Журнал Пегас, Выпуск 29 (Апрель 2011г.)

Your complimentary copy Ваш бесплатный экземпляр

2011 №29

ÄÆÅÊÈ ×ÀÍ

ÌÀËÀÉÇÈß

ÌÀÄÐÈÄ

ÏÈÇÀ

ÃÎÐß×ÈÉ ØÎÊÎËÀÄ

w w w. p e g a s t . r u

w w w. p e g a s t . r u

К ЧИТАТЕЛЯМ

ЖУРНАЛ

ÆÈÆ»À½ ¼ÈË¿Ô× ÇȽÃÔÉÂÀÁ ºÓÇËÉ ¾ËÈŸø §½»¸É ÇÈÀº½ÊÉÊºË½Ê º¸É ·ºÃ××ÉÔ ÕÂÉǽÈʸÄÀ º ƹøÉÊÀ ÇËʽнÉʺÀÁ ÄÓ Éʸ ȸ½ÄÉ× Éƺ½ÈнÅÉʺƺ¸ÊÔÉ× À¿ ÅÆĽȸ º ÅÆÄ½È ÇȽ¼ ÉʸºÃ×ÊÔ º¸Ä ºÉ½ ¹Æý½ ȸ¿ÅÆƹȸ¿ÅÓ½ ĸʽÈÀ¸ÃÓ Æ É¸ ÄÓÍ ÂȸÉÀºÓÍ Ë»ÆÃÂ¸Í ÄÀȸ ƹ ÀÉÊÆÈÀϽÉÂÆÄ ÇÈÆÐÃÆÄ À ¿¸Íº¸ÊÓº¸ÖÑ½Ä Å¸ÉÊÆ×Ñ½Ä §È½Éý¼Ë½Ä ÄÓ À ¼ÈË»ËÖ Î½ÃÔ ¥¸Ä ÆϽÅÔ ÍÆϽÊÉ× ÏÊÆ¹Ó È×¼Ó ÕÂÉǽÈÊƺ ÇËʽ нÉʺ½ÅÅÀÂƺ ÇÆÇÆÃÅ×ÃÀÉÔ À¿ ÏÀÉø º¸É ¼ÆÈÆ»À½ ÏÀʸʽ ÃÀ µÊÆ Å¸Ä Ë¼¸½ÊÉ× É½ ¹ÆÃÔн ºÆ¿ÅÀ¸½Ê ÅƺÓÍ ¿Å¸ ÂÆÄÉʺ ÂÆÊÆÈÓ½ ǽȽȸÉʸÖÊ º ¼È˾¹Ë ©Ç¸ÉÀ¹Æ º¸Ä ÅƺÆÄ ÅÆĽȽ º¸É ¾¼½Ê ȸÉɸ¿ ƹ ƼÅÆÄ À¿ ɸÄÓÍ Ç¸È¸¼ÆÂɸÃÔÅÓÍ Ç¸Ä×ÊÅÀÂƺ º ÀÉÊÆÈÀÀ ¸ÈÍÀʽÂÊËÈÓ s §À¿¸ÅÉÂÆÁ ¹¸ÐŽ ¤Ó ÇƹӺ¸½Ä º Ï˼½ÉÅÆÁ ÉÊȸŽ ¤¸Ã¸Á¿ÀÀ »¼½ ¼Ã× Å¸É Ë¾½ ÇÈÀ»ÆÊƺýŠÇȸ¿¼ÅÀÏÅÓÁ ÉÊÆà ÉÆÉÊÆ×ÑÀÁ À¿ ¹ÃÖ¼ ŸÎÀÆŸÃÔÅÆÁ ÂËÍÅÀ ¤Ó ˿Ÿ ½Ä ̸ÂÊÓ À ÇƼÈƹÅÆÉÊÀ ɺ׿¸ÅÅÓ½ É ÀÅʽȽÉŽÁÐÀÄ ¸ÉÊÈÆÅÆÄÀϽÉÂÀÄ ×ºÃ½ÅÀ½Ä s §¸È¸¼ÆÄ ÇÃ¸Å½Ê ¸ Ê½Ä ÆÊÇȸºÀÄÉ× º »ÆÉÊÀ  ¾½ÂÀ ¯¸ÅË À ÇÆ¿¼È¸ºÀÄ ½»Æ É ¼Å½Ä Èƾ¼½ÅÀ× ÌÀŸý ¾½ Ÿн»Æ ĸÈÐÈËʸ Æʺ½¼¸ ½Ä ºÂËÉŽÁн»Æ »ÆÈ×Ͻ»Æ ÐÆÂÆø¼¸ ÇËÊÔ ¸Ð §½»¸É

4 апрель / 2011

ПИШИТЕ НАМ!

§« ´ ´ °¡« « ¤ ¢ ÇÉǼ¹Ø ɾ½¹ÃÏÁØ ¿ÌÉƹĹ ¨¾¼¹Ê §¼ÉÇÅÆǾ ÊȹÊÁºÇ »¹Å »Ê¾Å ¹»ËÇɹŠÁ ˾ŠÃËÇ Èǽ½¾É¿Á»¹¾Ë ÖËÇË ÈÉǾÃË » ˾оÆÁ¾ »Ê¾¼Ç »É¾Å¾ÆÁ ª ǼÉÇÅÆÔÅ ÁÆ˾ɾÊÇÅ Á Ì½Ç »ÇÄÕÊË»Á¾Å ÐÁ˹¾Å »¹Ê ½¾Å ù¿½Ô ÆǻԠÆÇÅ¾É °ËÇ Æ¹ÁºÇľ¾ ϾÆÆÇ s ÊËÁÄÕ Èǽ¹ÐÁ Ź ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¹ ˹ÿ¾ ÈǽÎǽ à »ÔºÇÉÌ Ë¾Å Ê¾ s ƹ »ÔÊÇÃÇÅ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇÅ ÌÉǻƾ ¶ËÇ¼Ç Ã Ç¼ÉÇÅÆÇÅÌ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÇоÆÕ Å¹ÄÇ Ê¾ÂÐ¹Ê ¹ Ê Ë¾Ð¾ÆÁ¾Å »É¾Å¾ÆÁ »ÊËɾй¾ËÊØ »Ê¾ ɾ¿¾ Ĺ¼Ç½¹ÉÁÅ »¹Ê ƹÊ˹ÊÁØ Á £ÁÉÁÄÄ ¥ÇÉÇÀÇ»Ô ª ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ¬»¹¿¹¾ÅÔ ¨¾¼¹Ê ¸ ÈÇÀƹÃÇÅÁÄÊØ Ê »¹ÑÁÅ ¿ÌÉƹÄÇÅ ¾Ò¾ » Å ÃǼ½¹ ÍÇÉÅ¹Ë ÁÀ½¹ÆÁØ ºÔÄ Àƹ ÐÁ˾ÄÕÆÇ Å¾ÆÕѾ ¹ ÊÇÊ˹» Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» Á ÁÎ ÈǽºÇÉù s ÁÆÔ¾ ¡ÊÃɾÆƾ ÈÇÀ½É¹»ÄØ× »¹Ê Ê Ë¾Å ÐËÇ » ÖËÇ ÊÄÇ¿ÆǾ »É¾ÅØ »Ô ÊÅǼÄÁ ÌÊÇ »¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ËÕ Á ËÇ Á ½É̼Ǿ ­ÇÉÅ¹Ë »ÔÉÇÊ ¾ÄÁÃÇľÈÆǾ ÇÍÇÉÅľÆÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÇ» ªÇ½¾É ¿¹ÆÁ¾ Ê Ã¹¿½ÔÅ »ÔÈÌÊÃÇÅ »Ê¾ ÄÌÐѾ Á ÄÌÐѾ «¹Ã ½¾É¿¹ËÕ ¥ÁιÁÄ £ÌÀƾÏÇ» ÈɾÈǽ¹»¹Ë¾ÄÕ ÍÁÄÇÊÇÍÁÁ ¥ÇÊû¹ »¹Ñ¾Å ¿ÌÉƹľ ÈÇÅÁÅÇ ÈÇÀƹ»¹Ë¾ÄÕÆÔÎ Ê˹˾ ¾ÊËÕ ÅÆÇ¼Ç ÈÇľÀÆÔÎ ÈɹÃËÁоÊÃÁÎ ÊÇ»¾ËÇ» Á ÅÔ Ê Ì½Ç»ÇÄÕÊË»Á¾Å ÐÁ˹¾Å ¾¼Ç §Ð¾ÆÕ ¿¹ÄÕ ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ ÈǽÈÁʹËÕÊØ Á ÈÇÄÌ Ð¹ËÕ ÈÇÊËÇØÆÆÇ ¾¼Ç ƾÄÕÀØc ˹à ÎÇ˾ÄÇÊÕ ºÔ ¹ÑÁ ª»¾Ë¹ Á ÆØ s À¹Ø½ÄÔ¾ ÈÌ˾ѾÊË»¾ÆÆÁÏÔ ÁÀ ¬ÍÔ

§« ´ ´ «¬©¡ª«§ ¶ËÇË ¼Ç½ ƹйÄÊØ Ì Å¾ÆØ ÁÆ˾ɾÊÆÇ ºÄ¹¼Ç ½¹ÉØ »¹Å ½ÇÉǼÇ 1FHBT 5PVSJTUJL ¸ ÈǺԻ¹Ä » ¡Æ½ÁÁ » ǹ Á Ö˹ ÊËɹƹ ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ ÇйÉÇ»¹ Ĺ žÆØ ¾ÉÆÌ»ÑÁÊÕ ÊɹÀÌ ¿¾ À¹Ã¹À¹Ä ÈÌ˾»ÃÌ » «¹ÁĹƽc ¦¾ ÀÆ¹× ºÔËÕ ÅÇ¿¾Ë » ÈÉÇÑÄÇ ¿ÁÀÆÁ Ø ºÔÄ Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÅ ÈÉÇ;ÊÊÁØ ÃÇËÇÉÇ¼Ç ºÔĹ Ê»ØÀ¹Æ¹ Ê ÈÇÊËÇØÆÆÇ ȾɾžÆÇ žÊË Ä¹¼Ç½¹ÉØ »¹Å Ø Æ¹Ñ¾Ä Ê¾ºØ ¥ÇØ Ï¾ÄÕ » ¿ÁÀÆÁ ˾ȾÉÕ s Ì»Á½¾ËÕ Ã¹Ã ÅÇ¿ÆÇ ºÇÄÕѾ ÈÉǾιËÕ Á ÈÉÇÂËÁ ùà ÅÇ¿ÆÇ ºÇÄÕѾ ªÈ¹ÊÁºÇ ƹËÇÄÁ ¥ÁÉÇÆÇ» ¥ÇÊû¹ ÈÉÇÑÄÇÅ ¼Ç½Ì Ê Ì½Ç»ÇÄÕÊË»Á¾Å ÈǺԻ¹ÄÁ » «ÌÉÏÁÁ Ê 1FHBT ÖËÇÅ »ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹»ÑÁÊÕ »¹ÑÁÅ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾Å Ç É¹ÆƾŠºÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁÁ Ì¿¾ À¹Ã¹À¹ÄÁ ÈÌ˾»ÃÁ » ¾Ä¾Ã ª ƾ˾ÉȾÆÁ¾Å ¿½¾Å »É¾Å¾ÆÁ ÃǼ½¹ ÇËÈɹ»ÁÅÊØ » ÖËÌ Ë¾ÈÄÌ× ÈɾÃɹÊÆÌ× ÊËɹÆÌ ¡É¹ Á ¹ÄØ ª¹Å¹É¹ ÇÉǼÇ 1FHBT 5PVSJTUJL §¼ÉÇÅƾÂѾ¾ ÊȹÊÁºÇ »¹Å À¹ ËÇ ÐËÇ Ë¹Ã »ÆÁŹ˾ÄÕÆÇ ÇË ÆÇÊÁ˾ÊÕ Ã ÈǽºÇÉÌ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ» ¥Ô »Ê¾¼½¹ ¾À½ÁÅ Ê »¹ÅÁ Á ̽Á»Ä¾ÆÔ ÊÃÇÄÕ »ÆÁŹ˾ÄÕÆÇ Á ʾÉÕ¾ÀÆÇ ÇËÆÇÊØËÊØ Ã ËÌÉÁÊ˹Š¼Á½Ô » Ç˾ ÄØÎ ÊÇÈÉǻǿ½¹×ÒÁ¾ ÈÉÁ ËɹÆÊ;ɹΠ£ÇÆ ÊÌÄÕ˹ÏÁÁ ÈÇ ÈÇ»Ç½Ì ÖÃÊÃÌÉÊÁÇÆÆÔÎ ÈÉǼɹÅÅ »Ê¾¼½¹ ÁÊоÉÈÔ»¹×ÒÁ ªÈ¹ÊÁºÇ ¶ËÇ ÇоÆÕ ½ÇÉÇ¼Ç Æ¹Å s Ê˹ÉѾÅÌ ÈÇÃÇľÆÁ× ªÐ¹ÊËÕ¾ ÐËÇ Æ¹Å ½Ç»¾ÄÇÊÕ ÈǺԻ¹ËÕ »Å¾Ê˾ Ê »¹ÅÁ À¹ É̺¾¿ÇÅ ÈÇÊÅÇËɾËÕ Ã¹Ã ¿Á»ÌË Ä×½Á » ½ÉÌ ¼ÁÎ ÊËɹƹΠªÈ¹ÊÁºÇ ¥¹ÉÁØ Ä¹½ÁÅÁÉǻƹ Á ľÃʾ ª¾Å¾ÆÇ»ÁÐ ¥Æ¹Ï¹Ã¹ÆÇ»Ô

Дорогие друзья! Ваши письма, отзывы, вопросы и пожелания мы всегда рады получить по электронной почте или обычным письмом. Наши координаты вы найдете на страничке содержания номера.

6 апрель / 2011

£ «¶ §£« §»¾ÃÒÀÌÅÃÀ ÅμÃÅÃ

¸­© ¥®¬¨© ÉËÚÒÃÄ ÓÉÅÉÆ»¿

¨ ³£ ª «­¨ «¶ ÆÀÅÌ»È¿Ë §ÀÆÃÐɽ ËÎÅɽɿÃÍÀÆ× ­ÎËÃÌÍÃÒÀÌÅÉ¾É »¾ÀÈÍÌͽ» ±ÀÈÍË ÉÍ¿Öл ¾ ¬ÖÅÍֽŻË

§£« ¬ ¦ ¨¨©¤ ¬ÆÃÚÈÃÀ ̽ÀÍÃÆ

¬© ¶­£º £ ¦£²¨©¬­£ ªÉÀлÆÃ

£¬­©«£º £ ª §º­¨£¥£ ¬ÍÀÈ» Êƻһ ÊÉ ÎÍË»ÒÀÈÈÉÇÎ À¿ÃÈÌͽÎ

ÈÈ» ©ËÆɽÌÅ»Ú ¿ÃËÀÅÍÉË ÊÉ ÊËÉ¿»Á»Ç ©©© ÉËÚÔÃÀ ÊÎÍÀ½Åà ¾ ¥ÀÇÀËɽÉ

£¬ª ¨£º ©¼Ë»ÂÖ §»¿Ëÿ»

ª« ¦· §ÀÌÚÑ ¬É¼ÖÍÃÚ ¦Ù¿Ã

­®«±£º ¬ÉÅËɽÃÔ» ÌÍË»ÈÖ

¯ÃËÇÀÈÈÖÀ ÉÏÃÌÖ ÊËÉ¿»Á 1FHBT 5PVSJTUJL

¥»ËÍ» ÊÉÆÀÍɽ 1FHBT 5PVSJTUJL

« ±£º ÉÁÀÌͽÀÈÈÖÄ ªÆ»ÍÉÈ

¬Î¿ÉÅÎ Ã ÅËÉÌ̽ÉË¿

¦£²¨©¬­· ¨ÀÃÌÍɽÖÄ ¿Ë»ÅÉÈ

ÈÀÅ¿ÉÍÖ

ЖУРНАЛ

Учредитель Компания «Пегас Туристик» (Pegas Touristik) 125468, Россия, Москва, Ленинградский пр., 53, этаж 5 Тел.: (495) 967-81-55 Факс: (495) 967-81-80 http://www.pegast.ru Электронная почта журнала «ПЕГАС»: journal@pegast.ru

Главный редактор Антон Каминский Шеф-редактор Ольга Ключарева Дизайн и верстка Елена Иванова Координатор Борис Счастливцев Корреспонденты и обозреватели: Ольга Ключарева, Евгений Кручина, Ольга Резникова, Андрей Исаев, Игорь Селезнев, Евгения Анахтарова, Илья Андреев, Константин Сергеев, Татьяна Коногова, Анастасия Верховцева и Елена Абельманова

Над номером работали: Мария Абрамова, Дарья Литвак, Светлана Ананченкова, Мария Черкасова Тираж 30 000 Отпечатано в типографии ECE AJANS Tarım Mah Perge Bulvarı No: 71/12 ANTALYA Тел.: 0 (242) 311 83 63 Факс: 0 (242) 311 83 62 www.eceajans.com e-mail: eceajans@eceajans.com

9

СОДЕРЖАНИЕ

¨É½ÉÌÍÃ

§ ¦ ¤¢£º ¬½ÉÃÇ ÊÎÍÀÇ

£­ ¦£º ½ÌÀ Í»Åà ÉÈ» Ê»¿»ÀÍ

§£«© ©¤ ­®«£¢§ ¬© ¶­£º .*55 ¬ÀÂÉÈ ÉÍÅËÖÍ

1FHBT 5PVSJTUJL È» ÖÌÍ»½ÅÀ .*55

1FHBT ÊËýÀÍÌͽÎÀÍ Ê»ËÍÈÀËɽ

ª©«­« ­ ©­ ¦º 3JU[ $BSMUPO 4BOZB ÀÌÀ¿» Ì ÀÈÀË»Æ×ÈÖÇ ÇÀÈÀ¿ÁÀËÉÇ ©ÍÀÆÚ ¾ÉÌÊÉ¿ÃÈÉÇ §ÃÓÀÆÀÇ ÉÁÀ

£ÈÍÀ˽×Ù Ì ¬É½ÀÍÈÃÅÉÇ ÀÈÀË»Æ×ÈÉ¾É ¿ÃËÀÅÍÉË» »½Ã»ÅÉÇÊ»ÈÃà ©©© ¬À½ÀËÈÖÄ ÀÍÀË ÀÈÀË»Æ ÆÀÄÍÀÈ»ÈÍÉÇ »½Ã»ÑÃà ©ÆÀ¾ÉÇ Æ»¿ÃÇÃËɽÃÒÀÇ ¦ÀȾ»ËɽÖÇ

8 апрель / 2011

§ ¤· ¡ ¡ ¨© ¦¡£ §»Æ»ÄÂÃÚ s ØÍÉ ÊÉÆÎÉÌÍËɽ ÇÈɾÉÒÃÌÆÀÈ ÈÖÀ ÉÌÍËɽ» Ãc ÇÉËÀ ÇÉËÀ ÇÉËÀ ªÉØÍÉÇÎ ÈÀÍ ÈÃÒÀ¾É οýÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ ÍÉÇ ÒÍÉ ÀÁÀ¾É¿ ÈÖÄ È»ÑÃÉÈ»Æ×ÈÖÄ ½É¿ÈÖÄ ÏÀÌÍý»Æ× ÉÍ ÇÀÒ»ÀÇÖÄ ½ »ÊËÀÆÀ Éн»ÍÖ½»ÀÍ ½ÌÀ ÓÍ»ÍÖ Ã ÍÀËËÃÍÉËÃà ØÍÉÄ ÌÍË»ÈÖ ¨» ¦»È¾Å»½Ã Áà ½ÉÊÃÌÈÀÄÓÀÇ »ËÐÃÊÀÆ»¾À àÉÌÍËɽɽ Ë»Ì ÊÉÆÉÁÀÈÈÖÐ ½ È¿»Ç»ÈÌÅÉÇ ÇÉËÀ ÏÀÌÍý»Æ× ÊËÉÐÉ¿ÃÍ ½ ÏÉËÇÀ ¾ÉÈÉÅ È» Å»ÚŻРà Ȼ ÚÐͻРÌÉËÀ½Èɽ»ÈÃÄ Ê»Ë»ÌÀÄÆÀËɽ à ÌÉÌÍÚ»ÈÃÄ ËÖ ¼ÉÆɽɽ ÆÚ ÁÃÍÀÆÀÄ Ã ¾ÉÌÍÀÄ ¬ÀÇÊÉËÈ» ÒÍÉ È» ÉÌÍËɽÀ ÉËÈÀÉ ½É¿ÈÖÄ Ê˻¿ÈÃÅ s ØÍÉ ÊËÀÁ¿À ½ÌÀ¾É ¾ÉÈÅà Ȼ ÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÖÐ ÆÉ¿ ŻРÌÉËÀ½Èɽ»ÈÃÚ ÊÉ ÊÀËÀÍھý»ÈÃ٠ŻȻͻ » Í»ÅÁÀ ÊɾËÎÁÀÈÃÚ Å ÊÉ¿½É¿ÈÖÇ ÅË»ÌÉÍ»Ç ¬ÃÊ»¿»È» É¿ÈÉ¾É Ã ÆÎÒÓÃÐ ÇÀÌÍ ½ ÇÃËÀ ÑÀÈÍË Ã ÂÉÈ» ̽ɼɿÈÉÄ ÍÉ˾ɽÆà ÌÍ»ÈɽÃÍÌÚ ÊÉÆþÉÈÉÇ ¿ÆÚ ÌÉÌÍÚ» ¿ÆÚ ¿»Ä½ÃȾ» ¥Ë»ÌýÀÄÓÃÄ ÉÌÍËɽ ¦»¼Î»È ÈÃÄ ÌÊÉËÍÌÇÀÈɽ ØÅÌÍËÀÇ»Æɽ ÌÉËÀ½ÈÎÙÔÃÐÌÚ ½ ÊÆ»½»ÈÃà Ȼ ¼ÉÆ×ÓÃÀ ÊÉ ÌɽÇÀÌÍÃÍÀÆ×ÌͽΠͻÅÁÀ ÉÏÏÓÉËÈÖÄ ¿ÃÌÍ»ÈÑÃà ªÉ ÍË»¿ÃÑÃà »½ÀËÓ»ÀÍÌÚ Ç»Æ»ÂÃÄÌÅÃÄ ½É¿ÈÖÄ ÏÀÌÍý»Æ× ½ ÓÍ»ÍÀ ¬»¼»Ð ¾¿À ÊËÉÐÉ¿ÃÍ ¾Ë»È¿ÃÉÂÈÖÄ ¾»Æ» ÅÉÈÑÀËÍ ÅÉÍÉËÖÄ ¿»ÙÍ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆà ˻ÂÆÃÒÈÖÐ ÇÀÌÍÈÖÐ ØÍÈÃÒÀÌÅÃÐ ¾ËÎÊÊ ªÉÌÆÀ ØÍÉ¾É Ê˻¿ÈÃÅ ½É¿Ö ÊÆ»½ÈÉ ÊÀËÀÐÉ¿ÃÍ ½ Ê˻¿ÈÃÅ ÁýÉÍ» ½ Ç»À ÊɽÌÙ¿Î ½ §»Æ»ÄÂÃà ȻÒÃÈ»ÙÍÌÚ ÍÉËÁÀÌͽ» ̽Ú»ÈÈÖÀ Ì ÉÅÉÈÒ»ÈÃÀÇ ÉÒÀËÀ¿ÈÉ¾É ÑÃÅÆ» ÊÉÆÀ½ÖÐ Ë»¼ÉÍ Ã Ì¼ÉËÉÇ ÎËÉÁ»Úc

¿»ÍÃËɽ»ÈÈÉÀ 9*** ½ÀÅÉÇ ÉÈÉ ¼ÖÆÉ È»Ä¿ÀÈÉ ½É ½ËÀÇÚ »Ë ÐÀÉÆɾÃÒÀÌÅÃÐ Ë»ÌÅÉÊÉÅ ½ ¦Ã½»ÈÀ » »½ÀËÓ»ÙÍ s ÊÚÍ× ¼ÀÆÖÐ ÊÆ»Í×À½ ÌÉ¿»ÈÈÖÐ ½ ÊË»½ÃƻРÌɽËÀÇÀÈÈÉÄ Ì½» ¿À¼ÈÉÄ ÅÎÆ×ÍÎËÖ ¬ÊÀÑûÆ×ÈÉ ¿ÆÚ ¿»ÈÈÉÄ ½ÖÌÍ»½Åà ¼ÖÆà ͻÅÁÀ þÉÍɽÆÀÈÖ ÇÃÈûÍÙËÈÖÀ ÊÆ»Í×Ú ÅÉÍÉËÖÀ ÊÉÂ½É ÆÚÍ ÊÉÌÀÍÃÍÀÆÚÇ ÊËÉÒνÌͽɽ»Í× Ï»ÅÍÎËÎ ÍÅ»ÈÀÄ ÊÉÅËÉÄ Ã ÌÊÉÌɼ Ë»ÌÓýÅà ÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÉÄ É¿ÀÁ¿Ö ¥»Å ýÀÌÍÈÉ ÎÌÊÀÐ ÊɿɼÈÖÐ ½ÖÌÍ»½ÉŠ»½ÃÌÃÍ ÈÀ ÍÉÆ× ÅÉ ÉÍ ÎÈÃÅ»Æ×ÈÉÌÍà ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ ØÅÌÊÉÈ»Íɽ ÈÉ Ã ÉÍ ÆÃÒÈÉÌÍÀÄ É˾»ÈûÍÉËɽ ©¿È»ÅÉ ½ ¿»ÈÈÉÇ ÌÆÎÒ»À ŻŠ¾É½ÉËÃÍÌÚ ½ÉÊËÉÌɽ ÈÀ ¼Î¿ÀÍ s ¡ÀÈÔÃÈ ÉÌÍÉ §ª«§£ ¦ ¦ © ¦§¢ © ¦¤¡ Å» ÊμÆÃÅÀ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍ ½ÌÀÇÃËÈÉ Ã½ÀÌÍÈÖÄ ÇÉ¿ÀÆ×ÀË É ÌÀËÀ¿ÃÈÖ Ç»Ú Ê»ËÃÁÌÅÃÄ §ÎÂÀÄ È» È»¼ÀËÀÁÈÉÄ Ë»ÈÆà ¥ËÃÌÍÃ»È ¦»ÅËλ §ØÍË Î½ÀËÀÈ ½ ÍÉÇ ÒÍÉ ØÅÌÊÉÂÃÑÃÚ ¼Î¿ÀÍ Ë»¿É½»Í× ¾ÉÌÍÀÄ ÏË»ÈÑÎÂÌÅÉÄ ÌÍÉÆÃÑÖ ÅË»ÌÉÒÈÉÄ ½Ö ÊɽÉÆÃÍ ÊÉÌÀÍÃÍÀÆÚÇ ÊÉ ÈɽÉÇÎ ½Â¾ÆÚÈÎÍ× È» ÇÃË ½ÉÌ ÌÍ»½ÅÉÄ ¡ÀÈÔÃÈÖ ÉÌÍÉÅ» s ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉ Êɿɼ˻ÈÈÉÄ ÍÉÒÈÖÐ ÁÀÈÔÃÈ ÉÍÅËÖ½ Í»ÅÃÀ À¾É ÉÌɼÀÈÈÉÌÍà ÅÉÍÉËÖÀ ØÅÌÊÉÂÃÑÃÀÄ ÅÉÍÉË»Ú ½ÅÆÙÒ»ÀÍ ½ ÌÀ¼Ú ¼ÉÆÀÀ ÅÉÌÍÙÇɽ ÈÀ ýÀÌÍÈÖ Â»Ê»¿ÈÉÇÎ ÒÀÆɽÀÅÎ Ã ÎÅË»ÓÀÈÃÄ ÃÆÆÙÌÍËÃËÎÙÔÃÐ ÍË»¿ÃÑÃà ¬ÃËÃà £ÉË¿» ÈÃà à ª»ÆÀÌÍÃÈÖ ÖÌÍ»½ÅÎ ÉÍÅËÖ½»ÀÍ ÊÆ»Í×À ¿À½ÎÓÅà 11

НОВОСТИ ТУРИЗМА

¿ÀÈ× ÇÀÌÍÈÖÀ ÁÃÍÀÆà ̽ÉÃÇ ÇÉÆÒ»ÈÃÀÇ ÊÖÍ»ÙÍÌÚ É¼Ç»ÈÎÍ× ÂÆÖÐ ¿ÎÐɽ à »ÌÍ»½ÃÍ× ÃÐ ÊɽÀËÃÍ× ½ ÍÉ ÒÍÉ ÉÌÍËɽ ÌÍ»Æ ÈÀɼÃÍ»À ÇÖÇ » ÊÉÍÉÇÎ ¿ÀÇÉÈ»Ç È» »Æà ¿ÀÆ»Í× ÈÀÒÀ¾É ½Ã¿ÃÇÉ Ã ÍÀÐ ÁÀ ÌÉɼ˻ÁÀÈÃÄ ½ ØÍÉÍ ¿ÀÈ× ÈÀ Ë»¼ÉÍ»ÀÍ Ã ÇÀÌÍÈÖÄ »ØËÉÊÉËÍ

¨» ÌÇÀÈÎ ¨×ÀÊà ÊËÃÐÉ¿ÚÍ ÈɽÖÀ ÓÎÇÈÖÀ Ê˻¿ÈÃÅà ¿»ÍÖ ÊËɽÀ¿ÀÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÐ ½ÖÒÃÌÆÚÙÍÌÚ ÊÉ ¿ËÀ½ÈÀÇÎ ¿ÈÀ½ÈÉÇÎ Å»ÆÀÈ¿»ËÙ Ã ÊÉÍÉÇÎ Ò»ÌÍÉ ÉÅ»ÂÖ½»ÙÍÌÚ ÈÀÉÁÿ»ÈÈÖÇà ¿ÆÚ ÊËÃÀÂÁÃÐ ­»Å ½ ¾É¿Î ¾Æ»½ÈÖÇà ÍÉËÁÀÌͽ»Çà ÇÀÌÚÑ» È» »Æà ¼Î¿ÎÍ Ê˻¿ÈÃÅ ½ ÒÀÌÍ× ¬»Ë»Ì½»Íà s ÃÈ¿ÎÃÌÍÌÅÉÄ ¼É¾ÃÈà ÂÈ»ÈÃÄ ÆÃÍÀË»ÍÎËÖ Ã ÃÌÅÎÌÌͽ» »ÊËÀÆÚ Ã ª»¾À˽ÀÌà s ÒÀÌ Í½É½»ÈÃÀ ¼É¾» ³Ã½Ö ÊËÿÎÇ»½ÓÀ¾É ÇÀÍ»ÆÆÖ Ã ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÉËοÃÚ ÅÉÍÉËÖÀ ɼÆÀ¾Ò»ÙÍ ÁÃÂÈ× ÆÙ¿ÀÄ Ã ÊÉÇɾ»ÙÍ ÃÇ ¼ÉËÉÍ× ÌÚ ÌÉ ÂÆÉÇ »ÊËÀÆÚ

¤¡ ¡ ¤§¥ §£ s ©¸ §¥ ¡ ¨§©§ ¦µ ÊËÀÆ× s ÿÀ»Æ×ÈÉÀ ½ËÀÇÚ ¿ÆÚ ÉÍ¿Öл È» ¼Æ»¾ÉÌÆÉ ½ÀÈÈÉÇ ÃÈ¿ÉÈÀÂÃÄÌÅÉÇ ÉÌÍËɽÀ »Æà ¢»Å»ÈÒý»ÀÍÌÚ ÌÀÂÉÈ ¿ÉÁ¿ÀÄ ÈÀÇÈÉ¾É ÌÈÃÁ»ÀÍÌÚ ½Æ»ÁÈÉÌÍ× È» ÊÉ ¼ÀËÀÁ×À ÎÌͻȻ½Æý»ÀÍÌÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» s ¾Ë»¿ÎÌɽ ¿ÈÀÇ Ã ÈÉÒ×Ù ½ ½É¿À à Ȼ ½É¿ÎÐÀ ©Ì Í»ÙÍÌÚ ½ ÊËÉÓÆÉÇ È»¿ÉÀ¿ÆýÖÀ ÍËÉÊÃÒÀÌÅÃÀ ÆýÈà ªËÉÐÉ¿ÃÍ É¿ÃÈ Ã ̻ÇÖÐ ØÅÂÉÍÃÒÀÌÅÃÐ ¼»ÆÃÄÌÅÃÐ Ê˻¿ÈÃÅɽ s ¨×ÀÊà ¿ÀÈ× ÊÉÆÈÉÄ ÍÃÓÃÈÖ ØÍÉÍ

­ÀÇ Ã ¾ÉÌÍÀÄ ÅÍÉ ÑÀÈÃÍ ÌÊÉÅÉÄÌͽÃÀ à ÆÙ¼ÃÍ ÎÀ¿ÃÈÀÈÃÀ ½ ØÍà ¿Èà ÆÎÒÓÀ ÊÀËÀ¼Ë»Í×ÌÚ È» Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÄ Å ½ÉÌÍÉÅÎ ÉÍ »Æà ÉÌÍËɽ ¦ÉǼÉÅ s ÍÀÇ ¼ÉÆÀÀ ÒÍÉ ÊÉÌÆÀ¿ÈÃÄ ÉÍ¿ÀÆÀÈ ÉÍ ÊÀË½É¾É ÆÃÓ× ÎÂÅÃÇ ÊËÉÆýÉÇ ÒÀËÀ ÅÉÍÉËÖÄ ÐÉ¿ÃÍ Ê»ËÉÇ © ¦ÉǼÉÅÀ ÃÈɾ¿» ¾É½ÉËÚÍ ÒÍÉ ØÍÉ »Æà ¿½»¿Ñ»Í× ÆÀÍ È»Â»¿ £ ¿ÀÄÌͽà ÍÀÆ×ÈÉ ÍÃÐÃÄ Ë»ÂÈÉɼ˻ÂÈÖÄ ÊÉ ËÀÆ×ÀÏÎ ¦ÉǼÉÅ ÊËýÆÀÅ»ÀÍ ¾ÉÌÍÀÄ ÊËÀÁ¿À ½ÌÀ¾É ÊËÃËÉ¿ÈÖÇà ÅË»ÌÉÍ»Çà s ÁýÉÊÃÌÈÖÇ ÊɼÀËÀÁ×ÀÇ ½ÀÆÃÅÉÆÀÊÈÖÇà ÊÆÚÁ»Çà ÈÀýÀ¿»ÈÈÖÇà ÍËÉÊà ÒÀÌÅÃÇà ÆÀÌ»Çà ÅËÎÍÖÇà ÌÅÆÉÈ»Çà ½ÎÆÅ»Èɽ ¾ÉËÈÖÇà ËÀÅ»Çà à ½É¿ÉÊ»¿»Çà ÈÀ ¾É½ÉËÚ ÎÁÀ É ÊËÉÂË»ÒÈÉÄ ½É¿À ÊÆÀÔÎÔÀÄÌÚ ½ÉÅËξ ÇÀÆÅÃÐ ÉÌÍËɽÅɽ ÅÉÍÉËÖÀ ÊËÃɼËÀÍ»ÙÍ ½ÌÀ ¼ÉÆ×ÓÎÙ ÊÉÊÎÆÚËÈÉÌÍ× Î ÆÙ¼ÃÍÀÆÀÄ ¿»Ä½ÃȾ»

¸ ¨§ ¬ « ¸ ¥¬ ¢ ÊÀËÃÉ¿ Ä ÊÚÍÃÆÀÍÅà s ¾¾ ½ ¥ÃÍ»ÄÌÅÉÄ ¨»ËÉ¿ÈÉÄ «ÀÌÊμÆÃÅÀ ¼Î¿ÀÍ ËÀ»ÆÃÂɽ»È» ¨»ÑÃÉÈ»Æ×È»Ú ÊËɾ˻ÇÇ» ÍÎËÃÂÇ» à ¿ÉÌξ» ÊËÀ¿ÎÌÇ»ÍËý»ÙÔ»Ú ÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÖÄ ËÉÌÍ ØÍÉÄ ÌÏÀËÖ ØÅÉÈÉ ÇÃÅà ¥»Å ÉÍÇÀÒ»ÀÍÌÚ ½ ÊËÃÈÚÍÖÐ ¿ÉÅÎÇÀÈͻР»ÅÑÀÈÍ ½ Ë»¼ÉÍÀ ¼Î¿ÀÍ Ì¿ÀÆ»È È» ÊɽÖÓÀÈÃà Π¾Ë»Á¿»È ÉÌÉÂÈ»ÈÃÚ ½»ÁÈÉÌÍà ÉÍ¿Öл à ˻ ½ÆÀÒÀÈÃÄ ÎÌÅÉËÀÈÃà ˻½ÃÍÃÚ É¼ÔÀÌͽÀÈÈÖÐ ÎÌÆξ ½ ØÍÉÄ É¼Æ»ÌÍà à ÎÌÃÆÀÈÃà ÍÎËÃÌÍÃÒÀÌÅÉ ËÀÅËÀ»ÑÃÉÈÈÉÄ ÃÈ¿ÎÌÍËÃà ®¿»ÌÍÌÚ Æà ÊËà ½ÃÍ× ÁÃÍÀÆÚÇ ªÉ¿ÈÀ¼ÀÌÈÉÄ ½ÅÎÌ Å ÉÍ¿ÖÐÎ ªÀËÌÊÀÅÍÃ½Ö ¿ÆÚ ØÍÉ¾É ÀÌÍ× ½À¿× ½ ¥ÃÍ»À ÍÉÆ×ÅÉ ½ÖÐÉ¿ÈÖÇà à Ê˻¿ÈÃÒÈÖÇà ÌÒÃÍ»ÙÍÌÚ ¿ÈÀÄ ½ ¾É¿Î » ÅËÉÇÀ ÍÉ¾É ÍËοÚÔÃÀÌÚ Ë»ÌÊÉÆ»¾»ÙÍ ÉÊÆ»Òý»À ÇÖÇ ÉÍÊÎÌÅÉÇ ÌËÉÅÉÇ ÉÍ ¿É ¿ÈÀÄ Ë»ÇŻРÊËɾ˻ÇÇÖ Ë»Â½ÃÍÃÚ ÍÎËÃÂÇ» ÊËÀ¿ÎÌÇ»ÍËý»ÙÍÌÚ Ã ÈÀÅÉÍÉ ËÖÀ ÈÀÍËýûÆ×ÈÖÀ Ó»¾Ã ͻŠËÀÓÀÈÉ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¼ÆÃÁ»ÄÓÃÐ ¿½ÎÐ ÆÀÍ Ì¿ÀÆ»Í× ½ÌÀ ÅÃÍ»ÄÌÅÃÀ ÇÎÂÀà » »ɿÈÉ Ã ¼Ã¼ÆÃÉÍÀÅà ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÖÇà ¿ÆÚ ÊÉÌÀÍÃÍÀÆÀÄ «»¿Ã ØÍÉ¾É ÊË»½ÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÊËÀ¿ÎÌÇÉÍËÀÆÉ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ× ÈÉÀ ÏÃÈ»ÈÌÃËɽ»ÈÃÀ ØÍÃÐ ÎÒËÀÁ¿ÀÈÃÄ ÅÎÆ×ÍÎËÖ ÅÉÍÉËÖÀ ÆÃÓ»ÍÌÚ Í» ÅÉÄ ÌÍ»Í×à ¿ÉÐÉ¿» ŻŠÊËÉ¿»Á» ½ÐÉ¿ÈÖÐ ¼ÃÆÀÍɽ «ÀÂÎÆ×Í»ÍÖ È»ÆÃÑÉ Å ÅÉÈÑÎ ¾É¿» ÎÁÀ ̽ÖÓÀ àÅÃÍ»ÄÌÅÃÐ ÇÎÂÀÀ½ ÌÍ»Æà ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÖÇà ªÉ ½Ã¿ÃÇÉÇÎ ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÖÇ ¼Î¿ÀÍ Ã ½ÐÉ¿ ½ ɼÈɽÆÀÈÈÖÄ 10 апрель ап л апрел льь / 2011 201 011 1 10

¨»ÑÃÉÈ»Æ×ÈÖÄ ÇÎÂÀÄ ¥ÃÍ»Ú Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈ ÈÖÄ ½ ªÀÅÃÈÀ È» ÊÆÉÔ»¿Ã ­ÚÈ×»È×ÇØÈ× ªÉ ÅÃÍ»ÄÌÅà ǻÌÓÍ»¼ÈÖÄ ÇÎÂÀÄÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÌ ÏÉÄÀ s Ž Ç ØÅÌÊÉÂÃÑÃÚ s ÌÉÍÈà ÍÖÌÚÒ ÎÈÃÅ»Æ×ÈÖÐ ÊËÀ¿ÇÀÍɽ Ë»ÂÈÖÐ ØÊÉÐ

ÉÍÅËÖ½»ÀÍÌÚ ÊÉÌÆÀ ¾Æɼ»Æ×ÈÉÄ ËÀÅÉÈÌÍËÎÅÑÃà »ÊËÀÆÚ ¾É¿»

ª ¥´¢ ª ¥´¢ ª ¥´¢ ¥»ÅÉÄ »ØËÉÊÉËÍ Ö ¼Î¿ÀÍÀ ÌÒà ͻÍ× Ì»ÇÖÇ ÆÎÒÓÃÇ ¨»½ÀËÈÉÀ ÍÉÍ ¾¿À »Ì ½ÀÁÆÃ½É ½ÌÍËÀÍÚÍ ¼ÖÌÍËÉ É¼ÌÆÎÁ»Í à ¼À ÊËɽÉÆÉ ÒÀÅ ÉÍÊË»½ÚÍ È» »ÊÆ»ÈÃËɽ»È ÈÖÄ ËÀÄÌc ªÉ¿É¼ÈÖÇà ÁÀ ÌÉ É¼Ë»ÁÀÈÃÚÇà ËÎÅɽɿÌͽÎÙÍÌÚ Ã ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»ÆÖ Ã §ÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ ÈÉ¾É ÌɽÀÍ» »ØËÉÊÉËÍɽ "$*

ÅÉÍÉËÖÀ Å»Á¿ÖÄ ¾É¿ È»ÂÖ½»ÙÍ ÆÎÒÓÃÀ ½ ÇÃËÀ ½É¿ÎÓÈÖÀ ¾»½»Èà "$* s É˾»ÈûÑÃÚ »½ÍÉËÃÍÀÍÈ»Ú ÉÈ» ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍ ÌɼÉÄ ÅÉÈÌÎÆ× Í»ÍýÈÎÙ ¾ËÎÊÊÎ ÅÉÍÉË»Ú ÌÉÌÍÉÃÍ Ã ÉÊÀË»ÍÉËɽ »ØËÉÊÉËÍɽ à ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍ ½ ̽ÉÃÐ ÃÌÌÆÀ¿É½»ÈÃÚÐ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÖ ÉÊËÉÌɽ ÊÉÒÍà ÍÖ ÌÚÒ Ê»ÌÌ»ÁÃËɽ » à ÅËÃÍÀËÃÀ½ Î ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æɽ ÊɼÉÆ×ÓÀ ÒÀÇ Î ÆÙ¼ÃÍÀÆÀÄ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÀ Ì»ÇÉ ¾É Ì»ÇÉ¾É Ì»ÇÉ¾É ½À¿ÀÍÌÚ ÊÉ Å»ÍÀ¾ÉËÃÚÇ ÌÀÇ× Ã ÅÉÍÉËÖÐ ÉÍ ÈÉÌÚÍÌÚ Å Å»ÒÀÌͽΠÎÌÆξ » s Šʻ˻ÇÀÍË»Ç ÃÈÏË»ÌÍËÎÅÍÎËÖ

ªÉÌÆÀ ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉ¾É »È»Æû ½ÌÀÐ ÊÉÆÎÒÀÈÈÖÐ ¿»ÈÈÖР½»ÈÃÀ ¦ÎÒ ÓÃÄ »ØËÉÊÉËÍ ½ ÇÃËÀ ÊÉ Å»ÒÀÌͽΠɼÌÆÎÁý»ÈÃÚ Â» ¾É¿ ¼ÖÆÉ ÊËÃ̽ÉÀÈÉ ÅÉËÀÄÌÅÉÇÎ ÇÀÁ¿Î È»ËÉ¿ÈÉÇÎ »ØËÉÊÉËÍÎ £ÈÒÐÉÈ » ½ÍÉËÉÀ à ÍËÀÍ×À ÇÀÌÍ» »ÈÚÆà ÌÃȾ»ÊÎËÌÅÃÄ »ØËÉÊÉËÍ ²»È¾Ã à ÇÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÈÖÄ »ØËÉÊÉËÍ ÉÈ ÅÉȾ» ØËÉÊÉËÍ £ÈÒÐÉÈ ½ÖÌÉÅÉ ÑÀÈÃÇÖÄ ½ ÅËξ»Ð ÊÀËÀ½ÉÂÒÃÅɽ » ½ÈÀ¿ËÀÈÃÀ ½ÖÌÉÅÃÐ ÍÀÐÈÉÆÉ ¾ÃÄ Ã ÉÍÆÃÒÈÖÄ ÌÀ˽ÃÌ ÉŻ»ÆÌÚ Í»ÅÁÀ ËÀÅÉË¿ÌÇÀÈÉÇ ÊÉ ¼ÖÌÍËÉ ÍÀ ÊËÉÐÉÁ¿ÀÈÃÚ ÊËÀ¿ÊÉÆÀÍÈÖÐ ÏÉËÇ»Æ×ÈÉÌÍÀÄ ÉÅÉÆÉ Çà ÈÎÍ Ã ÊÉÌÆÀÊÉÆÀÍÈÖÐ ÊËÉÑÀ¿ÎË ÇÃÈÎÍ c ©ÌÍ»ÀÍÌÚ ÍÉÆ×ÅÉ ÊÉ ÐÉËÉÓÀÇÎ ÊÉ»½Ã¿É½»Í× ¾ÉÌ ÍÚÇ ÙÁÈÉÅÉËÀÄÌÅÉÄ ½É¿ÎÓÈÉÄ ¾»½»Èà s ÃÆà ÊËÃÌÉÀ¿ÃÈÃÍ×ÌÚ Å ÈÃÇc

«¬©¯¡¸ ¨© ¤µª£ ¸ ¨ ¤¡«© ª»Ë»¿ÉÅÌ ½ ¬Í»Ç¼ÎÆÀ ÅÉÍÉËÖÄ ÀÔÀ ÌÉ ÌËÀ¿ÈÃÐ ½ÀÅɽ À¿½» Æà ÈÀ ̾ü»ÀÍÌÚ ÊÉ¿ ¼ËÀÇÀÈÀÇ ÌÆ»½Ö ½ÌÀÇÃËÈÉ¾É ÑÀÈÍË» ÇÀÁ ¿ÎÈ»ËÉ¿ÈÉÄ ÍÉ˾ɽÆà ÍÉÆ×ÅÉ ½ Ç»ËÍÀ »Ê ËÀÆÀ ¾É¿» ËÀÓÃÆà ȻÅÉÈÀÑ ÊËɽÀÌÍà ÊÀ˽ÖÄ ½ ÃÌÍÉËÃà ¾ÉËÉ¿» ­É˾ɽÖÄ ÏÀÌÍà ½»Æ× ªÀ˽ÖÄ ¨É »ÍÉ ÌË»ÂÎ s ¾Ë»È¿ÃÉ ÈÖÄ ÊÉÆÎÍÉË»ÇÀÌÚÒÈÖÄ ¸ÍÃÇ ÇÀËÉÊËÃÚ ÍÃÀÇ ½Æ»ÌÍà ¬Í»Ç¼ÎÆ» È»¿ÀÙÍÌÚ ÀÔÀ ¼ÉÆÀÀ ÉÁýÃÍ× ËÉÂÈÃÒÈÎÙ ÍÉ˾ɽÆÙ Ã ÊËýÆÀÒ× È» ɼ» ¼ÀËÀ¾» ÊËÉÆý» ÉÌÏÉË ÊËÉ¿»½Ñɽ à ÊÉÅÎÊ»ÍÀÆÀÄ Ã ˻ÂÈÖРξÉÆÅɽ ÇÃË» ªËÃÇ»ÈÅà ǻÌÍÀË»Ç ÍËÀÄ¿ÃȾ» à ÓÉ ÊÃȾ» ÌÎÆÚÍ Ì»ÇÖÀ ÇÈɾÉɼ˻ÂÈÖÀ ¸ÍÉ Ã ÇÈɾÉÒÃÌÆÀÈÈÖÀ ÌÅÿÅà à ÊËÉ¿ÆÀÈÃÀ Ë»¼ÉÍÖ Ç»¾»ÂÃÈɽ ¿É ¿½ÎÐ Ò»Ìɽ ÈÉÒà à ÌÉÊÎÍÌͽÎÙÔÃÀ ÓÉÎ ÅÉÈÑÀËÍÖ Ã ½ÀÒÀËÃÈ Åà à ÆÉÍÀËÀà Ȼ ÅÉÍÉËÖÐ ÇÉÁÈÉ ½Öþ˻Í× »½ÍÉÇɼÃÆà à ËÉÌÅÉÓÈÖÀ Ž»ËÍÃËÖ

ÌÆà ­É˾ɽÖÄ ÏÀÌÍý»Æ× ½ ¬Í»Ç¼ÎÆÀ ÀÔÀ ÍÉÆ×ÅÉ ÊÆ»ÈÃËÎÀÍÌÚ Ì¿ÀÆ»Í× ÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÖÇ ÍÉ ÊËɽÀ¿ÀÈÃÀ ½ »ÊËÀÆÀ ÇÈɾÉÒÃÌÆÀÈÈÖÐ ÏÀÌÍý»ÆÀÄ ÇÎ ÂÖÅ»Æ×ÈÉÄ ÅÎÆ×ÍÎËÖ ÎÁÀ Ì»ÇÉ ÊÉ ÌÀ¼À Ú½ÆÚÀÍÌÚ ¿É¼ËÉÄ ÍÎËÀÑÅÉÄ ÍË»¿ÃÑà ÀÄ Æ»½ÈÖÀ ¾ÀËÉà ØÍÃÐ Ê˻¿ÈÃÅɽ s ¿ÀÍà ­»Å ÊÉÌÆÀ §ÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÈÉ¾É ÏÀÌÍý»ÆÚ ÐÉËɽ ½ ÈÍ»Æ×À »ÊËÀÆÚ Ã ÅËÎÊÈÀÄÓÀ¾É ½ÂËÉÌÆÉ¾É ¯ÀÌÍý»ÆÚ ÅÎÆ×ÍÎËÖ ½ ÈÅ»ËÀ »ÊËÀÆÚ ¼ÉÆ×ÓÉÄ Ê˻¿ÈÃÅ Ì ÎÒ»Ì ÍÃÀÇ ¿ÀÍÌÅÃÐ ÅÉÆÆÀÅÍýɽ ÊËÉÄ¿ÀÍ ½ ¬Í»Ç¼ÎÆÀ »ÊËÀÆÚ ØÍà ÁÀ ¿Èà ¿ÀÍÌÅÃÀ ÏÉÆ×ÅÆÉËÈÖÀ ¾ËÎÊÊÖ Ã ˻ÂÈÖÐ ÌÍË»È ÌɼÀËÎÍÌÚ È» ̽ÉÄ ÏÀÌÍý»Æ× ½ ÇÀÌÍÀÒÅÀ ÈÀÈ ÌÉÌÍÉÃÍÌÚ Í»ÅÁÀ ÅÉÈÅÎËÌ ÙÈÖÐ Í»ÈÑÉËɽ ½ ÀÈÃÂÆà ÒÍÉ ½¼ÆÃÂà £ÂÇÃË»c ªÉ¿É¼ÈÖÀ ÌɼÖÍÃÚ ÊÉË»¿ÎÙÍ Ã ÁÃÍÀÆÀÄ ÇÈɾÃÐ ¿ËξÃÐ ¾ÉËɿɽ ­ÎËÑÃà 13

НОВОСТИ ТУРИЗМА

Ñ»Íà ǻÆÖÐ ¼Ã¼ÆÀÄÌÅÃÐ ÊËÉËÉÅɽ §É¾ÃÆÎ È»ÓÆà ÌËÀ¿Ã ɼÆÉÇÅɽ Ð˻ǻ Ë»ÂËÎÓÀÈÈÉ¾É ½ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ ÂÀÇÆÀÍËÚÌÀÈÃÚ ÌÆÎÒýÓÀ¾ÉÌÚ ÊËà ÇÀËÈÉ ÆÀÍ ÍÉÇΠȻ»¿ ÀËÌÃÚ É ÍÉÇ ÒÍÉ È»Ä¿ÀÈÈÉÀ »ÐÉËÉÈÀÈÃÀ ÊËÃÈ»¿ÆÀÁÃÍ ÊËÉËÉÅÎ ¢»Ð»ËÃà ÊɿͽÀËÁ¿» ÀÍÌÚ Ã ÃÂÎÒÀÈÃÀÇ Ì»ÇÉÄ ¿ËÀ½ÈÀÄ Å»ËÍÖ ¬½Ú ÍÉÄ ÂÀÇÆà s ÂÈ»ÇÀÈÃÍÉ¾É ÇÉ»ÃÒÈÉ¾É Ê»ÈÈÉ ½ÖÆÉÁÀÈÈÉ¾É È» ÊÉÆÎ ½Ã»ÈÍÃÄÌÅÉÄ ÑÀËŽà 7* ½ÀÅ» ÅÉÍÉË»Ú ÌÀÄÒ»Ì ÉŻ»ƻÌ× ½ ÃÉË¿»È ÌÅÉÇ ¾ÉËÉ¿À §»¿»¼» ªÉÐÉÁÀ ØÍÎ ÎÈÃÅ»Æ× ¡ ¤ ¢ª£ ¸ ©® §¤§ ¡¸ ÈÎÙ Å»ËÍÎ ÊËÿÀÍÌÚ ÀÔÀ ÈÀ ˻ ÒÃÍ»Í× Ã ÊÀ ªÉ ÌÉɼÔÀÈÃÙ ÃÂË»ÃÆ×ÌÅÃÐ »ËÐÀÉÆɾɽ ½ ËÀÒÃÍÖ½»Í× ÅÃÆÉÇÀÍ˻РÉÍ £ÀËÎÌ»ÆÃÇ» ÃÇà ¼ÖÆ» ɼȻËÎ ÁÀÈ» ¾ËɼÈÃÑ» ¢»Ð»ËÃà ɿÈÉ¾É Ã ¿½ÀÈ»¿

¨¤ «¦´¢ ¥ ©¡ ¡ ¦ §ÈɾÃÀ ¾É¿Ö ¥ÉËÉÆÀ½ÌÅ»Ú ËÃȽÃÒÌÅ»Ú »ÌÍËÉÈÉÇÃÒÀÌÅ»Ú É¼ÌÀ˽»ÍÉËÃÚ ¼ÖÆ» ýÀÌÍÈ» ÓÃËÉÅÉÄ ÊμÆÃÅÀ ÍÀÇ ÒÍÉ ÒÀ ËÀ ¿»ÈÃÀ ØÍÉ¾É Ð˻ǻ È»ÎÅà ÊËÉÐÉ¿ÃÍ ÂÈ»ÇÀÈÃÍÖÄ ËÃȽÃÒ ÌÅÃÄ ÇÀËÃ¿Ã»È Ë»Â¿ÀÆÚÙÔÃÄ ¢ÀÇÆÙ È» ¿½» ÊÉÆÎÓ»ËÃÚ ÈÀ¿»½ÈÉ É¼ÌÀ˽»ÍÉËÃÚ ÉÍÇÀÍà ƻÌ× È» ÆÀÈͻРÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈ ÈÖÐ »¾ÀÈÍÌͽ ÌÉɼÔÀÈÃÀÇ É ÍÉÇ ÒÍÉ ½ÐÉ¿ ½ ÈÀÀ ËÀÓÀÈÉ Ì¿ÀÆ»Í× ÊÆ»ÍÈÖÇ ­ÀÊÀË× Â» ÊË»½É ÊÉÌ ÍÉÚÍ× É¿ÈÉÄ ÈɾÉÄ ½ ¢»Ê»¿ÈÉÇ ÊÉÆÎÓ»ËÃà » ¿ËξÉÄ s ½ ÉÌ ÍÉÒÈÉÇ Å»Á¿ÖÄ ÊÉÌÀÍÃÍÀÆ× ¿ÉÆ ÁÀÈ ¼Î¿ÀÍ ½ÖÆÉÁÃÍ× ÏÎÈÍɽ ÌÍÀËÆÃȾɽ ÀÍà ÊË»½¿» ÉÍ ÎÊÆ»ÍÖ ¾ËÃȽÃÒÌÅÉ¾É Ì¼ÉË» É̽ɼÉÁ¿»ÙÍÌÚ

12 апрель / 2011

½ÍÉËÖ Èɽɽ½À¿ÀÈÃÚ ÎͽÀËÁ ¿»ÙÍ ÒÍÉ ÊÆ»ÍÈÖÄ ½ÐÉ¿ ÊÉÇÉÁÀÍ ÊÉ¿¿ÀËÁý»Í× ½ ÊÉËÚ¿ÅÀ ËÉ¿ÃÈÎ ½ËÀÇÀÈà ˾ÎÇÀÈÍ»ÑÃÚ ÈÀ ÉÒÀÈ× ÉËþÃÈ»Æ×È»Ú ÀÔÀ ¾ÀËÉÄ ËÉÇ» È» ÌÍÎÆ×À½ ÈÀ¼ÀÂÖ½ÀÌÍÈÖÄ © ÀÈ¿ÀË Í»ÅÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ ÇÉ ÍýÃËɽ»Æ ̼ÉË ¿ÀÈÀ¾ » ½ÐÉ¿ ½ ÊÚÍþÉËÌÅÃÄ ªËɽ»Æ s ÒÍÉ¼Ö ÈÀ ÌÆÃÓÅÉÇ ÊËɽ»Æý»ÆÌÚ ÆÚ ÌÊË»½Åà ËÃȽÃÒÌÅÃÄ ÇÀËÃ¿Ã»È Å»Å Ã ÆÙ¼ÉÄ ¿ËξÉÄ ÊËÉÌÍÃË»ÀÍÌÚ ÉÍ ÊÉÆÙÌ» ¿É ÊÉÆÙÌ» ͻŠÒÍÉ È» ÈÀÇ ÊÉÅ» ÉÌÍ»ÀÍÌÚ ÈÀÇ»ÆÉ ÎÒ»ÌÍ Åɽ È» ÅÉÍÉËÖÐ ÇÉÁÈÉ ÊÉÌÍÉÚÍ× ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÉc

ª ¥ ¦ ª ¦« ÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÉ Å»ÍÉÆÃÒÀÌÅÉÄ ÌÍË»ÈÀ £ÌÊ»ÈÃà ɿÈÃÇ Ã ̻ÇÖÐ ½»ÁÈÖÐ Ê˻¿ÈÃÅɽ ¾É¿» Ú½ ÆÚÀÍÌÚ ÅÉÈÀÒÈÉ ª»Ìл ÅÉÍÉË»Ú ½ ¾É¿Î ÊËÃÐÉ¿ÃÍÌÚ È» »ÊËÀÆÚ ¨É ÈÀ ÇÀÈ×ÓÀ ª»Ì Ðà Á¿ÎÍ È» ªÃËÀÈÀÚÐ Ã ÊËÀ¿ÓÀÌͽÎÙÔÀÄ ØÍÉ ÇÎ Ê˻¿ÈÃÅÎ ¬ÍË»ÌÍÈÉÄ ÈÀ¿ÀÆà ÊÉ ÃÌÊ»ÈÌÅà ¬ÀǻȻ ¬»ÈÍ» 4FNBOB 4BOUB ÀÆÉ ½ ÍÉÇ ÒÍÉ ÀÔÀ Ì 97* ½ÀÅ» ½ £ÌÊ»ÈÃà ½ ØÍà ¿Èà ÊËÃÈÚ ÍÉ ÎÌÍ˻ý»Í× ÊÖÓÈÖÀ ÊËÉÑÀÌÌÃà ÎÒ»ÌÍÈÃÅà ÅÉÍÉËÖÐ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÙÍ ÌɼÖÍÃÚ ÊËÀ¿ÓÀÌÍ½É ½»½ÓÃÀ Ë»ÌÊÚÍÃÙ Ã ½ÉÌÅËÀÌÀÈÃÙ °ËÃÌÍ» ªËà ØÍÉÇ Å»Á¿»Ú ɼÔÃÈ» ¾ÉÍɽÃÍÌÚ Å Í»ÅÉÇÎ ÓÀÌÍ ½ÃÙ ÌÉ ½ÌÀÇ ½ÉÂÇÉÁÈÖÇ ÍÔ»ÈÃÀÇ » ÎÒ»ÌÍÃÀ ½ ÈÀÇ ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÊÉÒÀÍÈÖÇ Ã ¼É¾ÉξɿÈÖÇ ¿ÀÆÉÇ °»Ë»ÅÍÀËÈÉÄ ÉÌɼÀÈÈÉÌÍ×Ù Í»ÅÃÐ ÊËÉÑÀÌÌÃÄ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÊÆ»ÍÏÉËÇÖ Ê»ÌÉÌ ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀÌÎÍ È» ÊÆÀһРÇÎÁÒÃÈÖ É¼Æ»ÒÀÈÈÖÀ ½ ÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÖÀ ÅÉÌÍÙÇÖ ¨» ØÍÃÐ ¼É¾»ÍÉ ÎÅË»ÓÀÈÈÖÐ ÊÆ»Í ÏÉËǻРÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÖ ¼ÉÆ×ÓÃÀ ½ ÒÀÆɽÀÒÀÌ ÅÃÄ ËÉÌÍ ÌÅÎÆ×ÊÍÎËÖ ÃÂɼ˻Á»ÙÔÃÀ ÌÑÀÈÖ ¬ÍË»ÌÍÀÄ

Å»ÅÉÇ ¾ÉËÉ¿À ¬ÀǻȻ ¬»ÈÍ» ÉÍÇÀÒ»ÀÍÌÚ È»Ã¼ÉÆÀÀ ÊÖÓÈÉ Ã ÅË»ÌÉÒÈÉ ® Å»Á¿É¾É ÃÌÊ»ÈÑ» ÀÌÍ× Ì½ÉÄ ÉͽÀÍ È» ØÍÉÍ ½ÉÊËÉÌ ÈÉ ÆÎÒÓÃÇà ÍË»¿Ã ÑÃÉÈÈÉ ÌÒÃÍ»ÙÍÌÚ ÓÀÌͽÃÚ ÅÉÍÉËÖÀ ÊËÉÐÉ¿ÚÍ ½ »Æ×Ú¿ÉÆÿÀ §»Æ»¾À ¬»Æ»Ç»ÈÅÀ à ¬À½ÃÆ×À

¿ÎÍ Â»ÍÉÊÆÀÈÖ È» Ë»ÌÌÍÉÚÈÃà ÊÉÆÎÍÉË» ÅÃÆÉÇÀÍËɽ ÉÍ ÙÁÈÉÄ ¼ÀËÀ¾É½ÉÄ ÆÃÈÃà ÉÌÍËɽ» à »ÌÀÆÀÈÖ ½ÌÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÇà ˻ÂÈɽÿÈÉÌÍÚÇà ÅÉË»ÆÆɽ ÆÚ ÒÀ¾É ØÍÉ ¿ÀÆ»ÀÍÌÚ ªËÃÒÃÈ» ÊɿɼÈÉÄ »Å ÍýÈÉÌÍà ÊÉÈÚÍÈ» ÍÎËÃÌÍɽ ½ ­»ÃƻȿÀ ÌÍ»ÈɽÃÍ ÌÚ ½ÌÀ ¼ÉÆ×ÓÀ » ÅÉË»ÆÆɽ s ½ÌÀ ÇÀÈ×ÓÀ ¥ ÍÉÇÎ ÁÀ ½ ÊÉÌÆÀ¿ÈÀÀ ½ËÀÇÚ ½É ½ÌÀÐ ÅË»ÌýÀÄÓÃÐ ÇÀÌ Í»Ð Í»ÄÌÅÃÐ ÇÉËÌÅÃР»ÊɽÀ¿ÈÃÅɽ È»¼ÆÙ¿»ÀÍÌÚ Ç»ÌÌɽÉÀ ÊɼÆÀ¿ÈÀÈÃÀ ÅÉË»ÆÆɽÖÐ ÅÉÆÉÈÃÄ É½ÉËÚÍ ÒÍÉ ØÍÉ É¼ÕÚÌÈÚÀÍÌÚ ÊɽÖÓÀÈÃÀÇ ÍÀÇÊÀ Ë»ÍÎËÖ ÊËüËÀÁÈÉÄ ½É¿Ö ÒÍÉ ½ ̽ÉÙ ÉÒÀËÀ¿× ̽Ú»ÈÉ Ì Î½ÀÆÃÒÀÈÃÀÇ ÒÃÌÆ» ¼ÀÂɼƻÒÈÖÐ ¿ÈÀÄ Åɾ¿» ½É¿» ÌÃÆ×ÈÉ ÊËɾËÀ½»ÀÍÌÚ ÌÉÆÈÑÀÇ ­»Å ÃÆà ÃÈ»ÒÀ ¼ÆÀ¿ÈÉÆÃÑÖÇ ÅÉË»ÆÆ»Ç ÊÉÍËÀ¼ÎÙÍÌÚ ¿ÉÆ ¾ÃÀ ¾É¿Ö ¿ÆÚ ½ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÚ Ì½ÉÀÄ ÀÌÍÀÌͽÀÈÈÉÄ ¾»ÇÇÖ » Å»ÊËÃÂÈÖÀ ÃÈÉÌÍË»ÈÈÖÀ ¿»Ä½ÀËÖ Á¿»Í× ÈÀ ¼Î¿ÎÍ s ÊÀËÀÇÀÍÈÎÍÌÚ ½ÇÀÌÍÀ ÌÉ Ì½ÉÃÇà ¿ÀÈ×¾» Çà Ȼ ¿ËξÃÀ ÅÎËÉËÍÖ ¹¾É ÉÌÍÉÒÈÉÄ ÂÃà ÉÍ ¨§¥§ ¥ £§© ¤¤ ¥ à ÊÖÍ»ÙÍÌÚ Í»ÄÑÖ ÌÉ¿»Í× ÊÉÆÈÉÑÀÈÈÖÀ ËÉÂɽÖÀ ¬À¾É¿ÈÚ ÌËÀ¿Ã ÊÀ˽ÉÉÒÀËÀ¿ÈÖÐ ÊËÉÀÅÍɽ ËÀ»ÆÃÂÎÀÇÖÐ ½Æ»ÌÍÚÇà ÅÉË»ÆÆɽÖÀ ÉÌÍËɽ» Í»Ç ¾¿À ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈÖÄ ËÀÁÃÇ ÂÈ»ÇÀÈÃÍÉ¾É Í»ÄÌÅÉ¾É ÅÎËÉËÍ» ªÐÎÅÀÍ ÒÃÌÆÃÍÌÚ ÌÉ¿»ÈÃÀ ¿½ÎÐ ÊÉÅ» ØÍÉ ÊɽÉÆÚÀÍ ÃÌÅÎÌÌͽÀÈÈÖÐ ËÃÏɽ ÊËý»ÈÈÖÐ ÉÍÍÚÈÎÍ× ÊÉÍÉÅ ÍÎËÃÌÍɽ Ì ÊËÃËÉ¿ÈÖÐ ÅÉË»ÆÆɽÖРɼ˻Âɽ»ÈÃÄ ÆÚ ËÀ»ÆûÑÃà ØÍÃÐ ÊÆ» Èɽ ÎÁÀ ÊÉ¿¾ÉÍɽÆÀÈÉ ¼ÉÆÀÀ ¼ÀÍÉÈÈÖÐ ¼ÆÉÅɽ ÅÉÍÉËÖÀ ¼Î

15 15

НОВОСТИ ТУРИЗМА

ÑÀȻͻÇà ÃÆà ¼ÖÆà ½ÖÅÎÊÆÀÈÖ Â» ÈÀÇ»ÆÖÀ ÌËÀ¿Ìͽ» È» ÇÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÈÖÐ »ÎÅÑÃÉȻР¬É¿»ÍÀÆà §»Íлϻ ÈÀ ÌÍ»Æà ØÅÉÈÉÇÃÍ× Ã È» ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌͽÀ s ͻŠÊËÉÀÅÍ Â¿»ÈÃÚ ÇÎÂÀÚ ¼ÖÆÉ ÊÉËÎÒÀÈÉ Ë»ÂË»¼ÉÍ»Í× ½Ã¿ÈÉÇÎ ÏË»È ÑÎÂÌÅÉÇÎ »ËÐÃÍÀÅÍÉËÎ ¡»ÈÎ ¯Ë»ÈÌλ É¿ÀÈÎ

ª§ © ¥ ¦¦§ © ª£§

ªÀ˽»Ú ØÅÌÊÉÂÃÑÃÚ ÇÎÂÀÚ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÆ» ÁÃÍÀÆÚÇ Ã ¾ÉÌÍÚÇ ÉÐà ÓÃËÉ ÅÃÄ ÌÊÀÅÍË Ë»¼ÉÍ ÌÉ¿»ÈÈÖÐ Ç»ÌÍÀË»Çà à¬ÃËÃà ¦Ã½»È» £Ë»Å» ¿»Æ×ÈÀÄÓÀÇ §»ÍÐ»Ï ÊÆ»ÈÃËÎÀÍ ÊËþƻÌÃÍ× Å ÎÒ»ÌÍÃÙ ½ ̽ÉÃÐ ½ÖÌÍ» ½ÉÒÈÖÐ Ã ÃÌÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÌÅÃÐ ÊËɾ˻ÇǻРÐοÉÁÈÃÅɽ ÅËÃÍÃÅɽ ÎÒÀ ÈÖÐ Ã ÌÍοÀÈÍɽ àÌÍË»È ªÀËÌÿÌÅÉ¾É Â»Æý» ÆÃÁÈÀ¾É ÉÌÍÉÅ» à ¿ËξÃÐ ËÀ¾ÃÉÈɽ Ë»ÌÊËÉÌÍË»ÈÀÈÃÚ »Ë»¼ÌÅÉÄ ÅÎÆ×ÍÎËÖ

ÌÍÉÆÃÑÀ ¥»Í»Ë» ÉÐÀ È»Ò»Æ Ë»¼ÉÍÎ ÈɽÖÄ ¼ÉÆ×ÓÉÄ ÇÎÂÀÄ ÌɽËÀÇÀÈÈÉ¾É »Ë»¼ÌÅÉ¾É ÃÌ ÅÎÌÌͽ» ¥ËÎÊÈÀÄÓÃÄ ½ ËÀ¾ÃÉÈÀ ½ÖÌÍ»½ÉÒÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÌ §»ÍÐ»Ï ÒÍÉ ÊÉ »Ë»¼ÌÅà à ÂÈ»ÒÃÍ ÇÎÂÀÄ ÎÁÀ ÃÇÀÀÍ ½ ̽ÉÃÐ ÅÉÆÆÀÅÑÃÚÐ ¼É ÆÀÀ Ë»¼ÉÍ Éн»ÍÖ½»ÙÔÃÐ ½ÌÀ È»ÊË»½ ÆÀÈÃÚ »Ë»¼ÌÅÉ¾É ÃÌÅÎÌÌͽ» Ì ÌÀËÀ¿ÃÈÖ 9*9 ½ÀÅ» ¿É È»ÓÃÐ ¿ÈÀÄ ¬É¿»ÈÃÀ Í»ÅÉ¾É ÅÉÇ ÊÆÀÅÌ» ÌÍ»ÆÉ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇ ¼ÉÆ×ÓÉÄ Ë»¼ÉÍÖ È»ÊË»½ÆÀÈÈÉÄ È» ÌɼÃË»ÈÃÀ ÊÉ¿ ؾÿÉÄ ¾ÉÌÎ ¿»ËÌͽ» ÇÈÉÁÀÌͽ» ÊËÉýÀ¿ÀÈÃÄ »Ë»¼ÌÅÃÐ Ç»ÌÍÀËɽ Ë»ÈÀÀ Ë»ÌÌÀÚÈÈÖÐ ÊÉ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÇ ÇÎÂÀÚÇ Ã Ò»ÌÍÈÖÇ ÅÉÆÆÀÅÑÃÚÇ ¨ÀÅÉÍÉËÖÀ Ë»¼ÉÍÖ ¼ÖÆà ÊÉ¿»ËÀÈÖ ÇÎÂÀÙ ½Ã¿ÈÖÇà ÇÀ

«§¨°¬« ¤¡ ¥ °¬ ¨¡£°¢È»ÇÀÈÃÍÖÄ ÊÉÍÀËÚÈÈÖÄ ¾ÉËÉ¿ ÃÈÅɽ È»ÐÉ¿ÚÔÃÄÌÚ È» ÍÀËËÃÍÉ ËÃà ÌɽËÀÇÀÈÈÉ¾É ªÀËÎ È» ½ÖÌÉÍÀ ÇÀÍËɽ È»¿ ÎËɽÈÀÇ ÇÉËÚ ÈÃÅɾ¿» ÈÀ ¼ÖÆ ÇÀ¾»ÊÉÆÃÌÉÇ ½ ÈÀÇ È»ÌÒÃÍÖ½»ÆÉÌ× ÈÀ ¼ÉÆÀÀ ÌÉÉËÎÁÀÈÃÄ s ÐË»Çɽ ÁÃÆÖÐ ¿ÉÇɽ à ÌÅÆ»¿É½ ÌÆÉÁÀÈÈÖРàÐÉËÉÓÉ ÊɿɾȻÈÈÖÐ ¿Ëξ Å ¿ËξΠŻÇÀÈÈÖÐ ÊÆÃÍ ¢»¼ËÉÓÀÈÈÖÄ ½ ÌÀËÀ¿ÃÈÀ 97* ½ÀÅ» à ÉÍÅËÖÍÖÄ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ¾É¿Î ÌÀ¾É¿ÈÚÓÈÃÄ §»ÒÎ ªÃÅ ÒÎ s ØÍÉ Â»ÆÉÁÈÃÅ ÌɼÌͽÀÈÈÉÄ ÊÉÊÎÆÚËÈÉÌÍà ÌÍË»¿»ÙÔÃÄ ÉÍ Ã¼ÖÍÉÒÈÉÄ ÍÎËÃÌÍÃÒÀÌÅÉÄ »Å ÍýÈÉÌÍà ­»Å ÊÉ ÅË»ÄÈÀÄ ÇÀËÀ ÌÒÃÍ»ÙÍ ØÅÌÊÀËÍÖ ¹¨ ¬¥© ÇÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÈÉÄ É˾»ÈûÑÃà 14 апрель / 2011

ÅÉÍÉË»Ú Â»ÈÀÌÆ» §»ÒÎ ªÃÅÒÎ ½ ÌÊÃÌÉŠɼÕÀÅÍɽ ÌÀÇÃËÈÉ¾É È» ÌÆÀ¿ÃÚ Ì»ÇÉÇ ¿ÀÆÀ È» ¿ËÀ½ÈÃÄ ¾ÉËÉ¿ ¾¿À Åɾ¿» ÍÉ É¼ÃÍ»ÆÉ ÈÀ ¼ÉÆÀÀ ÒÀÆɽÀÅ ÌÀ¾É¿ÈÚ ÀÁÀ ¿ÈÀ½ÈÉ È»¼À¾»ÙÍ ÍÎËÃÌ Íɽ ªÉØÍÉÇÎ ¹¨ ¬¥© ¼Î¿ÀÍ ÌÍ»½ÃÍ× ½ÉÊËÉÌ É ½½À¿ÀÈÃà ŽÉÍ È» ½ÃÂÃÍÖ Å Ã½ÀÌÍÈÉÇÎ Ê»ÇÚÍ ÈÃÅÎ ÇÃËɽÉÄ ÅÎÆ×ÍÎËÖ Æ»ÌÍà ªÀËÎ Ì Í»ÅÉÄ ÊÉÂÃÑÃÀÄ Å»ÍÀ¾ÉËà ÒÀÌÅà ÈÀ ÌɾƻÌÈÖ £Ð ÍÉÁÀ ÇÉÁ ÈÉ ÊÉÈÚÍ× ¿ÆÚ ÈÀ Ì»ÇÉÄ ¼É¾»ÍÉÄ ÌÍË»ÈÖ ÇÃË» §»ÒÎ ªÃÅÒÎ s ØÍÉ ½ÉÃÌÍÃÈÎ ÅÎËÃÑ» ÈÀÌÎÔ»Ú ÂÉÆÉ ÍÖÀ ÚÄÑ» ªÀËÎ ½ Ò»ÌÍÈÉÌÍà ÐÉËÉÓÉ ÊÉÇÈÚÍ ÒÍÉ ½ ÊËÉÓÆÉÇ ¾É¿Î » ¿½» ÇÀÌÚÑ» ÊËÉÌÍÉÚ Ì½Ú»ÈÈÉ¾É Ì Â»ÊËÀÍÉÇ È» ÊÉÌÀ ÔÀÈÃÀ Ê»ÇÚÍÈÃÅ» à» ÆýÈÀ½ÖÐ ¿ÉÁ¿ÀÄ Ã È»½É¿ÈÀÈÃÄ ØÅÉÈÉÇÃÅ» ÌÍË»ÈÖ ÊÉÍÀËÚÆ» ÇÆÈ ¿ÉÆÆ» Ëɽ ¬³

19

МАЛАЙЗИЯ

В КАЛЕЙДОСКОПЕ СТРАНЫ

® «¥© ¬°¯¢© ÍÅÌÍÎÃÎ Î ÌÀËÀÉÇÈÈ

18 апрель / 2011

МАЛАЙЗИЯ британские купцы и промышленники, насаждавшие здесь свои порядки и, конечно, свой English, который, впрочем, быстро приобрел и невероятно колоритные местные черты. ÏÅÑÒÐÀß ÊÀÐÒÈÍÀ Вплоть до середины XX века благополучие Британской Малайи строилось на добыче олова и производстве каучука. Нехватку рабочей силы английские управляющие компенсировали за счет притока иммигрантов из Китая и Индии. В результате этого и других подобных процессов местное население стало настолько этнически разнообразным, что когда после Второй мировой войны эти территории двинулись к независимости, образовав сначала Малайскую Федерацию (1948), а затем просто Малайзию (1963), то почти все эксперты предсказывали новорожденному государству скорую кончину в пучине междоусобиц. В самом деле, неужели может быть жизнеспособной страна, состоящая из двух частей, разделенных Южно-Китайским морем: Западной Малайзии, занимающей южную оконечность полуострова Малакка, и Восточной Малайзии, которая охватывает северную часть острова Калимантан? Долго ли продержится на карте конгломерат из 13 штатов и трех федеральных территорий? Тем более, что называются они штатами лишь для единообразия, а по-настоящему должны именоваться губернаторствами, султанатами и королевствами… И что это за диковинная, невиданная в прочем мире форма правления – федеративная выборная конституционная монархия (каждые пять лет девять монархов выбирают из своей среды Верховного правителя)?

только за счет добычи нефти и производства пальмового масла (сейчас страна №1 в мире), натурального каучука (№3), сжиженного газа (тоже №3) или текстиля. Нет, реализация правительственных программ, направленных на создание «новой Малайзии» и «нового малазийца», привела к тому, что надпись «Made in Malaysia» появилась на многих изделиях машиностроения, электронной и электротехнической промышленности (Ныне Малайзия – первая в мире по производству электронных чипов и бытовых кондиционеров). Ну и, конечно, прочными опорами малазийской экономики являются издавна привычная для местных жителей торговля, а в последние годы и туризм – кажется, что здесь туристические достопримечательности, растут сами, как грибы, а малазийцы успешно им в этом помогают.

ÌÀËÀÇÈÉÑÊÈÉ «ÒÈÃл А вот как-то удалось малазийцам общими усилиями посрамить провидцев-политологов! Государство Малайзия не только выжило, не только пережило в 1965 году расставание с продвинутым Сингапуром, но и само стало одним из азиатских «тигров», продемонстрировав в 1980-е восьмипроцентный ежегодный экономический рост. Причем не 21

В КАЛЕЙДОСКОПЕ СТРАНЫ Êîíñòàíòèí Ñåðãååâ ветром. Как следствие развития стабильных коммерческих связей по обе стороны пролива начали возникать торговые поселения, а доминирующую роль в хозяйственной жизни региона приобрели отдельные группы купцов, раньше других догадавшихся пережидать неблагоприятные ветра.

ÏÐÈÍÅÑÅÍÍÛÅ ÂÅÒÐÎÌ Говорят, что Малайзию создали тропические ветра. Похоже, в этом есть немалая доля правды. Еще на заре нашей эры местное население, разбросанное по цепочке территорий, расположенных вблизи экватора, начало усиленно заниматься торговлей, оказывая посреднические услуги лучшим торговцам того времени – китайским и индийским «гостям», которым прямо через Гималаи общаться было както несподручно. Скоро Малаккский пролив стал и местом постоянных очных индийско-китайских встреч. Одно мешало торговле – «сдвиг по фазе»: индийские суда могли приходить в Малакку только с юго-западными, а китайские – только с северо-восточными ветрами. А задували эти ветра в разные периоды года. Но нет такой ситуации, из которой не смогли бы найти выход предприимчивые люди! И те, и другие стали на определенное время задерживаться в проливе, а по домам отправляться с попутным

ËÎÃÈÑÒÈÊÀ È ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀ В Средние века индийских купцов по всему миру потеснили арабские. Наступили другие времена и для Малакки. Впрочем, принятие ислама в середине XV века только обеспечило ей поддержку со стороны индийских и арабских мусульман, а XV век вообще стал периодом расцвета Малаккского султаната, который ориентировался на развитие международной торговли и исправно осуществлял функции главного складского и перевалочного пункта всей Юго-Восточной Азии. В результате влияние местных купцов оказалось таким большим, что малайский язык превратился в универсальный язык общения торговцев по всему региону. А скольких завоевателей видели эти земли! Китайцы, португальцы, голландцы, англичане, японцы и снова англичане – последние задержались здесь дольше других. Поначалу Великобритания видела в портах Малакки только торговые пункты на пути доставки английских товаров в Китай, но вскоре она оценила все стратегические выгоды этих мест. Доминирующее положение на полуострове Малакка постепенно стали занимать

Æ»¸ÊÉ漮 À ȸ¿ÅÆƹ ȸ¿À½ ÇƼºÆ¼ÅÆ»Æ ÄÀȸ ºÃ½ÂËÊ ÉÖ¼¸ ½¾½»Æ¼ÅÆ ÃÖ¹ÀʽýÁ À ÇÈÆ̽ÉÉÀ ÆŸÃƺ ÕÂÉÊȽĸÃÔÅÓÍ ºÀ¼Æº ÆʼÓ͸

20 апрель / 2011

за ними буддийские монастыри? Почти одновременно побывать на чистейших пляжах и в суперсовременных небоскребах? Попробовать изысканные блюда, приготовленные в самых разных кулинарных традициях – от сычуаньской до тамильской? Причем ощутить все это не в «потемкинских», туристических, а в самых реальных и «живых» вариантах? Только в Малайзии! ÁÀÁÀ ÍÜÎÍÜß Найдутся в Малайзии свои «домашние заготовки» и для индивидуумов, пресыщенных туристической жизнью, которым кажется, что

23

МАЛАЙЗИЯ

они уже побывали везде, осмотрели все, и теперь их ничем не удивишь. Не тут-то было! Есть в Малайзии и экзотика в кубе! И первым кандидатом на роль такого суперэкзотического «продукта», безусловно, является культура «баба ньонья», или просто «ньонья» (называется она и другим, не менее труднопроизносимым местным словом «перанакан»). Известно, что китайские переселенцы, «разбежавшиеся» по всему миру, очень медленно ассимилируются на новом месте, предпочитая создавать в сторонней для себя среде замкнутые поселения, «чайнатауны». Малайзия и в этом смысле стала исключением – здесь образовалась уникальная смешанная культура, созданная «баба» – китайскими переселенцами «из-за пролива», которые брали себе в жены малайских женщин – «ньонья». Культура «баба ньонья», охватывающая архитектуру, одежду, прикладное искусство, кухню, образ жизни, представляет собой гремучую смесь из китайских и малайских традиций – смесь яркую во всех смыслах этого слова. На первый взгляд неподготовленному туристу вообще может показаться, что ньонья – это просто буйное сочетание несочетаемых цветов и немыслимая мешанина стилей. Но действительность сложнее: например, «люди ньонья» говорят по-малайски, но хранят буддийские традиции, предпочитают жить в ярко раскрашенных домах, крытых цветной черепицей, но часто пользуются мебелью в английском викторианском стиле, носят малайскую одежду и по-малайски выбирают продукты для стола, но готовят еду, следуя методам китайской кулинарии. Интересно, что так прельстило китайских мужчин в малайских женщинах (и наоборот)? Увы, этого мы никогда не узнаем: возникновение этой «фьюжн»-культуры относится еще к началу XV века, ко времени военно-морских и торгово-дипломатических экспедиций китайского адмирала Чжэн Хэ (1371–1435), которые приходили в Малакку при попутных северовосточных ветрах. Но культурный сплав «баба ньонья» оказался настолько крепким, что и спустя шесть столетий не растворился в котле мировой истории и по-прежнему вносит свой вклад в палитру своеобычной страны Малайзии, которую наши туристы, по большому счету, только начинают открывать.

В КАЛЕЙДОСКОПЕ СТРАНЫ

Столь же многокрасочна и конфессиональная палитра страны – около 60% населения исповедуют ислам, примерно 20% – буддизм, 10% – христианство, 6% – индуизм и т.д. При этом, что характерно, в Малайзии провозглашена религиозная свобода, но одновременно ислам является официальной религией, принципы которой лежат в основе не только социальной, но и экономической жизни – например, по исламским законам действуют малазийские банки. ÏÐßÍÀß ÑÌÅÑÜ Разнообразие культурных и природных условий формирует из Малайзии сильного кандидата на звание туристического рая. В самом деле, где еще на Земле можно за несколько дней из первобытного поселения в тропиках «переметнуться» в город – мировой рекордсмен по числу пятизвездочных отелей? Осмотреть индуистские храмы – а вслед

ÊÀÊÎÂ ÎÍ, «ÍÎÂÛÉ ÌÀËÀÇÈÅÖ»? Этнический состав 25-миллионного населения Малайзии попрежнему остается очень пестрым и по структуре чем-то напоминает ряд матрешек: примерно половину населения составляют малайцы, половину оставшейся половины – китайцы, половину оставшейся доли – представители многочисленных островных племен, за которыми по численности идут индийцы и люди других национальностей. Официальный язык страны – малайский.

22 апрель / 2011

25

ИТАЛИЯ

РУКОТВОРНЫЕ ЧУДЕСА

À ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍÀ… ÏÀÄÀÅÒ

Îëüãà Êëþ÷àðåâà

П

½Í½ÁËÇÎË¿ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÏ¿Ë Ä½ οËÛ ÅÎÏËÍÅÛ Ê½ Ï¿ËÍÅÈË Å ÌÍËÁËÈýÂÏ Ï¿ËÍÅÏÙ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ªË ÌÂÍÂÁ ʽÉÅ u ÐÊÅǽÈÙÊØÆ ÎÈÐÔ½Æ ÌÍ¿ͽÖÂÊÅÜ ÈËǽÈÙÊËÀË ÉÅÊÐν ¿Ë ¿ÎÂÉÅÍÊË ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÌÈÛÎ ÍоÂÆÕ½Ü ËÕžǽ ½ÍÒÅÏÂÇÏËÍË¿ ÎËÄÁ½È½ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ¿ οËÂÉ ÍËÁ ̽ÉÜÏÊÅÇe

24 апрель / 2011

¢¸Â ¾½ ½Ñ½ ÉÊÆÀÊ ÕÊÆ ÉÆÆÈ˾½ÅÀ½ ÇÈÀ ʸÂÆÄ Ë»Ã½ ŸÂÃÆŸ

ния строились долго – скажем, Баптистерий возводили 120 лет. Вдумаемся: несколько поколений сменилось в процессе создания шедевров, которыми мы любуемся и сегодня! Времена были иные, нежели наше – люди не спешили за результатом. Рекорд же по длительности строительства побила колокольня («кампанилла», как говорят итальянцы) или попросту, та самая Пизанская башня. Строилась она около 200 лет. И сколько разнообразных курьезов, подводных камней, изменений человеческих судеб сопровождало этот процесс!

27

ИТАЛИЯ

По мысли создателей, изначально башня должна была иметь высоту 70–90 метров, а число ярусов, украшенных колоннами, планировалось 10 или 12. На последнем из них задумано было сделать звонницу. Архитекторы Боннано Пизано и Вильгельм фон Инсбрук в 1173 году приступили к делу. Все шло отлично. Башня росла, и ничто не предвещало приближения казуса, вошедшего потом в историю. Но вот однажды, когда были готовы уже три яруса башни, архитекторы обнаружили, что башня наклоняется. Объяснялось это банально просто: создатели не рассчитали свойств грунта, и под тяжестью строения он просел. Будущая башня отклонилась по вертикальной оси на несколько сантиметров. Вскоре это стало настолько заметным, что простые прохожие начали с удивлением и смехом обращать свои взоры на накренившееся сооружение. Дальнейшая судьба архитекторов неизвестна. Вероятнее всего, они поспешили скрыться из города, спасаясь от праведного гнева властей. Незавершенная башня продолжала стоять. Но вот, в 1233 году, энтузиасты совершают попытку продолжить прервавшийся процесс. Был надстроен еще один ярус. Но башня наклонилась еще больше, и работы снова остановились. Люди отступили. Они не знали, как победить строптивый характер башни. А она, словно живое существо, не желала уступать. В 1275 году архитектор Джованни ди Симонии отважился взять на себя ответственность и вступил в противоборство с непокорным сооружением. Надстраивая ярусы, он предпринял попытку остановить наклон и выровнять башню. Для этого с той стороны, которая противостояла наклону, была увеличена длина колонн. Это не помогло. Строптивая башня, будто дразня архитектора, наклонилась еще больше. Наступил 1350 год. С момента начала строительства башни прошло уже 177 лет. Архитектор Томазо Пизано завершает строительство: он наращивает еще один ярус, который с «нужной» стороны делается немного выше, и устраивает на последнем ярусе звонницу. Высота башни составила 56 метров. Между тем наклоняться она не переставала.

РУКОТВОРНЫЕ ЧУДЕСА

Если даже не быть подготовленным к тому, что вскоре откроется перед вами, если раньше вы по каким-то причинам вообще ничего не слышали о «Пизанской падающей», то все равно, подойдя к архитектурно-храмовому комплексу на Площади чудес, вы забудете обо всем на свете. А в следующую секунду поймете: здесь не обошлось без вмешательства какой-то иной воли, которой неведомы простые человеческие расчеты и ошибки. Настолько чудесно, странно и одновременно великолепно ОНА выглядит! Настолько необыкновенен этот вид – Кафедральный собор и выглядывающая из-за него, словно дразнящая нас башня. Будто на века вперед угаданы тенденции модерна, будто классика вдруг решила проявить строптивость и устроить некий перформанс. Все это, конечно, наши фантазии. Никто ничего не решал заранее и специально. И тем занимательнее становится вся эта история… Пиза – сравнительно небольшой город в провинции Тоскана. Его неофициальным символом и служит этот самый парадоксальный архитектурный шедевр. Ансамбль городского собора Санта-Мария Ассунта был задуман в XI веке, строительство началось в 1063 году, вскоре после того, как пизанцы одержали историческую победу над сарацинами в морском сражении при Палермо. В то время Пиза была одной из могущественных республик на территории нынешней Италии. В ее распоряжении были морские пути, благодаря которым успешно

26 апрель / 2011

развивалась торговля, а также расширялись культурные связи с расположенными на побережье Средиземного моря городами. Внутри республики необходимо было поддерживать укрепляющийся статус Папы Римского и христианской веры. На это были направлены значительные силы и средства. Одним из актов должно было стать возведение кафедрального собора с колокольней, а также создание баптистерия и открытие кладбища. Весь комплекс было решено воздвигнуть в северо-западной части старого города. Проект великолепного собора, стиль которого впоследствии получил название романо-пизанского, принадлежал архитекторам Бускето и Райнальдо. Особое внимание создатели уделили отделке мраморного фасада с колоннами. Все шло великолепно, и собор был готов через 55 лет. В то время такие значимые для имени и статуса города и страны сооруже-

ИТАЛИЯ

Вплоть до 1990 года, когда, несмотря на огромные сборы от посещений многочисленных туристов, желающих своими глазами посмотреть на чудо-курьез и навсегда запечатлеть его на свои фото- и видеокамеры, доступ к памятнику был закрыт, упрямая башня продолжала отклоняться, споря с вертикалью, на несколько миллиметров в год. В 2001 году, когда ученые заявили о приостановлении этого процесса, доступ был снова открыт. Но вот – новая напасть. Она снова начала клониться на 1 миллиметр в год! И снова – закрытие, снова усилия и применение самых современных технологических средств. В 2008 году было объявлено о полной остановке отклонения. Однако работы не прекратились. Лишь в конце 2010 года, в результате работы большой группы реставраторов, было заявлено со стопроцентной уверенностью: башня стоит на месте! Кажется, достроили! Однако… Время покажет, что по этому поводу «думает» сама башня.

29

РУКОТВОРНЫЕ ЧУДЕСА

28 апрель / 2011

На четыре дня, в течение которых проходит Выставка, она становится центром встреч профессионалов, великолепно зарекомендовавших себя на рынке туризма и среди коллег, а также представителей компаний, начинающих свой путь в этой сфере. Живой обмен мнениями, опытом, совместный анализ ситуации на текущий день и определение перспектив – в этом заключается одна из главных ценностей, предоставляемых форумом, а также ключ к успеху в предстоящем туристическом сезоне. MITT в течение многих лет является надежной и проверенной площадкой для делового общения. По статистике, доля ее посетителей-специалистов составляет 71%. Каждый начинающийся туристический сезон, наряду с предыдущими достижениями, требует вложения новых творческих и финансовых сил, анализа и четкого определения ближайших планов. Это великолепная возможность для игроков рынка анонсировать все самое новое и интересное из своих разработок и наглядно демонстрировать свои возможности. В рамках MITT традиционно представляются новейшие программы, направления и многое другое. Эксперты сходятся во мнении, что туризм в течение нескольких десятилетий является самым активно растущим направлением мировой экономики. На долю отрасли приходится более 9% всего мирового ВВП. Туристическая индустрия оказывает стимулирующее воздействие на развитие сопутствующих сфер экономической деятельности, таких как транспорт, строительство, связь и сфера услуг.

31

МИРОВОЙ ТУРИЗМ. СОБЫТИЯ

MITT-2011 ÑÅÇÎÍ ÎÒÊÐÛÒ! С 16 по 19 марта 2011 года в Москве прошла 18-я Международная выставка «Путешествия и туризм»/MITT. Одно из крупнейших и заметных мероприятий в своей отрасли традиционно проходило в Выставочном комплексе «Экспоцентр». Выставка MITT, входящая в пятерку крупнейших туристических выставок мира и по праву признанная международным туристическим сообществом, является главным и самым представительным отраслевым форумом, объединяющим профессионалов туристического бизнеса России и Восточной Европы. Ежегодно она собирает более 1750 ведущих компаний и национальных туристических офисов, представляющих 157 туристических направлений.

30 апрель / 2011

Компания Pegas Touristik является многолетним участником и партнером Выставки MITT. 18-я по счету Выставка не стала исключением. Традиционно туроператор представил здесь свои лучшие программы и разработки, сделанные в преддверии начинающегося активного туристического сезона в Турции, Испании, Италии, Китае, Тунисе и других. Гости и участники Выставки с интересом и вниманием отнеслись к информации, предоставляемой Pegas. Им были предоставле-

ны великолепные каталоги, информация на цифровых носителях и многое другое. Собственное издание Pegas Touristik – журнал «Пегас» также пользовался популярностью среди гостей. Международная выставка «Путешествия и туризм»/MITT ежегодно предоставляет профессионалам в области туризма возможность для коммуникаций, обмена опытом и общения на иных уровнях. Для тех же, кто находится в поиске компании, которой хотел бы доверить свой отдых, это отличная возможность собрать наиболее полную информацию, задать любые интересующие вопросы, всесторонне спланировать индивидуальную программу пребывания в той или иной стране. На 18-й Выставке MITT Компания Pegas Touristik традиционно обрела новых друзей и партнеров. Интенсивно велось обсуждение новых интересных программ отдыха с представителями руководства отелей мира. Начало сезона 2011 не стало простым для туристического сектора – нормальный процесс работы был осложнен неблагоприятными политическими событиями, их экономическими и иными последствиями. Однако на сегодняшний день можно сказать, что риски преодолены, планомерное развитие продолжается.

Pegas Touristik всегда рад новым друзьям и готов обеспечить лучший отдых!

33

МИРОВОЙ ТУРИЗМ. СОБЫТИЯ

PEGAS TOURISTIK ÍÀ ÂÛÑÒÀÂÊÅ MITT-2011

32 апрель / 2011

В начале вечера к гостям обратился глава Компании Pegas Touristik господин Рамазан Акпынар. Он тепло и с большой радостью приветствовал всех, выразив надежду, что в будущем встречи такого рода будут происходить регулярно – ведь именно так удается наладить истинно дружеские связи, что чрезвычайно важно в дальнейшей работе. Праздник продолжался до глубокой ночи. Гостям была представлена великолепная программа, а также угощение.

35

СОБЫТИЯ PEGAS TOURISTIK

PEGAS ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÅÒ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ! В один из дней проведения 18 Международной выставки MITT-2011 Компания Pegas Touristik приняла решение не ограничиваться деловой частью общения, а продолжить его в неформальной атмосфере. В одном из исторических мест Москвы – в ресторане «Яръ», который располагается в отеле «Советский», вместе собрались многолетние и новые друзья и партнеры Pegas. Представители руководства отелей, руководители офисов Pegas в различных странах и городах, участники программ и многие другие собрались здесь вместе, продолжив знакомство и общение.

34 апрель / 2011

воплощение в Ritz-Carlton Sanya также как во всех других отелях нашей марки во всем мире. Есть еще одно правило, которому мы стараемся следовать неуклонно: весь наш персонал должен работать так, как жить. Работа всем нам приносит огромное удовольствие. Конкретно наш отель очень многопланов по предоставлению услуг самым разным категориям отдыхающих. Конечно, инфраструктура предполагает как бизнес-мероприятия, так и проведение свадеб и выставок. Однако основная наша направленность – всестороннее обслуживание туристов, предпочитающих спокойный, расслабленный отдых, а также романтическую атмосферу.

– Уровень сервиса Ritz-Carlton Sanya позиционируется как в высшей степени элитный. Здесь не может быть места досадным мелочам. В то же время сервис очень ненавязчив. Среди особенностей также можно отметить присутствие высокого вкуса, всестороннюю продуманность мельчайших деталей и многое другое… Если можно, давайте подробнее поговорим о категориях отдыхающих, которые предпочитают вас.

– Основной нашей категорией была и пока, в основном, остается элита Китая во многих областях жизни страны. Это люди, которые могут себе позволить также элитный отдых. Очень популярны среди гостей такого уровня наши приватные виллы, клубные комнаты и люксы. Наш Отель входит в число одних из самых дорогих в классе Ritz-Carlton по всему миру, также как и Ritz-Carlton Москва. Те, кто выбирает наш отель впервые, знают наш сервис по рекомендациям, а те, кто при-

езжает повторно, делают это, как правило, каждый новый сезон. Они знают бренд, знают, чего хотят получить и во что это им обойдется. С каждым годом в Китае возрастает важность факта в выборе брэнда – от аксессуаров до выбора отелей высшей категории.

– Возрастает ли с течением времени спрос на отдых в Вашем отеле среди российских потребителей элитного отдыха?

– Безусловно. Каждый новый сезон наглядно демонстрирует это. В прошлом году я посещал Москву также в рамках выставок, после моего приезда была собрана команда состоящая из ключевых лиц отеля и была разработана стратегия, посвященная улучшению сервиса для российского туристического рынка. Необходимо было изменить подачу нашего сервиса таким образом, чтобы не было никакого языкового барьера. Большинство российских гостей не владеют китайским и английским языками. И на сегодняшний день в штабе нашего отеля работают пять русскоговорящих сотрудников. Реализована также одна из основных идей того собрания – это проведение «Недели Хайнаня» в Москве. Наши шеф-повара китайской кухни и СПА-терапевт, специализирующийся на точечном традиционном массаже, проводят эту неделю в Ritz-Carlton Москва. Среди российских клиентов – в том числе и благодаря реализации вышеперечисленных идей – неуклонно растет спрос на отдых в нашем Отеле. И это особенно заметно, если сравнивать показатели предыдущих лет.

– В настоящее время Отелем Ritz-Carlton Sanya ведется активное сотрудничество с туроператором Pegas Touristik. Каковы результаты и перспективы этого сотрудничества?

– Мы очень рады, что Pegas Touristik является нашим партнером и видим в этом хорошие перспективы. Должен отметить, что Pegas рекомендует Отель Ritz-Carlton Sanya его потенциальным гостям в качестве элитного места отдыха. Те, кто находится в поиске подходящего отеля высочайшего уровня и класса, получают от Pegas Touristik всестороннюю и объективную информацию о нас. На сегодняшний день наши ожидания полностью оправдываются. Áåñåäó âåëà Îëüãà Êëþ÷àðåâà

37

ПОРТРЕТ ОТЕЛЯ

ÂÎÂÁ½ Î ÀÂÊÂͽÈÙÊØÉ ÉÂÊÂÁÃÂÍËÉ ËÏÂÈÜ ÀËÎÌËÁÅÊËÉ ©ÅÕÂÈÂÉ ËÃÂ

поняли, что процесс необходимо продолжать. На сегодняшний день открыты и работают семь наших отелей: два – в Пекине, два – в Шанхае, один – в Гуньчжоу, один – в Санья, а в марте был открыт отель в Гонконге. Один из проектов – открытие отеля в городе Чэнду, но он имеет долгосрочную перспективу. Санья – относительно новое туристическое направление, которое развивается и растет. Здесь постоянно открывается много других отелей высокого класса. Но Ritz-Carlton Sanya будет всегда сохранять свои индивидуальные черты. Расположение в бухте Yalong Bay – объективно – одно из самых лучших и, конечно, сервис наш самый лучший!

– Господин Гоже, марка, бренд «Ritz-Carlton» прочно зарекомендовали себя во всем мире уже давно. В Китае также развитие идет успешно. Почему, на Ваш взгляд, именно в это время созрела необходимость создания отеля на Хайнань? Какое место Отель занимает среди таких же ярких звезд-конкурентов?

– Действительно, сеть отелей «Ritz-Carlton» пользуется огромной популярностью во всем мире и, в частности, в Китае. По многим параметрам Китай даже опережает в этом отношении весь остальной мир, и наш бренд имеет здесь свои особенности. Шесть лет тому назад был открыт первый отель «Ritz-Carlton» в Китае – в городе Шанхай. Этот шаг полностью оправдал себя по всем параметрам. И тогда мы 36 апрель / 2011

– В чем состоят отличительные особенности Ritz-Carlton именно в Китае? На что сделан особый акцент? Ведь это страна многовековой традиционной культуры…

– Основная идея Ritz-Carlton состоит в том, чтобы соответствовать и поддерживать золотой стандарт сервиса. Мы уже вписали свои страницы в историю отельного бизнеса в этом отношении. Это должно проявляться во всех без исключения странах, где осуществляется идея создания наших отелей. В отношении сервиса конкретный отель Ritz-Carlton Sanya ничем не отличается от других в своем классе. Он имеет отличие лишь по своим архитектурным особенностям. Архитектурный проект разрабатывался с учетом традиций Китая. Но основная наша идея – подача лучшего сервиса, какой только можно себе представить – находится в строгом соответствии с традициями Ritz-Carlton и находит свое

дании своей участи 36 часов томится на огне. В отеле также имеется китайский гастрономический ресторан Pearl, собравший в своем меню коллекцию из всевозможных китайских блюд, неадаптированных под европейский вкус. Мастера дизайнерского бюро WAT&G Design создали величественное и при этом необыкновенно изящное сооружение, которое напоминает Летний дворец китайских императоров в Пекине. Элегантные стилизованные драконы, украшают крыши небольших корпусов, хитро соединенных друг с другом. Высокие потолки, редкие породы дерева, замысловатые резные орнаменты и мозаики составляют идеальный союз с многочисленными искусственными водоемами. Отражения и легкие ткани, балансирующие потоки энергии «ци» настраивают на романтический лад. В отдельном крыле, куда можно попасть только с помощью клубной карты, гости могут остановиться в одном из 66 клубных номеров и пользоваться всевозможными привилегиями. В том числе проверять профессиональные навыки личного консьержа или дегустировать в течение дня разнообразные деликатесы, подаваемые в Club Lounge с видом на морские просторы. Между белым пляжем бухты Ялонг и заповедной мангровой рощей укрыты 33 роскошные виллы с одной, двумя или тремя спальнями. Из них можно выйти к морю прямо с покрытой теплым деревом террасы или из частного бассейна. Номера Lagoon могут похвастаться час39

ПОРТРЕТ ОТЕЛЯ

«Experience The Spectacular» Только в отеле Ritz-Carlton Sanya Вы получите незабываемые впечатления. Ни один путешественник не останется равнодушным, посетив остров Хайнань – юго-восточные Гавайи с вулканическими горами, кипящими подземными водами, и богатой природой. Чтобы сполна ощутить всю прелесть бытия, остановитесь в отеле The Ritz-Carlton, Sanya. Вы будете очарованы длинным песчаным пляжем залива Ялонг Бэй, обрамленным Южно-Китайским морем на востоке, мангровими зарослями на западе и красивыми, густо заросшими вулканическими холмами на юге. Утро в The Ritz-Carlton, Sanya начинается с изысканного завтрака, за которым приходит пляжное время: ничегонеделание на сонце и в тени, заплыв, свежесрубленный кокос с молодой мякотью и все то же самое вплоть до обеда. Гордость The Ritz-Carlton, Sanya – самый большой в регионе СПА–ESPA, занимающий отдельный корпус с атриумом, и итальянский ресторан Sophia – пункт назначения любого прибывшего на Хайнань гурмана. Известный шеф Массимо Мильетта, протеже обладателя трех мишленовских звезд Гуалтерио Марчези, и бывший повар эмира Брунея, готовят великолепные равиоли с голубятиной, умопомрачительным ризотто с грибами и сыром рокфор. Стоит обязательно попробовать деликатес – говядину с томатами и цитрусом, что в ожи38 апрель / 2011

тными джакузи, из которых можно нырнуть в бассейн, возле которой приятно посидеть в шезлонге с коктейлем из кокосового молока. Время отдыха в этом отеле незаметно растворится во времени, как кубик льда в фирменном коктейле пляжного бара Sand. Глядя на закат в последний вечер, Вы подумаете, что там, за высокими зелеными сопками, умирая от зависти, томится в горе дух Мао. размещение: Всего в отеле 450 номеров, включая: • Deluxe Ocean View Room (60 кв. м) • Ocean View Room (60 кв. м) • Lagoon Room (60 кв. м) • Deluxe Room (60 кв. м) • Ocean View Suites (138 кв. м) • Garden View Suite (138 кв. м) • The Ritz-Carlton Suite (348 кв. м) • Club Deluxe Ocean View Suite (208 кв. м) • Club Ocean View Suite (138 кв. м) • Club Ocean View Room (60 кв. м) • Garden Villa (130 кв. м) • Mangrove View Villa (130 кв. м) • One Bedroom Ocean Front Villa (130 кв. м) • Two Bedroom Ocean Front Villa (252 кв. м) • Three Bedroom Ocean Front Villa (367 кв. м)

К вашим услугам: • СПА-центр (продукция ESPA) • 4 бассейна • 2 теннисных корта • центр водного спорта • работает мини-клуб для маленьких гостей Рестораны и бары: • Sophia – специализируется на блюдах южной Италии • Fresh 8 – ресторан представляет 8 гастрономических уголков с разнообразием блюд местной и интернациональной кухонь • Sand – деликатесы из морепродуктов и блюда, приготовленные на гриле • Pearl – предлагает современную интерпретацию знаменитой кантонской кухни • Zig – прекрасный выбор выдержанных коньяков и первоклассных сигар • Scene – легкие закуски, чай, кофе • Mood – ресторан диетической кухни • Cube – бар у бассейна 41

ПОРТРЕТ ОТЕЛЯ

40 апрель / 2011

– Сейчас остается только с сожалением вспоминать о том, что еще в 1970-годах XX века славная страна Советов занимала твердые позиции в мире по наличию у себя лучших самолетов – не только военных, но и гражданских «бортов». Более того, в 1976 году Политбюро ЦК КПСС под руководством Л.И. Брежнева, думая о будущем Советского Союза, единогласно утвердило представленные правительством документы по немедленному развертыванию промышленного производства новых современных самолетов типа Ту-204 и Ил-96. Однако в это же время в США закипела лихорадочная работа по созданию противоракетного «зонтика» над своей территорией, причем при баснословных долларовых затратах. Вскоре люди, заинтересованные в получении этого долларового потока, сумели убедить президента США в реалистичности своей программы «звездных войн». В СССР же, переоценив возможности американцев в создании нового оружия, решили «перенацелить» выделенные ранее для строительства новых гражданских самолетов 25 млрд. руб. на создание собственного противоракетного «зонтика»… Так в результате недальновидности «пожилого» руководства страны в принятии решения государственной важности наша передовая авиационная держава была отброшена на многие десятилетия назад. А дальше… В результате распада СССР данные самолеты смогли появиться на свет только после великих неурядиц, отчаянного людского соперничества, нечеловеческих усилий российского народа и решительности верхних эшелонов власти, но с опозданием на 30 лет, с большими недоделками, неустраненными недостатками и в мизерном количестве… Вот почему ООО «Северный Ветер» взял в аренду Боинг 757-200. И в дальнейшем наша жизнь подтвердила, что это решение оказалось абсолютно грамотным и своевременным.

– À ïî êàêèì ïðè÷èíàì âû âûáðàëè «Øåðåìåòüåâî» îñíîâíûì àýðîïîðòîì áàçèðîâàíèÿ äëÿ àâèàêîìïàíèè «Ñåâåðíûé Âåòåð»?

– Руководство авиакомпании очень внимательно проанализировало все плюсы и минусы каждого из трех основных аэропортов нашей столицы г. Москвы.

Сам я сразу начал «обрабатывать» своих начальников с тем, чтобы остановиться на «Шереметьево». Как известно, он был построен к Олимпийским играм 1980 г. и в течение 1980-2004 гг. был лучшим среди аэропортов России. К тому же руководящий состав ООО «Северный Ветер» уже отработал на нем более 10 лет с прежней авиакомпанией и имел хорошие контакты с работниками аэропорта, особенно с его руководящим составом. А к середине 2008 г. закончилось огромное строительство по обустройству «Шереметьево-2» – вплоть до подвода к нему железнодорожной ветки. Был возведен роскошный комплекс необходимых аэропортовых сооружений. Привлекал и покорял своим величием утвержденный план перспективного строительства до 2030 г., намечавший ввод в эксплуатацию третьей взлетно-посадочной полосы со всеми комплексами, необходимыми для летной деятельности первоклассного международного аэропорта. К тому же к приходу ООО «Северный Ветер» в «Шереметьево» еще имелись неиспользуемые мощности. Вот почему наша авиакомпания получила в свое распоряжение прекрасные служебные помещения и начала их с любовью оформлять для своей летной деятельности.

– Êàê Âû ñ÷èòàåòå, íà êàêîì óðîâíå íàõîäèòñÿ Âàøà öåíòðàëüíàÿ áàçà àâèàêîìïàíèè ÎÎÎ «Ñåâåðíûé Âåòåð» â àýðîïîðòó Øåðåìåòüåâî?

– Можно сказать, что она в основном достигла уровня, способного удовлетворить высокие требования в качественном обеспечении пассажиров, направляющихся на отдых в лучшие южные курорты нашей Матушки-Земли. Безусловно, в первую очередь это заслуга собственников авиакомпании, своевременно обеспечивающих ее достаточным количеством финансовых средств, а также решающих другие важные вопросы организации деятельности. Ну и, конечно, важна умелая, дружная работа всего коллектива компании под руководством Генерального директора. К счастью, наше руководство обладает высокими организаторскими способности, да плюс к этому при появлении трудных вопросов – например, по причине неожиданно навалившегося экономического кризиса – очень легко идет нам навстречу. К началу выполнения пассажирских полетов (5 декабря 2008 г.) нами была подготовлена вся необходимая документация, созданы прекрасные складские помещения, профессионально заработали люди в недавно построенных удобных офисах. Для решения проблем наземных перевозок руководством было закуплено около десятка единиц автотранспорта. Можно сказать, что в вопросах размещения наша компания очень умно и грамотно взяла пример с Аэрофлота: все основные объекты, необходимые для жизнедеятельности авиакомпании, расположены компактно, непосредственно в «Шереметьево-1». Этим решается целая серия проблем, связанных с повышением мобильности, обеспечивается также солидная экономия денежных средств.

– Â êàêîì íàïðàâëåíèè âû äóìàåòå â îñíîâíîì âûïîëíÿòü ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè? В середине августа 2009 г. наше руководство неожиданно поставило летному составу новую задачу: развернуть подготовку всей

43

ЛЮДИ И ВРЕМЯ

¥ÊÏÂÍ¿ÙÛ Î ®Ë¿ÂÏÊÅÇËÉ ÂÊÂͽÈÙÊËÀË ÁÅÍÂÇÏËͽ ½¿Å½ÇËÉ̽ÊÅÅ ««« ®Â¿ÂÍÊØÆ ÂÏÂÍ ÂÊÂÍ½È ÈÂÆÏÂʽÊÏËÉ ½¿Å½ÓÅÅ ¨¢ª ­« ¸© «¨¢ «© ¨ ¡¥©¥­« ¥´¢© 9 ÀÏÐÅËß 2011 ÃÎÄÀ ÎËÅÃÓ ÂËÀÄÈÌÈÐÎÂÈ×Ó ÈÑÏÎËÍßÅÒÑß 80 ËÅÒ.

– Êîãäà è êàê Âû ïîçíàêîìèëèñü ñ êîìïàíèåé PEGAS TOURISTIK? – В середине 1995 г. мои сыновья создали авиакомпанию «Континентальные авиалинии», где я и трудился. Компания постоянно базировалась в аэропорту Шереметьево. В ту пору он отметил 20-летие своего существования и был еще лучшим аэропортом в СССР по качеству технического оборудования, а также по перевозимому за год количеству пассажиров. Первые полгода авиакомпания занималась грузовыми перевозками. После того, как мы взяли в аренду самолет Ил-86, то есть с 26 апреля 1996 года, компания перешла на пассажирские авиарейсы на турецком направлении. Причем пассажиры были, в основном, туристами из PEGAS TOURISTIK. Далее мы взяли в аренду еще несколько самолетов (в то время в российских авиакомпаниях иностранных самолетов не было). При этом в период 2000-2004 гг. по перевозке пассажиров в год авиакомпания занимала 5-6 место среди 215 российских авиакомпаний. Тогда мы были категорическими противниками перехода на эксплуатацию иностранных бортов, однако, надо признать, это решение было абсолютно неверным, так как наши самолеты расходовали топлива за 1 час полета в 1.5 раза больше иностранных. После 12 лет работы на рынке авиационных туристических перевозок авиакомпания по своим основным показателям начала опускаться вниз. А вот наши уважаемые партнеры из PEGAS TOURISTIK оказались более приспособлены к жизни. Они крепко держали руку на пульсе туристического рынка, правильно реагировали на возникавшие трудности и невзгоды и, более того, удачно заработали довольно солидный положительный рейтинг на международных пассажирских чартерных полетах. Эти позволило им крепко стать на «финансовые

42 апрель / 2011

ноги» и приобрести прекрасный имидж умелых руководителей туристического бизнеса. В мае 2008 года фирма PEGAS TOURISTIK решила иметь в России свою авиакомпанию и выбрала ООО «Северный Ветер», в которую вошел основной кадровый костяк бывшей авиакомпании «Континентальные авиалинии» во главе с ее Генеральным директором Ленгаровым Андреем Олеговичем.

– Íà êàêèõ ñàìîëåòàõ àâèàêîìïàíèÿ ÎÎÎ «Ñåâåðíûé Âåòåð» ðåøèëà ïðîâîäèòü â äàëüíåéøåì ñâîþ ëåòíóþ êîììåð÷åñêóþ ðàáîòó?

– Это самый больной вопрос для старого российского генерала! После длительного творческого и дискуссионного анализа, проведенного собственником и руководством созданной авиакомпании, мы однозначно остановились на Боингах 757-200. К огромному моему сожалению, в любимой России просто не оказалось в достаточном количестве хороших отечественных пассажирских самолетов.

– À ïî÷åìó? Òîìó ïðåäøåñòâîâàëà äëèííàÿ öåïü ñîáûòèé, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ñ íàøåé àâèàöèîííîé Ìàòóøêîé-Ðîäèíîé…

мер, направленных на оживление добычи полезных ископаемых в Сибири, привлечению туда дополнительных людских ресурсов. А чтобы людям лучше жилось и трудилось, они должны достойно отдыхать. Как Вы умудрились уже в августе развернуть грандиозную, активную подготовку к выполнению решений, которые были реально опубликованы только в ноябре?»

– «Уважаемый генерал! А Вы смотрели кинокартину про ясновидца Мессинга, которая шла недавно по телевидению? – ответил мне один из руководителей компании. – Вот и я обладаю такими же качествами, – пошутил он. – Уже в августе я предвидел, что мне надо будет делать в октябре! И все это для того, чтобы моим друзьям в России жилось лучше!» Бизнесмены громко рассмеялись, довольные тем, как их руководитель умело «увильнул» от поставленного вопроса. Торжественный вечер шел своим ходом. А я смотрел на счастливое лицо моего давнего друга, очень уважаемого мной человека, не-

вероятно работоспособного и талантливого авиационного бизнесмена. Он постоянно удивляет меня своими способностями легко переносить огромные умственные и физические нагрузки. Он может спать в сутки по 5-6 часов. Он не забывает ни единой цифры из всего массива данных, сопровождающих его очень динамичную деятельность. И при этом он очень общительный и внимательный при встречах с работниками авиакомпании…

– ×òî áû Âû õîòåëè ïîæåëàòü àâèàêîìïàíèè «Ñåâåðíûé Âåòåð» ïðè ðàáîòå â áóäóùåì?

– Чтобы у всего личного состава авиакомпании постоянно было крепкое здоровье! Чтобы Небесные Силы полностью исключили возникновение у нас тяжелых летных предпосылок! Чтобы очень везло главному летчику авиакомпании Казиму, который охватывает в своей творческой деятельности многие важные вопросы нашей авиационной жизни, в частности, вопросы о дополнительном приобретении «Боингов». Óñïåõîâ è ñ÷àñòüÿ âñåì! Ñîâåòíèê Ãåíäèðåêòîðà àâèàêîìïàíèè ÎÎÎ «ÑÅÂÅÐÍÛÉ ÂÅÒÅл, ãåíåðàë-ëåéòåíàíò àâèàöèè Ëåíãàðîâ Î.Â.

45

ЛЮДИ И ВРЕМЯ

авиакомпании с тем, чтобы к началу ноября приступить к практическим перевозкам пассажиров из восьми городов Центральной и Восточной Сибири на отдых на курорты Таиланда. В авиакомпании закипела работа по решению целого комплекса возникших проблем. Всего лишь в течение месяца было проведено огромное количество специальных расчетов, а в каждый указанный нам город были направлены специальные передовые группы. А уже 13 октября 2009 г. состоялся наш первый рейс из Иркутска в Бангкок, который осуществил экипаж под командованием А.А. Гайера, «правой руки» летного директора авиакомпании, замечательного летчика, раннее исколесившего все окрестности Бангкока вдоль и поперек… В декабре 2009 г. мы решили широко отметить годовщину практических полетов на Боингах 757-200 с работниками авиакомпании и приглашенными гостями. Цифры за год праведных трудов авиакомпании получились вполне приличные, несмотря серьезные трудности, возникшие в процессе реализации наших планов: нами было успешно перевезено около 1 миллиона пассажиров. Раньше в России ни одна из авиакомпаний не достигала таких показателей за столь короткий срок. Всех «наших» на встречу собрать, конечно же, не удалось. На знаменательное торжество авиакомпании «Северный Ветер» прибыло чуть больше 100 человек, то есть только 15% от списочного состава –

44 апрель / 2011

ведь многие сотрудники в эти дни, как обычно, были заняты трудовой деятельностью по обеспечению перевозок над огромными просторами нашей Матушки-Земли. Глядя на то, как руководители компании подходят к каждому столу и благодарят каждого лично за достигнуты успехи, я думал о том, что в жизни мне пришлось руководить тысячами высококлассных специалистов, распоряжаться колоссальными ценностями… Задумался и о том, как часто при этом мне не хватало нужной подсказки, дельного совета от умелых, талантливых начальников по управлению человеческими душами. В ходе торжества, я, наконец, улучил момент и задал руководству компании PEGAS TOURISTIK один свой вопрос, долгое время не дававший мне покоя: – «Как же так получилось? В августе Вы поставили нашей авиакомпании задачу подготовиться к перевозке на отдых в Бангкок тружеников из восьми сибирских городов. А в октябре правительство России приняло ряд

ÑËÈßÍÈÅ ÑÂÅÒÈË

« ÔÂÈË¿ÂÇ ¿È½Ô½ÖÅÆ Ã;ÅÆ Î¿ËÆ ¯Ø ÁÐɽÂÕÙ ÊÅÎÌËÎÈ½Ê ËÊ ÎÐÁÙ¾ËÆ ªÅÔÐÏÙ ÊÂ Ï½Ç ÌÐÔÅÊ ÉÅÍËÄÁ½ÊÙÜ ­ËÇ ÎÏËÈÙ ÃÂ É½È Ç½Ç ÉØ É½ÈØ Î Ï˾ËÆe ªÂÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ½¿ÏËÍ

47

МИР ВСЕЛЕННОЙ

46 апрель / 2011

49

МИР ВСЕЛЕННОЙ Åâãåíèé Êðó÷èíà Одно из самых эффектных зрелищ, которое может подарить человеку созерцание неба – это соединения, или слияния планет между собой. В отличие от безумно далеких звезд, которые представляются наземному наблюдателю навсегда «приклеенными» к небосводу, планеты блуждают по небесной сфере и могут весьма близко подходить друг к другу. Конечно, близость эта – мнимая: на самом деле вращающиеся вокруг Солнца планеты как разделяли миллионы километров, так и разделяют – близкими они кажутся лишь тем, кто смотрит на них с Земли. Попарные «встречи» светил – весьма частое явление. Гораздо реже на небесной сфере проводится парад планет – то есть складывается такая конфигурация, при которой несколько планет Солнечной системы подходят друг к другу на близкое угловое расстояние и становятся видны в одно время в небольшом секторе неба. При этом различают малый парад, когда на небе выстраиваются в ряд четыре светила, и большой парад, когда «во фрунт» становятся пять планет – Венера, Юпитер, Марс, Сатурн, Уран. Естественно, большой парад случается реже всех других, примерно раз в 20 лет.

48 апрель / 2011

¬¸ÅʸÉÊÀϽÉÂÀ½ ǽÁ¿¸¾À ¢½Ä ÆÅÀ ÉÆ¿¼¸ÅÓ ¦Êº½Ê¸ ŽÊ

Люди издавна приписывали соединениям и парадам планет заметное влияние на свои судьбы. Историки и астрологи приводят сотни собранных ими свидетельств того, что диковинные конфигурации планет оказывали и оказывают колоссальное воздействие на ход мировой истории. Астрономы же, напротив, не устают подчеркивать, что парады планет не влияют на жизнь человека. Даже Юпитер в период своего наибольшего сближения с Землей, говорят они, оказывает на нее гравитационное воздействие, которое в 100 раз слабее лунного, а уж воздействие других планет еще в десятки или сотни раз меньше. Ученые уверяют, что беспокойство людей о связанных с парадами планет катастрофических событиях на Земле имеет чисто психологическую природу и не базируется ни на каких реальных основаниях. Да и почему именно перед человеком должны выстраиваться в шеренгу планеты? Может быть, у этих парадов есть другой, более достойный их масштаба главнокомандующий?.. Кто прав?.. Собственно, никто не мешает выработать личную точку зрения на эту проблему – например, самому удостовериться, повлияет ли на человечество ближайший парад четырех светил, который состоится в середине мая 2011 года, или эффектное построение пяти планет, которое можно будет увидеть в марте 2022-го…

51

МИР ВСЕЛЕННОЙ

50 апрель / 2011

ÏÎÅÕÀËÈ! Не устаешь поражаться тому, какой безошибочный выбор был сделан тогда, в 1960-е! Предвидела ли соответствующая государственная комиссия, что выбирает для первого полета в космос обладателя не только безупречного послужного списка, не только неподражаемо открытой улыбки, но и непоколебимо стойкого характера, который не дрогнет под обжигающими лучами всемирной славы?.. Как хорошо, что русский язык в свое время не остановился на заимствованиях вроде «пилот» и «авиатор» и создал замечательное слово «летчик». Гагарин – он был, есть и останется Мировым Летчиком, не мыслившим себя без полета и погибшим в полете. Так что, похоже, только с Икаром и можно сравнивать нашего Юрия Алексеевича. Остальные сравнения, с очевидностью, хромают.

Неужели уже пятьдесят лет прошло? Хотя… Что такое полвека для мифа? Ведь Юрий Гагарин действительно отправился 12 апреля 1961 года со стартовой площадки Байконура не только в космос, но и в бессмертие. Удивительное дело! Всего 108 минут пребывания в тесной капсуле космического корабля на высоте нескольких сот километров, сообщение по радио о том, что «в Советском Союзе выведен на орбиту вокруг Земли первый в мире космический корабль-спутник «Восток» с человеком на борту» – и ты уже на вершине мировой славы. Почему так получилось? Где скрывались истоки всеобщей любви к 26-летнему русскому человеку, внезапно вспыхнувшей тогда у самых разных людей? Говорят – действовала пропаганда. Но никакая пропаганда не в силах побороть арифметику. Первый шаг в космическую бесконечность – он и есть первый. Это, господа и товарищи, навсегда. Кто бы что потом ни говорил. За долгую историю человечества пропагандисты разных сортов хорошо научились разжигать подозрительность, ненависть, зависть. Но – любовь? Нет, насильно мил не будешь…

53

СОБЫТИЯ И ЛИЧНОСТИ

52 апрель / 2011

55

ИЗРАИЛЬ

ИСТОРИЯ И ПАМЯТНИКИ

¬« °¯­ ´¢ªª«©° ¢¡¥ª®¯ °

54 апрель / 2011

ИЗРАИЛЬ перестроить и расширить Храм, вероятно, с тем, чтобы завоевать расположение не любившего его народа. Грандиозный замысел царя-тирана не мог быть осуществлен по одной причине – на горе Мория явно не хватало места для реализации задуманного. И вершину горы расширили, свезя сюда огромный объем земли и камня. Вот тогда и понадобилось возвести те самые подпорные стены, из которых западная дожила до наших дней. Окончательно строительство было завершено в 64 году нашей эры уже при следующем царе. А вскоре разразилась Первая Иудейская война, как принято называть грандиозное

антиримское восстание, всколыхнувшее всю страну. Самоотверженность еврейского ополчения творила чудеса, но ничего, кроме готовности отдать жизнь за свою религию и свободу, восставшие не могли противопоставить железным когортам профессиональной римской армии, оснащенной и вооруженной по последнему слову тогдашней военной индустрии. Римляне осадили Иерусалим, и через пять месяцев, преодолев отчаянное сопротивление его защитников, взяли город штурмом. Последним оплотом осажденных стал Храм, превращенный оборонявшимися во внутреннюю крепость. Десятого августа 70 года, соорудив грандиозную насыпь, легионеры ворвались на Храмовую гору. Храм горел десять дней, после чего и он, и весь Иерусалим были превращены в руины, а Храмовая гора еще и распахана – дабы неповадно было. Евреи были рассеяны по всей Империи – началась эпоха диаспоры.

57

ИСТОРИЯ И ПАМЯТНИКИ Àíäðåé Èñàåâ Иудеи диаспоры, вознося молитву, обращаются в сторону Израиля, иудеи Израиля – в сторону Иерусалима, а иудеи Иерусалима – в сторону Стены Плача. Этот участок каменной кладки длиной менее 500 метров на протяжении 2000 лет является величайшей материальной святыней иудаизма, его земным средоточием и зримым центром. Площадка перед стеной считается синагогой под открытым небом, и молящихся здесь можно встретить в любое время суток. Аура святости окутала стену не сразу, она «перетекла» на нее сверху, с вершины Храмовой горы, или горы Мория. Дело в том, что сегодняшняя иудейская святыня была построена с вполне прозаической и прагматичной целью как подпорная стена горы (скорее, холма), на которой возвышался Храм – земная обитель Яхве и вместилище религиозных святынь. Так что святость стены – лишь отражение святости Храма. Стена и Храм – это Луна и Солнце мира иудаизма. Правда, Солнце закатилось. Иудеи продолжают верить, что не навсегда. Согласно тексту Библии, Первый Храм был возведен царем-мудрецом Соломоном около 960 года до нашей эры. Царю было необходимо объединить все еврейские племена вокруг своей столицы, и по окончании семилетних строительных работ Храм был провозглашен единственным местом поклонения Яхве. Один Бог – один царь – одна столица с сакральным центром. Сюда был перенесен Ковчег со Скрижалями Завета – каменными пластинами, на которых рукой Господа были начертаны знаменитые заповеди, следовать которым иудеи поклялись в обмен на дарование им богоизбранности. И еще Менора – золотой светильник, в котором вечно должен был гореть огонь, питаемый чистейшим оливковым маслом первого отжима. На содержание Храма и его служителей из колена Леви каждый иудей обязан был отдавать десятину от любого дохода: от выращенного урожая, от заколотого животного, от торговой прибыли. Было установлено обязательное паломничество в Храм, приуроченное к главным религиозным праздникам (впрочем, гражданских праздников в те времена просто не было), и перед его началом левиты инспектировали состояние дорог по всей стране с тем, чтобы любой верующий, где бы он ни проживал, мог беспрепятственно прийти к святыне.

56 апрель / 2011

В иерусалимском Храме заседал Верховный суд (синедрион), здесь же накапливались храмовые богатства, использовавшиеся в тяжелые для народа Израиля времена. Изнутри и снаружи Храм был отделан золотом, слоновой костью и ценными породами дерева. По нынешним меркам размеры здания представляются весьма скромными – длина его составляла около тридцати метров, ширина – около десяти, высота – порядка пятнадцати, но тогда он считался сооружением колоссальным. Израиль – своего рода «проходной двор» Ближнего Востока, и одних завоевателей здесь вскоре сменяли другие. В 586 году до нашей эры войска вавилонского царя Навуходоносора захватили и разграбили Иерусалим, до основания разрушив его главную и единственную святыню. Ковчег Завета был утерян, население угнано в рабство. Освобожденные персидским царем Киром из Вавилонского пленения евреи вернулись на родину и восстановили святыню. Второй Храм был освящен через 70 лет после разрушения Храма Соломона. Прошли века, и обветшавшее здание теперь никак не гармонировало с великолепными постройками, украсившими город – особенно в период правления Ирода Великого, вошедшего в историю как царь-строитель, гонитель Иисуса и убийца Иоанна Предтечи. Ирод принимает решение

59

ИЗРАИЛЬ

ИСТОРИЯ И ПАМЯТНИКИ

Веру в святость Иерусалимского храма разделяют и христиане, ведь перед тем, как превратиться в мировую религию, христианство долгое время оставалось по существу одной из иудаистских сект. Так что среди тех, кто припадает сегодня к Стене Плача, немало и христианских паломников, хотя главной целью их путешествия, конечно, является церковь Воскресения Господня, расположенная почти у подножия Стены. Стена сложена без применения скрепляющего раствора из слегка обработанных каменных блоков со стороной несколько больше одного метра. Впрочем, встречаются и блоки

длиной до двенадцати метров. Каждый последующий ряд чуть «утоплен» внутрь для придания сооружению большей прочности. В щели между камнями верующие вкладывают записки с мольбой о даровании себе и близким здоровья, благополучия и прочих благ, хотя считается, что Бог слышит обращенные к нему просьбы уже в момент помышления, и переносить их на бумагу вовсе не обязательно. Но народ продолжает писать прошения, полагая, что так «надежнее». Ортодоксальные иудеи не отваживаются ступать на Храмовую гору из опасения осквернить Храм, ведь точное место его остается неизвестным. С 7 века на вершине горы находятся святыни ислама – мечети Аль-Акса и Куббат ас-Сахра. Последняя покрывает выступ скалы, на которой, по преданию, Авраам (в мусульманской традиции Ибрахим) собирался принести в жертву своего сына, и с которой пророк Мухаммед поднялся к престолу Всевышнего Аллаха. На этом клочке земли удивительным образом соседствуют истоки трех великих религий. Или здесь находится их общий исток – кому как ближе.

58 апрель / 2011

61

ИСПАНИЯ

В КАЛЕЙДОСКОПЕ СТРАНЫ

« ­ ¤¸ ÌÀÄÐÈÄÀ 60 апрель / 2011

ИСПАНИЯ ми об использовании охотничьих угодий. Ну а кто может оспорить экзотическую гипотезу, согласно которой деревце обнимает не медведь, а медведица? Сторонники этой версии цитируют два древних документа, в которых якобы упоминается именно особь женского пола, лакомящаяся плодами с дерева. А если учесть, что помимо косолапящего животного в мадридский герб входят также изображения семи звезд, то получается, что речь идет не о простой медведице, спустившейся в город с отрогов Пиренеев, а о ее небесной сестре, созвездии Большой Медведицы! Чем закончились эти прения и дебаты? Видимо, устав от затянувшихся споров, власти испанской столицы приняли в 1967 году волевое решение – воздвигнуть на площади Пуэрта дель Соль выполненную из бронзы и камня скульптуру и назвать ее «Медведь и земляничное дерево» («El Oso y el Madrodo»). Вопрос был решен, дискуссия увяла, а «медведь под деревом» с тех самых пор стал самым узнаваемым символом Мадрида.

стопримечательностям, за минуты пробегая под руководством квалифицированных гидов мимо шедевров, которыми вообще-то можно (и нужно!) любоваться часами и днями… В конце концов, все эти турпотоки собираются на центральной площади города, Пуэрта дель Соль, или бьются волнами в «золотом треугольнике изящных искусств», в вершинах которого находятся Музей Прадо, Музей Современного Искусства Королевы Софии и Музей Тиссен-Борнемиса. Нет необходимости говорить, что каждый из них отличается «лица необщим выраженьем».

«ÇÎËÎÒÎÉ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ» Мадрид – город туристов. Огромные потоки страждущих приобщиться к культурным ценностям испанской столицы, словно бурные ручьи, растекаются по многочисленным до63

В КАЛЕЙДОСКОПЕ СТРАНЫ Åâãåíèé Êðó÷èíà

ÃÎÐÎÄ Ó ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ Думал ли эмир Кордовы Мохаммед I, основавший в 927 году небольшое укрепление для защиты подступов к городу Толедо, что просуществует эта крепость по крайней мере тысячу лет, а ее «полевое» название аль-Маджрит («источник», «ключ») превратится в звонкое имя Мадрид и будет принадлежать столице государства, о котором на занятых арабами Пиренеях никто и слыхом не слыхивал? Предполагал ли эмир, что переживет Мадрид арабский халифат, станет главным городом империи, над которой никогда не заходило солнце, пройдет через немалое число взлетов и падений, «обрастет» крепостными стенами, а потом вырвется за эти стены и превратится в крупнейший европейский мегаполис с населением 3.5 млн. человек? Сегодняшний Мадрид, вобравший в себя множество окрестных городков и постоянно пополняемый мигрантами из разных уголков Испании и из-за рубежа, можно условно разбить на три района. Это, прежде всего, центр – старинное ядро города с паутиной узких, кривых, часто пересекающихся улиц и большим количеством домов и домиков. По мере удаления от центра появляются прямые улицы, перпендикулярные друг другу. Наконец, на окраинах Мадрида преобладают кварталы с более свободной планировкой, в которых ярко выражены европейские градостроительные традиции нашего времени. ÊÓÑÒÈÊ È ÌÅÄÂÅÄÜ Геральдика – почти точная наука. В любом геральдическом справочнике можно найти детальное описание множества гербов с пунктуальными указаниями на то, почему именно этот фон выбран для изображения, перо какой диковинной птицы украшает тот или иной символ власти, и откуда, судя по гербу, «есть и пошла» та или иная древняя земля. Но есть среди этих точных геральдических правил и исключения. С давних времен частью герба Мадрида является изображение стоящего на задних лапах медведя, с аппетитом обгладывающего нижние 62 апрель / 2011

ветки какого-то дерева. Причем видно, что проказничает мишка не первый раз – крона «подстрижена» снизу ровным конусом, словно за деревом присматривал хороший садовник. Но что это за изобретательный медведь, откуда взялось дерево, а, главное, какое отношение эта натуралистически-аллегорическая картина имеет к Мадриду – сие сокрыто завесой времени. Традиционно считается, что деревце – это так называемое земляничное дерево, понаучному – арбутус из семейства вересковых. Такие кустики с очень вкусными плодами, по вкусу напоминающими землянику, действительно в изобилии растут в Испании. Равным образом, и косолапые не являются на Пиренеях редкостью. Можно, конечно, поверить в одно из объяснений, которое гласит, что «на месте Мадрида в прежние времена была роща земляничных деревьев, где было много медведей». Но крайне сомнительно, что факт произрастания обычной рощи и нашествия топтыгиных настолько поразил очевидцев, что сказание об этом дошло до наших дней. Более правдоподобной выглядит версия, согласно которой медведь и земляничное дерево, широко распространенные в мадридских горах в XII-XIII веках, когда и возник герб, символизировали некую договоренность между гражданскими и церковными властя-

трикотажных изделий, шелковых и шерстяных тканей, изделий старинных художественных ремесел… Мадридский метрополитен был открыт еще 17 октября 1919 года, но, несмотря на это, принадлежит к числу наиболее быстро развивающихся в мире: сейчас он занимает шестое место по протяженности линий в мире и второе в Европе. Метрополитен рос вместе с городом и вместе с ним принимал весьма причудливые формы: например, мадридская подземка – это единственное метро в мире, которое имеет две кольцевые линии (первая проложена в центре, вторая соединила между собой промышленные пригороды, расположенные к югу от столицы). Среди

65

ИСПАНИЯ

приятных особенностей следует назвать и относительную дешевизну этого вида транспорта: мадридское метро – одно из самых дешевых на континенте. Заметным подспорьем мадридскому метро является и поныне существующий в городе трамвай, история которого началась еще в 1871 году, когда в городе была пущена конка (точнее, «мулка» – транспорт тянули мулы). С 1878 года в Мадриде использовался паровой трамвай, а с 1898 – электрический. Пережив расцвет в 1930-е годы, к концу XX века трамвайная сеть Мадрида сократилась до трех маршрутов. Казалось, еще немного – и трамвай в испанской столице уйдет в историю, как это произошло во многих других европейских городах. Но не тут то было! Испанцы пошли своим путем: в 2005 году началось строительство трех новых, не связанных между собой трамвайных линий общей протяженностью 30 км, которые должны были стать дополнением к метрополитену. По испанской традиции, вокруг названия нового вида транспорта тут же возникли содержательные дискуссии: часть горожан, проявляя здоровый консерватизм, по-прежнему называла новый трамвай просто трамваем, часть приняла предложенное властями название «metro ligero», «легкое метро». Хотя, в конце концов, какая разница? Главное, что метро и трамваи, вместе с автобусами и сетью городских электричек обеспечивают горожанам быстрый доступ практически к любой точке современного испанского мегаполиса, продолжающего расти и расширяться от того места, которое выбрал когда-то для своей крепости проницательный военачальник...

В КАЛЕЙДОСКОПЕ СТРАНЫ

Музей Прадо – это, пожалуй, самая известная достопримечательность Мадрида и одна из величайших художественных галерей мира, собравшая в своих коллекциях более 7000 картин. В Прадо мощно представлены такие величайшие мастера, как Тициан (около 40 полотен), Рубенс (90 работ), Веласкес (50 произведений), Гойя (140 картин и около 1000 рисунков, офортов, гравюр). Блистательно даны в музее Босх, Рафаэль, Эль Греко, Рибера, Мурильо… Кого испанцам нужно благодарить за бесценную коллекцию Прадо? Прежде всего, своих монархов: именно их страсти к коллекционированию и способности распознавать выдающиеся таланты обязан музей своим сегодняшним собранием. Так, Карл V, король Испании и император Священной Римской империи, и его сын Филипп II были главными покровителями Тициана. Филипп IV, самый тонкий ценитель живописи из всех испанских королей, сделал придворным художником Диего Веласкеса, покровительствовал Питеру Паулю Рубенсу. Карлос III пригласил работать при дворе Джованни Батиста Тьеполо, а его сын и преемник Карлос IV назначил Франсиско Гойю «Первым художником короля»… Кстати сказать, для того, чтобы увидеть многие из шедевров Прадо, сегодня можно поехать не только в Мадрид, но и в Санкт-Петербург. До конца мая 2011 года в залах Государственного Эрмитажа работает великолепная выставка из собрания главного мадридского музея, ставшая одним из самых значимых событий недавно открывшегося Года Испании в России. Собрание Центра Искусств, или Музея Современного Искусства Королевы Софии, в основном посвящено испанскому искусству XX века. Этот музей еще с 1986 года функционировал как выставочный центр современного искусства, специализировавшийся на скульптуре, но официально был открыт только 10 сентября 1992 года испанской королевской четой – Доном Хуаном Карлосом и Доньей Софией. Королевским декретом от 27 мая 1988 года, присвоившим Центру статус 64 апрель / 2011

Национального музея, установлено, что он должен отдавать предпочтение творчеству испанских и связанных с Испанией художников. И сотрудники музея тщательно следуют декрету своего короля: на двух этажах музея размещены известнейшие творения таких представителей испанского авангарда, как Сальвадор Дали, Хуан Миро, Хуан Грис, Хулио Гонсалес... А самым известным экспонатом Центра является знаменитая «Герника» Пабло Пикассо. Не самая большая, но тщательно подобранная коллекция из 800 картин, собранная в Музее Тиссен-Борнемиса, прекрасно иллюстрирует историю западного искусства, поскольку в ней представлены примеры произведений, созданных в рамках каждого важного арт-движения, от итальянской готики XIII века до работ сюрреалистов, кубистов и американского поп-арта XX столетия. Эта коллекция досталась Испании в упорном состязании с другими странами – львиную долю собрания барона Генриха фон Тиссена-Борнемисы (1875-1947), которое считалось крупнейшей частной коллекцией мира после собрания британских монархов, правительство Испании приобрело за астрономическую сумму в 44 100 млн. песет. Одно из центральных мест в собрании занимают ранние европейские мастера, работы ранних фламандских, голландских и немецких виртуозов кисти. В коллекции широко представлены также известные художники эпохи Ренессанса и барокко, включая Рубенса и Тициана. Обширный раздел экспозиции музея составляют полотна импрессионистов и постимпрессионистов – Моне, Ренуара, Ван Гога, а также шедевры живописи XX века. ÌÛ ÅÄÅÌ, ÅÄÅÌ… Мадрид – город туристов. Но не только туристов. В отличие от городов юга Испании, инфраструктура которых в значительной степени была «подогнана» под потребности иностранных гостей, транспорт Мадрида попрежнему ориентирован, прежде всего, на работающих мадридцев. А ведь подавляющее большинство столичных жителей трудится вовсе не в сфере туризма – в городе развиты транспортное машиностроение, электротехническая промышленность, производство пластмасс, парфюмерии, кожаных, швейных,

В этом году компания Pegas Touristik разработала уникальную программу посещения самых интересных мест в Турции. Небольшой тур привлекателен тем, что очень подходит для самых разных категорий туристов: для занятых людей, для тех, у кого нет возможности позволить себе пребывание в отелях высокого класса по финансовым и иным причинам, для семей вместе с детьми и других.

67

ТУРЦИЯ

Ч

ÏË ÉËÃÊË ÐÎÌÂÏÙ ÎÁÂȽÏ٠Ľ ÔÂÏØÍ ÁÊÜ ° ǽÃÁËÀË ÅÄ Ê½Î u οËÆ ËÏ¿ÂÏ Ê½ ÚÏËÏ ¿ËÌÍËΠΠĽ¿ÅÎÅÏ ËÏ Ë¾Í½Ä½ ÃÅÄÊŠҽͽÇÏÂͽ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÂÆ Å ÓÂÈÂÆ ªË ÂÎÏÙ Õ½ÊÎ ÚÏËÏ Ê¾ËÈÙÕËÆ ÌÍËÉÂÃÐÏËÇ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Ï½Ç ÔÏË¾Ø ËÊ ËÎϽÈÎÜ ¿ ̽ÉÜÏŠʽ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ÔÏË¾Ø ÅÉÂÊÊË ÚÏÅ ÔÂÏØÍ ÁÊÜ ¾ØÈÅ ÎÈËÃÂÊØ ¿ ÎÅÉ¿ËÈÅÔÂÎÇÐÛ ÃÅÄÊÂÊ ÊÐÛ ÇËÌÅÈÇÐ Å ¿ÍÂÉÜ ËÏ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÎÈË¿ÊË ÁͽÀËÓÂÊÊËÎÏÅ ÅÄ¿ÈÂǽÈÅÎÙ ËÏÏÐÁ½e

СВОЙСТВА МЕСТА

ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÒÓÐÖÈÈ

º§®§°­®¥«ªª¸¦ ¯°­ ¡¢©­¢ º±¢® ¬ ©°§§ ¨¢

66 апрель / 2011

69

ТУРЦИЯ

СВОЙСТВА МЕСТА

День 1 Прибытие в Анталью, размещение в отеле «PGS World Palace» (система ULTRA ALL INCLUSIVE). День 2 Завтрак. Выезд из отеля. Поездка в Демре (90 км). Античный город Мира. Церковь Святого Николая Угодника. Ликийские наскальные захоронения. Римский театр. Курорт Кушадасы (420 км, время в пути 6 часов с остановками). Размещение и ужин в отеле Fantasia Deluxe Kusadasi.

68 68 апрель ап а пре пре ел льь / 2011 201 011

Èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììå òóðà è ñòîèìîñòè, îïèñàíèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé è äðóãèå ïîäðîáíîñòè âû ìîæåòå óçíàòü, ïîñåòèâ ñàéò êîìïàíèè Pegas Touristik http://www.pegast.ru/

71

ТУРЦИЯ

День 4 Посещение античного города Хиерополис.

СВОЙСТВА МЕСТА

День 3 Поездка в город Селчук (60 км). Античный город Эфес. Посещение дома Святой Марии. Одно из семи чудес света – Храм Артемиды – богини любви и красоты. Город Эфес и его достопримечательности. Памуккале (200км, 3 часа). Размещение и ужин в термальном отеле «Lyсus River».

70 апрель / 2011

ГРЕЦИЯ

«£¢®¯ ¢ªª¸¦ ÏËÀÒÎÍ Î ÔÏË ÉËÃÊË ÎǽĽÏÙ Ë Ä½Ì½ÁÊËÆ ÑÅÈËÎËÑÅÅ ÚÏË u ÊÂÎÇËÈÙÇË ÌÍÅÉÂÔ½ÊÅÆ Ç ¬È½ÏËÊÐ ÈÙÑÍÂÁ °½ÆÏÒÂÁ ½ÊÀÈÅÆÎÇÅÆ ÑÅÈËÎËÑ

Àíäðåé Èñàåâ Платон размышлял и писал, кажется, обо всем, что только может занимать пытливый человеческий ум. Сфера его интересов – это устройство Вселенной, природа человеческой души, происхождение и суть вещей, политический строй, природа власти. Но главная тема сочинений философа – поиски совершенства. Платон по-гречески означает «широкий». Таким прозвищем наградил мальчика один из его учителей – за ширину то ли плеч, то ли лба, то ли взглядов. Скорее, все-таки, за плечи. Недаром на двух Олимпиадах кряду ему не было равных в панкратионе. Был тогда такой вид спорта – нечто среднее между боксом и борьбой. А родители нарекли родившегося в 427 (или 428-м) году до нашей эры ребенка Аристоклом, но об этом мало кто теперь помнит. Впрочем, уже ближайшие потомки ставили под сомнение сам факт существования земных родителей Платона; его считали сыном Аполлона, покровителя искусств, наук и хранителя тайных знаний. И потому именовали «божественным». В крайнем случае, приписывали непорочное рождение. Не встреться на жизненном пути молодого Платона великий Сократ, стал бы юноша поэтом – именно в поэзии он видел поначалу свое призвание. Но уже первые беседы со знаменитым мудрецом убедили молодого аристократа, что только философия достойна того, чтобы служить ей всю жизнь. Семь лет Платон неотступно следовал за своим учителем, внимая каждому его слову. Потрясенный казнью Сократа, Платон оставляет Афины и отправляется в 10-летнее путешествие. Он побывал в Египте, где был удостоен посвящения в мистерии тамошних жрецов; на Сицилии, где приобщился к учению величайшего мистика античности – Пифагора. На родину Платон возвращается уже сформировавшимся философом, проповедующим стройное и завершенное учение обо всем, что только есть во Вселенной. Вскоре он основывает в Афинах свою собственную школу – Академию, просуществовавшую без малого девятьсот лет.

Из всего, написанного Платоном, до нас дошло несколько писем и стихотворений (наверное, он правильно сделал, что не стал поэтом), а также 24 философских трактата, большинство из которых написаны в форме диалогов Сократа с реальными или вымышленными собеседниками.

73

ДРЕВНИЕ ФИЛОСОФЫ

72 апрель / 2011

зья. Неудачей закончилась попытка сделать просвещенным монархом и сына тирана, тоже тирана. В общем, не мечите бисер перед свиньями.

75

ГРЕЦИЯ

Ну а в реальной жизни особого прогресса в государственном устройстве Платон не видел. История представлялась ему порочным кругом, из которого он и пытался найти выход. В его изложении круговерть истории предстает в таком виде. Сначала правят тимократы – военные вожди, самые сильные и решительные среди соплеменников. Государства, которые они основывают, постоянно воюют друг с другом. Войны, как известно, ведут к обогащению немногих – олигархов. Со временем, опираясь на накопленные богатства, олигархи приходят к власти, и начинается правление богачей. Недовольная беднота восстает и свергает олигархов. Начинается власть победившей толпы – демократия. Большому числу людей договориться между собой невозможно – возникают конфликты и стычки, перерастающие в гражданскую войну, и она сметает всех и вся. Власть оказывается в руках наиболее сильных и решительных военных вождей – тимократов. И все начинается сначала. Есть свидетельства того, что в последние годы жизни философ излагал некое тайное, «неписанное», по словам его ученика, Аристотеля, учение, предназначенное для ушей немногих избранных. Может быть, Платон решился доверить лучшим из учеников те тайные знания, что получил от египетских жрецов и сицилийских пифагорейцев? Наверняка мы это вряд ли когда-нибудь узнаем. Но во всяком случае школа его последователей, через несколько веков вдруг возникшая практически «ниоткуда», была вооружена мощным мистическим учением. Идеям Прокла, Плотина, Ямвлиха и других неоплатоников суждено было лечь в основу гностической, раннехристианской и суфийской мистики, составляющих эзотерическую сердцевину христианства и ислама. Умер Платон в 347 году до нашей эры в день своего рождения – 21 мая. А это греки воспринимали как безусловный признак избранности.

ДРЕВНИЕ ФИЛОСОФЫ

Пожалуй, главное в его философском наследии – учение об эйдосах, первоосновах и первопричинах материального мира. По мнению философа, наш, предметный, «этот» мир – лишь бледное и размытое отражение мира первоидей (тех самых эйдосов), существующего где-то за гранью реальности. Но в то же время он гораздо реальнее и одновременно совершеннее мира физических феноменов. В «том» мире существуют эйдосы всех вещей мира «этого»: эйдос камня, эйдос реки, эйдос ветра, эйдос звезды и т.д. Соотношение между двумя мирами изложено в знаменитой платоновской притче «Пещера». Представьте себе, – говорил Платон, – людей, прикованных в пещере так, что они могут видеть только одну стену. За их спинами горит огонь, а перед ним проносят различные предметы. Люди видят тени на стене и, не зная ничего более реального, начинают считать их вещами. Эйдос предмета всегда более реален, чем конкретный предмет. Закройте глаза, представьте себе камень, а потом посмотрите на те камни, что лежат у вас под ногами. В каждом из них будет чего-то «не доставать» до совершенного образа камня, каким он вам только что виделся. Вот этот недостаток совершенства и отличает «этот» мир от «того». А откуда нам известно, как выглядит совершенный камень? Все очень просто: до того как вселиться в физическое тело, каждая душа обитала в мире эйдосов и поэтому отлично представляет себе, как все должно быть «на самом деле». Вот только попадая всякий раз в новое тело, душа забывает картины «того» мира. Так что всякое знание – это лишь «припоминание» душой ее жизни «дома». Космос для Платона – живое существо, наделенное собственной бессмертной душой. Он совершенен, ибо вмещает не только ущербный физический мир, но и мир эйдосов. И поэтому имеет форму шара – самой совершенной и безупречной из фигур. Такую же форму, кстати, философ предполагал и для первых людей, еще до разделения их на мужчин и женщин. Совершенный Космос и мир эйдосов – это, конечно, хорошо. Но людям приходится жить в мире этом, и для того, чтобы сделать их жизнь хоть немного лучше, Платон разработал свою концепцию оптимального, с его точки зрения, государственного устройства. Править государством, согласно Платону, должны мудрецы, способные понимать сущность справедливости, что недоступно обычным людям. Эту идею он пытался привить могущественному тирану Сиракуз, Дионисию, который поначалу покровительствовал философу. Из слов Платона Дионисий понял немного и решил, что философ пытается организовать заговор с целью свержения его, Дионисия, с трона. В результате он продал мудреца в рабство. Хорошо, выкупили дру74 апрель / 2011

¡­ §«ª Îëüãà Êëþ÷àðåâà

Ж

ÅÄÊÙ ÚÏËÀË ÇÅϽÆÓ½ u ÀËÏË¿ØÆ ÎÓÂʽ ÍÅÆ ÁÈÜ ÀËÈË¿ËÇÍÐÃÅÏÂÈÙÊËÀË ÌÍÅ ÇÈÛÔÂÊÔÂÎÇËÀË ÚÇÕʽ Î ÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÉÂÈËÁͽÉØ ª½Ô½ÏÙ ÒËÏÜ ¾Ø Î ÏËÀË ÔÏË É½ÏÙ ¨Å ¨Å ´½Ê ÊËÎÅȽ ÂÀË ¿ ÐÏÍ˾ Ê Á¿ÜÏÙ ½ Á¿ÂʽÁÓ½ÏÙ ÉÂÎÜÓ¿ ºÏËÉРɽÈØÕÐ ¿ÂÎÅ¿Õ ÉÐ ÌÍÅ ÍËÃÁÂÊÅÅ ÇÀ À ¾ØȽ ÐÀËÏË¿½Ê½ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊ½Ü ÎÐÁÙ¾½ «Ê ÌÍËÒËÁÅÈ ÔÂÍÂÄ ÅÎ ÌØϽÊÅÜ Ä½Ô½ÎÏÐÛ ÊÂÎË¿ÉÂÎÏÅÉØ ΠÃÅÄÊÙÛ ËÁʽÇË ¿ÎÂÀÁ½ ʽÒËÁÅÈ ÎÌËÎ˾ Ê ÌÍËÎÏË ¿ËÎ ÎϽÊË¿ÅÏÙÎÜ ÊË ÌÍ¿ÄËÆÏÅ ÎÂ¾Ü ÌÍÂÃÊÂÀË ©½ ÊŽǽÈÙÊË ÐÌËÍÎÏ¿Ë ¿ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÅ ÌËÎϽ¿ÈÂÊ ÊËÆ ÓÂÈÅ ÄÁËÍË¿Ë ¾ÂÄ ÍÂÑÈÂÇÎÅÆ Å ËÀÈÜÁËÇ ËÌÏÅÉÅÎÏÅÔÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ Á˾ÍËÃÂȽÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÖÂÁÍËÎÏÙ u ¿ËÏ ¡ÃÂÇÅ ´½Ê «Ê ÐÊÅǽÈÂÊ Å ¿ ÈÅÔÊËÎÏÊËÉ Å ¿ Ï¿ËÍÔÂÎ ÇËÉ ÌÈ½Ê½Ò u ÎËÔÂϽÊÅ ÍÂÁÇË ÔÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊË

77

ЛИЧНОСТЬ

76 апрель / 2011

лы. Обычное детство. Обычное стремление ребенка получить от мира все, что этот мир предлагает. Родители серьезно беспокоились по поводу дальнейшей судьбы озорного и неуправляемого ребенка, и, посовещавшись с друзьями, пришли к выводу, что мальчишку нужно отдать в такое место, где учеба сочеталась бы со строгой дисциплиной. Академия Китайской музыкальной драмы была таким местом. ÒÐÅÍÈÍÃ È ÌÓØÒÐÀ Нимало не беспокоясь о том, что ждет его в будущем, на какое безрадостное существование обрекает его отец, отдавая в Академию, маленький Чан Кон Сан с восторгом услышал, что остается здесь на десять лет. Его привлекало, прежде всего, то обстоятельство, что не нужно учить уроков, а можно весь день развлекаться и бегать, находя полное применение своей детской энергии. Но уже очень скоро он понял, как ошибался. Учитель Ю Джим Юэнь (Ю Чань Юэнь), опытный воспитатель, выпустил из-под своего жесткого крыла немало замечательных актеров, истинных мастеров жанра. Однако история умалчивает, сколько калек вышло из его Школы вместе с этими мастерами.

По утверждению самого Джеки Чана, в то время, когда он попал в Академию, с родителями учеников подписывался контракт, один из пунктов которого гласил: «Учитель вправе наказывать ученика, даже если последствием этого наказания станет смерть последнего». Сегодня мы не имеем возможности проверить, действительно ли существовал такой пункт. Однако если судить по уровню подготовки будущих актеров Китайской Драмы, это утверждение имеет право на существование. Видеозаписи спектаклей 60-70-х годов, а также фильмы жанра «кун-фу» и картины самого Джеки Чана, где подавляющее большинство исполнителей – ученики той самой Академии, убедительнее всяких слов свидетельствуют о плодах трудов учителей того времени. Только один пример. В картине «Проект А, часть 1» есть сцена в пивной, которая заканчивается дракой. Чтобы понять истинное положение вещей в отношении техники, необходимо смотреть этот бой в замедленном темпе. Только тогда мы поймем, что в построении сцен, подобных этой, счет идет не на секунды, а на доли секунд, поскольку за секунду наносится не один, а несколько ударов и делается несколько движений. Европеец же не различает даже деталей такого поединка, не говоря уже о неспособности это повторить. Впервые Чан Кон Сан узнал, что такое настоящая боль, в семь с половиной лет. Учитель избил его за мелкую провинность, и через это наказание мальчик прошел боевое крещение – стал одним из сотен братьев и сестер, живущих и обучающихся в Академии. Чего там было больше – обучения или наказаний – сказать трудно. Пожалуй, и того и другого в равной степени. Когда учитель в первый раз ударил его, Кон Сан и понятия не имел, что боль будет сопровождать его всю жизнь. Он будет вынужден преодолевать ее, оттачивая приемы, совершая головокружительные прыжки и полеты, решаясь на то, на что другие не могли решиться изза вполне понятного и естественного чувства страха.

¦¼ÀÅ À¿ ǽȺÓÍ ÌÀÃÔÄƺ £Æȼ ȸÂÆÅ ¼½ÉÔ Ë¾½ ÆϽÅÔ ×ÈÂÆ ÇÈÆ׺ Ã×ÖÊÉ× Ï½ÈÊÓ ¹Ë¼Ëѽ»Æ »½ÈÆ× s º½É½ÃÆ»Æ Å½ËÊÆ ÄÀÄÆ»Æ À ¹½ÉÉÊȸÐÅÆ»Æ

79

ЛИЧНОСТЬ

один из самых сильных мифических персонажей китайских легенд. «Син Лун» («Уже Дракон», «Стал Драконом») – так будут называть уроженца этих мест его многочисленные поклонники в Китае. У людей всего остального мира на слуху другое его имя – Джеки Чан.

По мнению специалистов в области Фэн-шуй, место, где расположен город Гонконг, обладает удивительными свойствами. Горный хребет Куньлун, берущий свое начало в западном Китае, тянется через многие сотни километров на восток, постепенно отклоняясь к югу. Горный кряж Таймошань, удаленный отрог Куньлуня, заканчивается в Коулуне (территория Гонконга). Затем следует небольшой пролив, и на противоположной его стороне вырастает великолепный остров Гонконг. Если смотреть с высоты, Куньлунь и Таймошань напоминают спину гигантского дракона, который опустил нос в море. Часть его головы, оставшаяся на поверхности, – это и есть остров. Самый высокий участок – пик Виктории. Мастера Фэн-шуй связывают процветание и экономические успехи этой страны при сохранении независимости именно с такой вот интересной конфигурацией местности. Дракон –

78 апрель / 2011

ÍÅÑÍÎÑÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ В пятидесятые годы прошлого века Гонконг был совсем не таким, как сейчас. Не было мощных строений, небоскребов, стеклянных сооружений, которые теперь являются лицом города, наглядно демонстрируя его мощь и современную динамичность. В то время город, хоть и являвшийся английской колонией, всетаки имел более азиатскую, нежели европейскую «внешность»: многочисленные лавочки с товарами и снедью, уличные торговцы сладостями, рикши… Даже чудо инженерной мысли – паром «Стар-Ферри», переправлявший пассажиров с Коулуня на остров, выглядел немного похожим на традиционное рыбацкое судно. Однако эта территория все же была островком свободы, с которым многие бежавшие с материка китайцы связывали свои надежды на лучшую жизнь. Именно сюда они стремились, спасаясь от смертоносного «урагана» – режима Мао Цзэдуна. Здесь встретились и познакомились родители будущего кумира многих народов Джеки Чана – Чарльз и Ли Ли Чан. Они поддерживали хозяйство семьи французского посла, проживавшей в особняке на Виктория Пик: Чарльз был поваром, Ли Ли – экономкой. Чан Кон Сан (так звучит настоящее имя нашего героя и означает «Рожденный в Гонконге») появился на свет 7 апреля 1954 года. Втроем, вместе с только что родившимся сыном, семья обитала в небольшой комнате, где стояла двухъярусная кровать. Внизу помещался маленький Кон Сан, наверху – родители. Как только Кон Сан начал самостоятельно передвигаться, отец, поднимая его в пять часов утра, заставлял тренироваться до седьмого пота. «Я был несносным мальчишкой…» – говорит Чан. Ощущение полноты жизни – одно из определяющих качеств его натуры – проявилось в детстве с необычайной силой. Он испытывал отвращение к учебе. Он дрался со сверстниками. Он тратил на еду деньги, которые давали родители на проезд до шко-

81

ЛИЧНОСТЬ

×ÀÑ ÍÀÑÒÀË Однажды, еще в начале семидесятых (Чан Кон Сан только что покинул стены Академии), на съемках одного из многочисленных фильмов, где он, как и сотни других молодых людей, ищущих заработка, изображал массовку, лежа в грязи, возникла серьезная ситуация. Никто из специально приглашенных каскадеров не решался сделать прыжок назад, через голову, с высоты нескольких метров. Опасность такого прыжка в том, что не знаешь, куда летишь и как приземлишься. Чан вышел вперед и сделал несколько дублей. Судьба его была решена – он стал каскадером. Вперед пришлось выходить еще очень много раз. На трюк с Брюсом Ли, когда от удара «Маленького Дракона» пришлось лететь назад на семь метров (Чан был привязан к стальному тросу, который изо всех сил дергали несколько человек) и приземляться спиной на твердый бетонный пол. Нужно было принять мощнейший удар в лицо палкой, находящейся в руках того же Брюса Ли. Очнувшись после потери сознания, Чан увидел над собой участливо склонившегося над ним и просящего прощения Короля боевых искусств – это было неслыханно! На протяжении всех данных ему для работы лет Джеки Чан выходит вперед и бросает вызов себе, своей судьбе, ставя на карту карьеру и репутацию, и, самое главное, свою жизнь. ÄÎÑÜÅ ÏÓÒÈ ÏÎ ÊÐÀÞ Жизнь эта чуть было не оборвалась в начале 80-х, на съемках фильма «Доспехи Бога». По сравнению с тем, что Чан делал ранее и позднее, это был несложный трюк – всего лишь прыжок со стены, затем – ветка дерева, за которую надо было ухватиться руками, а после – перелет на противоположную стену. Однако все случилось иначе. Ветка дерева была мокрой после дождя, и рука соскользнула. Неудачно приземлившись, Чан расколол череп. Самое страшное заключалось в том, что осколок кости вдавился в мозг. Чудо, что недалеко оказался врач нужной квалификации, чудо, что операция была сделана вовремя. Но каков же будет первый поступок Чана по выходе из больницы?

80 апрель / 2011

Он повторит тот самый трюк. Исполнит его точно, с первого дубля. Чего стоило ему опять встать на эту стену и вновь прыгнуть, зацепившись за ветку, не знает никто. Падение Чана с часовой башни в фильме «Проект А» – трюк, вошедший в историю мирового кино. Высота – около 20 метров. Для смягчения удара о землю использовали три тента, сквозь которые и должен был пролететь Чан, порвав их один за другим. Однако пролетел он лишь через первый тент, который незначительно замедлил скорость падения… Тело Чана изменило траекторию полета, и, пролетев мимо второго и третьего тентов, он, вместо того, чтобы приземлиться на спину, упал на голову. При повторном дубле – на шею. Дубль за дублем Чан упорно повторял падение. Все их можно видеть в фильме, а в личном архиве Джеки Чана хранятся пленки со всеми остальными пробами того страшного падения. Он показывает их друзьям и знакомым, с детской непосредственностью следя за их реакцией. Содранная начисто кожа с рук – лишь ничтожная часть того, что могло бы быть в числе последствий выполнения трюка в фильме «Полицейская история», когда Чан съезжает по стальному тросу, протянутому от потолка до пола супермаркета, где проходили съемки эпизода. Трос ко всему прочему был увешан горящими электрическими лампочками. Погибнуть от электричества, потерять руки, изрезанные миллионами осколков,

Китай, да и вообще вся восточная Азия – это миллионы поклонников Джеки Чана. Они не мыслят ни одного праздника без него, стремятся в кино, когда выходит его очередной фильм. Джеки Чан для них – Син Лун («Ставший Драконом»), и если человек при жизни вместо своего родного имени удостаивается имени Дракона, это говорит само за себя. Это высшая степень признания. Однако этому человеку тесно на одном континенте. Он должен освоить минимум два… В 1997 году Джеки Чан оставил отпечатки своих ладоней, ступней и носа на Аллее Звезд перед Китайским Театром в США. А в 2001 году его звезда заняла свое место на Аллее Славы в Голливуде. И есть еще одна страна, которая приняла Джеки Чана и, если позволят обстоятельства, с радостью примет еще не один раз. Это Россия. Он приезжал сюда дважды. В первый раз – в 1996-м, на съемки нескольких небольших эпизодов в Москве. Одним из его главных впечатлений от той поездки было постоянное ощущение холода. Второй его приезд был связан с выходом в российский прокат картины «Шанхайский полдень». Тогда-то и российские поклонники, вслед за многими живущими на других континентах, почувствовали его глубокое уважение к зрителям: Чан фотографировался со всеми желающими и подписывал автографы до глубокой ночи. Его выступление предваряло показ фильма в кинотеатре «Пушкинский», и тот вечер его почитатели не забудут уже никогда. И все же Россия пока не может похвастаться частым и долгим вниманием Джеки Чана и его команды. Мы ждем его в гости. Джеки Чан – неутомимый труженик. В его арсенале всегда не менее пяти планируемых проектов и не менее трех – одновременно находящихся в работе. Он мечтает когда-нибудь сыграть в мюзикле… Уже очень давно хочет испытать свои силы в качестве актера в трагедии. Определенные подвижки в этом отношении есть в последних его работах, однако, на наш взгляд, пока цель эта не достигнута. Мешают многие факторы и, в том числе, как это ни парадоксально, собственный опыт Чана. Слишком долго он находился в рамках определенного жанра. Но все впереди, мы уверены в этом! Есть у Ставшего Драконом и еще один вариант: совсем уйти из игрового кино и заняться производством познавательных документальных фильмов о достопримечательностях и людях разных угол-

ков мира. Он совершает множество поездок по свету, оказывает помощь нуждающимся, участвует в самых разных локальных и крупных мероприятиях. Он открывает новые школы боевых искусств и больницы, несется к финишу в скоростных гонках на автомобилях (к слову сказать, автомобили – его страсть!), проводит акции в защиту мира и поддержания здорового образа жизни. Актер, режиссер, сценарист, продюсер, боец, владелец сети ресторанов, активный член общества защиты животных, участник множества благотворительных акций – вот лишь самый скромный перечень его ипостасей. Несмотря ни на что, он всегда активен, всегда настроен на дело. Ему катастрофически не хватает времени, которое безжалостно уходит. В апреле 2011 года ему исполнится 57. На вопрос о том, что он чувствует, когда думает о своем возрасте и о том, что удалось сделать за эти годы, Джеки Чан отвечает, что не хочет и не может останавливаться. «Быть может, это покажется странным, – говорит он, – но я ничего особенного не ощущаю, когда думаю, что мне пятьдесят семь лет. Я лишь сознаю необходимость работать дальше и делать свою работу как можно лучше». Фразой «Я люблю вас!» завершается каждая его встреча с поклонниками. Это продолжается уже много лет, но с годами сила искренности этих слов не ослабевает.

83

ЛИЧНОСТЬ

наконец, не выдержав, разжать их и упасть вниз – вот лишь неполный перечень того, чем все могло закончиться. Сначала Чан прыгает на трос с перил эскалатора (расстояние около трех метров), затем с огромной скоростью съезжает с высоты более двадцати метров. Знаменитый прыжок Джеки Чана с крыши одного здания на балкон другого, через улицу. При этом пролететь вниз надо было около 12 метров. Все было снято с первого дубля! Все члены съемочной группы фильма «Разборка в Бронксе» устроили герою овацию. А серия «воздушных» трюков Джеки Чана? Среди них – прыжок с крыши здания на веревочную лестницу, спущенную с летящего вертолета, и полет над городом в фильме «Полицейская история 3», а также прыжок с горы на воздушный шар в фильме «Доспехи Бога». В последнем случае, правда, не обошлось без монтажа – с такой высоты безошибочно прыжок совершить бы не удалось – однако Чан действительно совершал этот трюк, только высота была несколько меньше. При этом он чуть не задохнулся в складках воздушного шара, когда упал на него. Трюк Бастера Китона, когда на стоящего человека обрушивается стена, был исполнен блестяще и с первого дубля. Чан шутливо благодарит небо за продление ему жизни. Ледяная вода, в которую десятки раз подряд спрыгивает Джеки Чан с вертолета, прыжок под углом, а затем полет наподобие американских горок с высотного здания в Роттердаме, бесконечная череда новых и все более усложняющихся трюков – все это не прошло бесследно. Каждая кость в теле Джеки Чана сломана в нескольких местах. Только его знаменитый нос подвергался переломам от трех до семи раз (свидетельства разных источников). ÑÈÍÒÅÇ ËÈ×ÍÎÑÒÈ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌÀ Настоящей визитной карточкой «Фильма-экшн Джеки Чана» являются поставленные им групповые бои и поединки. Среди них – особенно замечательные, вошедшие в списки лучших поединков за всю историю мирового кино, в фильмах «Закусочная на колесах», «Доспехи Бога», «Проект А, части 1 и 2», «Драконы навсегда», «Полицейская история,

82 апрель / 2011

часть 1, 2, 3, 4» и многих, многих других. Джеки Чан – мастер боевых искусств. Но какой стиль он использует? Что предпочитает – кунг-фу, таэквондо, каратэ или, может быть, что-то еще? Ответа мы не найдем. Метод Джеки Чана – это синтез многих стилей. Плюс акробатика, ритм, танец, заимствованные из Пекинской и Кантонской опер. Феноменальная особенность его личности состоит в том, что, прикасаясь к чему-то давно, казалось бы, известному и опробованному, Чан всегда стремиться заново раскрыть это явление. В своих фильмах он соединяет такие боевые школы и стили, как Северный и Южный стили кун-фу, хапкидо, таэквондо. Бой с Бени Уркидесом в «Закусочной на колесах» в значительной степени строится на приемах кикбоксинга. В картинах «Змея в тени Орла» и «Пьяный мастер» Чан использует стили животных. Однако боевым приемам он придает совершенно новую, оригинальную, зрелищную, цирковую окраску. В разное время Чан попробовал практически все виды боевых дисциплин, в том числе ушу, таэквондо, хапкидо, дзюдо, бокс. Он постиг их основы, но останавливаться на чем-то одном, углубленно изучать какой-либо один стиль не стал. По его словам, в этом не было необходимости – ведь он снимал кино. Школа Учителя Ю научила его стремлению к объединению всего полезного в единое целое. Это он и осуществил при создании своего неповторимого, уникального стиля. Будучи талантливым человеком, он, присваивая себе что-либо, делая своим, преломляет это через себя, словно через цветное стекло. ÌÈÐ È ÄÆÅÊÈ ×ÀÍ Джеки Чан – фигура интернациональная. Он остается китайцем и очень любим в своей стране, но в то же время его всегда с нетерпением ждут в Америке, Австралии, России, Японии… Аналогов этому случаю, пожалуй, нет.

Îëüãà Ðåçíèêîâà

Ч

ÏË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÁÈÜ ÚÏËÆ Ð¿ÈÂǽÏÂÈÙÊÂÆÕÂÆ Å Ç½Ç ¿ØÜÎÊÜÂÏÎÜ ÔÐÏÙ ÈÅ Ê νÉËÆ ÁÍ¿ÊÂÆ Ê½ ÄÂÉ È ÅÀÍØ ÎÂÀË ÈÅÕ٠̽ͽ ɽÈÂÊÙÇÅÒ ÎÅÉ̽ÏÅÔÊØÒ ÇÐ ¾ÅÇË¿ ΠʽÊÂÎÂÊÊØÉŠʽ ÊÅÒ ËÏÉÂÏǽÉÅ ¥ ¿ËÏ ¿Ø ÐàϠÍÜÂÏ ÎÔÂÏ ¿ÍÂÉÂÊÅ ¡½ Å ¿Ë ¿ÍÂÉÂÊÅ ÈÅ ÁÂÈË ÇËÀÁ½ ʽ ÎÏËÈ Ľ ÇËÏËÍØÉ ¿Ø ÐÂÁÅÊÅ ÈÅÎ٠Π̽ÍÏÊÂÍËÉ ÌË ÅÀÍ ͽĿËͽÔÅ¿½ÛÏÎÜ Ê½ÎÏË ÜÖÅ ¾½Ï½ÈÅÅ ¥ ν ÉË ÅÊÏÂÍÂÎÊË ¿Î ÁÂÈË ÈÅÕÙ ¿ ÎÈÐÔ½Æ ÊËÆ ÇËɾÅʽÓÅÅ ÏÂÒ Î½ÉØÒ ËÏÉÂÏËÇ Ê½ ÇоÅÇÂ

85

ИГРЫ МИРА

84 апрель / 2011

87

ИГРЫ МИРА

Но человек неисправим. Он убежден, что дело вовсе не в случае, а в настроении ее величества Фортуны, которая сегодня почему-то – на стороне соперника и упорно не желает переходить на противоположную. Мы убеждены, что люди, человечество, со временем, из поколения в поколение, меняется. Во многом это так. Однако в части интересных и азартных игр – отнюдь. Глаза древнего египтянина в точности так же горели азартным блеском, когда в его руке перекатывались игральные кости, как и у нашего с вами современника. И рука современника безвестных и легендарных создателей древнеиндийского эпоса «Махабхараты» также тянулась к игральным костям, дабы испытать судьбу. Руки древних лидийцев, а после них – греков также знали форму небольших предметов с нанесенными на них знаками. А истинный расцвет пережила игра в кости в Древнем Риме. Воины и простые смертные великой империи проводили за этим увлекательным занятием многие часы. ×ÅÌ È ÊÎÃÄÀ ÈÃÐÀËÈ Название «Игра в кости» говорит само за себя. Легко предположить (и, скорее всего, предположение это верно), что в древнейшие времена в качестве инструментов игры использовались обработанные кости животных. Некоторые сведения позволяют сделать осторожное предположение, что перекидывание костей изначально имело смысл глубоко сакральный, это было гадание на костях, способ предсказания событий и погоды. А возможно, первобытные шаманы таким образом являли людям скрытую от глаз, внутреннюю суть природы. Однако секреты магических обрядов со временем были утрачены, а основные сопровождавшие их действия перешли в игру. Знакомая и распространенная сегодня форма игральных костей – это небольшой кубик, на шести гранях которого нанесены комбинации точек, символизирующие числа (1, 2, 3, 4, 5, 6); сумма точек на противоположных гранях всегда составляет семь. Однако встречаются и другие типы игральных костей. Есть кубики с символикой игральных карт (девятка, десятка, валет, дама, король, туз). Такими вполне можно сразиться в покер. Встречаются и кости для игры под названием «Корона и якорь», где на шести гранях изображены корона, якорь и символы карточных мастей: бубны, трефы, пики, червы.

86 апрель / 2011

А вот по-настоящему захватывающий факт! Оказывается, шулерство было распространено практически всегда и везде. В этом убеждает находка, сделанная при исследовании нескольких гробниц Древнего Египта. Были обнаружены шулерские кости нескольких типов. Одни имели скошенные плоскости, другие – смещенный центр тяжести (внутрь каждой кости закладывался специальный утяжелитель). Еще один тип шулерских костей имел неверную разметку.

¡À »Ê¾Î ÉÁÅÊÃÁÎ ÁÅȾɹËÇÉÇ» ÇÊǺ¾ÆÆÇ ÈÉÁÊËɹÊËÆÔÅ Á¼ÉÇÃÇÅ » ÃÇÊËÁ ºÔÄ £¹ÄÁ¼ÌĹ s ¿¾ÊËÇÃÁ ½¾ÊÈÇË Á ËÁÉ¹Æ ÃɹÂƾ ƾÌɹ»ÆÇ»¾Ñ¾ÆÆÔ оÄÇ»¾Ã Á ÁÀǺɾ˹˾ÄÕ Ê¹ÅÔÎ ÁÀÇÒɾÆÆÔÎ ÍÇÉŠžÊËÁ

ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ Все на свете имеет свой логический конец. Блестящим доказательством служит падение мощнейшей Римской империи. Последующим поколениям многое досталось в наследство – в том числе и способы проведения досуга. Среди них – игра в кости. Особую популярность обрела она во времена Средневековья. Вообще, история показывает: чем сложнее и безысходнее внешняя ситуация, тем острее потребность у людей отвлечься, не думать об этом, разрядиться. Игра в кости – просто на интерес и на деньги – стала настоящей головной болью для власть предержащих в смутные времена. Церковь особенно забеспокоилась, когда стало ясно: кости – не только невинная забава, но и способ гадания.

¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÁ ½ÌÎÇ»¾ÆÊË»¹ » ªÉ¾½ ÆÁ¾ »¾Ã¹ ÇùÀÔ»¹¾ËÊØ ËÇ¿¾ ºÔÄÁ ƾ ÐÌ¿½Ô Á¼É¾ ÄØ ÆÁÎ ÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹ÄÁÊÕ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ÃÇÊËÁ Ê ÊÁÅ»ÇÄÁоÊÃÁÅÁ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØÅÁ ½ÇºÉǽ¾Ë¾Ä¾Â

А это было чревато последствиями – смутой, брожением в умах и т.д. Неоднократные попытки запретить игру ни к чему не приводили. Даже после публичной казни особенно увлекавшихся киданием костей появлялись новые азартные игроки и гадатели. Дальше – больше. В XVI веке английский король Генрих VIII проигрывает своему сопернику не что-нибудь, а… колокола церкви Собора Святого Павла – символа и украшения Лондона. Колокола, в результате королевского проигрыша, были расплавлены и уже в таком виде проданы… Древняя Русь в свое время также узнала и правила, и стратегии игры, и в языческие времена наши с вами предки чрезвычайно успешно практиковались в ней. Однако с приходом христианства игра в кости была строго запрещена и фактически сошла на нет, продолжая жить лишь в среде низших слоев. Время, в которое посчастливилось жить нам с вами, разнообразно по формам и содержанию… Но и в век диких скоростей и ускорений, нашлось место древней игре. Сегодня она называется Крэпс (Craps) и достаточно распространена в игорных заведениях. Но и просто на отдыхе, во время длительного перелета, переезда или в каких-то еще ситуациях многие из нас не прочь кинуть разок-другой симпатичные кубики. И, как делали это много веков назад представители древнейших народов, испытать собственную фортуну.

89

ИГРЫ МИРА

¹ºÔ ƾ ½ÇÈÌÊËÁËÕ »Ê¾ÇºÒ¾¼Ç Á ÈÇÊËÇ ØÆÆÇ¼Ç »É¾ÅØÈɾÈÉǻǿ½¾ÆÁØ ¼É¹¿½¹Æ ɾ»Æ¾¼Ç ©ÁŹ À¹ Á¼ÉÇ » ÃÇÊËÁ À½¾ÊÕ ºÔÄ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÈÉÁÆØË À¹ÃÇÆ É¹Àɾ ѹ×ÒÁ Á¼É¹ËÕ ÄÁÑÕ » ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔ¾ ʾÀÇÆÔ

88 апрель / 2011

Àíàñòàñèÿ Âåðõîâöåâà

Э

ÏËÏ Ê½ÌÅÏËÇ u ¾ÂÄ ÌÍÂпÂÈÅÔÂÊÅÜ ÉÅÍË¿ËÆ Ç½ÃÁËÆ ÎÏͽÊ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÒËÏÜ ¾Ø ÊÂÎÇËÈÙÇË ÂÀË ÉËÁÅÑÅǽÓÅÆ ¿Î ÌËÏËÉÐ ÔÏË Ê½ ÄÂÉÈ Ê ʽÆÁÂÏÎÜ ÊÅ ËÁÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ÇËÏËÍØÆ Á½Ã ÂÎÈÅ Ê ܿÈÜÂÏÎÜ ¾ËÈÙÕÅÉ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÉ ÎȽÁÇËÀË ËÏÇ½Ä½È ÎÜ ¾Ø ËÏ Ô½ÕÂÔÇÅ ¾ËÁÍÜÖÂÀË ¿ÇÐÎÊÂÆÕÂÀË Ê½ÌÅÏǽ §ËÊÂÔÊË ËÎ˾ÂÊÊË ÇÎϽÏÅ ÀËÍÜÔÅÆ ÕËÇËȽÁ ËǽÄØ ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÒËÈËÁÊÐÛ ÌËÀËÁÐ ªË Á½ÈÂÇË Ê ¿ÎÂÀÁ½ Ï½Ç ÎÏÍ½Ê½Ò Î ÏÍËÌÅÔÂÎÇÅÉ ÇÈÅɽÏËÉ u ʽ ÌȽÊϽÓÅÜÒ ËÎÏÍË¿½ ½ÈÅ Å ¿ ¯½ÅȽÊÁ u ¿½É ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌÍÂÁÈË Ã½Ï É½ÈÂÊÙÇÐÛ Ô½ÕÂÔÇÐ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½Ç½Ë ªÂÎÇËÈÙÇË ÀÈËÏÇË¿ u Å ÐÎϽÈËÎÏÙ Ç½Ç ÍÐÇËÆ ÎÊÅɽÂÏ

Горячий шоколад для знатоков – это напиток густой, насыщенный, в своем составе имеющий настоящий черный шоколад и обязательно вспененное молоко. Однако вместо шоколада может применяться и какао-порошок, который, впрочем, не имеет ничего общего с нашим, отечественным. Подлинность, как известно, проявляется в подробностях… Самым скрупулезным требованиям отвечают сорта какао, выращенные на плантациях ЮгоВосточной Азии. Такие высококачественные сорта какао-порошка могут сочетаться с самыми разными ингредиентами, в том числе с шоколадным ликером. Вообще все зависит от фантазии и профессионализма производителя и же тех, кто непосредственно занимается приготовлением напитка. В некоторых европейских странах, в местах массового посещения (скажем, в парижском Лувре) вам тоже могут предложить совершенно удивительный напиток. На ваш выбор он может иметь в своей основе черный, молочный или белый шоколад. Вы можете выбрать также ингредиенты и ароматизаторы. Подают напиток очень оригинальным способом. Кубик шоколада на деревянной палочке опускают в прозрачную чашечку, затем медленно, помешивая, заливают этот кубик горячим молоком из кувшинчика. Выпивая

божественный напиток, не забываем доливать молоко. Шоколад тает слоями, и им можно наслаждаться очень долго. Главное, никуда не опоздать, поскольку (проверено!) забыть о том, куда вам нужно, за чашкой шоколада очень легко.

91

ЭТО ВКУСНО!

ÃÎÐß×ÈÉ ØÎÊÎËÀÄ ¬«¬­« °¦¯¢ °®¯«¼¯¹

90 апрель / 2011

молоком. На чашку обычно берется столовая ложка натертого шоколада. А дальше все зависит от вашей фантазии: сиропы, ликеры, взбитые сливки, орешки – все это с успехом может сыграть роль ингредиентов для вашего напитка. Можно попробовать добавить белый шоколад, и тогда оттенки вкуса будут еще разнообразнее. А если дома все-таки есть наш, отечественный порошок какао, попробуйте смешать его с тертым белым шоколадом. Очень вкусно! Вот еще один простой рецепт и для знатоков и для тех, кто только начинает знакомство с миром горячего шоколада. Готовим смесь какао-порошка, натертого очень мелко, тонкими пластинками, черного шоколада, корицы, ванили. Добавляем крохотную щепотку молотого перца (не переборщить с ним!). Заливаем кипятком, тщательно перемешиваем и даем растаять всем ингредиентам. Затем доливаем вспененное молоко. Напиток готов. Но если хотите добавить небольшие штрихи (а в них-то как это, часто бывает, все и дело!),

сверху, очень осторожно, положите пару маленьких шариков замороженных взбитых сливок, посыпанных ванилью и кардамоном. А теперь наслаждаемся и – в мгновение ока – забываем обо всем, что тяготит нас. Настраиваемся на хорошее! Приятного знакомства с горячим шоколадом!

93

ЭТО ВКУСНО!

Но что же делать, если мы с вами живем в России, а путешествие у нас запланировано лишь через некоторое время? Предлагаем это самое время не терять, а основательно подготовиться к поездке, ибо, выбрав путем экспериментов тип любимого напитка и став истинным знатоком горячего шоколада, вы не растеряетесь в необходимый момент, а выберете то, что нужно вам. А заодно попробуете и оцените оригинальные сорта горячего шоколада, узнаете рецепты приготовления и дома удивите своих родных и друзей.

Шоколад нам подойдет любой, но лучше отдать предпочтение развесному. Его необходимо натереть на терке и залить вспененным 92 апрель / 2011

шее качество обслуживания; сильный ориентир на основные туристические направления: Турция, Египет, Таиланд; и главное – это уважительное отношение каждого работника компании ко всем туристам.

– Êàê äàâíî Âàøà ôèðìà ðàáîòàåò íà ðûíêå òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã â Ñûêòûâêàðå?

– На рынке туризма мы второй год. Но даже за такое короткое время успели занять достойное место на рынке туристических услуг, предоставляемых в нашем регионе.

– Êàê Âû îöåíèâàåòå ðàçâèòèå òóðèñòè÷åñêîãî ðûíêà â âàøåì ãîðîäå è ðåãèîíå â öåëîì äî è ïîñëå ïðèõîäà ôåäåðàëüíîãî òóðîïåðàòîðà «Ïåãàñ Òóðèñòèê» ñ åãî ïðîäóêòîì?

– Можно сказать с полной уверенностью, что до прихода «Пегас Туристик» в наш регион рынок туристических услуг был очень слаб. За несколько лет пребывания здесь «Пегас» успел стать абсолютным лидером в нашем регионе и организовать превосходную чартерную программу.

– Êàêèå Âû âèäèòå ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ âàøåé êîìïàíèè â ñîâìåñòíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ «Ïåãàñ Òóðèñòèê»?

– Компания «Пегас Туристик» занимает лидирующие позиции на рынке туристических услуг за последние несколько лет. Именно поэтому наша фирма предпочла активное со-

трудничество с «Пегас Туристик», а, следовательно, мы видим высокие перспективы развития, так как выбрали одного из самых успешных туроператоров России.

– Êàêîé óðîâåíü îòäûõà íàèáîëåå ïîïóëÿðåí ó æèòåëåé âàøåãî ðåãèîíà?

– Многое зависит от дохода клиента. При этом с уверенностью можно сказать, что жители нашего региона не особенно экономят на своем отдыхе и предпочитают высокий уровень в этом отношении.

– Â ýòîì ãîäó «Ïåãàñ Òóðèñòèê» ïðåäëàãàåò òóðèñòàì íîâûå íàïðàâëåíèÿ ñ ïðÿìûìè âûëåòàìè: íà îñòðîâ Êðèò â Ãðåöèè, Ïàëüìà-äå-Ìàéîðêà, Èáèöà â Èñïàíèè è äðóãèå. Íàñêîëüêî, ïî Âàøåìó ìíåíèþ, áóäóò âîñòðåáîâàíû ýòè àáñîëþòíî íîâûå äëÿ âàøåãî ðåãèîíà íàïðàâëåíèÿ?

– Думаю, что эти направления будут востребованы, так как наши туристы любят отдыхать в европейских странах. В дополнение к этому есть предложение от «Пегас Туристик» по чартерной программе на эти курорты. Просто рай для туриста!

– Ïî Âàøåìó ìíåíèþ, êîãäà òóðèñòàì ñëåäóåò íà÷èíàòü ïëàíèðîâàòü ñâîé ëåòíèé îòäûõ?

– Лучше всего планировать отдых заранее, изучив полностью направление, куда вы намерены ехать отдыхать. Это поможет сделать отдых более приятным.

– Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî âñå áîëüøå æèòåëåé âàøåãî ðåãèîíà ïðåäïî÷èòàþò îòäûõ â ýêñêëþçèâíûõ îòåëÿõ êîìïàíèè «Ïåãàñ Òóðèñòèê». Êàêèå ïðåèìóùåñòâà íà Âàø âçãëÿä òóðèñòû âèäÿò, âûáèðàÿ òîò èëè èíîé ïðîäóêò?

– Преимуществ очень много. Назову основное из них: трепетное отношение персонала к каждому туристу. Весь коллектив эксклюзивных отелей компании «Пегас Туристик» старается создать по настоящему домашнюю обстановку для всех отдыхающих.

95

НАШИ ПАРТНЕРЫ

ÐÀÉ ÄËß ÒÓÐÈÑÒÀ! ª½ ¿ËÌÍËÎØ 1FHBT 5PVSJTUJL ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ ÈÂÇνÊÁÍ ©ÂÈÅÒË¿ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ¯ÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÀË ½ÀÂÊÏÎÏ¿½ ³¢ª¯­ «¯¡¸² À ®ØÇÏؿǽÍ

– Àëåêñàíäð, Âàøåé êîìïàíèè ïðèñâîåí ñòàòóñ ôðàí÷àéçè «Ïåãàñ Òóðèñòèê». Êàêîâû Âàøè îæèäàíèÿ â ñâÿçè ñ ýòèì?

– Главным достоинством работы с франчайзингом является эффективное использование чужих ресурсов, как финансовых, так и управленческих. Следовательно, развитие бизнеса идет быстрее, по сравнению с другими системами. Именно это мы хотели получить - как на начальном, так и на последующих этапах, в результате присвоения нам статуса франчайзи «Пегас Туристик». Наши ожидания были оправданы.

– Ïðîèçîøëè ëè êàêèå-ëèáî ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ â ðàáîòå Âàøåé êîìïàíèè, ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà ôèðìåííîãî îôèñà ïðîäàæ êîìïàíèè «Ïåãàñ Òóðèñòèê»?

– Да, изменений произошло много, но главным изменением стало то, что внутренняя среда организации стала намного сильнее при получении статуса – фирменный офис продаж «Пегас Туристик». Именно 94 апрель / 2011

в результате этого сотрудники нашей компании стали чувствовать себя намного увереннее в своей работе, а персонал, как известно, в туризме является главным элементом успешного бизнеса.

– Ïî÷åìó òóðèñòû âàøåãî ðåãèîíà è ãîðîäà äåëàþò âûáîð â ïîëüçó êîìïàíèè «Ïåãàñ Òóðèñòèê» ïðè âûáîðå òóðîïåðàòîðà?

– В качестве основного туроператора мы выбрали компанию, которая в максимальной степени может удовлетворить основные потребности клиента. Это, безусловно, «Пегас Туристик». Назову основные причины, почему туристы делают выбор в пользу именно этого туроператора: доступная цена на туры; хоро-

луг, мы заслужили доверие наших клиентов. Они прислушиваются к нашим рекомендациям, ценят наше мнение, а мы, в свою очередь, доверяем компании «Пегас Туристик».

– Êàê Âû ñ÷èòàåòå, ïî÷åìó âàøè òóðèñòû, ïðè âûáîðå òóðîïåðàòîðà, îñòàíàâëèâàþòñÿ èìåííî íà êîìïàíèè «Ïåãàñ Òóðèñòèê»?

– Помимо марки, узнаваемой в клиентской среде, «Пегас Туристик» предлагает широкий ассортимент хорошо проработанного продукта по основным массовым направлениям, а также держит конкурентные цены.

– Êàê Âû îöåíèâàåòå ðàçâèòèå òóðèñòè÷åñêîãî ðûíêà â âàøåì ãîðîäå äî è ïîñëå ïðèõîäà ôåäåðàëüíîãî òóðîïåðàòîðà «Ïåãàñ Òóðèñòèê» ñ åãî ïðîäóêòîì?

– Наше сотрудничество началось с 2000 года. Тогда на рынке Кузбасса существовали только местные туроператоры, раз в 2 недели с июня по середину сентября выполнялась чартерная программа в Турцию и 2 рейса в Тайланд на Новый год и Рождество. Цены на тур-продукт были недоступными для большинства жителей нашего региона. С приходом «Пегас Туристик» ситуация в корне изменилась. Благодаря компании «Пегас Туристик», наши туристы имеют выбор, где и сколько отдыхать. К уже полюбившимся странам (Турция, Египет, Тайланд, о. Бали, Китай), в этом сезоне «Пегас Туристик» порадовал нас, предложив новые направления с прямыми вылетами из Кемерово в Грецию (о. Крит) и Испанию (Барселона, Пальма де Майорка).

–  ýòîì ãîäó êîìïàíèÿ «Ïåãàñ Òóðèñòèê» îòêðûâàåò äëÿ òóðèñòîâ íîâûå íàïðàâëåíèÿ ñ ïðÿìûìè âûëåòàìè (íà îñòðîâ Êðèò â Ãðåöèè, î Ïàëüìà-äå-Ìàéîðêà, Èáèöà â Èñïàíèè è ò.ä.) Êàê Âû ñ÷èòàåòå, íàñêîëüêî áóäóò âîñòðåáîâàíû ýòè àáñîëþòíî íîâûå äëÿ âàøåãî ðåãèîíà íàïðàâëåíèÿ?

– Уже сейчас можно сказать, что наших клиентов интересуют данные направления. Начались активные продажи по акции «Раннее бронирование».

– Ïî Âàøåìó ìíåíèþ, êîãäà òóðèñòàì ñëåäóåò íà÷èíàòü ïëàíèðîâàòü ñâîé ëåòíèé îòäûõ?

– Мы советуем своим туристам планировать свой отдых заранее, чтобы не упустить возможность выбрать отель из широкого ассортимента, а не довольствоваться тем, что останется за несколько дней до вылета. К тому же, при условии раннего бронирования, у туристов есть возможность экономить до 30% на стоимости отеля.

– Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî âñå áîëüøå æèòåëåé âàøåãî ðåãèîíà ïðåäïî÷èòàþò îòäûõ â ýêñêëþçèâíûõ îòåëÿõ êîìïàíèè «Ïåãàñ Òóðèñòèê». Êàêèå ïðåèìóùåñòâà íà Âàø âçãëÿä, òóðèñòû âèäÿò, âûáèðàÿ òîò èëè èíîé ïðîäóêò?

– Мы рекомендуем нашим туристам выбирать отели цепочки PGS и Dessole. Зажигательная анимация, наличие русскоговорящего персонала, чуткое отношение к детям – масса преимуществ по конкурентным ценам.

– Êàêèå Âû âèäèòå ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ âàøåé êîìïàíèè â ñîâìåñòíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ «Ïåãàñ Òóðèñòèê»?

– В надежде на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество.

– Êàêîé óðîâåíü îòäûõà íàèáîëåå ïîïóëÿðåí ó æèòåëåé âàøåãî ðåãèîíà?

– Учитывая особенности нашего региона (длинная зима, капризное короткое лето), самым популярным у наших жителей был и остается пляжный отдых.

97

НАШИ ПАРТНЕРЫ

Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ ÍÀ ÏËÎÄÎÒÂÎÐÍÎÅ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÎ ª½ ¿ËÌÍËÎØ 1FHBT 5PVSJTUJL ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ Êʽ «ÍÈË¿ÎÇ½Ü ÁÅÍÂÇÏËÍ ÌË ÌÍËÁ½Ã½É ««« ËÍÜÖÅ ÌÐÏ¿ÇÅ À §ÂÉÂÍË¿Ë

– Àííà, ïîæàëóéñòà, ïîäåëèòåñü îæèäàíèÿìè â ñâÿçè ñ ïîëó÷åíèåì Âàøåé êîìïàíèåé ñòàòóñà ôðàí÷àéçè «Ïåãàñ Òóðèñòèê».

– Мы ожидаем увеличения объема продаж и надеемся на лояльность компании.

– Êàêîâû èçìåíåíèÿ â ðàáîòå êîìïàíèè â ðåçóëüòàòå ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà ôèðìåííîãî îôèñà ïðîäàæ êîìïàíèè «Ïåãàñ Òóðèñòèê»?

– Мы ощущаем укрепление партнерских отношений. В настоящее время мы имеем возможность пользоваться услугами разработки

96 апрель / 2011

рекламных компаний, получать бухгалтерские консультации и юридическую помощь. Надеемся на результативность единого CALLцентра.

– Êàê äàâíî Âàøà ôèðìà ðàáîòàåò íà ðûíêå òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã â Êåìåðîâî?

– В туристическом рынке Кемерово мы существуем уже 10 лет. За это время, в результате, работы и качества оказываемых ус-

СОБЫТИЯ АПРЕЛЯ В ИСТОРИИ

4 ÀÏÐÅËß 1147 ÃÎÄÀ ÕÊÆÊ ¼½ÅÔ ÂÅ×¿Ô ©Ë¿¼¸ÃÔÉÂÀÁ ¶ÈÀÁ ÆûÆÈË ÂÀÁ ËÉÊÈÆÀà º½ÃÀÂÀÁ ÇÀÈ º ϽÉÊÔ ÉºÆ½»Æ ÉÆÖ¿ÅÀ ¸ ÂÅ×¿× ¥Æº»ÆÈƼ ©½º½ÈÉÂÆ»Æ ©º×ÊÆÉøº¸ ¦ÃÔ »ÆºÀϸ §ÈÆÍƼÀÃÆ ÇÀÈнÉ漮 º ÅÀÂÆÄË ¼Æ ÊÆ»Æ ºÈ½Ä½ÅÀ ŽÀ¿º½ÉÊÅÆÁ ¤Æɺ½ ÏÊÆ ÇÆÉÃ˾ÀÃÆ ÇÈÀÏÀÅÆÁ Ç½ÈºÆ»Æ ËÇÆÄÀŸÅÀ× ÕÊÆ»Æ »ÆÈƼ¸ º £¸ºÈ½ÅÊÔ½ºÉÂÆÁ ýÊÆÇÀÉÀ 3 ÀÏÐÅËß 1502 ÃÎÄÀ ¥¸Ï¸Ã¸ÉÔ Ï½Êº½ÈÊ¸× Õ Éǽ¼ÀÎÀ× ­ÈÀÉÊÆÌÆȸ ¢ÆÃËŸ

9 ÀÏÐÅËß 1699 ÃÎÄÀ §½ÊÈ * À¿¼¸Ã «Â¸¿ ¦ Ÿ¹ÃÖ ¼½ÅÀÀ ÏÀÉÊÆÊÓ º ¤Æɺ½ À Æ Å¸Â¸¿¸ÅÀÀ ¿¸ ºÓ¹È¸ÉÓº¸ÅÀ½ ÉÆÈË À ºÉ×ÂÆ»Æ ÇÆĽÊË Å¸ ËÃÀÎÓ À ǽȽËÃÂÀ

14 ÀÏÐÅËß 1282 ÄÎ Í.Ý. ©Æ»Ã¸ÉÅÆ À¹ÃÀÀ ǸÃÀ ÉʽÅÓ ½ÈÀÍÆŸ

10 ÀÏÐÅËß 1710 ÃÎÄÀ £ÀʽȸÊËÈÅÓÁ ǽÈÉÆŸ¾ ËÃÃÀº½È ¿¸º½ÈÐÀà ɺƽ ÊȽ ÊÔ½ ÇËʽнÉʺÀ½ º ©ÊȸÅË ¹½ÉÉĽÈÊÅÓÍ

18 ÀÏÐÅËß 1909 ÃÎÄÀ ¸ÊÀ¸Ž ¸ÅÆÅÀ¿ÀÈƺ¸Å¸ ý»½Å¼¸ÈÅ¸× À ¿¸»¸¼ÆÏÅ¸× ¸Å Ÿ ¼o ÈÂ

20 ÀÏÐÅËß 1910 ÃÎÄÀ ¤¸ÂÉÀĸÃÔÅƽ ÇÈÀ¹ÃÀ¾½ÅÀ½ ÂÆĽÊÓ ¸ÃÃ½× Â ½Äý

24 ÀÏÐÅËß 1184 ÄÎ Í.Ý. §È½¼¸ÅÀ½ »Ã¸ÉÀÊ ÏÊÆ º ÕÊÆÊ ¼½ÅÔ »È½ÂÀ ÉÇÈ×ʸºÐÀ½É× ºÅËÊ ÈÀ ¼½È½º×ÅÅÆ»Æ ªÈÆ×ÅÉÂÆ»Æ ÂÆÅ× ÍÀÊÈÆÉÊÔÖ ÆºÃ¸¼½ÃÀ ªÈƽÁ

28 ÀÏÐÅËß 2001 ÃÎÄÀ §ÆÃ½Ê º ÂÆÉÄÆÉ Ç½ÈºÆ»Æ ÂÆÉÄÀϽÉÂÆ»Æ ÊËÈÀÉʸ ½ÅÅÀɸ ªÀÊÆ

99

КАЛЕНДАРЬ

ÌÅÑßÖ ÀÏÐÅËÜ ¥¸¿º¸ÅÀ½ ÕÊÆ»Æ Æ¼ÅÆ»Æ À¿ ɸÄÓÍ ÇȽ ÂȸÉÅÓÍ Ä½É×νº º »Æ¼Ë ºÆ¿ÄƾÅÆ ÇÈÆ ÀÉÍƼÀÊ ÆÊ Ã¸ÊÀÅÉÂÆ»Æ ¸QFSJSF ÆÊÂÈÓ º¸ÊÔ ¼½ÁÉʺÀʽÃÔÅÆ º ¹ÆÃÔÐÀÅÉʺ½ ½ºÈÆǽÁÉÂÀÍ ÐÀÈÆÊ ÀĽÅÅÆ É Å½»Æ ŸÏÀŸ ½ÊÉ× É¸Ä¸× Å¸ÉÊÆ×Ñ¸× º½ÉŸ §Èƹ˾¼½ÅÀ½ ÇÈÀÈÆ¼Ó ÆÊ ¼ÆÃ»Æ»Æ ¿ÀÄŽ»Æ ÉŸ ȸÉÇËɸÖÑÀ½É× È¸ÉʽÅÀ× ÇȽ¼Ï˺ÉʺÀ½ ¹ËÁÉʺ¸ ¾À¿ÅÀ ýÊÆÄ s ºÉ½ ÕÊÆ ÉºÆ½Æ¹È¸¿ÅÓ½ ¸ÊÈÀ¹ËÊÓ ¸ÇȽÃ× ¥½ ÆÊÉʸÖÊ ÆÊ ÇÈÀÈÆ¼Ó À ÃÖ¼À »Æ ¸ÇȽÃ× Å˾ÅÆ Æ¹×¿¸Ê½ÃÔÅÆ Çƺ½É½ÃÀÊÔÉ× À ÇÆÐË ÊÀÊÔ ÆÊ ¼ËÐÀ ÏÊÆ¹Ó ÕÊÆ ¿¸ÇÆÄÅÀÃÆÉÔ Å¸ º½ÉÔ »Æ¼ ªÆÃÔÂÆ Æ¼ÅÆ ËÉÃƺÀ½ ÐËÊÀʽ À ÉĽÁʽÉÔ º¼ÆºÆÃÔ ÅÆ Ê¸Â ÏÊÆ¹Ó Ï½Ãƺ½Â Ÿ¼ ÂÆÊÆÈÓÄ ÉĽ½Ê½ÉÔ Å½ ¹Óà ƹÀ¾½Å §ÈÆÀÉÍƾ¼½ÅÀ½ ƹÓÏ¸× ÐËÊÀÊÔ º ÕÊÆÊ ¼½ÅÔ ÏȽ¿ºÓϸÁÅÆ ÀÅʽȽÉÅÆ ÆÊ ÃÀÏÀ½ ÆÊ Å¸É É º¸ÄÀ ½ºÈÆǽÁÎÓ ¿¸¼Ëĸº ÂËÈÔ½¿ º ÆÊÅÆнÅÀÀ ¿Å¸ÂÆÄÓÍ Æ»È¸ÅÀÏÀ º¸ÖÊÉ× ÃÀÐÔ Ê½Ä ÏÊÆ ÆÊÇȸºÃ×ÖÊ ÀÍ ÇÆ É¸ÄÓÄ È¸¿ÅÓÄ Å½ÄÓÉÃÀÄÓÄ ÇÆÈËϽÅÀ×Ä À ÇƼ ȸ¿ÃÀÏÅÓÄÀ ÇȽ¼ÃÆ»¸ÄÀ £ÀÐÔ ¹Ó ϽÃƺ½Â ¿¸Ð½Ã ÀÃÀ ¿¸½Í¸Ã ¸ ÄƾÅÆ ¼¸ÃÔ Ð½ À ÃÀÐÔ ÊÆ»¼¸ ÉÊÆÀÊ È¸ÉÂÈÓÊÔ ½ÄË »Ã¸¿¸ Ÿ ÏÊÆ ÆÅ ÇƼ¼¸ÃÉ× Æûƽ ºÈ½Ä× Õʸ Êȸ¼ÀÎÀ× Æ¹Ò×ÉÅ×øÉÔ ÉÊȽÄýÅÀ½Ä ºÆÉÇÈÆÀ¿º½ÉÊÀ ÉË¼Ô¹Ë ©Ç¸ÉÀʽÃ× ÇÈÀÉÓ Ã¸½ÄÆ»Æ ÆÊ ÅÅÓ Â ¢¸À¸Ì½ ÆÊ §Àøʸ  ÈÆ¼Ë Æ ºÈ½Ä× ÉȽ¼Å½º½ÂƺÓÍ Çȸ¿¼

98 апрель / 2011

ŽÉʺ Ÿ §¸ÉÍË ÉνÅÓ ÕÊÀ ƹÓÏÅÆ ºÍÆ ¼ÀÃÀ º ÉÆÉʸº ÄÀÉʽÈÀÁ ¦¼Å¸ÂÆ ÕÊÆ Å½ ÀÉϽÈÇÓº¸Öѽ½ ƹÒ×ÉŽÅÀ½ ­ÆÊ× ¹Ó ÇÆ ÊÆÄË ÏÊÆ ºÆ ¬È¸ÅÎÀÀ À ½ÈĸÅÀÀ ŸÇÈÀ Ä½È Æ¹ÓϸÁ ȸ¿Ó»ÈÓº¸ÊÔ ¿Å¸ÂÆÄÓÍ ¹Óà À¿º½ÉÊ½Å É ¼È½ºÅ½ÁÐÀÍ ºÈ½Ä½Å ¼¸¾½ º½ ÈÆ×ÊÅÆ ¿¸¼ÆÃ»Æ ¼Æ ½º¸Å»½ÃÔÉÂÀÍ ÉƹÓÊÀÁ ¥½ÂÆÊÆÈÓ½ ÀÉÉý¼Æº¸Ê½ÃÀ ÇȽ¼ÇÆø»¸ÖÊ ÏÊÆ ÂÆÈÅÀ ÕÊÆÁ Êȸ¼ÀÎÀÀ Å˾ÅÆ ÀɸÊÔ º ׿ÓϽÉÂÀÍ ÂËÃÔÊ¸Í ÇÆɺ×ѽÅÅÓÍ Çȸ¿¼ Åƺ¸ÅÀÖ Å¸Ï¸Ã¸ º½ÉÅÓ ½ÁÉʺÀʽÃÔÅÆ Í¸È¸ÂÊ½È º½ÉÅÓ Ç½ ȽĽÅÏÀº ¦Å¸ ¸ÇÈÀ¿Å¸ ÉÃƺÅÆ ÖÅ¸× ¼½º¸ ÅÆ ÇÈÀ ÕÊÆÄ ¼Æ¹È¸ À ѽ¼È¸ ½Ñ½ Ž ʽÈÇÀÊ Ã½ÅÀ À Çȸ¿¼ÅÆÉÊÀ §Æ»ËÃ×ÃÀ ÇÆÇÀÈƺ¸ÃÀ s ʽǽÈÔ ÇÆȸ À ¿¸ ȸ¹ÆÊË Ä½ÅÅÆ ¸ÇȽÃÔ s ɸÄÓÁ ÍÃÆÇÆÊÅÓÁ ĽÉ×Î ¼Ã× É¸¼ÆºÆ¼Æº Æ»ÆÈƼÅÀÂƺ ÂȽÉÊÔ׊ɽ ÏÊÆ É¸¿¸ÅÆ Æ Í¸È¸ÂʽȽ ĽÉ×θ ÉÇȸº½¼ÃÀºÆ À ¼Ã× Í¸È¸ÂʽÈÀÉÊÀÂÀ ÃÖ ¼½Á Èƾ¼½ÅÅÓÍ º ¸ÇȽý ¤¸ÈÉ À ©ÆÃÅν s ÀÍ ÇÆÂÈƺÀʽÃÀ ¦¼Å¸ À¿ ɸÄÓÍ ÉÀÃÔÅÓÍ ÇÃ¸Å½Ê À ÄÆÑŽÁн½ ɺ½ÊÀÃÆ È¸ÉÂÈÓº¸ ÖÊ Ç½È½¼ ɺÆÀÄÀ ÇƼÆǽÏÅÓÄÀ Æ»ÈÆÄÅÓ½ ǽÈÉǽÂÊÀºÓ ª¸Ã¸ÅÊÃÀºÓ½ ÄÅÆ»ÆÉÊÆ ÈÆÅÅÀ½ ÉÇÆÉƹÅÓ½ ÇÈÆ׺ÀÊÔ É½¹× Çȸ ÊÀϽÉÂÀ º ÃÖ¹ÆÁ ƹøÉÊÀ ÕÊÀ ÃÖ¼À Ž º½ ¼¸ÖÊ ËÉʸÃÆÉÊÀ ¼Æ »Ã˹ÆÂÆÁ ÉʸÈÆÉÊÀ ÉÆÍȸÅ×ÖÊ ¾Àº½ÁÐÀÁ ÀÅÊ½È½É Â ¾À¿ÅÀ À ÇÈÆÀÉÍƼ×ÑÀÄ ºÆÂÈË» ÅÀÍ ÉƹÓÊÀ×Ä ¦ÅÀ ¸Ä¹ÀÎÀÆ¿ÅÓ À Ž ¿Å¸ÖÊ ÇȽ»È¸¼

23 ÀÏÐÅËß 1564 ÃÎÄÀ ÓÈËÜßÌ ØÅÊÑÏÈÐ ©ÂÆȽ½ ºÉ½»Æ ÀÄ× ÕÊÆ»Æ ¸Âʽȸ ÉÃËϸÁÅÆ ÇÆǸÃÆ º ¸ÅŸÃÓ ÀÉÊÆ ÈÀÀ Æ ºÉ×ÂÆÄ ÉÃËϸ½ Ƚ¸ÃÔÅÆ ÉËѽÉʺƺ¸ºÐÀÁ ϽÃƺ½Â «ÀÃÔ ×Ä °¸ÂÉÇ½È ¸ ÀĽÅÅÆ Ê¸Â ¿ºË ϸÃÀ ½»Æ ÀÄ× À ̸ÄÀÃÀ× ºÈ×¼ ÃÀ ÀĽà ÆÊÅÆнÅÀ½  ÉÆ¿¼¸ÅÀÖ Ê½Í Ð½¼½ºÈƺ ¼È¸Ä¸ÊËÈ»ÀÀ ÂÆ ÊÆÈÓ½ ÄÓ ¿Å¸½Ä À ÃÖ¹ÀÄ ¦¹ ÕÊÆÄ ºÉ½ ¹Æý½ ˺½È½ÅÅÆ ¿¸×º Ã×ÖÊ ÀÉÉý¼Æº¸Ê½ÃÀ ¥Æ ʸ ÃÀ ˾ º¸¾ÅÆ ÂÊÆ Å¸ ɸÄÆÄ ¼½Ã½ ׺Ã×½ÊÉ× ¸ºÊÆÈÆÄ ÕÊÀÍ ÇÔ½É Ê¸Â ÃÀ ŽƹÍƼÀÄÆ È¸¿ÈËиÊÔ À ÇƼº½È»¸ÊÔ ÉÆÄŽÅÀÖ ÇȽÂÈ¸É ÅËÖ É¸¿ÂË Æ »½ÅÀÀ Éý¼Æº¸ºÐ½Ä ÃÀÐÔ ÉƹÉʺ½ÅÅÆÄË Å¸ÀÊÀÖ ÊºÆÈÀºÐ½Ä º¼ÆÍÅƺ½ÅÅÆ À ¹½¿Æ »Ã×¼ÅÆ §ËÉÊÔ ÇȽ¼¸ÅÀ½ Æ Å½Ä ¾Àº½Ê ¼¸ÃÔн

22 ÀÏÐÅËß 1944 ÃÎÄÀ ÑÒÈ ÔÎÑÑÅÒÒ ¸ ϽÃƺ½Â¸ »ÆºÆÈ×Ê ½»Æ ¼½×ÅÀ× µÊ¸ ÌÆÈÄËø º ÇÆÃÅÆÁ ĽȽ ÇÈÀĽ ÅÀĸ  ¬ÆÉɽÊÊË §½È½ÏÀÉÃÀÄ ½»Æ ȽÂÆÈ¼Ó §ÆÂÆȽÅÀ½ ºÓÉÆϸÁÐÀÍ º½ÈÐÀÅ ÄÀȸ s º ÊÆÄ ÏÀÉý ¼º¸¾¼Ó µº½È½Éʸ §È½Æ¼ÆýÅÀ½ ºÇøºÔ ÇÈÆÃÀº¸ £¸ ¤¸ÅÐ ¢ÈË»Æɺ½ÊÅƽ ÇËʽнÉʺÀ½ Ÿ ºÆ¿¼ËÐÅÆÄ Ð¸È½ «ÉʸÅƺýÅÀ½ ȽÂÆȼ¸ ÉÂÆÈÆÉÊÀ ÇÈÀ ÇÆýʽ Ÿ ¼ÀÈÀ¾¸¹Ã½ ¢ÈË»Æ Éº½ÊÅƽ ÇËʽнÉʺÀ½ º ƼÀÅÆÏÂË À ¹½¿ ÆÉʸÅƺÆ ºÇ½ÈºÓ½ º ÀÉÊÆÈÀÀ ϽÃƺ½Ï½Éʺ¸ Ÿ ɸÄÆýʽ µÊÆÊ ÇÆÃ½Ê ÇÈƼÆþ¸ÃÉ× Ï¸Éƺ ÄÀ ÅËÊÓ À ɽÂËż ÇÈÆÁ¼½ÅÅƽ ȸÉÉÊÆ×ÅÀ½ t ÂÄ ¼ÈË»ÆÄ ÉºÆ½Ä ÇÆýʽ ¬ÆÉɽÊÊ ËÉʸÅƺÀà ¸¹ÉÆÃÖÊÅÓÁ ȽÂÆȼ ¼¸ÃÔÅÆÉÊÀ ÇÆýʸ ¹½¿ ÆÉʸÅƺÂÀ t ÂÄ ¿¸ ϸÉƺ ÄÀÅËÊ Æ ÀÖÃ× »Æ¼¸ ½ÄË ÇÈÀŸ¼Ã½¾¸Ã ȽÂÆȼ ɸÄÆ»Æ ¹ÓÉÊÈÆ»Æ Ç½È½É½Ï½ÅÀ× Ê Ã¸ÅÊÀϽÉÂÆ»Æ Æ½¸Å¸ Ÿ ǸÈËÉÅÆÄ É˼Ž t ÉËÊÆ ϸÉƺ ÄÀ ÅËÊ ¸ ¼Æ ̽ºÈ¸Ã× »Æ¼¸ s ȽÂÆȼ ɸÄÆ»Æ ¹ÓÉÊÈÆ»Æ ÂÈË»Æɺ½ÊÅÆ»Æ Çøº¸ÅÀ× Å¸ ǸÈËÉÅÆÄ É˼Ž t ÉËÊÆ ϸÉƺ ÄÀÅËÊ É½ÅÊ×¹È× »Æ¼¸ ©ÊÀº ¬ÆÉɽÊÊ º¿Ã½Ê½Ã Ÿ ƼÅÆÄÆÊÆÈÅÆÄ É¸ ÄÆýʽ É Ï¸ÉÊÅÆ»Æ ¸ÕÈƼÈÆĸ º Ðʸʽ ¥½º¸¼¸c £ÀÐÔ Ï½È½¿ »Æ¼ ÇÆÉ Ã½ ¼ÆûÀÍ ÇÆÀÉÂƺ ¹Óø ÆÌÀÎÀ¸ÃÔÅÆ ÇƼʺ½È¾¼½Å¸ ÀÅÌÆÈĸÎÀ× Æ »À¹½ÃÀ Æʺ¸¾ÅÆ»Æ ÀɸʽÃ× ÇÈÀÂÃÖϽÅÀÁ

30 ÀÏÐÅËß 1883 ÃÎÄÀ ßÐÎÑËÀ ÃÀØÅÊ §ÀɸʽÃÔ Ì½ÃÔ½ÊÆÅÀÉÊ ¾ËÈŸÃÀÉÊ ¼È¸Ä¸ÊËÈ» ÂÆÄÀÉÉ¸È ¢È¸ÉÅÆÁ ÈÄÀÀ »Æ ʺÆÈϽÉÂƽ ŸÉý¼À½ ÉÆÉʸºÃ×½Ê ÆÂÆÃÆ ÇÈÆÀ¿º½¼½ÅÀÁ ȸ¿ÃÀÏÅÓÍ ¾¸ÅÈƺ ÉȽ¼À ÂÆÊÆÈÓÍ ÆÉƹƽ ĽÉÊÆ ÇÈÀŸ¼Ã½¾ÀÊ Å½¿¸º½ÈнÅÅÆÄË ÈÆĸÅË §ÆÍƾ¼½ÅÀ× ¹È¸ºÆ»Æ ÉÆü¸Ê¸ °º½Á¸ ¦ÉÊÈÆÉÃƺ ¹¸Ã¸»ËÈ ÃÖ¹ÀʽÃÔ ÉÆÏÀÅ×ÊÔ Å½¹ÓÃÀÎÓ Æ É½¹½ À ɺÆÀÍ ¿Å¸ÂÆÄÓÍ ¿¸ ºÉ½»¼¸Ê¸Á ÊȸÂÊÀÈƺ »¼½ É Ã½»ÂÆÉÊÔÖ ¿¸ºÆ¼Àà ¿Å¸ÂÆÄÉʺ¸ À ÉƹÀȸà ºÆÂÈË» ɽ¹× ÉÃËиʽýÁ ÕÊÆÊ Ï½Ãƺ½Â ÇÈÆнà Žý»ÂÀÁ ÇËÊÔ §ÈƾÀº Ÿ ɺ½Ê½ ÉÆºÉ½Ä Å½¼ÆÃ»Æ ÆÅ ËÉǽà ÉÊÆÃÔÂÆ ÏÊÆ ÀÉÉý¼Æº¸Ê½ÃÀ ¼Æ ÉÀÍ ÇÆÈ Å½ º ÉÆÉÊÆ×ÅÀÀ ÆνÅÀÊÔ À ÉƹȸÊÔ ºÉ½ ̸ÂÊÓ À ÇƼÈƹÅÆÉÊÀ ½»Æ ¹ÀƻȸÌÀÀ ¸Ð½Â ¹Óà ϽÃƺ½ÂÆÄ É ×ÈÂÆ ºÓȸ¾½ÅÅÓÄÀ ÇÆÃÀÊÀϽÉÂÀÄÀ º¿»Ã×¼¸ÄÀ ¹Óà Ÿ ÌÈÆÅʽ À º ÇýÅË º ¸ϽÉʺ½ ÂÆÄÀÉɸȸ ¢È¸ÉÅÆÁ ÈÄÀÀ º Ä Ë¹½¾¼½ÅÅÆ ¹ÆÈÆà É× ¿¸ ÉÆÎÀ¸ÃÀÉÊÀϽÉÂÀ½ À¼½À º½Ã ÇƼÇÆÃÔÅËÖ È¸¹ÆÊË ºÀ¼½Ã ÂÈÆºÔ À ÉĽÈÊÔ ¥Æ ºÉ½ ÏÊÆ ÇÈÆÀÉÍƼÀÃÆ É ÅÀÄ º ¾À¿ÅÀ s ºÉ½ ÉƹÓÊÀ× ÊÀÇÓ À ͸ȸÂʽÈÓ s ÊѸʽÃÔÅÆ ÌÀÂÉÀÈƺ¸ÃÆÉÔ À ÉÂø¼Óº¸ÃÆÉÔ º ÂÆÇÀÃÂË ¹Ë¼Ëѽ»Æ ÈÆĸŸ ¦Å ¹Óà ϽÃƺ½ÂÆÄ Ñ½¼ÈÆÁ ¼ËÐÀ ý»ÂÀÄ À ÉÇÆÉƹÅÓÄ Å¸ ŽÇȽ¼É¸¿Ë½ÄÓ½ ÇÆÉÊËÇÂÀ ÇÆÉý¼ÅÀÁ ǽÈÀƼ ¾À¿ÅÀ Ž ËÉǽº¸× ¿¸ÇÀÉÓº¸ÊÔ ºÉ½ ÇÈÀÍƼ×ѽ½ ½ÄË º »ÆÃÆºË Å¸Å×à ɽÂȽʸÈ× ÂÆÊÆÈÓÁ ÇÆ Ð½ÉÊÔ Ï¸Éƺ º ¼½ÅÔ ÇÀɸà ÇƼ ¼ÀÂÊƺÂË °º½Á¸ º ¼½ÅÔ ÉĽÈÊÀ ¸Ð½Â ÇÈƼÀÂÊƺ¸Ã °º½Á Ê×¾ÂÆ ËÄÀȸ½Ê ºÊÆÈË ¹ÓÃÆ Ã½Ê

101

ЛЮДИ АПРЕЛЯ

2 ÀÏÐÅËß 1725 ÃÎÄÀ ÄÆÀÊÎÌÎ ÊÀÇÀÍÎÂÀ ¤Ó ¿Å¸½Ä Æ Å½Ä ¼ÆÉʸÊÆÏÅÆ ÏÊÆ¹Ó É¸¿¸ÊÔ ÏÊÆ ÃÀÏÅÆÉÊÔÖ ÆÅ ¹Óà Ž ÆȼÀŸÈÅÆÁ §ÀɸʽÃÔ ÇËʽнÉʺ½ÅÅÀ ¸º¸ÅÊÖÈÀÉÊ É½ÂȽÊÅÓÁ ¸»½ÅÊ ¦Å É¸Ä Å½Ä¸ÃÆ ÇÆ¿¸¹ÆÊÀÃÉ× Æ ÊÆÄ ÏÊÆ¹Ó Å¸ ÄÅÆ»À½ ÇÆÂÆýÅÀ× ºÇ½È½¼ ÇÈÆ ¼ÃÀÊÔ ¿ºËϸÅÀ½ ɺƽ»Æ ÀĽÅÀ »Æ ÄÅÆ»ÆÏÀÉýÅÅÓ½ ÇÈÀÂÃÖϽÅÀ× Å¸ ÇÆϺ½ ÉÊȸÉÊÀ Ž¾ÅÆÁ ϸÉÊÆ Ä½Ð¸ÃÀ ÇÆÉý¼Æº¸Ê½ÃÔÅÆÄË ÇÈƼºÀ¾½ÅÀÖ º ¸ÈÔ ½È½ ƼŸÂÆ ÆŠ¸ ¸¾½ÊÉ× À Ž ÇÈÀ¼½È¾Àº¸ÃÉ× ÇÈÀÅÎÀǸ ÇÆÉÊÆ×ÅÉʺ¸ Æ¼× ¼È˾¹Ë É ÉÀÃÔÅÓÄÀ ÄÀȸ ɽ»Æ À ºÓÇÆÃÅ×× ÀÍ É½ÂȽÊÅÓ½ ÇÆÈËϽÅÀ× ÆŠĽ¾ Ê½Ä Å½ ¹Óà Ï˾¼ ÉÂÀʸÃÔϽÉÂÆÄË Æ¹È¸¿Ë ¾À¿ÅÀ »Æ ĽÄ˸ÈÓ ÉÊÆÈÀ× ÄƽÁ ¾À¿ÅÀ ǽȽº½¼½ÅÅÓ½ Ÿ ÄÅÆ»À½ ׿ÓÂÀ ÄÀȸ ŸÇÆÃŽÅÓ ÀÅʽȽÉŽÁÐÀÄÀ ̸ÂʸÄÀ º½ÃÀÂÆýÇÅÆ ÆÊȸ¾¸ÖÊ ¸ÊÄÆÉ̽ÈË ºÈ½Ä½ ÅÀ ©ºÆÀ ÇÈÆÀ¿º½¼½ÅÀ× ÕÊÆÄË Ï½Ãƺ½ÂË ÇÆɺ×ѸÃÀ ©Ê½Ì¸Å ®º½Á» ¤¸ÈÀŸ ®º½Ê¸½º¸ ¨Àϸȼ ¦Ã¼ÀÅ»ÊÆÅ ¢¸¿¸Åƺ¸ s »Ã¸ºÅƽ ¼½ÁÉʺËÖѽ½ ÃÀÎÆ º ŽÉÂÆÃÔÂÀÍ ¿¸Ä½Ï¸Ê½ÃÔÅÓÍ ÂÀÅÆÌÀÃÔÄ¸Í ÉȽ¼À ÂÆÊÆÈÓÍ Å¸ ǽȺÆÄ Ä½Éʽ ÉÊÆÀÊ ÂÆŽÏÅÆ ¾½ ¸ÈÊÀŸ ¬½¼½ÈÀÂÆ ¬½ÃÃÀÅÀ

12 ÀÏÐÅËß 1839 ÃÎÄÀ ÍÈÊÎËÀÉ ÏÐÆÅÂÀËÜÑÊÈÉ Ó¼¸ÖÑÀÁÉ× ÇËʽнÉʺ½ÅÅÀ »½Æ»È¸Ì ŸÊËȸÃÀÉÊ Ã½Ê ¾À¿ÅÀ ÆÅ ÇÈÆ º½Ã º Ç×ÊÀ ÂÈËÇŽÁÐÀÍ ÕÂÉǽ¼ÀÎÀ×Í ÄË ÇÈÀŸ¼Ã½¾ÀÊ Ç½ÈºÆ½ ÇƼÈƹŽÁн½ ÆÇÀɸÅÀ½ ÇÈÀÈÆ¼Ó ÄÅÆ»ÀÍ È¸ÁÆÅƺ ®½ÅÊȸÃÔÅÆÁ ¿ÀÀ ¦Å ÆÊÂÈÓà ŽÉÂÆÃÔ ÂÆ ÂÆÊÃƺÀÅ Æ¿½È ÍȽ¹Êƺ º ¢ËÅÔÃËŽ ¥¸ÅÔиŽ À Ÿ ªÀ¹½ÊÉÂÆÄ Å¸»ÆÈÔ½ ®½ÅŽÁÐÀ½ ÂÆÃýÂÎÀÀ ȸÉʽÅÀÁ À ¾ÀºÆÊÅÓÍ ÉƹȸÅÅÓ½ ËϽÅÓÄ ¼Æ ÉÀÍ ÇÆÈ ×ºÃ×ÖÊÉ× Å¸»Ã×¼ÅÓÄÀ ÇÆÉƹÀ×ÄÀ À ÀÉÊÆÏÅÀ¸ÄÀ ÀÅÌÆÈĸÎÀÀ ¼Ã× ¿ÆÆÃƻƺ À ¹ÀÆÃƻƺ »Æ »½È¹¸ÈÀÀ ÉƼ½È¾¸Ê ÆÂÆÃÆ ÊÓÉ×Ï Õ¿½ÄÇÃ×Èƺ ȸÉʽÅÀÁ ÉÆÉʸºÃ×ÖÑÀÍ ºÀ¼Æº À¿ ÂÆÊÆÈÓÍ ºÀ¼Æº À ÈƼƺ ¹ÓÃÀ ÆÇÀɸÅÓ ºÇ½ÈºÓ½ «Ï½ÅÓÁ ËÄ½È º ºÆ¿È¸Éʽ Ã½Ê ºÆ ºÈ½Ä× Æ¼ÅÆÁ À¿ ÕÂÉǽ¼ÀÎÀÁ ÓÇÀº ȽÏÅÆÁ ºÆ¼Ó ÆÅ ¿¸È¸¿ÀÃÉ× ÊÀÌÆÄ »Æ ÄÆ»Àø ŸÍƼÀÊÉ× Å¸ ¹½È½»Ë Æ¿½È¸ ÉÉÓ ¢ËÃÔ µÊÆ ¹Óø ½»Æ ÇÆÉý¼Å×× ºÆÃ×

16 ÀÏÐÅËß 1889 ÃÎÄÀ ×ÀËÜÇ ÑÏÅÍÑÅÐ ×ÀÏËÈÍ ¦Å ¿Å¸Ã ÃÀнÅÀ× »ÆȽ À ÅÀѽÊË ¥½Ë¼¸ÏÀ ÇȽÉý¼Æº¸ÃÀ ½»Æ ÇȸÂÊÀ ϽÉÂÀ ÇƺɽĽÉÊÅÆ ÂÊ½È ÉȽ¼Å½Á ÈËÂÀ s ×ÈÃÓ ÂÆÊÆÈÓÁ ¸¿¸ÃÆÉÔ Ê¸Â À ¹Ë¼½Ê ÇÈÀÂȽÇýŠ ŽÄË ¼Æ ÂÆÅθ ¼Å½Á ¥Æ ºÆÊ Æ¼Å¸¾¼Óc ¦¼ Ÿ¾¼Ó ºÆ ºÈ½Ä× ÉÒ½ÄÆ ÇÆÉý Ž˼¸ÏÅÆ»Æ ¼Ë¹Ã× ÆŠ˽¼ÀÅÀÃÉ× º »ÈÀ ĽÈÅÆÁ º¿×à º ÈËÂÀ ÊÈÆÉÊÆÏÂË Å¸¼ºÀÅËà Ÿ »Ã¸¿¸ ÐÃ×ÇË ÂÆʽÃÆ ÇÈÆнÃÉ× ÇÆ ÂÆÄŸʽ ǽȽ¼ ¿½È¸ÃÆÄ È¸¿ ¼ÈË»ÆÁ s À ÈƼÀÃÉ× Æ¹È¸¿ ɽ ǽȽĽÅÀÃÆÉÔ º Ä»Åƺ½ÅÀ½ Ƹ ѽ ÇÈÀ ¾À¿ÅÀ º½ÃÀÂÆ»Æ ÂÆÄÀ¸ ÉʸÃÆ ×ÉÅÆ ÏÊÆ ÀÄ× ½»Æ ŸºÉ½»¼¸ ÆÉʸŽÊÉ× º ÉÇÀɽ ÃÀÏÅÆÉʽÁ ÉÀĺÆÃƺ ÄÀÈÆºÆ»Æ ÂÀÅÆ

100 апрель / 2011

13 ÀÏÐÅËß ÂÑÅÌÈÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÐÎÊ-Í-ÐÎËËÀ ©ÊȽÄÀʽÃÔÅÓÁ ¿¸¾À»¸Ê½ÃÔÅÓÁ ʸŽΠÇƼ ýÊ×ÑËÖ ÄË¿ÓÂËc ÓÃÆ ºÈ½Ä× ÂÆ»¼¸ ÆŠ˺ý À ºÉÂÈ˾Àà »ÆÃÆºË Î½ÃÆÄË ÇÆÂÆýÅÀÖ µÃºÀÉ §È½ ÉÃÀ ý»½Å¼¸ÈÅ¸× ÃÀº½ÈÇËÃÔÉÂ¸× Ï½Êº½È¸ À ÄÅÆ»À½ ÄÅÆ»À½ ¼ÈË»À½ ÀÉ ÇÆÃÅÀʽÃÀ ºÓÐÃÀ ÊÆ»¼¸ Ÿ ǽȺÓÁ ÇøŠ¿¸ºÆ½º¸º ÃÖ¹ÆºÔ ÊÓÉ×Ï ÃÖ¼½Á À ÉËĽºÐÀÍ Ë¼½È¾Àº¸ÊÔ ÕÊË ÃÖ¹ÆºÔ º ʽϽÅÀ½ ÄÅÆ»ÀÍ Ã½Ê Ä½ÅÅÆ º ÕÊÆÊ ¼½ÅÔ º Ä »Æ¼Ë ÉÆÉÊÆ×ÃÆÉÔ ¿Å¸Ä½ÅÀÊƽ ºÓÉÊËÇý ÅÀ½ ÀÊÿ º »¸Ä¹ËÈ»ÉÂÆÄ ÂÃ˹½ 4UBS $MVC ¢¸ÂÆºÆ ¾½ ÇÈÆÀÉÍƾ¼½ÅÀ½ ¾¸Åȸ ½ÈÆ×ÊŽ½ ºÉ½»Æ ŸϸÃÆ ½ÄË ÇÆÃÆ ¾ÀÃÀ ϽÈÅÆÂƾÀ½ ÄË¿Ó¸ÅÊÓ ¸Ä½ÈÀ¸ÅÉÂÆ»Æ ¶»¸ º ºÆÃÔÅÆÄ ÇÆÈ׼½ ÉĽиºÐÀ½ ÈÀÊÄ Õż ¹ÃÖ¿ ¹Ë»À ºË»À ¸ÅÊÈÀ À »ÆÉǽà ÏÊÆ ¼¸ÃÆ Å½ º½¼ÆÄƽ ¼ÆÊÆý ¿ºËϸÅÀ½ ¥Æ ÇƼÃÀÅÅÓÁ ÈÆ ŠÈÆÃà º ÊÆÄ ½»Æ ÉÆÉÊÆ× ÅÀÀ ÂÆÊÆÈƽ ÄÓ ¿Å¸½Ä À ÃÖ¹ÀÄ Â¸Â ÉÏÀʸÖÊ ÉǽÎÀ¸ÃÀÉÊÓ ºÇ½ÈºÓ½ ÇÈÆ¿ºËϸà º ǽÉŽ 3PDLFU ¿¸ÇÀɸÅÅÆÁ º ÀÉÇÆÃŽÅÀÀ Á¸ ª ÈŽȸ º ÉÊ˼ÀÀ ©Õĸ ¬ÀÃÃÀÇɸ º »Æ¼Ë

23 ÀÏÐÅËß ÂÑÅÌÈÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÊÍÈÃ È ÀÂÒÎÐÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ

24 ÀÏÐÅËß ( 2011-Ì ÃÎÄÓ) ÂÑÅÌÈÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÏÎÐÎÄÍÅÍÍÛÕ ÃÎÐÎÄΠ¾½»Æ¼ÅÆ º ÇÆÉý¼Å½½ ºÆÉÂȽɽÅÔ½ ¸ÇȽÃ× ÉƻøÉÅÆ È½Ð½ÅÀÖ É½ÄÀÈÅÆÁ ̽¼½È¸ÎÀÀ ÇÆÈƼŽÅÅÓÍ »ÆÈƼƺ 8PSME 'FEFSBUJPO PG 6OJUFE $JUJFT ÇÈƺƼÀÊÉ× ÕÊÆÊ Çȸ¿ ¼ÅÀ ©¸Ä¸ ¬½¼½È¸ÎÀ× ÆÉÅƺ¸Å¸ º »Æ¼Ë ®½ÃÔÖ ½½ ¼½×ʽÃÔÅÆÉÊÀ ׺Ã×½ÊÉ× ËÂȽÇýÅÀ½ ¼È˾½Éʺ½ÅÅÓÍ Éº×¿½Á Ľ¾ ¼Ë »ÆÈƼ¸ÄÀ ȸ¿ÃÀÏÅÓÍ »ÆÉ˼¸ÈÉʺ Ÿ ÉÊÆ×ѽ½ ºÈ½Ä× Õʸ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀ× Æ¹Ò½¼À Å×½Ê ÉºÓн »ÆÈƼƺ ¹Æý½ Ï½Ä ÉÊȸŠ¦¼ÅÀÄ À¿ ¸ÂÊÀºÅÓÍ º ¼½Ã½ ËÂȽÇýÅÀ× ¼È˾½Éʺ½ÅÅÓÍ Éº×¿½Á »ÆÈƼƺ ÄƾÅÆ É Ëº½È½ÅÅÆÉÊÔÖ Å¸¿º¸ÊÔ ¤ÆÉÂºË ¥ÓŽ »Æ ÈƼ ¸ÂÊÀºÅÆ ÉÆÊÈ˼ÅÀϸ½Ê É ¼½É×ʸÄÀ ÉÊÆÃÀÎ ÀÅÆÉÊȸÅÅÓÍ »ÆÉ˼¸ÈÉʺ ½º×ÊÔ ÄÆÉÂƺÉÂÀÍ È¸ÁÆÅƺ ¼È˾¸Ê É ÇÈÀ»ÆÈƼ¸ ÄÀ À ȸÁÆŸÄÀ ÉÊÆÃÀÎ ¬È¸ÅÎÀÀ À Å»ÃÀÀ ©¸ÅÂÊ §½Ê½È¹ËÈ» ŸÍƼÀÊÉ× º ¼È˾½É ÂÀÍ Éº×¿×Í É ¦É¸ÂÆÁ ¤¸ÅϽÉʽÈÆÄ ¸Ä ¹ËÈ»ÆÄ ÆĹ½½Ä Æûƻȸ¼ t É ¢Æº½ÅÊ ÈÀ §ÆÈÊ ©¸À¼ÆÄ ­ÀÈÆÉÀÄÆÁ À¾ÆÅÆÄ

¸ÇȽÃ× s ¼½ÅÔ º ÂÆÊÆ ÈÓÁ º ȸ¿ÅÓ½ »Æ¼Ó À¿ ¾À¿ ÅÀ ËÐÃÀ Éȸ¿Ë ŽÉÂÆÃÔÂÆ ºÓ¼¸ÖÑÀÍÉ× ÇȽ¼ÉʸºÀʽ ýÁ ÄÀÈƺÆÁ ÃÀʽȸÊËÈÓ ¤ ©½Èº¸ÅÊ½É « °½ÂÉÇÀÈ À Ÿ ¸ÈÉÀøÉÆ ¼½ ø ½»¸ ÕÊÆÊ ¾½ ¼½ÅÔ ÈƼÀÃÀÉÔ ºÉ½ÄÀÈÅÆ À¿º½ÉÊÅÓ½ ÃÀ ʽȸÊÆÈÓ ¤ÆÈÀÉ ÈÖÆÅ À ­¸ÃüÆÈ ¢ÀÃÔ×Å £¸ÂÉŽÉÉ «ÏȽ¾¼½ÅÀ½ ɽÄÀÈÅÆ»Æ ¼Å× ÂÅÀ» À ¸ºÊÆÈÉÂÆ»Æ Çȸº¸ 8PSME #PPL BOE $PQZSJHIU %BZ ÇÈÆÀ¿ÆÐÃÆ Å¸ ÇÈÆÍÆ ¼ÀºÐ½Á º »Æ¼Ë º §¸ÈÀ ¾½ ½Å½È¸ÃÔÅÆÁ ÂÆÅ̽ȽŠÎÀÀ ¶¥ ©¢¦

103

ПРАЗДНИКИ АПРЕЛЯ

3 ÀÏÐÅËß ÆÄÅ ÅÍÈß ß ØÒÐ ÐÈÕ-Ê ÊÎÄÀ À ÄÅÍÜ ÐÎÆ ¸ÇȽÃ× »Æ¼¸ ÂÆÄǸÅÀ× *#. ƹŸÈƼƺ¸Ã¸ ɺÆÖ È¸¿È¸¹ÆÊÂË 61$ ƼÅÆ»Æ À¿ ɸÄÓÍ È¸ÉÇÈÆÉÊȸŽÅÅÓÍ º¸ÈÀ¸ÅÊƺ ÐÊÈÀÍ ÂƼ¸ °ÊÈÀÍ ÂƼ s ¿¸Ä½Ï¸Ê½ÃÔÅƽ À¿Æ¹È½Ê½ÅÀ½ ¼¸Öѽ½ ŽƹÍƼÀÄËÖ ÀÅÌÆÈĸ ÎÀÖ Æ Â¸¾¼ÆÄ Êƺ¸È½ ¸ ÇÈÆ̽ÉÉÀÆÅ¸Ã¸Ä Ê¸Â À ÇÆÊȽ¹ÀʽÃ×Ä »Æ ÉÆ¿¼¸Ê½ÃÀ s ½ÈŸȼ ©Àú½È À ¥ÆÈĸÅÅ ¾Æ¿½Ì ˼ýż s ºÇ½ÈºÓ½ ŸŽÉÃÀ ËÅÀ¸ÃÔÅËÖ Ä¸ÈÂÀÈƺÂË Ï½ÈÅÀøÄÀ ÇÈÆ׺Ã׺ÐÀÄÀÉ× º ËÃÔÊ È¸ÌÀÆýÊƺÆÄ Éº½Ê½ ¥Æ ǽȺÓÁ ƹȸ¿½Î ¹Óà ÉÃÀÐÂÆÄ ¼ÆÈÆ» À Ž ÆϽÅÔ Å¸¼½¾½Å »Æ¼Ë À¿Æ¹È½Ê¸Ê½ÃÀ ¿¸Ç¸Ê½ÅÊƺ¸ÃÀ ɺÆÖ ÅƺËÖ È¸¿ ȸ¹ÆÊÂË s ÃÀŽÁÅÓÁ ÐÊÈÀÍ ÂƼ ¦Å ¹¸¿ÀÈƺ¸ÃÉ× Å¸ ¼ºËÍ Ê½ÍÅÆÃÆ»À ×Í ¸¿¹Ë½ ¤ÆÈ¿½ À ¿ºËÂƺÓÍ ÊÈ½Â¸Í Â ÂÀÅÆÌÀÃÔÄ¸Ä ¥¸ ɽ»Æ¼Å×ÐÅÀÁ ¼½ÅÔ ÉËѽÉÊºË½Ê Å½ÉÂÆÃÔÂÆ ÇÆÇËÃ×ÈÅÓÍ º¸ÈÀ¸ÅÊƺ ĸÈÂÀÈƺÆ ø »Æ¼¸È× Ä¸ÈÂÀÈƺ½ ÃÖ¹ÆÁ Êƺ¸È Äƾ½Ê ¹ÓÊÔ À¼½ÅÊÀÌÀÎÀÈƺ¸Å

1 ÀÏÐÅËß 1778 ã. 233 ÃÎÄÀ ÍÀÇÀÄ ÄÅÍÜ Ü ÐÎÆÄ ÄÅÍÈß ß ÄÎËËÀ ÀÐÀ Ÿ½Ê½ ÃÀ ºÓ ÏÊÆ À¿º½ÉÊÅÓÁ ɽ»Æ¼Å× ºÉ½Ä ¾ÀʽÃ×Ä ¿½ÄÃÀ ¿Å¸Â ¼ÆÃøȸ º½ ¼½Ê ɺƽ ÇÈÆÀÉÍƾ¼½ÅÀ½ ÆÊ ÀÉǸÅÉÂÆÁ ǽɽÊÓ º½ ϽÈÊÓ Çƺ½ÈÍ ¹ËÂºÓ 4 ÉÀĺÆÃÀ¿ÀÈƺ¸ÃÀ ½ÈÂËýÉÆºÓ ÉÊÆÃÇÓ À¿Æ¹È¸¾½ÅÅÓ½ Ÿ »ÆÉ˼¸ÈÉʺ½ÅÅÆÄ »½È¹½ ÉǸÅÀÀ ÅÓÄÀ ÉÃƺ¸ÄÀ ¼º½ ÂÆÃÆÅÅÓ Æ¹ºÀÊÓ½ ýÅÊÆÁ ƹƿŸϸÃÀ ÂȸÁ ¿½ÄÃÀ ÂÆŽΠÊËÇÀ Ÿ¼ÇÀÉÔ Å¸ ýÅʽ »Ã¸ÉÀø OFD QMVT VMUSB s ¼¸ÃÔ Ð½ ŽÂ˼¸ ¸ÇȽÃ× »Æ¼¸ ¹À¿Å½ÉĽŠÀ¿ ¥ÔÖ ¦Èý¸Å¸ ¦ÃÀº½È §ÆÃÆ º¿×º ¿¸ ÆÉÅÆºË ÀĽÅÅÆ ÕÊÆÊ Å½Æ¼ÅƿŸÏÅÓÁ ÉÀĺÆà ÇÆÃƾÀà ŸϸÃÆ ÅƺÆÁ ÀÉÊÆÈÀÀ ¿Å¸Â¸ ¯½È½¿ ŽÂÆÊÆÈƽ ÂÆÃÀϽÉÊºÆ Ã½Ê ºÆнà º ÄÆ¼Ë À ÉÀĺÆÃ É ¹ËºÆÁ ǽȽϽÈÂÅË ÊÆÁ ÃÀÐÔ Æ¼ÅÆÁ ϽÈÊÆÏÂÆÁ

¼¸ ÂÆŻȽÉÉ Éƹȸà ÇȽ¼ÉʸºÀʽýÁ ¹Æý½ ÉÊȸŠÓÃÀ ÆÌÀÎÀ¸ÃÔÅÆ ÇÈÀÅ×ÊÓ Å¸ÎÀÆŸÃÔÅÓ½ ÉÀĺÆÃÓ ÎÓ»¸Å Ìø» À »ÀÄÅ µÊÆ ¼¸ÃÆ ÎÓ»¸Å¸Ä ºÉ½»Æ ÄÀȸ ºÆ¿ÄƾÅÆÉÊÔ ÉÏÀ ʸÊÔ É½¹× ½¼ÀÅÆÁ ɺƹƼÅÆÁ ŸÎÀ½Á ®Ó»¸Å½ s ¼È½ºÅ½ÁÐÀÁ ÂÆϽºÆÁ ŸÈƼ ¥¸ ɽ»Æ¼Å×ÐÅÀÁ ¼½ÅÔ ¼ÆÇƼÃÀÅÅÆ À¿º½ÉÊÅÆ ÏÊÆ ÇÈÆÀÉÍƾ¼½ÅÀ½ ɺƽ ÆÅÀ º½¼ËÊ ÆÊ ÀżÀÁÉÂÀÍ ÇýĽŠ§½ÈºÆ½ ÆÌÀÎÀ¸ÃÔÅƽ ËÇÆÄÀŸÅÀ½ Æ ÅÀÍ ÆÊÅÆÉÀÊÉ× Â »Æ¼Ë ÂÆ»¼¸ ÎÓ»¸ÅÉÂÀÁ ºÆ¾¸Â ¸ÉÀÃÔ ÇÆÃËÏÀà ÆÍȸÅÅËÖ »È¸ÄÆÊË ÆÊ ÃÀÊƺÉÂÆ»Æ ÂÅ×¿× Ã½ÂɸŠ¼È¸ ¢¸¿ÀÄÀÈƺÀϸ ¥¸ ɽ»Æ¼Å×ÐÅÀÁ ¼½ÅÔ ÏÀÉýÅÅÆÉÊÔ ÎÓ »¸Å ÉÆÉʸºÃ×½Ê ÇÈÀĽÈÅÆ ÄÀÃÃÀÆÅƺ ϽÃƺ½Â ½Æ»È¸ 8 ÀÏÐÅËß ÌÀ× È¸ÉɽýÅÀ× ÕÊÆ»Æ ¿¸»¸¼ÆÏÅÆ»Æ Å¸ÈƼ¸ ÇÈÆÉÊÀȸ½ÊÉ× ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ ÖÛÃÀÍ §È¸¿¼ÅÀ ¹Óà ÆÌÀÎÀ¸ÃÔÅÆ ËÏȽ¾¼½Å ÀĽÅÅÆ º Ÿ ÄÅÆ»À½ ÊÓÉ×ÏÀ ÂÀÃÆĽÊÈƺ À ºÂÃÖϸ½Ê ʸÂÀ½ ÉÊȸÅÓ ÕÊÆÊ ¼½ÅÔ º »Æ¼Ë Ÿ ǽȺÆÄ É½ÄÀÈÅÆÄ ÎÓ Â¸Â Ã¹¸ÅÀ× ¨ËÄÓÅÀ× ¤Æüƺ¸ ­ÆȺ¸ÊÀ× È»½ÅÊÀŸ »¸ÅÉÂÆÄ ÂÆŻȽÉɽ ÉÆÉÊÆ׺нÄÉ× º £ÆżÆŽ ªÆ» ½ÃÆÈËÉÉÀ× ¢¸Å¸¼¸ ȸ¿ÀÃÀ× ¨ÆÉÉÀ× À ¼ÈË»À½

102 апрель / 2011

Горно-Алтайск

Алтай-Инфо

ул. Э.Палкина, д. 5, офис 212

(38822) 26864

Дзержинск

Спейс-тур

ул. Удриса, д. 3, офис 1

(8313) 324801

Дубна

Верс Трэвел

ул. Дачная, 1 стр. 20, этаж 2, офис 24

(49621) 22644

Добрянка

Пальмира

ул. Герцена, д. 41, офис 2

(34265) 24169

Екатеринбург

Академия Путешествий

ул. Восточная, д. 25, корп. А

(343) 3820995

Екатеринбург

Бон Трэвэл

ул. Шейнкмана, д. 45

(343) 2901847, (343) 2283770

Железноводск

Эль-тур

ул. Ленина, д. 18

(87932) 31624

Жуковский

Саквояж

ул. Мичурина, д. 18

(495) 9729417

Зеленоград

Национальный Альянс туристических агентств (НАТА)

Крюковская площадь, корпус 834А, офис 3

(499) 9406455 (495) 7390877

Зеленоград

ОРИЕНТ-В

пл. Юнности, корп. 219, офис 2

Златоуст

Рифей

пр. Гагарина,1-ая линия, д. 21

(3513) 650592, (3513) 667588

Иваново

ИнтерМостТур

пл. Пушкина, д. 13, офис 313 (КРЦ Квадросити)

(4932) 585533, (4932) 583758

Ижевск

Альбатрос

Пушкинская, д. 283

(3412) 400017, (3412) 424502

Ижевск

Азбука отдыха

ул. Пастухова, д. 41

(3412) 523030, (3412) 918030

Ижевск

Пилигрим

ул. Пушкинская, д. 216

(3412) 424207, (3412) 400108

Ижевск

Тройка тур

ул.Красноармейская, д. 142

(3412) 514664

Иркутск

БЛИСС-ТУР

ул. Трилиссера, д. 50, оф. 9

(3952) 534040

Иркутск

Классик-Тур

ул.Ленина, д. 18, офис 106

(3952) 201489, (3952) 336348

Иркутск

Экстра Тур

ул. Киевская, д. 9А, офис 7

(3952) 340434, (3952) 612112

Казань

Радуга Путешествий

ул. Павлюхина, д.102а, оф. 4

(843) 2773311, (843) 2515858

Казань

Резеда-Тур

ул. К.Маркса, д. 58/12

(843) 2995030, (843) 2994356

Казань

Скайлайн

ул.Чернышевского, д. 7

(843) 2927984, (843) 2927974

Казань

Султан Тур

ул. Ямашева, д. 29

(843) 5237333, (843) 5236848

Казань

Интурцентр

Петербургская, д. 1, ТК «Кольцо»

(843) 2384222, (843) 2384262

Казань

ФрансТурс

ул. Левобулачная, д. 56, офис 13

(843) 2920756, (843) 2923612

Карасук

АБСОЛЮТ-Т

ул. Сорокина, д. 5, офис 5

(38355) 34301

Калининград

Цвет бюро путешествий

пр-т Мира, д. 108/2

(4012) 210591, (4012) 932110

Калининград

Тропик Тур

ул. Больничная, д. 7, оф.1, ориентир «ВнешТоргБанк»

(4012) 771109, (4012) 771111

Кемерово

Горящие путевки

ул. Кирова, д. 57, оф. 9

(3842) 757740, 596665-круглосоточный

Кемерово

Гранд-Сервис

ул. Коломейцева, д. 7, офис 4

(3842) 582359, (3842) 582102

Кемерово

Бюро Путешествий Лефорт

ул. Красная, д. 16, оф. 22

(3842) 580634, (3842) 585286

Кемерово

Лови Волну

пр. Ленина, д. 143, офис 38

(3842) 452222

Киров

Таинственный Остров

ул. Воровского, д. 71

(8332) 678000

Киров

Вояж

ул. Горького, д. 25

(8332) 547216, (8332) 547056

Кирово Чепецк

Чайка

Проспект Мира, д. 20 А, 3 этаж, офис 5

(83361) 41204, (83361) 48727

Кострома

АТЛАС-К

ул. Советская, д. 120

(4942) 390083, (4942) 423021

Кострома

Сократ

пр-т Мира, д. 51, оф. 5

(4942) 554673, (4942) 390055

Котлас

Северный Партнер

ул. Ленина, д. 69 «д»

(81837) 50666

Краснодар

Гранд-Престиж

ул. Коммунаров, д. 144/ ул. Пашковская, д.106

(861) 2551375

Краснодар

Континент Тур

ул. Зиповская, д. 9

(861) 2726649, (861) 2776641

Краснодар

Лестница в Небо

ул. Тургенева, д. 211

(861) 2213240

Краснодар

Вива-тур

ул. Пушкина №47/ул. Красноармейская, №1

(861) 2673360

Краснодар

Южный ветер

ул. Красных Партизан, д. 559

(861) 2901590

Краснодар

ЮТА Тревел

ул. Индустриальная, д. 2, литер Л., ТЦ «СИТИ»

(861) 2134740

Красноярск

Гала-Тур

ул. Карла Маркса, д. 62, оф. 118, 243

(391) 2277290

Красноярск

Компания Апельсин

ул. Ленина, д. 26

(391) 2917117, (391) 2917118

Красноярск

Одиссей

ул. Партизана Железняка, 8А, 2 этаж

(391) 2967896, (391) 2201408

Красноярск

Простор

ул. Партизана Железняка, 19г, оф. 302

(391) 2180830, (391) 2913914

Красноярск

СВ-ТУР

ул. Молокова, д. 1, корп. 4, офис 153

(391) 2771500, (391) 2771501

Красноярск

ТАМ-ТАМ

ул. Ленина, д. 122

(391) 2111175

Курск

Такт-сервис

ул. Павлова, д. 1

(4712) 588010

105

ОФИСЫ ПРОДАЖ

ÔÈÐ ÐÌÅÍ ÍÍÛ ÛÅ ÎÔÈÑÛ Û ÏÐ ÐÎÄÀ ÀÆ «PEG GAS TOURISTIK» Аксай

Турмалин

пр. Ленина, д. 30

Актобе

Планета и Мы

ул. М.Маметовой, д. 4, ТРК «МЕГА», этаж 1

(86350) 43344 (7132) 777130

Александров

Триада

ул. Институтская, д. 1, стр. 5

(49244) 26136, (49244) 29798

Альметьевск

Вояж-тур

ул. Герцена, 3Б Вахтовый вокзал

(8553) 433380, (8553) 404800

Ангарск

Пилигрим ТУР

Квартал 59, д. 19, пом. 1 (ул. Ленина, 24)

(3955) 523201

Ангарск

Планета Байкал

9-й микрорайон, д. 84, офис 108

(3955) 633003, (3955) 553534

Армавир

Бон Вояж

ул. Кирова, д. 79

(86137) 74022

Архангельск

«ЦТА»

Троицкий проспект, д. 65, офис 313

(8182) 477088

Архангельск

Бюро Путешествий Дрим-Тур

ул. Попова, д. 17, эт. 1, оф. 22

(8182) 471641, (8182) 460643

Астрахань

Астра-Тур

ул. Тредиаковского, д. 9

(8512) 440929, (8512) 440939

Ачинск

ЕвроТур

ул. Декабристов, д. 55, офис 7

(39151) 20103, (39151) 58977

Балаково

Альфа-вояж

ул. Комарова, д. 15

(8453) 663131, (8453) 683131

Балашиха

Лагуна турс

ул. Советская, д. 1/7

(498) 3030707, (498) 3030773

Балашов

Примавера

ул. Ленина, д. 13

(84545) 60010, (84545) 46169

Барнаул

Арго

ул. А.Петрова, д. 196

(3852) 400214

Барнаул

Борю Горячих Туров

пр-т Ленина, д. 20

(3852) 631779, (3852) 250717

Барнаул

Глэм-Тур

пр-т Социалистический, д. 107 офис 3

(3852) 624024, (3852) 622531

Барнаул

Империя Тревел

ул. Партизанская, д. 122

(3852) 680636, (3852) 680918

Барнаул

Мастер Отдыха

пр. Красноармейский, д. 47, бизнес-центр «Идеал», 2-й эт., оф. 204

(3852) 271127

Барнаул

Меркурий

Деповская, д. 7, офис А-214

(3852) 555996

Барнаул

Охота

ул. Песчаная, д. 87а

(3852) 368401

Барнаул

Система

пр. Ленина, д. 51

(3852) 380080

Белгород

Магазин Путешествий

Свято-Троицкий бульвар, д. 5

(4722) 400100

Белоретск

Апельсин

ул. Косоротова, д. 34, офис 36

(34792) 32363 (3424) 292486

Березники

OCA tour

ул. Карла Маркса, 48, офис 431

Березники

Планета

ул. Юбилейная, д. 69

(3424) 230229, (3424) 230261

Березовский

Горящие путевки

пр. Ленина, д. 17, офис 16

(38445) 33333

Бердск

Пионер

ул. Ленина, д. 89/8

8-9537665454

Бийск

Аникс-Тур

ул.Советская, д. 205/2, ТРЦ «Ривьера»

(3854) 555594

Бийск

Баунти - тревел

ул. Красноармейская, д. 79

(3854) 335600

Бийск

Манго – Тур

ул. Васильева, д. 28

(3854) 432193, (3854) 432157

Биробиджан

Амсунгтур

ул.Комсомольская, д. 19

(42622) 20610

Биробиджан

Вокруг Света

ул. Шолом-Алейхема, д. 34

(42622) 22922

Благовещенск

Апельсиновый Рай

ул. Седова, 114 корпус б, 2 Этаж, оф 6

(34766) 33255

Благовещенск

Гранд Тур

ул. Зейская, д. 156/2, офис 206

(4162) 252548

Благовещенск

МирИнтур

ул. Горького, д. 112/1

(4162) 512700

Великий Новгород

Стиф

пр-т Карла Маркса, 10/1

(816-2) 777063, (816-2) 730550

Владивосток

ВладДискавериТур

ул.Пограничная, д. 15В

(4232) 412841, (4232) 413400

Владивосток

Лаки Турс

ул.Московская, д. 1

(4232) 449944, (4232) 491444

Владивосток

Мегаполис-С

ул. Светланская, д. 87, офис 10

(4232) 267089, (4232) 209533 (4232) 414973, (4232) 412376

Владивосток

Морской клуб

ул .Фокина, д. 6, офис 38

Владикавказ

АЛАНИЯ-ТУР

ул. Гибизова, д. 7

(8672) 547467

Владимир

Согласие-В

ул. Большая Нижегородская, д. 71

(4922) 324436, (4922) 326702

Владимир

ВладУниверсалТур

ул.Строителей, д. 12

(4922) 461101

Волгоград

Визави-Плюс

Бульвар 30-летия Победы, д. 21, ТРК «Парк Хаус»

(8442) 550395, (8442) 550396

Волгоград

Все включено

ул.Комсомольская, д. 8

(8442) 387766

Волгоград

Фирменный офис продаж-Волгоград

ул. Порт-Саида, д. 18а

(8442) 500501

Волгодонск

Ростовтурист

ул. Энтузиастов, д. 25

(86392) 47367, (86392) 48861

Волжский

МГП-Волга

бульвар Профсоюзов, 1Б, ТРК «Планета лето», эт. 1

(8443) 210077

Всеволожск

Бонита Трэвел

ул. Ленинградская, д. 22

(81370) 44965

Гатчина

Консорд

ул. Соборная, д.4/9, этаж 2

(81371) 90343, (81371) 93771

104 апрель / 2011

Москва

ОнлайнТур

м. Серпуховская, Б. Серпуховская 14/13, стр. 1, офис 28

(495) 6262660, (495) 6262655

Москва

Онлайн-тур

м. Юго-Западная, проспект Вернадского, д. 86 Б, стр.1

(495) 7886892

Москва

Остров

м. Арбатская, ул. Большая Никитская, д. 22/2, этаж 4, офис 4.

(495) 6905218, (495) 7879171

Москва

Острова Тревел

м. Коломенская, пр-т. Андропова, д. 8

(499) 3401551

Москва

Отдых Плюс

м. Третьяковская, Климентовский пер, д. 9, стр. 1

(495) 9894418

Москва

Палитра Путешествий

м. Речной вокзал, ул. Фестивальная, д. 2А

(495) 6415350 (495) 2115115, (495) 9204111

Москва

Регионсервис

м. Университет, Ломоносовский пр-кт, д. 7, корп. 1

Москва

САН-МИШЕЛЬ

м. Ленинский проспект, Ленинский пр-т, д. 38, гостиница «Спутник»

(495) 9302215, (495) 9302827

Москва

Семья

м. Водный стадион, Кронштадтский б-р, д. 9, стр. 1

(495) 9213124, (495) 9789992

Москва

Созвездие-М

м. Третьяковская, Старомонетный переулок, д. 8, стр. 6/7

(495) 9516529, (495) 9515717

Москва

София Турс

м. Братиславская, ул. Братиславская, д. 5

(495) 2215391

Москва

ИП Анисенина Ю.Г.

м. Волоколамская, Новотушинский пр-д, д. 10

(495) 7519090

Москва

Телеком-Тур

м. Митино, Пятницкое шоссе, д. 31

(495) 7599595

Москва

Тур Вентас

м. Октябрьское поле, ул. Маршала Соколовского, д. 3, офис 5

(499) 4240024

Москва

Туризм и Отдых

м. Таганская, ул. Александра Солженицына, д.1/5-7.

(495) 9823030

Москва

Турово

м. Белорусская, Грузинский Вал, д. 11, оф. 3

(495) 6376011, (495) 7651330

Москва

Фортис

м. Сухаревская, ул. Сретенка, д. 27/29, офис 1

(495) 6252568, (495) 6251543

Москва

Фэмэли-трэвэл

м. Новые Черемушки, ул. Гарибальди, д. 36

(495) 9724862, (495) 9724852

Москва

ХОТ ТУР

м. Новокузнецкая, ул. Пятницкая, д. 25, стр. 1

(495) 9514338, (495) 9506015

Москва

Центральное Туристское Агентство

м. Тургеневская, ул. Садовая-Спасская, д. 12/23, стр. 2

(495) 6077882, (495) 6073332

Москва

Четыре сезона

м. Дмитровская, ул. Руставели, д. 14, стр. 6

(495) 6188288, (495) 6187275

Москва

Шесть Звезд

м. Молодежная, ул. Ярцевская, д. 25А

(495) 7107229

Москва

Шесть Звезд

м. Тушинская, ул. Тушинская, д. 17

(495) 6632402

Москва

Эс-Трэвел

м. Комсомольская (радиальная), Комсомольская пл., д. 6, ТЦ «Московский»

(495) 6606101

Набережные Челны

Югра

пр. Сююмбике, д. 61/2, оф. 1

(8552) 527844, (8552) 527884

Набережные Челны

Толиман

ул. Центральная, д. 87

(8552) 777077, (8552) 705142

Назрань

Белла Тур

ул. Осканова, д. 35а

(8732) 227079

Нальчик

Интур

Молодогвардейский пер, д. 17, оф. 6

(8662) 774540, (8662) 772289

Нальчик

Эльбрустурсервис

пр.Кулиева, д. 19 А

(8662) 405740

Находка

Петра-Тур

Восточный проспект, д. 2, корпус 2, кв. 15

(4236) 662747

Нефтеюганск

ИнТурСевер

9-а мкр., ТЦ «Интерьер»

(3463) 227656

Нефтеюганск

Планета Тур

12 микр., стр. 63

(3463) 511818, (3463) 510100

Нижневартовск

СибИнТур

ул. Ленина, 9П ЗПУ панель 18

(3466) 296656, (3466) 602801

Нижневартовск

ТурКлуб

ул. Ленина, д. 15

(3466) 682233, (3466) 501200

Нижнекамск

Магеллан

пл. 50 лет Октября, д. 4, здание «Татфондбанка»

(8555) 393930

Нижний Новгород

Гео-тур

ул. Варварская, д. 40, оф. 310

(831) 4390810, (831) 4390720

Нижний Новгород

ТА Глобус

ул. Коминтерна, д. 246

(831) 2715102, (831) 2735012

Нижний Новгород

Сто дорог НН

пр-т Ленина, д. 54 А, офис 300

(831) 4290128

Нижний Новгород

Шеринг-Экспресс

ул. Костина, д. 4

(831) 4361111, (831) 4621111

Новокузнецк

Звездное путешествие

ул. Тольятти, д. 46а, офис 302

(3843) 761576 (3843) 767012

Новокузнецк

Инфотур

ул. Кирова, д. 97-258

Новороссийск

Ваш Мир

ул. Леднева, д. 5, этаж 1

(8617) 625625, (8617) 762614

Новосибирск

Акварель

ул. Красный проспект, д. 55, офис 502

(383) 3621602, (383) 2921146

Новосибирск

Эль-Тур

ул. Вокзальная магистраль, д. 10

(383) 2183954, (383) 2183956

Новосибирск

Евротур

Красный проспект, д. 182, оф. 401

(383) 2181111

Новосибирск

Голден Трэвэл

ул. Большевистская, д. 43, блок-секция 1, оф. 2

(383) 2666800, (383) 2665464

Новосибирск

С-Тур

Титова 1А/Пл. Маркса, д. 5, ТЦ «Гранит», 2 эт, оф. 232

(383) 3351035, (383) 2990334

Новосибирск

Банк горящих туров

ул. Советская, д. 64, эт. 1

(383) 3340499, (383) 2864942

Новосибирск

Калейдоскоп

ул. Челюскинцев, д. 14/2, офис 406, 414

(383) 2010993, (383) 2010941

Новосибирск

Капитан Грант

Красный пр-т, д. 56

(383) 2172727, (383) 2212583

Новосибирск

Оазис Трэвел

ул. Советская, д. 95

(383) 2899920

Новосибирск

Оазис Трэвел

ул. Серебренниковская, д. 31

(383) 2304321, (383) 2304320

Новосибирск

НСКТУР

Вокзальная магистраль, д. 16, офис 205

(383) 2035210, (383) 2995797

Новосибирск

НСКТУР

ул. Ватутина, д. 31, офис 401

(383) 3153078

Новотроицк

Леон-тур

ул. Советская, д. 57

(3537) 677322

107

ОФИСЫ ПРОДАЖ

Курск

ТК «Вист-Авиа»

ул. Дзержинского, д. 66/1

(4712) 545454

Липецк

ТЭНБИ

ул. Ленина, д. 23, оф. 313

(4742) 470707

Ломоносов

Ломкор

Дворцовый проспект, д. 59

(812) 4234126, (812) 4234478

Магнитогорск

Курортный роман

пр. К. Маркса, д. 194

(3519) 303793

Магнитогорск

Магеллан-М

ул. Октябрьская, д. 26, офис 83

(3519) 266291, 3519062020

Магнитогорск

Салон Горящих Путевок

пр. К. Маркса, д. 56

(3519) 222235

Магнитогорск

ЮжТрансТур

ул. Ленина, д. 23

(3519) 210133

Майкоп

Мир вокруг нас

ул. Пролетарская, д. 242

(8772) 560555

Минеральные Воды

Вокруг Света

пр-кт 22 Партсъезда, д.14

(87922) 63222

Минусинск

Сибирь-Транзит

ул. Ванеева, д. 7

(39132) 53794, (39132) 53343

Москва

Верс Трэвел

м. Академическая, ул. Профсоюзная д. 3 этаж 1, офис 110

(495) 7818111

Москва

Верс Трэвел

м. Алексеевская, проспект Мира, д. 105, этаж 4, офис 44

(495) 9676969

Москва

Верс Трэвел

м. Арбатская, Большой Кисловский пер., д. 1/1/12, офис 327

(495) 6401449

Москва

Верс Трэвел

м. Аэропорт, Ленинградский проспект, д. 53

(499) 9439316, (495) 9676969

Москва

Верс Трэвел

м. Бауманская, ул. Бакунинская, д.14, офис 6

(495) 7558774

Москва

Верс Трэвел

м. Лубянка, ул. Никольская, д.19, 4 этаж, 14 офис

(495) 6429533

Москва

Верс Трэвел

м. Павелецкая, ул. Кожевническая, д.1 стр.1, 5-ый этаж, офис 506

(495) 9255707

Москва

Верс Трэвел

м. Проспект Мира, проспект Мира, д. 42, стр. 1, этаж 5, офис 504

(495) 9613300

Москва

Верс Трэвел

м. Марксистская, ул. Марксистская, д. 3, стр. 1, этаж 5, офис 504

(495) 7899679

Москва

Верс Трэвел

м. Цветной Бульвар, Цветной Бульвар, д. 11, стр. 6, этаж 2, офис 213

(495) 9899585

Москва

25-й час

м. Смоленская, Большой Николопесковский пер., д. 6 вход со двора

(495) 2118000

Москва

Авиа Глобус

м. Арбатская, Старый арбат, д. 10

(495) 7283632

Москва

Авиа Глобус

м. Перово, Перовская, д. 31, стр. 1

(495) 2272435, (495) 2272436

Москва

АГАТ–ТРЭВЭЛ

м. Белорусская (кольцевая), ул. Лесная, д. 43, этаж 3, офис 334

(499) 9781221, (499) 9781250

Москва

Адвентус-Тур

м. Электрозаводская, ул. Бакунинская, д. 73, стр. 1

(495) 7784808

Москва

Ари Тур

м. Цветной Бульвар, Цветной бульвар, д. 32/3

(495) 6462248, (495) 5436517

Москва

Ариадна – Золотой век

м. Тульская, Большой Староданиловский пер. 5, оф. 543

(495) 6434846, (495) 9540579

Москва

Арфа

м. Кутузовская, Кутузовский пр-т, 26, стр. 3

(499) 2492183

Москва

Б.С.Т.

м. ВДНХ, ул. Академика Королева, д. 4, корп. 4

(495) 4119029

Москва

Ваш Вояж

м. Маяковская, ул.Садовая Триумфальная, д. 12/14, стр.1, 3 этаж

(495) 6600006, (495) 6506216

Москва

Весна-Тур

м. Люблино, ул. Совхозная, д. 12

(495) 3581371

Москва

ВИКИНГ-ТУРС

м. Красные Ворота, Хоромный тупик, д. 2/6, оф. 15

(495) 6232878

Москва

Волшебный мир

м. Марксистская, ул. Таганская, д. 26, стр. 1

(495) 6327353, (495) 6327861

Москва

Востоктурсервис

м. Семеновская, ул. М. Семеновская, д. 15/17, стр. 4

(495) 9639297, (495) 9639415

Москва

Вояж Пять Звезд

м. Академическая, Ленинский пр-т, д. 60/2

(495) 2323219, (499) 1376814

Москва

ВСЁ ВКЛЮЧЕНО

м. Ленинский проспект, ул. Орджоникидзе, д. 11, стр. 1А, офис 7

(495) 2582562

Москва

Голд Тревел

м. Кузьминки, Зеленодольская ул, д. 30, корп. 2, офис 1

(495) 7861944

Москва

Гранд Холидейс

м. Киевская, ул. 1-я Бородинская 2А, эт. 5, офис 534

(495) 9434278, (495) 9434279

Москва

Громос

м. Римская, ул. Школьная, 27

(495) 5102192

Москва

Дилайт

м. Пушкинская, ул. Тверская, д. 18, корпус 1, офис 600

(495) 6993655

Москва

Едем

м. Марьино, ул. Люблинская, д. 169, корп. 2, ТЦ «Мариэль»

(495) 5074267

Москва

Едем

м. Чистые Пруды, Ащеулов пер., д. 9, офис 10

(495) 6078688

Москва

Знак Огня

м. Бибирево, ул. Плещеева, д. 4, стр.1, корп. 1

(495) 9726401, (495) 9726405

Москва

ИП Локтева О.А.

м. Митино, Митинская, д. 36, корп. 1, офис 418

(495) 6619960

Москва

ИП Скребнева В.Л.

м. Курская (радиальная), ул. Покровка, д. 27, стр. 1, офис 17

(495) 6262298

Москва

Калипсо Адвентурс

м. Курская(кольцевая), ул. Земляной Вал., д. 48 Б

(495) 9162566, (495) 9874567

Москва

Кам анд флай

м. Добрынинская, ул. Валовая, д. 28, под. 2

(495) 6415138, (495) 9789551

Москва

Кеб -Тур

м. Сокол, ул. Авиаконструктора Яковлева, д. 29, к 2

(499) 1514573, (499) 1517331

Москва

Компания Соль О

м. Сухаревская, Большой Сухаревский пер., д. 17, стр. 2, 2 этаж

(495) 7999616, (495) 7995519

Москва

Ксения

м. Перово, Зеленый пр., 24/1, оф. 18

(495) 5074625, (495) 5072165

Москва

Лагуна турс

м. Щукинская, ул. Маршала Василевского, д. 17

(499) 1936133

Москва

Лагуна турс

м. Менделеевская, ул. Новослободская, д. 20/4, офис 1-6

(495) 7834279

Москва

МЛС-ТУР

м. Бабушкинская, ул. Менжинского, д. 3, оф. 16, 17

(499) 1844411, (499) 1841127

Москва

Моя Планета

м. Китай Город, Лубянский проезд, д. 15/2, этаж 3

(495) 6615754

Москва

НАТА

м. Бульвар адмирала Ушакова, ул. Венеевская, д. 7

(495) 2296793

Москва

Нафтуся Тур

м. Чеховская, ул. Малая Дмитровка, д. 3, под. 2, оф. 1

(495) 5447666, (495) 6506989

106 апрель / 2011

Славянскна-Кубани

Империал-юг

ул. Ковтюха, д. 118, офис 1

(86146) 43778

Смоленск

Эллада

ул. Николаева, д. 32

(4812) 352601

Соликамск

Интрэвел

ул. 20 лет Победы, 119, офис 22,23

(34253) 60022, (34253) 60023

Сочи

Жемчужина Сочи

ул. Горького, д. 53, оф. 1

(8622) 648422, (8622) 337771

Сочи

ССКА

ул. Воровского, д. 49/17

(8622) 644611, (8622) 648565

Ставрополь

Туристическое агентство №1

ул. Маршала Жукова, д. 23

(8652) 520520

Стрежевой

Мир Путешествий

пр. Нефтяников, д. 216

(38259) 39815, (38259) 57799

Сургут

Колумб

ул. 30 лет Победы, д. 43а, офис 3

(3462) 221700, (3462) 221727

Сургут

СургутИнтур

пр. Мира, д. 8

(3462) 351789, (3462) 352191

Сыктывкар

Центр Отдыха

ул. Первомайская, д. 85

(8212) 214498, (8212) 561148 (8212) 200904, (8212) 550055

Сыктывкар

Спутник-Коми

ул. Карла Маркса, д. 229, каб. 135

Тамбов

VIP-Тур

ул. Советская, д. 125

(4752) 489111

Тверь

АвиаТур

ул. Коминтерна, д. 47/102 (Гостиница Турист)

(4822) 346161

Тимашевск

Лестница в Небо

ул. Ленина, д. 116

(86130) 43804

Томск

Лазаревское

проспект Кирова, д. 56

(3822) 557771, (3822) 563091

Томск

ГОЛДЕН-ТУР

ул. Р. Люксембург, д. 20А, этаж 2

(3822) 516924, (3822) 517269

Томск

КонтурЪ

пер.1905 года, д. 4, оф. 3

(3822) 213277

Томск

Парк-Тур

ул. Герцена, д. 6

(3822) 531145, (3822) 531490

Томск

Ривьера-тур

пр. Ленина, д.104, офис 304

(3822) 510852

Туапсе

ЛЮКС-ТРЕВЕЛ

К. Маркса, д. 15, офис 22б.

(86167) 24623

Тюмень

Трекс-тур

ул. Республики, д. 207, офис 223

(3452) 273598, (3452) 273121

Улан-Удэ

ТРИ КИТА

ул. Коммунистическая, д. 20, офис 3

(3012) 221207

Ульяновск

Тропикана

ул. К.Либкнехта, д. 28/8

(8422) 477333

Уссурийск

АнтА тур

ул. Чичерина, д. 76, офис 400

(4234) 324275

Уфа

Белые ночи

Проспект Октября, д. 56, офис 25

(347) 2414102, (347) 2414103

Уфа

Бэст Трэвел

пр. Октября, д. 106/3

(347) 2355990, (347) 2981891

Уфа

Континент-Экспресс

ул. Маршала Жукова, д. 10, блок Б, ТСК «Сипайловский», оф. 1150

(347) 2926219

Уфа

Континент

ул. Чернышевского, д. 75, минус 1 уровень

(347) 2488699

Уфа

Премьера

проспект Октября, д. 79

(347) 2335077

Уфа

Спутник

ул. Цюрупы, д. 93

(347) 2738666, (347) 2738576

Уфа

Тархан

ул. Карла Маркса, д. 37, корпус 3, офис 203, БЦ «Капитал»

(347) 2748502, (347) 2911165

Хабаровск

Белый слон

Уссурийский бульвар, д. 9а, офис 1

(4212) 201808, (4212) 633644

Хабаровск

Колесо путешествий

ул. Пушкина, д. 40

(4212) 911800, (4212) 326106

Хабаровск

Чудеса Света

ул. М. Амурского, д. 44, офис 201

(4212) 303020, (4212) 420204

Хабаровск

Санта Авиа

пр-т 60 Лет Октября, д. 210, оф. Б2-8

(4212) 999703, (4212) 729442

Химки

Национальный Альянс туристических агентств (НАТА)

ул. Панфилова, д. 1

(499) 9686216 (495) 2109780, (495) 5723539

Химки

Триада

ул. Кирова, д. 10А

Чебоксары

Алиса

ул. Ярославская, д. 34/8

(8352) 626246

Чебоксары

Альфа Трэвел Групп

ул. Ильбекова, д. 3

(8352) 620816, (8352) 380816

Чебоксары

Рубикон

ул. Энгельса, д. 5

(8352) 574373

Челябинск

Порт-Луи

ул. Тимирязева, д. 25

(351) 2173817, (351) 2173818

Челябинск

Тройка Плюс

ул. Российская, д. 196

(351) 2640050, (351) 2646348

Черкесск

Гранд-тур

ул. Первомайская, д. 35

(87822) 60132

Чита

Эпос

ул. Ленина, д. 93, оф. 301

(3022) 320777

Чита

РИЦ-Н

ул. Лермонтова, д. 10

(3022) 350051

Шахты

Окей-Тур

ул. Советская, д. 217

(8636) 257646, (928) 1349006

Энгельс

ВолгаТур

ул. Петровская, д. 69

(8453) 548554, (8453) 548558

Якутск

Центр отдыха «Евразия»

ул. Орджоникидзе, д. 50, этаж 1

(4112) 219555

Ярославль

GSM Тур

ул. Комсомольская, д. 5, оф. 63

(4852) 580580, (4852) 580590

109

ОФИСЫ ПРОДАЖ

Ногинск

Торнадо

Декабристов, д. 9, офис 2

(963) 7863220

Одинцово

Тур-Один

Можайское ш., д. 58 А, оф. 301, БЦ «Имидж»

(495) 6415355

Октябрьский

Верба Тур

ул. Садовое кольцо, д. 30

(34767) 51420

Омск

Аэролайн

ул. Броз Тито, д. 3, корп. 1/ ул. Ленина, 20

(3812) 433688

Омск

Алекс-тур

пр-т Мира, д. 27

(3812) 222120

Омск

Элиз

ул. Ленина, д. 38

(3812) 580867, (3812) 511552

Омск

Пять Звезд

пр. Маркса/ул. Съездовская, 15/29, корп., 1

(3812) 535555

Омск

С-тур

ул. 70 лет октября, д. 24, офис 202 «ТК Метромолл»

(3812) 309333

Омск

Визави-Тур

ул. Герцена, д. 13

(3812) 390969

Орел

Четыре сезона

ул. Наб. Дубровинского, д. 62

(4862) 553412, (4862) 553127

Оренбург

Дмиталекс

ул. Володарского, д. 13 (2-й этаж)

(3532) 780000

Оренбург

ЛАВР

ул. Донецкая, д. 2

(3532) 226649, (3532) 226659

Оренбург

Манго Тревел

ул. М. Горького, д. 38

(3532) 779744

Оренбург

ЮрКом

ул. Пушкинская, д. 49

(3532) 781638, (3532) 264985

Орск

Интер-Спорт-2

пр-т Ленина, д. 61

(3537) 234005

Орск

Вокруг Света

пр-т Ленина, д. 24

(3537) 312223

Первоуральск

Трио Тур

ул. Ленина, д. 6-66

(3439) 668592, (3439) 296464

Пермь

АН-ТУР

пр-т Парковый, д. 17, ТЦ Земляника, этаж 2

(342) 2148909, (342) 2060909

Пермь

Франстур-Пермь

ул. Кирова, д. 124, оф. 201

(342) 2571591, (342) 2571590

Пермь

Золотой Лев

ул. Красноармейская 1-я, д. 41

(342) 2902975, (342) 2441444

Пермь

Планета

ул. Куйбышева, д. 10

(342) 2351208, (342) 2351228

Пермь

Солана

Комсомольский пр-т, д. 82

(342) 2413558, (342) 2999902

Петрозаводск

Пять звезд

ул. Гоголя, д. 29

(8142) 762000

Печора

ИП Полева Г.В.

Печорский пр-т, д. 92

(82142) 71766

Пятигорск

Ладья

проспект Кирова, д. 90

(8793) 391717, (8793) 394403

Пятигорск

Лето

пр. Калинина, д. 68

(8793) 333334

Пятигорск

Олимп

пр.40 лет Октября, д. 40

(8793) 320825

Ростов-на-Дону

Альбион-тур

Кировский поспект, д. 57

(863) 2692100, (863) 2666255

Ростов-на-Дону

ВиАН-тур

ул. Береговая 27В, офис №5

(863) 2793630

Ростов-на-Дону

Южный дилижанс

пр. Буденновский, д. 21/50, офис 307

(863) 2624212, (863) 2100263

Рязань

Красная горка

ул. Соборная, д. 21

(4912) 289228, (4912) 289557

Самара

Круизёр

ул. Полевая, д. 59

(846) 2481701, (846) 2733901

Самара

Тревел маркет

Московское шоссе, д. 41, цокольный этаж

(846) 3725965

Санкт-Петербург

7 Чудес света

м. Звездная, Пулковское Шоссе, д. 19, Гипермаркет «КАРУСЕЛЬ»

(812) 7770677 (доб. 5)

Санкт-Петербург

Бест-Тревэл

м. Невский проспект, ул. Большая Конюшенная, д. 29, офис 11

(812) 4485454, (812) 3120706

Санкт-Петербург

ДЮНА СПБ

м. Проспект просвещения, пр. Энгельса, д. 136, кв. 3

(812) 5976510, (812) 5976544

Санкт-Петербург

Весь Мир

м. Площадь Восстания, Лиговский пр. д. 33, БЦ «Знаменский», оф. 215

(812) 3634580

Санкт-Петербург

ЛЕНТА-ТУР

м. Площадь Восстания, Невский пр-т, д. 81

(812) 7171585

Санкт-Петербург

Соло Тур СП-Б

м. Площадь Восстания, Лиговский пр., д. 93, Литера А

(812) 3130793

Санкт-Петербург

Мастер Тур

м. Владимирская, Кузнечный пер., д. 4 (вход в арку)

(812) 7640197

Санкт-Петербург

Мир без границ ВИП-отдых

м. Канал Грибоедова, Невский пр., 44, этаж 5, офис 18

(812) 3181522, (812) 9615770

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Владимирская, ул. Достоевского, д. 23

(812) 3372002

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Площадь Восстания, Невский пр., д. 103

(812) 3372003

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Садовая, Московский пр., д. 7

(812) 3371500

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Петроградская, Большой пр. П.С., д. 104

(812) 3371200

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Купчино, пр-т Славы, д. 17, офис 2

(812) 3371500

Саратов

Вивальди-трэвел

ул. Рабочая, д. 85

(8452) 221312, (8452) 228388

Саратов

Лагуна

ул. Советская, д. 90/96

(8452) 371171, (8452) 371131

Сергиев Посад

Семь чудес Света

пер. Зеленый, д. 15, 2 эт., оф. 212

(49654) 78810, (49654) 78807

Сибай

Римские Каникулы

ул. З. Валиди, д. 22

(34775) 35290

108 апрель / 2011

111

110 апрель / 2011

115 1 11 15

АНЕКДОТЫ

ли у вас есть? ли. Какие путеводите де не е дв на ию ал Ит Я еду в Италии». дание «Десять дней в – Вот очень хорошее из еся четыре дня?

– Отлично. А на оставши

Ковбой из Техаса приехал в Австра лию и впервые увидел кенгуру. Долго см от рел и наконец произнес : – Да, ребята, ни чего не поделаеш ь: ваш кузнечик крупне е нашего.

й осы дотошно чает на вопр ве от о ив ел Гид терп ? – допытытуристки. все эти камни ь ис ил яв по – Откуда вается она. собой ледник.

– Их принес с дник сейчас? камней.

– А где же ле й порцией … во но за я лс – Отправи

114 апрель / 2011

– Как отдохну ли?

– Как отдохну л!? Приехал, в номере рад тор греет, чайн иаик свистит, ра дио и телевизо орут. Свет всю р ночь горит, сп ать не возмож – Все, правил но! ьно! У вас же в путевке так написано – «в и сё включено»!

Буфетчик говорит официанту: – Послушай, перестань выталкивать пьяных клиентов на улицу! Ты, наверное, забыл, что работаешь в вагоне-ресторане!

116 апрель / 2011