Jenna Raymond 1-24-16
Isla Ellis Por Jenna Raymond 
Page 1 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Tabla de contenidos INTRODUCCION............................................................. PÁGINA 1 HISTORIA.......................................................................... PAGINA 2 NOTAS................................................................................PAGINA 4 ENLACES EXTERNOS.......................................................PÁGINA 5 LA ISLA DE ELLIS................................................................PÁGINA 6 ISLA ELLIS Y EL MUSEO DE INMIGRACIÓN .................. PÁGINA10 ISLA DE ELLIS.......................................................................PÁGINA 16 QUE VER...............................................................................PÁGINA 17 MUSEO DEL INMIGRANTE...............................................PÁGINA 18 Estatua de la Libertad y Ellis Island, visitas clásicas en NY. 22 Breve historia de la Estatua de la Libertad..................................23 Breve historia de Ellis Island.............................................................24 Sobre los registros de ingreso de inmigrantes a los Estados Unidos29
Page 2 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Introducción Isla Ellis es una isla que se encuentra in upper New York Bay in port of New York and New Jersey,United States. Fue la puerta de entrada para millones de los inmigrantes a los Estados Unidos como la naciones más inmigrante inspección estación desde 1892 hasta 1954. La isla fue ampliada grandemente con la recuperación de los terneros entre 1892 y 1934. Antes de eso, la isla original mucho mas pequeño era el sitio de Gibson y más tarde una revista naval. La isla fue hecho parte de la estatua de la libertad de monumento nacional en 1965 y ha sido sede de un museo de la inmigración desde 1990. Considerado durante mucho tiempo parte de Nueva York, una decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos de 1998 encontró que la mayoría de la isla es en New Jersey. El lado sur de la isla, lugar de hospital de inmigrantes de la isla Ellis, está cerrado al público y objeto de esfuerzos de restauración encabezado en salvar Isla Ellis.
Page 3 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Historia Ellis ha tenido tantas denominaciones como funciones diversas a lo largo de su historia. Si es un inicio las tribus indias locales se referían a ella como Kioshk´´o ´´Gull Island ´´,durante la etapa de colonización, pasó a conocerse como ´´isla de la Ostra´´ (´´Oyster island´´). Su designación actual,pues, se remota a la década de 1770, cuando Samuel Ellis se convirtió en su propietario. En 1808 el Gobierno Federal compróla isla, destinándola a usos básicamente militares durante ese periodo y , en especial, en el transcurso de la guerra de 1812 contra los ingleses, cuando fue convertida en fuerte. Posteriormente, y a partir de la disposición del presidente Benjamin Harrison en 1890, Ellis se convirtió en la principal aduana de la ciudad. Entre 1892 y 1954 aproximadamente 12 millones de pasajeros, que llegaron a los Estados Unidos a través del puerto de Nueva York, fueron inspeccionados allí, tanto legal como médicamente. Se estima que tan solo un mínimo porcentaje fue deportado (2%), formando éste un grupo integrado principalmente los polígamos, criminales, anarquistas y portadores enfermedades infecciosas.
Page 4 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Durante la Primera Guerra Mundial el flujo de entrada de población disminuyó notablemente. Es en este momento, además, que el recinto es utilizado a la vez como lugar de reclusión de aquellos extranjeros considerados como enemigos o sospechoso. Con la normalización del sistema de inmigración pierde su anterior función, siendo abandonada en noviembre de 1954. El 11 de mayo de 1965, durante la presidencia de Lyndon Johnson, fue declarada parte del Monumento Nacional que conforma la Estatua de la Libertad. Actualmente, pues, Ellis sigue siendo propiedad federal del Estado de Nueva Jersey, si bien su uso se limita a funciones exclusivamente turísticas. El edificio principal es el único abierto al público de las tres docenas de construcciones existentes. Reabierto el 10 de septiembre de 1990, después de una restauracíón total que costó más de 160 millones de dólares, el Immigration Museum está dedicado a la memoria aquellos inmigrantes de tercera clase y al papel que este lugar tuvo durante el proceso de inmigración masiva de los siglos XIX y XX, referido anteriormente. Hoy en día más de 100 millones de estadounidenses pueden encontrar entre sus antepasados a personas que pasaron por la Isla Ellis, y todavía viven muchas personas que pasaron por ella.
Page 5 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Notas ↑ «National Register Information System». National Register of Historic Places. National Park Service. 13 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2015. ↑ The National Park Service: Statue of Liberty Monument and Ellis Island.
Page 6 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Enlaces externos Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Isla EllisCommons. www.ellisisland.com. Página del "Ellis Island Immigration Museum" (en inglés) www.nps.gov/elis. Información sobre la isla del "National Park Service" (en inglés) www.ellisisland.org. Página de la "Fundación Ellis Island" (en inglés) "Ellis Island, la puerta hacia el Paraíso Dorado", artículo publicado por José Miguel Roncero en octubre de 2008 para la revista digital La Cruzada del Saber. (en español)
Page 7 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Page 8 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
La Isla de Ellis La puerta del “Paraíso”…. Es una isla situada al lado de la Estatua de la Libertad, por la que millones de inmigrantes pasaban antes de comenzar una nueva vida en Estados Unidos, que no siempre fue mejor que la que dejaron en Europa. Llevados unos, por los cánticos del oro, otros por la aventura, otros por no pasar hambre…., todos tenían un objetivo justo, el tener más calidad de vida y un futuro para ellos y sus familias… Apenas una hectárea de tierra fue la puerta de entrada al “sueño americano” de 12 millones de inmigrantes europeos entre 1892 y 1954. Una pequeña isla arenosa llamada “de las Ostras” por los indios locales, pasó de ser una isleta en la bahía de Nueva York a convertirse en 1890 en el Centro Federal de Inmigración de la Isla de Ellis, el gran filtro para el flujo migratorio transatlántico.
A principios del siglo XX, los emigrantes comenzaron a ser un negocio para las grandes compañias navieras, como la White Star, Red Star o Hamburg-Amerika, que entraron en una competencia feroz por reducir el precio del pasaje y construir transatlánticos cada vez con mayor capacidad. En 1904, el pasaje de tercera clase
Page 9 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
costaba sólo 10 dólares, por lo que viajar a “las Américas” estuvo al alcance de los más pobres, aunque hubiera que sumarle dos dólares de “derechos de entrada”. Cientos de familias no dudaron en aventurarse, a pesar de tener que vivir hacinados durante una semana de viaje en la cubierta y en los camastros de los buques. Aunque la Estatua de la Libertad era lo primero que veían los emigrantes, el trato a los viajeros de tercera clase dejaba mucho que desear, por lo que Ellis acuñó pronto el sobrenombre de “la Isla de las Lágrimas”.
1.250.000 personas pudieron comprar en 1907 los pasajes del tren (con descuento especial), que les permitían viajar desde Nueva York a cualquier punto del país. Se había alcanzado la cota más alta de emigrantes desde la apertura del Centro. El resultado: colas de entre 3 y 5 horas esperando la carta de admisión a una nueva vida, que solo se concedía si se superaban los exámenes médicos, “no se era delincuente convicto, ni retrasado mental, ni anarquista, ni epiléptico, ni promiscuo, ni mujer de mala reputación”. En 1917, un nuevo filtro: además había que saber leer y escribir. Tanta restricción no pudo evitar la entrada masiva de inmigrantes: sólo uno de cada cien tomó el barco de vuelta. La avalancha migratoria, consecuencia de una europa en plena I Guerra Mundial, hizo que los controles se hicieran más políticos; los no aliados tenían la entrada prohibida al país. Pero los billetes se seguían comprando, y las personas saturaban el
Page 10 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
precario Hospital y los camastros de los barracones. La Guerra Mundial desbordó la Isla de Ellis, y en 1920 se reabre y unas 250.000 personas la cruzan.
A partir de 1924, la Administración Wilson, vetó la entrada a los orientales. A pesar de que la legislación favorecía a irlandeses, ingleses y alemanes, más de la mitad de los 500.000 emigrantes que ocupan el “Muro de Honor” del ahora Museo de la Isla de Ellis proceden del Sur y del Este europeos. Se calcula que la mitad de estadounidenses desciende de esos inmigrantes que lo primero que vieron de América fue esta isla…
Este flujo migratorio ni es nuevo, ni dejará de ocurrrir… Ya desde la antiguedad, nuestros antepasados migraban buscando mejor vida, mejor clíma, y mejores condiciones… desde el Valle del Indo, pasando por Africa, desde Europa a Sudamerica, desde Africa a Europa… Ocurrió y seguirá ocurriendo, por la que la raza humana es gregaria, y además, ¿quién no quiere un mejor futuro para su familia?. Está en su derecho….
Page 11 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Isla Ellis y el museo de inmigraci贸n
Page 12 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
De 1892 a 1954, la isla de Ellis fue la puerta de la inmigración a Estados Unidos. Más de 12 millones de personas pasaron por ahí en busca de una vida mejor en un país nuevo. Muchos con apenas dinero, otros enfermos y algunos con familia esperándoles en el otro lado de la puerta. Había historias de todo tipo, pero todas buscaban lo mismo, algo diferente y mejor que lo que tenían en su lugar de origen. De hecho se dice que más de la mitad de los estadounidenses tienen un pariente que ha pasado por Ellis Island.
Es una pequeña isla de sólo 11 hectáreas localizada al sur de Manhattan cerca de la Estatua de la Libertad, cuya función original era servir de fortificación costera para la guerra de 1812, y llamada entonces Fort Gibson.
Museo de la inmigración Hoy día, Ellis Island es el Museo de Inmigración y forma parte del Monumento de la Estatua de la Libertad, tras décadas de abandono. En el museo se exponen fotografías, objetos personales, cartas, videos y todo tipo de recuerdos de la época y de las personas que pasaron por allí. También recorre las zonas de los reconocimientos sanitarios y la más temida de todas, la zona de deportación. Ofrecen una audioguía que dura 45 minutos y está disponible en muchos idiomas. En el exterior del edificio se encuentra el Wall Of Honor, con los nombres de más de 700.000 inmigrantes que pasaron por allí. Este monumento único rinde homenaje a
Page 13 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
la rica herencia de la cultura americana hasta hoy día. Los nombres son escritos por los descendientes de los inmigrantes que pagan 100$ para poder grabar el nombre. El Museo de la Inmigración de Ellis Island es un lugar muy interesante para entender mejor la cultura norteamericana. El mayor porcentaje de inmigrantes que llegaban eran italianos, austrohúngaros e irlandeses. De ahí la multiculturalidad de su sociedad. Es una experiencia única, ya que ver el lugar donde empezó todo puede llegar a ser muy impactante.
Datos prácticos para la vista Dirección: Ellis Island New York, NY 10004
La compañía de ferrys Circle Line-Statue of Liberty conecta Ellis Island con Battery Park desde las 9a.m. a las 5p.m. todos los días con un horario más amplio en verano. Para más información visiten el siguiente enlace:
www.statuecruises.com Dado que es un lugar muy turístico y con muchísima afluencia de turistas se aconseja que se reserve con antelación los billetes de ferry. Precios Dado que es un lugar muy turístico y con muchísima afluencia de turistas se aconseja que se reserve con antelación los billetes de ferry. Adultos: 13$ (con audioguía 21$)
Page 14 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Jubilados: 10$ (con audioguía 17.25$) Niños (de 4 a 12 años): 5$ (con audioguía 12.25$) (Si dispones alguno de los pases turísticos es más barato) Horarios
El horario de apertura a diario es de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Pero lo importante son los horarios del ferry (de 9 a.m. a 5p.m.)
Page 15 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Isla de Ellis
La Isla de Ellis junto a la Estatua de la Libertad componen el Monumento Nacional a la Libertad. Esta fue la Aduana por la que mรกs de 12 millones de inmigrantes dieron su primer paso a Estados Unidos entre 1892 y 1954.
Page 16 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Hoy alberga un museo para honrar a estos valientes que lo dejaron todo para reconstruir sus vidas en AmĂŠrica. Aprovechen de conocer Ellis durante su visita a la Estatua, ya que la entrada estĂĄ incluida en el mismo ticket.
Que ver
Page 17 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
La Isla de Ellis, no es un lugar alegre. Fue una de las aduanas más importantes y férreas de Nueva York. Aquí los extranjeros eran sometidos a severas inspecciones burocráticas y sanitarias para ingresar a su nueva tierra, quedando muchos en cuarentena o, en el peor de los casos, deportados. Muchos de ellos llegaron solo con lo puesto y huyendo de guerras y hambrunas: 2,5 millones de italianos, 2,3 millones de austro-húngaros, 1,9 millones de rusos, 600.000 alemanes y cientos de miles de asiáticos ingresaron por Ellis Island.
Page 18 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Museo del inmigrante
Hoy la isla es un museo de la inmigración, cuya visita induce al recogimiento y la reflexión. En los jardines exteriores encontrarán la Muralla de Honor: un memorial con los nombres de millares de inmigrantes que hicieron “América” por Ellis.
Page 19 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
En la muralla se toparán con reconocidos nombres como el del escritor de ciencia ficción Isaac Asimov y Max Factor provenientes de Rusia, el pintor Max Ernst desde Alemania, el actor Bela Lugosi desde Hungría, el presidente venezolano Cipriano Castro, el ganster Lucky Luciano de Italia y otros miles de Italianos que le darían su fama y muchos de sus mejores platillos a Nueva York. En el “Wall of honor” queda mucho espacio para que los descendientes rindan homenaje a sus bravíos ancestros grabando su nombre, eso sí, después de contribuir con una suma para la Fundación Isla de Ellis quien aún lucha por su restauración (sobre todo para recuperarse de la destrucción provocada por el Huracán Sandy). Después de visitar Ellis les aseguramos que verán Nueva York diferente. Recorrerán el Chinatown, Little Italy o el Lower East Side entendiendo a sus fundadores, pero sobre todo admirándolos por haber atravesado mares y construir nuevas vidas lejos de la pobreza y las guerras.
Page 20 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Ellis island in la ficción
Si les interesó la historia de los inmigrantes de Ellis Island vean El Padrino 2 de Francis Ford Coppola, que tiene escenas filmadas en la misma isla. aquí donde el pequeño Vito Andolini se convierte en Vito Corleone, por culpa de un oficial que confundió su pueblo de origen con su apellido. Esto mismo le pasó a
Page 21 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
miles de extranjeros cuyos nombres fueron transformados por los funcionarios de la aduana. También como miles de inmigrantes, Corleone fue dejado en cuarentena en Ellis Island.
Estatua de la Libertad y Ellis Island, visitas clásicas en NY Una de las primeras imágenes que nos vienen a la mente cuando pensamos en visitar Nueva York es su archifamosa Estatua de la Libertad, todo un símbolo de la ciudad y de los Estados Unidos. Menos conocida para el primerizo es Ellis Island, con su Museo de la Inmigración, pero ambas atracciones forman un conjunto casi inseparable como iconos de la libertad y la tierra de oportunidades que presume de ser EEUU. Estos dos lugares eran las primeras visiones que tenían la mayoría de los inmigrantes llegados desde Europa a finales del s.XIX y principios del s.XX. Hoy son dos de las atracciones que más turistas reciben. A continuación os hablamos sobre su historia, la visita, cómo llegar y otros asuntos prácticos.
Page 22 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Breve historia de la Estatua de la Libertad
La “Libertad Iluminando el Mundo“, más conocida como “Estatua de la Libertad”, fue un regalo de Francia a los Estados Unidos para conmemorar los 100 años de la Declaración de Independencia y afianzar la amistad franco-estadounidense. La obra fue encargada al escultor Frédéric Auguste Bartholdi, quien a su vez confió la estructura interna al conocido Gustave Eiffel. Su construcción llevó unos 5 años y tuvo que ser Page 23 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
divida en 350 piezas para poder hacer la travesía en barco desde Le Havre hasta Nueva York. Tras cuatro meses de ensamblaje, la Estatua de la Libertad fue inaugurada el 28 de octubre de 1886 en Liberty Island, a unos 3km de la ciudad. Aunque se entregó 10 años más tarde de lo previsto (el centenario de la Independencia se celebró en 1876), la Estatua fue muy bien acogida por el pueblo estadounidense y pronto se convirtió en un símbolo patrio. Desde 1984 es Patrimonio de la Humanidad.
Page 24 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Breve historia de Ellis Island La Isla Ellis (adquirida por Samuel Ellis en 1776) fue famosa por convertirse en la principal aduana de la ciudad (y probablemente del país) entre 1892 y 1954. Se calcula que unos 12 millones de inmigrantes, llegados sobre todo desde Europa (italianos, alemanes, irlandeses, polacos…), pasaron por allí antes de ser aceptados en los EEUU. De éstos, apenas un 2% fueron deportados hacia sus países de origen. La pequeña Annie Moore, irlandesa de 15 años, fue la primera de la larga lista de nombres que aún hoy pueden consultarse en los registros del Inmigration Museum. Entre los nombres más destacados podemos encontrar los de Rudyard Kipling (escritor), Sigmund Freud, Charles Chaplin, Harry Houdini (el mago), Theodore Roosevelt (más tarde presidente de los EEUU), Herbert Hoover (también presidente), Walt Disney, Bela Lugosi (conocido
Page 25 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
por interpretar a Drácula), Albert Einstein, F. Scott Fitzgerald (autor de “El Gran Gatsby”), Joseph Conrad (escritor), etc.
Page 26 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Sobre los registros de ingreso de inmigrantes a los Estados Unidos 1. La base de datos incluye individuos que pasaron por New York en tránsito hacia su destino final. 2. es probable que las familias se hayan dividido, decidiendo emigrar algunos hacia América del Norte y otros hacia América del Sur, en busca de mejores oportunidades. 3. puedes encontrar a familiares que partieron desde Buenos Aires (u otro puerto americano) hacia Nueva York, tal vez buscando otro destino. 4. la familia pudo radicarse en un primer momento en USA y luego dirigirse hacia Sudamérica. 5. Puedes utilizar esta base de datos como una especie de localizador, como otros sitios que muestran la distribución de un apellido en un país. Siendo USA el país elegido por millones de inmigrantes (absorbió aproximadamente el 20% de los 55 millones de inmigrantes europeos que abandonaron su país natal), la bases de Ellis Island nos puede orientar sobre el origen de un apellido, sobre todo en aquellos casos de apellidos poco comunes.
Page 27 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Castle Garden (ingresos a New York entre 1820 y 1913) En el site www.castlegarden.org se pueden consultar en línea los ingresos de inmigrantes a Estados Unidos desde 1820 y hasta 1913, coincidiendo con la base de datos de Ellis Island entre los años 1890-1913. Esta coincidenca puede ser útil para definir un dato que pudo ser transcripto con errores (el lugar de origen, como se muestra en la siguiente imagen, por ejemplo). Se puede realizar una búsqueda amplia, introduciendo el nombre y apellido de tu ascendiente, el sitio te informará el nombre del barco y la fecha exacta de arribo al país, lugar de residencia y otros datos (no se incluye la última residencia). Puedes llevar a cabo una búsqueda avanzada por una tarifa establecida.
Page 28 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Ingresos 1820-1891 FamilySearch ha puesto en línea imágenes digitales de los ingresos al puerto de Nueva York entre 1820 y 1891, es decir entradas correspondientes al período de Castle Garden y pre-Castle Garden. Pero, solo en formato de imagen digital, sin índice ni motor de búsqueda, pudiéndose realizar una búsqueda combinada entre ambos sitios.
Page 29 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Cronología de los ingresos al puerto de New York (1820 y 1957) El Estado de Nueva York abrió Castle Garden, el primer centro de procesamiento para inmigrantes, en 1855, en una isla en el extremo suroeste de Manhattan. Antes de que el centro de inmigración de Castle Garden abriera sus puertas en 1855 los pasajeros simplemente bajaban de los buques en el muelle de Manhattan. No existía ningún centro de procesamiento central y estos inmigrantes se registraron en listas de arribo de pasajeros a partir de 1820. Cabe señalar que las naves en realidad nunca atracaron en la isla de Ellis sino que desembarcaban en Manhattan y los pasajeros eran transportados a la isla para su procesamiento. eneralmente sólo los pasajeros de tercera clase fueron a la isla de Ellis para su inspección; a la mayor parte de la primera y segunda clase se les permitió abandonar el barco poco después de tocar puerto. No obstante, todos los pasajeros se enumeraban en el manifiesto del buque (o lista de pasajeros). En 1875 el Congreso afirmó su prerrogativa constitucional para legislar asuntos de inmigración al aprobar una ley que prohíbe la entrada a los EE.UU. de criminales y mujeres "traídos con fines inmorales y lascivos". El 18 de abril de 1890 el Departamento del Tesoro asumió el control total de la inmigración en el puerto de Nueva York, pero las autoridades del estado de Nueva York negaron al gobierno federal la utilización de las instalaciones de Castle Garden. Por este motivo, el 19 de
Page 30 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
abril 1890 EE.UU. estableció un centro temporal en la antigua Barge Office cerca de la Casa de la Aduana al sureste de Manhattan. Ellis Island abrió el 1 de enero de 1892. El 14 de junio 1897 la estructura original de madera fue quemada hasta los cimientos. TODOS los registros administrativos de Castle Garden correspondientes al período 1855-1890 y también los registros de las instalaciones Barge Office y Ellis se perdieron (aunque se conservaron algunas colecciones que se hallaban en otras oficinas). Las instalaciones temporales de Barge Office se reactivaron y se utilizaron hasta que el nuevo centro de Ellis Island abrió el 17 de diciembre de 1900. Cronología 1. 1 Agosto 1855- 18 Abril 1890 - Ingreso por Castle Garden 2. 19 Abril 1890 - 31 Diciembre 1891 - Ingreso por Barge Office 3. 1 Enero 1892 - 13 Junio 1897 - Ingreso por Ellis Island 4. 14 Junio 1897 - 16 Diciembre 1900 - Ingreso por Barge Office 5. 17 Diciembre 1900 - 1924 - Ingreso por Ellis Island
Page 31 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Base de datos de Ellis Island Ingresos 1892-1957 Cientos de voluntarios de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormones) extrajeron los datos de inmigración de Ellis Island los que han sido colocados en una base de datos que se puede consultar on-line, en el site http:// www.libertyellisfoundation.org/passenger Esta base de datos incluye los casi 25 millones de pasajeros (turistas, inmigrantes, ciudadanos de USA que regresaban a su país, pasajeros en tránsito y miembros de la tripulación) de barcos que llegaron al Puerto de New York en los años 1892-1924, cuando la inmigración se ralentizó debido a las restricciones impuestas por el gobierno. Recordemos que esta base de datos no solo incluye aquellos pasajeros cuyo destino final eran los Estados Unidos, si no también a los que estaban de paso hacia otros lugares como países de Sur América o Europa. Una actualización de la base de datos realizada a fines de 2014 incorporó los ingresos producidos entre los años 1924-1957. Ver nota Los registros de Ellis Island brindan información detallada sobre los inmigrantes, incluyendo su edad y puerto de origen. Es necesario registrarse. Cabe aclarar que existen numerosos errores de trascripción para apellidos de origen italiano, francés, etc., totalmente comprensibles por las diferencias idiomáticas entre quienes transcribieron los registros y los apellidos y/o lugares indicados en los listados. Ingresos 1820-1957 - La compañía de genealogía Ancestry (arancelada) ha puesto en línea listas de pasajeros embarcados en estos puertos, datos tomados de los Archivos Nacionales de Estados Unidos (National Archives and Records Administration Page 32 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
- NARA). Estas son las Listas de pasajeros arribados a New York - 1820-1957, esta base de datos es más amplia que la de Ellis Island, ya que cubre el período 1892-1924) Disponibles en la nueva actualización de Ellis Island.
Page 33 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Ingresos a otros puertos de USA Los inmigrantes tuvieron acceso a los Estados Unidos, principalmente a través de los puertos del Atlántico Norte de la entrada de las líneas navieras. Estos puertos, en orden de importancia fueron: Nueva York, Boston, Filadelfia y Baltimore. A través de Nueva York, en la isla de Ellis, ingresó aproximadamente un tercio de todos los inmigrantes a Estados Unidos. Listas de pasajeros del puerto de Baltimore - 1820-1872 Listas de pasajeros del puerto de Baltimore - 1892-1948 Listas de pasajeros arribados al puerto de Boston - 1820-1943
Page 34 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Ingresos a los Estados Unidos por pasos fronterizos (Border Crossings) Un inmigrante pudo desembarcar en Canadá o México y luego radicarse en Estados Unidos. En FamilySearch se pueden consultar dos bases de datos con registros de personas que ingresaron desde México y Canadá. Para ver las imágenes digitalizadas correspondientes tienes que estar abonado al sitio Ancestry.com, pero por un acuerdo entre ambos sitios, la base de datos se consulta en forma gratuita en FamilySearch.
Border Crossings From Canada to United States, 1895-1956 - Esta base de datos contiene un índice de ciudadanos nativos y extranjeros que cruzaron a los EE.UU. desde Canadá a través de varios puntos de ingreso a lo largo de la frontera con Estados Unidos y Canadá entre 1895 y 1956. Se puede consultar un índice gratuito en FanilySearch y para ver imágenes digitalizadas hay que acceder al sitio Ancestry (arancelado).
Border Crossings From Mexico to United States, 1903-1957 - Índice de los registros de mexicanos nativos y extranjeros que cruzaron a los Estados Unidos de América de México a través de varios puntos de ingreso a lo largo de la frontera entre Page 35 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
México y Estados Unidos entre 1903 y 1957. Se puede consultar un índice gratuito en FamilySearch y para ver imágenes digitalizadas hay que acceder al sitio Ancestry (arancelado).
Page 36 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Registros de naturalizaciones TambiĂŠn en FamilySearch se pueden consultar una serie de Ăndices correspondientes a naturalizaciones y pedidos de naturalizaciones del distrito de Nueva York.
Page 37 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
ISTG (Sociedad de Transcriptores de Barcos de Inmigrantes) Immigrant Ships Transcribers Guild es una organización de voluntarios que transcriben listas de pasajeros a Estados Unidos, registros que se encuentran en los Archivos Nacionales de Estados Unidos. Entre esos archivos encontramos ingresos de inmigrantes a USA a través de otros puertos y a través de los pasos fronterizos entre México y Canadá. Nuevas listas se añaden continuamente así que se debe chequear frecuentemente. Actualmente, hay disponibles manifiestos de pasajeros correspondientes a unos 5.000 barcos que datan del 1600 en adelante. Se puede buscar por fecha, puerto de zarpada, puerto de arribo, nombre del barco o nombre de su capitán. Se puede ver nuestras listas transcritas de pasajeros, incluyendo los nombres de los capitanes. Han completado 12 volúmenes, cada uno contiene 1000 listas de pasajeros.
Cómo consultar en ISTG? Ingresas al sitio ISTG - Welcome to ISTG Home Page y seleccionas el botón “Passenger Lists” (de color azul). A continuación, encontrarás distintos criterios de búsqueda:
Page 38 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
1. Por volumen 2. Por fechas 3. Por puerto de partida 4. Por puerto de arribo 5. Por el nombre de los capitanes de los barcos También encontrarás un casillero de búsqueda donde podrás escribir el apellido que te interesa buscar
Page 39 of 40
Jenna Raymond 1-24-16
Page 40 of 40