz el dueño de todas las miradas. El diminuto hijo de Feliz de la Vida lideraba la competencia con comodidad, ingresando incluso con marcada ventaja a tierra derecha, tramo donde por un momento parecía que se haría inalcanzable. Sin embargo, por más que el del Legana se negaba a bajar la guardia, Southern Cat apareció con todo por el lado exterior, hasta superar 84

www.revistaderby.com

la resistencia del corajudo alazán con pescuezo de ventaja, consagrándose de esa manera como nuevo Campeón 3 años del citado hipódromo, además de sumar su segundo lauro de Grupo I, considerando lo que había sido su anterior y última victoria, a fines de junio, en el Tanteo de Potrillos. De esta manera concluyó el capítulo más relevante de esta lucha generacional que tuvo en el hijo de Scat Daddy, con las sedas del stud Por Ti Papá, a una de sus grandes figuras. Y es que independiente una campaña marcada por los altibajos, este oriundo de Haras Paso Nevado supo aparecer en los momentos claves del selectivo, proceso en el cual se hiciera de todo un nombre, y también de un cetro. Southern Cat, es tambien del padrillo Scat Daddy (Johannesburg) en Saturnal (Chi) (Seeker´s Reward), criado en el Haras Paso Nevado. Lo condujo Gonzalo Ulloa, preparado por Juan C. Silva. Distancia 2,200 metros. Pista de arena.

SOUTHERN CAT HENNESSY (USA) ch. 1993

JOHANNESBURG (USA) b. 1999

MYTH (USA) b. 1993 SCAT DADDY (USA) dkb/br. 2004

MR. PROSPECTOR (USA) b. 1970

LOVE STYLE (USA) ch. 1999

LIKEABLE STYLE (USA) b. 1990 GONE WEST (USA) dkb/br. 1984

SEEKER’S REWARD (CAN) b. 1993

WILLAMAR (USA) gr. 1987 SATURNAL (CHI) b. 1997

GOOD MANNERS (USA) b. 1966

SANTENAY (ARG) b. 1979

GEVREY (ARG) b. 1960

www.revistaderby.com

HIPÓDROMO

RESEÑA HISTÓRICA Allá por 1864 se tiene conocimiento de las primeras carreras en el sector de Placilla. Ya en 1869 las carreras de la sociedad Valparaíso Spring Meeting comienzan a desarrollarse en forma regular y con programas en castellano para la comprensión de un mayor número de aficionados y no solamente los de habla inglesa. En 1882, el gobierno aprobó los estatutos de la naciente sociedad, que inicia oficialmente sus actividades el 5 de Septiembre de ese año bajo el nombre de Valparaíso Sporting Club. Hasta el año 1936 sólo había carreras en la temporada de verano, es decir, los meses de Enero, Febrero y Marzo conformando la llamada “Temporada Grande”. En 1937 se da inicio a la “Temporada Chica” que inicialmente iba desde Septiembre a Diciembre. A partir de 1945 se realizan carreras durante todo el año.

www.revistaderby.com

En 1958 se logra transmitir el programa de carreras a dos puntos ubicados fuera del recinto, marcando así el inicio de un período de cambios determinantes en el desarrollo del Valparaíso Sporting Club. Durante los años 80, el hipódromo fue equipado con iluminación artificial y circuito cerrado de TV con pantallas a lo largo de toda la pista, y a lo largo de los años el sistema de captura de apuestas se convirtió en una red que abarca e integra las apuestas en los 3 principales hipódromos de Chile y trabaja con 100 agencias autorizadas en todo el país. En 2008, el Valparaíso Sporting inicia la transmisión de su programa de carreras a los Estados Unidos, donde los fanáticos del turf en diferentes Estados pueden realizar sus apuestas, tanto en hipódromos como en agencias oficiales.

VALPARAISO SPORTING CLUB DIRECTORIO PRESIDENTE: Carlo Rossi Soffia VICEPRESIDENTE: Pablo Salgado Durango DIRECTORES: Guillermo Castro Salas Gonzalo Bofill Velarde Italo Traverso Natoli Eduardo Dib Maluk Juan Carlos Harding Alvarado Carlos Lyng Falcone VICEPRESIDENTE HONORARIO: Beltran Urenda Zegers Jaime Munro Pinochet DIRECTOR HONORARIO: Aldo Caprile Martinelli GERENTE GENERAL: Carlos Droppelmann Richards cdrop@sporting.cl Carlos Rossi Soffia Presidente

VALPARAISO SPORTING CLUB Av. Los Casta単os 404 - Vi単a Del Mar - Chile Casilla 297 - Vi単a Del Mar - Chile Tel.: (56 32) 2655600 Fax: (56 32) 2655691 P叩gina Web: www.sporting.cl / E-Mail: sporting@sporting.cl

www.revistaderby.com

SOLARIA

APABULLO EN EL DERBY (GR.I) La prueba más connotada de la hípica chilena se corrió el sábado 02 de febrero sobre 2,400 metros en el Valparaiso Sporting Club de Viña del Mar y la flamante ganadora sacó siete cuerpos de ventaja sobre su más cercano perseguidor. Entrenada por Juan Pablo Baeza, Solaria no tuvo dificultades de parte de sus escoltas inmediatos, Kasper y Salto del Indio, montados por Bernardo León y Héctor Berríos, respectivamente. La gran decepción corrió por cuenta de uno de los favoritos, Sposito, montado por Luis Torres, que sólo alcanzó a llegar en el décimo puesto. Como es una costumbre, millares de personas llegaron desde todo el país al Valparaíso Sporting Club, para presenciar la última etapa de la Triple Corona Nacional, que congregó a caballos de tres años. Ante la mirada de más de 50 mil almas que se dieron cita en el Sporting Club de Viña del Mar, La yegua Solaria,

www.revistaderby.com

montada por el jinete Gonzalo Ulloa, se adjudicó la versión 129 del Derby disputado por 16 ejemplares. El Derby 2014 dejó dos importantes récords. El primero, cerca de 170,5 millones de pesos en apuestas. Los competidores del Derby 2014 fueron: El Piñón (C. Torres), Uncido (D. Sánchez), Sonoma Band (E. Toledo), Kasper (B. León), Mar de Cristal (H. Ulloa), Solaria (G. Ulloa), Knockout (A. Maureira), Nepomuceno (M. Martínez), RomañaRuler (R. Fuenzalida), El Bromista (G. Pontigo), Sposito (L. Torres), Salto del Indio (H. Berríos), ShesgoingTobefun (J. Medina), Cielo Hermoso (M. Chamorro), Somos la Fiesta (R. Lizama), White Diamond (O. Ulloa). Solaria es hija de Scat Daddy y So Linda (Chi) por (Seeker´sReward). Nacida en el Haras Paso Nevado cuyos colores defiende, Es entrenada por Juan Pablo Baeza y fue conducida por Gonzalo Ulloa. El tiempo 2’23”34.

SOLARIA HENNESSY (USA) ch. 1993

JOHANNESBURG (USA) b. 1999

MYTH (USA) b. 1993 SCAT DADDY (USA) dkb/br. 2004

MR. PROSPECTOR (USA) b. 1970

LOVE STYLE (USA) ch. 1999

LIKEABLE STYLE (USA) b. 1990 GONE WEST (USA) dkb/br. 1984

SEEKER’S REWARD (CAN) b. 1993

WILLAMAR (USA) gr. 1987 SO LINDA (CHI) ch. 1999

LILOY (FR) br. 1971

SO POSH (USA) b. 1984

OSADIA (ARG) ch. 1966

www.revistaderby.com

HIPÓDROMO

RESEÑA HISTÓRICA El italiano Bruno Pagliai se ilusionó con la idea de construir un hipódromo en la creciente ciudad de Las Vegas,, pero encontró una negativa que lo llevó a California, donde tampoco tuvo éxito. Hablamos del año 1941. Entonces se enteró que en México solo operaba un hipódromo en Tijuana y albergó la esperanza de convencer al gobierno de su construcción.. La suerte cambia en un momento eran los tiempos de presidencia del General Manuel Ávila Camacho. Aprovechó una concesión que había emitido el General Lázaro Cárdenas para operar un hipódromo.. Los primeros accionistas del hipódromo fueron Gustavo Zepeda Carranza, Carlos Gómez y Gómez, José “Che” Méndez Salazar, Ben Smith, John L. Sullivan y el propio Pagliai. Algunos con su dinero y otros con su trabajo, como Méndez y Pagliai, pusieron manos a la obra. El 6 de marzo de 1943 fue el día de la inauguración. El sueño había sido cumplido. El inicio fue con el pie derecho aquellos eran tiempos de la segunda guerra mundia.”.

www.revistaderby.com

De ahí en adelante nombres como Step By, Gay Dalton, Cachava, Guadamur, Pikotazo, El Villano, Casty, Abraham Clasic o Dominciano, han llenado con letras de oro la historia del Hipódromo de las Américas. La actuación de Pagliai al frente del hipódromo culminó en 1953. La nueva administración cerró el hipódromo de mediados de 1996 a noviembre del 1999. Luego el hipódromo fue concesionado al Grupo CIE, Corporación Interamericana de Entretenimiento, que opera desde entonces el ahora único hipódromo del país.en una temporada anual de 11 meses, con carreras cuatro días de la semana y con unas 12,000 participaciones al año de los más de 1,300 caballos que viven de forma permanente en las caballerizas. En el año de 2009 Cie Las Américas hace una alianza estratégica con Grupo CODERE, quien vino a aportar una vasta experiencia en materia de juego. Hoy por hoy visitar el hipódromo de las Américas es toda una tradición para el turismo en la ciudad de México

DE LAS AMÉRICAS DIRECTORIO HIPÓDROMO DE LAS AMÉRICAS VICEPRESIDENTE RACING: Ramón Rionda DIRECTOR: Lic. Sergio Alamán SECRETARÍA DE CARRERAS: Lic. Ricardo Mar OPERACIONES HÍPICAS: Lic. Mauricio Dorantes AMH (ADMINISTRADORA MEXICANA DE HIPÓDROMO) DIRECTOR GENERAL: Lic. Rodrigo González DIRECTOR OPERACIONES: Lic. Carlos Villaseca DIRECTOR RECURSOS HUMANOS: Lic. Héctor González DIRECTOR JURÍDICO: Lic. Andrés Reyes

Sergio Alamán González Director

HIPÓDROMO DE LAS AMERICAS Conscripto 311 Lomas de Sotelo, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, DF, Mexico Teléfono.: 5387-0600 Sitio web: www.hipodromo.com.mx

www.revistaderby.com

DIAMANTE NEGRO

TRIUNFO EN LXIX LONGINES HANDICAP DE LAS AMERICAS 2014” EL principal cotejo en el Hipódromo de las Américas es el Clásico “LXIX Longines Handicap de las Américas”. Gran número de aficionados concurrió al coso de Las Américas ya que iba a ser escenario de la competencia más importante del calendario hípico mexicano. La carrera más esperada del año fue la súper estelar de esta jornada para los ejemplares de cuatro años y mayores a una distancia de 1,900 metros y un premio de $1,110,000 pesos. Diamante Negro, un hijo Election Day (Ire), fue el vencedor en una estupenda carrera al dar un impresionante cierre en tan solo 60 metros antes de llegar a la meta y llevarse el triunfo de esta competencia donde todos quieren ganar y escribir su nombre en la lista de los ejemplares que han hecho historia en la hípica Mexicana. Este potro de cuatro años le quitó el triunfo a El Indu caballo que se dirigía completamente solo hacia la línea de meta muy confiadamente pero se vio sorprendido por el colorado oscuro que por la parte del centro de la pista le rebasa para ganar la carrera más importante del Hipódromo de las Américas. Diamante Negro vino de atrás y esperó el momento indicado para hacer lo suyo aunque parecía que no llegaría victorioso tras venir casi último en la mayor parte de la competencia y todavía al cierre de la curva final que ni se dejaba ver entre los participantes que se colocaban al frente.

www.revistaderby.com

A este potro no lo hacen tan favorito por las actuaciones que tuvo pasadas quitando toda esperanza que ganara esta carrera pero ha sorprendido a todos con esta impresionante actuación dejando a Dahy en un onceavo puesto y a King Famous en un sexto lugar; favoritos de la competencia. De este modo, Diamante Negro se convierte en leyenda después de ganar en diciembre pasado el Clásico Internacional del Caribe y ahora ganar con una impresionante actuación la edición LXIX Longines Handicap de las Américas y desplazar a los favoritos fuera del tablero. El gran jinete Moisés González fue parte esencial de la victoria de este potro al no desesperarse después de que la carrera se empezaba a terminar y la meta se acercaba cada vez más pero este gran dúo al cierre del recorrido tienen un espectacular final y escribir su nombre en el libro de los ejemplares que han hecho historia en la hípica Mexicana. Los tiempos en el recorrido de 1911.10 metros fueron de 22”1 al primer cuarto, 45”4 al segundo, 1’12”4 al tercer cuarto, la milla la pasan en 1’42”0 y un final de 2’04”4. El orden oficial fue Diamante Negro (4), El Indu (8), Juli (11) y Tenerife (5). Diamante Negro, hijo de Election Day (Ire) y Marthas Girl (Mex) por Discover (Usa), criado en México por Rancho “Pozo de Luna”. Propiedad de “Cuadra Mapa” y es entrenado por Ulises Silva Trejo. Su jinete Moisés González García.

DIAMANTE NEGRO NORTHERN DANCER (CAN) b. 1961

SADLERS WELLS (USA) b. 1981

FAIRY BRIDGE (USA)* b. 1975 ELECTION DAY (IRE) b. 1992

DARSHAAN (GB) br. 1981

HELLENIC (IRE) b. 1987

GRECIAN SEA (FR) b. 1978 COXS RIDGE (USA) b. 1974

DISCOVER (USA) b. 1988

FIND (USA) ch. 1982 MARTHAS GIFT (MEX) 2001

CAUCASUS (USA) b. 1972

ASK ME ANYTIME (USA) b. 1990

SHEZARUMBO (USA) b. 1984

www.revistaderby.com

HIPÓDROMO

RESEÑA HISTÓRICA Desde octubre de 2005, CODERE es la empresa concesionaria del Hipódromo Presidente Remón en Panamá City (Panamá), cuya licencia incluye la operación y administración por veinte años, prorrogables por un periodo similar. CODERE Panamá además de formar parte de (IFHA), también forma parte de las organizaciones regionales del sector como la Asociación Latinoamericana de Jockey Clubes e Hipódromos y, desde 2009, también de OSAF (Organización Sudamericana de Fomento del Pura Sangre de Carreras). Dentro de las actividades de impulso y dinamización del sector hípico, CODERE impulsa la Academia Técnica de Formación de Jinetes Laffit Pincay Jr., inaugurada el 17 de marzo de 2009. A lo largo de 2013, se han desarrollado diferentes eventos de gran relevancia como el XLVI Clásico internacional del Caribe. CODERE es una multinacional española, referente en el sector del juego privado en Europa - España e Italia- y Latinoamérica - Argentina, México, Colombia, Panamá, Uruguay y Brasil- , y gestiona en 2014, 52.172 terminales de juego, 176 salas de juego, 1.709 puntos de apuestas, 2 hipódromos y desarrolla actividad online. CODERE es la única empresa española del sector del juego que cotiza en Bolsa desde 2007. Con una experiencia de 35 años de historia en el sector del juego privado, mantiene una posición de liderazgo en las principales líneas de negocio y zonas geográficas en las que opera: • Mayor operador de salas de bingo en México, a través de acuerdos con socios locales. • Mayor operador en el sector del juego en la provincia de Buenos Aires. • Operador líder de juego en otros mercados de crecimiento: Italia,

www.revistaderby.com

Panamá, Colombia, Brasil y Uruguay. En un sector económico fuertemente regulado, CODERE ha apostado por las soluciones tecnológicas más avanzadas para optimizar la rentabilidad de sus inversiones manteniendo una estrategia de crecimiento, expansión geográfica y diversificación de su actividad con vocación de liderazgo global. CODERE opera directamente o a través de HRU: Hipódromo de las Américas (México), el Hipódromo Presidente Remón (Panamá), el Hipódromo Nacional de Maroñas y el Hipódromo de las Piedras, ambos en Uruguay. El negocio hípico ha ido evolucionando y, en la actualidad, junto a las carreras de caballos y las apuestas, opera bajo el modelo de racino (que combina carreras de caballos y casinos), permitiendo la instalación de terminales de juego en los recintos hípicos o en salas asociadas al hipódromo, con el objetivo de contribuir a financiar esta actividad. El Hipódromo de las Américas (México), el Hipódromo Presidente Remón (Panamá) y el Hipódromo Nacional de Maroñas (Uruguay) forman parte de la Federación Internacional de Autoridades Hípicas (IFHA), un prestigioso organismo internacional encargado de promover la regulación y las mejores prácticas en asuntos hípicos mundiales. En estos tres países Codere opera verdaderas superagencias hípicas, en las cuales, por medio del simulcasting -sistema de alta tecnología- el público puede acompañar y apostar en vivo en carreras realizadas tanto en su país como en el extranjero, en un ambiente agradable y con un servicio de calidad. Tanto en Brasil como en Panamá estas agencias funcionan comercialmente bajo la marca Turff Bet & Sport Bar.

PRESIDENTE REMÓN DIRECTORIO VICEPRESIDENTE – RACING Ramón Rionda COO Miguel de la Marta DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS: Hernán Collard GERENTE GENERAL: Carlos Salazar G. REPRESENTANTE LEGAL APODERADO GENERAL: Miguel de la Marta

Carlos Salazar G. Gerente General

HÍPICA DE PANAMÁ, S.A. Av. José Agustín Arango, Juan Díaz, Ciudad de Panamá - República de Panamá Apartado postal 0834-02782 Tel.: (507) 300-2600 Fax: (507) 217-2753 www.hipodromo.com

www.revistaderby.com

PICAHIELO

GANÓ EL CLÁSICO “AÑO NUEVO” HIPÓDROMO PRESIDENTE REMÓN El Clásico Año Nuevo 2014, lo ganó Picahielo, el hijo de Afett Market (Usa) y Royal Boy (Usa) por A.P.Indy, con la monta de Raymundo Fuentes. El 15 de diciembre en la Copa Invitacional de Importados de la Serie Hípica del Caribe disputada en el Hipódromo Remón, estos dos caballos también hicieron el uno-dos, correspondiéndole en aquella ocasión el triunfo a Salustio sobre Picahielo, mientras que Smart Dna fue tercero. Desde la partida, rápidamente Salustio salió a señalarles la ruta a sus rivales, primero se fajó con Sun River Jet y luego con Smart Dna, al entrar a la tierra derecha se presentó con mucha fuerza por fuera Picahielo y se adueñó de la situación, para ganar midiendo los esfuerzos de su

www.revistaderby.com

eterno rival, Salustio. Tercero se mantuvo Smart Dna con Jesús A. Barría; cuarto Sun River Jet con Omar Hernández Jr., y cerró el marcador Capomorano con Luis E. Arango. Picahielo es un hijo de Afett Market (Usa) y Royal Boy (Usa) por A.P.Indy. La ceremonia de premiación, el homenajeado, Alberto Paz Rodríguez, entregó el trofeo del triunfo a Manuel Paredes, en representación del Stud Aranchi; también fueron premiados el preparador Roberto Arango, el jinete Raymundo Fuentes, el empleado de establo, en su representación Álvaro Díaz, y el palafrenero Roberto Gutiérrez. Distancia 2,000 metros.Tiempo:2’07”4. Pista de arena.

PICAHIELO STORM BIRD (CAN) b. 1978

STORM CAT (USA) dkb/br. 1983

TERLINGUA (USA)* ch. 1976 AFTER MARKET (USA) dkb/br. 2003

RAHY (USA) ch. 1985

TRANQUILITY LAKE (USA) b. 1995

WINTERS LOVE (USA)* b. 1982 SEATTLE SLEW (USA) dkb/br. 1974

A.P. INDY (USA) dkb/br. 1989

WEEKEND SURPRISE (USA)* b. 1980 ROYAL BOX (USA) ch. 2001

ALYDAR (USA) ch. 1975

PRIVATE STATUS (USA) ch. 1991

MISS EVA (ARG) ch. 1977

www.revistaderby.com

HIPÓDROMO DE

RESEÑA HISTÓRICA La Asociación Jockey Club del Perú es constituida en cumplimiento de la Ley 10345, siguiendo las pautas que para estas entidades determina el Código Civil Peruano, ha sido y es de acuerdo con esa Ley, una Asociación Civil sin fines de lucro, de carácter deportivo y social, que tiene por objetivo fomentar el desarrollo y mejoramiento de la especie caballar en el país, mediante la organización de carreras de caballos y de toda clase de actividades deportivas e hípicas que tiendan a estas finalidades, debiendo dedicar sus recursos, bienes muebles e inmuebles y en general todo su patrimonio al cumplimiento de los fines señalados. El Jockey Club del Perú fue constituido por Escritura Pública del 4 de Abril de 1946, ante el Notario de Lima, Doctor Ernesto Velarde Aizcorbe, que corre inscrita a Fojas 474 del Tomo I de Asociaciones de Personas Jurídicas de Lima.

www.revistaderby.com

En la actualidad el Hipódromo de Monterrico cuenta con instalaciones modernas que lo ubican entre los mejores de Sudamérica. Cuenta con dos pistas; una de arena y otra de césped, donde se realizan las reuniones de carreras los días jueves, viernes, sábados y domingos. Asimismo, el Jockey Club del Perú tiene concesiones y telepódromos en la capital, Lima, y en diversas provincias del país. Cuenta además con una señal televisiva propia que permite llevar las incidencias de las carreras a cualquier punto y también tiene su página web: www.jcp.org.pe donde se encuentra toda la información que precisan los aficionados a la hípica. A través de dicho portal se puede seguir en vivo las carreras que se realizan en el Hipódromo de Monterrico.

MONTERRICO DIRECTORIO PRESIDENTE: Sr. Luis Razzeto Ríos VICE PRESIDENTE Sr. Alfredo Larrañaga Leguía DIRECTOR SECRETARIO Sr. Roger Hoyle Villacorta DIRECTORES Sra. Rossana Castro Nuñez de López-Ameri Sr. Eduardo Iturri Lainez-Lozada Sr. Julio Pachas Avalos Sr. José Simón Jamis GERENTE GENERAL Fernando Drago Salcedo

Luis Razzeto Ríos Presidente

JOCKEY CLUB DEL PERU Av. El Derby S/N Puerta Nº3 Hipódromo de Monterrico Lima 33 - Santiago de Surco PERU Teléfono: (51-1) 610-3000 e-mail: informacion@jcp.org.pe Sitio web: www.jcp.org.pe

www.revistaderby.com

LIBERAL

GANO EL CXII CLASICO DERBY NACIONAL (GR.I) Liberal (Meal Penalty) prevaleció en emotivo final en el la edición CXII del Clásico Derby Nacional (Gr.I), la prueba máxima de nuestro turf para productos de 3 años, que se disputó el domingo 09 de noviembre sobre 2,400 metros en el Hipódromo de Monterrico. El defensor de los colores del Stud The Fathers, nacido en el Haras Los Azahares, superó por ¾ de cuerpo a Solo Lolo Nomas (Harlan´s Holiday). Tercero a 9 ½ cuerpos lo hizo Lulos (Apprentice) y cuarta a 10 cuerpos finalizó Art Nouveau (Russian Blue). Fiebre Cule fue el puntero seguido por Donjuan, Dr. Rodrigo y Spumone. Ashton, Solo Lolo Nomas, Liberal, Kodiak Boy, Lulos, Art Nouveau, La Nube, Sand Bijou, Monbeyo, Armed y Poderosisisimo estaban luego. Al promediar el trayecto, Fiebre Cule mantenía la dirección del grupo sobre Donjuan, Dr. Rodrigo, Spumone. Solo Lolo Nomas, Ashton, Liberal, Kodiak Boy, Lulos, Art Nouveau, La Nube, Sand Bijou, Monbeyo, Armed y Poderosisisimo. En los 700 finales se produjo la rodada del jinete de La Nube que venía a medio lote. Ingresando al derecho, Fiebre Cule empezó a decaer, mientras Donjuan y Dr. Rodrigo salieron de la escena. Spumone hizo un amago, pero no culminó cuando Solo Lolo Nomas pasó al frente, pero por dentro empezó su atropellada Liberal que en dos saltos pasó al segundo puesto. Los últimos 150 fueron vibrantes, por fuera Solo Lolo Nomas y por dentro Liberal que seguía bajando para dominar en las postrimerías e inscribir su nombre como el ganador de la edición 112º del Derby Nacional

100

www.revistaderby.com

(Gr.I). Solo Lolo Nomas fue su escolta, mientras separados arribaron Lulos y Art Nouveau que completaron el marcador. Fiebre Cule, Poderosisisimo, Monbeyo, Sand Bijou, Spumone, Kodiak Boy, Armed, Dr. Rodrigo, Ashton, Donjuan y La Nube (sin jinete) arribaron a continuación. Liberal dominó la distancia y demostró que es el mejor de la presente generación Su regularidad a lo largo de su corta campaña lo avala lo dicho. El hijo de Meal Penalty y la campeona Democracia venía de ganar el Ricardo Ortiz de Zevallos (Gr.I), donde había dado el salto tras su tercer lugar ante Alex Rossi en la Polla de Potrillos – Roberto Alvarez Calderón Rey (Gr.I). Nuevamente Iván Quispe llevó de menos a más al castaño que respondió de maravillas en los finales para doblegar a Solo Lolo Nomas. Es cierto que su conductor tendrá que descansar tres semanas por causar contratiempos en los 700 finales a Art Nouveau. Para Camilo Traverso II fue su primer Derby, pero llegó en un momento muy especial pues horas antes había perdido al corredor Mr. Ninja por complicaciones tras un severo cólico. La hípica como la vida tiene estos momentos intensos de alegría y tristeza, pero lo cierto es que hay que salir al frente ante la adversidad. El propietario del Stud The Fathers, Carlos Allen Tesei, quien es Presidente de la APCCP; vivió los segundos más intensos de su vida hípica y se dio el gusto de ganar la prueba máxima con el potrillo que desciende de su yegua Democracia. El Haras Los Azahares sumó un importante éxito a su palmarés que siempre busca destacadas corrientes sanguíneas.

LIBERAL STORM CAT (USA) dkb/br. 1983

TALE OF THE CAT (USA) b. 1994

YARN (USA) dkb/br. 1987 MEAL PENALTY (USA) gr/r. 2005

UNBRIDLEDS SONG (USA) gr. 1993

UNBRIDLED BEAUTY (USA) gr/r. 2001

DREAMSCAPE (USA) b. 1995 SEEKING THE GOLD (USA) dkb/br. 1985

PLAY THE GOLD (USA) dkb/br. 1992

TWITCHET (USA) b. 1979 DEMOCRACIA (PER) b. 2004

PRIVATO (USA) b. 1985

YAKU (PER) b. 1998

CLASSY PRANCER (USA) b. 1989

www.revistaderby.com

101

HIPÓDROMO NACIONAL

RESEÑA HISTÓRICA El hipódromo fue inaugurado oficialmente el 3 de febrero de 1889 por el Jockey Club de Montevideo. Ese día se realizó la primera reunión oficial a cargo del Jockey Club, aunque antes hubo carreras de caballos pero no eran oficiales. El primer Palco de Socios del hipódromo, hecho de tablones y chapa, fue trasladado desde el antiguo lugar donde se corrían carreras de caballos a la inglesa, de un lugar conocido como paraje Azotea de Lima, ubicado en la zona de Piedras Blancas. La pista original tenía una extensión de 1.750 metros, y en sus primeros años, la organización de las carreras corría por parte de comisiones de propietarios y aficionados, hasta que el 14 de agosto de 1877 el gobierno del país dictó el primer Reglamento de Carreras. La primera renovación del hipódromo, vino de la mano de José Pedro Ramírez, quien asumió la presidencia de la Comisión de Organización de las Carreras Nacionales en 1887 y se convirtió en uno de los propietarios del Hipódromo junto a Gonzalo Ramírez, Juan y Alejandro Victorica. Al año siguiente se fundó el Jockey Club de Montevideo, ocupando Ramírez la vicepresidencia, y el antiguo palco fue sustituido por una nueva construcción a cargo del arquitecto italiano Ángel Battaglia. Poco después, el hipódromo sería adquirido por el Jockey Club de Montevideo, quien organizó su primera reunión hípica el 3 de febrero de dicho año. El principal clásico del hipódromo es el Gran Premio José Pedro Ramírez que se disputa desde el 1° de enero de 1889, se corrió en su primera versión con el nombre de Gran Premio Internacional, el cual se mantuvo hasta1914, adoptando su actual denominación un año más tarde. Actualmente se corre todos los 6 de enero, junto con otros premios de alto nivel (Gran Premio Maroñas, Gran Premio Ciudad de Montevideo y Gran Premio Pedro Piñeyrúa), siendo la jornada más importante de la agenda del Hipodoromo. También se corre el Gran Premio Nacional desde 1888,

102

www.revistaderby.com

actualmente esta carrera se celebra anualmente la primera o segunda semana de noviembre. El diseño original de los jardines ornamentales fue del paisajista francés Carlos Racine.1 En 1910 se inaugura un nuevo palco de socios, obra del arquitecto Jacobo Vázquez Varela, el cual fue remodelado 10 años más tarde por los arquitectos Fernando Capurro y Emilio Rodie. Años más se construyeron la tribuna Folle Ylla (1938) y el Local Tribuna (1945), ambas por el arquitecto Román Fresnedo Siri. Luego de la quiebra del Jockey Club, el Hipódromo de Maroñas cerró el 14 de diciembre de 1997, estuvo cerrado por más de 5 años, pasó a manos del Estado, y luego fue adjudicado a la empresa Hípica Rioplatense, que lo remodeló y puso a punto, iniciando su actividad oficial de carreras el 29 de junio de 2003, en esa ocasión el hipódromo estuvo colmado de público, más de 10.000 personas asistieron a esa jornada que se desarrolló. En el 2001 el Estado Uruguayo, a través del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), realiza el llamado a Licitación Pública Internacional No. 001/001 para la “Concesión del uso, tenencia y explotación del Hipódromo Nacional de Maroñas” por un periodo de hasta 30 años. Se presentan varios oferentes, adjudicándosele el 27 de Junio de 2002 a Kalte S.A. (hoy HRU S.A.) dicha licitación. La firma de este contrato permitió a HRU S.A, además, el arriendo al Estado de hasta 5 salas de entretenimiento (2 en Montevideo y 3 en el interior del país) y la explotación del juego de apuestas sobre resultados de carreras de caballos a través de una red de agencias hípicas y la venta internacional de la señal de Maroñas HRU S.A. es una sociedad abierta, conformada en partes iguales, por empresas pertenecientes al Grupo Codere (Codere Uruguay S.A.), y al Grupo SLI (Verfin Overseas Inc).

DE MAROÑAS DIRECTORIO DIRECTORIO Sr. Marcelo Bassignana Sr. Alfredo Merlis Sr. Ramon Rionda Sr. Andre Gelfi GERENTE UNIDAD HÍPICA Sr. Horacio Ramos COMISIÓN ASESORA PRESIDENTE: Sr. Luis P. Michelini SUPLENTE: Sr. Eduardo Reyes COMISIÓN HÍPICA PRESIDENTE: Dr. Pablo Piacenzza MIEMBROS Sr. Milton Díaz Sr. Pablo Maspoli Sr. Pablo Núñez Sr. Alberto Queijo

Horacio Ramos Gerente de Unidad Hípica

Empresa HRU S.A. Hipódromo Nacional de Maroñas Jose María Guerra 3540 C.P. 12000 Montevideo Teléfono: +598 2511 7777 Fax: +598 2511 9961 E-mail: info@maronas.com.uy / Sitio web: www.maronas.com.uy

www.revistaderby.com

103

HIELO

REMATO EN GRAN FORMA EN EL GRAN PREMIO JOSE PEDRO RAMIREZ (GR.I) El potrillo brasileño Hielo, con la conducción del jockey Eguard Tejera, demostró sus progresos para adjudicarse el Gran Premio José Pedro Ramírez (Gr.I), el máximo evento del turf en Uruguay, en el Hipódromo Nacional de Maroñas que se corrió el lunes 6 de enero sobre 2,400 metros. El defensor de las sedas del Stud Coral Gables superó por ¾ de cuerpo al favorito Forgotten (Lake’s Explorer), que previamente había ganado los Grandes Premios Jockey Club y Nacional -el Derby-, tras recorrer los 2400 metros en 2’29”13 en pista de arena. Tercero, a ¼ de cuerpo del escolta, arribó Troyano Plicck venciendo a Esscabio por ¾ de cuerpo. Zingaro fue quinto por medio pescuezo más, entre 14 competidores. Hielo, es un hijo del estadounidense Holzmeister (Woodman) y la brasileña Andrea Girl(Mensageir - Alado), criado en el Haras

104

www.revistaderby.com

Di Cellius. Holzmeister ganó 5 de sus 17 actuaciones con más de US$ 356,000 en premios. Entre sus triunfos se cuentan el Hawthorne JuvenileStakes., SwynfordStakes y Harry HensonStakes.Holzmeister también produjo a Unstoppable, ganador del G.P. Jockey Club (Uru-Gr.I) y que fuera 3ro. En el G.P. Polla de Potrillos (URU Gr.I), G.P. Nacional (Uru-Gr.I)y G.P. JoséPedro Ramirez (URU-Gr.I). Hielo consiguió su segunda victoria en siete actuaciones. Además,fue tercero en el Gran Premio Polla de Potrillos (Gr.-1,600 M.), cuarto -por cabeza del tercero- en el Gran Premio Jockey Club (Gr.I-2,000 M.), y segundo en el Gran Premio Nacional (Gr.I-2,500 M.), las gemas de la Triple Corona.

HIELO MR. PROSPECTOR (USA) b. 1970

WOODMAN (USA) ch. 1983

PLAYMATE (USA) ch. 1975 HOLZMEISTER (USA) ch. 1994

DANZIG (USA) b. 1977

HARBOUR CLUB (USA) b. 1987

OVER YOUR SHOULDER (USA) b. 1981 GHADEER (FR) b. 1978

MENSAGEIRO ALADO (BRZ) blk. 1991

KEY TO THE EDGE (USA) dkb/br. 1984 ANDREA GIRL (BRZ) b. 2002

ROY (USA) b. 1983

TALENTED GIRL (BRZ) ch. 1997

JADE GIRL (BRZ) ch. 1989

www.revistaderby.com

105

106

www.revistaderby.com

107