Журнал Pegas, выпуск 54 (апрель 2013) by Pegas Touristik

Уважаемые пассажиры и гости, друзья и партнеры! Рады приветствовать всех, кто держит в руках апрельский номер журнала PEGAS. Всем любознательным туристам, первооткрывателям и искателям новых впечатлений мы предлагаем самую важную и актуальную информацию об искусстве отдыхать и путешествовать. Яркие впечатления, положительные эмоции, восхитительные воспоминания, безмятежность и умиротворение, удивительные открытия, позитив, адреналин, драйв — вот уже 18 лет все это компания дарит своим друзьям. На земле столько прекрасных удивительных мест, где стоит побывать хотя бы один раз. Ведь жизнь, как калейдоскоп — состоит из множества уникальных и причудливых фрагментов, и мы поможем вам сделать их цветными. В журнале PEGAS вы найдете все, что нужно, чтобы не заскучать в полете, заинтересовать своих детей, или запланировать новые путешествия и поездки. В этом номере вы узнаете об уникальных достопримечательностях солнечной Италии, туристических особенностях средиземноморского острова Кипр, древних турецких традициях и не только. Не имеет значения, в каком вы живете городе, предпочитаете ли уединенный отдых или экстрим, цените ли превыше всего комфорт фешенебельных отелей, или и дня не можете усидеть на месте. С Pegas Touristik возможно все, что рисует ваша фантазия. А журнал PEGAS создан, чтобы помочь вам определиться с выбором. Счастливого пути и хорошего настроения!

Команда Pegas Touristik

СОДЕРЖАНИЕ №2(54) / АПРЕЛЬ 2013 4 5 6 10

«ЖДЕМ ВАШИХ ПИСЕМ» отзывы наших туристов ПРОГРАММА ПОЛЕТОВ 2013 ГОДА «ТРАЕКТОРИЯ ПОЛЕТА» новости Pegas Touristik «НЕ ПРОПУСТИТЕ» ежедневник путешественника

НА КРЫЛЬЯХ ПЕГАСА ОБИТАНИЯ» 12 «СРЕДА особенности отдыха

ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ» 42 «медицина и лечение

КИПР

18 «МЕСТО НА ЗЕМЛЕ»

культура и достопримечательности

ИТАЛИЯ

КИТАЙ

«ГЕНЕРАТОР НАСТРОЕНИЯ» развлечения и праздники

МЕКСИКА

24 «ОБРАЗ ЖИЗНИ» обычаи и традиции

52 «ВСПОМНИТЬ ВСЕ» история в деталях

ВКУСАХ НЕ СПОРЯТ» 30 «Онациональная кухня

ВЗГЛЯД» 56 «СОВРЕМЕННЫЙ экономика и жизнь

ТУРЦИЯ ТУНИС

«СПИСОК ПОКУПОК» шоппинг и сувениры

ВЬЕТНАМ

ЕГИПЕТ

ИНДОНЕЗИЯ ПОСТОРОННЕГО» 60 «ПРОГУЛКИ авторская рубрика

ИСПАНИЯ

СРЕДА стр.

ОБИТАНИЯ.

КИПР

Италия

«ПУТЕШЕСТВИЕ К ЗВЕЗДАМ» эксклюзивное интервью с Эдмундом Шклярским и Маратом Корчемным (группа «ПИКНИК»)

«ВОТ ЭТО НОМЕР!» отели мира

«БУДЬТЕ КАК ДОМА, НО...» что нужно знать туристу

«ПО ДОРОГЕ С ОБЛАКАМИ» нашим детям

PEGAS TOURISTIK: ЕДИНЫЕ СТАНДАРТЫ — ЗАЛОГ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОФИСАХ ПРОДАЖ

110

Тунис

Pegas Select

КАРТА ПОЛЕТОВ

«УДИВИТЕЛЬНОЕ РЯДОМ» любопытные факты

Главный редактор Алиса Голованова Шеф-редактор Татьяна Улыбина Дизайн и верстка Светлана Соколова Шеф-дизайнер Дарья Литвак Менеджер по рекламе Мария Абрамова Корреспонденты и обозреватели Надежда Баранова, Наталья Егорова, Алина Львова, Татьяна Улыбина, Татьяна Данюшевская, Максимилиан Саамский, Ольга Пусева, Ирина Романова

Учредитель и издатель Компания «Пегас Туристик» (Pegas Touristik) 125468, Россия, Москва, Ленинградский пр-т., 53, этаж 5 Тел./факс: +7(495) 221-33-68 Электронная почта: journal@pegast.ru www.pegast.ru

Тираж 30 000 Отпечатано в типографии «SPAUDOS KONTURAI» Литва, г. Вильнюс www.s-k.lt

Editor-in-Chief Alisa Golovanova Senior Editor Tatiana Ulybina Designer Svetlana Sokolova Senior Designer Daria Litvak Advertising Manager Maria Abramova Correspondents and Columnists Nadezhda Baranova, Natalia Egorova, Alina Lvova, Tatiana Ulybina ,Tatiana Danushevskaya, Maksimilian Saamskiy, Olga Puseva, Irina Romanova

Founder and publisher Pegas Touristik LLC 125468, Russia, Moscow, Leningradskiy prospekt, 53 (5th floor) Tel./Fax: +7(495) 221-33-68 E-mail: journal@pegast.ru www.pegast.ru

Circulation 30 000 copies Printed in Spaudos konturai LTD Vilnius / Lithuania www.s-k.lt

Внимание! Информация, предоставленная в данном журнале, действительна на момент публикации.

ЖДЕМ ВАШИХ ПИСЕМ отзывы наших туристов

Добрый день! Отдыхала во Вьетнаме с 26.02.2013 г. по 11.03.2013 г. в Phan Thiet, в туристическом поселке Mui Ne, в отеле HOANG NGOC BEACH RESORT 4*. Ребята, если одним словом сказать о поездке — КЛАССНО!!! Именно так. Выражаю огромную благодарность отельному гиду Ришату Ш. за отличную организацию всех экскурсий, грамотные и компетентные советы и рекомендации по региону (начиная от характера местного моря, еды, магазинов, транспорта, на котором лучше передвигаться, и заканчивая нюансами возможных экскурсионных программ). Идеально подобрали с Ришатом экскурсии так, чтобы и успеть мне посмотреть все, что хотелось, и получить релакс на море. При отмене одной из экскурсий была вовремя предупреждена об этом. В любое время можно было обратиться с вопросами. Итог — получила истинное удовольствие от поездки! Спасибо огромное! С уважением, Анастасия Шапко. г. Пермь. Генеральному директору компании. Благодарственное письмо. Выражаем вам глубокую признательность за высокий профессионализм в подборе кадров для работы с русскими туристами. Хочется высоко оценить работу гида, по направлению «Вьетнам» — ДЖУРАЕВА Азиза. Он неоднократно оказывал помощь в любое время суток, всегда доброжелателен, отзывчив, даже если очень занят! Его коммуникабель-

PEGAS апрель 2013

ность, хорошо отлаженные связи с обслуживающим персоналом отеля, позволили ему сделать все от него зависящее, что бы у нас сложилось самое прекрасное впечатление от поездки, и желание еще не раз побывать в этой уникальной стране Вьетнам с вашей фирмой. Мы семья Туковских, отдыхавшие во Вьетнаме, Регион: PHAN THIET, Город: MUINE, Отель «SEA LION BEACH RESORT & SPA 4*» с 12.02.13 по 27.02.13 г. ходатайствуем о поощрении ДЖУРАЕВА Азиза со стороны руководства компании «Пегас», за высокий профессионализм, энтузиазм и ответственность. Желаем вам и членам вашей компании дальнейших успехов в работе, экономической стабильности, уверенности в своих силах! С уважением Туковские Михаил и Ольга. Амурская обл., г. Благовещенск. Отдыхали в Индии на Гоа в отеле The Leela. Спасибо огромное Юлии и Евгении за отзывчивость, понимание и проффесионализм на протяжении всего нашего отдыха с 10.02.2013 по 01.03.2013 г. Вагановы (Лила) и Сметанины (Рамада) из Челябинска. Благодарим. Здравствуйте! Пару недель назад были с мужем на острове Пхукет, и посетили обзорную экскурсию, нашим гидом была Стародубова Ирина! Ирина все очень интересно и познавательно рассказывала! Мы в восторге! Обязательно приедем еще)))

Здравствуйте и доброго дня! Отдыхал с супругой в Египте, в Табе в отеле Movenpick 5*!!! Отдых, отель, еда, экскурсии очень понравились! Все было на высоте, а отсутствие большого числа отдыхающих (в это время не сезон) заставляло иногда чувствовать себя VIP-персоной в очень дорогом отеле! Хочется отметить работу нашего отельного гида Вениамина Седышева! Меня очень порадовал тот факт, что Вениамин не переключил все внимание на новеньких отдыхающих, а остался приветливым и дружески участливым наставником, готовым помочь просто потому что мы знакомы! Очень запомнились наши вечерние игры в «мафию». Я познакомился с другими отдыхающими из разных концов России, сейчас мы переписываемся! Хочу сказать, что отдых это не только солнце, море, экскурсии и «все включено», но и знакомство и общение с новыми людьми (по крайней мере для меня!) и сейчас, оглядываясь немного назад, я понимаю, что от отельного гида очень многое зависит! Спасибо Вениамину, благодаря ему мой отдых прошел очень ярко и вечера в отеле не были скучными и унылыми! Это первый отдых, рассказывая о котором друзьям, я упоминаю отельного гида и первый раз я таки запомнил его имя!!! Спасибо за отдых! С уважением! Мацюк Роман Андреевич

ПРОГРАММА

ПОЛЕТОВ лето 2013 НАПРАВЛЕНИЕ Вьетнам, ДАНАНГ Вьетнам, НЬЯ ЧАНГ Греция, ИРАКЛИОН Греция, РОДОС Доминикана, ПУНТА КАНА Египет, ХУРГАДА Египет, ШАРМ ЭЛЬ ШЕЙХ Индонезия, ДЕНПАСАР Испания, БАРСЕЛОНА Испания, ГРАН КАНАРИЯ Испания, ПАЛЬМА ДЕ МАЙОРКА Испания, ТЕНЕРИФЕ Италия, КАЛЬЯРИ Италия, КАЛАБРИЯ Италия, НЕАПОЛЬ Кипр, ЛАРНАКА Китай, САНЬЯ

ГОРОД ВЫЛЕТОВ Красноярск, Новосибирск Владивосток, Екатеринбург, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск, Петропавловск-Камчатский, Самара, Сургут, Уфа, Хабаровск, Челябинск, Якутск Архангельск, Белгород, Волгоград, Екатеринбург, Казань, Калининград, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Магнитогорск, Минеральные Воды, Москва, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Тюмень, Уфа, Челябинск Москва, Челябинск, Нижний Новгород, Самара Москва Архангельск, Екатеринбург, Казань, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Москва, Мурманск, Нижний Новгород, Новосибирск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Тюмень, Уфа, Челябинск Архангельск, Волгоград, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калининград, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Магнитогорск, Минеральные Воды, Москва, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Тюмень, Уфа, Хабаровск, Челябинск Новосибирск Архангельск, Астрахань, Белгород, Брянск, Волгоград, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калининград, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Магнитогорск, Минеральные Воды, Москва, Мурманск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут, Сыктывкар, Тюмень, Уфа, Хабаровск, Челябинск Москва Новосибирск, Москва, Кемерово, Самара, Екатеринбург, Уфа, Санкт-Петербург Москва, Екатеринбург Москва, Екатеринбург, Санкт-Петербург Екатеринбург, Казань, Санкт-Петербург, Самара, Уфа Новосибирск, Москва, Красноярск Екатеринбург, Иркутск, Казань, Кемерово, Красноярск, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пермь, Самара, Сургут, Уфа Екатеринбург, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Новосибирск, Уфа, Хабаровск

Марокко, АГАДИР

Москва, Санкт-Петербург

Мексика, КАНКУН

Москва, Санкт-Петербург

Таиланд, БАНГКОК

Барнаул, Благовещенск, Братск, Владивосток, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск, Пермь, Петропавловск-Камчатский, Самара, Сургут, Улан Удэ, Уфа, Хабаровск, Челябинск, Чита, Якутск

Таиланд, ПХУКЕТ

Благовещенск, Владивосток, Екатеринбург, Иркутск, Кемерово, Красноярск, Москва, Новосибирск, ПетропавловкКамчатский, Сургут, Хабаровск, Южносахалинск, Якутск

Турция, АНТАЛЬЯ

Хабаровск, Архангельск, Астрахань, Барнаул, Белгород, Братск, Брянск ,Владивосток, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калининград, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Магнитогорск, Минеральные Воды, Москва, Мурманск, Нижневартовск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Оренбург, Орск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Сургут , Сыктывкар, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск ,Чита, Якутск

Турция, БОДРУМ Турция, ДАЛАМАН Турция, ИЗМИР Тунис, МОНАСТИР

Москва Архангельск, Барнаул, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Краснодар, Красноярск, Минеральные Воды, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Уфа, Челябинск Москва, Новосибирск Архангельск, Белгород, Екатеринбург, Казань, Кемерово, Краснодар, Красноярск, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пермь, Самара, Санкт-Петербург, Уфа, Челябинск

апрель 2013 PEGAS

ТРАЕКТОРИЯ ПОЛЕТА новости Pegas Touristik

Новый формат обслуживания Повышенные стандарты сервиса Индивидуальный подход во время отдыха

Новая концепция отдыха

Независимо от того планируете ли вы свой отдых в спокойной атмосфере или предпочитаете активный отдых, — будьте уверены в том, что новая концепция отдыха Pegas Select предоставит вам все условия для того чтобы провести незабываемый отпуск. Программа объединила самые востребованные туристические услуги: • комфортабельные пятизвездочные отели на самых популярных курортах; • высочайший уровень обслуживания; • персональный подход к каждому гостю; • индивидуальные предложения и услуги, позволяющие сэкономить драгоценное время отдыха и сделать его незабываемым и беззаботным.

Отели Pegas Select — лучшие отели для идеального отдыха Коллекция отелей Pegas Select — уникальный дизайн, широкий выбор категорий номеров от уютных стандартных до роскошных вилл и Президентских сьютов, развитая инфраструктура для развлечений и занятий спортом — все это способствует, чтобы вы почувствовали себя особенным. Статус Pegas Select имеют самые лучшие отели, известные высочайшим уровнем обслуживания и безупречной репутацией. На сайте Компании, при подборе тура определить их принадлежность к Pegas Select можно по специальному значку S.

При бронировании тура в отелях из коллекции Pegas Select, нашим клиентам предоставляются 3 концепции отдыха » »

PEGAS апрель 2013

tandart Позвольте себе немного больше комфорта. Забронировав один из стандартных номеров в отелях коллекции Pegas Select, вам предоставляется:

» Отдельная стойка Pegas Select

Premium Расширенный пакет услуг для тех, кто предпочитает отдыхать в номерах повышенной комфортности. При бронировании таких апартаментов в отелях коллекции Pegas Select вам доступны:

В аэропорту прилета после прохождения паспортного и таможенного контроля у стойки Pegas Select вас встретят представители Pegas Touristik в фирменной одежде. Они помогут вам как можно скорее освободиться от формальностей и начать отдыхать: быстро зарегистрируют, расскажут о трансфере и проводят до автобуса.

» Отдельная стойка Pegas Select

» Отдельный трансфер Pegas Select

В зависимости от количества туристов, участвующим в программе, предоставляется автобус или микроавтобус, который по дороге до вашего отеля заедет максимум в два других из коллекции Pegas Select.

Гости быстро и с комфортом доберутся до отеля на автомобиле или микроавтобусе, которые имеют все необходимое для осуществления приятного переезда. Этот же транспорт заблаговременно доставит отдохнувших туристов обратно в аэропорт.

» Поддержка гида — круглосуточно

Все время пребывания в стране по программе Pegas Select вы можете рассчитывать на круглосуточную поддержку квалифицированного русскоговорящего гида. Туристам предоставляется телефон сотрудника для контакта в случае необходимости. Гид расскажет все о курорте, отеле, поможет выбрать экскурсии, заказать столик в ресторане, порекомендует магазины и т.д.

VIP

» Приветственный коктейль

Дополнительно вы можете заказать: • Встреча у трапа самолета и fast-track • VIP-зал в аэропорту вылета и прилета • VIP-трансферы на машинах категории люкс и на вертолете • Организация встреч и мероприятий на отдыхе • Прокат автомобилей / Аренда яхт и самолетов • Услуги службы безопасности на месте и многое другое…

Exclu ive Вам гарантирован эксклюзивный запоминающийся отдых в кругу интересных, интеллигентных людей, если вы бронируете номер повышенной комфортности в отеле коллекции Pegas Select и места на перелете в бизнес-классе:

» Отдельная стойка Pegas Select В аэропорту прилета после прохождения паспортного и таможенного контроля у стойки Pegas Select вас встретят представители Pegas Touristik в фирменной одежде. Они помогут вам как можно скорее освободиться от формальностей и начать отдыхать: быстро зарегистрируют, расскажут о трансфере и проводят до автомобиля.

» VIP-трансфер Если вы привыкли к самому лучшему, то на отдыхе точно нельзя отказывать себе ни в чем. Личный автомобиль престижной марки (Mercedes S 500, Mercedes S 350, BMW 530, Lincoln) доставит вас в отель максимально быстро. Вам будет комфортно в салоне с кожаными сиденьями и кондиционером. Прохладительные напитки во время трансфера включены. Эта поездка будет одним из приятных моментов отдыха.

» Поддержка гида — круглосуточно

» Приветственный коктейль

апрель 2013 PEGAS

ТРАЕКТОРИЯ ПОЛЕТА новости Pegas Touristik

НОВОСТИ

PEGAS TOURISTIK

Измир. Шкатулка впечатлений Турция — один из самых любимых курортов российских туристов. Рафтинг, аквапарк, турецкие сауны, вечера восточных танцев и покупка кожи, меха, драгоценностей, зажигательная анимация — испробовали почти все, а хочется и дальше ездить в любимую страну и узнавать о ней что-то новое. Pegas Touristik предлагает Измир — это настоящая шкатулка впечатлений. Измир — третий по численности населения город Турции. Туристов радушно встретят в аэропорту Izmir Adnan Menderes. Кроме того Измир — второй самый крупный турецкий порт, из которого суда Turkish Maritime ходят в Стамбул (по воскресеньям) и Венецию (по средам). Культурная и развлекательная программа отвечает интересам туристов разного возраста. Самое ин-

PEGAS апрель 2013

тересное, что здесь удачно сочетаются архаичная и современная культуры. Довольны будут и любители пассивного пляжного отдыха и бюджетного шоппинга в Турции. В их распоряжении ухоженные пляжи на берегу Эгейского моря и термальные источники, за покупками можно съездить в крупный торговый центр «Кызыларгасы-Ханы», славящийся своими коврами, или на другой крупный базар. Молодежи понравится, что в новой части Измира проводятся дискотеки, музыкальные фестивали в стиле джаз и транс. Кроме современных клубов и выставочных залов развивающаяся инфраструктура представлена также роскошными особняками и ресторанами на приморском бульваре Birinci Kordon. Рейсы в аэропорт Измир выполняются из городов Москва и Новосибирск.

Wind», «Оренбургские авиалинии» и «Трансаэро» в Испанию (Барселона, Пальма-де-Майорка, Тенерифе, ГранКанария), Турцию (Анталья, Даламан, Бодрум), Египет (Хургада, Шарм-ЭльШейх), Грецию (Ираклион, Родос), Италию (Неаполь, Кальяри), Таиланд (Бангкок), Вьетнам (Нячанг), Доминикану (Пунта Кана), Мексику (Канкун), Кипр (Ларнака), Марокко (Агадир). Из аэропорта Домодедово планируются рейсы авиакомпании «Трансаэро» по направлениям Турция (Анталья) и Египет (Шарм-Эль-Шейх).

Один город — два аэропорта Мы рады сообщить вам, что в предстоящем летнем сезоне 2013 года нашим туристам будут предложены перелеты из двух основных аэропортов г. Москвы Шереметьево и Домодедово рейсами авиакомпаний: «Nord Wind», «Оренбургские авиалинии», «Аэрофлот» и «Трансаэро». Из аэропорта «Шереметьево» туроператор планирует вылеты рейсами авиакомпаний «Аэрофлот», «Nord

Добраться до любого аэропорта стало еще легче благодаря активному развитию инфраструктуры и транспортного сообщения: Время в пути до аэропорта Шереметьево составит от получаса до сорока минут на маршрутном такси №949, автобусах №851 и 851Э от м. Речной

цу апреля 2013 года она полностью завершится, что позволит каждому пассажиру бизнес-класса NORD WIND чувствовать себя комфортно на протяжении всего полета, не зависимо от того, сколько часов он длится. Новыми самолетами пополнился и парк авиакомпании ORENAIR (ОАО «Оренбургские авиалинии»), которая уже много лет является надежным партнером Pegas Touristik. В 2012 году, к уже имеющимся воздушным судам ORENAIR добавились три крылатые машины вокзал. И на маршрутном такси №948 B 777-200. или автобусе №817 от м. Планерная. Также от Белорусского вокзала каждые полчаса отправляется Аэроэкспресс, время в пути 35 минут. Аэроэкспресс до аэропорта Домодедово идет 40 –50 минут от м. Павелецкая. Оттуда же к аэропорту вас доставит электропоезд, его время в пути увеличивается за счет остановок. Добравшись на метро до станции «Домодедовская», воспользуйтесь услугами автобусов-экспрессов NORD WIND или маршрутных такси — отправление каждые 15 минут с 06:00 до поСамолетные парки авиакомпалуночи. Из г. Рязань с заездом в Лухо- ний NORD WIND и ORENAIR соотвицы и Коломну до Домодедово в лю- ветствуют высшим международным бое время суток вас довезет комфор- стандартам обеспечения безопаснотабельный автобус. сти. И это, несомненно, имеет особую важность для компании Pegas Touristik, для которой спокойствие и Новый взгляд комфорт ее клиентов является одним на комфорт в самолетах из основных приоритетов. В 2012 году авиакомпания NORD WIND пополнила свой парк современными воздушными судами. На сегодняшний день в ее авиапарке 23 воздушных судна (7 самолетов B 757-200 ER; 8 самолетов B 767-300; 8 самолетов А 321-200). С октября 2012 года реализуется программа реновации пассажирских салонов всех самолетов. К кон- ORENAIR

Онлайн-система бронирования билетов

С середины 2011 года Pegas Touristik предлагает своим клиентам возможность самостоятельно бронировать и выписывать авиабилеты на рейсы более 400 российских и зарубежных авиакомпаний. В нашем арсенале только прямые договоры с авиакомпаниями, поэтому мы предлагаем перелеты по минимальным тарифам и на самых выгодных условиях. Вы можете бронировать простые и сложные маршруты, в одно бронирование внести как одного, так и несколько человек сразу (взрослых, детей, младенцев). Оплатить авиабилеты возможно курьеру при доставке или в офисах «Связного» и «Евросети» наличными или пластиковыми картами. Чтобы воспользоваться услугами нашей системы онлайн-бронирования достаточно на сайте pegast. ru кликнуть на закладку АВИАБИЛЕТЫ в разделе для частных лиц. Интерфейс — интуитивно понятный, на русском языке. Если в процессе бронирования у вас возникнут вопросы, наши операторы готовы вам помочь 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году. Маршрутквитанции содержат всю необходимую информацию для пассажиров, при оплате клиенту предоставляются все необходимые документы. На сайт можно зайти и по прямой ссылке: avia.pegast.ru апрель 2013 PEGAS

НЕ ПРОПУСТИТЕ ежедневник путешесвтенника

ИСПАНИЯ

май / 2013

День МАДРИДА На весь день Мадрид превращается в яркую праздничную сцену. На площадях Пуэрта-дель-Соль, и Пласа-дель-Дос-де-Майо проходят грандиозные военные парады. Музыкальные концерты, танцевальные сеты и театральные постановки можно увидеть прямо на улицах. Тем, кто предпочитает рок-музыку стоит непременно посетить концерт на площади Касса де Кампо, а ценителям настоящего испанского колорита стоит отправиться на Пласа Майор. Там жители Мадрида и окрестных провинций устраивают зажигательные танцы в национальных костюмах. Вечером 2 мая на площади Пласа-де-Торос-де-Лас-Вентас проходят знаменитые бои быков. Завершить праздничный вечер можно в одном из мадридских кафе или ресторанов. Каждый из них в этот день старается поразить гостей необыкновенной шоу-программой и особыми презентами от шеф-повара.

ТАИЛАНД

май / 2013

День КОРОНАЦИИ

Его величество Рама IX был коронован 67 лет назад 5 мая. Теперь эта дата в Таиланде — государственный праздник. А для туристов — это уникальная возможность наблюдать грандиозный парад Королевской армии и морского флота, который каждый год начинает© www.1-klacc.com ся в полдень торжественными залпами 21 пушки. Кроме этого, можно увидеть и самого Раму IX, который принадлежит к самой долгоправящей династии из ныне существующих в мире (время правления 231 год). Сейчас королю 85 лет, и он довольно редко появляется на публике. Но 5 мая Рама IX совершит троекратное шествие вокруг храма Изумрудного Будды и преподнесет свои дары буддийским монахам. Завершится праздник вечером, когда улицы заполнятся толпами гуляющих, веселящихся людей, кульминацией станут красочные фейерверки и грандиозный салют.

PEGAS апрель 2013

ТУРЦИЯ

май / 2013

Фестиваль Встречи Весны В ночь с 5 на 6 мая в Турции проходит традиционный фестиваль Встречи Весны. По преданию, именно этой ночью пророки Хызир и Илья договорились вернуть весну на землю. До недавнего времени этот праздник, считался обычаем простонародья и в больших городах проходил практически незамеченным. Но 33 года назад, был отменен День труда (1 мая) и турецкие власти противопоставили ему Встречу Весны. Считается, что в эту ночь пророк Хызир спускается с небес и помогает людям, исполняя их желания. Торжества начинаются с самого утра 5 мая на природе, в живописных местах неподалеку от храмов или источников. В это время открывается множество сувенирных лавочек и импровизированных базаров, прямо на улицах накрывают столы с праздничными деликатесами, а с открытых летних сцен звучит национальная музыка.

ЕГИПЕТ

ЖАМ ЭН-НЕССИМ или Аромат западного ветра

май / 2013

ГРЕЦИЯ

май / 2013

Это один из самых красочных праздников Египта. Он знаменует приход весны и с размахом отмечается на территории всей страны. Считается, что его история началась еще в Древнем Египте в 2700 году до нашей эры. Тогда египтяне приносили в дар своим божествам соленую рыбу. Она и по сей день является главным ингредиентом специального праздничного блюда, которое называется «фесих». Рыбу предварительно маринуют несколько месяцев по особому рецепту, нарушение которого может сделать ее несъедобной. Так что, если решите попробовать «фесих» — лучше закажите его в кафе или ресторане, вместо того, чтобы покупать на улице или в местных лавочках! На праздничном столе обязательно присутствуют крашеные яйца, которые здесь символизируют реинкарнацию и часто являются настоящими произведениями искусства!

АНФЕСТИРИЯ — праздник цветов и карнавал

21– 22

КИПР

май / 2013

По меркам ученых-биологов цветов на Кипре не так уж много, всего около 2000 видов. И только 150 из них растут исключительно на этом острове. Среди них: дикие тюльпаны и орхидеи, лилии, олеандры, розы, пионы и, конечно, цветочные символы Кипра — анемоны, альпийские фиалки и ромашки. Увидеть все это разнообразие можно на празднике Анфестирия (в переводе с греческого — «цветок»), который является и выставкой и ярмаркой одновременно. К торжеству, как правило, приурочен красочный карнавал, который проходит в крупных городах Кипра. В Пафосе, например, цветочные платформы движутся по улице Посейдона, которая ведет к Старой гавани. Увидеть здесь можно и прекрасных девушек в цветочных нарядах, с изумительными букетами и цветочными венками, и выступления музыкантов на импровизированных сценах, и конкурсы народных танцев и пения.

Фестиваль ПИРОВАССИЯ (Праздник огнехождения) Каждый год праздник огнехождения (Пировассия)привлекает любознательных туристов на полуостров Лангада, на севере Греции. Именно здесь на центральной площади происходит удивительное, захватывающее зрелище. Начинается оно с того, что участники праздника — жители близлежащих сел и городков, одновременно молятся, танцуют и вводят себя в состояние транса. Тем временем, на площади догорает большой костер, оставляя после себя поляну докрасна раскаленных углей. Огнеходцы неторопливо ступают по ним босиком, после чего демонстрируют ступни, на которых нет и следов ожогов. Чувствуя божественную благодать, радость и экстаз участники танцуют на углях, держа над головой иконы святых Елены и Константина, таким образом, отдавая дань их памяти. По местному преданию иконы этих святых единственные были спасены местными жителями из горящей церкви. С тех пор верующие благодарят их за покровительство и каждый год танцами на углях чтут их память.

Следите за дополнительной информацией, даты проведения мероприятий могут быть изменены. апрель 2013 PEGAS

СРЕДА ОБИТАНИЯ особенности отдыха

КИПР

ОСТРОВ-МУЗЕЙ Автор:

Наталья Егорова

Кипр — третий по величине остров Средиземного моря, после Сицилии и Сардинии. С севера на юг его протяженность в самом широком месте составляет 100 км, с востока на запад — 240 км. Из одного конца государства в другой на автомобиле можно проехать буквально за два часа. Но на таком, казалось бы, крошечном островке есть великие православные монастыри и храмы, неприступные замки и крепости, блистательные дворцы, построенные лучшими архитекторами Европы, и богатейшие музеи мира.

PEGAS апрель 2013

РУИНЫ ХРАМА АПОЛЛОНА ИЛАТИСА. ОСНОВНОЙ РЕЛИГИОЗНЫЙ ЦЕНТР ДРЕВНЕГО КИПРА И ОДНО ИЗ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ

апрель 2013 PEGAS

СРЕДА ОБИТАНИЯ особенности отдыха

Солнечная батарея

овременные города Кипра перемежаются прекрасными долинами, белоснежным песочными пляжами и живописными горными вершинами. Здесь можно кататься на лыжах — на острове есть две горные гряды: известняковая Киренийская гряда Пентадактилос — вдоль всего северного побережья, и Троодос, — в юго-западной части. Его самая высокая точка — легендарный Олимп (высота: 1951 метр), на который вы сможете подняться, чтобы почувствовать ту удивительную атмосферу, в которой жили греческие боги!

PEGAS апрель 2013

На Кипр можно ехать в любое время года. Это одна из тех редких стран мира, где плохой погоды не бывает, ведь здесь насчитывается 340 солнечных дней в году. С ноября по март погода мягкая и на большей территории острова солнечная. Весной на Кипре распускаются сотни прекрасных цветов, многие из которых эндемики, то есть растут исключительно в этой местности. Лето на Кипре начинается чуть раньше и заканчивается гораздо позже, чем на многих других курортах Средиземноморья. В июне еще нет палящего солнца, но море уже теплое. Самые жаркие месяцы — июль и август. Осенью летняя солнечная погода держится до середины октября. При этом, море тоже остается теплым и ласковым. Ненастья в русском понимании — с дождями, слякотью и серой мглой, на Кипре нет вообще, хотя со второй половины октября по ноябрь бывают пасмурные дни, а с середины декабря на Кипре открывается горнолыжный сезон.

КИПР

НА КИПР МОЖНО ЕХАТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА. ЭТО ОДНА ИЗ ТЕХ РЕДКИХ СТРАН МИРА, ГДЕ ПЛОХОЙ ПОГОДЫ НЕ БЫВАЕТ

1 Вид на Северную Никосию (Northern Nicosia) 2 Святой Монастырь Девы Киккос (Kykkos) в горах Троодос 3 Церковь Святого Лазаря (Saint Lazarus). Кипр, Ларнака 4 Монастырь в Пиралимни (Paralimni), Кипр 5 Исторический замок и гавань в Кирении (Kyrenia)

апрель 2013 PEGAS

СРЕДА ОБИТАНИЯ особенности отдыха

Это надо видеть Благодаря многообразным и удивительным достопримечательностям Кипра его часто называют не иначе как — остров-музей. Здесь вы увидите византийский замок Колосси, в котором Исаак Комнин укрывался от крестоносцев, церковь, в которой легендарный Ричард I Львиное Сердце венчался с принцессой Беренгарией Наваррской, венецианские крепости и замок Буффавенто — самую неприступную крепость Кипра. Кипрский город Пафос включен в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. По легенде здесь проповедовал слово Божье Апостол Павел. Остались здесь и руины от Римской эпохи, а также следы древнегреческой цивилизации. Одна из главных достопримечательностей — дом Диониса. Это прекрасная римская вилла с великолепными мозаиками, сюжеты которых рассказывают о богах и героях древних мифов. Недалеко от Пафоса располагается бухта Афродиты. Согласно древнегреческой легенде, именно в этом месте богиня любви и красоты родилась из морской пены. Если вы хотите посетить Кипр зимой, то лучше всего ехать в Никосию и Троодос. Настоящее удовольствие — бродить по узким улочкам Никосии, наслаждаться великолепной едой в столичных рестора-

PEGAS апрель 2013

КИПР

1 Бухта Афродиты. Кипр, Пафос 2 Старая церковь в Горах Троодос 3 Карнавал-парад с красочными костюмами. Лимассол, Кипр 4 Улица горной деревушки, Кипр

ГЛАВНАЯ ЧЕРТА, ОТЛИЧАЮЩАЯ КИПРИОТОВ ОТ ЕВРОПЕЙЦЕВ — НЕУТОМИМАЯ ЖИЗНЕРАДОСТНОСТЬ нах, выбирать модные вещи в бутиках и приятные безделушки на рынках. В Троодосе можно остановиться в одной из деревушек, покататься на лыжах и санках, посетить местные храмы. Весной же, лучше ехать на полуостров Карпасия, неподалеку от которого раскинулась плодородная долина, цветущий сад Кипра — Месаория. Летом стоит отправиться на сол-

нечные пляжи Кипра, и валяться на белом песке, купаться в кристальночистых водах Средиземного моря или заниматься дайвингом, парусным спортом или морской рыбалкой. На курортах Кипра огромное количество аквапарков и лунапарков. А вот с целью оздоровления стоит ехать в юго-восточную часть острова, которая отличается более сухим целебным климатом. 3

Любовь к жизни

Жители Кипра, как греки, так и турки, очень дружелюбны. Они улыбаются друг другу на улице и легко вступают в разговор. Многие киприоты прекрасно говорят по-английски. Главная черта, отличающая киприотов от европейцев (и это обычно удивляет последних) — неутомимая жизнерадостность. Киприоты получают огромное удовольствие от жизни. А это чувство заразительно! апрель 2013 PEGAS

МЕСТО НА ЗЕМЛЕ КУЛЬТУРА И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

УДИВИТЕЛЬНАЯ

ИТАЛИЯ

PEGAS апрель 2013

Автор:

Ирина Романова

Об удивительном и прекрасном «сапоге» на карте юга Европы, как иронически и любя именуют многие туристы Италию, рассказать все и сразу невозможно — столь многочисленными памятниками культурного наследия может похвастаться эта страна! В этот раз речь пойдет о главных достопримечательностях Рима. апрель 2013 PEGAS

МЕСТО НА ЗЕМЛЕ КУЛЬТУРА И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

КОЛИЗЕЙ БЫЛ ИЗВЕСТЕН СВОИМИ ЖЕСТОКИМИ ЗРЕЛИЩАМИ, КРОВАВЫМИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯМИ

Дороги, ведущие в Рим Неслучайно Рим называют Вечным городом, ведь сюда, если верить крылатой фразе, и ведут все дороги. Именно в Риме родились «республика» и «империя», а вместе с ними «триумф» и «армия», «форум» и «цирк». Именно в Риме впервые появилось такое устройство общественной жизни, которое мы наблюдаем сейчас в большинстве цивилизованных стран. Здесь были заложены основы государственности, оборонного дела, строительства городов. Через этот город красной нитью проходит вся история западной архитектуры: через античность и Средние века к эпохе Возрождения и замысловатому стилю барокко.

PEGAS апрель 2013

Кровожадный Колизей Близ Римского Форума в своем самобытном величии раскинулся Колизей. Самый известный из античных цирков, он был возведен при Флавиях в 75–80 годах. Колизей получил свое имя в Средние века. Вместительность этого амфитеатра по меркам прежних лет была довольно вну-

шительной и составляла около 50 тысяч зрителей. Амфитеатр — а это архитектурный эллипс длиной в 188 метров — имеет три яруса аркад, снаружи все здание окружает широкий тротуар. Колизей был известен своими жестокими зрелищами, кровавыми представлениями, такими как по-

ИТАЛИЯ

В ВАТИКАНЕ НАХОДЯТСЯ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ МНОГИХ РЕЛИГИОЗНЫХ ТЕЧЕНИЙ

Государство Ватикан Удивительным государством в государстве, как его называют, является Ватикан. Это резиденция папы римского, а также множественные католические университеты, семинарии, выпускающие священников. В Ватикане находятся органы управления многих религиозных течений. Являясь теократической монархией, этот крошечный город-государство имеет свои границы, выпускает собственные монеты достоинством двести и пятьсот лир, а половина из нескольких сотен жителей здешних святых краев имеют статус духовенства и служат Папскому правительству. До середины 70–х годов Ватикан даже имел свою собственную армию, но теперь лишь сотня солдат швейцарской гвардии охраняет папу римского.

единки гладиаторов, публичные казни — на ранних христиан здесь натравливали голодных и разъяренных зверей. В 404 году гладиаторские бои были запрещены. Позднее здание амфитеатра пострадало из-за землетрясений, но более всего из-за «предприимчивых» строителей, растащивших сооружение на камни для других «архитектурных проектов». На сохранившемся до наших дней внутреннем каркасе античного здания когда-то были ряды скамей. К сожалению, мрамор, украшения из металла и лепнину время полностью стерло с «лица» Колизея. апрель 2013 PEGAS

МЕСТО НА ЗЕМЛЕ КУЛЬТУРА И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Собор Святого Петра Собор Святого Петра является главной католической святыней всего религиозного мира. В начале XVI века император Юлий II приказал архитектору Браманте создать храм, равного которому нет и не было на всем белом свете. Строительство церкви растянулось на долгое время: проект утверждали, отступали от него и снова возвращались к разработкам. Прошло 176 лет. И, наконец, уже глубоко немолодой Микеланджело, вернувшись к изначальному проекту, завершил архитектурный облик храма, придав ему тот вид, который имеется сегодня. Этот памятник архитектуры и поныне является самой большой в мире церковью. Интересной особенностью Собора Святого Петра является расположенная на полу «линейка», по которой отмеряются длины всех храмов мира, например, Собора Парижской

СОБОР СВЯТОГО ПЕТРА ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНОЙ КАТОЛИЧЕСКОЙ СВЯТЫНЕЙ ВСЕГО РЕЛИГИОЗНОГО МИРА

PEGAS апрель 2013

Богоматери. Так, самая большая в мире ватиканская церковь символически включает в себя все остальные религиозные сооружения мира. В Соборе есть наиболее узнаваемые туристами места: могила Святого Петра находится возле главного алтаря, перед которым круглые сутки горят девяносто пять лампад. Наиболее известная скульптура Микеланджело «Пьета» располагается в одной из капелл, стоящих по периметру храма, и представляет Деву Марию, которая оплакивает Христа. С Лоджии Благословения на Пасху папа римский по традиции обращается к верующим, собирающимся на площади Святого Петра. Многие священные реликвии хранятся в этом храме: мощи Иоанна Златоуста, Григория Богослова, главы святых Андрея и Луки, а также железо копья страдания Христова и два больших куска дерева, которые почитаются как части Креста Христова. Эти святыни со всего мира приводят в Собор, в качестве паломников, разных христиан всех церквей. Мировое культурное значение имеют и

ИТАЛИЯ

всем известные фрески Микеланджело в Сикстинской капелле — девять композиций из Ветхого Завета. На одной из самых знаменитых фресок, художник изображает Творца в виде старца, одним прикосновением своего пальца пробуждающего к жизни Адама.

1 Вид на собор Святого Петра 2 Улицы Рима 3 Фонтан «Четырех рек» на площади Пьяцца Навона (Piazza Navona) 4 Внутри базилики Святого Петра («окулюс»), Ватикан 5 Античный Римский храм Пантеон и фонтан, Рим

Храм всех богов Пантеон — это не только архитектурно значимое достижение, но и символ объединения всех мировых религий. Неслучайно этот памятник культуры называют храмом всех богов: веротерпимость имперского Рима в отношении к языческим культам была поистине уникальной. Сооруженный в 125 году, храм располагается на площади Пьяццаделла-Ротонда и являет собой большое достижение инженерной мысли античности.

ПАНТЕОН — ЭТО СИМВОЛ ОБЪЕДИНЕНИЯ ВСЕХ МИРОВЫХ РЕЛИГИЙ. ВЕРОТЕРПИМОСТЬ ИМПЕРСКОГО РИМА К ЯЗЫЧЕСКИМ КУЛЬТАМ БЫЛА УНИКАЛЬНОЙ

С точки зрения архитектуры Пантеон знаменит своим куполом, диаметр его равен высоте здания. Полное отсутствие окон в храме придает ему таинственный вид внутри, а свет проникает через «окулюс» — единственное и незастекленное отверстие в куполе, символизирующее всевидящее божественное око. Сооружение отличается величественной ясностью форм и классической целостностью, а композиция и конструктивное решение храма грандиозны для древнеримской архитектуры! апрель 2013 PEGAS

ОБРАЗ ЖИЗНИ обычаи и традиции

PEGAS апрель 2013

ТУРЦИЯ

ТУРЕЦКАЯ СВАДЬБА: ВЧЕРА И СЕГОДНЯ Автор:

Татьяна Данюшевская

Традиции современной Турции уходят корнями в далекое прошлое. Они формировались веками под влиянием культуры и религии разных стран и народов. В Турции невероятно много обычаев, и все они достойны отдельного разговора. Сегодня остановимся подробно на одном из самых красивых — свадебном.

апрель 2013 PEGAS

ОБРАЗ ЖИЗНИ обычаи и традиции

Свадебные обряды В разных областях Турции свадебные обряды имеют свои особенности. Но все они отличаются пышностью и торжественностью, продолжаются не один день, принося радость и непосредственным участникам и гостям процесса. Раньше о свадьбе договаривались между собой родители молодых, и, далеко не всегда жених и невеста были довольны предстоящим союзом или вообще знакомы. Сейчас такого подхода придерживаются только в некоторых регионах. В большинстве своем пары сами знакомятся и принимают решение о женитьбе. © www.blogs.privet.ru

Сватовство По традиции предшествовать всем свадебным церемониям должен обряд сватовства, который в прежние времена проходил строго по определенному сценарию. В качестве сватов выбирались самые почтенные и уважаемые представители старшего поколения в деревне. Они приходили к отцу невесты и, во время длительного чаепития, просили руки девушки. Отец, как правило, отказывался и в этот, и в следующий раз, а соглашался только на третий. После сватовства следовал договорной обряд, во время которого подтверждалось согласие сторон на брак. Родители жениха передавали родителям невесты обручальное кольцо, будущей теще вручались подарки, а всем присутствующим — сладости.

Обручение

РАНЬШЕ О СВАДЬБЕ ДОГОВАРИВАЛИСЬ МЕЖДУ СОБОЙ РОДИТЕЛИ МОЛОДЫХ. СЕЙЧАС ПАРЫ САМИ ПРИНИМАЮТ РЕШЕНИЕ О ЖЕНИТЬБЕ 26

PEGAS апрель 2013

Чаще всего обручение проходило в доме невесты, куда приглашались все родственники и друзья обеих сторон. Жених и невеста после этого больше не видели друг друга до свадьбы. Обручение могло быть расторгнуто, но тогда несостоявшимся жениху и невесте сложно было устроить свою жизнь заново с кем-то из своего круга. Если инициатором разрыва была сторона невесты, то все подарки возвращались родственникам жениха, а если помолвку расторгал юноша, то подарки оставались в семье девушки. За невесту жених обязан заплатить выкуп — калым. Обычай его уплаты до сих пор сохранился во многих деревнях и небольших турецких городах. Но в последнее время эта традиция все больше уходит в прошлое, и выкуп считается необязательным или принимается в каком-то ином виде по договоренности сторон.

Гердек (брачная ночь) В доме жениха в день свадьбы устраивалось шумное застолье с песнями и танцами. А в полночь жених и невеста удалялись в свою опочивальню — этот момент считается апофеозом свадебных торжеств. По обыкновению, дальше праздник продолжался факельным шествием, а утром свекровь показывала гостям простыню с брачного ложа — верный знак непорочности девушки. Конечно, эта традиция давно уже ушла в прошлое, а сам процесс бракосочетания в современной Турции все больше напоминают европейский, только со своими тонкостями и нюансами.

В ПОЛНОЧЬ ЖЕНИХ И НЕВЕСТА УДАЛЯЛИСЬ В СВОЮ ОПОЧИВАЛЬНЮ — ЭТОТ МОМЕНТ СЧИТАЛСЯ АПОФЕОЗОМ СВАДЕБНЫХ ТОРЖЕСТВ Современная турецкая свадьба Из древности в наши дни перекочевали в основном самые красивые и романтические традиции. Например, кольца, которые приносят жениху и невесте могут быть связаны между собой длинной красной ленточкой. Именно в таком виде будущие супруги надевают их на безымянные пальцы. Далее идет обмен приятными и теплыми словами, родители дают свое напутствие молодым, после чего самый пожилой и уважаемый человек из присутствующих перерезает ленточку. Затем она режется на мелкие кусочки и раздается всем одиноким женщинам, для скорого и счастливого замужества. апрель 2013 PEGAS

ОБРАЗ ЖИЗНИ обычаи и традиции

Надо сказать, что и помолвки сейчас зачастую отмечаются с не меньшим размахом, чем сами свадьбы. И не в доме молодых, как раньше, а в шикарных ресторанах, где играет живая музыка, а на столах присутствует полное гастрономическое изобилие. Впрочем, не стоит удивляться, если гости на современной помолвке или свадьбе разделятся на две половины, то есть мужчины будут сидеть исключительно среди мужчин, а женщины — среди женщин, да еще и в конкретной возрастной категории. Например: отдельной группой юные и незамужние девушки, своей компанией — молодые женщины до 30 лет с детьми и замужние или вдовые женщины от 30 до 80 — за отдельным столом. Даже если рассадка свободная, образование женской и мужской части застолья может возникнуть спонтанно, как бы «само собой», особенно, если среди гостей много представителей старшего поколения, которые хорошо помнят старые традиции.

ПОМОЛВКИ СЕЙЧАС ОТМЕЧАЮТСЯ В ШИКАРНЫХ РЕСТОРАНАХ, ГДЕ ИГРАЕТ ЖИВАЯ МУЗЫКА, А НА СТОЛАХ ПРИСУТСТВУЕТ ПОЛНОЕ ГАСТРОНОМИЧЕСКОЕ ИЗОБИЛИЕ

Ночь хны

СОВРЕМЕННЫЕ НЕВЕСТЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ ПРИЯТНО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ В КОМПАНИИ ЛУЧШИХ ПОДРУГ, ОБСУЖДАЯ ПРЕДСТОЯЩУЮ СВАДЬБУ 28

PEGAS апрель 2013

А вот обряд, который до сих пор не потерял своей актуальности, хотя и претерпел немало изменений. По традиции за день-два до самой церемонии бракосочетания для невесты устраивался специальный праздник — «Ночь хны» (kina gecesi), неотъемлемая и важная часть национальных свадебных обрядов в Турции. По сути, это нечто, аналогичное принятому в европейских странах девичнику. Только в Турции он имеет статус традиционного обряда. Раньше он проходил на женской половине дома, где собиралась жить молодая пара (чаще всего, в доме будущего мужа). Невесту наряжали в биндалли — роскошное красное платье ручной работы из атласа или бархата, а лицо ее закрывали полупрозрачной вуалью. Родственницы

ТУРЦИЯ

со стороны жениха заранее готовили хну и приносили ее в дом на серебряном подносе с зажженными свечами, которые символизировали очищение сакральным огнем. Из всех присутствующих женщин выбирали ту, которая удачливее остальных в семейной жизни, и она покрывала кисти рук и ступни невесты причудливыми узорами из хны. Для этой ночи были характерны традиционные горестные песнопения и причитания в знак того, что девушка навсегда покидает родительский дом. Считалось, чем больше слез прольет невеста, тем счастливее она будет в браке. Сейчас большинство ритуалов Ночи хны сошли на нет, а те, что остались, проходят, в большинстве своем вечером, а не ночью, и даже присутствие будущего мужа рядом с невестой считается вполне допустимым. Мало того, рисунки хной при желании наносят и на его ладони. На теле невесты орнамент может стать прекрасным дополнением к свадеб-

ному платью. Оно, кстати, все чаще бывает открытым и может в полной мере демонстрировать изысканные узоры на спине или плечах девушки. А вместо того чтобы рыдать ночь на пролет современные невесты предпочитают приятно провести время в компании лучших подруг

в домашней атмосфере, с зажженными свечами, за изысканным ужином, обсуждая предстоящую свадьбу. Так что Ночь хны по-прежнему является очень красивым и романтическим праздником, который надолго остается в памяти современных женихов и невест.

апрель 2013 PEGAS

О ВКУСАХ НЕ СПОРЯТ национальная кухня

РУССКОЕ ЗАСТОЛЬЕ ПО-ТУНИССКИ Автор:

Татьяна Данюшевская

ПО ОДНОЙ ИЗ ВЕРСИИ СВОИМ НАЗВАНИЕМ ТУНИС ОБЯЗАН ИМЕННО ТУНЦУ. А КАК УЖ ТАМ НА САМОМ ДЕЛЕ НИКТО, КОНЕЧНО, НЕ ЗНАЕТ 30

PEGAS апрель 2013

ТУНИС

онечно, визитная карточка тунисской кухни — кус-кус, традиционное блюдо берберов. Это что-то типа нашего плова, только вместо риса здесь используется приготовленная на пару крупа из пшеницы (кус-кус), поверх которой выкладывается тушеное мясо и овощи. Разновидностей кус-куса очень много, в том числе мясной, рыбный, куриный, вегетарианский и так далее. И в каждом регионе страны это блюдо готовят по-своему. Но кус-кус — это как-то обычно и довольно скучно, поэтому сегодня мы расскажем совсем о другом. Есть ли в Тунисе что-то, хотя бы немного напоминающее простой и привычный русскому человеку стол без изысков, на котором обычно присутствует хлеб, селедка, хрен и горчица, соленые огурцы и прочие радости из бабушкиных заготовок, ну и, разумеется, водка? Оказывается, есть! В качестве хлеба возьмем брик. Это такие треугольные пирожки из тонкого пресного теста с разными начинками, обжаренные в масле с обеих сторон.

РАЗНОВИДНОСТЕЙ КУС-КУСА ОЧЕНЬ МНОГО, В ТОМ ЧИСЛЕ МЯСНОЙ, РЫБНЫЙ, КУРИНЫЙ, ВЕГЕТАРИАНСКИЙ...

ЕСТЬ БРИК С ЯЙЦОМ НАДО С ОСТОРОЖНОСТЬЮ, ДЕРЖА ЕГО ВЕРТИКАЛЬНО, ПОТОМУ ЧТО ПРИ НАДКУСЫВАНИИ ЖЕЛТОК БУДЕТ ВЫТЕКАТЬ НАРУЖУ

Одна из самых оригинальных начинок для таких пирожков — сырое яйцо. Есть брик с яйцом (brik a l’oeuf) надо с осторожностью, держа его, по-возможности, вертикально, потому что при надкусывании желток будет вытекать наружу. На самом деле, яйцо, конечно, не совсем сырое, оно успевает слегка приготовиться. Как, например, в нашей яичнице-глазунье. Весь фокус в том, что тонкое тесто прожаривается быстрее, чем сырое яйцо, так что белок как раз схватывается, а желток к моменту готовности пирожка остается жидким. апрель 2013 PEGAS

О ВКУСАХ НЕ СПОРЯТ национальная кухня

В КАЧЕСТВЕ ОСТРОЙ ПРИПРАВЫ К ЛЮБОМУ БЛЮДУ В МЕСТНОЙ КУХНЕ ПОДАЕТСЯ ТРАДИЦИОННЫЙ СОУС «ХАРИСА»

Селедку нам заменит тунец. К этой замечательной рыбе у местных жителей особое отношение. Мясо тунца настолько питательное, полезное и вкусное, что многие считают его полноценной заменой настоящему «мясному» мясу. Тунец на тунисский стол подается в самых разных видах — между прочим, из него получается отличная начинка для бриков.

ИЗ ТУНЦА ПОЛУЧАЕТСЯ ОТЛИЧНАЯ НАЧИНКА ДЛЯ БРИКОВ Скучать по хрену, горчице, аджике и тому подобным острым штучкам в Тунисе вам тоже не придется — в качестве острой приправы к любому блюду в местной кухне подается традиционный соус «хариса» — густая паста из красного перца, оливкового масла, петрушки и чеснока. Вместо соленых огурцов попробуйте соленые лимоны — это вариант местных домашних заготовок. Рецепт несложный, любая наша хозяйка может приготовить это блюдо самостоятельно в домашних условиях.

PEGAS апрель 2013

ТУНИС Рецепт СОЛЕНЫЕ ЛИМОНЫ •• 6 хороших лимонов •• 2,5 стакана лимонного сока (можно слегка разбавить водой) •• 6 столовых ложек крупной соли •• 2–3 сушеных перчика чили •• Специи (черный перец горошком, корица в палочках, гвоздика и так далее — по вкусу)

1 Простерилизуйте двухлитровую стеклянную банку. 2 Вымытые лимоны надрежьте вдоль на 6 частей так, чтобы они раскрывались, но при этом не разваливались на отдельные дольки. 3 Нафаршируйте каждый лимон столовой ложкой соли. Плотно уложите в банку, добавьте специи и залейте лимонным соком. 4 Банку закройте крышкой и уберите в холодильник. Выдерживайте 4 дня. Подается как самостоятельное блюдо или как гарнир.

Можно поступить еще проще — нарезать лимоны кружками и уложить слоями в стерилизованную банку, пересыпая солью и специями. В этом случае добавлять лимонный сок не нужно — он в достаточном количестве будет выделяться из нарезанных лимонов. Казалось бы, ничего особенного, но получается оригинально и вкусно. Хотя, конечно, это на любителя.

В ТУНИССКОМ ГОРОДЕ ГРОМБАЛИЯ НА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПЛОЩАДИ УСТАНОВЛЕН НЕОБЫЧНЫЙ ПАМЯТНИК ВИНОГРАДНОЙ ЛОЗЕ. В ЭТОМ ГОРОДЕ КАЖДЫЙ СЕНТЯБРЬ ПРОВОДИТСЯ ФЕСТИВАЛЬ ВИНА

Ну вот мы и добрались до того, что должно заинтересовать ценителей крепких напитков. Как и в любой другой стране мира, в Тунисе есть своя версия такого настоящего русского напитка как водка. И название, кстати, очень «говорящее» — буха (на местном смешанном сленге это дословно означает «пары алкоголя»). Основу бухи составляют финики и инжир. Считается, что лучшую буху изготавливает компания «Bokobsa», названная по имени основателя промышленного производства этого напитка. Буха хороша как в чистом виде, так и в качестве основы для коктейлей. А еще ее используют для усиления аромата в выпечке и фруктовых салатах. Кстати, для этих же целей в Тунисе готовят специальную ароматизированную воду, которая настаивается на цветах апельсина.

апрель 2013 PEGAS

О ВКУСАХ НЕ СПОРЯТ национальная кухня

ЛУЧШИЕ ТУНИССКИЕ ВИНА белые Muscat sec de Kelibia, Cristal Blanc розовые Cris de Tunisie, El Kahena, Coudiat, Sidi Rais, Tebourba Village, Ksar Djerba, Chateau Mornag, Chateau de Carthage красные Sidi, Saad, Chateau Mornag, Coteaux de Mornag, Koudiat, La Vieille Cave, Domaine Mansoura игристые Trocadero, Cybele

PEGAS апрель 2013

ТУНИС

ТРАДИЦИОННО МУСУЛЬМАНЕ НЕ УПОТРЕБЛЯЮТ АЛКОГОЛЬ, НО В ТУНИСЕ К ЭТОМУ ПРАВИЛУ ОТНОСЯТСЯ ПРОЩЕ Тунисский финиковый ликер Тibarin нельзя назвать подходящим дополнением к селедке и соленым огурцам, но вот тунцу и брикам он почти не противоречит. Ну а если крепким напиткам вы все-таки предпочитаете что-нибудь более спокойное, то мы рекомендуем непременно попробовать тунисское вино — оно здесь превосходное. В качестве безалкогольной альтернативы лучшим завершением трапезы будет традиционный тунисский чай с мятой и кедровыми орешками. Приятного аппетита!

апрель 2013 PEGAS

Путешествие СПИСОК ПОКУПОК к звездам эксклюзивное шоппинг и сувениры интервью

НЕ ТОЛЬКО

ФЕИ И ДРАКОНЫ

PEGAS апрель 2013

ВЬЕТНАМ

Автор:

Алина Львова

Вьетнам — это рай для шопоголиков, ну, и для всех остальных… Ставшая расхожей фраза про то, что в Греции все есть, относится в полной мере и к Вьетнаму. Тут есть и одежда, и обувь, и сумки, которые шьют здесь известные мировые бренды, такие как: Tods и Clarks, а также Timberland и Tamaris. Но обо всем по порядку… Торговые ряды и рынки Домá во Вьетнаме традиционно, как бы составляют единую линию, фасадами к дороге. При этом, на первых этажах этих фасадов, как таковых нет, а только сплошное открытое пространство с перегородками, которые являются торцевыми стенками домов. И вот все это пространство занимают лавочки и магазинчики, изредка перемежающиеся барами и ресторанами, ну и еще массажными салонами, но общее впечатление — бесконечные торговые ряды повсюду! Есть, конечно, в каждом городе и рынки. Это явления очень красочные и мало поддающиеся описанию.

Скажу здесь лишь о двух. Сайгонский центральный рынок Бен Тхань в современном его виде построен в 1912 году, а существовал он на этом месте с незапамятных времен и горел, и перестраивался не единожды. На рынке четыре основных входа и один главный, который можно узнать по башне с часами. Она считается символом рынка, а, зачастую, воспринимается и как символ города. На Бен Тхане торгуют абсолютно всем, что производится, произрастает, ловится или просто покупается кем-то во Вьетнаме. Это и золотые украшения, и постельное белье, и сумки, и чемоданы, апрель 2013 PEGAS

СПИСОК ПОКУПОК шоппинг и сувениры

БЕН ТХАНЬ — САМЫЙ БОЛЬШОЙ РЫНОК СТРАНЫ. ОН РАСПОЛОЖЕН В САМОМ СЕРДЦЕ ХОШИМИНА, А ЕГО ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКОЙ ЯВЛЯЮТСЯ ГИГАНТСКИЕ ЧАСЫ НАД ВХОДОМ и грибы, и лапша, и мясо, и овощи, и фрукты, и все виды сувениров, посуды, и, естественно, обувь и одежда. Аромат специй смешивается здесь с запахом цветов, парфюма и… сушеных креветок. Причем, за пуговицами, заколками, тканями, кружевами, косметикой и парфюмерией — вам туда же. Там же можно встретить и настоящие произведения искусства в виде лаковых панно, инкрустаций перламутром или яичной скорлупой всего и вся от пиал до огромных шкатулок. А еще, многие путеводители советуют там же и поесть. Да, еда, там, конечно, тоже есть. И суп вам нальют, и любые популярные блюда в режиме фастфуда подадут, и сок выжмут, но вот только зачем есть сидя на низеньких скамеечках, в жаре и духоте именно там, когда повсюду

PEGAS апрель 2013

разбросаны симпатичные и в большинстве своем кондиционированные кафе и ресторанчики? Экзотика? Да, безусловно, но ее и так на вас хватит. Она — буквально повсюду. Вокруг рынка, естественно, много торговых улочек, которые стóит, но нереально обойти. Примерно так же обстоят дела и с центральным рынком основного курортного города Нячанг. Он называется Дам Маркет. То есть называется-то он Чо Дам, но именно словосочетание «дам маркет» можно сказать таксисту. Этот рынок, конечно, меньше, но тоже колоритен. В отличие от Бен Тханя торговые ряды расположены в нем по периметру несколькими кругами. А по центру здания на небольшом возвышении — круг с сувенирами. Но сувениры для Вьетнама — название весьма

ВЬЕТНАМ

условное. Скорее, это изделия народных промыслов, хотя и это не вполне точно. Там много поделок из кости буйволов и слонов, перламутра, бронзы, чайники под старину, пиалы из камня и многое другое. Ассортимент огромен. Ну, и, конечно, жемчуг всех цветов радуги! Это натуральный жемчуг, но не тот, что нашли ныряльщики и которого по миру за год наберется на пару ожерелий, а выращенный на океанских фермах. Именно он и считается натуральным. И помните, чем круглее и ровнее жемчужина, тем она дороже. А хорошая нитка чуть неровного жемчуга размером с зеленую горошину из банки не должна стоить больше 25 $ ни при каких обстоятельствах, ну, только если дело не происходит в магазине Duty Free … Славится Вьетнам и изделиями из золота и серебра, причем, больше популярно сейчас, пожалуй, белое золо-

ЭТО НАТУРАЛЬНЫЙ ЖЕМЧУГ, ВЫРАЩЕННЫЙ НА ОКЕАНСКИХ ФЕРМАХ. И ПОМНИТЕ, ЧЕМ КРУГЛЕЕ И РОВНЕЕ ЖЕМЧУЖИНА, ТЕМ ОНА ДОРОЖЕ

то. Весомая разница в цене по сравнению с Россией у синих сапфиров, которыми славится Вьетнам. А вот изумруды покупать, пожалуй, не стоит. Все они привозные и не очень чистые. Впрочем, решать вам… И сувениры, и одежду и обувь во Вьетнаме можно купить на любой вкус и кошелек. На рынке и в лавочках выбор огромен, но отличительной особенностью является то, что известные мировые бренды шили и шьют там одежду с незапамятных времен. У Пьера Кардена под Сайгоном — собственная большая фабрика. И мужские рубашки этой марки всегда шились именно во Вьетнаме. Множество одежды, включая зимние и спортивные вещи, апрель 2013 PEGAS

СПИСОК ПОКУПОК шоппинг и сувениры

АРОМАТ СПЕЦИЙ СМЕШИВАЕТСЯ ЗДЕСЬ С ЗАПАХОМ ЦВЕТОВ, ПАРФЮМА И… СУШЕНЫХ КРЕВЕТОК

а также сумки и чемоданы, производят во Вьетнаме известнейшие мировые бренды. И что самое приятное, 10 –20% товара, сшитого на экспорт, продается на внутреннем рынке. Обязательно примеряйте понравившуюся вам вещь, а не ориентируйтесь на размер, указанный на ней. Отбраковка по несоответствию размеру — довольно частый случай. Но все эти экспортные товары продаются в большинстве своем в Сайгоне на специальных рынках, куда вы сможете попасть, если купите двухдневную экскурсию в Сайгон. Цены на таких рынках разнятся в десятки раз. Но если вы зайдете в магазины известных брендов, то купите вещи примерно по той же цене, что и у нас… А еще вам, как туристам компании Pegas Touristik, будут предоставлены скидки в некоторых магазинах Нячанга и Фантхиета, где вы, сможете со скидкой купить изделия из кожи крокодила и страуса. Во время ознакомительной экскурсии или поездки в город Далат, вы наверняка захотите купить кофе и чай, которыми Вьетнам очень гордится. Не забудьте попробовать и Далатское вино, которое производится только там. Многие фрукты и цветы выращиваются только в Далате, где не такой жаркий климат. Там же делают непревзойденные сладости, очень полезные артишоковый и хризантемовый чаи, обладающие уникальными целебными свойствами.

PEGAS апрель 2013

ВЬЕТНАМ

Бутики Сайгона И все же повторюсь: настоящий шоппинговый рай — это, однозначно, Сайгон! Именно там вы можете увидеть бутики в настоящем значении этого слова: маленькие, красиво оформленные магазины с действительно эксклюзивными товарами, где можно к оригинальному, выполненному из самых интересных материалов платью подобрать обувь и аксессуары. И такого больше нигде и ни у кого не будет! Во Вьетнаме работают и держат магазинчики немало дизайнеров из Франции, Италии и Америки, есть и местные мастера с буйным полетом фантазии, интересными идеями и хорошим вкусом. Бутики во Вьетнаме — это интересно, а не как у нас — просто магазины, где очень дорого… Начинают работать и создавать свои коллекции несколько французских дизайнеров и в Нячанге. Там успешно работают такие компании, как Saga du Mekong и Bamboo, чьи магазинчики непременно вам попадутся. Вряд ли вы уедете из Вьетнама без изделий из тончайшего натураль-

ВАМ, КАК ТУРИСТАМ КОМПАНИИ PEGAS TOURISTIK, БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ СКИДКИ В НЕКОТОРЫХ МАГАЗИНАХ НЯЧАНГА И ФАНТХИЕТА

ного шелка или шелка-сырца, и сочетаний хлопка с шелком и шелка с бархатом, а также трикотажа с добавлением бамбука и эвкалипта, сувениров, кофе, чая, жемчуга, а, возможно, и хорошей зимней куртки. И не переживайте: чемоданы и сумки любого размера, цены, качества и фирмы тоже продаются здесь в огромном количестве! А вот системы тотальных или сезонных распродаж во Вьетнаме нет. Возможно, вы и увидите где-нибудь надписи «Salе», и даже «Скидки» порусски, но, как правило, это просто уловка, так что в любой сезон вы будете во Вьетнаме в равных покупательских условиях, а вот торговаться можно и даже нужно. Это принято, практически везде, кроме мест с фиксированными ценами. Удачных вам покупок, которые будут радовать вас не только в момент их совершения, а еще принесут вам массу приятных эмоций, равно, как и сами воспоминания о Вьетнаме! апрель 2013 PEGAS

ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ медицина и лечение

НЕОБЫЧНАЯ медицина

КИТАЯ

Автор:

Ирина Романова

По легенде, основателем первого лекарственного травника, в котором было около 100 наименований растений, является император Шэнь-нун (около 2700 г. до н. э.). Этот правитель, считается еще и создателем техники акупунктуры (иглотерапии). Научная же точка зрения описывает вполне свойственные ей версии: мол, древние китайцы в поисках пищи пробовали на вкус различные растения и замечали, что от некоторых из них при плохом самочувствии им становится лучше, что греясь горячим камнем или песком, они могут облегчить себе физические недомогания, а удары и уколы по одной части тела улучшают состояние другой. 42

PEGAS апрель 2013

КИТАЙ Император

Магия женского и мужского Как и любое древнее явление, китайская медицина была насквозь пропитана магией, но впоследствии о лекарственных травах накопились знания ученых мужей. В основе большинства лечебных методов было учение о пяти первоэлементах: вода, огонь, дерево, металл, земля, а также о противоположных силах Инь и Ян (женском и мужском началах). Дисгармония между ними и виделась главной причиной большинства болезней. Например, энергия Инь отвечает за печень, селезенку, почки, сердце, легкие. Ян — желчный пузырь, желудок, спина, кожа, толстая кишка. В нормальных условиях процессы взаимодействия этих энергий находятся в равновесии, что говорит о здоровье человека. Если же ослабление или усиление Инь и Ян превышает допустимые нормы, то гармония разрушается, — и возникает перенасыщение той или иной энергией. Это и приводит к различным патологическим процессам.

Шэнь-нун является основателем первого лекарственного травника создателем техники акупунктуры (иглотерапии)

ДИСГАРМОНИЯ МЕЖДУ СИЛАМИ ИНЬ И ЯН (ЖЕНСКИМ И МУЖСКИМ НАЧАЛОМ) ВИДЕЛАСЬ ГЛАВНОЙ ПРИЧИНОЙ БОЛЬШИНСТВА БОЛЕЗНЕЙ В КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЕ

апрель 2013 PEGAS

ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ медицина и лечение

КРАСНЫЕ ЦВЕТЫ ПРИМЕНЯЛИ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ КРАСНУХИ, НАПОМИНАЮЩИЕ ФОРМУ ПОЧЕК БОБЫ — ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ ВЫДЕЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ и т. д.

По принципу подобия Интересно, что пульс у древних китайцев играл наиважнейшую роль в диагностике. Его измеряли на одиннадцати участках тела, всякий раз используя три типа нажатия различных по своей силе. Было известно до двухсот видов пульса, по 26-ти из которых узнавали о приближении смерти. А самым популярным стало так называемое учение о сигнатурах (то есть исцеление подобного подобным): красные цветы применяли для лечения краснухи, напоминающие форму почек бобы — при заболеваниях выделительной системы и т. д. Стоит отметить, что многие из более двух тысяч снадобий оказались весьма действенными, поэтому применяются и по сей день. Так, соли железа лечили анемию, мышьяк — кожные покровы, а опий использовался как анестезия.

PEGAS апрель 2013

КИТАЙ

НА ВОСТОКЕ УВЕРЕНЫ — ВСЕ ПРОБЛЕМЫ СО ЗДОРОВЬЕМ У ЛЮБОГО ИЗ НАС НАЧИНАЮТСЯ В ЕГО, ТАК НАЗЫВАЕМЫХ ТОНКИХ ПЛАНАХ Целебная сила Ци На Востоке уверены, что человек — это многослойная система, и физическое (или плотное) тело занимает в ней самый низший план. И все проблемы со здоровьем у любого из нас начинаются в его, так называемых тонких планах: иных, нематериальных оболочках. Древнюю китайскую медицину не интересовали механизмы работы отдельных органов, напротив, организм здесь рассматривается как сложная многофункциональная система саморегуляции, находящаяся в стремлении к равновесию с окружающей средой. В строении человека выделяется 12 основных уровней и 8 подуровней, которые взаимосвязаны между собой по определенным правилам. Саморегуляция организма выстроена

с помощью энергии Ци (на санскрите — «прана»), протекающей по этим уровням. От равномерной и правильной циркуляции энергии зависит здоровье человека. Застой, закупорка или «пробка» в энергетических каналах ведет к неправильному движению Ци — результатом становится подорванное здоровье. Это представление до сих пор лежит в основе классификации многих болезней и методов лечения: иглоукалывание, прижигание, точечный массаж, физические упражнения, психологическое восстановление и др.

ЗАСТОЙ, ЗАКУПОРКА ИЛИ «ПРОБКА» В ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ КАНАЛАХ ВЕДЕТ К НЕПРАВИЛЬНОМУ ДВИЖЕНИЮ ЦИ — РЕЗУЛЬТАТОМ СТАНОВИТСЯ ПОДОРВАННОЕ ЗДОРОВЬЕ

апрель 2013 PEGAS

ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ медицина и лечение

С ПОМОЩЬЮ МЕТОДИК ЦИГУН-ТЕРАПИИ МОЖНО НАУЧИТЬСЯ КОНЦЕНТРИРОВАТЬ И ПЕРЕМЕЩАТЬ ПО ТЕЛУ ЖИВОТВОРЯЩИЕ ЭНЕРГИИ, ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ЭНЕРГООБМЕН С ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ...

Цигун-терапия Наиболее известная как у себя на родине, в Китае, так и за ее пределами техника Цигун — это традиционная оздоровительная система, древнее искусство саморегуляции организма. Цигун ( «Ци» — «дыхание» и «Гун» — «сила») включает в себя практику боевых искусств, медитацию и физические упражнения. Такие техники могут использоваться в качестве релаксации или дополнительного лечения при стрессах и болезнях, для гармонии в организ-

PEGAS апрель 2013

ме и поднятия иммунитета. В Цигунтерапии используются упражнения, позволяющие поддерживать костно-мышечную систему и внутренние органы в здоровом состоянии. С помощью этих методик можно научиться концентрировать и перемещать по телу животворящие энергии, осуществлять энергообмен с окружающей средой, сосредотачивать сознание на отдельных участках тела и, напротив, расслабляться, отрешаясь от бурлящих мыслей.

КИТАЙ

СЕГОДНЯ КИТАЙСКАЯ МЕДИЦИНА ГОВОРИТ: ЛЮБОЕ РАСТЕНИЕ, ЛЮБЫЕ КАМНИ, МИНЕРАЛЫ МОГУТ БЫТЬ ЦЕННЫМ ЛЕЧЕБНЫМ МАТЕРИАЛОМ ПРИ ПРАВИЛЬНОЙ ДОЗИРОВКЕ Медицина сегодня Самым главным отличием китайской оздоровительной практики от европейской является широкое применение иглотерапии в точках течения «жизненной энергии». Чаще всего, говоря о восточной медицине, имеют в виду именно акупунктуру. Похожих способов такого лечения в Европе не было до появления рефлексотерапии. Хирургические манипуляции отчасти заменяет лечебный массаж (хотя, он имеет больше терапевтическое значение). На сегодняшний день в традиционной китайской медицине практикуется следующий принцип: всякая пища может служить лекар-

ством. Но тут должно фигурировать одно обязательное условие: организму нужно распорядиться ей справедливо. Как ни странно, в китайской фармацевтике препараты не делятся на группы: лекарства, биологически активные добавки, антибиотики, витамины... Любое растение, любая микрочастица тела животного, любые камни, минералы могут быть ценным лечебным материалом при правильной дозировке и с учетом индивидуальной переносимости препарата человеком. Внимание! Возможны противопоказания. Необходима консультация врача. апрель 2013 PEGAS

ГЕНЕРАТОР НАСТРОЕНИЯ развлечения и праздники

Карнавал мексиканских праздников Автор:

Наталья Егорова

Католическая Мексика впитала в себя традиции майя, ацтеков, тольтеков, испанцев и американцев. А потому традиции и, в частности, праздники и развлечения в ней, сложились довольно экзотические. Между тем многие туристы, приехавшие в эту страну, завидуют мексиканцам в их умении веселиться.

PEGAS апрель 2013

МЕКСИКА

Народные развлечения В Мексике очень популярны всевозможные соревнования с участием животных: петушиные бои, скачки (простые или с джигитовкой или какими-нибудь фокусами), бои быков. Последний обычай был принесен в страну из Испании почти сразу же после появления в Мексике испанцев. Первый бой быков был устроен еще в 1529 году. Теперь эти зрелища превратились в национальную традицию и устраиваются регулярно, как и в самой Испании, каждое воскресенье. Самые известные бои быков происходят в городе Мехико, на специальном стадионе «Пласа-де-Торос», вмещающем 50 тысяч зрителей. Похожие развлечения устраивают и в провинции — их называют «торео»: люди ловят быков арканами, валят их, а затем вскакивают на них верхом.

САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ БОИ БЫКОВ ПРОИСХОДЯТ В ГОРОДЕ МЕХИКО, НА СТАДИОНЕ «ПЛАСА-ДЕ-ТОРОС»

ХАРАБЕ — САМЫЙ РАСПРОСТРАНЕННЫЙ МЕКСИКАНСКИЙ НАРОДНЫЙ ТАНЕЦ, ИМЕЕТ СВОЙ ВАРИАНТ ДЛЯ КАЖДОГО РАЙОНА СТРАНЫ

pjournal.r

Танцы

Куда без них? Вследствие смешения множества традиций мексиканские народные танцы очень своеобразны. Например, харабе — самый распространенный из них, имеет свой вариант для каждого района страны. В современном виде он появился в Мексике в XVIII веке. Его танцуют все от мала до велика, парами под гитару с пением, под аккомпанемент оркестра. Ритм харабе довольно сложный и меняется после каждой фигуры. Танцующие выбивают ритмические рисунки ногами, при этом руки во время танца остаются практически неподвижными. Разновидность этого танца — харабе тапатио танцуется с подвернутой внутрь стопой.

апрель 2013 PEGAS

ГЕНЕРАТОР НАСТРОЕНИЯ развлечения и праздники

ВОЛАДОР — ДРЕВНИЙ РИТУАЛЬНЫЙ ТАНЕЦ

Еще один древний ритуальный танец — воладор. Выглядит он так: пятеро мужчин в костюмах, имитирующих птичье оперение, забираются на высокий столб, увенчанный специальной вращающейся площадкой. Длинными веревками участники привязывают себя к площадке, раскручивают ее, а потом бросаются вниз и кружатся на веревках как птицы, опускаясь все ниже, пока не коснутся земли.

МЕКСИКАНСКИЙ ПРАЗДНИК — ДЕНЬ МЕРТВЫХ (DIA DE LOS MUERTOS), ПОСВЯЩЕН ПАМЯТИ УМЕРШИХ Живее всех живых В связи с близостью к границам и большим числом эмигрантов из Мексики, многие праздничные традиции стали популярны и в США. Так, американские дети уже много лет с удовольствием играют в пиньяту на детских праздниках. Пиньята — это большая, красочная игрушка, полая внутри, которая заполняется всевозможными сладостями и подвешивается над землей. Дети по очереди с закрытыми глазами пытаются битой ударить пиньяту так, чтобы та разбилась и сладости посыпались на землю.

PEGAS апрель 2013

От ацтеков современные мексиканцы взяли легкое отношение к жизни и смерти. Не удивительно, что многие празднества и развлечения в стране имеют странный и даже «жутковатый» характер. Один из самых известных в мире мексиканских праздников — День Мертвых (Dia de los Muertos), который посвящен памяти умерших. Он в Мексике (а также в Гватемале, Сальвадоре и Гондурасе) отмечается ежегодно 1 и 2 ноября (символично, что День Мертвых совпадает с двумя другими католическими праздниками — Днем Всех Святых (1 ноября) и Днем Всех Душ (2 ноября)). Мексиканцы в

эти дни создают алтари в честь покойных, на них устанавливают черепа из сахара, вербену, любимые напитки и продукты умерших. Также в городах и деревнях проходят торжественные процессии по кладбищам. В разных регионах страны — свои особенности празднования Дня Мертвых.

МЕКСИКА

Праздник Кецалькоатля в Чичен-Ице Еще один удивительный праздник собирает туристов дважды в год в ЧиченИце. Это древний город майя-тольтеков, — одна из величайших достопримечательностей Мексики доколумбовой эпохи. Майя верили, что их великий бог Кетцалькоатль, имеющий и другое имя — Кукулькана («Пернатый змей»), спускается на землю дважды в год, весной и осенью. Древняя легенда детально изучалась археологами, которые установили, что пирамида Кукулькана ориентирована по отношению к солнцу таким образом, что именно 21 марта и 22 сентября (в дни осеннего и весеннего равноденствия) солнечные лучи проектируют тени платформ на край главной лестницы в виде чередующихся треугольников света и тени, которые соединяются со змеиной головой, находящейся у подножия пирамиды. Таким образом, создается впечатление большого гремучего змея, спускающегося с пирамиды. Феномен этот можно наблюдать примерно 3,5 часа. Он сообщает о приходе весны и осени и собирает каждый год на этот своеобразный спектакль огромное количество народа.

Jarrochos! A huevos! Дословно: «Харрочос» (жители штата Веракруз) крутые!» — это незамысловатая кричалка знаменитого карнавала в Веракруз. Карнавал в городе Веракруз проводится с 1866 года, имеет статус главного мексиканского карнавала и считается вторым после Рио-де-Жанейро в Латинской Америке. В этом году трибуны, проходившего в конце февраля, веселого действа занимали 7 километров набережной. Начинается Карнавал, как правило, с детского шествия, небольшого, но с собственным королем и королевой. Затем уже следует процессия посерьезней, с танцорами самбо, жонглерами и барабанщиками, представляющая собой своеобразный анонс главного действия карнавала. Заканчивается шествие ритуальным сожжением чучела Coque, воплощающего все негативное.

Фестиваль идет в течение девяти дней по всему штату и в разных городах и деревнях его отмечают по-своему. Итоговое шествие в Веракруз, длящееся порядка шести часов, представляет собой вереницу огромных красочных платформ с танцорами, которые периодически замирают на месте, чтобы находящиеся на ней участники смогли бросить в тол-

пу горсти разнообразных сувениров. Но даже если вам не достанется конфет или браслетов, само зрелище стоит того, чтобы преодолеть океан: для участия в карнавале съезжаются лучшие танцевальные школы и оркестры со всей страны. Заканчивается все обычно тем, что зрители с трибун присоединяются к шествию и веселые и счастливые, танцуют вместе с артистами.

И это еще не все... Мексика настолько колоритная, уникальная и, по сути, очень веселая страна, что в какую бы ее часть и в какое бы время года вы в нее не приехали, там всегда найдется место празднику. Помимо общенациональных и крупных праздников в Мексике, как и в других католических странах, принято широко отмечать дни святых покровителей города или деревни, а они есть даже у самых небольших населенных пунктов. На праздник обычно устраивается масштабное застолье с всеобщими танцами под аккомпанемент «марьячи» — музыкального оркестра скрипачей и гитаристов, который есть в каждой деревне. апрель 2013 PEGAS

ВСПОМНИТЬ ВСЕ история в деталях

ТАЙНА древних

иероглифов Автор:

Надежда Баранова

PEGAS апрель 2013

апрель 2013 PEGAS

ВСПОМНИТЬ ВСЕ история в деталях

Птолемей V Эпифан – царь Египта, правил в 208 – 180 годах до н. э. Из династии Птолемеев

олгое время многие подробности египетской истории оставались загадкой для исследователей. Египтяне были одним из первых народов земли, придумавших письменность. Но их иероглифы, выглядевшие, как непонятные рисунки и значки, не поддавались исследователям и «хранили молчание» вплоть до XIX века. Памятником древней истории, который сыграл решающую роль в расшифровке египетского письма, стал Розеттский камень. Обнаружили его случайно — во время военной экспедиции генерала Бонапарта (будущего императора Наполеона I). Французские солдаты, копая траншеи близ города Розетты, наткнулись на массивную плиту, покрытую загадочными письменами.

РОЗЕТТСКИЙ КАМЕНЬ НАШЛИ ФРАНЦУЗЫ, ПОЗДНЕЕ ИМ ЗАВЛАДЕЛИ АНГЛИЧАНЕ. СЕЙЧАС ОН ХРАНИТСЯ В БРИТАНСКОМ МУЗЕЕ В ЛОНДОНЕ

PEGAS апрель 2013

Розеттский камень

Письмена на плите были трех видов. Внизу размещались строки, написанные на древнегреческом. Выше шли крючки да закорючки — так выглядела для непосвященных египетская скоропись — демотика. Еще выше располагались стройные ряды изящных рисунков — иероглифов. Язык Древней Греции был хорошо известен ученым, и надпись на нем расшифровали практически сразу. Это было благодарственное обращение жрецов к новому правителю, Птолемею V Епифану. В конце упоминалось, что надпись высечена «священными, туземными и эллинскими буквами». Значит, нужно всего лишь сопоставить этот вариант с двумя другими и историки наконец-то смогут читать и на древнеегипетском! Однако прошло два десятилетия, прежде чем тайна иероглифов была разгадана.

писал эти слова в свой дневник… и через 20 лет вспомнил о них, потому что мальчишка оказался прав. Конечно, совершить подобный прорыв в науке способен далеко не каждый человек. Франсуа Шампольон — кабинетный ученый — поражал бывалых путешественников своими энциклопедическими знаниями о странах Востока. В 20 лет кроме родного французского он свободно владел греческим, арабским, сирийским, арамейским, латинским, фарси и санскритом. Изучая древние языки, на досуге знакомился с китайской грамматикой — «чтобы рассеяться». Но главной его целью был Египет.

.p ar ad ise villa

Честь открытия принадлежит французскому ученому Франсуа Шампольону. Вся его жизнь — пример того, как благодаря упорству и настойчивости сбываются самые невероятные мечты. Египтом и египетскими иероглифами Шампольон бредил с самого детства. Документально зафиксированный факт: юный отличник сумел произвести впечатление на Жозефа Фурье, секретаря Египетской комиссии в экспедиции Бонапарта. Тот пригласил мальчика осмотреть собранную в Египте коллекцию. Узнав, что никто не может понять, что означают надписи на памятниках, Франсуа воскликнул: «А я их прочту! Через несколько лет, когда вырасту!» Фурье (наверняка — с улыбкой) за-

.ru

ЕГИПЕТ

ИССЛЕДОВАНИЯ ЖАН-ФРАНСУА ШАМПОЛЬОНА ПОЛОЖИЛИ НАЧАЛО ЦЕЛОЙ НАУКЕ О ДРЕВНЕМ ЕГИПТЕ — ЕГИПТОЛОГИИ

w ww

Жан-Франсуа Шампольон (1790-1832) – французcкий историк-ориенталист и лингвист, основатель египтологии. Был членом Французского Географического общества.

А ключом стал камень Розетты.Вопрос, который сбил многих исследователей с толку — что же означают иероглифы — понятия или звуки? В 14 сильно подпорченных строчках иероглифической надписи на Розеттской плите в разных комбинациях повторялось 166 знаков. Для букв — чересчур много. В человеческом языке просто не наберется столько звуков. Значит, слова? Но судя по греческому переводу, слов должно быть не больше 500. Шампольон же насчитал почти полторы тысячи иероглифов… Лишь после долгих исследований и сопоставлений с другими сохранившимися папирусами ученого осени-

ла блестящая догадка. Он предположил, что древние египтяне употребляли одни иероглифы как смысловые знаки, а другие — как отдельные буквы или слоги. Имя царя Птолемея подсказало Франсуа еще одну блестящую идею. У греков оно состояло из 10 букв, египтяне же использовали всего 7. Шампольон догадался: также, как у евреев и арабов, в древнеегипетской письменности не было гласных букв. Шаг за шагом молодой ученый продвигался дальше в своей работе, и наконец, в 1822 году сомнений не оставалось: он может читать иероглифы. 14 сентября он вбежал в кабинет брата, археолога Жака-Жозефа Шампольона-Фижака, и, бросив на стол несколько исписанных листков, воскликнул: «В твоих руках открытие!» А затем потерял сознание от переутомления. Через 4 года он наконец-то оказался в Египте — во главе научной экспедиции. Впервые надписи на стенах Великих Пирамид видел человек, который мог их читать! Поездка была сбывшейся мечтой для молодого ученого, но именно во время нее он окончательно подорвал здоровье, и, вернувшись в Париж, умер. Франсуа Шампольону не было и 42 лет. Но имя его навсегда осталось в истории. А исследования положили начало целой науке о Древнем Египте — египтологии. апрель 2013 PEGAS

СОВРЕМЕННЫЙ ВЗГЛЯД экономика и жизнь

ИНДОНЕЗИЯ: БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ И СВЕТЛЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ

PEGAS апрель 2013

ИНДОНЕЗИЯ

Автор:

Надежда Баранова

Может быть, для вас это будет сюрпризом, но Индонезия — не просто страна тысячи островов и прекрасное место для отдыха. Сейчас к ней приковано внимание инвесторов всего мира: Индонезию называют одной из самых перспективных держав.

«А

зиатский тигр» второй волны, Индонезия входит в так называемую «Группу одиннадцати (NextEleven)». В этой компании так же Мексика, Египет, Иран, Южная Корея: страны, которые с наибольшей вероятностью войдут в число финансовых лидеров двадцать первого века. По прогнозу Всемирного Банка, уже к 2015 году рост индонезийской экономики может достичь 7,4% — это вровень с такими признанными «передовиками мирового производства», как Китай и Индия. А к 2030 году, по другим оценкам, Индонезия сможет подняться на седьмое место в мире по объему валового внутреннего продукта. Сейчас она на шестнадцатой строчке (в 2011 году объем ее ВВП составлял 846,8 миллиардов долларов). Откуда такая уверенность? Эксперты наблюдают за тем, как «Островная Индия» развивается в последние несколько десятилетий. За это время она совершила гигантский скачок, перейдя из аутсайдеров в разряд успешных аграрно-индустриальных стран мира. Начало кардинальных реформ связано с именем Хаджи Мухаммеда Сухарто, Хаджи Мухаммед Сухарто, второй президент Индонезии президента, а по сути — диктатора. На свой пост он «пере- с 1968 –1998 гг. избирался» (существующая в стране система выборов делала эту процедуру простой формальностью) шесть раз и апрель 2013 PEGAS

СОВРЕМЕННЫЙ ВЗГЛЯД экономика и жизнь

держал страну в железном кулаке более тридцати лет. Его называют азиатским Пиночетом и одним из самых кровавых диктаторов ХХ века. Жертвами режима стали около двух миллионов человек. Но нельзя отрицать тот факт, что именно с приходом к власти генерала Сухарто страна начала движение к своему нынешнему успеху. Сухарто пригласил к управлению страной сторонников свободного рынка и провозгласил переход к «демократической экономике». Частным компаниям передали в управление ряд государственных предприятий. Была сделана ставка на иностранный капитал: зарубежные инвесторы освобождались от налогов, получали большие льготы. К 90-м годам Индонезия стала занимать ведущие места в мире по добыче и переработке нефти и редких цветных металлов. Началась ускоренная модернизация сель-

ского хозяйства. В то же время правительство поддерживало и развитие обрабатывающей промышленности: вертолеты и автомобили индонезийского производства стали весьма популярными в Юго-Восточной Азии. На первый взгляд, все шло просто замечательно. Но в прочном экономическом фундаменте были серьезные трещины: слабая инфраструктура, постоянно растущие доходы на армию, сырьевая «специализация»… и, наконец, серьезные долги. У масштабных заимствований за рубежом была оборотная сторона: Индонезия занимала третье место в мире по уровню внешнего долга. К концу правления Сухарто страна была должна кредиторам 117 миллиардов долларов. Когда в 1997 году на азиатских рынках разразился кризис, экономика страны затрещала по швам. Меньше чем за полгода курс индонезийской рупии упал с 2600 до 14000 рупий за 1 доллар США.

К 90-М ГОДАМ ИНДОНЕЗИЯ СТАЛА ЗАНИМАТЬ ВЕДУЩИЕ МЕСТА В МИРЕ ПО ДОБЫЧЕ И ПЕРЕРАБОТКЕ НЕФТИ, И РЕДКИХ ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ 58

PEGAS апрель 2013

ИНДОНЕЗИЯ

ДЖАКАРТА — СТОЛИЦА И КРУПНЕЙШИЙ ГОРОД ИНДОНЕЗИИ С НАСЕЛЕНИЕМ БОЛЕЕ 9,6 МИЛЛИОНА ЧЕЛОВЕК

Резко повысились цены, и это больно ударило по кошелькам простых жителей. В стране начались волнения — полиция не успевала арестовывать недовольных. В мае 1998 года в Джакарте около десяти тысяч студентов штурмом захватили здание парламента, требуя отставки президента. И тогда диктатор осознал, что единственная возможность сохранить лицо, а может, и жизнь — уйти со сцены. 21 мая 1998 года в президентском дворце Сухарто зачитал заявление о своем отречении от должности. Народ встретил новость ликованием, азиатские рынки — бурным ростом цен на акции. Так получилось, что в итоге кризис дал толчок новому этапу реформ. Была поставлена задача: сократить зависимость от импорта, наладив собственное производство. Чтобы выровнять регионы страны по уровню экономического развития, в правительстве разработали программу «шести экономических коридоров», включающую льготы и преференции для инвесторов. В число «коридоров» входят Северная Суматра, Ява, Калимантан, Бали, Сулавеси и Папуа. С каждым годом все больше денег из бюджета выделяется на развитие новых технологий. И вот результат: когда в 24 стра-

С КАЖДЫМ ГОДОМ ВСЕ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ ИЗ БЮДЖЕТА ВЫДЕЛЯЕТСЯ НА РАЗВИТИЕ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

нах мира провели социологический опрос, оказалось, что в Индонезии больше всего граждан — 85% населения — убеждены в том, что в их стране ценят инновации и креативность. Отдельно стоит отметить то, что более половины жителей здесь моложе 30 лет — работники в полном расцвете сил!

Словом все предпосылки для светлого будущего у Индонезии есть. Осталось подождать несколько лет и проверить, сбудутся ли прогнозы экспертов. Ну а многие из российских инвесторов предпочитают не ждать и вкладываются в экономику этой страны уже сегодня.

апрель 2013 PEGAS

ПРОГУЛКИ ПОСТОРОННЕГО авторская рубрика

ОТ

САЛЬВАДОРА ДО

СЕБАСТЬЯНА

PEGAS апрель 2013

ИСПАНИЯ

Автор:

Максимилиан Саамский

осточный берег Испании подобен необъятному киту, выставившему свои зубы-шезлонги навстречу изобилию прибывающих с севера и северовостока пассажиров, и, действительно, успешно пожинающему плоды многочисленных рейсов. Закономерные свойства туристической индустрии делают названное побережье одним из самых людных и наименее интересных во всей Испании, что, в первую очередь, касается ровной и плоской дуги, протянувшейся от Барселоны до Валенсии. Отвернувшись, однако, от скучной дуги, предприимчивые путники видят возмож-

Андорра, Ла-Велла. Пиренейские горы

ность отправиться к северу или к западу. И оба направления вознаградят их, при должном усердии, знакомством с уголками, а то и с просторами, весьма выдающимися. На север, вернее, на северовосток, тянется извилистое и скалистое побережье, вдоль которого, наряду с где помпезными, где скромными памятниками жизнедеятельности знаменитых усов и кисти, прячется бессчетное количество тайных лазурных бухт, изящных каменно-кустистых откосов, крохотных и безлюдных полосок песка и по-домашнему уютных рыбацких деревушек. Тянется, и, в конце

концов, достигает бушующего аромата и шарма южной Франции, с винодельческим великолепием Перпиньяна и изобильными холмами северных Пиренеев. Почитатели старинности городов найдут на этом пути длиннейшую крепостную стену Хироны, а самые упорные достигнут игрушечных-для-взрослых башен Каркассона. Энтузиасты романтических пляжей, не с первой, может быть, попытки, но найдут себе полоску песка в личное пользование, как, равно, и вскарабкаются на скалы встречать выныривающее на рассвете из теплого моря солнце. Любителям же вин, сыров, морской снеди и всевозможных диковинных деликатесов достанется целый букет фантастических угощений, и без того пышное разнообразие которых можно многократно усилить простым пересечением границы. Взгляд на запад приводит, в первую очередь, к монументальным столбам Монтсеррата, которые могут впечатлить даже заядлых поклонников обрывистой высоты, если, конечно, их не смутит обилие попутчиков и излишняя проторенность дорогостоящих троп. Дальше, за границами Каталонии просторно расположился некогда знаменитый Арагон, переживающий теперь не лучшие времена беднейшей провинции Испании, но по-прежнему бодрый своей столичной Сарагосой. Еще дальше теснятся

Башни Каркассона

апрель 2013 PEGAS

ПРОГУЛКИ ПОСТОРОННЕГО авторская рубрика

бок о бок воинственная Наварра, полная боевых быков, и кроха Ла-Риоха, вина которой слишком популярны, чтобы быть непременно хорошими. Поклонникам выдающихся напитков следует продвинуться чуть далее к западу, где великолепие вин Риберадель-Дуэро не успело еще пасть жертвой пасти нарастающего спроса; тем же, кто жаждет приобщиться к тайнам вкуса, известным даже не каждому испанцу, следует отведать чарующих вин Сомонтано. В этих местах найдется вдоволь искрящихся пикантностью овечих и козьих сыров, и попадется проникший из еще более западной Саламанки хамон, который, хотя и уступает шедеврам андалузских мастеров, сможет составить наслаждение гурманам не слишком избалованным. Но вот, через упомянутые выше земли, которые уже могут составить достойнейшее наполнение для весьма выдающейся поездки, мы подошли вплотную к заповедной цели этого рассказа. К северо-западу от Навар-

КУЛИНАРНЫЕ СОКРОВИЩА БИСКАЙСКОГО БЕРЕГА НЕ ЗНАЮТ СЕБЕ РАВНЫХ ВО ВСЕЙ ИСПАНИИ

PEGAS апрель 2013

ры, в изрезанных пронзительными ущельями и пышными вечной зеленью горах, спадающих безудержными каскадами обрывов к берегам Бискайского залива, таится Страна Басков. Страной она называется не напрасно: помимо гордой независимости, демонстрируемой каждым жестом, она вмещает в себя богатейшее разнообразие жизни: здесь и необычайно живой и удобный столичный город Бильбо (Бильбао), один из самих современных на всем Пиренейском полуострове, и полная праздников и ярких традиций Доностия (по-испански, Сан-Себастьян), и бесчисленное количество перемешанных с великолепной природой деревушек, не в каждой из которых удастся найти надписи на испанском. Характер Доностии по праву считается символом баскской независимости, но это отнюдь не означает, будто она населена суровым воинственным народом, в штыки принимающим любого чужеземца — напротив, ее гостеприимство сразу же окружает уютом, а люди милы и радостны. Вот характерная зарисовка с улиц культурной столицы басков: из-за поворота улицы с веселым шумом появляется стайка студентов, несущих красочную смесь воздушных шариков и противоиспанских лозунгов, и сопровождающих свой неторопливый ход трелями гитар, пением труб, грохотом барабанов и бурными песнями; какие-нибудь девушки, сидевшие до того в кафе за оживленной беседой, вскакивают и присоединяются к процессии, радостно подпевая и изящно танцуя, и так провожают ее несколько десятков метров; очередная песня заканчивается, вся улица аплодирует, девушки возвращаются за столики, а процессия завора-

ИСПАНИЯ

чивает на следующую улицу, где происходит нечто похожее. Набережная Доностии огибает весьма живописный залив, отороченный по краям фигурными скалами и увенчанный на выходе диким островом, источником гомона морских птиц: приходите туда к закату, и желание остаться навсегда созреет еще до того, как вы приобщитесь к чудесам приморской кухни басков: кулинарные сокровища Бискайского берега не знают себе равных во всей Испании. Самые гордые жители этой волшебной земли притаились за густой сетью ущелий на головокружительных обрывах перед лицом могучего океана. Деревни и крохотные города мастерски рассыпаны поверх крутых скло-

1 Вид из замка на среднивековый городок Olite (Наварра, Испания) 2 Музей современного искусства в Bilbao (Бильбао, Испания) 3 Прекрасный пляж и поселок Tamariu (Каталония, Испания)

нов, так что, войдя в дом с узкой и тесной улочки, крайне редкий в этих местах путник сразу окажется на пятом этаже со стороны моря, и сможет запросто перекусить в кафе с роскошными видами, не прилагая к тому ни малейших финансовых усилий. Автомобильный въезд посторонних в такие поселения не предусмотрен, так как на улицах-склонах не обнаружится ни свободы маневра, ни места стоянки, тем более, что большая часть улочек и вовсе является лестницами. Можно, однако, приехать на автобусе, чтобы насладится занятным зрелищем: автобус останавливается перед началом откровенно обрывистых улочек, в какие ему не поместиться и наполовину, на маленькой круглой площади, в ди-

аметре равной длине автобуса; пассажиры расходятся, но новые не спешат внутрь; водитель выбирается и подходит к краю площадки, и установленными там рычагами приводит в действие подземный механизм, разворачивающий целиком всю площадку вместе с автобусом, который, тем самым, готов принять пассажиров и отправиться прямиком в обратный путь. Еще дальше к западу вдоль побережья расположились монументальные обрывы Кантабрии и Астурии и, наконец, пряная эвкалиптовыми рощами Галисия, откуда и до волшебства Португалии подать рукой, но эти малоизвестные места уже ближе к Лиссабону, чем к Барселоне, и заслуживают отдельного описания. Об-

ратный же взгляд с Бискайского побережья в сторону Каталонии неминуемо выхватит массивные Пиренейские горы, неприступно-снежные зимой, но полные троп для длительных летних прогулок меж хребтов и озер. И прячущие в себе Андорру, воспринимаемую обыкновенно как предмет горнолыжных мечтаний, но прекрасную также и в теплое время: достаточно отдалиться от переполненной торговлей и рекламой столицы Ла-Веллы, и подняться повыше, чтобы испытать солнечные, вполне альпийские ощущения. Пожалуй, на пути от Средиземного моря к морю впечатлений не хватает только одного: времени. Стало быть, приезжайте еще! апрель 2013 PEGAS

ПУТЕШЕСТВИЕ К ЗВЕЗДАМ эксклюзивное интервью

МУЗЫКАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В СТИЛЕ

«ДЕКАДАНС» Автор:

Татьяна Улыбина

Большим весенним концертом в Москве группа «Пикник» отметила окончание долгой зимы, и презентовала в столице новую программу «Певец Декаданса», которую в ближайший месяцы смогут увидеть и услышать жители более 25 городов России. Жизнь музыкантов проходит в постоянных разъездах по миру, и дефицита ярких событий и интересных историй у них никогда не бывает. Поделиться своими планами, мечтами и впечатлениями с журналом PEGAS согласились лидер «Пикника», музыкантмультиинструменталист Эдмунд Шклярский и бас-гитарист, а также бэк-вокалист группы Марат Корчемный.

PEGAS апрель 2013

апрель 2013 PEGAS

В ПРОГРАММЕ «ПЕВЕЦ ДЕКАДАНСА» ОЧЕНЬ РАЗНООБРАЗНАЯ ВИЗУАЛЬНАЯ ЧАСТЬ. У НАС ПОЯВИЛАСЬ ДВИЖУЩАЯСЯ КОНСТРУКЦИЯ ПОД НАЗВАНИЕМ ПОДРУГА КЕНТАВРА

ПУТЕШЕСТВИЕ К ЗВЕЗДАМ эксклюзивное интервью

Расскажите о новой программе «Певец декаданса». Помимо музыки, что ждет зрителей на ваших концертах? Эдмунд Шклярский: В программе «Певец Декаданса» очень разнообразная визуальная часть. У нас появилась движущаяся конструкция под названием Подруга Кентавра. Она радиоуправляема, и фигурирует в песне «Декаданс», выполняя свою особую миссию. Впрочем, лучше самим увидеть и понять, что это такое. Кроме того, используются эксклюзивные инструменты, например живая виолончель. Это барышня, на которую надета струна, на которой, в свою очередь, исполняется соло. Есть еще несколько хитроумных инструментов, которыми мы радуем и себя и зрителей. А кто придумывает декорации, сложные конструкции, которые вы используете? Эдмунд Шклярский: Мы вместе все придумываем. Здесь главное, чтобы это возможно было реализовать, у нас в этом плане удивительные помощники, единомышленники. Декорации, например, рисовал художник Лео Хао.

PEGAS апрель 2013

Марат Корчемный: Он известен своими картинами и иллюстрациями в жанре фэнтези, также рисует компьютерные игры. Эдмунд Шклярский: Он создает свои эскизы очень быстро и мы даже не ожидали, что так хорошо. А для технической стороны мы тоже нашли умельца, который невероятные вещи воплощает. Так создавалась Подруга Кентавра. Марат Корчемный: Это происходит так: берется китайский автомобиль

спустя долгое время выходят наши виниловые пластинки, для тех музыкальных маньяков, у которых сохранились все эти приборы для их прослушивания. Кроме того, с режиссером Виталием Мухаметзяновым снимаем клип, на песню «Игла». Он скоро появится на канале группы на YouTube. Марат Корчемный: Виталий рисует анимацию, которую зрители видят во время концерта у нас за спиной. И эта анимация нам показа-

МЫ ВМЕСТЕ ВСЕ ПРИДУМЫВАЕМ. ЗДЕСЬ ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ ЭТО ВОЗМОЖНО БЫЛО РЕАЛИЗОВАТЬ. У НАС В ЭТОМ ПЛАНЕ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПОМОЩНИКИ маленький, электрический, разбирается, из разных частей строится конструкция, собирается, облагораживается. Это в автомастерской не сделаешь, для такой работы нужен гений, кто-то очень увлеченный. Эдмунд Шклярский: Сейчас кстати,

лась достойной, чтобы ее дорисовать до клипа. Мы были в Уфе в феврале, отсняли пару часов репетиции, и в эту съемку сейчас внедряется новый мультипликационный персонаж, которого впервые можно будет увидеть в клипе.

Эдмунд Шклярский: Также у нас будет два концерта в ЦДХ, в камерном зале, что, в общем-то, необычно для нас. В мае — милости просим на Дальний Восток. Мы, как правило, именно там заканчиваем свои концертные туры. Расписание всех концертов можно посмотреть на сайте www.piknik.info.

Какой внутренний смысл для вас был в этом пути? Эдмунд Шклярский: Иногда спрашивают: «Вы пришли перерожденным или просветленным, оттуда?». Дело в том, что этот путь интересен сам по себе. Он отрывает тебя от какой-то суеты, в которой ты пребываешь. Ты встречаешь там определенных людей. Они идут постоянно. Ты нигде не остаешься в одиночестве. Перед тоКуда в последний раз ездили отдыхать? Что впечатлило больше всего? бой кто-то идет, за тобой кто-то идет. Марат Корчемный: Недавно мы как Мы конечно 800 км не осилили, но раз ходили пешком. Это было паломничество по пути святого Иакова. Это очень древний путь длиной 800 кило- ЭДМУНД ШКЛЯРСКИЙ: метров. Начинается он во Франции и заканчивается на краю земли — на границе Португалии и Испании.

10 дней мы точно шли, по 15-20 км в день, даже по 25. Останавливались мы тоже в удивительных местах. Ночевали в одном замке, где висели одежды паломников, которые были там еще 1000 лет назад. Марат Корчемный: А когда выходишь случайно на какую-то автостраду по этому пути, то ты смотришь на эти машины как лось, который нечаянно перебегает дорогу, вот такими глазами. Потому что очень много лишнего видишь, очень много не нужного.

ЭТОТ ПУТЬ ИНТЕРЕСЕН САМ ПО СЕБЕ. ОН ОТРЫВАЕТ ТЕБЯ ОТ КАКОЙ-ТО СУЕТЫ, В КОТОРОЙ ТЫ ПРЕБЫВАЕШЬ А как относитесь к пляжному отдыху? Эдмунд Шклярский: Уже 4 года мы плаваем на круизных кораблях и почти каждый день попадаем в какойнибудь город, или на остров. И вот в Майами зимой нам удалось искупаться, что было очень приятно. Но само по себе лежание и загорание кажется очень грустным. Что покупаете в поездках? Эдмунд Шклярский: Всегда хочется купить что-то эксклюзивное, а попадается все китайское. Марат хотел купить на Ямайке укулеле — маленькую гавайскую гитару (на ней играла Мэрилин Монро в фильме «В джазе только девушки»). Но она окзалась

апрель 2013 PEGAS

ПУТЕШЕСТВИЕ К ЗВЕЗДАМ эксклюзивное интервью

ЛЮБЛЮ ТАСКАНУ, — ЛЮБУЮ ОБЛАСТЬ, ЛИГУРИЮ, РЯДОМ С ГЕНУЕЙ — СОВЕРШЕННО БОЖЕСТВЕННЫЕ МЕСТА. МНЕ НРАВИТСЯ ЮЖНЫЙ ТИРОЛЬ

не рабочей, — была покрашена масМАРАТ КОРЧЕМНЫЙ: ляной краской, а хотелось бы приобрести инструмент, на котором можно было бы что-то изобразить. И мы, как ни странно, приобрели потом укулеле в Ижевске. Марат Корчемный: По поводу сувениров, недавно была история, когда на Ямайке нас вез местный драйвер, и убедительно просил не покупать никаких сувениров нигде, кроме как у его сестры. И как ему отказать, нам еще с ним дальше ехать! По сути, сувенир — это некий налог, дань, которую мы платим местному населению. Потом эти сувениры складываются где-то в гараже. Ну, или что-то приятное можно купить. Я вот привез недавно ром, сигары кубинские… Что важно для вас на отдыхе? На что обязательно обращаете внимание? Марат Корчемный: У меня на первом месте впечатления не от

PEGAS апрель 2013

ДЛЯ МЕНЯ САМИ ПО СЕБЕ ГОРОД ИЛИ СТРАНА — БЕЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ЕЕ НАСЕЛЕНИЯ, — ЭТО НЕ ТО. ЭТО РАЗОЧАРОВАНИЕ

ЭДМУНД ШКЛЯРСКИЙ:

природы, не от архитектуры, а от встреч с какими-то людьми. В Италию я езжу только потому, что мне нравится там с людьми общаться. Гран Каньон мы еще не видели, еще какие-то места, откуда я спрыгнуть хочу или сплавится. Но уже больше интересны какие-то атмосферные вещи. Как в фильмах Серджио Леоне про дикий запад. Там не было с современной точки зрения спецэффектов никаких, но была какая-то атмосфера, и ты понимал, что тебе все это интересно, хотя там просто: пустыня, желтое небо, ковбой в шляпе и больше ничего. Но все вместе складывается и создает атмосферу. Испания, Италия, Греция — любимые страны. Про Италию я вообще могу часа два рассказывать. Люблю Таскану, — любую область, Лигурию, рядом с Генуей — совершенно божественные места. Мне нравится южный Тироль. Нравится винами, сырами, горами и всем остальным. Эдмунд Шклярский: А я смотрю наверно туристическими глазами, не так глубоко. Больше вижу какие-то открыточные виды. Ну, из интересного, естественно, Ватикан, Колизей, фонтан и все прочее... Но для меня Италия не была бы привлекательна,

МЕЧТА ДОЛЖНА БЫТЬ, КАК МИНИМУМ, ТРУДНОВЫПОЛНИМАЯ

ЭДМУНД ШКЛЯРСКИЙ:

если бы не итальянцы. Если б не они я наверно и не поехал бы… Для меня сами по себе город или страна — без особенностей ее населения, — это не то. Это разочарование. Есть ближайшие планы, куда бы вы мечтали поехать, и зачем? Марат Корчемный: Я вот все жду, когда на Марс все-таки полетят. Понимаете, странно говорить: «Я меч-

таю полететь в … Алжир!» Да, Господи, что об этом мечтать? Садись и лети! Сейчас такое время — куда угодно можно отправиться, всю Землю облететь вокруг. Эдмунд Шклярский: Мечта должна быть, как минимум, трудновыполнимая, труднореализуемая, иначе это превращается в какое-то бытовое желание. А на Марс — действительно, пока проблематично. апрель 2013 PEGAS

ВОТ ЭТО НОМЕР! отели мира

PEGAS апрель 2013

апрель 2013 PEGAS

БУДЬТЕ КАК ДОМА, НО… что нужно знать туристу

ДОБРОЕ УТРО

и приятного аппетита!

Автор:

Татьяна Улыбина

Жители России привыкли видеть определенный набор блюд на столе, когда речь идет о завтраке. Омлет или вареные яйца, сосиски и бутерброды, чай или кофе, каша или мюсли. Однако, отправляясь в теплые страны, стоит быть готовым к тому, что придется на время изменить своим вкусовым привычкам, если вы конечно собираетесь активно посещать местные кафе и рестораны, а не ограничиваться только тем, что вам предлагает кухня отеля.

КИТАЙ. В этой стране завтрак, один из главных приемов пищи, именно поэтому он наиболее плотный и сытный. Как правило, это паровые хлебцы, рис, соевое молоко, в которое окунают кусочки жареного хлеба. Также позавтракать пельменями, лапшой, мясом с овощами или курицей во фритюре для китайца — обычное дело. Конечно, европейцу от такого разнообразия блюд с утра может стать не по себе. Впрочем, для тех, кто обходится легким утренним перекусом подойдут бу-

PEGAS апрель 2013

лочки на пару с начинкой из бобовых или рисовые лепешки с разными наполнителями. ИНДИЯ. Здесь традиционный завтрак будет иметь свои особенности в каждом штате. Где-то к столу с утра подадут жареную картошку с бобами и карри, где-то — лепешки с сырной или луковой начинкой, или, так называемые «масала доса» — свернутые в трубочку рисовые блины с картофельной начинкой и соусом из овощей, чечевицы

«МАСАЛА ДОСА» — СВЕРНУТЫЕ В ТРУБОЧКУ РИСОВЫЕ БЛИНЫ и специй. Запивать масала доса принято сладким кофе с молоком или чаем. Обязательно попробуйте рисовые паровые котлеты идилис и нежные маисовые лепешки чапатис, которые чаще всего можно увидеть на индийском столе утром.

ИТАЛИЯ. Здесь вас ждет наиболее привычный европейский завтрак. Капучино, свежие сдобные булочки, бутерброды с маслом и фруктовым джемом. Но и в итальянском завтраке есть своя изюминка. Это быстрая закуска «панини», которая представляет собой закрытые бутерброды на основе panino, маленьких несладких булочек, которые обычно подаются к столу на завтрак.

ТАИЛАНД. По обычаю здесь утром к столу подают суп. Можно выбрать его на свой вкус из массы вариантов, но традиционным для завтрака считается рисовый суп, с добавлением имбиря и зеленого лука, с яйцом или без, — по вкусу. В дополнение к нему подается чай со сгущенкой, пончики со специальным зеленым сладким соусом и вода. А завершает трапезу особый чай, служащий своеобразной заменой зубной пасты.

ИСПАНИЯ. Тут вас ожидает сразу два завтрака. Первый начинается в районе 9 часов утра и состоит из горячего шоколада и чуррос, — обжаренных в масле палочек из заварного теста в сахаре. А вот во время второго завтрака можно съесть какую-нибудь закуску и выпить чашечку кофе с выпечкой. Часто можно увидеть на утреннем столе пресные лепешки и свежие фрукты, но этот вариант актуален в большинстве своем, для тех испанцев, кто занимается спортом и следит за фигурой.

апрель 2013 PEGAS

БУДЬТЕ КАК ДОМА, НО… что нужно знать туристу

Этикет за столом В КИТАЕ во время трапезы не принято переворачивать на тарелке рыбу. Иероглиф, который переводится, как «перевернуть рыбу» обозначает так же и слово «неудача». То сеть, переворачивая рыбу, человек символически желает окружающим неудачи. Поэтому, во время еды, дойдя до кости, стоит просто вынуть ее и отложить на край тарелки.

В ИНДИИ мыть руки необходимо перед едой, в перерывах между блюдами и по окончании трапезы. Для этого на столе перед каждым гостем ставится миска с теплой водой и лимоном. Во время трапезы принято соблюдать тишину и не разговаривать без необходимости. Если подаются лепешки или хлеб, ими можно брать еду и соусы. Кроме того, за столом стоит пользоваться исключительно правой рукой, так как левая в Индии считается «не чистой». Совершенно необязательно пробовать все предложенные блюда, но хорошим тоном считается съесть то, что лежит в вашей тарелке.

PEGAS апрель 2013

В ИТАЛИИ последнюю чашку капучино пьют не позже полудня. Дело в том, что, по мнению итальянцев перед обедом он только отбивает аппетит. Так что если в кафе или ресторане после 12:00 человек заказывает этот напиток, знайте — это турист. Итальянец же после полудня может позволить себе максимум — эспрессо, и то, не позже 15:00. Кстати, здесь во время еды никто не сидит молча. Приятная беседа за столом неотъемлемая часть итальянской трапезы.

В ТАИЛАНДЕ едят обычно не торопливо, как правило, в компании, и постоянно общаясь между собой. За столом читается и обсуждает свежая пресса и местные новости. Если вы завтракаете с тайцами, не смущайтесь, когда вас напрямую спросят о доходах или о возрасте, это здесь вполне нормальная тема. Считается, что в Таиланде можно обсуждать все, за исключением двух вещей: национальной безопасности и монархии. Если таец, составивший вам компанию, решил оплатить ваш счет, не стоит отказываться, иначе рискуете оскорбить своего знакомого. Лучше заплатите в следующий раз за него.

В ИСПАНИИ хорошим манерам за столом уделяют не особо много внимания. Никто не обидится, если вы положите локти на стол, или воспользуетесь зубочисткой. А вот не дослушать своего собеседника, о чем бы он ни говорил — это уже дурной тон. А так как испанцы обычно, никуда не торопятся, разговаривать с вами о всякой всячине они могут часами. Кстати, прерывать собеседника, или намекать ему на то, что вам уже пора, тоже считается неприличным. Так что вам остается забыть про часы и получать удовольствие от общения! апрель 2013 PEGAS

ПО ДОРОГЕ С ОБЛАКАМИ нашим детям

А знаете ли вы,что… • В Греции покачивание головой из стороны в сторону означает «да», а кивание — «нет». • В письменном греческом языке знаком вопроса является не привычный для нас знак «?», а точка с запятой «;». • В Древней Греции счет возраста у женщин начинался после замужества.

Как уроки Автор:

Сегодня мы расскажем вам об удивительной стране — Греции! Ведь именно здесь возник театр, Олимпийские игры, зародились философия и демократия. Появлением гимназии, академии и лицеев мы обязаны именно древним грекам. А как сегодня выглядит современная школа в Греции? Сильно ли она отличается от школ Древней Греции, о которых пишут в учебниках? Попробуем разобраться в этом вместе, но сначала перенесемся на миг в Древнюю Грецию… Как известно, первые школы появились на территории Греции. Слово «школа» происходит от греческого «scole» — отдых, досуг. Казалось бы, причем здесь школа? В Древней Греции, в I веке до н.э. в общественных местах строили скамьи, на которых можно было отдохнуть. Постепенно их стали занимать ораторы и слушатели, и, скамейки, предназначенные для отдыха, стали местом для дискуссий. Затем такие встречи стали постоянными, и появились учебные заведения, которые стали называться «схолами».

PEGAS апрель 2013

прогуливают

в Греции?

Пусева Ольга

Философ Платон был первым учителем, который организовал обучение людей в одном месте. Такое место стало называться академией. До этого у одного учителя был всего лишь один ученик, а в академии можно было собираться гораздо большему количеству учеников, где они вместе учились 4 года.

Слово «гимназия» происходит от греческого «gymnos», что означает «обнаженный», т.к. атлеты Древней Греции, обучающиеся в гимназиуме, соревновались без одежды. В гимназии ученики изучали фехтование, верховую охоту, гигиену, кулачный бой и танцы. Позднее философ Аристотель создал собственную школу, которую назвал «лицей».

А знаете ли вы,что… Привычное для нас слово «педагог» в Древней Греции означало раба, сопровождающего ребенка своего господина в школу. Спустя некоторое время слово «педагог» стало употребляться для обозначения человека, воспитывающего ребенка, т.е. ведущего его по жизни.

мерно три раза в неделю дети учатся еще и здесь, так как это помогает успешно пройти школьную програмся с 6 до 12 лет. му. После сдачи экзаменов ученики Современная школа После окончания выбирают высшее учебное заведение в Греции начальной шкои становятся студентами. Конечно же, современная школа лы они получаКаникулы в Греции выпадают на сильно отличается от лицея Аристо- ют аттестат, а заРождество, Новый год и Пасху. Кстателя и академии Платона. Вы удиви- тем учатся в гимти, тем, кто любит прогуливать уротесь, но каждое утро перед началом назии еще три ки, наверняка понравилось бы учитьзанятий в школе дети читают молит- года. В греческих ся в Греции, потому что несколько ву. В первый день учебного года дешколах половина учителей — мужраз в году школа закрывается на протей приветствует священник, желая чины. Молодые люди с удовольстви- ведение педагогических советов, а во им успехов и трудолюбия. ем идут работать преподавателями, время выборов школы и вовсе закрыВ Греции учебники печатают для так как работа учителя считается по- ты за день и на следующий день покаждого ученика, а это означает, что четной! сле выборов. он может делать с ними, все что хочет! Почти все ученики с поступлениУчебный год начинается 11 сенем в гимназию параллельно обучатября, а заканчивается летом, 10 ются в платных частных заведениях июня. В начальной школе дети учат- под названием фрондистирия. При-

апрель 2013 PEGAS

ПО ДОРОГЕ С ОБЛАКАМИ нашим детям

А теперь повторим пройденный материал?

4. 3.

10.

7. 5.

1. Как звали первого учителя в Древней Греции? 2. Как переводится с греческого языка слово, от которого произошло слово «школа»? 3. (по горизонтали) Назовите один из предметов, которые изучали ученики гимназии в Древней Греции. (по вертикали) Кто такой Аристотель? 4. Как называлась школа, созданная Аристотелем? 5. Какой документ выдается выпускнику школы? 6. Какое самое сложное и непонятное слово на предыдущей странице? 7. Какое самое любимое время всех учеников всех времен и народов? 8. Без какого предмета в современной школе мы не узнали бы столько интересного? 9. Как в Древней Греции назывался раб, провожающий ребенка в школу? 10. В какой стране появились первые школы, зародились философия и театр? 92

PEGAS апрель 2013

Уверены, что вы отлично справились с нашими вопросами. И теперь заслуженная перемена! КАКОЙ РИСУНОК из этих художник сделал НЕ В ГРЕЦИИ?

БОГИ ОЛИМПА. Кто есть кто?

ПЕГАС – символ Вдохновения

(соедини имена с картинками)

ГЕРМЕС – Бог торговли АРТЕМИДА – Богиня охоты

ДИОНИС – Бог виноделия АФРОДИТА – Богиня красоты и любви

ПОСЕЙДОН – Бог моря

АПОЛЛОН – Бог Солнца

АФИНА – Богиня мудрости

ЗЕВС – Бог неба, грома и молний

апрель 2013 PEGAS

Автор: Татьяна Улыбина

PEGAS TOURISTIK:

единые стандарты — залог высокого качества Качественное обслуживание в любом офисе Pegas Touristik

СОТРУДНИКИ PEGAS TOURISTIK ПРОХОДЯТ СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ, ПОСТОЯННО ПОВЫШАЯ СВОЮ КВАЛИФИКАЦИЮ

PEGAS апрель 2013

В 2013 году компания Pegas Touristik активно продолжает развивать фирменную розничную сеть. В 222 городах России, в любом из 730 фирменных турагентств Pegas Touristik, вы можете получить профессиональные консультации с учетом индивидуальных пожеланий при выборе вашего путешествия. Все фирменные турагентства Pegas Touristik, не зависимо от расположения офисов, предоставляют единый стандарт качественного обслуживания клиентов и используют оперативный доступ ко всем необходимым современным сервисам: 7 дней в неделю, 24 часа в сутки всем клиентам Pegas Touristik предлагает удобную систему бронирования отдыха в режиме онлайн: заказов туров, авиабилетов, гостиниц, дополнительных индивидуальных и VIP услуг. Каждый сотрудник турагентства Pegas Touristik проходит специальное обучение, постоянно повышая свою квалификацию, что позволяет клиенту чувствовать себя в офисе Pegas Touristik комфортно и надежно.

С Pegas Touristik — в любую точку мира! Pegas Touristik является аккредитованным агентом IATA (Международной ассоциации воздушного транспорта). А это значит, что становясь нашим клиентом, вы получаете возможность бронировать билеты на регулярные рейсы по всему миру. Как это сделать? Нет ничего проще! На сайте компании это можно сделать самостоятельно — все доступно и легко. В фирменном турагентстве «Pegas Touristik» наши менеджеры помогут выбрать самый удобный вариант перелета, рейс, авиакомпанию. Бронировать и заказывать туры можно круглосуточно, по единой бесплатной телефонной линии: (495) 287 87 87 (для Москвы), 8 800 700 87 47 (для регионов) и на сайте компании. В фирменном турагентстве Pegas Touristik заказывая тур, бронируя отель, покупая билеты (в Москве, СанктПетербурге, Чебоксарах, Брянске, Мурманске или любом другом городе) наши клиенты получают: — квалифицированную консультацию; — качественное и быстрое обслуживание; — выбор способа оплаты услуг; — возможность получения рассрочки/кредита.

Приобрести тур в рассрочку без увеличения его стоимости — это возможно! И даже не обязательно вносить предоплату перед поездкой. Выгодные условия, которые предлагают наши партнеры «Альфа-Банк» и «Кредит Европа Банк» позволяют вам отправиться в путешествие сразу после подписания документов о рассрочке/ кредите, а оплатить первый взнос можно через 20 дней после возвращения из отдыха! Пользуясь услугами и сервисами Pegas Touristik при заказе туров или авиабилетов 300 ведущих российских и зарубежных авиакомпаний, вы получаете возможность не только сэкономить свое время, но и деньги!

Pegas Touristik — самый популярный туроператор у россиян! Розничная сеть турагентств Pegas Touristik постоянно развивается. Увеличивается количество фирменных офисов, повышается уровень сервиса, расширяется спектр услуг. Ведь мы работаем, чтобы сделать отдых ярким, безопасным и качественным, и нам приятно, что наши клиенты это ценят. В июле 2012 года компания Pegas Touristik по итогам независимого голосования стала победителем конкурса среди крупнейших туроператоров России, организованного радиостанцией «Маяк». В итоге, к многочисленным наградам, дипломам и премиям Pegas Touristik прибавилось и звание — «Самый популярный туроператор у россиян». апрель 2013 PEGAS

ФИРМЕННЫЕ ОФИСЫ ПРОДАЖ PEGAS TOURISTIK СУБЪЕКТ РФ Алтайский край

Амурская область

Архангельская область Астраханская область

Барнаул Бийск Горно-Алтайск Рубцовск Белогорск Благовещенск Тында Архангельск Котлас Новодвинск Северодвинск Астрахань

КОЛИЧЕСТВО АГЕНТСТВ 14 4 2 2 1 8 2 5 1 1 3 3

Белгород Старый Оскол Брянск Владимир Александров Волгоград Волжский

2 1 2 2 1 13 2

Воронежская область

Воронеж

Еврейская автономная область Забайкальский край

Биробиджан Чита Иркутск Ангарск Братск Усолье-Сибирское Ангарск Братск Усолье-Сибирское Петропавловск-Камчатский Кемерово Анжеро-Судженс Белово Гурьевск Киселевск Междуреченск Прокопьевск Таштагол Юрга Топки

3 4 13 3 3 1 3 3 1 1 10 1 2 1 2 1 1 1 1 1

Новокузнецк

Киров Кирово-Чепецк Кострома Краснодар Анапа Белореченск Кореновск Крымск Курганинск Лабинск Новороссийск Славянск-на-Кубани Сочи Темрюк Горячий Ключ Красноярск Ачинск Минусинск Курган Железногорск Курск Санкт-Петербург Волхов Всеволожск Гатчина Ломоносов Пушкин Сосновый бор Липецк Москва Балашиха Долгопрудный Дубна Железнодорожный Жуковский Запрудня Зеленоград Истра Клин Красногорск Лобня Люберцы Мытищи Ногинск Одинцово Реутов Сергиев Посад Серпухов Фрязино Химки Щелково Мурманск Мончегорск Кировск Нижний Новгород Арзамас Бор Городец Дзержинск (Нижегородская обл) Кстово Валдай Великий Новгород Новосибирск Бердск Искитим Карасук Кольцово

2 1 1 14 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 15 3 1 2 1 5 48 1 1 1 1 1 1 1 86 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 1 1 9 1 1 1 2 1 1 2 21 2 1 1 1

Омск

Белгородская область Брянская область Владимирская область Волгоградская область

Иркутская область Кабардино-Балкарская Республика Калининградская область Калужская область Камчатский край

Кемеровская область

Кировская область Костромская область

Краснодарский край

Красноярский край Курганская область Курская область

Санкт-Петербург и Ленинградская область

Липецкая область

Москва и Московская область

Мурманская область

Нижегородская область

Новгородская область

Новосибирская область

Омская область

ГОРОД

PEGAS апрель 2013

ВИРТУАЛЬНЫЙ НОМЕР 8 (3852) 39-20-208; 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (8182) 46-40-60 8 800 700 87 47 (8512) 21-00-40 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (8442) 26-55-55 8 800 700 87 47 (473) 250 52 50 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (3952) 28-44-44 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47

8 800 700 87 47 (3842) 777-900

8 800 700 87 47

(3843) 32-23-23 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47

8 800 700 87 47

(391) 200-80-02 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (812) 640 90 40

8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (495) 287-87-87

8 800 700 87 47

(8152) 56 69 69 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47

8 800 700 87 47

8 800 700 87 47 (383) 363-77-27 8 800 700 87 47 (3812) 21-77-21 8 800 700 87 47

ФИРМЕННЫЕ ОФИСЫ ПРОДАЖ PEGAS TOURISTIK Оренбургская область Орловская область

Пермский край

Приморский край

Псковская область Республика Адыгея

Республика Башкортостан

Республика Бурятия Республика Ингушетия Республика Калмыкия Республика Карелия Республика Коми Республика Марий Эл Республика Мордовия Республика Саха

Республика Татарстан

Республики Северная Осетия-Алания Республика Тува Республика Хакасия Ростовская область Рязанская область Самарская область

Саратовская область Сахалинская область

Свердловская область

Смоленская область

Ставропольский край

Тамбовская область Тверская область Томская область Тульская область Тюменская область Удмуртская республика Ульяновская область Хабаровский край

Ханты-Мансийский автономный округ

Челябинская область

Чеченская Республика Чувашская Республика Ярославская область

Оренбург Новотроицк Орск Орел Пермь Березники Губаха Краснокамск Кунгур Лысьва Очер Полазна Соликамск Чайковский Чернушка Владивосток Арсеньев Артем Большой Камень Дальнегорск Кавалерово Находка Спасск-Дальний Уссурийск Псков Майкоп Уфа Белорецк Благовещенск Ишимбай Кармаскалы Октябрьский Стерлитамак Туймазы Учалы Улан-Удэ Назрань Элиста Петрозаводск Сыктывкар Печора Усинск Эжва Йошкар-Ола Саранск Якутск Казань Набережные Челны Елабуга Лениногорск Нижнекамск Чистополь Альметьевск Владикавказ Кызыл Абакан Ростов-на-Дону Аксай Волгодонск Таганрог Рязань Самара Тольятти Чапаевск Саратов Балаково Балашов Энгельс Южно-Схалинск Екатеринбург Березовский Верхняя Пышма Каменск-Уральский Кушва (Свердловская обл) Нижний Тагил Первоуральск Ревда Смоленск Пятигорск Ставрополь Ессентуки Железноводск Иноземцево Кисловодск Минеральные Воды Невинномысск Тамбов Тверь Томск Стрежевой Северск Тула Новомосковск Тюмень Ижевск Ульяновск Хабаровск Амурск Комсомольск-на-Амуре Советская Гавань Сургут Нефтеюганск Нижневартовск Пойковский Магнитогорск Челябинск Карталы Миасс Златоуст Карталы Грозный Чебоксары Ярославль Рыбинск

5 1 3 1 11 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 14 1 2 1 1 1 2 1 5 1 1 10 1 1 1 1 1 3 2 1 5 1 1 1 4 1 1 1 3 1 3 12 4 1 1 1 1 3 2 1 2 6 1 1 1 1 4 5 1 3 2 1 2 4 11 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 3 1 1 2 4 1 1 1 1 4 5 5 18 1 5 1 6 3 3 1 8 5 1 1 2 1 1 5 1 1

(3532) 95-00-07 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (342) 211-13-00

8 800 700 87 47

(423) 249-67-00

8 800 700 87 47

8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (347) 229-45-55

8 800 700 87 47

8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (8212) 36-90-00 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (843) 221-89-99 (8552) 71-90-90 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (863) 261-80-80 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (846) 212 00 224 8 800 700 87 47 (8452) 39-39-30 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (343) 351-77-77

8 800 700 87 47

8 800 700 87 47 (8793) 33-08-08

8 800 700 87 47

8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 (4212) 40-99-40 8 800 700 87 47 (3462) 75-80-00 8 800 700 87 47 (3519) 58-11-00 (351) 799-50-00 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47 8 800 700 87 47

апрель 2013 PEGAS

PEGAS апрель 2013

апрель 2013 PEGAS

Авиакомпания

ORENAIR Оренбургское авиапредприятие ведет свою историю с 28 августа 1932 года. В 2012 году авиакомпания отметила 80-летний юбилей. В течение многих лет основной для Оренбургских авиаторов была работа по медицинскому обеспечению населения, карантиннопрофилактическим мероприятиям, а также защита посевов от нашествий саранчи. Открывались почтовопассажирские авиарейсы, осваивались новые виды работ по применению авиации для нужд народного хозяйства. Разработчики углеводородных месторождений также в немалой степени обязаны темпами их освоения и добычи гражданским авиаторам Оренбуржья. С начала шестидесятых до конца восьмидесятых годов прошлого столетия Оренбургское авиапредприятие связывало местными воздушными линиями почти 40 сельских населенных пунктов, в такое же количество городов Советского Союза выполняли полеты экипажи транспортной авиации. Динамично развивающееся Оренбургское авиапредприятие за восемь десятков лет прошло колоссальный путь. С тех пор освоено более 20 типов самолетов и вертолетов, авиапредприятие стало одним из самых успешных в области и за-

100

W W W. PEGAS апрель 2013

няло уверенные позиции на международном рынке, входит в число ведущих авиаперевозчиков России. С 2005 года предприятие проводит работу по освоению воздушных судов иностранного производства — Boeing. Сегодня парк авиакомпании насчитывает 27 самолетов Boeing, три из них — Boeing 777-200ER. Этот самолет вмещает в себя 364 кресла, его комфорт и удобство при трансконтинентальных перелетах отмечают все пассажиры. Сегодня авиакомпания ORENAIR (ОАО «Оренбургские авиалинии») — прогрессивная авиакомпания, чартерный и регулярный перевозчик, которого знают и уважают как надежного партнера во многих городах России и мира. Pegas Touristik — стратегический партнер авиакомпании. Расширяя круг туристических предложений, туроператор PEGAS Touristik совместно с авиакомпанией осваивает новые страны и континенты. Сейчас самолеты ORENAIR доставляют туристов Pegas на курорты Турции, Египта, Китая, Вьетнама, Греции, Испании, Индии. В 2012 году впервые был выполнен чартерный рейс из Санкт-Петербурга в Канкун (Мексика) на Boeing 777-200ER, более 10 тысяч километров были преодолены за 13 часов 4 минуты. В про-

шлом году туристы из Москвы полетели в Марокко (г. Агадир). В январе 2013 года авиакомпания ORENAIR выполнила первый рейс в Денпасар на индонезийский остров Бали. Сегодня вместе с туроператором Pegas Touristik авиакомпания ORENAIR выполняет чартерные рейсы из 45 городов России! Авиакомпания ORENAIR — неоднократный победитель федеральных, региональных конкурсов. По итогам работы в 2011 году можно отметить: «Авиакомпания года — чартерный пассажирский перевозчик», «Российская авиакомпания года — лидер пассажирских симпатий», диплом в номинации «Авиакомпания года — пассажирский перевозчик на внутренних воздушных линиях». Диплом лауреата Ежегодной международной премии «Лучший налогоплательщик — 2012» был вручен руководству авиакомпании. В 2012 году ОАО «Оренбургские авиалинии» было удостоено Золотого знака в номинации «Лидер экономики» XII Оренбургского областного конкурса «Лидер экономики». Девиз авиакомпании «С уверенностью — к цели!» предопределяет дальнейший рост ORENAIR как одного из ведущих авиаперевозчиков России!

O R E N A I R .R

8-800-700-00-56 (звонок по России бесплатный)

www.orenair.ru

НОВОСТИ

СЕВЕРНОГО ВЕТРА Boeing 777-200 В ближайшее время парк Северного Ветра пополнится самолетами Boeing 777-200 (Боинг-777-200). Эксплуатация нового типа ВС важна не только для компании, но и для наших пассажиров. Новый самолет позволит расширить сеть международных маршрутов компании, увеличить парк воздушных судов и удовлетворить постоянно растущий спрос на чартерные перевозки в нашей стране. Боинг-777-200 примечателен тем, что является первым самолетом, полностью разработанным без бумажных чертежей, а только с использованием трехмерной компьютерной графики. Лайнеры семейства Боинг-777 были разработаны в середине 1990-х гг. для эксплуатации на сверхдальних маршрутах. Боинг 777 — это самый крупный во всем мире двухмоторный реактивный пассажирский лайнер, способный вместить от 305 до 550 пассажиров, в зависимости от конфигурации салона.

Набор пилотов В настоящее время в связи с увеличением парка воздушных судов в ООО «Северный Ветер» проводится набор пилотов на ВС А-321. Отбор пилотов осуществляет постоянно действующая комиссия. Авиакомпа-

102

PEGAS апрель 2013

ния предъявляет высокие требования к подготовке пилотов и их квалификации: целеустремленность, дисциплинированность, ответственность, знание английского языка не ниже 4-го уровня по стандартам ИКАО (специализированное учреждение ООН, устанавливающее международные нормы гражданской авиации).

Новые маршруты В летний период будут открыты новые маршруты. Теперь туристам ООО «Северный Ветер» будет доступен перелет в третий по величине город Италии — Неаполь из Москвы, Новосибирска и Хабаровска. Также из Новосибирска появят-

ся рейсы в Дубай, Ираклион и Пальма де Майорка, а из Хабаровска в Шарм-эль-Шейх. Жители ЮжноСахалинска смогут посетить самый большой остров Таиланда — Пхукет. На Пхукет возможно будет улететь из Якутска, откуда также будут открыты рейсы в город, курорт и порт на юге Турции — Анталья и столицу провинции Кханьхоа в центральном Вьетнаме — Начанг. Также будут доступны направления Кемерово — Хургада, Кемерово — Монастир и Кемерово — Пальма де Майорка.

АВИАПАРК

NORD WIND

Airbus А321-200

Boeing 767-300ER

Boeing 757-200ER

BOEING 767- 300ER

AIRBUS А321-200

BOEING 757- 200ER

Длина (м)

44,51

Длина (м)

59,94

Длина (м)

47,32

Размах крыла (м)

34,10

Размах крыла (м)

47,57

Размах крыла (м)

38,05

Количество мест

220

Количество мест

290 –300

Количество мест

221– 230

Максимальная взлетная масса (кг)

89000

Максимальная взлетная масса (кг)

186880

Максимальная взлетная масса (кг)

115666

Крейсерская скорость (км/ч)

840

Крейсерская скорость (км/ч)

840

Крейсерская скорость (км/ч)

830

Максимальная высота полета (м)

11900

Максимальная высота полета (м)

13100

Максимальная высота полета (м)

12800

Дальность полета (км)

4200

Дальность полета (км)

11070

Дальность полета (км)

7000

Количество самолетов

апрель 2013 PEGAS

103

КАРТА

МАРШРУТОВ ПОЛЕТА

NORD WIND

ГОРОД ВЫЛЕТА/ ТУРЦИЯ ЕГИПЕТ ПРИБЫТИЕ

Москва

СанктПетербург

ИСПАНИЯ ТУНИС

Бегишево Белгород Благовещенск

Кос Бангкок Ираклион Пхукет Родос

Анталия Шарм-эльДаламан Шейх Хургада Шарм-эльШейх

Ираклион Бангкок

Екатеринбург

Анталия Шарм-ЭльШейх

Иркутск

Анталия

Казань

Анталия Шарм-Эль- Барселона Шейх

Кемерово

Барселона Монастир

Хургада Барселона Шарм-эль- Пальма де Шейх Майорка Шарм-эль- Барселона МонаШейх стир Хургада

Нижневартовск Нижний Новгород

Омск

Анталия Даламан Стамбул Анталия

Пермь

Шарм-эль- Барселона МонаШейх стир Хургада Шарм-эльШейх

Анталия Анталия

Барселона

Уфа

104

Хабаровск

Анталия

Чита ЮжноСахалинск Якутск

Бангкок

PEGAS апрель 2013

Барселона

СЛОВА- МАРОК- ОАЭ КИЯ КО Братис- Агадир лава

Бангкок Пхукет Бангкок

Бангкок Бангкок Пхукет Бангкок Пхукет Ираклион Бангкок Кос Ираклион Бангкок Пхукет Ираклион Бангкок

Ираклион Бангкок

Бангкок Пхукет Бангкок Пхукет Бангкок Пхукет Бангкок Ираклион Бангкок Ибица Малага Бангкок Бангкок Пхукет Пхукет

ПетропавловскКамчатский Ростов-на-Дону Самара Анталия Сургут Улан-Удэ

ИТАЛИЯ МЕКСИ- ДОМИКА НИКАНА Кальяри Канкун Пунта Палермо Кана Катания

Начанг Санья

Начанг

Начанг Санья Гоа

Начанг Санья Денпасар Начанг Санья Денпасар Ларнака Дананг

Начанг Санья

Шарджа

Анталия

Минеральные Воды

Новокузнецк Новосибирск

КИТАЙ ИНДОНЕ- КИПР ЗИЯ

Гоа Тривандрум

Бангкок Бангкок

Братск Владивосток

Краснодар Красноярск

ТАИЛАНД ИНДИЯ ВЬЕТНАМ

Анталия Шарм-эль- Барселона Монастир Бодрум Шейх Ибица Стамбул Хургада Пальма де Майорка Аликанте Малага Тенерифе Анталия

Астрахань Барнаул

ГРЕЦИЯ

Бангкок Бангкок Пхукет Ираклион Бангкок Бангкок Ираклион Бангкок Пхукет Бангкок Пхукет Бангкок Бангкок Бангкок

Гоа

Начанг Санья Денпасар ЛарнаДананг ка Начанг

Гоа

Начанг Санья Денпасар Ларна- Кальяри ка Дананг Ломбок

Начанг Санья

Санья Начанг Санья Дананг Начанг Начанг Санья Начанг Санья Денпасар

Начанг Санья

ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ПАССАЖИРОВ НА БОРТУ В целях соблюдения безопасности полетов, повышения качества предоставляемых услуг, предупреждения нарушений общественного порядка и других правонарушений, совершаемых на борту воздушных судов, пассажиры имеют право: — требовать предоставления всех услуг, предусмотренных условиями договора воздушной перевозки, указанными на бланке авиабилета; — в случае если их жизни, здоровью или личному достоинству угрожает опасность обращаться к работникам авиапредприятия и требовать у них защиты; ПАССАЖИРЫ ОБЯЗАНЫ: — безоговорочно выполнять требования командира воздушного судна — соблюдать дисциплину и порядок; — безоговорочно выполнять рекомендации других членов экипажа. ПАССАЖИРАМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ: — создавать ситуации, угрожающие безопасности полета или жизни, здоровью и личному достоинству других пассажиров, а также авиаперсонала; — употреблять алкогольные напитки, кроме тех, что были предложены на борту воздушного судна; — курить на борту самолета в течение всего полета; — использовать аварийно-спасательное оборудование без соответствующих указаний экипажа; — пользоваться электронными приборами и средствами связи во время руления, взлета и посадки самолета; — создавать условия, некомфортные для остальных пассажиров и препятствующие работе членов экипажа; — портить принадлежащее авиапредприятию имущество и/или выносить его с борта самолета. В случае нарушения перечисленных выше требований, современное международное воздушное право, национальное законодательство 166 государств, ратифи-

цировавших Конвенцию «О преступлениях и некоторых других действиях, совершенных на борту воздушного судна» (Токио, 1963 г .), действующее законодательство РФ, в том числе — Приказ ГСГА МТ РФ № 27.1.8.–163 от 29.06.2000г. предусматривают санкции: • прекращение обслуживания алкогольными напитками пассажира, находящегося в состоянии как алкогольного опьянения, так и любой другой интоксикации; • изъятие у пассажиров на время полета (с последующим возвратом по его окончании) принадлежащих им спиртных напитков, в том числе — приобретенных в магазинах беспошлинной торговли; • применение мер принуждения к лицу, отказывающемуся выполнять распоряжения командира воздушного судна; • удаление пассажира-нарушителя с борта самолета в ближайшем пункте его посадки, а в случае совершения самолетом вынужденной посадки — возмещение пассажиром дополнительных расходов, понесенных авиакомпанией в результате его недопустимого поведения; • передача такого пассажира в правоохранительные органы независимо от государства посадки; • возмещение пассажиром материального ущерба, причиненного им авиакомпании вследствие порчи принадлежащего ей имущества; • тюремное заключение (в отдельных странах — сроком до 2-х лет); • наложение денежного штрафа (в отдельных странах — размером более $ 3 000); • лишение пассажира права дальнейшего пользования услугами перевозчика, в том числе — расторжение уже заключенного договора о воздушной перевозке, без компенсации его стоимости; • аннулирование виз, выданных как Российской Федерацией, так и другими государствами; • придание инциденту максимальной публичной огласки в СМИ и на специальных Интернет-сайтах. апрель 2013 PEGAS

105

Начальник Медицинской службы АК Северный Ветер Зиновьев Андрей Владимирович

СОВЕТЫ ДОКТОРА Во время полета Полет обычно продолжается несколько часов, сидеть в кресле утомительно, тело затекает, создается ощущение дискомфорта. Чтобы свести его к минимуму и улучшить самочувствие пассажиру несколько раз за время полета необходимо размять мышцы. Сделать это можно так:

Поставьте стопы ног прямо, положите кисти рук на колени и приподнимите сначала мыски обеих ног на несколько сантиметров, а затем пятки. Повторите десять раз.

Поднимите одну ногу на несколько сантиметров и вращайте стопой по часовой стрелке — и так по десять движений каждой ногой.

Сядьте прямо и выпрямите спину. Сделайте круговое движение плечами, стараясь не двигать шеей и руками. Повторите десять раз.

Чтобы по собственной халатности не испортить себе отдых, во время путешествия стоит соблюдать несколько простых правил:

Употребляйте только гарантированно безопасную воду, напитки, пищу (кипяченая вода, бутилированная питьевая вода и напитки, продукты в фабричной упаковке); Не покупайте лед у местных жителей, так как он может быть изготовлен из некачественной воды;

Не покупайте продукты с открытых уличных прилавков, в не сертифицированных государством кафе и ресторанах, а если решитесь попробовать местные экзотические блюда, то проследите, чтобы они были тщательно приготовлены в вашем присутствии — подвергнутая достаточной кулинарной обработке еда должна быть горячей при употреблении;

Не ешьте сырые морские продукты; Фрукты и овощи мойте самостоятельно;

При купании в водоемах и бассейнах старайтесь не допускать попадания воды в рот.

106

PEGAS апрель 2013

Советы загорающим Летом мы часами лежим под палящими лучами солнца, не обращая внимания на время дня. Однако если вы не хотите нажить себе врага в лице небесного светила, принимайте солнечные ванны правильно:

Не загорайте натощак и сразу же после еды. Лучше всего делать это через час-полтора после еды.

Лучшее время загара — с 9 до 11 часов утра. Не рекомендуется загорать в обеденное время (с 12 до 14 часов), когда солнце особенно сильно воздействует на кожу.

Обязательно закрывайте голову и глаза, когда вы находитесь под палящими лучами солнца.

Не утоляйте жажду холодными напитками или алкоголем. Полезно перед загаром съесть немного соленого, выпить холодный чай.

Помните — ваше здоровье в ваших руках!

По возможности ходите босиком. Если вы загораете лежа, голова должна быть чуть приподнята.

Пока вы загораете нельзя спать, не рекомендуется также читать. Для защиты кожи от солнца и для ее смягчения нельзя применять минеральные жиры — вазелин, глицерин, так как при этом на ней образуются капельки, создающие эффект маленьких собирательных линз. Это может привести к ожогу.

Отправляясь загорать, смажьте губы гигиенической помадой. Не рекомендуется покрывать ногти лаком. Пусть они отдохнут и «подышат».

Не увлекайтесь чрезмерно загаром: длительное пребывание на солнце, помимо возможного ущерба здоровью, ускоряет старение кожи. апрель 2013 PEGAS

107

NORD WIND В ЛИЦАХ

Ленгаров

Олег Владимирович советник генерального директора «Северного Ветера»

ЛЕГЕНДАРНЫЙ

АВИАТОР С

апреля 2013 года ООО «Северный Ветер» планирует публиковать статьи о людях компании, которые вносят большой вклад в развитие и работу авиапредприятия. Первая статья посвящена Ленгарову Олегу Владимировичу — советнику генерального директора «Северного Ветера». Будущий летчик родился на Украине, в семье агронома, страстно влюбленного в авиацию. Его отец

ЗА ГОДЫ СЛУЖБЫ ОЛЕГ ВЛАДИМИРОВИЧ ЛЕНГАРОВ ЛЕТАЛ НА 12 ТИПАХ ИСТРЕБИТЕЛЕЙ И НА 5 ТИПАХ ТРАНСПОРТНЫХ САМОЛЕТОВ. ВЫПОЛНИЛ 4903 ПОЛЕТА, ПОСЛЕДНИЕ ИЗ НИХ — НА МИГ-25П 108

PEGAS апрель 2013

Владимир Николаевич занимался в местном аэроклубе, летал на самолете У-2. И когда после окончания школы встал вопрос о выборе профессии, Олег решил стать военным летчиком. В 1952 году он окончил Качинское авиационное училище, стал летчиком-истребителем. В 1957 году командир авиадивизии, дважды Герой Советского Союза А.И. Колдунов направил Олега Владимировича на командный факультет Краснознаменной Военновоздушной академии (КВВА), которую он успешно окончил в 1961 году. В 1963 году приказом Министерства обороны СССР ему было присвоено звание летчика 1 класса. В 1968 году О.В. Ленгаров, командир авиаполка в Гудауте (Абхазия), принимал участие в работе по стро-

ительству специальных самолетных бетонных укрытий на 20 приграничных аэродромах ПВО. В 1975 –1979 годах О.В. Ленгаров служил командующим авиацией Бакинского округа противовоздушной обороны, а в 1979 –1987 годах — командующим авиацией Московского ОПВО. В 1979 году для организации проведения войсковых испытаний высотного перехватчика МиГ-31 О.В. Ленгарова назначили командующим авиацией Московского округа ПВО страны и председателем комиссии по войсковой приемке нового самолета. За годы службы Олег Владимирович Ленгаров летал на 12 типах истребителей и на 5 типах транспортных самолетов. Выполнил 4903 полета, последние из них — на МиГ-25п. Сейчас Олег Владимирович Ленгаров в отставке, но с авиацией не расстается. В 1995 году он вместе с сыновьями создавал авиакомпанию «Континентальные авиалинии». Когда ее возглавил младший сын Андрей, она вышла на 6 место из 210 авиакомпаний России и удерживалась

БЛАГОДАРЯ О.В. ЛЕНГАРОВУ И РУКОВОДСТВУ АВИАКОМПАНИИ В МОСКВЕ СОЗДАЕТСЯ ПЕРВЫЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР НАЗЕМНОЙ ТРЕНИРОВОЧНОЙ АППАРАТУРЫ ДЛЯ ЛЕТЧИКОВ на этом уровне с 2001 по 2006 год. Вскоре на базе «Континентальных авиалиний» была создана новая чартерная компания ООО «Северный Ветер». В первый же год полетов компания перевезла на пяти самолетах Боинг 757-200 около миллиона пассажиров! В последние годы у Олега Владимировича раскрылся еще один талант — литературный. Он автор нескольких книг о своей жизни, о жизни и судьбе свих коллег-авиаторов. Это повести «Шаги по жизни в авиации», «Взлеты и падения», «Счастливого полета», «Люди и самолеты» и другие произведения. В настоящее время благодаря О.В. Ленгарову и руководству авиакомпании в Москве создается первый специализированный центр на-

земной тренировочной аппаратуры для летчиков. Совсем скоро пилоты смогут полноценно тренироваться дома, а не ездить для этого за границу, и потом уверенно поднимать в небо крылья Родины — так же, как когда-то заслуженный военный летчик Олег Владимирович Ленгаров. За выдающиеся заслуги перед Родиной генерал-лейтенант Олег Владимирович Ленгаров в 2000 году награжден орденом Дружбы, а также включен в число персоналий энциклопедии «Лучшие люди России», изданной в 2010 году.

апрель 2013 PEGAS

109

УДИВИТЕЛЬНОЕ РЯДОМ любопытные факты

МАЛЬДИВЫ вдоль и поперек Мальдивские острова настолько малы, что большинство из них легко можно пройти пешком за 20 –30 минут. Мале — самая маленькая столица в мире, ее площадь всего 6 км², и большинство ее достопримечательностей можно осмотреть за час пешеходной прогулки. Также Мальдивы признаны самым равнинным государством в мире, высочайшей точкой которого считается остров Вилингили на Атолле Адду — всего 2,4 метра высотой.

МАРОККАНСКИЕ козы Только в Марокко можно увидеть такую удивительную и необычную картину — пасущихся на деревьях домашних коз. И дело тут не в породе животных, или способе дрессировки. Просто земля здесь слишком сухая, травы не хватает, вот и приходится козам карабкаться по веткам, чтобы отведать сочной зелени аргановых деревьев. Иногда на одном дереве пасутся десятки животных, пастухи время от времени сгоняют коз на землю и отправляются на поиски новых арганий.

Мексиканские МУМИИ Город Гуанахуато в Мексике известен своим необычным музеем. Его экспозиция состоит из человеческих тел мумифицированных естественным образом, что здесь не редкость, из-за особенностей климата. В музее находится 111 мумий. Посмотреть на них ежегодно приезжают сотни тысяч туристов со всего мира. Рядом с музеем работает сувенирная лавка, как с традиционными мексиканскими поделками, так и со специфическими безделушками загробной тематики.

110

PEGAS апрель 2013

дом ДЖУЛЬЕТТЫ Этот дом принадлежал когда-то роду Даль Капелло. Созвучие с фамилией Капулетти и сходство дома, с описанным в трагедии Шекспира, подтолкнуло исследователей к выводу, что именно здесь жила девушка, ставшая прообразом Джульетты. Самое притягательное место для романтичных пар — балкон Джульетты, здесь влюбленные «навсегда» скрепляют свою любовь поцелуем. А те, кто не нашел второй половины стремятся прикоснуться к статуе Джульетты, стоящей во дворе дома. Считается, что это прикосновение не только приносит удачу, но и дарит счастье взаимной любви.

лучший РЕСТОРАН в мире

АДРИА ФЕРРАН

В испанском городе Росас на побережье Коста-Брава находится ресторан El Bulli, который 5 раз подряд признавался самым лучшим в мире (по версии Restaurant Magazine). Здесь работает самый высококлассный в мире шеф-повар Адриа Ферран! Такого вы не сможете попробовать больше нигде: шоколад со вкусом песка и снега, селедочное мороженое и прочая экзотика. Сезон работы El Bulli всего полгода. Попасть туда можно, забронировав столик заранее — на сезон вперед. В 2014 году ресторан превратится в некоммерческую организацию по подготовке кулинарных талантов.

апрель 2013 PEGAS

111

112

PEGAS апрель 2013