Журнал Pegas, выпуск 58 (сентябрь 2013) by Pegas Touristik

НОВАЯ ВЫСОТА ВАШЕГО ОТДЫХА!

Уважаемые друзья! Мы рады приветствовать всех, кто держит в руках очередной номер журнала PEGAS. В сентябре этого года Pegas Touristik исполняется 19 лет, и все это время компания дарит своим туристам яркие впечатления, положительные эмоции, восхитительные воспоминания, удивительные открытия, позитив, адреналин, драйв, безмятежность и умиротворение от отдыха! Журнал PEGAS, в свою очередь, предлагает вам самую важную и актуальную информацию об искусстве отдыхать и путешествовать. Здесь вы найдете все, что нужно, чтобы не заскучать в полете, заинтересовать своих детей или запланировать новые путешествия и поездки. Не имеет значения, в каком городе вы живете, предпочитаете ли уединенный отдых или экстрим, цените ли превыше всего комфорт фешенебельных отелей или и дня не можете усидеть на месте. На земле столько прекрасных и удивительных мест, где стоит побывать хотя бы один раз. Ведь жизнь, как калейдоскоп, состоит из множества уникальных и причудливых фрагментов, и мы поможем вам раскрасить их яркими красками. С Pegas Touristik возможно все, что рисует ваша фантазия. А журнал PEGAS создан, чтобы помочь вам определиться с выбором. Счастливого пути и хорошего настроения!

Команда Pegas Touristik

СОДЕРЖАНИЕ №6(58) / сентябрь 2013 4

«ждем ваших писем» отзывы наших туристов

5 программа полетов 2013 года 6 «Траектория полета» 20 «не пропустите»

ежедневник путешественника

на крыльях пегаса

«Среда обитания» особенности отдыха

22 оаэ 28 таиланд. Краби 32 «образ жизни» обычаи и традиции

мексика

60 «генератор настроения»

развлечения и праздники

таиланд.

доминикана

Предсказания и гадания

68 «вспомнить все» история в деталях

на земле» 36 «место культура и достопримечательности

индонезия

испания. Канарские острова

72 «современный взгляд»

вкусах не спорят» 42 «онациональная кухня

экономика и жизнь

вьетнам

мальдивы

78 «прогулки постороннего» авторская рубрика

«список покупок» шоппинг и сувениры

индия. Гоа

марокко

вьетнам деньги

«приятное с полезным» медицина и лечение

стр.

Доминикана

Испания www.turizm.ngs.ru

«путешествие к звездам» Интервью с летчиком NORD WIND Алексеем Кочемасовым

«там, где живут облака» дневник пилота

«будьте как дома, но...» что нужно знать туристу

«по дороге с облаками» нашим детям

102

информация об офисах продаж

104

карта полетов

110

«удивительное рядом»

Мальдивы

любопытные факты Главный редактор Алиса Голованова Шеф-редактор Татьяна Улыбина Корректор Мария Танкушина Дизайн и верстка Светлана Соколова Шеф-дизайнер Дарья Литвак Менеджер по рекламе Мария Абрамова Корреспонденты и обозреватели Арина Лисицина, Артур Агатов, Дарья Михайлова, Ирина Романова, Надежда Баранова, Татьяна Данюшевская, Дарья Мишукова, Вадим Глазунов, Максимилиан Саамский Editor-in-Chief Alisa Golovanova Senior Editor Tatiana Ulybina Сorrector Maria Tankushina Designer Svetlana Sokolova Senior Designer Daria Litvak Advertising Manager Maria Abramova Correspondents and Columnists Arina Lisitsyna, Artur Agatov, Daria Mikhailova, Irina Romanova, Nadezhda Baranova, Tatiana Danushevskaya, Daria Mishukova, Vadim Glazunov, Maksimilian Saamskiy

Учредитель и издатель Компания «Пегас Туристик» (Pegas Touristik) 125468, Россия, Москва, Ленинградский пр-т., 53, этаж 5 Тел./факс: +7(495) 221-33-68 Электронная почта: journal@pegast.ru www.pegast.ru

Тираж 40 000 Отпечатано в типографии «SPAUDOS KONTURAI» Литва, г. Вильнюс www.s-k.lt

Издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № ФС77- 53746 от 17.04.2013 г.

Founder and publisher Pegas Touristik LLC 125468, Russia, Moscow, Leningradskiy prospekt, 53 (5th floor) Tel./Fax: +7(495) 221-33-68 E-mail: journal@pegast.ru www.pegast.ru

Circulation 40 000 copies Printed in Spaudos konturai LTD Vilnius / Lithuania www.s-k.lt

Publication is registered by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Communications. The certificate PI № FS77-53746 from 17.04.2013

Внимание! Информация, предоставленная в данном журнале, действительна на момент публикации.

ждем ваших писем отзывы наших туристов

Каждый день в адрес Pegas Touristik приходит огромное количество теплых, интересных и ярких писем от читателей нашего журнала. И в последнее время их становится все больше и больше, ведь компания постоянно открывает новые направления, разрабатывает оригинальные экскурсионные программы, предлагает уникальные и редкие маршруты. Нам хочется поблагодарить всех туристов, которые присылают истории своих путешествий, делятся впечатлениями, советуют своим друзьям и знакомым наши отели, экскурсии или новые направления. Ваши отзывы имеют огромное значение и служат источником вдохновения и энергии для дальнейшего развития компании, ведь все, что мы делаем, мы делаем для вас! Желаем вам приятных путешествий и незабываемого отдыха с Pegas Touristik!

ным описанием событий. Очень пригодилась справочная информация о том, как правильно совершать покупки в Андорре и что стоит посмотреть, совместив приятное с полезным. Спасибо за отличное знание русского языка. Нурия, вы просто великолепны. Ефимова Галина Владимировна

Компанией Пегас летал в первый раз и не ошибся. Отель Royal Jinene в городе Сусс, Тунис, полностью соответствовал моим ожиданиям. В отеле меня встретила Мария, которая интересно и весело рассказала мне обо всем, что касается отеля, экскурсий и страны в общем. По любому вопросу всегда можно было с ней связаться. Ни один вопрос не остался без внимания. Я брал большое бывали на экскурсиях Израиль, ДЕМРЕ- количество экскурсий и остался очень Здравствуйте! Был в Таиланде с 24.07.2013 г. Отель «Пульман Патайя». МИРА-КЕКОВО, совершили прогулку на доволен сервисом во время поездок и профессиональной подготовкой гидов, У нас был отельный гид АЛЬБИНА! Про- яхте и получили море позитива!!!! Посопровождающих на экскурсиях, владешу как-то выразить ей благодарность от больше таких опытных, хороших, вниющих большим количеством информамательных гидов, как наш Арсен!!!! вашей фирмы. Приятное общение, доГареева Рушания ции. Безумно благодарен всему обслускональность в своей работе. И самое живающему персоналу компании Пеглавное, когда я попал в очень нехорогас, а особенно отельному гиду Марии, шую и безвыходную ситуацию, она пол- Сейчас мы отдыхаем в Кемере, отель ностью вошла в мое положение и по«Wasserman». Только что вернулись с экс- за прекрасно организованный отдых. Я уверен, что это не последняя поездка могла, хотя я был уже в России! Это в курсии на яхте на острова возле Кемес компанией Пегас, буду рекомендовать наше время большая редкость! Прошу ра. Фантастическое море, приятная атвсем своим друзьям, потому что у вас поощрить эту милую девушку и настоя- мосфера, прием на яхте, еда и напитки, щего гида, Человека с большой буквы. все очень хорошо. Особая благодарность есть такие великолепные гиды, берегите их. Еще раз спасибо!!! Бендер Алексей отельному гиду Елене и гиду на яхте Алакбаров Араз Юлии. Очень милые, доброжелательные Здравствуйте!!! Нам довелось отдыхать девушки. Высокий профессионализм и Вчера вернулась из Мармариса, Турочередной раз в отеле MC MAHBERI. Мы знание местных особенностей располагает к ним людей. Спасибо им огромное! ция и сразу же хочу поблагодарить наотдыхали с 21.07 – 30.07.2013!!! У нас Михаил Григорьевич ших гидов за их прекрасную работу!!! гид АРСЕН МУРАТОВ!!! Мы были очаВо-первых, огромное спасибо нашему рованы его вниманием, душевностью, отельному гиду Гулали Гулалиеву, котоэрудицией, присущим ему юмором, Добрый день, уважаемые господа. Мы с рый сделал мой отдых незабываемым. тактичностью, и заботой о своих туридрузьями в июле 2013 года отдыхали в Его профессионализм, радушие и отстах!!! По приезду он незамедлительно Турции, Мармарис в «Emre Hotel». Нам подобрал нам номер с видом на море!!! все понравилось, поэтому хочу выразить зывчивость впечатляет. Создается Своих гостей он знал не только в лицо, огромную благодарность Вашей органи- впечатление, что ты приехал именно к нему в гости, что ты самый важно и не забывал заглянуть в их паспорт зации за качество сервиса и персонал, ный гость в его доме. Гулали вниматедля того, чтобы не оставить без внимакоторый Вам помогает оказывать данлен ко всем гостям, решает любые вония знаменательную дату, мне тоже по- ный сервис (Марина Раицкая – отельпросы и, как мне показалось, работасчастливилось в свой день рождения по- ный гид, Даша – помощница отельного ет 25 часов в сутки!!! Во-вторых, огромлучить приятный сюрприз и поздравле- гида, Алина – тур-гид на дайвинге). ное спасибо всем экскурсионным гиния от нашего гида!!! Мне в номер при- Отель превосходный! Все очень понранесли фрукты и очень хорошее турецвилось. Весь персонал всегда встречает с дам. На экскурсии в Демре-Кеккова и кое вино!!!! Ни один день не проходил улыбками и пожеланиями хорошего дня. Эфес-Памуккале нас сопровождал Али. без внимания и встречи с Арсеном. Еже- В номере убирались хорошо. Спасибо за А на экскурсии по островам Эгейского моря, а также во время трансфера в дневно он узнавал о наших делах, здоро- качественный сервис! вье, предложенные им экскурсии были Каспрук Дмитрий аквапарк, на концерт Огни Анатолии и в аэропорт нас сопровождал Баха. Вся очень интересными и познавательныкоманда Pegas Touristik работала очень ми. И вообще при общении с Арсеном Благодарим нашего гида по Испании и профессионально. Всем огромное спаво время его рассказа мы чувствовали, Андорре, Нурию, за чудесно предоставчто уже находимся в том месте, о котоленную информацию об истории Испа- сибо!!! В следующий раз куда-либо поеду только с Пегасом!!! ром идет речь. . . после рассказов про нии и Андорры. Содержательную и инКостенко Екатерина самые интересные программы мы потересную, с яркими фактами и красоч-

PEGAS сентябрь 2013

программа полетов направление

осень – зима 2013/14

город вылетов

сентябрь 2013 PEGAS

траектория полета

Вани

Геннадий Шабанович Генеральный директор ООО «Северный Ветер»

У штурвала

«Северного ветра»

еннадий Шабанович Вани на сегодняшний день занимает пост генерального директора ООО «Северный Ветер». Он родился 28 ноября 1957 года, окончил Академию Гражданской Авиации г. Санкт-Петербурга по специальности «Эксплуатация воздушного транспорта и управление воздушным движением». Трудовая деятельность Геннадия Вани началась с должности штурмана самолета Ан-30 Мячковского объединенного авиаотряда. Позднее он стал штурманом летного отряда. В 1992 г. его пригласили на должность первого заместителя генерального директора в создававшуюся в то время пер-

Под руководством Вани Г.Ш. «Северный Ветер» успешно прошел процедуры сертификации по международному стандарту IOSA – IATA 6

PEGAS сентябрь 2013

вую авиакомпанию «Газпрома» — «Мострансгаз». После работал в группе компаний «Ист Лайн», некоторое время был заместителем начальника ЛИИ имени М.М. Громова по аэропортовой деятельности. В 2003 Геннадий Шабанович получил звание заслуженного работника транспорта РФ. В «Северный Ветер» Геннадий Вани пришел в сентябре 2011 г. на должность первого заместителя генерального директора по производству, а в апреле 2012 г. решением совета директоров общества был назначен генеральным директором. Под руководством Вани Г.Ш. «Северный Ветер» успешно прошел процедуры сертификации по международному стандарту IOSA – IATA Operation Safety Audit (ИАТА Аудит Эксплуатационной Безопасности) и был включен в реестр авиакомпаний, отвечающих требованиям самых современных стандартов в области мировой Гражданской Авиации, соблюдение которых гаранти-

рует осуществление деятельности с высокими показателями безопасности и качества. С ростом парка воздушных судов и операционных показателей в «Северный Ветер» приходят специалисты из других авиапредприятий. Постоянно растет численность персонала. В авиапредприятии осуществляется набор и обучение молодых специалистов. Сейчас численность персонала составляет 1900 человек. К концу летнего периода планируется достичь уровня 2000 человек. В ноябре 2012 года авиапредприятие «Северный Ветер» открыло для себя новое направление — сотрудничество с Организацией Объединенных Наций. «Северный Ветер» выполнил несколько полетов в рамках ротации миротворческого контингента в Сирии. За организацию данных рейсов авиапредприятие получило высокую оценку от заказчика. Благодаря работе с ООН удалось зарекомендовать авиаком-

Благодаря работе с ООН удалось зарекомендовать авиакомпанию как надежного и серьезного партнера на мировом рынке воздушных перевозок панию как надежного и серьезного партнера на мировом рынке воздушных перевозок. Должность генерального директора — тяжелый труд, ведь именно он определяет политику в области безопасности полетов и качества, организует контроль над производством полетов и их безопасностью, координирует разработку мероприятий по поддержанию летной годности авиационного парка, его обновлению и модернизации, организует готовность к проведению поисковых и аварийно-спасательных работ, организует обучение руководителей, членов лётных экипажей, технического персонала и других специалистов, обеспечивающих производство

и безопасность полетов. Генеральный директор также проводит ежегодный анализ системы управления общества для гарантии того, что она (система управления) остается пригодной, адекватной и эффективной для управления и контроля за различными видами деятельности; разрабатывает, реализует и поддерживает план действий персонала авиапредприятия в кризисных и чрезвычайных ситуациях.

сентябрь 2013 PEGAS

траектория полета

Н О В А Я В Ы С О Т А В А Ш Е Г О по л ета !

NORD WIND AIRLINES:

история высокого полета Впервые три самолета Boeing 757-200 с логотипом NORD WIND AIRLINES поднялись в небо в декабре 2008 года. Так началась история успешной современной авиакомпании, услугами которой на сегодняшний день пользуются сотни тысяч пассажиров. В конце июня — то есть, спустя всего полгода после создания компании, в ее авиапарке было уже пять воздушных судов. В мае 2010 года АК NORD WIND AIRLINES получила свой первый Boeing 767-300ER. Салон этого самолета имеет два пассажирских прохода и соответствует высокому стандарту пространства и комфорта, позволяя сделать полеты еще более приятными и удобными для туристов. Весной 2013 года авиакомпания приобрела сразу два воздушных судна нового типа — практически бесшумные Boeing 777-200ER с просторными салонами. Самолет позволяет размещать пассажиров в трех классах обслуживания: бюджетном «экономе», уютном «комфорте» и люксовом «бизнесе». Также 29 апреля авиапарк NORD WIND пополнила модель Airbus 320-200, выпущенная в 2006 году. На сегодняш-

PEGAS сентябрь 2013

ний день численность парка воздушных судов авиакомпании составляет 26 самолетов: 4 Boeing 757-200, 12 Boeing 767-300ER, 2 Boeing 777-300ER, 7 Airbus A321, 1 Airbus A320. Сегодня NORD WIND AIRLINES выполняет чартерные рейсы в Испанию, Австрию, Италию и Грецию, а также по самым популярным курортным направлениям, таким как Турция, Египет, Тунис, Индия, Таиланд, Индонезия и Китай. Постоянный рост числа воздушных судов позволяет увеличить количество перелетов, при этом заметно повысив регулярность выполнения рейсов, а также повысить уровень комфорта во время полета благодаря высококлассному сервису, который обеспечивает квалифицированный персонал на борту. Профессионализм и опыт экипажа, подтвержденный многочисленными сертификатами, присвоенными авиакомпании, служит достоверным доказательством безопасности полетов. Отличительной чертой компании является качество, которое для NORD WIND AIRLINES всегда важнее количества.

Фото Алексея Кочемасова

безопасность на первом месте

300ER планируется завершить. А последний осенний месяц ознаменуется выходом В любом принимаемом решении и сов свет обновленных Boeing 777-200ER. певершаемом поступке приоритетом релеты с NORD WIND стали еще более приNORD WIND AIRLINES всегда остается безопасность пассажиров, сотрудников ятными, комфортными, безопасными. Сейчас на рейсах NORD WIND паси самолетов. сажирам предоставляется выбор из Система управления безопасностью (SMS) разработана в соответствии с при- трех классов обслуживания, а именно: ложениями икАо №6,11,14 и федераль- комфортабельный бизнес-класс (class «C» по международной классификаными авиационными правилами и дейции), удобный комфорт-класс, бюджетствует с декабря 2009 г. Система управления безопасностью ный эконом-класс. Салон бизнес-класса оснащен всем NORD WIND AIRLINES: необходимым инновационным обору• одобрена полномочным органом в дованием, которое делает комфортным области гражданской авиации; • выявляет существующие и потенциаль- любой перелет — независимо от его продолжительности. ные угрозы безопасности полетов; Наличие удобных и функциональ• обеспечивает внедрение корректирующих действий для снижения потен- ных кресел позволяет каждому пассажиру бизнес-класса NORD WIND чувциальных факторов риска; • позволяет осуществлять постоянный ствовать себя свободно и комфортно на протяжении всего полета. мониторинг и оценку достигнутого — Электронный механизм откидывауровня безопасности. ния кресел; Минимум два раза в год проводится проверка по всем параметрам произ- — Электронные раздвижные опоры для ног; водственной деятельности компании, — подставки для ног; включая безопасность полетов. — Электронный механизм поддержки по большей части регулярные проспины; верки (два раза в месяц) проводятся — удобный поворотный столик назначенными инспекторами полно— регулируемый подголовник мочного органа гражданской авиации 4 положения); в международном аэропорту Анталии — горизонтальная регулировка (турция) и хургады (египет). сидения; Новый взгляд на комфорт — Место для хранения спасательного в самолетах жилета; — подушка, наполненная огнеупорной В прошлом году авиакомпания NORD пеной; WIND запустила глобальную программу реновации пассажирских бортов и уже — Выдвижной столик для коктейлей этой осенью готова представить свои пол- — индивидуальная подсветка для чтения; ностью обновленные самолеты. уже завер- — близость к кабине бортпроводника; пассажирам бизнес-класса предоставшилась работа над всеми воздушными судами модели Airbus 321. уже прошли рено- ляются фирменные пледы и подушки «Севацию 6 бортов Boeing 767-300ER. В конце верного Ветра», а еда и напитки подаются октября обновление самолетов Boeing 767- на фарфоровой посуде.

для всех пассажиров разрабатывается высококачественное меню лучшими цехами, производящими бортовое питание. Во время полета пассажирам предлагаются легкие холодные закуски, горячие блюда, горячие и прохладительные напитки. к обязательным услугам, предоставляемых авиакомпанией «Северный Ветер» относится обслуживание следующих категорий пассажиров: инвалиды, пожилые люди, беременные женщины, пассажиры с детьми и дети без сопровождения. для самых маленьких пассажиров «Северный Ветер» предлагает специальные детские наборы и журналы, чтобы их полет проходил интереснее и увлекательнее.

движение к совершенству — залог успеха NORD WIND AIRLINES постоянно обучает и привлекает в свой коллектив высококвалифицированный персонал, который является основой авиакомпании и залогом ее успеха. команда NORD WIND AIRLINES с энтузиазмом делает свое дело и наслаждается своей работой на земле и в воздухе — и это, безусловно, чувствуют пассажиры и партнеры компании.

пользуясь услугами Ак NORD WIND AIRLINES, вы получаете: — уверенность в безопасности полета; — качество сервиса на борту и на земле; — пунктуальность в предоставлении всех услуг; — оптимальное соотношение цены и качества. Все это гарантирует пассажирам NORD WIND AIRLINES безопасность и удовольствие от полета, с которого и начинается любой отдых! сентябрь 2013 PEGAS

траектория полета

Правила поведения пассажиров на борту В целях соблюдения безопасности полетов, повышения качества предоставляемых услуг, предупреждения нарушений общественного порядка и других правонарушений, совершаемых на борту воздушных судов, пассажиры имеют право: — требовать предоставления всех услуг, предусмотренных условиями договора воздушной перевозки, указанными на бланке авиабилета; — в случае, если их жизни, здоровью или личному достоинству угрожает опасность, обращаться к работникам авиапредприятия и требовать у них защиты; Пассажиры обязаны: — безоговорочно выполнять требования командира воздушного судна — соблюдать дисциплину и порядок; — безоговорочно выполнять рекомендации других членов экипажа. Пассажирам запрещается: — создавать ситуации, угрожающие безопасности полета или жизни, здоровью и личному достоинству других пассажиров, а также авиаперсонала; — употреблять алкогольные напитки, кроме тех, что были предложены на борту воздушного судна; — курить на борту самолета в течение всего полета; — использовать аварийно-спасательное оборудование без соответствующих указаний экипажа; — пользоваться электронными приборами и средствами связи во время руления, взлета и посадки самолета; — создавать условия, некомфортные для остальных пассажиров и препятствующие работе членов экипажа; — портить принадлежащее авиапредприятию имущество и/или выносить его с борта самолета. В случае нарушения перечисленных выше требований современное международное воздушное право, национальное законодательство 166 государств, ратифициро-

PEGAS сентябрь 2013

вавших Конвенцию «О преступлениях и некоторых других действиях, совершенных на борту воздушного судна» (Токио, 1963 г .), действующее законодательство РФ, в том числе — Приказ ГСГА МТ РФ № 27.1.8.–163 от 29.06.2000г., предусматривают санкции: • прекращение обслуживания алкогольными напитками пассажира, находящегося в состоянии как алкогольного опьянения, так и любой другой интоксикации; • изъятие у пассажиров на время полета (с последующим возвратом по его окончании) принадлежащих им спиртных напитков, в том числе — приобретенных в магазинах беспошлинной торговли; • применение мер принуждения к лицу, отказывающемуся выполнять распоряжения командира воздушного судна; • удаление пассажира-нарушителя с борта самолета в ближайшем пункте его посадки, а в случае совершения самолетом вынужденной посадки — возмещение пассажиром дополнительных расходов, понесенных авиакомпанией в результате его недопустимого поведения; • передача такого пассажира в правоохранительные органы независимо от государства посадки; • возмещение пассажиром материального ущерба, причиненного им авиакомпании вследствие порчи принадлежащего ей имущества; • тюремное заключение (в отдельных странах — сроком до 2-х лет); • наложение денежного штрафа (в отдельных странах — размером более $ 3 000); • лишение пассажира права дальнейшего пользования услугами перевозчика, в том числе — расторжение уже заключенного договора о воздушной перевозке, без компенсации его стоимости; • аннулирование виз, выданных как Российской Федерацией, так и другими государствами; • придание инциденту максимальной публичной огласки в СМИ и на специальных Интернет-сайтах.

Комфортные перелеты с Emirates и Fly Dubai

в Дубай и на Маврикий В этом сезоне полетная программа Pegas Touristik в Дубай и на Маврикий выполняется авиакомпаниями Emirates и Fly Dubai. Благодаря удивительному комфорту, созданному на бортах самолетов, отдых наших туристов начинается еще до прибытия в Дубай или на Маврикий, а полет, несмотря на продолжительность, проходит незаметно и приносит удовольствие. Fly Dubai: качественный Emirates: вы забудете, что находитесь на борту самолета сервис по доступной цене Салоны самолетов авиакомпании Emirates оснащены всем, чтобы полет показался пассажирам приятным досугом. Например, если вы воспользуетесь развлекательной системой ISE, то проведете множество приятных мгновений за просмотром новых и классических фильмов, сериалов и телепередач на экранах, встроенных в спинки впередистоящих кресел. Послушайте музыку или поиграйте в видеоигры, соревнуясь с другими пассажирами. В салоне также есть спутниковые телефоны, с которых можно отправить электронное письмо или sms, и ваши близкие всегда будут на связи с вами. Или подключитесь к Wi-Fi со своего телефона — да-да, прямо во время полета! Не забудьте прерваться на обед, состоящий из вкусных блюд и разнообразных напитков. Выбирайте перелеты из Москвы и Санкт-Петербурга в Дубай и на Маврикий с авиакомпанией Emirates, и во время полета вы забудете, что находитесь на борту самолета.

Основная цель авиакомпании заключается в максимальном снижении цены на перелет при сохранении высоких стандартов обслуживания. В салонах современных самолетов Fly Dubai минимальный уровень шума, а значит, ничто не помешает вам отдохнуть, уютно устроившись в удобном кресле Recaro, повторяющем очертания вашего тела. Вы можете спокойно расслабиться в нем, вытянуть ноги и чувствовать себя комфортно. Заскучали? Тогда воспользуйтесь рекреационной бортовой системой Fly Dubai: посмотрите фильм или новости, поиграйте в видеоигру — не вставая со своего кресла. Проголодались? В самолетах Fly Dubai подают прекрасные горячие и холодные закуски, а также освежающие напитки. Все это, в сочетании с демократичной ценой за перелет, сделает вашу поездку в Дубай из Волгограда, Екатеринбурга, Казани, Краснодара, Минеральных Вод, Самары и Уфы еще более приятной. Отдыхайте в Дубае и на Маврикии с Pegas Touristik, наслаждайтесь полетами из разных регионов России с Fly Dubai и Emirates!

Pegas Touristik: вы летаете только на лучших самолетах Emirates

Fly Dubai

Просторный салон современных комфортабельных самолетов марки Airbus А380 порадует пассажиров авиакомпании Emirates. Насладитесь уютом во всех классах обслуживания («эконом», «комфорт», «бизнес»), спокойным полетом в шумоизолированном салоне, индивидуальным подходом к каждому туристу, изысканным питанием и широким выбором развлечений на борту. сентябрь 2013 PEGAS

траектория полета Pegas Touristik

Бронирование

авиабилетов ONLINE • Вам совершенно не нужно знать, какие есть аэропорты в тех или иных городах, как их названия пишутся на английском языке — система не только понимает по-русски, но и при наборе первых трех букв выводит список городов, начинающихся с этих букв. Если вы летите с детьми, то система не только предложит вам скидку, но и позволит выбрать вариант с местом/ без места для младенца. • Благодаря прямым договорам с авиакомпаниями наши цены на все пассажирские перевозки не отличаются от цен нетто самих авиакомпаний. То есть покупка авиабилетов online обойдется вам дешевле, чем в городских кассах.

Как оплатить? Также преимуществом предоставляемого нами сервиса является любая удобная форма оплаты — наличными курьеру при доставке, в офисах «Связного» и «Евросети» или пластиковыми картами прямо на сайте. При этом используемый сертифицированный механизм шифроваВся информация о бронировании, оплания полностью защищает вашу карту от Времена, когда люди с вечера занимали злоумышленников. очереди в авиакассы, давно прошли. Но у те и выписке приходит на вашу элекЕсли в процессе бронирования у вас многих туристов до сих пор осталось сте- тронную почту. То есть вы полностью контролируете ситуацию, имея доступ ко возникли вопросы, вы всегда сможете реотипное представление о том, что повсей необходимой информации. получить помощь, позвонив по бесплаткупка авиабилетов — задача непростая, ному телефону 8 800 700-87-47. Наши ведь совершенно непонятно, что делать, операторы работают 24 часа в сутки, 7 если в процессе возникли трудности. Бо- Как зайти? дней в неделю, 365 дней в году. В случае лее того, некоторые нововведения сиДля того, чтобы воспользоваться этим каких-либо изменений в расписании они стем бронирования порой вызывают не- сервисом, на сайте pegast.ru в разделе обязательно вас об этом предупредят. доумение и путаницу не только у самих для частных лиц достаточно кликнуть Маршрутные квитанции содержат путешественников, но и у агентов, кото- на закладку АВИАБИЛЕТЫ, и вы сразу всю необходимую информацию для рые бронируют для них билеты. попадете на стартовую страницу си пассажиров, при оплате клиенту преИ вот, наконец, наступило время, стемы бронирования. Теперь вам нуждоставляются все необходимые докукогда для того, чтобы купить билет на но просто следовать указаниям и подменты. На наш сайт можно зайти и по любое направление любой авиакомпа сказкам системы. прямой ссылке: avia.pegast.ru нии мира, можно использовать единый Как купить? сервис не выходя из дома! Этот сервис позволит вам легко и бы- • Удобная особенность нашей систестро забронировать и выписать авиамы в том, что в одно бронировабилеты на рейсы более 500 российских и ние вы можете оформить перелет зарубежных авиакомпаний. Никакой релюбой сложности (до 12 полетных гистрации и дополнительных операций. участков).

PEGAS сентябрь 2013

Pegas Touristik — 4 года с вами online Online-бронирование туров Эта услуга для тех наших туристов, кому дорого время, для тех, кто точно знает, чего хочет. Наступили времена, когда для того чтобы поехать в отпуск не нужно опрашивать всех друзей, через какое агентство это сделать, и даже не нужно идти в агентство. Online-бронирование — это быстро и удобно. Клиенты Pegas Touristik успешно пользуются этой услугой с 2009 года. • Удобно, потому как позволяет подобрать оптимальный отдых для себя и своих близких непосредственно на нашем сайте, не вставая из-за компьютера! • Быстро, потому как процедура бронирования занимает не более 10 минут и происходит в режиме реального времени! Это значительно экономит время! • В любое время дня и ночи вы можете заказать понравившийся вам тур. Online-бронирование функционирует круглосуточно, так что вам не придется подстраиваться под время работы сервиса. Также к вашим услугам детальное описание отелей, фотографии номеров, бассейнов, пляжей и многого другого. Бронируя с нами, вы, самостоятельно или консультируясь с нашими

специалистами, подбираете тур через интернет, а также имеете доступ к своему заказу круглосуточно через раздел «Личный кабинет». В данном разделе вы можете проверить статус вашего заказа, выбрать способ оплаты, распечатать договор, а после подтверждения и оплаты тура — и такие документы как ваучер, авиабилет, страховку. К вашим услугам перечень удобных платежных способов, которые позволят оплатить тур, находясь в любом населенном пункте нашей страны. Не отказывайте себе в качестве ;-) Компания Pegas Touristik предлагает приобрести тур в режиме 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Оплатить тур вы можете одним из способов: 1. Оплата наличными в ПРОМСВЯЗЬБАНКЕ вашего города. 2. Оплата платежными картами на сайте. В разделе Личный кабинет вы можете произвести оплату с помощью платежных карт VISA или MasterCard любого банка Российской Федерации через платежный сервис Сбербанка. 3. Оплата наличными в салоне связи «Евросеть».

4. Оплата в салонах связи «Связной». 5. Оплата по системе CONTACT. 6. Оплата наличными в отделениях «Почта России». 7. Оплата курьеру — наличными или платежными картами VISA Electron, MasterCard Electronic, Maestro, Diners Club International. 8. Оплата по безналичному расчету. 9. Оплата через online систему PSB-Retail. Для владельцев счета в Промсвязьбанк есть возможность оплатить тур безналично через online систему PSB-Retail.

Доставка документов на тур (по г. Москва и Московской области) осуществляется бесплатно! сентябрь 2013 PEGAS

траектория полета Pegas Touristik

ТУРЦИЯ египет греция таиланд

Секрет незабываемого

отдыха

Независимо от того, планируете ли вы провести отпуск в спокойной атмосфере или предпочитаете активный досуг, — будьте уверены в том, что вы роскошно отдохнете, выбрав программу Pegas Select.

Новая концепция объединила самые востребованные туристические услуги, чтобы ваш отдых был наполнен только положительными мгновениями: • комфортабельные пятизвездочные отели на самых популярных курортах; • высочайший уровень обслуживания; • персональный подход к каждому гостю; • индивидуальные предложения и услуги.

Проживание в лучших отелях из коллекции Pegas Select Почувствуйте себя особенным гостем, остановившись в одном из лучших отелей в мире из коллекции Pegas Select. Все они обладают уникальным дизайном, предлагают широкий выбор категорий номеров: от уютных стандартных до роскошных вилл и президентских сьютов, развитую инфраструктуру для развлечений и занятий спортом. Вы и ваши близкие будете счастливы провести несколько дней в этих гостиницах с высочайшим уровнем обслуживания.

PEGAS сентябрь 2013

tandart Недорого и с комфортом Позвольте себе немного больше комфорта. Забронировав один из стандартных номеров в отелях коллекции Pegas Select и наслаждайтесь доступными преимуществами: Отдельная стойка Pegas Select Хотите как можно скорее освободиться от формальностей и начать отдыхать? В аэропорту прилета после прохождения паспортного и таможенного контроля подойдите к стойке Pegas Select, и представители Pegas Touristik быстро зарегистрируют вас, а затем проводят до трансфера. Отдельный трансфер Pegas Select По дороге к вашему отелю комфортный трансфер заедет максимум в две другие гостиницы из коллекции Pegas Select. В зависимости от количества туристов, участвующих в программе Standart, группе предоставляется автобус или микроавтобус. Поддержка гида — круглосуточно У вас есть вопросы о пребывании на курорте или проживании в отеле? Думаете, какие же экскурсии выбрать? Хотите заказать столик в ресторане или пройтись по магазинам, но не знаете, какие самые лучшие? В любое время суток вы можете обратиться за помощью к квалифицированному русскоговорящему представителю. Номер телефона вашего гида, готового круглосуточно ответить на все ваши вопросы, вы можете получить в самом начале поездки, во время трансфера.

Premium

Exclu ive

Вы индивидуальны

Роскошь во всем

Предпочитаете отдыхать в номерах повышенной комфортности? Тогда этот расширенный пакет услуг для вас! Забронируйте апартаменты в отелях коллекции Pegas Select и используйте открывшиеся перед вами возможности:

Вам гарантирован эксклюзивный запоминающийся отдых, если вы бронируете номер повышенной комфортности в отеле коллекции Pegas Select и места в салоне бизнес-класса:

Отдельная стойка Pegas Select Чтобы не стоять в длинной очереди на регистрацию в аэропорту прилета, проходите сразу же после паспортного и таможенного контроля на стойку Pegas Select. Быстро зарегистрируйтесь у представителей Pegas Touristik и отправляйтесь в их сопровождении к вашему индивидуальному трансферу.

Отдельная стойка Pegas Select Вы потратите считанные минуты на регистрацию за отдельной стойкой Pegas Select. Подходите к ней сразу после паспортного и таможенного контроля в аэропорту прилета, а затем следуйте к VIP-трансферу вместе с представителями Pegas Touristik.

Приветственный коктейль Здесь же на стойке Pegas Select вам предложат приятный освежающий напиток, который быстро снимет усталость после перелета. Отдельный трансфер Pegas Select Туристам по программе Pegas Select Premium предоставляются индивидуальный трансфер из аэропорта на автомобиле или микроавтобусе, которые оборудованы всем необходимым, чтобы сделать вашу поездку максимально приятной. Вы быстро и с комфортом доберетесь до отеля. Поддержка гида — круглосуточно Возникли вопросы, требуется совет? Не стесняйтесь обращаться к профессиональному гиду Pegas Touristik. Русскоговорящий сотрудник доступен по телефону круглосуточно. Контакты гида вы получите сразу по прибытии на курорт.

VIP Дополнительные услуги для максимального комфорта: Вашему путешествию все еще чего-то не хватает, чтобы его можно было назвать идеальным? Добавьте в пакетный тур дополнительные услуги, специально разработанные в соответствии с вашими запросами: • встреча у трапа самолета и fast-track (экспресс-прохождение таможенного контроля); • VIP-зал в аэропорту вылета и прилета;

• VIP-трансфер: машины категории Luxe или вертолет; • организация встреч и мероприятий на отдыхе; • прокат автомобилей / аренда яхт и самолетов; • работа службы безопасности на месте и многое другое. Вы и ваши близкие достойны отдыха на новой высоте по программе Pegas Select!

Приветственный коктейль Перед посадкой в автомобиль обязательно попробуйте приветственный коктейль, чтобы оценить гостеприимство страны пребывания и оставаться в тонусе. VIP-трансфер Если вы привыкли к самому лучшему, то на отдыхе точно нельзя отказывать себе ни в чем. Личный автомобиль престижной марки (Mercedes S 500, Mercedes S 350, BMW 530, Lincoln) доставит вас в отель максимально быстро. Салон с кожаными сиденьями и кондиционером подарит приятное ощущение комфорта. В услугу включены прохладительные напитки во время трансфера. Эта поездка будет одним из приятных моментов вашего отдыха. Поддержка гида — круглосуточно На все ваши вопросы в любое время дня и ночи ответит квалифицированный русскоговорящий гид. Спрашивайте все что угодно относительно вашего комфортного отдыха у вашего личного консультанта Pegas Touristik, телефон которого вы получите в начале поездки. Статус Pegas Select имеют самые лучшие отели, при подборе тура на сайте Компании, определить их можно по специальному значку S. Позвольте себе немного больше комфорта — забронировав один из стандартных номеров в отелях коллекции Pegas Select на www.pegast.ru. сентябрь 2013 PEGAS

траектория полета Pegas Touristik

Кто знает всё о комфортных путешествиях? Вы запланировали путешествие с семьей? Романтический отдых в уединенном уголке мира? Деловую поездку? Или просто хотите отдохнуть и отвлечься от городской суеты, сменить обстановку? Что бы вы ни выбрали, профессионалы в офисах розничной сети Pegas Touristik подберут для вас тур с учетом всех ваших пожеланий, и ваш отдых будет таким, как вы мечтали. Офис Pegas Touristik рядом с вашим домом

нения и вдаваться в подробности — просто забирайте путевки и отправляйтесь в увлекательное путешествие!

Вам не надо далеко идти и долго искать, чтобы оказаться в уютном офисе, где работают настоящие специалисты, способные воплотить в жизнь ваши мечты путешественника. Просто зайдите на сайт www.pegast.ru, в раздел «Где купить», выберите свой город из раскрывающегося списка, ознакомьтесь с перечнем агентств в вашем регионе и выберите ближайший к вам офис. На данный момент в 240 городах России работает более 800 агентств. Новые турагентства под брендом Pegas Touristik продолжают открываться в разных регионах, чтобы вы могли путешествовать чаще и максимально сокращать ваш путь к новой незабываемой поездке.

Не успели накопить на отпуск? Мы предлагаем сначала отдохнуть, а потом заплатить! Только в агентствах розничной сети Pegas Touristik вы можете приобрести тур в рассрочку или в кредит, не откладывая осуществление мечты на потом. Вы заключите договор с нашими партнерами — «Альфа-Банком» и «Кредит Европа Банком» на самых выгодных условиях. Только представьте, никаких предоплат, и первый взнос — через 20 дней после отдыха на лучших курортах мира! Легко погасите рассрочку или кредит, выбрав наиболее удобный способ оплаты (банкомат, терминал, электронные платежи и т.п.).

Мы с вами уже знакомы Вам не составит труда найти агентство еще и потому, что вы, вероятно, уже его видели. Яркие запоминающиеся вывески, узнаваемый логотип и единый дизайн всех офисов розничной сети Pegas Touristik неизменно привлекают внимание. Почувствуйте заботу и внимание, доверьте свой отдых профессионалам Pegas Touristik.

Турагентство Pegas Touristik — качественное обслуживание Когда вы приходите в агентство, вы можете не догадываться о том, что требуется для составления походяще-

PEGAS сентябрь 2013

го тура — вам важно, чтобы путевка оказалась у вас в руках как можно быстрее, и чтобы отдых был таким, как вы мечтали. Мы понимаем ваши желания, поэтому регулярно совершенствуем сервисы online-бронирования туров, авиабилетов, отелей, расширяем пакет услуг, в том числе и категории VIP, а также постоянно повышаем квалификацию сотрудников. Благодаря простым действенным технологиям и широкому выбору сервисов и услуг тур подбирается быстро и отвечает всем вашим запросам. Кроме того, вам не придется слушать объяс-

Ваши пожелания учитываются Остались довольны поездкой или хотели бы что-то изменить? Любой ваш отзыв крайне важен для нас. Ведь именно благодаря вашим комментариям мы делаем наши предложения еще более выгодными и привлекательными для миллионов туристов по всей России! Чтобы мы могли учесть ваши пожелания, вам нужно всего лишь оставить свои актуальные контактные данные в агентстве при оформлении тура — и мы с удовольствием поинтересуемся вашими впечатлениями от путешествия с Pegas Touristik.

Отдыхайте сегодня —

платите потом! На главной странице сайта Pegas Touristik и в разделе «Поиск тура» вы можете встретить очень привлекательные ценовые предложения с пометкой «в рассрочку». Приобрести туры в рассрочку или в кредит вам посоветуют и в фирменных офисах Компании по всей России. Мы обращаем ваше внимание на эти услуги только потому, что можем гарантировать выгоду и удобство предоставления нашим туристам рассрочки и кредита такими надежными партнерами, как ОАО «АЛЬФА-БАНК» и ЗАО «КРЕДИТ ЕВРОПА БАНК». Только представьте, что теперь у вас есть возможность прямо сейчас отдохнуть, например, в Доминиканской республике (8-дневный тур в Пунта-Кану с проживанием в отеле 3* на двоих стоит 19 737 рублей в месяц, вместо 118 422 — сразу), а заплатить за тур потом! Выбирайте любую из 22 стран мира, с комфортом отдыхайте на самых популярных курортах с Pegas Touristik и не беспокойтесь о цене. У вас больше нет повода отказываться от удовольствия искупаться в море, позагорать на солнышке, вдохнуть чистый горный воздух или осмотреть достопримечательности, которые раньше видели только на чужих фотографиях.

Хотите отдохнуть сейчас, а заплатить через полгода?

Хотите отдохнуть сейчас, а заплатить через год или даже позже? Тогда вам стоит купить тур в кредит — благодаря выгодным предложениям банков — партнеров Pegas Touristik у вас не возникнет с этим трудностей. Уточните полную стоимость поездки, рассчитайте на нашем сайте цену услуги, размеры первого взноса и ежемесячных выплат с помощью «Калькулятора», смело подавайте заявку и собирайте чемоданы. Платежеспособные, работающие клиенты в возрасте от 19 лет (ОАО «АЛЬФА-БАНК») или от 20 до 70 лет (ЗАО «КРЕДИТ ЕВРОПА БАНК») в большинстве случаев получают положительное решение уже через 15 минут. Забудьте о залогах, поручительствах и тоннах бумаг — для оформления вам понадобится только паспорт. Легко оформите тур в кредит online или в ближайшем офисе Pegas Touristik. Условия оформления ТУРА В кредит

Тогда вам подойдут условия покупки тура в рассрочку. Даже если вы еще совсем молоды (от 19 лет), но уже имеете стабильный заработок, то в течение 15 минут вы получите положительное решение от одного из указанных банков. Рассчитайте на опубликованном на нашем сайте «Калькуляторе» стоимость тура и, если вас все устраивает, подайте заявку online, не выходя из дома. Вам понадобится минимум документов и времени для оформления рассрочки на сайте Компании или в офисах прямых продаж Pegas Touristik. Условия оформления ТУРА В РАССРОЧКУ

Где узнать подробности?

Где возможно выплатить рассрочку или кредит?

• На все ваши вопросы круглосуточно отвечают менеджеры Pegas Touristik по телефону: 8 (800) 700-87-47 (звонок для всех регионов бесплатный). • Вы можете зайти на сайт Компании: www.pegast.ru, в раздел «Туры в рассрочку», и узнать подробнее об условиях рассрочки и кредитования. • Вам окажут квалифицированную помощь менеджеры в одном из 798 офисов розничной сети Pegas Touristik.

Неподалеку от вашего дома есть терминал QIWI или салон связи, не так ли? Прямо в них вы можете легко и быстро внести ежемесячный платеж за тур, купленный в рассрочку или в кредит. Есть и другие способы оплаты: через почту и банкоматы, с помощью электронных платежей, межбанковских переводов и т.д. Найдите самый удобный способ оплаты и чувствуйте себя свободно и комфортно. сентябрь 2013 PEGAS

PEGAS сентябрь 2013

сентябрь 2013 PEGAS

не прОпустИте

ежедневник путешественника

октября / 2013

Полнолуние ВАП ПОЯ

октября / 2013 ЧунЪЯнЦзЕ КитаЙ или Праздник хризантем В этот день китайцы традиционно едят специально приготовленные пятислойные пироги и пьют хризантемовый чай, а строгие блюстители традиций — домашнее хризантемовое вино. дети в школе рассказывают стихи о хризантемах, женщины украшают ими свои прически, в большинстве городов проходят великолепные цветочные выставки. китай считается родиной хризантем, к тому же, по одной из легенд именно из этих цветов можно приготовить эликсир бессмертия. Здесь растет огромное количество разных видов хризантем. Чунъянцзе приходится как раз на пору их пышного цветения. так что соблюсти традиционный древний ритуал любования хризантемами здесь ничего не стоит, они растут повсеместно на улицах, в парках, возле домов, на обычных клумбах или в виде сложных многоярусных композиций. обязательно попробуйте в этот день чунъягао — печенье из рассыпчатого теста, которое, по мнению китайцев, приносит удачу, и готовится специально к празднику Чунъянцзе.

16 –25 октября / 2013

полнолуние Вап поя — буддийский праздник, который верующие жители шри-ланки посвящают молитвам, внутреннему покою и самосовершенствованию. В этот день читаются проповеди и священные тексты в монастырях и храмах. Считается, что эта практика была введена буддой, как и чтение религиозных писаний и комментариев к сакральным книгам в дни полной луны. когда архат Махинда принес буддизм на шри-ланку в III веке до нашей эры, он также положил начало традиции отмечать дни полнолуния. Жители стараются соблюдать пять основных принципов воздержания: не лишать жизни любое живое существо, не брать чужие вещи, блюсти чистоту в сексуальных отношениях, не говорить неправильные вещи, не принимать алкоголь и прочие продукты, приводящие к интоксикации организма. В день Вап поя на улицах шри-ланки вы не увидите ни танцев, ни торжественных шествий, ни ярмарок. Зато вместе с ланкийцами сможете погрузиться в атмосферу покоя, гармонии, самосозерцания и умиротворения.

италиЯ Фестиваль «ЕВРОШОКОлАД»

производители и любители шоколада съезжаются на неделю в город перуджа — на родину самого крупного шоколадного производителя италии. На время проведения фестиваля город превращается в восхитительную шоколадную сказку! для специалистов здесь проходят семинары, мастер-классы и конкурсы, а для туристов-сладкоежек — шоу, концерты, выставки шоколадных скульптур, ярмарки и, конечно, многочисленные дегустации. Здесь вы сможете понастоящему понять, что такое знаменитое итальянское dolcefarniente, в переводе — «сладкое ничегонеделание». На десять дней город превращается в огромную кондитерскую, наполненную запахами ванили, какао, глазури, орехов и карамели! прямо на улице открываются торговые ряды, где можно купить обувь, часы, телефоны, портмоне или даже картины из шоколада. увидеть и попробовать такое количество сладостей разных производителей вам вряд ли придется где-нибудь еще! Ведь именно фестиваль в перудже — крупнейший в европе и один из самых масштабных праздников шоколада на земле!

PEGAS сентябрь 2013

Шри-ланКа

куба

Международный фестиваль современной музыки

10 –20 октября / 2013

Каждый год на десять осенних дней Гавана наполняется звуками современной музыки. Сотни молодых талантливых музыкантов приезжают в столицу Кубы, чтобы продемонстрировать свои таланты на театральных сценах, на площадях и улицах города. Зажигательные кубинские гитары в сочетании с музыкой и напевами разных стран мира, страстные танцы и яркие краски национальных костюмов — все это создает удивительную атмосферу и притягивает сюда туристов как магнитом! Это место встречи музыкантов, композиторов, продюсеров, режиссеров, шоуменов и музыкальных критиков. На соседних концертных площадках могут одновременно выступать виртуозы из Гватемалы и Мексики, Швейцарии и Уругвая, Франции и Дании, Кубы и Великобритании, России и Литвы. А услышать можно музыку любого направления — от национального хора до нью-джек-свинга. Здесь можно не только насладиться танцами и музыкой в качестве зрителя, но и посетить мастер-классы, приобрести наряды, танцевальную атрибутику, сувениры и, конечно, попробовать великолепную кубинскую кухню!

испания

Фестиваль Рыбы

Более 200 тысяч гостей ежегодно приезжают на самый известный фестиваль рыбы в мире! Он проходит в Галисии и собирает лучших поваров, продавцов и поставщиков рыбы, а также дегустаторов, кулинарных критиков и просто любителей морепродуктов. Все 9 дней в кафе и ресторанах города гости наслаждаются вкусом мидий, устриц, омаров и лангустов, изысканными рыбными блюдами, легкими супами и утонченными закусками. На фестивале проводятся выставки уникальных живых представителей разнообразной морской фауны. В этом году фестиваль рыбы проходит в 38-ой раз, и помимо традиционных фольклорных концертов, соревнований рыбаков, спортивных праздников и выставок морепродуктов здесь ожидаются и другие сюрпризы. На фестиваль приезжают не только любители вкусно поесть. Многих туристов сюда привлекает возможность насладиться традиционной испанской и португальской музыкой, а также услышать вживую звуки настоящих галисийских волынок. Фестиваль в Галисии — настоящий праздник живота, посетителям предоставляется уникальная возможность попробовать блюда практически из любых сортов рыбы, приготовленных в соответствии с испанскими традициями. Любой желающий может поучаствовать в конкурсах по рыбной ловле и получить за это симпатичный презент и массу приятных впечатлений!

греция

День Охи (Okhi)

День Охи — национальный праздник Греции. В переводе с греческого «охи» означает «нет». В этот день в 1940 году именно этим словом Греция ответила на ультиматум Бенито Муссолини о немедленной капитуляции. Во время Второй Мировой войны греки еще не раз демонстрировали характер, удивляя захватчиков и восхищая союзников. Дань памяти участникам этих событий греки отдают ежегодно большим военным парадом, который начинается с утра на центральной площади Афин и Набережной около немецкого посольства в Салониках. По улицам проходят марширующие колонны, повсюду звучит торжественная музыка. Продолжается праздник народными гуляниями на центральных площадях большинства городов Греции. Вечером в ресторанах звучит живая музыка, а в концертных залах и на открытых площадках проходят выступления местных музыкантов и артистов.

4 –13 октября / 2013

октября / 2013

Следите за дополнительной информацией, даты проведения мероприятий могут быть изменены.

сентябрь 2013 PEGAS

среда обитания особенности отдыха

быстрее ветра, дороже золота Автор:

Надежда Баранова

Государство Объединенные Арабские Эмираты существует чуть более сорока лет, но этот союз объединил территории с многовековой историей. В ОАЭ традиции свято чтут, и современный уклад жизни здесь полон обычаев, берущих начало в далеком прошлом. Один из них — верблюжьи бега, которые когда-то, давным-давно, были любимым развлечением бедуинов.

PEGAS сентябрь 2013

оаэ

сентябрь 2013 PEGAS

среда обитания особенности отдыха

Старые традиции на новый лад го по пескам горбатого зверя, но на деле верблюды — быстроногие скакуны! Особенно славятся одногорбые дромадеры (кстати, само название «дромадер» происходит от греческого «δρομάς/dromas» — «бегущий»). Стремительные дромадеры Средняя скорость, которую развивает верблюд, равна 60 км/час. Арабские эмираты — страна нефтяДля участия в гонках в специальных скважин и состоятельных людей. На каждую тысячу коренных жи- ных центрах путем тщательного отбора выводят скоростных животтелей — 62 миллионера. Забыты те ных. Цена одного бегового верблюда времена, когда на Аравийском пос хорошей родословной может дохолуострове люди ютились в хижинах, пытаясь заработать на жизнь ловлей дить до нескольких сотен тысяч долларов. А в 2008 году был установлен жемчуга. Теперь в каждой семье — рекорд стоимости: шейх Мухаммед как минимум по одному автомобибен Султан бен Хамдан Аль Нахайян лю… но здесь по-прежнему не забыкупил двух верблюдов за 25 миллиовают о самом главном транспорте нов дирхамов — это почти 7 миллиопрошлого: верблюде. нов долларов. Один из четвероногих Верблюжьи бега — один из популярнейших в ОАЭ видов спорта. Про- красавцев по кличке Мабрукан обошелся новому владельцу более чем в звище «корабль пустыни» вызывает в уме картину неспешно плывуще- 4 миллиона долларов.

Цена одного бегового верблюда с хорошей родословной может доходить до нескольких сотен тысяч долларов 24

PEGAS сентябрь 2013

Сезон верблюжьих гонок в ОАЭ длится с конца октября до середины апреля, причем соревнования проводятся каждую неделю, а в одном забеге может участвовать до 70 верблюдов. Дистанция — от 4 до 10 километров. Животными управляют наездники-ракби: чем меньше их вес, тем лучше. Неудивительно, что до недавнего времени в роли жокеев часто использовали маленьких мальчиков, и это при том, что подобные скачки опасны даже для взрослого наездника. Не самая красивая страница в истории верблюжьих бегов: долгие годы на Востоке процветала нелегальная торговля детьми. За тридцать лет было ввезено из-за границы более сорока тысяч мальчишек! Их покупали у родителей из бедных семей в Бангладеше, Индии и Пакистане; а чтобы весили меньше, порой держали впроголодь. Средний вес такого жокея равнялся 20 килограммам. Наконец, в 2002 году в Эмиратах был введен запрет на участие в скачках детей младше 15 лет. Преступившим закон грозит серьезный штраф, а при повторном нарушении их лишат права на скачки в течение одного года.

оаэ

Наездник-робот отдаленно напоминает человека. В одной «руке» он держит поводья, в другой — хлыст

Детский труд заменили высокие технологии. Вместо того, чтобы заставлять худеть взрослых жокеев, устроителям скачек XXI века пришла в голову мысль … о роботах. Проект замены живых ракби автоматическими стартовал с 2004 года. Наездник-робот отдаленно напоминает человека. В одной «руке» он держит поводья, в другой — хлыст. Стоит один такой экземпляр в среднем 5 тысяч долларов. И в кои-то веки успех гонки зависит и от владельца верблюда! Хозяева дромадеров едут на машинах по дороге рядом с основной трассой (тоже — наперегонки друг с другом) и при сентябрь 2013 PEGAS

среда обитания особенности отдыха

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

PEGAS сентябрь 2013

помощи дистанционного пульта управления контролируют удары хлыстом, которыми робот погоняет животное. Без скандалов, правда, и тут не обошлось. Полиция эмирата Дубая обнаружила, что роботы-жокеи стали использовать вместо хлыста электрошок. Разумеется, не по собственному желанию или из-за сбоя в программе: такими переделанными механизмами торговала подпольная банда дилеров. Случай признали вопиющим попранием традиций, и все виновные в жестоком обращении с животными понесли наказание. Вот такие криминальные истории. Неудивительно: ведь быть победителем на верблюжьих бегах не только почетно, но и очень выгодно. К примеру, призовой фонд в международных состязаниях на Кубок шейха Заеда Аль Нахайяна, легендарного основателя Эмиратов, превышает один миллиард долларов. Владельцев самых быстрых верблюдов часто награждают золотыми саблями, дорогими автомобилями и даже яхтами. Делать ставки на бегах в ОАЭ запрещено: не позволяет ислам, но практикуется заключение частных пари на внушительные суммы. И еще о влиянии XXI века на традиции. Специальный научно-исследовательский центр в Дубае занимается искусственным осеменением и пересадкой верблюжьих эмбрионов: слишком долго ждать, когда верблюдица родит и воспитает малыша в естественных условиях. В 2009 году появился на свет первый клонированный верблюжонок. Назвали его (точнее, ее) Инджаз, что означает «Достижение». Ученые продолжают работу над клонированием верблюдов элитных пород, ведь это позволит сохранить лучшие качества самых достойных экземпляров.

оаэ Я ль на свете всех милее

Делать ставки на бегах в ОАЭ запрещено: не позволяет ислам, но практикуется заключение частных пари на внушительные суммы участников и участниц доходит до десяти тысяч! Выступают не только одногорбые, но и двугорбые «корабли пустыни», естественно, в разных «весовых категориях». Существуют специальные критерии красоты. Важно правильное строение носа — он должен быть достаточно длинным. Шея ценится «лебединая», длинная и тонкая, ноги желательно иметь прямые, горб верблюда должен быть посажен как можно дальше от головы. Качество шерсти тоже имеет значение. Кормящие матери могут выступать в таких конкурсах вместе со своими детенышами. Это дополнительный бонус — кто из судей устоит перед очарованием маленьких верблюжат? Может показаться, что верблюдов используют лишь как средство

для развлечения и заработка, но это не так. В Эмиратах к этим животным относятся с большим уважением. Характерный знак: в языке арабов есть несколько десятков слов для обозначения верблюдов. Существуют отдельные понятия для обозначения самки, самца, целого каравана. В стране созданы ветеринарные клиники для лечения больных и раненых верблюдов, одна из самых крупных гослечебниц такого рода расположена в Абу-Даби. В старые времена верблюд обеспечивал жизнь кочевника: перевозил, укрывал от песчаных бурь, давал шерсть и молоко, спасал от жажды. Это животное считалось подарком Аллаха — и сегодня в Эмиратах думают так же.

А оценить эти самые лучшие качества можно на международном верблюжьем фестивале. Он ежегодно проводится в Абу-Даби и становится ярким событием для всех жителей Персидского залива и не только. Кроме обязательных скачек, это еще и восточные базары, и выставки изделий народных промыслов, и фольклорные концерты. Власти страны с особым вниманием относятся к этому мероприятию, ведь фестиваль задумывался как способ передачи традиций древности молодому поколению... и как способ привлечь туристов. И, конечно же, это возможность для животноводов региона присмотреться к племенным верблюдам. В павильонах заключаются крупные сделки — несмотря на то, что цены в эти дни возрастают. Но на фестиваль съезжаются богатые покупатели, которые готовы не скупиться, если встретят достойный товар. Один из ключевых моментов фестивальной программы — конкурс красоты среди верблюдов. Число

сентябрь 2013 PEGAS

среда обитания особенности отдыха

КРАБИ–

история любви Андаманского моря 28

PEGAS сентябрь 2013

таиланд

Автор:

Дарья Мишукова

Таиланд — это бесконечная увлекательная сказка. Эта страна насыщена золотом солнца, сверкающим великолепием ярких тропических красок, чарующих звуков и упоительных ароматов. Каждый день здесь становится настоящим праздником в волшебном раю.

раби — динамично развивающийся курортный район в южной части Таиланда на берегу Андаманского моря. Само название «Краби» весьма многозначно. Это имя провинции, имя административного центра той же провинции и новое место устремлений любителей как ленивого пляжного, так и активного морского отдыха. Курорты Краби могут похвастаться чистым морем цвета лазури и великолепными белоснежными пляжами. Многие близлежащие маленькие острова знамениты статусом съемочных площадок популярных голливудских фильмов. Курорты Краби объединяют, казалось бы, противоположности. С одной стороны, Краби — идеальный выбор для тех, кто устал от офисных будней, шума и пыли современного мегаполиса, бешеного ритма деловой жизни, для тех, кто ищет умиротворяющего покоя, тишины, теплого моря и ленивого лежания на пляже под пальмовым зонтиком. Для тех, кто жаждет открытий, в ком кипит страсть к приключениям Краби предлагает обширное меню морских видов спорта: дайвинг, виндсерфинг, яхтинг и рыбалка. И более облегченные варианты: морские прогулки и плавание с маской в компании разноцветных сентябрь 2013 PEGAS

среда обитания особенности отдыха

рыбок всех цветов радуги. Тайские рыбки удивляют не только красотой, но и тем, с какой радостной готовностью их стайки пестрой волной поднимаются на поверхность, едва туристы начинают бросать в воду припасенные заботливым гидом хлебные крошки. В российских санаториях закормленные туристами белки вяло реагируют на любое съедобное подношение и весьма лениво переносят упитанные тела с ветки на ветку. Тайские же рыбки, сотни поколений которых ежедневно и по расписанию получают щедрый прикорм из рук тысяч туристов, не демонстрируют ни лишнего веса, ни душевной апатии. Из этого можно сделать вывод, что доброжелательность и желание порадовать гостей является врожденным свойством всех обитателей Таиланда. И это еще одна причина, почему сюда так приятно возвращаться. Все морские прогулки включают посещение расширенного либо сокращенного списка островов, каждый из которых чем-нибудь да знаменит. Здесь снимали кино. А здесь нашли кости доисторического человека. Здесь исполняются желания.

PEGAS сентябрь 2013

Для тех, кто жаждет открытий, в ком кипит страсть к приключениям Краби предлагает обширное меню морских видов спорта: дайвинг, виндсерфинг, яхтинг и рыбалка

таиланд

в любом офисе продаж

Pegas Touristik Большинство островов необитаемы, но становятся весьма многолюдны в часы причала туристических лодок. В качестве средства передвижения между островами предлагаются скоростные катера и традиционные лодки, носы которых тайцы повязывают разноцветными шарфами. Также Краби славится своими древними карстовыми пещерами, которые приглашают заглянуть в недра земли. Для экстремалов открыты школы скалолазания. Однако для посещения пещер в рамках туристического маршрута вам не потребуются ни специальное оборудование, ни физическая подготовка. Экскурсия по оборудованным пещерам — это примерно то же самое, что и прогулка по парку, только подземному, где вместо деревьев гордо вырастают из земли сталагмиты, а с потолка им навстречу тянутся сталактиты. Краби идеально подходит для романтического путешествия влюбленных. Великолепные закаты Андаманского моря создают особую атмосферу. Что может сделать сердце более настроенным на волну любви, чем преисполненный романтики вечерний круиз? Лазоревые воды пере-

ливаются в лучах заходящего солнца волшебными красками неземной красоты. И вот, оно превращается в сверкающий золотой диск на фоне потемневшего неба — уникальные мгновения, когда солнце можно подержать в собственных ладонях. Ве-

ных специй, среди которых — имбирный корень и его более нежный родственник калган, обжигающий острый перец, тамаринд и лайм. Любите ли вы акул? Нет? Не беспокойтесь, тайские повара отлично умеют готовить. Акулы на побе-

Также Краби славится своими древними карстовыми пещерами, которые приглашают заглянуть в недра земли ликолепные фотографии будут годами воскрешать и оживлять в памяти эти моменты счастья. Остановись, мгновенье! Мы прекрасны… Андаманское море славится не только красотой, но и истинно королевской щедростью, с которой оно дарит людям великое множество морских деликатесов. Искусство тайских поваров превращает любое блюдо в кулинарный шедевр. И это еще один дар на алтаре любви: ведь большинство морепродуктов являются афродизиаками. Усиливает это свойство букет пря-

режье Андаманского моря встречаются исключительно в меню ресторанов. Приготовленная с обжигающими специями и поданная к столу в красивой сервировке, эта хищная дама со скандальной репутацией подарит вам море гастрономических удовольствий. Суп из плавников акулы популярен в Азии не одну тысячу лет, на протяжении которых он занимал почетное место в меню китайских императоров, а в более близкие нам времена вошел в золотой список избранных блюд гурманов всего мира. сентябрь 2013 PEGAS

образ жизни обычаи и традиции

ЗАГЛЯНУТЬ В БУДУЩЕЕ: тайские предсказания и гадания Автор:

PEGAS сентябрь 2013

Фото: Дарья Мишукова

Дарья Мишукова

таиланд

Фото: Дарья Мишукова

лочки, свечи и квадратики золотой фольги. Палочки и свечи зажигают от специальной курильницы и устанавливают на отведенные для них подставки. Считается, что дым благовоний уносит обращение просителя прямо на небо. Искусно сплетенные из ярко-желтых, огненно-оранжевых и сахарно-белых цветов гирлянды и венки, которые верующие подносят золоченым статуям Будды, иногда используются несколько раз. В урочные часы служители храма собирают их и перекладывают в вазу рядом с копилкой добрых дел для повторного использования. Цветы преподносят чаще всего покровительствующей дню рождения просителя статуе Будды, на которую также приклеивают квадратики золотой фольги. На этом подготовительный этап считается выполненным, после чего посетители молятся, медитируют или обращаются за предсказанием.

Предсказания «сиамси» — это старинное китайское гадание на палочках, которое встречается практически во всех странах региона

Предсказания «сиамси» — это старинное китайское гадание на палочках, которое встречается практически во всех странах региона, с некоторыми местными вариациями. В Таиланде оно приобрело международную популярность. Текст предсказания печатается на тайском, китайском и английском языках. Для получения ответа на вопрос необходимо успокоить мысли и очистить сознание, достичь этого помогает подготовительный ритуал, описанный выше. Затем спрашивающий садится в позу почтительного

Фото: Дарья Мишукова

айцы по свойствам характера — люди весьма религиозные, воспитанные в благоговейном отношении к учению Будды. Велико число посетителей храмов, как в праздничные, так и в будние дни. Таец приходит в храм за советом к монахам, для молитвы и медитации, а также для того, чтобы узнать о будущем. При посещении храмов тайцы выполняют специальную церемонию. Прежде всего, при входе в храм посетитель складывает руки в жест почтительного приветствия «вай» и кланяется статуе Будды. Далее посетитель храма опускает в копилку добрых дел — ящичек для пожертвований — небольшую сумму денег. Никто не проверяет сумму, все остается строго конфиденциально между Буддой и просителем милостей. Служители храма заранее готовят букетики и венки, ароматные па-

сентябрь 2013 PEGAS

образ жизни

Фото: Дарья Мишукова

обычаи и традиции

Фото: Дарья Мишукова

приветствия, берет двумя руками деревянную вазу с пронумерованными палочками, поднимает ее на уровень лба или груди и слегка трясет, пока не выпадет одна палочка. Ваза с палочками, как правило, должна находиться под углом 45° к полу. Несколько выпавших одновременно палочек сообщают, что человек пока не готов узнать свое будущее во всех подробностях. Далее вопрошающий проверяет и запоминает выпавший номер, возвращает палочку в вазу, почтительно кланяется статуям Будды и направляется к шкафчику, где лежат листочки с предсказаниям «сиамси». В Таиланде для этого гадания используется 28 пронумерованных листочков, содержание которых рассказывает о перспективах решения текущих вопросов, семейных и сердечных делах, доходах, судебных тяжбах и выздоровлении больных. В некоторых храмах это гадание практикуется в аппаратном варианте. В этом случае палочку вытаскивать не нужно. В отверстие для монет опускают 10 батов; барабан начина-

PEGAS сентябрь 2013

но продаются рядом с храмом в ведрах шафранового цвета. Гадание на деревянных брусочках «инь-ян» — это быстрый и эффективный способ получеет с шумом вращаться, изображение ния односложного ответа «да» или Будды — сверкать радужными красками, потом на табло появляется но- «нет» на конкретный вопрос. Мир дуален, инь-ян — две части одного цемер предсказания. В случае, если спрашивающего не лого. Маленький деревянный брусок, распиленный пополам, имеет плоудовлетворяет полученная информаскую гладкую и выпуклую стороны. ция о грядущих жизненных событиПри соединении плоских поверхноях, он складывает листочек «сиамси» в трубочку и привязывает его к дереву у входа в храм. Это равносильно подаче в небесную канцелярию прошения о пересмотре судьбы, которую необходимо сопроводить совершением благих дел — дабы подтвердить свою решимость привлечь удачу. Варианты разнообразны: молитва, медитация, денежное пожертвование храму, освобождение птички из клетки, приобретение амулета на счастье, помощь ближним, подношения монахам. Стандартные комплекты для подФото: Дарья Мишукова ношений служителям Будды обыч-

тАИлАнД Фото: дарья мишукова

стей целое обретает свою форму. для обретения гармонии важен баланс инь и ян, в этом заключается принцип этого гадания. Сформулировав вопрос, желающий получить совет берет в руки деревянный оракул «инь-ян», соединяя вместе две половины, поднимает на уровень лица, а затем мягко и аккуратно бросает их на пол. когда обе половины легли одинаково, только гладкими либо только выпуклыми сторонами вверх, это равносильно ответу «нет» и указанию на отсутствие гармонии «инь-ян». если деревянные половинки упали одна плоской, а другая выпуклой стороной, это соответствует ответу «да». Слон предсказывает будущее. тайцы верят, что слон может предсказывать будущее. Во многих храмах около алтаря можно увидеть фигурку бронзового слона с кольцом на спине. именно он и играет роль мудрого и справедливого оракула. Желающий узнать ответ на интересующий его вопрос должен сконцентрироваться, очистить сознание от посторонних мыслей, помолиться, как умеет, и быть готовым смиренно узнать от слона волю духов. для этого нужно вставить мизинец в кольцо на спине слона и попытаться поднять его. причем мужчины поднимают слона мизинцем левой руки. Женщины делают то же самое, только мизинцем правой руки. На один вопрос дается одна попытка. В некоторых храмах слоны покрупнее и потяжелее, с руч-

Фото: дарья мишу

кова

ВАриАНты блАгих дел рАЗНообрАЗНы: МолитВА, МедитАция, деНеЖНое поЖертВоВАНие хрАМу, оСВобоЖдеНие птиЧки иЗ клетки, поМощь блиЖНиМ, подНошеНия МоНАхАМ... кой на спине. такого слона поднимают соответственно правой или левой рукой. В случае, если задуманное дело — праведное и несет добро людям, то духи помогут поднять слона, тем самым давая вопрошающему знак о своем расположении. если слон с трудом отрывается от земли, это означает, что для исполнения желаемого придется преодолеть немало препятствий, потратить много сил, времени и денег, причем непредвиденные задержки и промедления неизбежны. Все вместе это означает несвоевременность или некорректность постановки вопроса. тому, кто не может даже оторвать слона от земли, остается утешаться тем, что исполнение задуманного могло бы только повредить ему, а может быть

просто не нужно, что станет очевидно в будущем. точность предсказания от слона составляет 100%. Современные исследования потенциала человеческого мозга и новые направления в психологии утверждают, что подсознание человека знает все, в том числе и будущее. поэтому, хорошо сконцентрировавшись на волнующей проблеме и имея внутреннюю уверенность в своих силах, человек без труда поднимет слона, а вот если в подсознании такой веры нет, то мозг даст соответствующий импульс, который и повлияет на мышечный тонус. таким образом, на вопрос отвечает сам человек, а история о духах — красивая легенда. хотя не зря на руси говорили: «сказка — ложь, да в ней намёк…», и в ней есть нам всем урок. сентябрь 2013 PEGAS

место на земле культура и достопримечательности

заветной целью многих путешественников является пик вулкана Тейде 36

PEGAS сентябрь 2013

испания

Автор:

Дарья Михайлова

Увлекательный путь от пляжа до пика вулкана Тейде!

сентябрь 2013 PEGAS

местО нА земле культура и достопримечательности

х тринадцать, все они совершенно разные по своей природе, объединяет их лишь вулканическое происхождение. Знакомьтесь — канарские острова! Встречайте первый — остров тенерифе! С уверенностью можно сказать, это место никого не оставит равнодушным; остров, который получил несколько метафоричных названий и по праву их заслуживает. давайте разберемся. «остров вечной весны» — первое и самое популярное название тенерифе. Некоторых путешественников может привести в смятение такое название. Вы спросите «А где же лето? и как купаться, ведь весной не жарко?!». Спешу разубедить тех, кто боится замерзнуть на тенерифе — лето здесь есть. Сам архипелаг расположен практически на экваторе, поэтому солнце достаточно активное и за-

САМ АрхипелАг рАСполоЖеН прАктиЧеСки НА ЭкВАторе, поЭтоМу СолНце доСтАтоЧНо АктиВНое и ЗАгАр Не ЗАСтАВит Себя ЖдАть, оСобеННо В ЮЖНой ЧАСти оСтроВА 38

PEGAS сентябрь 2013

гар не заставит себя ждать, особенно в южной части острова. однако, холодное атлантическое течение с севера на юг, омывающее все острова канарского архипелага, пассатные ветра, несущие влагу, и ветер шерги, который, дуя с материка, несет жару и песок, создают эффект природного кондиционирования. отсюда и складывается круглогодичный мягкий климат, где практически не ощущается границ между временами года, температура воздуха за год колеблется всего лишь в диапазоне от 21 до 27°C выше нуля, а температура воды в океане не опускается ниже +19°C. кстати, на некоторых близлежащих к материку островах — например, гран-канария и фуэртевентура — можно наблюдать невероятной красоты песчаные дюны, которые ветер бережно приносил по песчинке из пустыни Сахары на протяжении многих тысячелетий. еще одно название тенерифе — «континент в миниатюре». Сам по себе остров небольшой — всего лишь 2 057 м². Но его расположение настолько уникально, что здесь складываются удивительные климатиче-

ИспАнИя ские и природные условия. по оценкам ученых на острове насчитывается до 28-ми микроклиматических зон. прежде всего, стоит отметить, что острова имеют гористый ландшафт, поэтому на климат и погоду влияет высота над уровнем океана. к примеру, высота тенерифе 3 017 м. казалось бы, всего ничего, но лежа на пляже под лучами солнца в зимние месяцы, можно любоваться заснеженной шапкой вулкана тейде, который в ясную погоду виден практически с любой точки острова. безусловно, заветной целью многих путешественников является пик вулкана тейде. любой желающий может посетить национальный парк канядас дель тейде (The Cañadas del Teide), который в 2007 году был включен в список всемирного наследия международной организации ЮНеСко. Чем выше вы будете подниматься в гору, тем более живописные пейзажи раскроются перед вами. На пути можно сделать несколько остановок в специальных местах для отдыха и полюбоваться красотой природы. На подходе к вулкану зона влажных лесов заканчивается, и, если повезет с погодой, можно увидеть удивительное зрелище — океан облаков. Этот захватывающий дух пейзаж прекрасен в любое время дня и ночи. Важно учесть, что по мере того, как вы поднимаетесь вверх, воздух становится более разряженным, происходит перепад давления, поэтому данный маршрут крайне не рекомендуется людям, у которых есть проблемы с дыханием, сердечной недостаточностью или гипертонией.

рАСполоЖеНие оСтроВА НАСтолько уНикАльНо, Что ЗдеСь СклАдыВАЮтСя удиВительНые клиМАтиЧеСкие и природНые уСлоВия

помните, каждый посетитель несет за себя ответственность сам. Стоит отметить, что погодные условия в горах также меняются. Всем путешественниках независимо от времени года необходимо надеть теплую одежду, удобную обувь, которая защитит от холода, ветра и солнца. также на вершине вулкана происходят небольшие извержения сероводорода, которые могут сказаться на самочувствии. поэтому не все могут подняться на самую вершину тейде, на высоту 3 017 метров. по большей части путешественникам хватает впечатлений от экскурсии и необыкновенной прогулки по самому парку тейде. будьте сентябрь 2013 PEGAS

место на земле культура и достопримечательности

готовы оказаться на Луне! Здесь ландшафты настолько своеобразны, что ощущаешь себя словно на другой планете. Горные породы разных цветов, застывшая тысячелетняя лава, безоблачное небо, практически полное отсутствие растений — кажется, что жизнь в этих условиях просто невозможна. Недаром Национальный парк так полюбился кинорежиссерам фантастам и документалистам. Именно здесь снимали «Звездные Войны», «Миллион лет до нашей эры» и «Планету обезьян». Также в национальном парке расположилась астрономическая обсерватория, откуда ученые наблюдают за небесными телами. Поэтому если вы остаетесь на ночь в парке, не забудьте захватить с собой сильную оптику. Ночью вам откроется звездное небо во всей своей красе. А тем, кому экскурсии по парку кажется мало, и душа просится на самую вершину Тейде, необходимо сначала оформить разрешение на подъем. Этот вопрос лучше решать за несколько месяцев до поездки. Заканчивая свой рассказ, хочу напомнить одну простую истину — ваш отдых будет таким, каким вы себе его представляете. Наш мир очень большой, и каждое место на земле уникально по-своему. Поэтому, друзья, вперед! За новыми впечатлениями!

Также в национальном парке расположилась астрономическая обсерватория, откуда ученые наблюдают за небесными телами

www.flickr.com by oki abe

PEGAS сентябрь 2013

ИспАнИя

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

www.flickr.com by

unserkanal

сентябрь 2013 PEGAS

о вкусах не спорят национальная кухня

Мальдивы:

райское наслаждение! Автор:

Татьяна Данюшевская

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

от, кому посчастливилось провести отпуск на Мальдивских островах, вряд ли успел соскучиться в этом тропическом раю по традиционной европейской кухне. Правда, ведь при упоминании Мальдив воображение рисует нам бирюзовое море и уютный гамак на белоснежном пляже под кокосовыми пальмами? Разве можно представить себя в этом гамаке с тарелкой борща, с миской оливье, куском пиццы или даже восхитительным стейком? И пусть сейчас мысль об этих вкусностях возбуждает аппетит, но как только вы окажетесь там, — поверьте, это пройдет. А если вдруг не пройдет — волноваться не стоит, потому что почти в каждом отеле обязательно найдется что-то привычное вашему вкусу из блюд международной кухни. Но мы рекомендуем все-таки побаловать себя национальными блюдами, ибо местная кухня, по мнению многих гурманов, — одно из самых главных удовольствий этих сказочных островов, после принятия солнечных ванн и ловли рыбы.

PEGAS сентябрь 2013

мальдивы

Краткий экскурс в историю

www.maldivy.ru

Вообще, на островах почти ничего не растет, кроме, разве что, кокосов и бананов. Большинство продуктов приходится привозить с материка, так что местным поварам во все времена здесь приходилось нелегко. Собственно, изначально сама по себе кухня Мальдив очень скудна и однообразна как раз из-за бедности природных ресурсов. Единственное, что спасает положение — изобилие даров моря буквально в двух шагах от любой кухни. Поэтому с давних пор основные ингредиенты почти всех блюд — это рис, рыба и кокос. Со временем этот нехитрый набор разнообразили кулинарные традиции других народов (Индия, Шри-Ланка, Арабские страны), вот так и получилась современная мальдивская кухня.

местная кухня, по мнению многих гурманов, — одно из самых главных удовольствий этих сказочных островов

www.maldivy.ru

сентябрь 2013 PEGAS

о вкусах не спорят национальная кухня

www.maldivy.ru

Гастрономический словарь Мальдив

Главные обеденные продукты на мальдивском столе — это рыба (mas) и морепродукты, рис (bai) и фрукты Гаа — единственный алкогольный напиток Мальдив. Впрочем, алкоголя в нем совсем немного. Делают гаа из перебродившего пальмового сока. Гарудхи или Гарудия — одно из основных блюд Мальдивских островов, прозрачный бульон с кусочка-

www.gastronom.

Алкоголь. Важный момент: религия запрещает жителям Мальдив употребление алкоголя. Так что купить что-то горячительное и выпить его вы сможете только в ресторанах и барах при отеле. Баи — собственно, рис. Основной источник углеводов на мальдивском столе и самый главный местный гарнир. Баджиа — пирожки треугольной формы с консервированным тунцом, имбирем, луком, лаймом и чили. Бонди — сладкие кокосовые палочки. Валхоамас — копченый тунец.

PEGAS сентябрь 2013

ми тунца. Иногда его едят как суп, но чаще варят в нем рис, который заправляют потом кокосовым молоком, лаймом, луком и чили. Гула — рыбные шарики из смеси копченой рыбы и кокоса с добавлением лука, чили, имбиря и сока лайма. Дияа Хакуру — самая популярная местная сладость. Пальмовый сок или кокосовое молоко упаривают до густоты на медленном огне, а затем смешивают с рисом и кусочками бананов. Донкео Каюри — банановые шарики, обжаренные во фритюре. Дхуфун — паста из натертых орехов арека (бетелевая пальма), которую смешивают со специями и заворачивают в лист той же пальмы. В некоторых местах это называется арека, или бетель, а в некоторых — вообще никак не называется, просто жуется в качестве тонизирующего и освежающего дыхание средства. Кимиа — обжаренные рыбные рулетики. Киру Сарбат — сладкое молоко — традиционный местный напиток. Кокос — король мальдивской кух-

мальдивы

Сушеная и копченая рыба — «хикимас» (hikimas) — основная пища местных жителей и главный экспортный товар МальдиВ

ни, без которого не обходится ни одно блюдо. Для готовки всегда используют только свеженатертый кокос. Кули Боакибаа — рыбный пирог со специями и кокосовой стружкой. Считается праздничным семейным блюдом. Для кули боакибаа рис замачивают на ночь в воде, потом смешивают его с копченой рыбой, имбирем, кокосом, луком и чили, выкладывают общей массой на противень, запекают и разрезают на квадратики. Курица. Почти не употребляется в местной кулинарии. Разве что по особым случаям, как праздничное

www.redigo.ru

www.maldivy.ru

сентябрь 2013 PEGAS

о вкусах не спорят национальная кухня

Где поесть

За настоящей национальной кухней лучше всего отправиться в одно из многочисленных кафе Мале блюдо. В отелях курицу можно найти почти всегда. Курумба — зеленый недозревший кокосовый орех. Внутри у него не молоко, как у спелого плода, а вода с легким привкусом кокоса. Ее выпивают через трубочку, а сам орех после этого разрезают пополам и выедают мякоть при помощи плоской палочки. Мас — «рыба». Визитная карточка мальдивской кухни. Самая главная местная рыба — это тунец, который присутствует практически в каждой трапезе в свежем, вареном, пареном, жареном, копченом, консервированном и любом другом возможном виде. Мас риха — традиционное рыбное карри. Подается с рисом. ПоеФони дается руками. Боакибаа Мас хуни — паста из копченого тунца с кокосом, луком, чили и лаймом.

PEGAS сентябрь 2013

Гарудия

Роши — бездрожжевые плоские лепешки из кукурузной муки, воды и соли. Нуи фои — обжаренные рулетики из роши с начинкой из сладкой кокосовой пасты с медом и водой. Раа — пальмовый сок. Его добывают из верхушек пальмовых стволов (или, по некоторым версиям, это отвар из пальмовых цветков). Употребляют раа в чистом виде в качестве напитка или добавляют при готовке в разные блюда. Риха — традиционная похлебкакарри с рыбой или (редко) с курицей. Рихаакуру — концентрированная паста из тунца. Ее смешивают с вареным рисом, чили и луком или с тертым зеленым манго и чили. Можно купить в магазине маленькую упаковку рихаакуру и съесть в номере отеля с кусочком роши или уже дома, с обычным хлебом.

мальдивы

ВМЕСТО ХЛЕБА МАЛЬДИВЦЫ ЕДЯТ РОШИ (ROSHI) — БЕЗДРОЖЖЕВЫЕ ПЛОСКИЕ ЛЕПЕШКИ ИЗ КУКУРУЗНОЙ МУКИ, ВОДЫ И СОЛИ

Нуи фоли Донкео каюри

Кимия

несколько минут опускают в кипяток. После этого сушат под солнцем 3–4 дня, пока не станет очень жесткой и черной. В таком состоянии она может храниться долгое время. Хлебное дерево. На некоторых островах активно употребляют в пищу плоды хлебного дерева. Их могут нарезать тонкими ломтиками и обжаЛучшее блюдо из торы — похлебкаРыбная ловля. Одно из главных удорить в масле, а могут, например, прикарри со специями и чили. вольствия на Мальдивах, которое готовить из них похлебку-карри (бапредлагают своим гостям все местные Фихуну мас — маринованная рыба с перцем чили, приготовленная на гриле. букейлу хитхи (babukeylu hithi)). отели. На двухчасовой рыбалке даже Фийя сатани — очень простой салат Чаевые. На Мальдивах принято давать неопытный рыболов может своими из луковых колец, замаринованных в чаевые официантам при оплате счета, руками поймать, скажем, рыбу-меч, а не просто оставлять деньги на столе. соке лайма и перце чили. Этот салат тунца, макрель или даже барракуду. Чай. Главный напиток Мальдив — Всю эту красоту обычно тут же зажа- может использоваться как начинка очень сладкий чай с большим колидля пирожков. ривают на костре и поедают с больФони Боакибаа — рисовый пудинг чеством молока. Если вы заказываете шим аппетитом. чай в кафе, то можете попросить офис кокосовым молоком. Свинина. Любителям свинины приХандулу бондибай — сладкий рисо- цианта положить вам поменьше сахадется потерпеть до конца отпуска — ра. Кстати, в Мале есть специальные вый пудинг с кокосовым кремом. на мусульманских Мальдивах это чайные, открытые круглосуточно. По Хедхикаа — традиционные рыбные мясо под строжайшим запретом. вечерам здесь обычно собирается моТелули Фийя — обжаренный во фри- закуски, которые подаются в больлодежь для общения за чашкой чая. шинстве местных ресторанов. тюре до хруста лук. Добавляется во Желаем вам хорошего отдыха на Хикимас — главный экспортный томногие блюда. вар Мальдив. Свежую рыбу режут на Мальдивах и настоящего райского Тора — мальдивская разновидность куски, промывают водой, солят и на наслаждения! кабачка — помесь огурца и цукини. сентябрь 2013 PEGAS

список покупок шоппинг и сувениры

КОРОЛЕВСТВО АЛАДДИНА:

стиль «МАРРАКЕШ» и особенности национальной ТОРГОВЛИ Автор:

Артур Агатов

PEGAS сентябрь 2013

мАрОккО

оппинг в Марокко — занятие захватывающее, но специфическое, а порою и дьявольски сложное. Но если вы твердо усвоите определенные базовые правила (и, разумеется, будете неукоснительно следовать им), ваш кошелек-курджум не слишком похудеет. потрясающее восточное королевство среднестатистический турист почти наверняка покинет на легконогом арабском скакуне. или на белом верблюде, что, учитывая грузоподъемность «корабля пустыни», пожалуй, предпочтительнее. В Марокко не принято спешить. любой уважающий себя подданный королевства (а других на этой благословенной Аллахом земле нет) к такому ответственному делу как шоп-

пинг подойдет не менее ответственно, двигаясь от простого к сложному и далее, к очень сложному. Вот и мы начнем с мелочевки, с презентовсувениров-вкусностей. Наиболее колоритным марокканским подарком и предметом личного пользования станет национальная обувь под названием бабуши. Бабуши — остроносые кожаные шлепанцы. именно такие бабуши носил Маленький Мук, и, надо признать, сказочный герой точно знал, что делал. производятся бабуши из настоящего сафьяна, мягчайшей кожи молоденьких овечек и грациозных горных козочек. Вы уже все поняли, не так ли? шлепанцы эти страшно удобные, к тому же — исключительно качественные. технологии производ-

ства засекречены, овеяны легендами и тайнами. и оно, разумеется, стратегическое. Не боясь сильно погрешить против истины, скажем так: марокканские тапочки — это как сталь дамаска: все узнают, пользуются и восторгаются, вот только повторить подобное не получится ни у кого в целом мире. традиционными цветами для мужских бабушей в Марокко принято считать белый и желтый. Национальная обувь для женщин может быть выполнена в широкой цветовой гамме, с добавлением яркой вышивки. кроме того, женские бабуши нередко имеют каблук. подобные тапочки на восточном базаре можно приобрести приблизительно за 70 дирхем (1 дирхем примерно равен 3,5 рублям). из верхней мужской одежды

«Кодекс торговой чести»

сентябрь 2013 PEGAS

список покупок шоппинг и сувениры

Дирхем

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

За дорогими картинами, великолепными светильниками, национальной одеждой и изделиями из туи отправляйтесь в Эс-Сувейру 50

PEGAS сентябрь 2013

присмотритесь к предмету под названием джеллаба, ибо он незаменим в жару и насквозь пропитан духом восточной экзотики. Вниманию сильной половины! Марокко — одна из немногих стран мира, где на местных рынках еще можно приобрести настоящий антиквариат, в первую очередь оружие: абордажные сабли, ятаганы, шашки с золотой насечкой, кинжалы, мушкеты… Порой здесь встречаются очаровательные «вещички», представляющие собою безусловные археолого-исторические ценности. Они дивно хороши, но от подобных покупок все-таки следует отказаться. Такие «сувениры» невозможно вывести из страны, а неприятности (вплоть до реального тюремного срока) практически обеспечены. При этом, законами Королевства не запрещается продавать и покупать предметы старины внутри Марокко. Если вы не планируете покупку драгоценностей, то вполне можно обойтись привлекательной бижутерией, внешний вид которой очень схож с дорогими ювелирными украшениями. Особенно любимы туристами со всего света марокканские предметы быта, сработанные из качественной меди или железа: подносы самых не-

мАрОккО

возможных, фантазийных форм, чайные сервизы, тарелки, блюда, кувшины и пр. большинство подобных сувениров имеют слегка состаренный внешний вид, но это скорее их изюминка. цены на марокканскую медную посуду начинаются от 50 дирхем. королевство славится потрясающими кожаными изделиями, бронзой, керамикой. из вкусностей в Марокко стоит обратить самое пристальное внимание на оливки (одни из лучших в мире!) и местные специи (учтите, очень своеобразные; вкус резко отличается от привычного, но это, безусловно, достоинство). есть смысл привезти из королевства орехи, финики, и, конечно же, знаменитый берберийский мятный чай, напиток полезнейший и воистину уникальный по своим целебным свойствам. где все это лучше и дешевле приобрести? Вот мы и подошли к вопросу «географии шоппинга». Сувенирку, вкусную и полезную мелочевку с

закрытыми глазами покупайте на любом рынке и в любом городе. За дорогими картинами (очень интересными и своеобразными!), великолепными светильниками, национальной одеждой и изделиями из туи отправляйтесь в Эс-Сувейру. За бабушами лучше всего ехать в Фес, где также производится самый качественный сафьян королевства. Здесь же разумнее всего покупать золото и бижутерию. Касабланка порадует любительниц гламура и элегантных денди европейской одеждой известных модельных домов. цены на изделия «от кутюр» в этом городе дешевле минимум в два раза! интересно, что здесь же любители часов могут «прикупить по случаю» вполне приличные ходики брендовых марок по смешной цене от

сентябрь 2013 PEGAS

спИсОк пОкупОк шоппинг и сувениры

10 до 50 долларов. Само собой, это не оригинальные часы, а реплики. В Рабате вы сможете порадовать сердце и душу лучшими марокканскими коврами, в Агадире — предметами деревянного интерьера, в Танжере — настоящим антиквариатом. В последнем городе можно купить (или заказать!) буквально все для дизайнерского обустройства вашего очаровательного гнездышка (обо всех этих прелестях ниже). особенно учтите, что в

PEGAS сентябрь 2013

большом салоне цены будут выше, но и качество — соответственно. и еще учтите: самое дорогое и бестолковое в плане шоппинга место в Марокко — пафосный Марракеш. Зато в этом потрясающем по красоте городе самые дешевые услуги салонов тату. дальше — раздел для прекрасной половины человечества (мужчины могут не беспокоиться). Сначала речь пойдет о золоте, которое здесь является символом престижа, и без которого немыслима никакая восточная сказка. С золотом в Марокко все хорошо, но хлопотное занятие по покупке оного — дело сугубо дамское. как и в любой арабской стране, золото в условиях традиционного семейного права играет для женщины роль «страхового залога» в случае развода или кончины мужа. В «золотых рядах» на рынках марокканских городов практически не увидишь покупателей-мужчин. Местные красавицы любят, чтобы золота было много! только 40% рынка приходится на так называемые «легкие изделия»: кольца, булавки, серьги, цепочки и прочее. основная же его часть занимает «тяжелая ювелирка», приобре-

Аргановое масло

тение которой традиционно считается здесь лучшим и наиболее безопасным способом вложения свободных капиталов. так, относящийся к «тяжеловесам» женский пояс средних размеров содержит до 450 граммов чистого золота и стоит, в зависимости от качества выделки, от 3,5 до 5 тыс долларов. другие украшения этой весовой категории — массивные колье, браслеты, «текмаль» (витые украшения, предназначенные для регулирования ширины рукавов женского платья). по существующему законодательству покупательница имеет право в течение года вернуть продавцу приобретенное у него золотое изделие, получив обратно заплаченные за него дирхемы. Золото в стране качественное, но по-

марокко купать подобные прелести все же лучше в специализированных магазинах. Другое местное чудо — это великолепные духи и потрясающая натуральная косметика! Мужчине писать о женских тайнах-интимностях — это, как говаривали в Париже красные полпреды, «дурной моветон», тем паче, что тут все сугубо индивидуально и построено на тончайших нюансах. Отмечу лишь, что марокканцы оказались самыми искусными и самыми умелыми продолжателями персидских обычаев аромотерапии. Косметический рай Магриба сродни Чуду висячих садов Вавилона, где на благородных дев с лазурного неба снисходило благосло-

вение вечно юной богини Анахиты. Говорят, что дамы из России, «распробовавшие» местные духи, теперь точно знают, какими ароматами персиянки охмурили победительного Александра Великого и его ближайших друзей — золотоволосых и голубоглазых красавцев-гетайров.

И еще одно слово о косметике! Только здесь, в стране обольстительной Шахерезады, производится волшебное аргановое масло. И только здесь, наверное, можно купить лучшее в мире черное мыло, глину рассул, уникальный бальзам для похудения и бесподобный марокканский хамам.

В Рабате вы сможете порадовать сердце и душу лучшими марокканскими коврами, в Агадире — предметами деревянного интерьера, в Танжере — настоящим антиквариатом Вам, любезные мои читательницы, я указываю точные координаты. Записывайте или вбивайте в мобильники точный адрес: ароматический сад Жалиля — камерное и очень уютное местечко у подножья гор Высокого Атласа, в долине Урика (Ourika). Добираться сюда нужно из Марракеша (35 км от города). Напоследок — о покупках глобальных. Королевство Марокко — законодатель мировой интерьерной моды. Самые крутые дизайнеры называют Марокко «восточным базаром декораторов». Дело в том, что эта страна — родина стиля «марракеш», лет 15 назад ставшего безумно популярным во всем цивилизованном мире. Именно за стилем «марракеш» в город Танжер съезжаются лучшие «интерьерные кутюрье», величайшие из великих. Сегодня «фишка для богатых» — вилла, полностью оформленная известнейшим декоратором в «мотивах арабского колорита». Вы не столь богаты? Это не повод для того, чтобы оставаться вне моды. Частичка «марракеша» в вашей квартире или на даче — всегда нотка изящества и показатель Высокого вкуса. Эта частичка может быть и знаменитым берберским ковром келим, вытканном из шерсти верблюда, и кожаным пуфиком, и креслом с дивной резьбою, и затейливым сундучком, и неповторимой чеканкой, и кованым светильником с витражной вставкой… Да мало ли! Окунитесь же в сказку «Тысячи и одной ночи», подарите себе капельку утонченного волшебства и расслабляющей восточной роскоши! сентябрь 2013 PEGAS

PEGAS сентябрь 2013

King Power Duty Free

сентябрь 2013 PEGAS

приятное с полезным медицина и лечение

Автор:

Ирина Романова

мексиканские

страсти

PEGAS сентябрь 2013

Туристы Компании PEGAS TOURISTIK могут приобрести экскурсию «Темаскаль – индейская баня», заказать ее возможно в отеле, у представителя принимающей стороны.

мексика

nyigrid

сли вы спите и видите себя танцующим в тени большого кактуса, на вас пончо, сомбреро защищает вас от палящего солнца пустыни, в одной руке у вас текила, в другой — маракасы, а ваш рот жует начос, — вам пора в Мексику! Доктора, к счастью, никак иначе не трактуют подобные сны, а размышляя о мексиканских экзотических ритуалах, заключают: они как ничто иное помогут отдохнуть душе, расслабиться телу и освободят урбанистический ум от навязчивых состояний. Несмотря на то, что мексиканские специалисты сферы здравоохранения являются профессионалами высокого класса и работают на современном оборудовании, туристов всегда привлекает колорит нетрадиционных способов оздоровления. И это можно понять! Если верить Кастанеде, Мексика, страна нагвалей и пейотов, буквально дышит мифами и легендами о древних шаманских обрядах. Сегодня речь пойдет об оздоровительных банных процедурах в индейском стиле. www.flicr.com by almedcha

www.flicr.com by Experiencias Xcaret

www.flicr.com by

Бани бывают разные В стародавние времена на месте современной Мексики древние инки возводили загадочные сферообразные сооружения. Но только у европейцев подобные конструкции наряду с кругами на полях вызывали неподдельный мистический интерес. Для местного населения никакой тайны не существовало: баня, она и в Мексике баня. Хотя, справедливости ради стоит отметить, что оккультные истоки все же имеются. Но об этом чуть позже. В таких сооружениях было довольно жарко, но дышалось легко благодаря своеобразной технологии изготовления: парные строились из камня, кирпича-сырца, соломы и глины, а некоторые — из вулканического стекла. До наших времен дошла и совсем экзотическая баня: любитель парилсентябрь 2013 PEGAS

приятное с полезным медицина и лечение

ки зарывается в нагретый стог сена. Там с него сходит семь потов, что позволяет избавиться от простуды и ревматических заболеваний. Удивительно то, что подобной процедурой успешно пользовались не только древние инки, но и жители Урала, в частности, татарских поселений. Интересно, что у индейских племен — ацтеков, самотеков, майя, цельталей — обряд принятия горячей бани был связан с религиозным аспектом бытия. Это была своего рода дань божествам: покровительнице лечебных действий и паровых бань Темаскале, богине земли и родов Тетео Иннам и защитнице рожениц Тласольтеотль. И на сегодняшний день для местных жителей религиозный подтекст весьма силен, но все-таки гораздо большее значение имеет уже гигиеническая польза парной. Баню можно встретить почти в каждой деревушке. Это небольшая постройка из камня, внутри которой находятся парная и печка, соединенные одним лазом. Проход так узок, что попасть вовнутрь можно только вползая на коленях. Печка топится снаружи, дым и огонь прогревают парную через камни, накаляя находящийся в бане вулканический туф (тесонтле). Дым находит выход через два вентиляционных окна и входное отверстие, которое, кстати, всегда ориентировано на юг.

www.flicr.com by Experiencias Xcaret

www.flicr.com by Hacienda Tres Rios

Колдуй, баба, колдуй, дед! Темаскаль переводится как «дом горячих камней» и является своего рода инструментом для перерождения. Это один из способов отпустить все свои обиды, пережить боль, простить тех, кто насолил. Технология действа довольно проста: вы переодеваетесь в купальный костюм, вас встречает индейский шаман и провожает в строение, которое имеет вид полусферы, что на языке символов означает чрево матушки-Земли. Там в особые углубления вложены раскаленные камни вулканической породы. Мастер начинает петь на древнем диалекте и играть на традиционных музыкальных инструментах. Из специального глиняного кувшина с широким

в перерыве вам не позволят выйти наружу, а только впустят в темаскаль порцию свежего воздуха

www.flicr.com by Experiencias Xcaret

PEGAS сентябрь 2013

мексика горлом на красные от жара камни он выплескивает отвар из целебных трав. Это «снадобье» готовится снаружи темаскаля и состоит из лечебных растений, собранных в Центральной и Северной Америке. Стоит отметить, что последовательность и совокупность этих действий дошли до наших дней без изменений. Обряд представляет собой банные процедуры, но проводится в кромешной тьме. Иногда парятся весьма экстравагантными вениками — из кукурузы или из мелких веточек охеадоса, разновидности эвкалиптовых растений. Так получается баня по-индейски. Первый заход обычно длится 45 минут. Вы даже не заметите, как пролетит время. Однако в перерыве вам не позволят выйти наружу, а только впустят в темаскаль порцию свежего воздуха. Ароматизированный водяной пар открывает поры, тело покидают токсины, а участник действа возвращается к истокам собственной сущности, раскрывая свой микрокосм. Бывалые любители подобной парной говорят: невозможно наполнить то, что не является пустым. Именно поэтому шаман долго и упорно трудится над очищением души человека перед богинями Тетео Иннам и Тласольтеотль.

www.flicr.com by Hacienda Tres Rios

www.flicr.com by hostaldelaluzmexico.com

ся процесс появления на свет нового существа — вас самих. Из чрева темаскаля вы выходите совершенно другим человеком: будто бы рождаясь заново. Если вы захотите дословно разобрать смысл шаманского наречия, то вам непременно предоставят русского переводчика. Трансфер, фруктовый стол, а также легкие безалкогольные напитки войдут в стоимость обряда. Так что, если вы не знаете, чем себя занять в Мексике после заката солнца, — аборигены всегда готовы предложить вам посещение темаскаля как новый, экзотический опыт физического и духовного очищения.

Когда нутро постепенно очищается, освобождаясь, на свет выходит «раненный зверь» — клубок обиды, гнева, бессилия, отчаяния в любом офисе продаж

Pegas Touristik

Словно заново родился По словам участников, эффект от такой процедуры неожиданно сильный. Когда нутро постепенно очищается, освобождаясь, на свет выходит «раненный зверь» — клубок обиды, гнева, бессилия, отчаяния. Вы можете без страха «взглянуть в его глаза», укутывая его принятием, прощением, нежностью, любовью, пытаясь его согреть здесь и сейчас, в «доме раскаленных камней». Не удивляйтесь, в это время вами могут овладевать совершенно разные эмоции и состояния: вы можете громко дышать, выть, топать ногами, кричать, плакать. И только дойдя до самого дна, опорожнив чашу тяжкой участи своей души, вы начинаете набирать силу, встречаетесь с самим собой, становитесь свободным, наполняетесь любовью, светом, гармонией, ощущаете, что теперь можете сами управлять своей жизнью. А тот «зверь», что показался из темных закоулков вашего существа, навсегда останется для вас другом. Второй заход — тридцатиминутный. После него вы уже можете выйти наружу и окунуться в прохладные струи водопада или любого другого природного водоема. Таким образом завершаетсентябрь 2013 PEGAS

генератор настроения развлечения и праздники

www.vlasenko.at.ua

Автор:

Вадим Глазунов

музыкальное

ПУТЕШЕСТВИЕ,

или чувственность сеньориты

ЭСПАНЬОЛЫ

PEGAS сентябрь 2013

ы еще не видели, как под огромными переливающимися звездами дрожат пальмовые листья в нежно-сладкой истоме тропической ночи? Вы еще не слышали, как поет и звенит под босыми ступнями белоснежный коралловый песок, мягкий, как шелк, и страстный, как поцелуй Лагуны? Тогда вам сюда, на Карибы! В восточную часть сказочного острова, открытого Христофором Колумбом и названного очарованным мореплавателем «Божественная Эспаньола». В земной Эдем под обобщенным названием «Курорт Пунта-Кана», лучший уголок одной из самых романтических, самых беззаботных и самых музыкальных стран мира — До-Ми-никаны! Встретят вас здесь зажигательными ритмами меренге. Merengue — это не просто подвижный и чрезвычайно сексуальный танец, несущий энергию радости, раскрепощенного полета и вселенского праздника. Merengue — безусловная гордость креольской культуры, символ национальной свободы и самоидентификации. Этот танец как бы задает вектор для райского отдыха, создавая настроение влюбленности, беззаботности, легкого флирта, азарта, отрешения от всего наносного. За меренгой вас подхватывает бачата. Вachata — нечто прямо противоположное. Это то, что местные жители называют «música de amargue» — музыка горечи. Темп бачаты куда более медленный, а тексты и пластика, как правило, повествуют о страданиях неразделенной любви и боли расставания. И она, эта боль, возникнет, непременно войдет в ваши сердца, вот в этом уж будьте уверены! Никуда она не денется при про-

www.dancesport.by

доминикана

www.tonkosti.ru

Merengue — безусловная гордость креольской культуры, символ национальной свободы и самоидентификации щании с этой сказочной Землей. Никто и никогда не избежал еще подобного щемящего чувства, и не думайте, что вы будете первыми. Уникальная доминиканская (а если точнее — креольская) культура сложилась в результате соединения и взаимопроникновения разных, порою воистину полярных, традиций. При желании из местного колорита можно вычленить и индейские элементы, и мощнейшее испанское влияние, и безумный шарм наполеоновской Франции, и африканские обычаи, и американский стиль жизни. Такая эклектика, характерная для стран Карибского бассейна, породила общность многогранной и удивительной креольской культуры,

что исключительно важно для самосознания жителей островов. Аборигены Доминиканы — индейцы племени таино — были полностью истреблены уже через десяток лет после завоевания острова испанцами. Тем не менее и в кухне, и в архитектуре, и в языке здесь сохранились индейские мотивы. Хлеб casabe и сегодня пекут по традиционным рецептам таино, деревянные дома строят по образцу индейских хижин: с двухскатной крышей и верандой. И такие важные слова, как tabaco (табак), huracа`n (ураган) или саnоа (каноэ) тоже пришли из языка таино. Доминикана — вечная сеньорита. За руку и приданое своенравной Эспаньолы четыре сотни лет сентябрь 2013 PEGAS

генератор настроения развлечения и праздники

www.turizm.ngs.ru

сражались благороднейшие испанские гранды, спесивые английские лорды, пылкие маршалы великого Буонапарте… А еще — головорезыфлибустьеры всех национальностей, голландские трапперы-авантюристы, крутые ковбои Дикого Запада и доблестные морпехи ВМФ США. Ничего не вышло! Прекрасная креолка так и осталась незамужней. Флиртовать — сколько угодно, а вот замуж — извините, господа хорошие! Дорога сюда не близка. Беспосадочный перелет длится целых 12 часов. Первое, что поражает на Доминикане — здание аэропорта Пунта-Кана, трогательное, но донельзя смешное строение, покрытое пальмовыми листьями. «Хижина дяди Тома» снаружи кажется крохотной, но это оптический обман: внутри — вполне просторный и более чем пристойный аэропорт с вентиляторами размером с вертолетный винт. Любопытно, что «ворота в рай» принадлежат вовсе и не святому Петру, а реальному зем-

PEGAS сентябрь 2013

ному человеку. Правда, зовут его Хулио Иглесиас. В недвижимость Доминиканы с превеликим удовольствием вкладывают деньги сталелитейные короли, финансовые магнаты, экс-политики, голливудские звезды первой величины. Главпират всея Кариб, Джонни Депп, прикупил по случаю здесь очаровательный островок, и — по слухам — ни капли об этом не жалеет. Кстати, есть здесь собственная вилла и у Михаила Горбачева. При выходе из аэропорта мужчин подхватят под руки две девушки, одетые в национальные костюмы. Супругам и любовницам волноваться из-за такой ерунды не стоит — в До-

миникане все пропитано флиртом. По правде говоря, сексуальность, буквально «разлитая в воздухе», производит ошеломляющее впечатление. Эротика везде: в звуках небольшого оркестрика, исполняющего, конечно, меренге. В танцующих походках официанток (и официантов). В улыбках и, главное, в глазах. Но это игра. Вернее, правила игры. Местные жители — страшно улыбчивые, приветливые, раскованные, музыкальные люди. Есть такое испанское выражение, «ORGASMOTRIPLE». Но если вы подумали, что это что-то неприличное — вовсе нет! Это все та же игра, и двусмысленное, рискованное слово-

доминикана сочетание означает всего лишь… высшую степень похвалы. Под эту оценку попадает многое. В течение года в стране проходит великое множество фестивалей и праздников. Карнавал в СантоДоминго начинается в феврале накануне Великого поста и длится около недели. Следующий карнавал начинается 15 августа и совпадает с Днем Реставрации (началом войны с Испанией). В самом Санто-Доминго невозможно не посмотреть дворец Алькасар-де-Колон, форты Сан-Диего и Консепсьон, Капитанский дворец и Башню чествования, крепости Ла-Форталеза и Озама, Дом Колумба, дворец Хосталь-Николас-Надер, Солнечные часы на улице Калле-дес-ласДамас, комплекс Каса-дель-ла-Монеда и собор Санта-Мария-ла-Менор. На маяке Фаро-о-Колон находится мавзолей с останками Колумба. Самые интересные музеи города — Доминиканский и музей Лас-Касас-Реалес, где можно узнать все о креольской культуре Нового света. Также стоит увидеть Ла-Калету с ее великолепным подводным парком и «собрание древностей» Дель-Рескато-Субмарин, где выставлена великолепная коллекция оружия, посуды, драгоценностей и старинных монет. В последнюю

www.tonkosti.ru

неделю июля — первую неделю августа в Доминикане проходит фестиваль меренги. Недельный Фестиваль карибской культуры отмечают в июне в Пуэрто-Плата концертами джаза, блюза, реггетона и фольклорной музыки, а также многочисленными танцевальными шоу. Музыка для острови-

www.kasugati.ru

Карнавал в Санто-Доминго начинается в феврале накануне Великого поста и длится около недели тян — всё, а для туристов — очень и очень многое. И если вас встретят меренгой, а проводят бачатой, то на всё остальное время вы с головой занырнете в сальсу! Испанское слово «salsa» означает «соус». Сами креольцы говорят (французское влияние!), что любое блюдо без соуса и не блюдо вовсе. Так вот, доминиканской, так называемой «круговой» сальсой, восхитительным танцем любви, призыва и сексуальной свободы вас побалуют в любом ночном клубе. А они здесь по-настоящему хороши! В Доминикане отличные отели (теперь уже влияние Соединенных Штатов!), и заявленная «звездность» всегда соответствует жестким североамесентябрь 2013 PEGAS

генератор настроения развлечения и праздники

В Доминикане отличные отели, и заявленная «звездность» всегда соответствует жестким североамериканским ГОСТам риканским ГОСТам. Разумеется, в наличии потрясающие поля для гольфа, тенниса, бейсбола, крикета и соккера. Пляжи — потрясающие! К еде не бывает претензий даже у взыскательных гурманов (как правило, в каждом хорошем отеле несколько ресторанов, например испанский, итальянский, бразильский, мексиканский, японский и обязательный морской). На шведском столе всегда фреши — свежевыжатые, приготовленные при вас соки (ананас, гуава, арбуз, дыня, папайя и многое, многое другое). Алкогольные коктейли — особая «фиш-

PEGAS сентябрь 2013

ка» Доминиканы. Достаточно сказать, что «коктейль дня» в любом лобби любого отеля никогда не повторяется, ну а от составляющих запросто можно спрыгнуть с ума! Винная карта — просто супер: мужчины, разумеется, выбирают превосходный ром, ну а прекрасная половина человечества отдает должное солнечному калифорнийскому, равно как ликерам и винам Испании, Португалии, Аргентины, Чили… Повсюду — изумительный выбор лучших швейцарских и французских сыров! Во многих отелях «комплиментом от заведения» по утрам подают благо-

родный итальянский брют, охлажденный, как и положено, до оптимальной температуры. Всегда в наличии свежайшие морепродукты: мидии, гребешки, кальмары, креветки разных видов и размеров. Гордость местной креольской кухни — лобстеры на гриле и песчаные крабы (сезонное блюдо). А чего только стоят так называемые «испанские вечера»! Столы буквально ломятся от хамона и молочных поросят, целиком прожаренных на вертелах до бронзовой хрустя-

доминикана

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

щей корочки. И — внимание! Почемуто на этих кулинарных праздниках почти всегда присутствует малосольная семга (!!) и черная (!!!) икра. Воистину, Доминикана — удивительная страна! «Триадой прекрасного и чувственного порока» сами креольцы называют любимые танцы: меренге, сальсу и бачату. А для остального же человечества это — ром, сигары и кофе. Ром… Тут сказать нечего! Попав в Доминикану, вы поймете, что по части спиртных напитков вас всю жизнь откровенно дурили, держали в дремучем алкогольном невежестве! Ром тут волшебный, совершенно фантастический!!! Белый используют в коктейлях, темный пьют либо чистым, либо со льдом. Полезный совет: не гонитесь за ромом тридцатилетней, скажем, выдержки. Тем более не гонитесь за напитком, продающимся в дорогущем магазине или непосредственно в вашем отеле. Контрафакт в Доминикане не производят — себе дороже. Мало кто знает, что родина рома — вовсе не Ямайка. Когда-то эту амброзию начали производить именно на Эспаньоле, и два века спустя три «B», три лучших в мире марки рома — BARCELO, BRUGAL и BERMUDEZ — стали визитной карточкой Доминиканы. Попробуйте самый обычный, ординарный ром одного из этих сортов! И непременно захватите с собой на родину в

На шведском столе всегда фреши — свежевыжатые, приготовленные при вас соки (ананас, гуава, арбуз, дыня, папайя...) качестве подарка бутылочку, расписанную вручную! Кстати, еще один совет: отправляясь за ромом, не говорите «dark» или «black» — вас не поймут. Темный ром местные жители называют «Yellow Rum», что больше соответствует цветовой истине. Ром немыслим без качественной сигары. Все, что говорилось выше о роме, справедливо и в отношении сигар. Тут советы давать бесполезно. Настоящий aficionado обидится, и будет кругом прав. Но на одно обстоятельство указать следует непременно: сигары Эспаньолы порою превосходят по качеству эталонные кубинские (та же ручная, вернее, «набедрен-

ная» скрутка на стройной шоколадной ножке мулатки + те же лучшие кубинские спецы, бежавшие за лучшей долей с Острова Тотальной Несвободы). Кстати, настоящую «Доминикану» стоит попробовать и даме. Во-первых, с ромом это потрясающе, во-вторых, не вредно (совсем-совсем!), и, в-третьих, местные сорта менее крепкие, более мягкие, и, как следствие, более адаптированные к нежно-благородному женскому естеству. А финальный аккорд — это совершенно чумовой кофе! И тут говорить тоже не о чем! Просто приезжайте в Доминикану и убедитесь во всем на собственном опыте! сентябрь 2013 PEGAS

Superior Deluxe Be Live Grand Punta Cana

Beach Bar Be Live Grand Punta Cana

Исключительность Пунта Каны (Punta Cana) заключается в магии, которую на протяжении многих лет смогли оценить люди умеющие отдыхать. Загорать и купаться на этих пляжах-это невероятное удовольствие с Карибским вкусом. В восточной части Доминиканской республики, находится престижный курорт Be Live Grand Punta Cana*****. Все удобства пятизвездочного отеля, приятные сюрпризы и домашний уют позволят Вам провести отпуск на высшем уровне. Взгляд отдыхает, любуясь идеальной линией горизонта, кристально чистой водой и полосой пляжа с белым песком. Удачное расположение отеля, в окружении тропической растительности и коралловых рифов, не оставит никого равнодушным. Новые и большие номера: Standard, Deluxe, Junior Suite, Superior Deluxe Honeymoon, Master Junior Suite Ocean View и Master Suite, предлагают идеальные условия для семей и для тех, кто хочет провести свой отпуск с комфортом. Воспользовавшись услугами нашего Spa салона Вы совместите отдых с оздоровительными процедурами... И, чтобы удовлетворить самых требовательных гурманов отель предлагает разнообразие кухни в наших 7 ресторанах и дегустацию напитков в любом из 10 баров. Итальянский, Мексиканский, Бразильский или Азиатский рестораны позволят Вам наслаждаться вкусными блюдами и изучать другие культуры через гастрономию. Но, какой же это отдых без друзей и семейного окружения? Проведите свое драгоценное время, в компании дорогих и любимых людей. Предлагаются программы как для самых маленьких, так и для взрослых – детская комната,вечерние шоу, казино, водные виды спорта и другие развлечения без необходимости выходить из отеля. Великолепие пляжа, разнообразие кухни, весёлая анимация и наш русскоговорящий персонал позволят Вам чувствовать себя комфортно и уютно. Всё это – необходимые составляющие счастья. Позвольте себе расслабиться и использовать все возможности полноценного отдыха в Be Live Grand Punta Cana.

Be Live Grand Punta Cana*****

Be Live Hotels

Be Live Playa La Arena

Be Live Grand Palace De Muro

Доминиканская республика, Куба, Испания, Португалия и Марокко известны во всем мире своим солнечным светом, харизмой и гостеприимным характером живущего там народа. Достопримечательности этих стран являются настоящим синонимом понятия качественного отдыха. Отели сети Be Live всегда делают ставку на предоставление необходимого внимания и удовлетворение любых запросов наших гостей, предоставляя соответствующие условия и превращая любой отдых в настоящий праздник жизни.

Be Live Canoa

ДОМиниКАнсКАЯ РЕсПуБлиКА: Be Live Grand Punta Cana***** Aptos. Presidential Suites Punta Cana***** Be Live Grand Marien***** Be Live Hamaca**** Be Live Canoa**** КуБА: Be Live Las Morlas**** Be Live Turquesa**** исПАниЯ: Канарские острова: Be Live La Niña**** Be Live Orotava**** Be Live Playa La Arena**** Luabay Costa los Gigantes**** Luabay Tenerife**** Be Live Grand Teguise Playa**** Be Live Lanzarote Resort**** Luabay Lanzarote Beach**** Be Live Villas Mirador de Lobos Майорка: Be Live Grand Palace de Muro***** Be Live Punta Amer**** Luabay Galatzó**** Luabay Marivent**** Luabay Costa Palma**** Luabay La Cala**** Alea*** Пенинсула: Be Live Mangalán Hotel & Spa**** Be Smart Talavera**** ПОРтуГАлиЯ: Be Live Palmeiras Village**** МАРОККО: Be Live Grand Saïdia*****

вспомнить все история в деталях

Автор:

Надежда Баранова

рождение страны

островов Независимая республика Индонезия появилась на свет всего-то 68 лет назад. Но чтобы вернуться к началу начал этой земли, придется заглянуть в прошлое не на сотни, и даже не на тысячи лет!

PEGAS сентябрь 2013

индонезия

Питекантропы и… хоббиты?

Но чем дальше вперед шагала наука, тем очевиднее становилось: «яванский человек» — не звено единой эволюции, а отдельная, тупиковая ветвь развития

Еще совсем недавно считалось: за миллион лет до нашей эры, или где-то около того, на территории Индонезии жил-поживал древнейший предок современного человека — питекантроп. Первым ископаемые останки удивительного существа — уже не обезьяны, но еще не человека — обнаружил в конце XIX века нидерландский врач Эжен Дюбуа. Страстный поклонник идей дарвинизма, он отправился на остров Ява искать переходное звено в эволюции. Через месяц раскопок исследователю удалось найти окаменелый коренной зуб, потом — черепную крышку, спустя год — бедренную кость… Облик обезьяночеловека-питекантропа (от греч. πίθηκος — обезьяна и ǎνθρωπος — человек) восстанавливали по частям. Новые находки поначалу убеждали: вот он, родоначальник племени людей! Ходит пусть не ровно, но на двух ногах, использует примитивную, но речь, мозг пусть невелик, однако ж древним приматам он уже не ровня. Стройная теория получила мировое признание и даже попала в школьные учебники. Но чем дальше вперед шагала наука, тем очевиднее становилось: «яванский человек» — не звено единой эволюции, а отдельная, тупиковая ветвь развития. Точку в этой истории поставили исследования группы японских и индонезийских ученых. Компьютерный анализ показал серьезные различия в костной ткани и структуре черепов питекантропа и современных людей. Увы, не предок. Максимум — дальний родственник.

сентябрь 2013 PEGAS

вспомнить все история в деталях

Зато древнейшие обитатели еще одного индонезийского острова, Флорес, по-прежнему питают ученые споры. Их останки были обнаружены в пещере Лианг Буа в 2003 году. Кости возрастом приблизительно в 17–95 тысяч лет принадлежали людям весьма невысокого роста — в один метр! Да и объем мозга у них был маловат даже для таких мини-пропорций: всего около 400 см3 — у того же питекантропа мозг вдвое больше. Однако рядом с древними скелетами нашли каменные орудия: флорессийцы умели охотиться и занимались строительством. С легкой руки журналистов их быстро прозвали хоббитами — по аналогии с героями знаменитой книги Джона Рональда Руэла Толкина. Мнения специалистов по поводу находки разделились. Одни утверждали: такие карликовые размеры — следствие тяжелой патологии. На острове Флорес жили просто больные люди. Но другие ученые были убеждены, что открыт отдельный вид человека, Homo floresiensis. И вот совсем недавно вторая гипотеза получила веское доказательство благодаря новейшим технологиям 3D-морфометрии. Исследователи сопоставили примеры современной патологии, сохранившиеся черепа древнейших людей и единственный череп человека с Флореса. Результаты были однозначны: индонезийский «хоббит» по пропорциям оказался близок своим современникам. И — никаких следов заболевания. Получается, и впрямь отдельный вид! Но вряд ли споры на эту тему утихнут в ближайшее время: слишком много остается вопросов и загадок.

Первым древнеиндонезийским государством, территория которого охватила несколько островов, стала Шривиджая Древние города, государства и империи Так или иначе, и питекантропы, и хоббиты-флорессийцы постепенно исчезли, уступив место Homo sapiens. 45 тысяч лет назад на островах Индонезии началась история современного человека. Как водится, все эти тысячи и тысячи лет одно за другим сменяли друг друга людские племена, зарождались и погибали империи. Самыми ранними из нам известных государств были Кутай на восточном Калимантане и Тарума на западе Явы. Здесь сильно было влияние индийской цивилизации, и языком сохранившихся каменных стел и табличек был санскрит. Первым древнеиндонезийским государством, территория которого охватила несколько островов, стала Шривиджая. На санскрите это название означает «блистательная по-

PEGAS сентябрь 2013

беда». Правители островной империи снаряжали масштабные военные экспедиции, и к VIII веку под властью Шривиджаи были Суматра, большая часть Явы и почти весь Малаккский полуостров. На центральной и восточной Яве располагалось другое крупное государство — Матарам. Опять-таки, как водится, обе державы постоянно воевали за контроль над морскими путями и влияние на суше и в итоге ослабляли друг друга. В XIII веке на восточной Яве возникла могущественная империя Маджапахит. Ее правитель Виджая, умелый политик и решительный завоеватель, планомерно расширял подвластные ему земли. Маджапахит в некотором роде был прообразом Индонезии. Некоторые исследователи полагают, что древняя им-

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

индонезия

Остров Флорес

перия занимала всю территорию современного государства, если не превосходила его. Выгодное расположение островов — на пересечении морских путей — позволяло активно развивать торговлю с Китаем, Индией и Ближним Востоком. Города богатели и становились все более независимыми от центра и власти императора. Постепенно стали образовываться

ния финансово была мощнее своих конкурентов. Она выстроила на берегах архипелага сеть опорных пунктов; здесь начали размещаться колонии голландских поселенцев. Нидерланды сумели вытеснить всех остальных европейцев, надолго подчинив себе островные государства. Короткий перерыв в XIX веке, когда генерал-губернатора «Нидерланд-

мен открытий Колумба. Потом появилось разделение на Вест-Индию (острова Карибского моря) и ОстИндию (Южная и Юго-Восточная Азия). Индонезия буквально переводится как «Островная Индия». Насчет островов — в точку: в составе Индонезии их больше тринадцати тысяч! Но поначалу это слово использовали лишь ученые. Голланд-

лишь к 20-м годам XX века стало общепринятым название «Индонезия». В древности земли, входящие в империю Маджапахит, называли малайским словом «Нусантара», «страна островов» ской Ост-Индии» вынудили капитулировать британские войска, — и снова долгое владычество голландцев. Когда в 1920 году Амстердам сумел присоединить к своим колониям Новую Гвинею, под властью НидерОт колонии к республике ландов оказалась вся территория современной Индонезии. В то время на XVI век — эра колонизации. Европейцев привлекали богатства восточ- этих землях проживало 40 миллионов человек! ного мира, причем специи и пряноКстати, лишь к 20-м годам XX сти — не меньше золота и драгоценвека стало общепринятым названостей. Первыми до островов в Тихом и Индийском океанах добрались ние «Индонезия». В древности земли, входящие в империю Маджапапортугальцы. Затем настала очередь англичан и голландцев. Послед- хит, называли малайским словом ние хоть и взялись за дело позже дру- «Нусантара», «страна островов». Европейцы, как известно, все далекие гих, но уступать не собирались. Низемли считали Индией, еще со вредерландская Ост-Индская Компаотдельные княжества, и после многочисленных междоусобных войн империя пришла в упадок. Последний раз в летописях государство Маджапахит упоминается в 1516 году.

цы свою колонию продолжали именовать Нидерландской Ост-Индией. И вот, в XX веке стало набирать силу движение за независимость. Его участники жаждали свободы и не желали использовать навязанное чужаками название. В 1928 году в Джакарте проводился конгресс молодежных организаций, и на нем впервые был исполнен гимн «Великая Индонезия». Участники собрания принесли клятву, присягнув на верность единой родине. Хотя датой рождения Республики Индонезии все же считается 17 августа 1945 года: тогда была провозглашена ее независимость от Нидерландов. И это уже начало совсем другой истории. сентябрь 2013 PEGAS

современный взгляд экономика и жизнь

«Вьетнам.

Путешествие в страну драконов и фей»: новый взгляд на Вьетнам 5 июля 2013 года впервые в истории Союза писателей Вьетнама состоялась презентация книги иностранного автора — «Вьетнам. Путешествие в страну драконов и фей» Дарьи Мишуковой. Это третье издание книги, которая ранее была опубликована на русском языке в 2007 и 2010 гг. Перевод на вьетнамский язык осуществлен лично автором и одобрен издательством «Государственная политика — Правда».

На церемонии присутствовали вьетнамские и российские гости: дипломаты, представители министерств, государственных ведомств и академии наук Вьетнама. Председатель Союза Писателей Вьетнама поэт Хыу Тхинь в приветственном слове назвал книгу Дарьи Мишуковой современным воплощением лучших традиций российско-вьетнамской дружбы, а день презентации вьетнамского издания — важным событием для многих вьетнамцев. Велико значение этой книги и для популяризации Вьетнама как туристического направления на российском рынке. За последние три года число туристов из России, приезжающих во Вьетнам, увеличивалось в геометрической прогрессии. После запуска программы полетов в Нячанг компанией Pegas Touristik россияне вошли

PEGAS сентябрь 2013

в первую десятку наиболее часто посещающих страну иностранных туристов. Благодаря нашей компании остался в прошлом стереотип, что отдых во Вьетнаме — преимущественно зимний отдых. Книга «Вьетнам. Путешествие в страну драконов и фей» раскрывает красоту этой страны и богатство ее самобытной культуры, знакомит с ее жителями и особенностями их наци-

онального характера, с фотографической четкостью описывает достопримечательности северного, центрального и южного Вьетнама. Дарья Мишукова является постоянным обозревателем нашего журнала. Таким образом, на его страницах наши читатели всегда могут найти интереснейшую и актуальную информацию от самого популярного российского автора, пишущего о Вьетнаме.

вьетнам Автор:

миллионы Дарья Мишукова

вьетнама

ьетнам предоставляет каждому приятную возможность почувствовать себя настоящим миллионером. Это очень приятный и увлекательный опыт. Повседневные расходы иностранных туристов в стране жизнерадостных и гостеприимных потомков дракона и феи измеряются преимущественно шестизначными числами. Национальная вьетнамская валюта называется донг. Этимология этого слова восходит к названию металла — медь. В настоящее время во Вьетнаме официально в обращении находятся банкноты достоинством от 200 до 500.000 донгов. Банкноты малого номинала — бумажные. Банкноты высокого номинала — от 10.000 донгов и выше — отпечатаны на полимерном субстрате. Даже испытание стиральной машиной не нанесет полимерным банкнотам особого вреда. В обращении также находятся монеты номиналом 200 донгов и 500 донгов из белого металла, и номиналом в 1000, 2000, 5000 донгов из желтого металла. На монете 5000

донгов запечатлена известная достопримечательность Ханоя — пагода на одной колонне, памятник истории и культуры XI века. На монете 2000 донгов изображен дом с высокой крышей-трапецией народности Банар, одной из 54 народностей, проживающих на территории Вьетнама. Маленькая монетка 1000 донгов знакомит с храмом поминовения правителей одной из феодальных династий средних веков. Оставшиеся две монеты малоинформативны, на них присутствуют только декоративные растительные орнаменты. Примечательно, что сами вьетнамцы пользоваться монетами не любят. Причина очень проста, даже банальна: монеты часто выпадают из кошельков и карманов и теряются. Потому во время поездки по стране, если специально не интересоваться вьетнамскими монетами, их можно ни разу и не увидеть.

Банкноты, наоборот, будут сопровождать вас в течение всего времени отдыха во Вьетнаме. Потому настало время познакомиться с каждой из денежных единиц поближе, дабы уверенно ориентироваться в их ярком многоцветном разнообразии.

Лицевую сторону всех без исключения вьетнамских банкнот украшает портрет президента Хо Ши Мина сентябрь 2013 PEGAS

современный взгляд экономика и жизнь

в любом офисе продаж Лицевую сторону всех без исключения вьетнамских банкнот украшает портрет президента Хо Ши Мина — первого президента независимого Вьетнама, которого соотечественники с любовью и почтением называют дядюшка Хо. Изображения на оборотной стороне банкнот знакомят с памятниками истории и культуры, а также ведущими отраслями промышленности Вьетнама. 500.000 донгов — полимерная банкнота темно-бирюзового цвета. Это банкнота самого высокого номинала. Деревенский домик, изображенный на банкноте, принадлежал семье Хо Ши Мина. Будущий президент Вьетнама родился в деревне Кимлиен провинции Нгеан Центрального Вьетнама 19 мая 1890 года. Эта земля подарила стране немало героев, поэтов и ученых, потому вождь вьетнамского народа с детства впитал в себя истории о выдающихся полководцах и патриотах. Полмиллиона вьетнамских донгов — это около 24 долларов или приблизительно 750 рублей.

Pegas Touristik

200.000 донгов — полимерная банкнота с красно-синими рисунками на теплом персиковом фоне. Эта банкнота знакомит нас с памятником мирового значения природного наследия ЮНЕСКО, знаменитым заливом Халонг на севере Вьетнама. В 2012 году залив Халонг официально включен в список новых чудес света. Тысячи каменистых островков и островерхих скал, разбросанных по акватории залива — гребни и шипы на спине гигантского дракона, погрузившегося на отдых в тихие изумрудные воды. 200.000 донгов соответствуют 10 долларам или 300 рублям.

100.000 донгов — полимерная банкнота светлозеленого цвета. На банкноте запечатлен Храм литературы в Ханое, первый вьетнамский университет, памятник XI века и один из символов вьетнамской столицы. Именно здесь проходили конкурсные экзамены, лауреаты которых занимали высокие должности при императорском дворе. Имена победителей высечены на 82 каменных плитах, которые сохранились до наших дней и служат украшением внутреннего двора Храма литературы. 100.000 донгов — это около 5 долларов или 150 рублей.

PEGAS сентябрь 2013

вьетнам

при сдаче в магазинах вместо банкноты 500 донгов вы чаще всего получите маленькую конфетку — или щедрую улыбку 50.000 донгов — полимерная банкнота романтичного розового цвета. На оборотной стороне изображены старинные павильоны императорской столицы Хюэ в Центральном Вьетнаме. Хюэ — город королевских дворцов, величественных храмов и усыпальниц, являющих собой безупречные образцы гармоничной организации пространства по принципам фэн-шуй. 50.000 донгов — около 2.5 долларов или 80 рублей.

20.000 донгов — полимерная банкнота голубого цвета. Эта банкнота знакомит нас с символом старинного города Хойана — мостом-пагодой, который соединял японский и китайский кварталы оживленного порта XVI века. Хойан находится в провинции Куангнам Центрального Вьетнама и считается городом-музеем под открытым небом. Хойан официально признан ЮНЕСКО памятником культурного наследия мирового значения. 20.000 донгов — это чуть меньше 1 доллара или около 30 рублей.

10.000 донгов — полимерная банкнота в цветах желто-коричневой гаммы. Запечатленная на банкноте буровая установка в открытом море напоминает, что доходы от добычи нефти формируют львиную долю годового бюджета страны. 10.000 донгов — это полдоллара или 16 рублей. 5000 донгов — бумажная банкнота темно-синего цвета. Банкнота была выпущена в обращение в 1991 году по случаю введения в эксплуатацию гидроэлектростанции Чиан в провинции Донгнай на юге Вьетнама, построенной при помощи СССР. 2000 донгов — бумажная банкнота с коричневыми узорами на светлом фоне. Текстильная фабрика на обороте банкноты напоминает о важности этой отрасли легкой промышленности для экономики Вьентама. Кстати, спортивная одежда брэндов Adidas, Nike, Columbia отшивается во Вьетнаме. сентябрь 2013 PEGAS

современный взгляд экономика и жизнь

1000 донгов — бумажная банкнота с серыми узорами на желтоватом фоне с изображением слонов, ворочающих вековые деревья. Вплоть до конца ХХ века во Вьетнаме в качестве тягловой силы при подобных работах использовались как машины, так и слоны. Правда, в последние годы в связи с бурным развитием туризма ситуация изменилась: слоны из лесного хозяйства дружно перешли на работу в парки развлечений. 500 донгов — бумажная банкнота темно-розового цвета. Картинка на обороте представляет панораму причалов порта Хайфон на севере Вьетнама. Причалы хайфонского порта были разрушены до основания во время войны и отстроены заново в мирные годы при помощи советских специалистов.

Полимерные банкноты тонкие и часто прилипают друг к другу. Будьте аккуратны, когда пересчитываете их 76

PEGAS сентябрь 2013

200 донгов — бумажная банкнота с оранжевокоричневыми узорами на светлом фоне. На обороте банкноты помещено изображение белорусского трактора МТЗ-52. Эти машины поступали во Вьетнам по линии помощи из СССР. Вьетнамцы назвали трактор «железным буйволом», что подчеркивает его особую ценность для хозяйства, потому что буйвол во Вьетнаме пользуется особым почтением. Поскольку номинал последних двух банкнот слишком мал, то при сдаче в магазинах вместо банкноты 500 донгов вы чаще всего получите маленькую конфетку — или щедрую улыбку. Полимерные банкноты тонкие и часто прилипают друг к другу. Будьте аккуратны, когда пересчитываете их. Банкноты 500.000 донгов и 20.000 донгов похожи по цветовой гамме. Случается, что, приобретая маленький сувенир, туристы по ошибке платят полмиллиона. Потому при оплате покупки обязательно обратите внимание количество нулей на банкноте.

сентябрь 2013 PEGAS

прогулки постороннего авторская рубрика

Наброски к портрету

Индии

Вид с Амбер Форт, Джайпур, Раджастан

PEGAS сентябрь 2013

ак и многие другие страны, ставшие оплотом упорядоченного массового отдыха, Индия имеет два лица: то, о котором вспоминают поправившие вес и загар обладатели путевок, и другое, запечатлевшееся в памяти исхудавших, но еще более загорелых самостоятельных путешественников. Но и те, и другие за редким исключением равно сходятся в том, что лицо это им чрезвычайно приглянулось. Организованную публику удобным образом доставляют прямо в гостиницы, которые надежно отгораживают ее от сомнительных обстоятельств, обеспечивая вполне расслабленный и предсказуемый отдых. В этом смысле самый крошечный индийский штат, Гоа, не знает себе равных, будучи наиболее развитым и комфортным в туристическом отношении и одаривая своих посетителей причудливоизысканной смесью пряного индийского колорита и выраженного португальского наследия (до 1961 года Гоа, наряду с Даманом и Диу, находился под управлением Португалии). Изрядная цивилизованность Гоа по сравнению со всей остальной страной обуславливает наибольшую его популярность среди поклонников гостиничного отдыха, чему и соответствует обилие вполне приличных гостиниц с безопасным питанием и чистыми пляжами. Правда, береговая линия неизменно является государственной собственностью, но участки гостиниц находятся под присмотром и позволяют безоглядно бросаться в обезоруживающе теплые волны Индийского океана, с рокотом накатывающего на берег; тем же, кто при виде открытого моря робеет, в распоряжение предоставлены более прохладные бассейны. Таким об-

индия

Автор:

Максимилиан Саамский

разом, для гарантированного досуга по расписанию лучше места, чем Гоа, не найти — тем более, что там всегда наготове целый ворох экскурсий. Поклонникам же собственных решений о выборе маршрута обычно приходится приземляться в Дели или Мумбае, и начинать знакомство со страной с шумного столпотворения их городского хаоса. Улицы наполнены оглушительной смесью гужевых повозок, рикш, мотороллеров и грузовиков с пассажирами до такой степени, что кажется невозможным любое их движение в плотном сцеплении беспорядочной запутанности, однако все они не только передвигаются без столкновений и жертв, но и за некоторое время могут доставить вас к желаемой цели. Цели, меж тем, следует задать и

Мавзолей Jaswant Thada, Джодхпур, Раджастан

для гарантированного досуга по расписанию лучше места, чем Гоа, не найти — там всегда наготове целый ворох экскурсий вне крупных городов, так как богатство Индии древними храмами, не говоря уже о чудесах ее природы, лучше наблюдать в стороне от шумных улиц. Многообразие Индии всеобъемлюще, и было бы крайне затруднительно ухватить все его оттенки за одно путешествие. Тем более, что различий

между противоположными уголками куда больше, чем между соседними странами, и готовиться к их посещению нужно по-разному. Северо-восток венчают громады высочайших гор мира, по сравнению с которыми подъем на высоту Монблана покажется легкой пешеходной

Пляж Одаям в Варкале, Керала

Индия

сентябрь 2013 PEGAS

прогулки постороннего авторская рубрика

подножья Гималаев подводят к долине Ганга и жарким, влажным джунглям Бенгальского побережья прогулкой. Поклонникам высоты лучше всего не искушать судьбу в тревожном припамирье севера, а отправиться в далекий штат Сикким, хребты которого стиснуты между грандиозным Непалом и таинственным Бутаном. В сердце гор нет дорог и нет транспорта, и лишь медлительные волы будут подмогой тем, кто стремится совершить восхождение со значительным грузом; обычная же поклажа несамостоятельного туриста достается носильщикам, которые, кроме того, помогают не сбиться с утоптанной тропы тем, кто не имеет горного опыта, но жаждет добраться до индийского снега. А выше, под фиолетовым куполом разреженного воздуха, бороздят горную тундру украшенные разноцветными косичками могучие яки, попутчики самых упорных: им не страшны тридцатиградусные морозы высокогорной ночи. Меж тем, подножья Гималаев, спускающиеся в нарастающем триумфе пышной зелени к востоку страны, подводят к природе совершенно другого

PEGAS сентябрь 2013

толка: долине Ганга и жарким, влажным джунглям Бенгальского побережья. Стремясь туда, важно взглянуть на календарь, чтобы избежать жаркого сезона, когда погода сродни горячему душу, и дождаться сухой и теплой зимы. Самые густые джунгли уводят в Бангладеш, но и в индийской Бенгалии найдется немного диких тигров

для тех, кто не пожалеет нескольких дней на поиски, скользя на лодках через мангровые заросли вдоль бесконечной запутанности рукавов реки; где не тигры — там крокодилы порадуют глаз, улыбчиво предостерегая от высадки на берег. Тем удивительнее, что запад страны растворяется в песках пустынь,

индия

запад страны растворяется в песках пустынь, лишь слегка бороздимых караванами верблюдов

лишь слегка бороздимых караванами верблюдов; край этот, упирающийся в Пакистан, не слишком гостеприимен, но зато и нисколько не проторен, особенно в гористой своей части. Его грандиозные масштабы манят путешественников через окно самолета, но наземное путешествие в глубине Раджастана трудоемко и редко обретает последователей. Сердцевине Индии, донельзя заполненной полями и селами, тоже не часто достаются путешественники — за исключением, конечно, череды избранных, открыточных храмов, пред-

ским, еще менее изведанным туристами, но прежде встречает цепочку рифов, отмелей и островов, ведущую, ни много ни мало, на остров Цейлон: еще несколько веков назад на него можно было перебраться посуху. Таковы, в самых общих чертах, отдельные штрихи к далеко не полному портрету Индии, даром что за кадром остались, в своем коралловом мета беспрерывного паломничества изобилии, морские ее территории: верениц разномастных экскурсий. нерасторопно-ленивые ЛакшадвипИ, наконец, неторопливый юг, куские и недоступно-курортные Андалинарная сокровищница Индии, открытая Аравийскому морю солнечной манские острова, не говоря уже о заповедных Никобарских. безукоризненностью Малабарского Так или иначе, самое главное в саберега со знаменитыми пляжами Кералы. Здесь можно потерять счет дням, мостоятельном наслаждении красотами Индии и фантастическим велинеспешно перебираясь с места на меколепием ее кухни — предельная обсто вдоль каналов при помощи водных или обычных автобусов, и, в кон- стоятельность гигиены, внимательце концов, достичь мыса Коморин, са- ная неторопливость, и щедрый запас времени. Стало быть, не огорчаймой южной точки Индостана. Берег, тесь, что всего не успели, а просто меж тем, заворачивает к Бенгальскоприезжайте еще. му заливу и становится Коромандель-

в любом офисе продаж

Pegas Touristik

Варанаси

сентябрь 2013 PEGAS

Путешествие к звездам эксклюзивное интервью

Эксклюзивное интервью с пилотом авиакомпании NORD WIND Алексеем Кочемасовым.

Отдых — это 82

PEGAS сентябрь 2013

Автор:

Татьяна Улыбина

динамика!

ДОСЬЕ

Алексей Кочемасов

Работа пилота многим кажется полной романтики и приключений, так ли это на самом деле, оправданы ли мифы о профессии летчика? Алексей Кочемасов: Абсолютно оправданы! Конечно, первое время вы испытываете эйфорию, а потом романтика теряется, и накапливается усталость, может быть, разочарование, или наоборот добавляются какие-то острые ощущения; но по возвращении домой все это вспоминается с благодарностью. Конечно, со временем, когда ты постоянно погружаешься в эту работу, вкус романтики сам по себе немножко меняется. Он притупляется, и понятно, что меня вы уже не удивите красивым облаком, потому что я его видел вчера, мало того — я на него 10 часов подряд смотрел! Но летчики и

стюардессы прекрасно знают, что ни один полет, будь их 10 или 100 тысяч — никогда не повторится. И вроде вы выполняете известный рейс, самолет вам знаком, вы знаете весь маршрут наизусть, даже можете предположить, где грозы будут, где турбулентность, где будет болтать, а где нет. Вот мне уже не надо штурмана — этот маршрут весь у меня в голове. На сегодняшний день, если будет хорошая погода без облачности, мне не нужны приборы. Я, например, в Анталью как по карте по земле пролечу — настолько это все знакомо. Но сколько бы раз вы не летали, и каким бы вдоль и попе-

рек известным все не казалось, каждый полет отличается от предыдущего. Это другое состояние атмосферы, другая температура, влажность, другой ветер, облака более густые или наоборот, трясет больше или меньше, диспетчер пришел новый, — голос не знакомый — все время что-то меняется и это не становится рутиной. Небо — оно живое: там все живет, облака меняются, каждое облако — как отпечаток пальца, оно индивидуально. Поэтому вы стали делать фотографии во время полетов, вас облака вдохновили? Алексей Кочемасов: Мне на день рождения в 2003 году супруга подарила фотоаппарат. И первый раз я его с собой взял на рейс Москва–Ереван. Погода была хорошая, и при перелете Кавказского хребта было абсолютно безоблачное небо и очень здорово было видно Эльбрус. Я его сфотографировал и эти снимки показал друзьям, знакомым, выложил на форуме avia.ru. И все стали спрашивать: «а еще можешь что-нибудь выложить»? И я фотографировал и выкладывал на форум. Когда ты видишь Эльбрус, то можно написать просто: «это Эльбрус», и все понимают, о чем речь. А когда снимаешь что-то интересное — например, между Казанью и Тюменью, где-то в районе Чебоксар, сентябрь 2013 PEGAS

Путешествие к звездам эксклюзивное интервью

Небо — оно живое: там все живет, облака меняются, каждое облако — как отпечаток пальца, оно индивидуально

или пролив Лаперуза, или Босфор или Дарданеллы, то уже приходится делать пояснения к фотографиям, потому что мало кто знает, как это выглядит. Таким образом, я начал просто описывать фотографии, а потом постепенно это переросло в мой блог. Первая запись дневника в Живом Журнале называется «Страна Мимино» — это полет в Тбилиси в 2004 году, к тому времени я фотографировал уже около года.

А как возникла идея первой выставки? Алексей Кочемасов: Спустя год ведения моего дневника и общения на avia.ru, я приехал на первую встречу форумчан, людей, заинтересованных в авиации и близких этой тематике. Мы сняли кафе, познакомились и потом периодически встречались, отмечали праздники, выезжали куда-то вместе. Вика Рогова с ником Коломбина, увлеченная авиацией, стала инициатором

У меня в компании NORD WIND любимый самолет — это Boeing 757 BAK

PEGAS сентябрь 2013

моей первой выставки. Ее идею поддержали на форуме. Но так как сам я все время летаю, в организации процесса я участвовать не мог. Вика сама собрала команду, которая нашла деньги, помещение в Доме журналистов России, и 6 марта 2007 года открылась моя первая выставка. Вторая состоялась в центре ТFT благодаря участию Евгения Юшкина, человека, который сконструировал сам все тренажеры, которые здесь находятся. К тому времени я стал фотографировать уже на другую технику, и качество снимков стало гораздо лучше, я обзавелся интересными знакомыми из фотосферы, набрался опыта. К тому же у нас уже появились спонсоры. А спустя еще три года, в 2013 году, решил провести третью выставку. Это были уже не только мои работы, но и фотографии других авторов. Я зарегистрировал почтовый ящик, и на форуме объявил о том, что принимаются фотографии для отбора на выставку. Люди со всего мира стали присылать фотографии тысячами. Всего было отобрано 80 снимков. Потом пришла идея снять фильм в формате 3D. Про авиацию таких фильмов еще никто не делал. Для этого нам пришлось закупить специальное оборудование, про-

екторы, очки. Четыре месяца проходили съемки, и еще столько же ушло на сведение и монтаж. В результате этот фильм, серию художественных снимков и фотографий 3D можно было увидеть на выставке «Небо мое-3». Планируете открыть четвертую выставку? Алексей Кочемасов: да, она у нас будет идти под девизом — «движение». пока не хочу раскрывать концепцию, выставка будет еще интересней, чем предыдущие, с использованием новых технологий, благодаря которым мож-

Алексей Кочемасов: точно так же! каждый самолет уникален, у каждого свой характер, душа, если хотите. даже если они одной марки, у каждого прослеживается своя индивидуальность. Это не говорит о том, что у Автолюбители часто относятся к своим машинам как к живым суще- них разное оборудование — у них просто разное поведение. есть самолетыствам, даже дают им имена, а как девочки и самолеты-мальчики. есть относятся к самолетам пилоты? но перенести человека в определенную реальность, где он будет испытывать холод, жару, перегрузки — то есть, полностью ощущать себя в какой-то среде.

кАЖдый САМолет уНикАлеН, у кАЖдого СВой хАрАктер, душА, еСли хотите. еСть САМолеты-деВоЧки и САМолеты-МАльЧики

сентябрь 2013 PEGAS

Путешествие к звездам эксклюзивное интервью

И есть совершенно прекрасные примеры, когда раритетные автомобили, выпущенные в 30-х, 40-х годах прошлого столетия, возрастом по 80–90 лет, находятся в прекрасном состоянии и их надежность не вызывает ни у кого никаких нареканий. Точно так же и самолеты. Если мы посмотрим на американскую авиационную деятельность, мы увидим, что некоторые самолеты, например, «Дакота-3» (DC-3), выпущенные в 50-х годах прошлого столетия до сих пор выполняют межрегиональные пассажирские перевозки, хотя самолетам по 70 лет. То есть, однозначно: если пассажир летит на самолете, то он совершенно точно летит на машине безопасной, отвечающей всем требованиям. Просто чаще всего само-

Облака над вьетнамским побережьем

сговорчивые и ласковые, их надо гладить и уговаривать, а есть брыкающиеся, которым пока пинка не дашь — они не понимают. По большому счету все вещи материального мира, которые нас окружают, состоят из одних и тех же молекул, атомов, ядер, протонов, нейтронов и т. д. И определенный самолет — это некий организм, который живет и работает. Пусть это металл, это провода, это масло — но всё из тех же самых частиц. Вот все люди разные, и сколько бы нас миллиардов не было — у всех рисунок отпечатков пальцев разный; у всех кошек отпечаток носа разный. Так и самолеты — они хоть и делаются все под копирку, но где-то на 2 грамма больше, где-то на 2 грамма меньше, и за этим уследить совершенно невозможно, но это все в конечном счете имеет значение. А у вас есть любимый самолет? Алексей Кочемасов: У меня в компании NORD WIND любимый самолет — это Boeing 757 BAK (Bravo Alfa Kilo). Помимо того, что буквы у него «А» и «К» — Алексей Кочемасов, на этом самолете за полтора года полетов у меня не было ни единой задержки, ни единой поломки, вообще никаких проблем не было. А что касается безопасности самолетов, как вы ее оцениваете? Алексей Кочемасов: Есть международные требования к выполнению безопасности полетов, согласно которым самолеты конструируют, производят, испытывают, запускают в серии. Само-

PEGAS сентябрь 2013

Арарат днем

Для меня Вьетнам оказался действительно открытием. Мне так комфортно с вьетнамцами, они настолько мне нравятся! леты не могут быть одни менее безопасны, другие более безопасны. Требования едины для всех, и те самолеты, которые выполняют полеты, этим требованиям соответствуют. Существует мнение, что самолет 20–30-летнего возраста небезопасен. Это в корне неправильное суждение. Потому что самолет либо сертифицирован и допущен к выполнению полетов — либо нет. Вы прекрасно понимаете, что можно купить новый автомобиль и через 10 дней «убить» его: например, поехать в лес по гравию и по кочкам.

лет пассажиры видят только из окна аэровокзала, либо поднимаясь по трапу, возле дверей. Основное мнение туристов складывается исходя из оценки состояния салона, а оно ничего не может сказать о безопасности — это просто визуальное впечатление. Расскажите, а как часто вы летаете пассажиром и как чувствуете себя при этом? Алексей Кочемасов: Пассажиром я себя чувствую очень хорошо! Очень люблю летать пассажиром, я сажусь и

еще такого же рода места, для меня это Северная Греция — остров Корфу. Там уникальный климат, чем-то даже напоминает Сочи или Крым. Для большинства туристов отдых — это море, солнце пляж, а для вас что такое отдых? Алексей Кочемасов: Для меня лучший вид отдыха — это рыбалка. А если одним словом, отдых — это динамика. Я не могу лежать на пляже, вот приехать, лечь и лежать — ни за что! Я обязательно куда-нибудь поеду. В марте я провел на Гоа девять дней, за это время я побывал на рыбалке, ездил смотреть дельфинов в открытом океане, ездил на водопад, на слоновьи фермы, и так далее. Я не

Четвертая выставка — «Движение» — будет проходить с использованием новых технологий, благодаря которым можно перенести человека в определенную реальность, где он будет испытывать холод, жару, перегрузки сплю — практически всегда. Я не испытываю никаких страхов и волнений, потому что я знаю эту профессию изнутри. Я как будто дома, в абсолютно привычной обстановке. Могу спокойно поесть, выпить вина, поговорить с кем-то, с удовольствием посмотреть в иллюминатор, почитать книгу, а не следить за приборами. И самолет ведь никогда не летит ровно. Когда его подбалтывает — это сразу убаюкивает, и чем сильнее начинает болтать — тем мне лучше. А куда предпочитаете летать на отдых? Алексей Кочемасов: Отдыхать мы стараемся ездить на Север. Моя супруга — бывшая стюардесса, и представьте, что я поеду с семьей отдыхать в Анталью или Пхукет! Но надо признаться, что мы открыли новое для себя направление — Камрань во Вьетнаме. За год-полтора я там провел месяца три в общей сложности. Для меня Вьетнам оказался действительно открытием. Мне так комфортно с вьетнамцами, они настолько мне нравятся! Есть книжка Николая Носова «Незнайка в Солнечном городе», вот и я вьетнамцев воспринимаю как жителей Солнечного города — они все время улыбчивые, доброжелательные, совершенно

непосредственные, как дети! Если тайцы уже избалованы туристами, у них коммерческие жилки уже развиты, то вьетнамцы в основной массе наивны и очень доброжелательны. Во Вьетнаме вы никогда не увидите непочтительного отношения в отеле, даже если это отель не 5 звезд. Ты находишься там ближе к природе, все чисто, аккуратно, это не Голливуд — да! Но там хорошо, там все сделано с любовью. Есть

могу сидеть на одном месте, я не могу прийти на пляж или сесть около бассейна и превратиться в овощ — нет, что-то надо делать все время. Надо куда-то двигаться! С этого номера в журнале PEGAS открывается новая рубрика. Читайте в каждом выпуске дневник пилота авиакомпании NORD WIND Алексея Кочемасова «Там, где живут облака…» www.letchikleha.livejournal.com сентябрь 2013 PEGAS

тАм, гДе ЖИвут ОблАкА дневник пилота letchikleha Entries by tag:

командировка, китай

калейдоскоп

Санья. Остров Хайнань. Южный Китай

Всего лишь десять часов назад было жарко и влажно. В далеком чужом аэропорту, где-то там, на краю земли, на острове в тихом океане, я принимаю решение на вылет. Анализ погоды по маршруту, обсуждение схемы выхода и маневры обхода гроз. как действовать «если что», и что делать, если «вообще не пойми что». полет предстоит долгий и нудный, но это полет на родину, и от этого становится радостно. домой лететь всегда приятно и, кажется, быстрее, а на чужбину — долго и без желания. Вот и сейчас, непонятная радость и предвкушение чего-то хорошего.

PEGAS сентябрь 2013

Гонконг

Тибет и Гималаи

Все полеты похожи на дежавю: все это уже было и все повторяется снова и снова. Взлет, стандартные процедуры выполнения технологии, обход гроз, влево, вправо, набор высоты, разгон и… самолет зависает в небе на долгие, долгие часы до самой посадки. После набора эшелона, как обычно, короткий рассказ пассажирам, как и над чем полетим, где будет болтать, а возможно и не будет, почему нужно пристегиваться и когда будем фотографировать красоты мира, если позволит погода. Так происходит всегда, меняются только аэропорты и страны. Это только поначалу кажется, что есть незнакомые аэродромы и там обязательно будет какая-нибудь «засада», на самом же деле после выхода на посадочную прямую все полосы одинаковы. Но все же, есть в моей работе некая Божья искра, которая не дает зачахнуть и привыкнуть, не замыли-

вает глаз и чувства. И хотя все давным-давно знакомо и пройдено уже сотни раз, но каждый полет снова и снова проходит как-то по-другому, и из каждого рейса привозишь новые впечатления и новые знания. Это такой жизненный Тибет и Гималаи калейдоскоп, состоящий из одних и тех же разноцветных стекляшек, которые каждый раз складываются в не виданный ранее рисунок. Не зря говорят, что за Китаем будущее. Эти люди выпускают без патента машины, самолеты, ракеты, как две капли воды похожие на технику

ведущих фирм планеты и снаружи и внутри, называют их на свой лад, эксплуатируют и предлагают на продажу. Они шьют одежду точно такую же, как в Париже, Нью-Йорке и Милане и не парятся тем, что она своим качеством даже не намекает на качество оригиналов. И, конечно же, они строят. Строят быстро, много и высоко. Еще полгода назад аэропорт Саньи (да и сам город) выглядел совершенно по-другому, теперь же его просто не узнать. Воздушное пространство над островом управляется Гонконгом, и только нижний сектор подхода — самой Саньей. Самая главная трудность здесь (и в этом вся «фишка») — язык. Диспетчеры Хайнаня, судя по всему, английского авиационного никогда не учили и им неведомы устоявшиеся выражения и правильный порядок слов (не

Гоби

сентябрь 2013 PEGAS

там, где живут облака дневник пилота

говоря уже о произношении). Лепят они все подряд, и чтобы разобрать, что хотел сказать диспетчер, нужно не просто наморщить ум, но и постараться распознать в дикой китайскоанглийской смеси слова, предназначенные именно тебе. После взлета, выше, уже проще. Как только переводят на Гонконг, становится легко и радостно. Диалог прост и понятен. Заметно, что это наследие англичан. Полеты над Китаем особенны, и на право выполнения таких рейсов даже дается специальный допуск. Тут все не так, все на свой манер и по своим правилам. Летают на своих высотах, которые измеряются по старинке — метрами, но метрами мудреными, не подходящими под кру-

Особенно впечатляет пустыня Гоби. Оказалось, что эта территория состоит из нескольких пустынь (Джунгария, Алашань,Гашунская Гоби, Монгольская Гоби, Алтайская Гоби). Все эти места не похожи друг на друга, все имеют свои особенности. Я уже научился их различать. Грандиозно выглядят отроги Гималаев и Тибетское нагорье. Наши маршруты проложены по западу Китая, и часть полетов проходит над горами. Кавказ на фоне этих вершин кажется среднерусской равниной. Основная масса высокогорья — пяти- и шеститысячники, это как лететь над скоплением Эльбрусов (5642). Но что самое удивительное, здесь повсюду видны поселения. Чем тут люди дышат — не понятно. Сахарными головами торчат вершины скал с высотами более семи километров.

глые цифры футов. Правда, у нас тоже так было до недавнего времени, но мы перешли на единую, мировую меру, а вот китайцам «по барабану». Полет проходит не по трассе, а в стороне от нее, это тоже их ноу-хау. Много чего непривычного и не совсем понятного, но это реальность и ее нужно воспринимать такой, какова она есть. Территории Китая, Монголии, Лаоса уже не кажутся незнакомыми. Перед рейсами я читаю в интернете об истории этих стран, их геополитическом устройстве и рассматриваю карты. Интересно же, чем живут те города, районы и места, над которыми будет проходить полет. Всего лишь за год я узнал о Китае, Вьетнаме и вообще о Юго-Восточной Азии больше, чем за всю свою жизнь. Я видел с высоты Янцзы и Хуанхэ, знаю, чем характерна река Меконг и как выглядит Тибет на закате.

PEGAS сентябрь 2013

Восход луны над Хабаровском

Где-то там, внизу, затерялась мифическая страна Шамбала, и там живут Йети, а я просто так над ними пролетаю. Может быть, вот прямо сейчас, сидит на камушке среди отвесных скал, на пороге своей пещеры маленький снежный человечек, смотрит широко открытыми, голубыми, детскими глазками в синее небо и, открыв рот, показывает папе и маме пальчиком на длинный белый след... Здесь часто шарахаются НЛО (экипаж, который нам пригнал самолет в Омск, показывал видео, снятое на мобилку в этих районах прошлой ночью. Светящийся шар с пятью расходящимися лучами вниз. Висел, висел и бац, смотался куда-то по своим нлошным делам). Удивительно!

Сегодня Бангкок. На улице безумно жарко и душно. Идти никуда нет желания, все здесь уже знакомо и все я видел. Хочется сидеть в прохладном номере под кондиционером и ничего не делать. Чужая страна, чужие традиции, чужие люди. Но уже завтра я снова сяду в самолет и возьму курс на родину, где снег хрустит под подошвами, словно крахмал в тряпичном мешочке, где скоро — настоящий Новый год с елкой и подарками. Где уставший, полупьяный Дед МорозКолька из соседнего подъезда, с ватной Наши в Бангкоке бородой и в кроличьей старой шапке, орет на всю улицу «Владимирский ценКомандировка напряженная. За трал». Возьму курс туда, где щеки рупару недель я побывал в семи или мяные от мороза, а яркая, синяя луна восьми городах России (причем не по сияет в студеном, свежем воздухе, как одному разу) и посетил четыре страны. одинокий яркий фонарь... Хорошо.

Впереди долгая ночь...

сентябрь 2013 PEGAS

буДьте кАк ДОмА, нО… что нужно знать туристу

мода разных

Стран

Автор:

Татьяна Улыбина

Одна из главных достопримечательностей каждой страны — безусловно, ее жители. Они отличаются друг от друга своими привычками, мировоззрением, менталитетом, обусловленными национальностью особенностями внешности и, конечно, традициями в одежде. Даже в современном мире, когда последние тенденции моды разносятся по миру со скоростью света, одежда жителей разных стран по-прежнему имеет свои неповторимые особенности. 94

PEGAS сентябрь 2013

ТАИЛАНД. Традиционная тайская мода очень женственна и даже повседневные костюмы и платья, сшитые преимущественно из хлопка или шелка, украшены ручной вышивкой, кружевными аппликациями, композициями из бисера. А вот всем известное маленькое черное платье в Таиланде не считается символом элегантности. Тайские модницы предпочитают сложные лекала, фигурные вырезы и этнические принты. Впрочем, жительницы столицы, как правило, демонстрируют совершенно другую моду. Они любят все яркое, короткое, облегающее или, наоборот, — широченное, с воланами и рюшами. Любопытно, что частью подростковой тайской моды в последнее время стали брекеты. Юные тайцы часто ставят прозрачные или цветные пластинки на зубы, даже если, по мнению стоматологов, они им не нужны! Наличие брекетов — символ материального благополучия. Это удовольствие действительно дорогое, но предприимчивые тайцы быстро нашли выход. В отсутствие медицинских показателей они носят декоративные фальшивки, которые снимают на ночь и перед едой. Также молодежь предпочитает смешивать фактуры и стили, так что кожаный пиджак без рукавов и кружевное полупрозрачное боди — вполне приемлемое сочетание. А вот люди постарше носят одежду попроще. Джинсы и футболки — самый распространенный вариант.

Тайские модницы предпочитают сложные лекала, фигурные вырезы и этнические принты

КУБА. Остров свободы славится не только лазурными пляжами, но и неутомимым оптимизмом его жителей. И выглядят кубинцы так же ярко, как и живут! Несмотря на невысокие зарплаты, за модой здесь следят и с новыми тенденциями считаются. У молодых кубинцев в почете однотонные открытые майки, толстовки с капюшонами, разноцветные брюки, открытые топы и рубашки в стиле «милитари». На загорелых и, как правило, совсем не худеньких кубинках вы можете увидеть эффектное обтягивающее и легкое мини — будь-то шорты, юбка или сарафан. Поскольку Куба страна жар-

кая и знойная, носят здесь в основном льняную и хлопчатобумажную одежду. Что касается кубинских национальных костюмов, то они мало чем отличаются от латиноамериканских, и увидеть их можно либо на экстравагантных жителях Гаваны, либо на участниках знаменитых традиционных карнавалов. Женские платья традиционно шьются с большим количеством воланов и рюшей. Считается, чем пышнее платье, тем оно дороже и красивее. Мужчины же надевают на праздники красные рубахи в латиноамериканском стиле: свободного покроя и с множеством оборок и складок. сентябрь 2013 PEGAS

буДьте кАк ДОмА, нО… что нужно знать туристу

Чуть ли Не глАВНый АкСеССуАр итАльяНСких МодНикоВ и МодНиц — СтильНые СолНцеЗАщитНые оЧки

италиЯ. Здесь одежду чаще всего выбирают исходя из ее удобства и функциональности. Самый распространенный стиль — спортивный casual: полное отсутствие каблуков, за исключением суперустойчивых. Самая распространенная обувь — балетки и сникерсы. также итальянки обожают мешковатые свитера и широкие брюки, потому что комфорт они ценят в первую очередь. Мужчины предпочитают рубашки свободного кроя и, часто, зауженные к низу джинсы. шелковые платья, элегантные костюмы и юбки имеют, как правило, длину до середины колена, ее так и принято назвать — «итальянская длина». также итальянцы любят создавать многослойность в одежде: например, часто надевают майку, рубашку и тренч или футболку, сверху нее рубашку и потом кожаную куртку. отличительная черта повседневного облика жителей италии — легкая небрежность. А вот обувь и сумка должны быть дорогими и эффектными. особое внимание уделяется украшениям. Часто это крупные и яркие браслеты, серьги, бусы и кольца. и чуть ли не главный аксессуар итальянских модников и модниц — стильные солнцезащитные очки. 96

PEGAS сентябрь 2013

египет. Благодаря огромному потоку туристов египетская уличная мода стала заметно отличаться от традиционной национальной. Западная культура сильно повлияла на гардероб местного населения. Молодежь в городах практически не встретишь в национальных костюмах. Мусульманки стали повязывать голову не традиционными квадратными платками, а легкими шарфиками, христианки одеты вполне по-европейски, разве что гораздо скромнее, чем приезжие туристы. Мужчины-мусульмане никогда не используют в одежде тканей из шелка и отделку золотом, так как это противоречит принципам ислама. Многие египтяне по-прежнему следуют традициям и предпочитают одеваться в галабеи. Длинные рубахи свободного покроя, позаимствованного у жителей Эмиратов, носят и мужчины и женщины. Галабеи для мужчин шьются преимущественно из хлопка белого, песочного или синего цветов и имеют минимальную отделку. Женщины могут позволить себе носить галабеи из шелка,

Не так давно в Мексике в моду вошли необычные ковбойские сапоги

www.mixstuff.ru

Женщины египта могут позволить себе носить галабеи из шелка, синтетики, хлопка и крепа, украшенные стеклярусом, стразами и вышивкой синтетики, хлопка и крепа, украшенные стеклярусом, стразами и вышивкой. Именно этот наряд чаще всего покупают туристы, чтобы привезти домой частичку египетского колорита. Такой же популярностью пользуется и шемаг (еще одно название — куфия). Это клетчатый платок, который в народе чаще всего называют арафаткой, потому что ассоциируется этот головной убор в первую очередь с образом палестинского лидера Ясира Арафата, который практически никогда не появлялся на публике без шемага.

мексика. Для деловых переговоров здесь используют легкие консервативные костюмы. В повседневной жизни мужчины носят обычные брюки и рубашки, а в горных районах — еще и свитер. Либо же предпочтение отдается просторной длинной (чуть выше колен) мужской рубахе под названием гуаябера. У нее четыре кармана — два на груди и два на уровне пояса, и воротникстойка. Женщины предпочитают брюкам юбки, а блузки носят с длинными рукавами, чтобы не оскорбить своим видом почтенных мексиканцев. Местную красавицу тут не увидишь в джинсах. Слишком короткие брюки и юбки тоже неприемлемы, за исключением разве что курортных зон. Не так давно в Мексике в моду вошли необычные ковбойские сапоги. Носят их исключительно мужчины, несмотря на яркую расцветку (фиолетовый, сиреневый, оранжевый и т. д. цвета) и наличие страз, пайеток и вышивки. Однако странность этой обуви — не в цвете и не в отделке. Изюминка сапог — невероятно длинные и острые носы. Сапоги напоминают шутовскую обувь средневековья, но это совершенно не смущает модных мексиканцев. Правда ходят в такой обуви они в основном на вечеринки и праздники, в обычной жизни предпочитая куда более удобные и традиционные сандалии. сентябрь 2013 PEGAS

по дороге с облаками нашим детям

Счастье

кубе

Океан, песок, ракушки, пальмы — и все это счастье в кубе… Нет, не так... в Кубе! На этот раз, дорогой юный путешественник, ты побываешь на загадочном острове, который с высоты птичьего полета похож на крокодила! Добро пожаловать на Кубу! Автор:

Ирина Романова

Немного ошибся В 1492 году великий мореплаватель Христофор Колумб приближался на своем корабле к таинственному берегу. Он с радостью прокричал вместе со своими матросами: «Земля!!!» и приказал причалить. Наивный первооткрыватель думал, что наконец-то добрался до Индии! Но это было не так. Колумб попал на Кубу. Вскоре остров стали заселять испанцы. Их поселения назвались колониями, а процесс создания колоний — колонизацией.

Досталось на орехи На Кубе очень много старинных автомобилей, в том числе редких, которые в наше время можно увидеть разве что на автовыставках или в музеях. На Кубе же эти машины спокойно разъезжают по дорогам! Поглядеть на них приезжают люди со всех концов света. Кубинцы называют такие авто «альмендрон», что переводится как «большая ореховая скорлупа».

От улыбки стало всем светлей Куба – страна, в которой живут «солнечные» дети. Их белозубые улыбки искренни и лучезарны. В глазах у них сверкают теплые огоньки. Маленькие кубинцы не знают, что такое «айфон». Они не просиживают часами в интернете, они играют в прятки и догонялки, а не в компьютерные «стрелялки» и «бродилки». Молодежь на улице общается друг с другом в больших шумных копаниях. В такой «тусовке» не встретишь никого, кто бы мог уткнуться носом в планшет. А любимый инструмент всех кубинцев — это гитара, под звуки которой так славно поется и танцуется.

PEGAS сентябрь 2013

То ли пчёлка, то ли пташка… На Кубе обитают двадцать видов птиц, которые не встречаются больше нигде. Колибри-пчёлка — самая маленькая птичка на Земле. Она чуть больше 5 см в длину, причем половина длины всего ее тела — это клюв и хвост. Весят эти крохи всего 1,6 г, а питаются — цветочным нектаром и мелкими насекомыми, обитающими в бутонах. Этот вид колибри чаще всего путают с насекомыми, поэтому и называют этих птиц «пчелиные колибри», или просто «колибри-пчёлки».

А теперь — праздник!

Везучее дерево Когда испанцы заселяли Кубу, они решили, что это отличное место для выращивания тростника, из которого делается сахар. Но осуществлять свои планы сладкоежкам мешало то, что на Кубе было много лесов и мало полей. Так что колонизаторам пришлось беспощадно вырубать деревья. Среди видов, которые уцелели, была и королевская пальма. Именно пальма и вершины гор украшают национальный герб государства.

Как появились кубинские карнавалы? Это случилось несколько веков назад. Рабам после уборки тростника позволяли отдыхать несколько дней. Подневольные люди радовались долгожданному отдыху, танцевали, шли под зажигательную музыку по улицам своих городов в разноцветных нарядах. Эта замечательная красочная традиция сохранилась и по сей день. Карнавалы на Кубе случаются летом то тут, то там, и продолжаются по 5–7 дней. Самые шумные и веселые проходят в конце июля и в начале августа.

Спят усталые игрушки На Кубе в середине дня закрываются магазины, детские развлекательные парки, учреждения для взрослых. Этот перерыв длится четыре часа и называется «сиеста». Для средиземноморских и латиноамериканских стран с жарким климатом это привычное дело. Вкусный обед вызывает сонливость, а жара — упадок сил. Вот и приходится кубинцам восполнять энергию, отдыхая посреди дня.

Как из ведра Кубинцы очень не любят дождь. Стоит на небе только сгуститься тучам, как местные жители сразу же прячутся по домам и не желают оттуда выходить. Иногда дождь даже является уважительной причиной для того, чтобы прогуливать школу!

Ням-ням по-кубински Самое привычное и любимое блюдо у кубинцев — конгри. Оно состоит из черной фасоли и риса. Его подают к столу несколько раз в неделю, с мясом или без. Местные жители также обожают бананы. Их едят как отдельное блюдо, так и вприкуску с другой едой. Из бананов делают вкусные десерты и чипсы.

Удивительные факты о Кубе: •• Кубинцы разговаривают на испанском языке. •• На Кубе нет «фаст-фудов», кафе и ресторанов «быстрого питания». •• Здесь нигде нет рекламы, даже по телевизору. Показывают в основном музыкальные телепередачи, научно-познавательные фильмы, спортивные трансляции. •• Самый известный кубинский танец — это сальса. С испанского «salsa» переводится как «соус». •• Гавана — столица Кубы — на кубинский манер произносится как «Габана», с буквой «б» в середине. •• Женщин на острове живет меньше, чем мужчин. •• Кубинцы живут дольше, чем американцы. •• На Кубе больше врачей, чем в любой другой стране. •• Окна в кубинских домах не имеют стекол — вместо них обычные жалюзи. •• Любимая одежда местных жителей — это шорты. •• На этом чудо-острове детям до шести лет молоко выдается бесплатно. •• Кубинский кофе знают во всем мире. •• Бейсбол — самый любимый вид спорта местных жителей. •• Кубинский балет считается одним из самых лучших во всем мире. •• Для того, чтобы кубинец мог подключиться к Интернету, ему нужно специальное разрешение. Без него нарушителя могут посадить в тюрьму на 5 лет. •• Такси — самый распространенный вид транспорта на Кубе. •• Самая длинная река Кубы — Кауто. Ее длина 343 километра. •• Самая высокая точка Кубы — Пико Туркина, ее высота над уровнем моря — 2005 метров.

Кото-псы В каждом кубинском доме живет один, а то и несколько любимцев. Кубинцы обожают собак и предпочитают породы чау-чау, чихуахуа и лайка. А вот кошек местные жители недолюбливают. Здесь они часто слоняются по помойкам и, одичавшие, живут на улицах. сентябрь 2013 PEGAS

по дороге с облаками нашим детям

Для того, чтобы разгадать кроссворд и получить ключ, тебе понадобятся знания опытных путешественников! Подсказки, любопытные факты и полезная информация ждут тебя в статье «Счастье в Кубе». Ключевым словом является название необычного цветка, в лепестках которого во время революции переносили секретную информацию. За это кубинцы признали этот цветок национальным символом.

8 5

4 9

3 7

ключевое слово:

По горизонтали: 1. Как называется освоение и заселение новых территорий? 7. Название времени для отдыха, принятого после обеда в странах с жарким климатом. 5. Самый известный струнный музыкальный инструмент Кубы. 9. Самый распространенный вид транспорта на Кубе. 10. Дерево, которое изображено на гербе Кубы.

По вертикали: 2. Главный кубинский танец. 3. Праздник, связанный с переодеваниями и красочными шествиями. 4. Столица Кубы. 6. Самая маленькая птичка в мире, обитающая на Кубе. 8. Растение, из которого делают сахар.

100

PEGAS сентябрь 2013

сентябрь 2013 PEGAS

101

фирменные офисы продаж PEGAS Touristik

102

PEGAS сентябрь 2013

сентябрь 2013 PEGAS

103

104

PEGAS сентябрь 2013

сентябрь 2013 PEGAS

105

авиакомпания

ORENAIR оренбургское авиапредприятие ведет свою историю с 28 августа 1932 года. В 2012 году авиакомпания отметила 80-летний юбилей. В течение многих лет основной для оренбургских авиаторов была работа по медицинскому обеспечению населения, карантиннопрофилактическим мероприятиям, а также защита посевов от нашествий саранчи. открывались почтовопассажирские авиарейсы, осваивались новые виды работ по применению авиации для нужд народного хозяйства. разработчики углеводородных месторождений также в немалой степени обязаны темпами их освоения и добычи гражданским авиаторам оренбуржья. С начала шестидесятых до конца восьмидесятых годов прошлого столетия оренбургское авиапредприятие связывало местными воздушными линиями почти 40 сельских населенных пунктов, в такое же количество городов Советского Союза выполняли полеты экипажи транспортной авиации. динамично развивающееся оренбургское авиапредприятие за восемь десятков лет прошло колоссальный путь. С тех пор освоено более 20 типов самолетов и вертолетов, авиапредприятие стало одним из самых успешных в области и за-

106

W W W. PEGAS сентябрь 2013

няло уверенные позиции на международном рынке, входит в число ведущих авиаперевозчиков россии. С 2005 года предприятие проводит работу по освоению воздушных судов иностранного производства — Boeing. Сегодня парк авиакомпании насчитывает 27 самолетов Boeing, три из них — Boeing 777-200ER. Этот самолет вмещает в себя 364 кресла, его комфорт и удобство при трансконтинентальных перелетах отмечают все пассажиры. Сегодня авиакомпания ORENAIR (оАо «оренбургские авиалинии») — прогрессивная авиакомпания, чартерный и регулярный перевозчик, которого знают и уважают как надежного партнера во многих городах россии и мира. Pegas Touristik — стратегический партнер ORENAIR. расширяя круг туристических предложений, туроператор PEGAS Touristik совместно с авиакомпанией осваивает новые страны и континенты. Сейчас самолеты ORENAIR доставляют туристов Pegas на курорты турции, египта, китая, Вьетнама, греции, испании, индии. В 2012 году впервые был выполнен чартерный рейс из Санктпетербурга в канкун (Мексика) на Boeing 777-200ER, более 10 тысяч километров были преодолены за 13 часов 4 минуты. В прошлом году ту-

ристы из Москвы полетели в Марокко (г. Агадир). В январе 2013 года авиакомпания ORENAIR выполнила первый рейс в денпасар на индонезийский остров бали. Сегодня вместе с туроператором Pegas Touristik авиакомпания ORENAIR выполняет чартерные рейсы из 45 городов россии! Авиакомпания ORENAIR — неоднократный победитель федеральных, региональных конкурсов. по итогам работы в 2011 году можно отметить: «Авиакомпания года — чартерный пассажирский перевозчик», «российская авиакомпания года — лидер пассажирских симпатий», диплом в номинации «Авиакомпания года — пассажирский перевозчик на внутренних воздушных линиях». диплом лауреата ежегодной международной премии «лучший налогоплательщик — 2012» был вручен руководству авиакомпании. В 2012 году оАо «оренбургские авиалинии» было удостоено Золотого знака в номинации «лидер экономики» XII оренбургского областного конкурса «лидер экономики». Девиз авиакомпании «с уверенностью — к цели!» предопределяет дальнейший рост ORENAiR как одного из ведущих авиаперевозчиков России!

O R E N A I R .R

8-800-700-00-56 (звонок по России бесплатный)

www.orenair.ru

Новости

Северного Ветра Аудит IOSA Авиапредприятие ООО «Северный Ветер» после успешного прохождения процедур сертификации по международному стандарту IOSA — IATA Operation Safety Audit (ИАТА Аудит Эксплуатационной Безопасности) была включена в реестр авиакомпаний, отвечающих требованиям самых современных стандартов в области мировой Гражданской Авиации, соблюдение которых гарантирует осуществление деятельности с высокими показателями безопасности и качества.

25 июня авиапредприятию был вручен сертификат IOSA. ООО «Северный Ветер» сегодня, это динамичная, быстро развивающаяся авиакомпания, находящаяся в числе ведущих авиакомпаний России, деятельность которой обеспечивает высококомпетентный персонал.

108

PEGAS сентябрь 2013

Воздушный флот Авиапредприятия состоит из современных авиалайнеров Boeing 777, Boeing 767, Boeing 757, Airbus A320, Airbus A321, обеспечивающих полеты по всем направлениям в более чем 70 городов России и мира. В планах Авиапредприятия дальнейшее расширение парка и освоение новых типов Воздушных судов для увеличения объемов перевозок и географии полетов.

Boeing 777-200 Уже второй самолет Boeing 777-200 пополнил парк ВС NORD WIND. Эксплуатация нового типа ВС важна не только для компании, но и для наших пассажиров. Новый самолет позволит расширить сеть международных маршрутов компании, увеличить парк воздушных судов и удовлетворить постоянно растущий спрос на чартерные перевозки в нашей стране. Боинг 777-200 примечателен тем, что является первым самолетом, полностью разработанным без бумажных чертежей, а только с использованием трехмерной компьютерной графики. Лайнеры семейства Боинг 777 были созданы в середине 1990-х гг. для эксплуатации на сверхдальних маршрутах. Боинг 777 — самый крупный во всем мире двухмоторный реактивный пассажирский лайнер, способный вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салона.

Набор пилотов

В настоящее время в связи с увеличением парка воздушных судов в ООО «Северный Ветер» проводится набор пилотов на ВС А321. Отбор пилотов осуществляет постоянно действующая комиссия. Авиакомпания

предъявляет высокие требования к подготовке пилотов и их квалификации: целеустремленность, дисциплинированность, ответственность, знание английского языка не ниже 4-го уровня по стандартам ИКАО (специализированное учреждение ООН, устанавливающее международные нормы гражданской авиации).

40 лет авиационной безопасности

12 июля 2013 года исполнилось 40 лет авиационной безопасности России. Именно в этот день, 12 июля 1973 года, по распоряжению Совета министров СССР было создано Управление режима, предназначенное для комплексного решения задач по своевременному предупреждению и пресечению возможных попыток угона воздушных судов за границу, а также совершения других преступных актов против гражданской авиации. Главной целью авиационной безопасности по сей день остается защита гражданской авиации от актов незаконного вмешательства. Правильная организация безопасности является одним из ключевых элементов работы аэропортов и залогом надежности авиаперевозок.

Boeing 767-300ER

Boeing 757-200ER

NEW

Boeing 777-200

Авиапарк Nord Wind

Airbus А321-200

Длина (м)

44,51

Длина (м)

59,94

Длина (м)

47,32

Длина (м)

63,70

Размах крыла (м)

34,10

Размах крыла (м)

47,57

Размах крыла (м)

38,05

Размах крыла (м)

60,90

Количество мест

220

Количество мест

290 – 300

Количество мест

221– 230

Количество мест

285

Максимальная взлетная масса (кг)

89000

Максимальная взлетная масса (кг)

186880

Максимальная взлетная масса (кг)

115666

Максимальная взлетная масса (кг)

297560

Крейсерская скорость (км/ч)

840

Крейсерская скорость (км/ч)

840

Крейсерская скорость (км/ч)

830

Крейсерская скорость (км/ч)

905

Максимальная высота полета (м)

11900

Максимальная высота полета (м)

13100

Максимальная высота полета (м)

12800

Максимальная высота полета (м)

13140

Дальность полета (км)

4200

Дальность полета (км)

11070

Дальность полета (км)

7000

Дальность полета (км)

14260

Количество самолетов

сентябрь 2013 PEGAS

109

уДИвИтельнОе ряДОм любопытные факты

крокодилье озеро лаго Энрикильо (Lago Enriquillo) — так называется одно из самых больших соленых озер мира и один из красивейших водоемов доминиканской республики. длина озера — 35 км, а ширина — 10 км. оно расположено в самой низкой части долины Нейба на 42 м ниже уровня моря. Вода в озере в три раза более соленая, чем воды карибского моря, однако купаться здесь никому не приходит в голову. широкую известность озеро получило благодаря популяции крокодилов, которые давно облюбовали это место. крокодилов в Lago Enriquillo насчитывается больше 300 особей. они, как правило, выходят на берег на рассвете и привлекают своим видом в основном профессиональных фотографов дикой природы.

www.mapdominicana.com

Чудесный САд дубАя

www.arabianbusiness.com

«НоВый Век» в китае Здание глобального центра «Новый век» втрое больше пентагона и в 20 раз больше Сиднейской оперы. площадь постройки — два квадратных километра, длина — около 500, высота — 100, а ширина — 400 метров. она находится в китайской провинции Сычуань в городе Чэнду и включает в себя офисы, торговые центры, 14-зальный кинотеатр, каток, отели и аквапарк. Всего на строительство самого большого здания в мире ушло три года. Во внутренних помещениях глобального центра создан уникальный микроклимат, и даже светит собственное искусственное солнце.

110

PEGAS сентябрь 2013

Miracle Garden — самый большой цветочный сад в мире — расположился в дубае в районе шоссе имени Мухаммада бин Зайеда Аль Нахайяна, рядом с комплексом «Dubailand», занимая территорию в 72 тысячи квадратных метров. более 45 миллионов растений составляют удивительные пирамиды, картины, причудливые фантастические сюжеты и формы, государственные символы оАЭ и т. д. В основу композиций сада входят порядка 45 видов цветов, таких как календула, петуния, герань, чернобривцы, лобелия, колеусы и другие. Среди достопримечательностей парка — созданный из живых цветов портрет основателя оАЭ в окружении семи огромных сердец, которые символизируют семь эмиратов, десятиметровая цветочная пирамида и высокая стена из живых цветов протяженностью около 800 метров.

Зуб будды В городе канди на шри-ланке находится одна из самых почитаемых буддийских святынь — зуб будды. по преданию, после кремации будды примерно в 540 году до н. э. из костра достали четыре зуба, которые затем отправили в разные стороны света. Сейчас один из них хранится в храме Зуба будды (шри далада Малигава) на шри-ланке. Этому зубу издавна приписывалась волшебная сила. кроме того, он считается символом власти и потому официально является собственностью королевской династии. уничтожить или украсть зуб пытались неоднократно, поэтому он закрыт в семи ларцах, вложенных один в другой, и тщательно охраняется. На сегодняшний день храм Зуба будды открыт от рассвета до заката, и ступу с реликвией могут увидеть все желающие. Сам зуб демонстрируют в очень редких случаях, уложив его в особую золотую петлю, выходящую из середины золотого лотоса — когда-то священный Зуб был найден в индии именно в этом цветке.

www.terra-z.ru

www.svali.ru

уникальный дельфиНАрий На кубе, недалеко от курортного города Варадеро, находится уникальный дельфинарий, созданный самой природой. он представляет собой залив, который соединяется с морем. Здесь дельфины живут в естественной среде, и только специальные заграждения не позволяют им уплывать далеко в открытое море. дельфинарий ежедневно представляет зрителям сорокаминутное шоу, по окончании которого можно поплавать и сфотографироваться с дельфинами. Считается, что человек, который поцелует дельфина, скоро обретет вторую половину и будет иметь успех и благополучие в семье.

додо — исчезнувшая птица Маврикия официальной эмблемой острова Маврикий является изображение додо, или дронта — птицы, исчезнувшей с лица земли еще в XVII веке. Маврикий был родиной и последним пристанищем дронта. голландцы и португальцы, высадившиеся на острове, быстро истребили додо, потому что птицы не умели летать, защищаться, быстро бегать или плавать. к тому же, они были неуклюжими и доверчивыми и совсем не боялись людей. Весили дронты порядка 25 килограммов и достигали около метра в высоту. В ходе эволюции их крылья перестали функционировать и имели всего по несколько перьев, а хвост превратился в маленький хохолок. На сегодняшний день ни в одном музее мире не сохранилось ни одного целого скелета додо. сентябрь 2013 PEGAS

111

112

PEGAS сентябрь 2013