Pegas Journal 25

Your complimentary copy Ваш бесплатный экземпляр

2010 №25

ÄÅÆ»ÆÃÀÂÀÁ ÄÅÄ ÌÎÐÎÇ

ÂÆ»¼¸ ¼ÆÉÊËǽŠ׿Ó ¼ËÍƺ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÁÀËÈ

ÊÆȾ½É漮 ÀÌÎÍÀ-ÐÀ

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÑÒÎË

ÀżÀÁÉÂÀ½ ÁÆ»À s ÂÊÆ ÆÅÀ

К ЧИТАТЕЛЯМ

ЖУРНАЛ

ÆÈÆ»À½ ¼ÈË¿Ô× §ÈÀº½ÊÉÊºË½Ä º¸É ÉÆ ÉÊȸÅÀÎ ¿¸ÂÃÖÏÀʽÃÔ ÅÆ»Æ º ÕÊÆÄ »Æ¼Ë ºÓÇËɸ ¾ËÈŸø §½»¸É Ƽ Á ¹Óà ¼Ã× Å¸É ÉϸÉÊÃÀºÓÄ ¦Å ÇÈÀ Å½É ÄÅƾ½É漮 ÅƺÓÍ ÆÊÂÈÓÊÀÁ ÇÈÆÀÉÍÆ ¼ÀÃÆ ÕÊÆ ¹Ã¸»Æ¼¸È× º¸Ä º¸Ð½ÄË ÀÅʽȽÉË À ÉÊÀÄËÃË Â ÇËʽнÉʺÀ×Ä ¤Ó ɽȼ½ÏÅÆ ¹Ã¸ »Æ¼¸ÈÀÄ º¸É ¿¸ ÆÊÂÃÀÂÀ ȸÉɸ¿Ó Çƾ½Ã¸ÅÀ× À Éʸȸ½ÄÉ× ËÏÀÊÓº¸ÊÔ ºÉ½ ÏÊÆ ºÓ ÇȽ¼Ã¸ »¸½Ê½ À ÏÊÆ ÍÆÊÀʽ ˺À¼½ÊÔ Å¸ ÉÊȸÅÀÎ¸Í ¾ËÈŸø ĽÉʽ ÄÓ À¼½Ä º½ÈÅÓÄ ÂËÈÉÆÄ ¤ÀÈ ÇÈÆ ¼Æþ¸½Ê ˼ÀºÃ×ÊÔ Å¸É ÉϽÈǸÊÔ ºÉ½ Ï½Ä ÆÅ ÇȽÂȸɽŠŽºÆ¿ÄƾÅÆ µÊÆ º¼ÆÍÅƺÃ×½Ê Å¸ Åƺӽ ÇËʽнÉʺÀ×

4 декабрь / 2010

ÅƺÆÄ ÅÆĽȽ ÏÀʸÁʽ Æ ÊÆÄ Â¸Â À ÂÆ» ¼¸ ºÉÊȽϸÖÊ ¥ÆºÓÁ »Æ¼ Ÿ ȸ¿ÅÓÍ ÂÆÅÊÀ ŽÅÊ¸Í ¤Ó ÇÆÇÈÆ¹Ë½Ä É¸ÄÓ½ ºÂËÉÅÓ½ À ÕÂ¿Æ ÊÀϽÉÂÀ½ ¹ÃÖ¼¸ À ÇÈƼ½»ËÉÊÀÈË½Ä Å¸ÇÀÊÂÀ ¦ ʸÃÀÉÄ¸Å¸Í À Êȸ¼ÀÎÀ×Í Æ ÊÆÄ ÏÊÆ ÃËÏ Ð½ ºÉ½»Æ ÇƼ¸ÈÀÊÔ ¹ÃÀ¿ÂÀÄ º ŸÉÊËǸÖÑ½Ä »Æ¼Ë ºÓ ʸ¾½ ˿Ÿ½Ê½ À¿ ŸÐÀÍ Ä¸Ê½ÈÀ¸Ãƺ ĽÉʽ ÄÓ È¸ÉÂÈÆ½Ä É½ÂȽÊÓ ÂÆÊÆÈÓ½ Íȸ Å×Ê ¼È½ºÅÀ½ ÍȸÄÓ »ÀÇʸ ¸ Ÿ ÆÉÊÈƺ½ ¸ÃÀ ˿Ÿ½Ä Æ ÇȽƹȸ¾½ÅÀÀ ¹Æ¾½Éʺ ɽ ÕÊÆ À ÄÅƻƽ ¼È˻ƽ ¾¼½Ê º¸É Ÿ ÉÊȸ ÅÀÎ¸Í Å¸Ð½»Æ À¿¼¸ÅÀ× Æ ºÉÊȽÏÀ s À º ÇËÊÔ ¸Ð §½»¸É

" 2 Ö#$+Ö2.+ØǭǮǣǢǩǞǡǞǣǰØǀǞǪØǮǞǯǯǩǞǟǦǰȵǯȸØǦØǬǰǢǬdzǫDZǰȵØǠØǯǬǠǣǮȱǣǫǫǬǪØ Ǫǣǯǰǣ Ø ǐǞǧǯǨǦǧØ ǨDZǮǬǮǰØ ǠØ ǯǬǠǮǣǪǣǫǫǬǪØ ǯǰǦǩǣ Ø ǫǞdzǬǢǦǰǯȸØ ǠØ LjǞǰǞ Ø ǠǯǣǡǬØ ǠØ Ø ǪǦǫDZǰǞdzØdzǬǢȵǟȴØǬǰØLjǞǰǞØƿǦȰ njǰǣǩȵØ" 2 Ö#$+Ö2.+ØǬǟǬǮDZǢǬǠǞǫØǠǯǣǪǦØǯǬǠǮǣǪǣǫǫȴǪǦØDZǢǬǟǯǰØǠǞǪǦ ØǐǞǨØ ǤǣØǪȴØǪǬǤǣǪØǭǮǣǢǩǬǤǦǰȵØǫǬǪǣǮǞØ ǦǮǣǡIǬǡ Ø$ǣKTdzǣØǦØǞǭǞǮǰǞǪǣǫǰȴØǯØȰǞǯǰ ǫȴǪØǟǞǯǯǣǧǫǬǪ džǫǰǣǮȵǣǮȴØǨǬǪǫǞǰØǯǢǣǩǞǫȴØǰǞǨ ØȰǰǬǟȴØǡǬǯǰȸǪØǟȴǩǬØǪǞǨǯǦǪǞǩȵǫǬØǨǬǪDzǬǮǰǫǬ Ø ǏØǫǞǪǦØǀȴØǭǮǣǨǮǞǯǫǬØǭǮǬǠǣǢǣǰǣØǠǮǣǪȸ ØNJȴØǬǟǣȲǞǣǪ ØȰǰǬØǭǮǣǟȴǠǞǫǦǣØǠØǬǰǣ ǩǣØ" 2 Ö#$+Ö2.+ØǢǬǯǰǞǠǦǰØǀǞǪØǮǞǢǬǯǰȵØǦØǬǯǰǞǠǦǰØǭǮǦȸǰǫȴǣØǠǬǯǭǬǪǦǫǞǫǦȸØ ǀǞǪØǦØǀǞȱǣǧØǩȷǟǦǪǬǧØǯǣǪȵǣ

www.pegast.ru

ПИШИТЕ НАМ!

В октябре мы находились в Шарм-ЭльШейхе, гостиница Gardenia Plaza. Нашим гидом в гостинице был Нигма Джаполидинов. Нигма очень добросовестно и ответственно выполняет свои обязанности. Также мы хотим выразить свою благодарность сопровождающему гиду из Египта в Израиль Любе. Хотим выразить благодарность компании Pegas Touristik за хороший сервис. С уважением, семья Лимаревых из Краснодарского края. Пребывание в Турции: 23.09.10–29.09.10 Отель: Cleopatra Inn 3*. Хочу особенно отметить отельного гида Артура Оганесяна за высокий уровень профессионализма в работе, оперативное решение возникающих вопросов, а также доброжелательное отношение к клиентам! Мальчиков Михаил Александрович Я очень рада, что компании Pegas небезразлично мнение его клиентов. Очень благодарна за ваше участие, обязательно и в дальнейшем будем пользоваться вашими услугами. Малькова Ирина Хотим выразить огромную благодарность оператору службы он-лайн бронирования по имени Жанна. В условиях огромного дефицита туров и билетов в Шарм-эль-Шейх (сентябрь 2010), а также высоких требований с нашей стороны, она смогла профессионально и вежливо оказать помощь зарегистрировать нас за считанные минуты. Огромное спасибо за такой правильный подход к делу! Ерофалова Мария Алексеевна Огромнейшее Спасибо за наш с женой прекрасный отпуск! Мы отдыхали в Египте, в отеле «Холидей Таба». Все организованно просто прекрасно. Большое спасибо вам! Очень рад, что мое первое знакомство с Египтом было связанно с вами. Экскурсионные программы и их обеспечение – выше всяких похвал. Спасибо за вашу обязательность и профессиональную работу. С удовольствием буду и дальше знакомиться с миром совместно с вами. До скорых встреч! Пока. Николаев Юрий Борисович 6 декабрь / 2010

После отдыха в сентябре этого года в Кемере (Simena V&V) у нас (всей группы) остались очень хорошие впечатления о работе с туристами молодых отельных гидов Эльдара Халилова и Гюзель Ахмадиевой. Несмотря на молодость, это очень коммуникабельные, тактичные и профессиональные представители «Pegas». Мы не в первый раз в Кемере, но такого отношения к туристам не встречали ни разу. Нам показалось, что главные в отеле – они. Их можно было видеть с утра и до ночи на своем рабочем месте – в уголочке на реcепшн. На все задаваемые вопросы и просьбы давался ответ быстро и в очень благожелательной форме. Эльдар и Гюзель свое рабочее время не отбывали, а четко выполняли свои функции. Мы сразу отметили их аккуратность во всем, начиная с внешнего вида и как они разговаривают с туристами, с администрацией отеля – все с улыбкой, но без излишней фамильярности. «Pegas» хорошо работает с персоналом. Молодцы! С уважением, от имени сибиряков из г. Белокуриха – Попов А.Т. Долго не знал как начать тему о хорошем )... Ехали мы с женой впервые в турпоездку. Я немного переживал – ибо чужая страна, страна (Турция), обычаи, традиции, неизведанность и т.п. Но вы молодцы: начиная со встречи и трансфера (Ismet, 1193), экскурсий (Али, 9911) и отельных гидов (Юля, Вика, Муслим). Не просто не дали почувствовать себя чужим, а даже наоборот. Понравилось все: и поездки, и отель и сервис, и корректность персонала. Вот сижу сейчас в фойе... до вылета три часа, как-то даже прощаться не хочется... Наверное, самая большая ценность – это люди. Думаю, что это станет решающим фактором в зимней поездке в Египет – и снова при поддержке ваших ребят. Спасибо! Жаров Александр Сергеевич

NjǬǠȴǧ ØǯǬǠǮǣǪǣǫǫȴǧØǬǰǣǩȵØ# + 1Ö1$2.13ØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫØǠǢǬǩȵØǭǮǣǨǮǞǯǫǬ ǡǬØǭǩȸǤǞØǀǞǭGSǞǬ ØnjǰǣǩȵØǠȴǯǬǨǬǡǬØǨǞȰǣǯǰǠǞØǦØǯǬǠǮǣǪǣǫǫǬǡǬØǢǦǥǞǧǫǞ ØǭǮǣ ǨǮǞǯǫǬØǭǬǢǬǧǢǣǰØǢǩȸØǦǢǣǞǩȵǫǬǡǬØǯǣǪǣǧǫǬǡǬØǬǰǢȴdzǞ ØDžǢǞǫǦȸØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫȴØǠØ DzǬǮǪǣØǟDZǨǠȴØ5ØǠǬǨǮDZǡØǪǫǬǤǣǯǰǠǞØǟǞǯǯǣǧǫǬǠ ØǀȴØǪǬǤǣǰǣØǠȴǟǮǞǰȵØǩȷǟǬǧØǫǞØ ǀǞȱØǠǨDZǯØǦØǫǞǦǟǬǩǣǣØǭǬǢdzǬǢȸȲǦØǧØǢǩȸØǀǞȱǣǡǬØǨǬǪDzǬǮǰǫǬǡǬØǬǰǢȴdzǞ ǠØ# + 1Ö1$2.13ØǰǞǨØǤǣØǣǯǰȵØǪǫǬǤǣǯǰǠǬØǬǟȳǣǨǰǬǠ ØǰǞǨǦdz ØǨǞǨØǢǣǰǯǨǞȸØǭǩǬ ȲǞǢǨǞ ØǟǞǮØDZØǟǞǯǯǣǧǫǞ ØǮǣǯǰǬǮǞǫȴØǦØǟǞǮȴ ØǟǣǯǭǮǬǠǬǢǫǬǧØǢǬǯǰDZǭØǠØdžǫǰǣǮǫǣǰ Ø ǦǡǮǬǠǞȸØǨǬǪǫǞǰǞ ØǢǣǰǯǨǦǧØǨǩDZǟ ØǦǡǮǬǠǞȸØǭǩǬȲǞǢǨǞØǦØǯȯǣǫǞØǯØǮǞǥǠǩǣǨǞǰǣǩȵ ǫǬǧØǭǮǬǡǮǞǪǪǬǧ ØǨǬǰǬǮǞȸØǭǮǬdzǬǢǦǰØǫǣǯǨǬǩȵǨǬØǮǞǥØǠØǫǣǢǣǩȷ NjǞǭǮǬǰǦǠØǩǬǟǟǦØǬǰǣǩȸØǣǯǰȵØǫǣǟǬǩȵȱǬǧØǰǬǮǡǬǠȴǧØȯǣǫǰǮ ØǡǢǣØǀȴØǪǬǤǣǰǣØǯǬ ǠǣǮȱǞǰȵØǭǬǨDZǭǨǦ DŽǣǩǞǣǪØǀǞǪØǭǮǦȸǰǫǬØǭǮǬǠǣǯǰǦØǠǮǣǪȸØǠØǬǰǣǩǣØ# + 1Ö1$2.13 ØǫǞǟǩȷǢǞȸØ ǥǞǨǞǰØǯǬǩǫȯǞØǠØǟǞǮǣØǯØǠǦǢǬǪØǫǞØǪǬǮǣ ØǦǩǦØǯǬǠǣǮȱǞȸØDZǰǮǣǫǫȷȷØǭǮǬǡDZǩǨDZØǭǬØ ǠǭǣȰǞǰǩȸȷȲǣǪDZØǭǩȸǤDZØ"AMGSAN

www.pegast.ru

СОДЕРЖАНИЕ

8 декабрь / 2010

ЖУРНАЛ

Учредитель Компания «Пегас Туристик» (Pegas Touristik) 125468, Россия, Москва, Ленинградский пр., 53, этаж 5 Тел.: (495) 967-81-55 Факс: (495) 967-81-80 http://www.pegast.ru Электронная почта журнала «ПЕГАС»: journal@pegast.ru

Главный редактор Антон Каминский Шеф-редактор Ольга Ключарева Дизайн и верстка Елена Иванова Координатор Борис Счастливцев Корреспонденты и обозреватели: Ольга Ключарева, Евгений Кручина, Ольга Резникова, Андрей Исаев, Игорь Селезнев, Евгения Анахтарова, Илья Андреев, Константин Сергеев, Татьяна Коногова, Анастасия Верховцева и Елена Абельманова

Над номером работали: Мария Абрамова, Дарья Литвак, Светлана Ананченкова, Мария Черкасова Тираж 30 000 Отпечатано в типографии ANT Office Express 464/2 Soi Teodthai33, Daokanong, Thonburi, Bangkok 10600 Tel (66) 2878-8117 (Auto) Fax (66) 2878-8125 www.antoffice.com

9

НОВОСТИ ТУРИЗМА

øÉÊÀ ©Ê¸Ä¹Ëø ƹÒ׺ÀÃÀ Æ ÇȽ¼ÉÊÆ×Ñ½Ä Æ¹ÅƺýÅÀÀ ½¼º¸ ÃÀ Ž »Ã¸ºÅÆÁ ¼ÆÉÊÆÇÈÀĽϸ ʽÃÔÅÆÉÊÀ »ÆÈƼ¸ Ÿ ÆÉÌÆȽ s ÂÈÓÊÆ»Æ ÈÓŸ ¼½ÁÉʺËÖѽ »Æ ¿¼½ÉÔ Ë¾½ Ã½Ê È½ÂÆÅÉ ÊÈËÂÎÀÖ ÇøÅÀÈ˽ÊÉ× ºÃƾÀÊÔ ÄÃÅ ÊËȽÎÂÀÍ ÃÀÈ ÂÆÊÆÈÓ½ Éƹ½ÈËÊ ÄËÅÀÎÀǸÃÔÅÓ½ ºÃ¸ÉÊÀ À ϸÉÊÅÓ½ Àź½ÉÊÆÈÓ ¢¸¾¼ÓÁ ϽÃƺ½Â ÇƹӺ¸ºÐÀÁ º ªËÈÎÀÀ ¿Å¸½Ê ÂÈÓÊÓÁ ÈÓÅÆ ¼½ÁÉʺËÖÑÀÁ É Å½ºÆƹȸ¿ÀÄÆ ¼¸Ã½ÂÀÍ ºÈ½Ä½Å ¿¸ºÆ½º¸ÅÀ× À ¿¸ÅÊÀÀ ºÆÁɸÄÀ ¦ÉĸÅÉÂÆÁ ÀÄ Ç½ÈÀÀ s ÕÊÆ Å½ÏÊÆ ¹ÆÃÔн½ Ï½Ä ÉʸÈÀÅÅ¸× ¸ÈÍÀʽÂÊËȸ À À¿ÓÉ Â¸ÅÅ¸× Æʼ½Ã¸ ÆÃÔÐÆÁ ÉÊ¸Ä ¹ËÃÔÉÂÀÁ ¹¸¿¸È s ÕÊÆ Å½ ÊÆÃÔÂÆ ÊÓÉ Âº Ä Ê½ÈÈÀÊÆÈÀÀ ÀÃÀ øºÆ ¨ÓÅÆ s ÕÊÆ É½È¼Î½ »ÆÈƼ¸ ¹½¿ ÂÆÊÆÈÆ»Æ Å½ÄÓÉÃÀĸ ÊÆȻƺ¸× ¾À¿ÅÔ ©Ê¸Ä¹Ëø ¼¸ À »ÆÈƼÉÂ¸× ¾À¿ÅÔ º νÃÆÄ

¨½ÉʸºÈÀÈƺ¸ÊÔ ÈÓÅÆ ¹Ë¼ËÊ ÏÊÆ Å¸¿Óº¸½ÊÉ× È˸ÄÀ ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ½ ÃÖ ¹ÓÍ ÉÊÈÆÀʽÃÔÅÓÍ Ä½Í¸ÅÀ¿Äƺ Ÿ ʽÈÈÀÊÆÈÀÀ ǸÄ×ÊÅÀÂƺ ŸÎÀÆŸÃÔÅÆ»Æ ¿Å¸Ï½ÅÀ× º ªËÈÎÀÀ ¿¸ÇȽѽÅÆ ¿¸ÂÆÅÆÄ É¸Äƽ »Ã¸ºÅƽ ȸ¹ÆÊÓ ¹Ë¼ËÊ º½ÉÊÀÉÔ ÇÆ ÅÆÏ¸Ä ÏÊÆ¹Ó Å½Å¸ÈÆÂÆÄ Å½ ÇÆĽиÊÔ Å¸¹È¸ÅÅÆÄË ¿¸ ÇÆÃÊÓÉ×ÏÀ Ã½Ê ÈÀÊÄË ÊÆȻƺÃÀ

ª¸Àøż½ ¼¸Å ÉʸÈÊ Æ¹È¸¿Æº¸Ê½ÃÔÅÆÄË ÇÈÆ ½ÂÊË ¨ËÉÉÂÀÁ ׿Ó ¸ ÀÅÉÊÈËĽÅÊ ¼ÆûÆÉÈÆÏÅÆ»Æ È¸¿ºÀÊÀ× ÊËÈÀ¿Ä¸ øºÅÓÁ ÀÅÀÎÀ¸ÊÆÈ Å¸ÏÀŸÅÀ× s ÄÕÈÀ× §¸ÊʸÁÀ ©ËÊÔ ÇÈƽÂʸ s ÇƼ»ÆÊƺ¸ ÈËÉ ÉÂÆ׿ÓÏÅÓÍ ÉǽÎÀ¸ÃÀÉÊƺ ÂÆÊÆÈÓ½ ȸ¹ÆÊ¸× Å¸ ÇȽ¼ ÇÈÀ×ÊÀ×Í Ä¸ÃÆ»Æ À ÉȽ¼Å½»Æ ¹À¿Å½É¸ ÇÆÄÆ»ÃÀ ¹Ó Ÿø ¾Àº¸ÊÔ Æ¹Ñ½ÅÀ½ É ÈÆÉÉÀÁÉÂÀÄÀ »ÆÉÊ×ÄÀ ¸ º ÂÆŽÏÅÆÄ ÀÊÆ»½ ÉÇÆÉƹÉʺƺ¸ÊÔ È¸¿ºÀÊÀÖ ¼Æ¹ÈÓÍ ÆÊÅÆнÅÀÁ Ľ¾¼Ë ¼ºËÄ× ÉÊȸŸÄÀ ¦È»¸ÅÀ¿¸ÊÆÈÓ Ëº½È½ÅÓ º ǽÈÉǽÂÊÀºÅÆÉÊÀ ÇÈƽ ʸ º½¼Ô ʸÁÉÂƽ ŸÇȸºÃ½ÅÀ½ ÇÆÇËÃ×ÈÅÆ Ë ÈÆÉÉÀ×Å ÂÆÊÆÈÓ½ νÅ×Ê ¼Æ¹Èƾ½Ã¸Ê½ÃÔÅÆÉÊÔ Ä½ÉÊÅÓÍ ¾Àʽ ýÁ ºÓÉÆÂÀÁ ËÈƺ½ÅÔ ËÉÃË» ÇȽÂȸÉÅËÖ Ê¸ÁÉÂËÖ ÂËÍ ÅÖ À ¹Ã¸»ÆÇÈÀ×ÊÅÓÁ ÂÃÀÄ¸Ê Æ Ê½Í ÇÆÈ ÇƸ ÈÆÉÉÀÁ ÉÂÀÁ ÊËÈÇÆÊÆ º ª¸Àøż ÀÉÏÀÉÃ×½ÊÉ× ÉÆÊÅ×ÄÀ ÊÓÉ×Ï Ï½Ãƺ½Â ¹½¿ ȸ¹ÆÊÓ Åƺӽ ÈËÉÀÉÊÓ Å½ ÆÉʸÅËÊÉ×

10 декабрь / 2010

ȽÎÀÀ ÉÆÉÊÆ×ÃÆÉÔ ÊÆȾ½Éʺ½ÅÅƽ ÆÊÂÈÓÊÀ½ À¿º¸×ÅÀ× ¹Æ»À ÅÀ ¥ÀÂÀ ŸÁ¼½ÅÅÆ»Æ Å¸ ÂÈÆÇÆý Ã× ÉÊȸÅÓ É ÄÅÆ»ÆÊÓÉ×ϽýÊŽÁ ÀÉÊÆÈÀ½Á º ʸÂÆÄ ÉƹÓÊÀÀ Ž ¹ÓÃÆ ¹Ó ÅÀϽ»Æ ˼ÀºÀʽÃÔÅÆ»Æ ½ÉÃÀ ¹Ó Ž ×ÈÂƽ ¼½¾¸ºÖ ÇÈÆн¼Ð¸× νȽÄÆÅÀ× º Ï½Ä ÊÆ ÇƺÊÆÈ×ø ¼ÈË»ËÖ ÉÃËÏÀºÐËÖÉ× Å¸ ÕÊÆÁ ¿½Äý Ã½Ê ÊÆÄË Å¸¿¸¼ » ¼Æ Å Õ Å¸ ÌÀÅÉÂÆÁ ÇÃÆѸ¼À ¸»ÆȽ ÇÈÀÅÀĸÃÆÉÔ È½Ð½ÅÀ½ Æ ÊÆÄ Â¸Â ÇÈÆÊÀºÆÉÊÆ×ÊÔ ÉÀÃÔŽÁнÁ º ¸ÅÊÀÏÅÆÄ ÄÀȽ ǽÈÉÀ¼ÉÂÆÁ ¸ÈÄÀÀ ºÊÆȻнÁÉ× º ÇȽ¼½ÃÓ »È½Ï½ÉÂÀÍ ¿½Ä½ÃÔ ¯ÊÆ ¼½Ã¸ÊÔ s ÇÈÀ Å×ÊÔ ¹ÆÁ ÀÃÀ ɼ¸ÊÔÉ× ¹½¿ ¹ÀÊºÓ Å¸ ÄÀÃÆÉÊÔ Çƹ½¼ÀʽÃ× §ÈÀ ȸº ÅÆÄ ÉÆÆÊÅÆнÅÀÀ »ÆÃÆÉƺ Ç×ÊÔ Å¸ Ç×ÊÔ È½Ð¸ÖÑÀÄ ÉʸÃÆ ÄŽÅÀ½ ÉÊȸʽ»¸ ¢¸ÃÃÀĸ͸ ÂÆÊÆÈÓÁ ÇÈÆÀ¿Å½É ¥¸¼Æ ¹ÀÊÔÉ× §ÆÉý¼ÉʺÀ× È½Ð½ÅÀÁ ÇÈÀÅ×ÊÓÍ Å¸ ÊÆÄ ºÆ½ÅÅÆÄ Éƺ½Ê½ Ƹ ¿¸ÃÀÉÔ ÆϽÅÔ À ÆϽÅÔ ¼ÆûƺȽĽÅÅÓÄÀ ĽÅÅÆ ÕÊÆÊ »ÆÃÆÉ »È¸¾¼¸ ÅÀŸ ÂÈÆÍÆÊÅÆ»Æ »ÆÈƼ¸ »ÆÉ˼¸ÈÉʺ¸ ¼º½ É ÇÆÃƺÀÅÆÁ ÊÓÉ×ÏÀ Ã½Ê Å¸¿¸¼ ȽÐÀà ÉË¼Ô¹Ë ÌÀÅ »È½Ï½ÉÂÆ»Æ ÄÀȸ ¼¸ À ºÉ½Á ºÈÆÇÓ ÀÊ º¸ ÊÆ ¹Óø ÇÈÀ ¤¸È¸ÌÆŽ ©¸Ä ¢¸ÃÃÀÄ¸Í º ÊÆÄ ¹ÆÖ Ç¸Ã ÉĽÈÊÔÖ »½ÈÆ× À º ϽÉÊÔ ¹½ÉÉÊȸÐÅÆ»Æ ¸ÌÀÅÉÂÆ»Æ ÇÆÃÂƺƼθ ¹Óø ºÆ¿¼ºÀ» ÅËʸ ÉʸÊË× s ¥À¸ º½ÅϸºÐ¸× ϽÊÓȽÍĽÊÈƺËÖ ÂÆÃÆÅÅË ¯ÊÆ ÀÅʽȽÉÅÆ Ìȸ»Ä½ÅÊÓ ÕÊÆ»Æ À¿º¸×ÅÀ× ¹ÓÃÀ ƹŸÈ˾½ÅÓ º ȽÎÀÀ ½Ñ½ º » ÅÆ ÊÆÃÔÂÆ Ï½È½¿ ÄÅÆ»Æ Ã½Ê Ë¼¸ÃÆÉÔ ÆÊƾ¼½ÉÊ ºÀÊÔ ÀÍ É º½ÈÍËÐÂÆÁ ȸ¿¹ÀÊÆÁ ÀÆÅÀϽÉÂÆÁ ÂÆÃÆÅÅÓ Å¸¼ÇÀÉÔ Å¸ ÂÆ ÊÆÈÆÁ À ȸÉɸ¿Óº¸Ã¸ ƹ ÀÉÊÆÈÀÀ À Ÿ¿Å¸Ï½ÅÀÀ ÄÆÅËĽÅʸ ª½Ç½ÈÔ ¥À¸ ¢¸ÃÃÀĸ͸ s ÉÅƺ¸ ½¼ÀÅƽ νÃƽ ÉÆ ÉºÆÀÄ ÇÆÉʸĽÅÊÆÄ

§Æ¼ºÆ¼× ÊËÈÀÉÊÀϽÉÂÀ½ ÀÊÆ»À » º §Æ¼Å½¹½ÉÅÆÁ ϸѽ ºÉ½»Æ ºÉÇÆÄÀŸÖÊ ½ÉʽÉʺ½ÅÅÆ É½ÄÀÈÅËÖ ºÓÉʸºÂË É Æ»ÈÆÄÅÓÄ ËÉǽÍÆÄ ÇÈÆн¼ÐËÖ º °¸Å͸½ °¸Å͸ÁÉÂËÖ ÕÂÉÇÆ¿ÀÎÀÖ ÇÆɽÊÀÃÀ ÄÃÅ »ÆÉʽÁ ÏÊÆ ¿¸Ä½ÊÅÆ ÇȽºÓÉÀÃÆ È½ÂÆȼÅÓ½ ÇƸ¿¸Ê½ÃÀ ×ÇÆÅÉÂÆÁ µ¢©§¦ ¥½ ÉÃËϸÁÅÆ Ç½Èº¸× Ç×ʽȸ »ÆÈƼƺ s ÃÀ¼½ Èƺ ÊËÈÀÉÊÀϽÉÂÆÁ ¸ÂÊÀºÅÆÉÊÀ º ÕÊÆÄ »Æ¼Ë ÆÇȽ¼½Ã½ÅÅ¸× ÂÀʸÁ ÉÂÀÄÀ ÇȸºÀʽÃÔÉʺ½ÅÅÓÄÀ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀ×ÄÀ ºÓ»Ã×¼ÀÊ Ê¸Â °¸Å ͸Á §½ÂÀŠ˸ÅϾÆË °ÕÅÔϾÕÅÔ ­¸ÅϾÆË ¯ÊÆ ¼¸ÃÔн ¼¸ÃÔн ÂÀʸÁÉÂÀ½ ÇÈÆ̽ÉÉÀÆŸÃÓ ÇÆÉʸȸÖÊÉ× Â¸Â ÄƾÅÆ ¹ÆÃÔн ºÓ¾¸ÊÔ À¿ ¼ÆÉÊÀ»ÅËÊÆ»Æ ÇÆÃƾ½ÅÀ× ÂÆÊÆ Èƽ ÇÆ ÀÍ ¾½ ÉÃƺ¸Ä ͸ȸÂʽÈÀ¿Ë½ÊÉ× ËÉÊÆÁÏÀºÓÄ Ëº½ÃÀϽÅÀ½Ä ÏÀÉø ÊËÈÀÉÊƺ ÇÆ ÉȸºÅ½ÅÀÖ É Ê½Ä ¾½ ǽÈÀƼÆÄ ÇȽ¼Ó¼ËÑÀÍ Ã½Ê ÉÊȽÄÀʽÃÔÅÓÄ ÈÆÉÊÆÄ ºÓ½¿¼ÅÆ»Æ ÊËÈÀ¿Ä¸ ÇÆÉʽǽÅÅÓÄ ºÆÉÉʸ ÅƺýÅÀ½Ä ÈÆÉʸ ºÒ½¿¼ÅÆ»Æ ÊËÈÀ¿Ä¸ ÇøºÅÓÄ ÈÆÉÊÆÄ ºÅËÊȽÅŽ»Æ ÊËÈÀ¿Ä¸ À ¹ËÄÆÄ ÇËʽнÉʺÀÁ Ÿ Ž¹ÆÃÔÐÀ½ ȸÉÉÊÆ×ÅÀ× Â¸Ï½Éʺ½ ƼÅÆ»Æ À¿ ÉÊÀÄËÃƺ ÇÈÀ¿º¸ÅÅÓÍ ÇƼÉʽ»ÅËÊÔ ÀÅʽ È½É Â ÉÊȸŽ º ÇÆÉý¼Å½½ ºÈ½Ä× È¸ÉÉĸÊÈÀº¸½ÊÉ× ÇÆÇËÃ×ÈÀ¿¸ÎÀ× ¿¸ È˹½¾ÆÄ ÄÅÆ»ÆÃÀÂÆÁ Ƚ»ÀÆŸÃÔÅÆÁ ÂÀʸÁÉÂÆÁ ÂËÍÅÀ ¥½ Å˾ÅÆ ¼¸¾½ º½ÉÊÀ ÀÅÊËÈÀÉÊƺ º ÇÈƺÀÅÎÀÖ º ɸÄÆÄ §½ÂÀŽ ˾½ ÉÃÆ ¾ÀÃÆÉÔ Å½ÉÂÆÃÔÂÆ Âº¸ÈʸÃƺ º ÂÆÊÆÈÓÍ ÄƾÅÆ Ë¼ÆºÃ½ÊºÆÈÀÊÔ É¸ÄÓ½ À¿ÓɸÅÅÓ½ »¸ÉÊÈÆÅÆÄÀϽÉÂÀ½ ¾½Ã¸ÅÀ× ËÈĸÅÓ ¿Å¸ÖÊ ÍÆϽÐÔ ÇÆÇÈƹƺ¸ÊÔ ÂËиÅÔ× À¿ ÄÆȽÇÈƼËÂÊƺ s ÉǽÐÀ º ȸÁÆÅ

¬ËÏÕÅÃË À¿º½ÉÊÅÓÁ ȽÉÊÆȸŸÄÀ ͸ÅÏ¾Æ ËÉÂÆÁ ÍËŸÅÔÉÂÆÁ À ÉÓÏ˸ÅÔÉÂÆÁ ÂËÍÅÀ ËÁο½ ÉȽ¼ÆÊÆÏÀ½ ÅÆÏÅÆÁ ¾À¿ÅÀ É ÂÀʸÁ ÉÂÆÁ ÉǽÎÀÌÀÂÆÁ s ÕÊÆ ÇȽÂȸÉÅƽ ĽÉÊÆ ¼Ã× Ê½Í ÂÊÆ ÍÆÏ½Ê ÇÆÇÈƹƺ¸ÊÔ ÆÉÊÈÓ½ À ÇÀ¸ÅÊÅÓ½ ¹ÃÖ¼¸ ¿¸º½¼½ÅÀ× ÄƼÅÆ»Æ À ¼ÆÈÆ»Æ»Æ ÐÆÇÀÅ» ȸÁÆŸ £¸ÁʸÁ s ȸÁ ¼Ã× ÃÖ¹ÀʽýÁ ×ÇÆÅÉÂÆÁ ÂÆȽÁÉÂÆÁ ÀʸÃÔ×ÅÉ ÂÆÁ À ¸ÌÈÀ¸ÅÉÂÆÁ ÂËÍÆÅÔ ¸ ʸ¾½ ÂËи ÅÀÁ ÉÊȸŠ¶»Æ ÆÉÊÆÏÅÆÁ ¿ÀÀ 11

НОВОСТИ ТУРИЗМА

ÉÊÆÃÀν »ÀÇʸ ÇÆÉý ɽÄÀ Ã½Ê È½É Ê¸ºÈ¸ÎÀÀ ºÅÆºÔ ÆÊÂÈÓà ¼º½ÈÀ ¼Ã× »ÆÉʽÁ ÂÈËÇŽÁÐÀÁ º ÄÀȽ ¤Ë¿½Á ÀÉøÄÉÂÆ»Æ ÀÉÂËÉ Éʺ¸ ¦ ¿¸º½ÈнÅÀÀ ȽÉʸºÈ¸ÎÀÆÅÅÓÍ È¸ ¹ÆÊ º ¿¼¸ÅÀÀ ÄË¿½× ÇÆÉÊÈƽÅÅÆÄ º » ¹ÓÃÆ Æ¹Ò׺ýÅÆ ½Ñ½ ýÊÆÄ ÅÆ ¼Ã× Ä¸ÉÉÆºÆ»Æ ÇÆɽѽÅÀ× ÕÊÆ ËÅÀ¸ÃÔÅƽ ÍȸÅÀÃÀѽ ÆÊ ÂÈÓÃÆÉÔ ÊÆÃÔÂÆ É½ÁÏ¸É ¸ ÇÀ ÇÆÊƸ ƾÀ ¼¸½ÊÉ× º ÅƺÆÄ ÊËÈÀÉÊÀϽÉÂÆÄ É½¿ÆŽ µÂ ÉǽÈÊÓ ÇÆø»¸ÖÊ ÏÊÆ Ê½Ç½ÈÔ Ç¸Ä×ÊÅÀÂÀ ÀÉøÄÉÂÆÁ ÀÉÊÆÈÀÀ »ÀÇʸ ÂÆÊÆÈÓ½ ÇȽ ¾¼½ Ë ÊËÈÀÉÊƺ ¸ ÊÆ Ê½È×ÃÀÉÔ Å¸ ÌÆŽ À¿Æ¹ÀÃÀ× ¼È½ºÅ½½»ÀǽÊÉÂÀÍ ÉÆÂÈƺÀÑ Æ¹È½ ÊËÊ ¼ÆÉÊÆÁÅËÖ ÀÍ ÇÆÇËÃ×ÈÅÆÉÊÔ ÇÆÉÄÆÊȽÊÔ º ÄË¿½½ ½ÉÊÔ Å¸ ÏÊÆ ½»Æ ÉÆÊÈ˼ÅÀÂÀ ÆÊƹȸÃÀ ¼Ã× »ÆÉʽÁ ¹Æý½ ¼ºËÍ ÊÓÉ×Ï Å¸À¹Æý½ νÅÅÓÍ À ÀÅʽȽÉÅÓÍ ÕÂÉÇÆŸÊƺ ÂÆÊÆÈÓ½ ¿¸ÇÆÃÅÀÃÀ ºÉ½ ¿¸ Ãƺ ƹÅƺýÅÅÆ»Æ ¿¼¸ÅÀ× ¦¹Å¸¼½¾Àº¸ÖÊ À ǽÈÉǽÂÊÀºÓ ºÓÉʸºÆ º ¿¸Ã¸Í ÄË¿½× ÇÆɽÊÀʽÃÀ ˺À¼×Ê È½¼ÂÀ½ ĸÅËÉÂÈÀÇÊÓ ¢ÆȸŸ νÅÅÓ½ ÂƺÈÓ À ʸÅÀ ½ȸÄÀ ÂË ¼È½ºÅÀ½ ÀÅÉÊÈËĽÅÊÓ ¸ÉÊÈÆÅÆÄƺ À ¸ÃÍÀÄÀÂƺc ɽ»Æ º ÌÆż¸Í ÍȸÅÀÊÉ× ÆÂÆÃÆ ÊÓÉ ÇȽ¼Ä½Êƺ ÆÊÅÆÉ×ÑÀÍÉ× ÂÆ ºÈ½ Ä½Å¸Ä ¦Ä½Á׼ƺ ¹¹¸ÉÀ¼Æº ¬¸ÊÀÄÀ¼Æº ÁÖ¹À¼Æº ¤¸ÄÃÖÂƺ ¦ÉĸÅÉÂÆÁ ÀÄǽÈÀÀ ¸ ʸ¾½ ÀÉøÄÉÂÀ½ ǸÄ×ÊÅÀÂÀ ÇÆǸºÐÀ½ º »ÀÇ½Ê À¿ §½ÈÉÀÀ ©½º½ÈÅÆÁ ÌÈÀÂÀ ż¸ ÃËÉÀÀ ªËÈÎÀÀ żÀÀ À ¼¸¾½ ¢Àʸ×

12 декабрь / 2010

ÆÉʽÇÈÀÀÄÅÓ½ ¾ÀʽÃÀ À ÆÌÀÎÀ¸ÃÔ ÅÓ½ ËÏȽ¾¼½ÅÀ× ÆÄÀÅÀ¸ÅÉÂÆÁ ¨½ÉÇ˹ÃÀÂÀ ÇƼ»ÆÊƺÀÃÀ ŽĸÃÆ ÉÖÈÇÈÀ¿Æº ¼Ã× Ê½Í ÂÊÆ º ¥ÆºÆÄ »Æ¼Ë ŸÁ¼½Ê ºÆ¿ÄƾÅÆÉÊÔ ¼Æ¹È¸ÊÔ É× ¼Æ ¹Ã¸»ÆÉÃƺ½ÅÅÆ»Æ ÆÉÊÈƺ¸ º ¢¸ÈÀ¹ÉÂÆÄ ÄÆȽ ©È½¼À ÅÀÍ s ÆÊÂÈÓÊÀ½ ¼Ã× ÇÆɽѽÅÀ× ÊËÈÀÉʸÄÀ ÅÆºÆ»Æ ºÆ¼ÆǸ¼¸ ÇƼ Ÿ¿º¸ÅÀ½Ä &M ;VNCBEPS ¢ÆÃÀ¹ÈÀ §Æ ĽÉÊÅÓÄ ÇȽ¼ ÉʸºÃ½ÅÀ×Ä ºÆ¼ÆǸ¼ À ºÇȸº¼Ë ÉÏÀʸ½ÊÉ× Ä¸ÃÓÐÂÆÁ ºÉ½»Æ ÊÆ Ä½ÊÈƺ ÅÆ ¿¸ÊÆ ÆÅ ÉøºÀÊÉ× ÉºÆÀÄ ÕÌ̽ÂÊÅÓÄ ºÅ½ÐÅÀÄ ºÀ¼ÆÄ ÆÄÀÅÀ¸ÅÉÂƽ ÏË¼Æ ÀĽ½Ê ÊÈÀ Â¸É Â¸¼¸ ÉÊÈËÀ ÂÆÊÆÈÓÍ ÂȸÉÀºÆ ǽȽÇýʸ ÖÊÉ× À ÅÀ¿º½È»¸ÖÊÉ× º ÇÈÀÈƼÅÓÁ ¹¸ÉɽÁÅ ÆÂÈ˾½ÅÅÓÁ ǸÇÆÈÆÊÅÀ¸ÄÀ ÂÆÈÆýºÉÂÀÄÀ ǸÃÔĸÄÀ À ÇÈÆÏÀÄÀ ¼ÀÂƺÀÅÅÓÄÀ ÊÈÆÇÀ ϽÉÂÀÄÀ ȸÉʽÅÀ×ÄÀ È˻ƽ ÏË¼Æ ÂÆÊÆÈƽ ŽÉÆÄŽÅÅÆ ºÓ¿Æ º½Ê ŸÇÃÓº ÇÆɽÊÀʽýÁ º ¥ÆºÆÄ »Æ¼Ë s ÕÊÆ ÊÆÃÔÂÆ ÏÊÆ ÆÊÂÈÓºÐÀÁÉ× ¤Ë¿½Á ¿¸ÊÆÅ˺ ÐÀÍ ÂÆȸ¹Ã½Á º »ÆÈƼ½ ©¸Ä¸Å¸ ËÈÅ¸× ÀÉ ÊÆÈÀ× À ÂÀÇ×ÑÀ½ ºÆßÄÀ ÇÈÀ¹È½¾ÅÓ½ ºÆ¼Ó ÆÄÀÅÀ¸ÅÓ s »¸È¸ÅÊÀ× ÊÆ»Æ ÏÊÆ ÄË¿½Á Ž ÆÉʸŽÊÉ× ¹½¿ ÅƺÓÍ ÕÂÉÇÆŸÊƺ §Æ¸ ¾½ ÆÉÅÆºË ÕÂÉÇÆ¿ÀÎÀÀ ÉÆÉʸºÀÃÀ νÅÅÓ½ ÇȽ¼ ĽÊÓ ÇƼÅ×ÊÓ½ É ÌȸÅÎË¿ÉÂÆ»Æ ºÆ½ÅÅÆ»Æ ÂÆȸ¹Ã× -F 4DJQJPO ÂÆÊÆÈÓÁ ÇÈÀÅÀĸà ËÏ¸É ÊÀ½ º ÆÁŽ ¿¸ Ž¿¸ºÀÉÀÄÆÉÊÔ ©° À É ¼ÈË »ÀÍ É˼ƺ ¿¸ÊÆÅ˺ÐÀÍ º¹ÃÀ¿À ÆÉÊÈƺ¸

ן¸È× Å¸ ¢Ë¹½ s ÕÊÆ Å½ ÊÆÃÔÂÆ ÅƺƻƼÅÀÁ Çȸ¿¼ÅÀ ÅÆ À ½ÅÔ Æɺƹƾ¼½ÅÀ× s »Æ¼ÆºÑÀŸ Çƹ½¼Ó ȽºÆÃÖÎÀÀ » ½Ñ½ s ŸϸÃÆ ÅÆºÆ»Æ ÊËÈÀÉÊÀϽÉÂÆ»Æ »Æ¼¸ ¢Ë¹ÀÅÉÂÀ½ ºÃ¸ÉÊÀ É Ë¼ÆºÃ½ÊºÆ È½ÅÀ½Ä ÆÊĽϸÖÊ ÏÊÆ ÏÀÉÃÆ ÀÅÆÉÊȸÅÅÓÍ »ÆÉʽÁ ¸ ÕÊÆ º¸¾Å½Á ÐÀÁ ÇƸ¿¸Ê½ÃÔ ¼Ã× ÉÊȸÅÓ Å¸ÍƼ×ѽÁÉ× º ¸Ä½ÈÀ¸ÅÉÂÆÁ ¹ÃƸ¼½

½¾½»Æ¼ÅÆ ÇȽºÓи½Ê ÄÊϽÃƺ½Â Ã× ¢Ë¹Ó ŸɽýÅÀ½ ÂÆÊÆÈÆÁ s ÄÃÅ ÕÊÆ ¼½ÁÉʺÀʽÃÔÅÆ Å½Ä¸ÃÆ » ¼ºËÍÄÀÃÃÀÆÅÅÓÁ »ÆÉÊÔ ÉÆнà Ÿ Â˹ÀÅÉÂËÖ ¿½ÄÃÖ Ë¾½ ÆÂÊ×¹È× Ê¸Â ÏÊÆ È½¸ÃÔÅƽ ÏÀÉÃÆ ÊËÈÀÉÊƺ ¹Ë¼½Ê ½Ñ½ ºÓн ¢ÊÆ ½¼½Ê ÆʼÓ͸ÊÔ Å¸ ¢Ë¹Ë ©ÇÀÉÆ ɸÄÓÍ ¸ÂÊÀºÅÓÍ ÊËÈÀÉ Êƺ ºÆ¿»Ã¸ºÃ×ÖÊ Â¸Å¸¼ÎÓ ÉÃÀ »ÆºÆÈÀÊÔ Æ ½ºÈÆǽÁÎ¸Í ÊÆ ÕÊÆ ¸Å »ÃÀϸŽ ÀʸÃÔ×ÅÎÓ ÀÉǸÅÎÓ Å½ÄÎÓ ÌȸÅÎË¿Óc ȸ¾¼¸Å ©° ÉȽ¼À »ÆÉʽÁ Å½Ê s ÀÄ É½»Æ¼Å× ÇËÊÔ Å¸ ¢Ë¹Ë ÇȸÂÊÀϽÉÂÀ ¿¸Â¸¿¸Å ¢Ë¹ÀÅÎ¸Ä ¾½ ÇƸ ÆÉʸ½ÊÉ× ÃÀÐÔ ºÉÇÆÄÀŸÊÔ Ê½Í ¸Ä½ÈÀ¸Šνº ÂÆÊÆÈÓ½ ¹Óº¸ÃÀ Ÿ ÆÉÊÈƺ½ º ÇÈÆÐÃÆÄ À ȸÉɸ¿Óº¸ÊÔ Æ ÅÀÍ É½»Æ¼Å×ÐÅÀÄ »ÆÉÊ×Ä Ã× Ê¸ÂÀÍ ÊËÈÀÉÊƺ º ÂÆÅν ËÍƼ×ѽ»Æ »Æ¼¸ ¹Óà ÇÈÀ»ÆÊƺýŠÆϽȽ¼ÅÆÁ ÇƼ¸ÈÆ s ½»Æ ºÓн ºÉ½»Æ ÆνÅ×Ê Ê½ ÂÊÆ ¿Å¸ÂÆÄ É ¾À¿ÅÔÖ À ʺÆÈϽÉʺÆÄ É¸ÄÆ»Æ À¿º½ÉÊÅÆ»Æ Å¸ ¢Ë¹½ ¸Ä½ÈÀ¸Åθ »¸º¸ÅÉÂÆÄ Æʽý "NCPT .VOEPT ÉʸÈÀÅÅÆÄ ¿¼¸ÅÀÀ É ÄƼÅÓÄ ¹¸ÈÆÄ Å¸ ÂÈÓн ÆÊÂ˼¸ ÆÊÂÈÓº¸½ÊÉ× º½ÃÀÂÆýÇÅ¸× Ç¸ ÅÆȸĸ ÉʸÈÆ»Æ »ÆÈƼ¸ ÊËÈÀÉÊÓ Ê½Ç½ÈÔ ÉÄÆ»ËÊ ÇÆɽÊÀÊÔ ÊºÆÈ Ï½ÉÂËÖ Ä¸ÉʽÈÉÂËÖ µÈŽÉʸ ­½ÄÀÅ»ËÕ× s º ÅÆĽȽ º ÂÆÊÆÈÆÄ ¾Àà ÇÀɸʽÃÔ º ½ »» ÆÊÂÈÓÊ ÄË¿½Á

Æ¿º½¼½ÅÀ½ º ˹¸½ ɸÄÆ»Æ ºÓÉÆÂÆ»Æ º ÄÀȽ ¿¼¸ÅÀ× Ëȼ¾ ­¸ÃÀ̸ ÇƺýÂÃÆ ¿¸ ÉƹÆÁ νÇÆÏÂË ¼ÆÉÊÀ¾½ÅÀÁ ÀÅÌÆÈĸÎÀ× Æ ÂÆÊÆÈÓÍ ÇÆÍƾ½ ¿¸ÁÄ½Ê ¿Å¸ÏÀʽÃÔÅËÖ Ï¸ÉÊÔ ¢ÅÀ»À ȽÂÆȼƺ ÀÅŽɸ ª¸Â ÉÆ»Ã¸É ÅÆ ÉÆƹѽÅÀ×Ä ½Ç¸ÈʸĽÅʸ ÊËÈÀ¿Ä¸ À ÂÆÄĽÈϽÉÂÆ»Æ Ä¸È½ÊÀÅ»¸ ÇȸºÀʽÃÔÉʺ¸ ÉÊȸÅÓ º ן¸È½ » º ˹¸½ ÆÊÂÈÆ½Ê É× É¸ÄÓÁ ºÓÉÆÊÅÓÁ ȽÉÊÆȸŠŸ ÇøŽʽ ¸º½¼½ÅÀ½ ÇƼ ÇÈÀºÃ½Â¸Ê½ÃÔÅÓÄ Å¸¿º¸ÅÀ½Ä ÊÄÆÉ̽ȸ ȸÉÇÆÃƾÀÊÉ× Å¸ Õʸ ¾½ ÉËǽȹ¸ÐÅÀ ÊÆ ½ÉÊÔ ÃÀÐÔ Å¸ ¼º¸ ËÈƺ Å× ÅÀ¾½ ɸÄÆÁ ºÓÉÆÊÅÆÁ º ÄÀȽ ÉÄÆÊÈƺÆÁ ÇÃÆѸ¼ÂÀ ¤½¾¼Ë Ê½Ä Ä½ÉÊÅÓ½ À ÀÅÆÉÊȸÅÅÓ½ ƹÀʸʽÃÀ ÇÈƼÆþ¸ÖÊ Æ¹¾Àº¸ÊÔ Å½¹ÆÉ Ƚ¹ Ÿ ÅÀ¾ÅÀÍ Õʸ¾¸Í ÂÆÊÆÈÆ»Æ È¸¿Ä½ Ѹ½ÊÉ× ÆʽÃÔ Õʸ¾À É ÇÆ ¿¸ÅÀĸÖÊ ÈÆÉÂÆÐÅÓ½ ¸Ç¸ÈʸĽÅÊÓ ¸ ¹ÆÃÔÐÀÅÉ漮 ¼ÈË»ÀÍ ÇÃÆѸ¼½Á Æʺ½¼½ÅÆ ÇƼ ÆÌÀÉÅÓ½ ÇÆ Ä½Ñ½ÅÀ× s Ÿ¼Æ ¼ËĸÊÔ É ¿¸Æ¹Ã¸ÏÅÆÁ ¸È½Å ¼ÅÆÁ ÇøÊÆÁ 13

НОВОСТИ ТУРИЗМА

¥¸Â¸ÅËŽ ¥ÆºÆ»Æ »Æ¼¸ ÄÅÆ»À½ º½¼ËÑÀ½ ¿¸Ç¸¼ÅÓ½ ¾ËÈŸÃÓ ¸Å¸ÃÀ¿ÀÈËÖÑÀ½ ¸ Ï¸É ÊÆ À ÌÆÈÄÀÈËÖÑÀ½ ʽż½ÅÎÀÀ º θÈÉʺ½ ÄÆ¼Ó À ÀÉÂËÉÉʺ½ ÐÆÇÀÅ»¸ ƹȸÊÀÃÀ ɺÆÁ º¿»Ã×¼ Ÿ żÀÖ §Æ ÄŽÅÀÖ ÕÂÉǽÈÊƺ Á ºÇÆÃŽ Äƾ½Ê ÉʸÊÔ »Æ¼ÆÄ È¸Éκ½ ʸ ¤ËĹ¸× ¸ ƼÅÆ»Æ À¿ ÄÀÈƺÓÍ ÌÕЊνÅÊÈƺ §ÆϽÄË ÀĽÅÅÆ ¤ËŸÁ Æ Ç½ÈºÓÍ ÇÆÊÆÄË ÏÊÆ ºÆÉÊÆÏÅ¸× Õ¿ÆÊÀ¸ À¿¼¸ºÅ¸ ÇÈÀºÃ½Â¸½Ê ÉÖ¼¸ ÊËÈÀÉÊƺ ÂÆÊÆÈÓ½ ÇÈÀ ½¿¾¸ÖÊ º ¤ËŸÁ ÂËÇÀÊÔ ÆÈÀ»ÀŸÃÔÅÓ½ É˺½ÅÀÈÓ ÅÓÄÀ ÉÃƺ¸ÄÀ º ÀżÀÁÉÂÆÄ Ä½ »¸ÇÆÃÀɽ ˾½ ÉÌÆÈÄÀÈƺ¸Å Ľ¾¼ËŸÈƼ ÅÓÁ ÈÓÅÆÂ É ÇÆÉÊÆ×ÅÅÓÄ ÇÆÂËǸʽÃÔÉÂÀÄ ÉÇÈÆÉÆÄ Ä½½ÊÉ× À ÐÀÈÆÂÀÁ ÉǽÂÊÈ ÇȽ¼ Ãƾ½ÅÀÁ s ÆÊ ¼½Ð½ºÓÍ Êƺ¸Èƺ É ÈÓÅÆÏÅÓÍ È¸¿º¸Ãƺ ¼Æ À¿ÓÉÂƺ À¿ ¼ÆÈÆ»ÀÍ »¸Ã½È½Á À ÕÄ ÇÆÈÀËÄƺ ÊÆÈ»ËÖÑÀÍ ºÉ½Ä ÆÊ Öº½ÃÀÈÅÓÍ ËÂȸнÅÀÁ ¼Æ Ƽ½¾¼Ó º½¼ËÑÀÍ ÄÀÈƺÓÍ ¹È½Å¼Æº Æ ºÊÆÈÓÍ ÉÊȸŸ À¿º½ÉÊÅ¸× ÇȽ¾¼½ ¸ ÈƼÀŸ ɸÈÀ ÇÈÆÉÊÆÈÅÓÍ Ð¸Èƺ¸È À ÍÃÆÇÂƺÓÍ È¸ÉǸÐÆÅÆ ŽËÉʸÅÅÆ Ë ȽÇÃ×½Ê ÉºÆÀ ÇÆ¿ÀÎÀÀ º ÄÀȽ Ľ¾¼ËŸÈƼ ÅÆÁ ÄƼÅÆÁ ÀżËÉÊÈÀÀ ¤ËŸÁÉÂÀÁ ÌÕÐÅ

Çȸ¿¼ÅÀ Ÿ¿º¸ÅÅÓÁ -BLN½ 'BTIJPO 8FFL »Æ¼ ÆÊ »Æ¼¸ ÉƹÀȸ½Ê ºÉ½ ¹ÆÃÔн νÅÀʽýÁ ¢ÆÃýÂÎÀÀ ĽÉÊÅÓÍ ÄƼ½ÃÔ½Èƺ ºÇ½Ï¸ÊÃ×ÖÊ ÀÅʽÈÄƼÅÀÂƺ ×ÈÂÆÉÊÔÖ É¸ÄƹÓÊÅÆÉÊÔÖ ÀÅÆ»¼¸ s ÇÈÆÉÊÆ Ê¸ÂÀ ¹ËÁÅÓÄ »Ã¸ÄËÈÆÄ ÉÊȸ¿¸ÄÀ À ×ÈϸÁÐÀÄÀ ÂȸɸÄÀ ÅÆ ¹Æý½ ºÉ½ »Æ s ÇÈÀÉËÊÉʺÀ½Ä ŸÎÀÆŸÃÔÅÓÍ ÄÆÊÀºÆº ÂÆÊÆÈÓ½ ÇÈÀÏ˼ÃÀºÆ ºÇýʸÖÊÉ× º ɺ½¾À½ ¼ÆÉÊÀ¾½ÅÀ× ¿¸Ç¸¼ÅÆÁ ÄÆ¼Ó ¸ÂȽÇÀÊÉ× ÃÀ ÕÊÆÊ ÊȽż §ÆÉÄÆÊÈÀÄc ÃÀ¾¸ÁÐ¸× -BLN½ 'BTIJPO 8FFL ÉÆÉÊÆ ÀÊÉ× º ĸÈʽ »

¥½¼¸ºÅ½½ ÉÆƹѽÅÀ½ «ÇȸºÃ½ÅÀ× ¼È½ºÅÆÉʽÁ ¿È¸ ÀÃ× Æ ÊÆÄ ÏÊÆ ÆÅÆ º ǸÈÊŽÈÉʺ½ É Å¸ËÏÅÆ ÀÉÉý¼Æº¸ ʽÃÔÉÂÀÄ Î½ÅÊÈÆÄ ÂÆÄǸÅÀÀ (PPHMF ŸÏÀŸ½Ê ÆÎÀÌÈÆ ºÓº¸ÊÔ À ºÓÂø¼Óº¸ÊÔ º ÀÅʽÈÅ½Ê ÂÆÃýÂÎÀÖ ÉºÀÊÂƺ ¤½È漮Ȯ ÄÆÈ× ºÓ¿º¸ÃÆ ¹ÆÃÔÐÆÁ ÀÅÊ½È½É ¼¸¾½ Ë ÃÖ¼½Á ÂȸÁŽ ¼¸Ã½ÂÀÍ ÆÊ ÀÉÉý¼Æº¸ÅÀÁ ÉʸÈÀÅÅÓÍ Ê½ÂÉÊƺ ½¼Ô ÉǽÎÀ¸ÃÀÉÊÓ Æ¹½Ñ¸ÖÊ Å½ ÊÆÃÔÂÆ ÆÊɸÅÀÈƺ¸ÊÔ ÊÓÉ Ìȸ»Ä½ÅÊƺ ǽȻ¸Ä½ÅÊÅÓÍ ÈËÂÆÇÀɽÁ ÅÆ À ÉŸ¹¼ÀÊÔ ÀÍ Ç½È½ºÆ¼¸ÄÀ À ȸ¿º½ÈÅËÊÓÄÀ ÂÆÄĽÅʸÈÀ ×ÄÀ ¢ËÄȸÅÉÂÀ½ ÈËÂÆÇÀÉÀ ÆÅÀ ¾½ ©ºÀÊÂÀ ¤½È漮Ȯ ÄÆÈ× ÂÆÊÆÈÓ½ ¹ÓÃÀ ŸÁ¼½ÅÓ º ½ »» º Ç½Ñ½È¸Í Å¸ ɽº½ÈÆ ¿¸Ç¸¼ÅÆÄ Çƹ½È½¾Ô½ ÕÊÆ»Æ ¹ÃÀ¾Å½ºÆÉÊÆÏÅÆ»Æ Æ¿½È¸ s ÕÊÆ ÇƼÃÀÅÅÆ ¹½ÉνÅÅƽ ÉƹȸÅÀ½ ¹À¹Ã½ÁÉÂÀÍ ÂÅÀ» ¸ÇÆÂÈÀÌƺ ÃÀʽȸÊËÈÅÓÍ ÇÈÆÀ¿º½¼½ÅÀÁ À ¼ÈË»ÀÍ ¼ÆÂËĽÅÊƺ ɽ ÆÅÀ ¼¸ÊÀÈËÖÊÉ× *** * ºº ¼Æ ŸнÁ ÕÈÓ À ÉƼ½È¾¸Ê Æ»ÈÆÄÅƽ ÂÆÃÀϽÉ漮 ÀÅÌÆÈĸÎÀÀ ƹ ÕÊÆÄ ÀŠʽȽÉŽÁÐ½Ä Ç½ÈÀƼ½ ÀÉÊÆÈÀÀ À ÉÂø¼Óº¸ºÐÀÍÉ× ÊÆ»¼¸ ȽÃÀ»ÀÆ¿ÅÓÍ À À¼½ÆÃÆ»ÀϽÉÂÀÍ Ê½Ï½ÅÀ×Í

14 декабрь / 2010

¥ÆºÓÁ »Æ¼ ÇøŽʸ ºÉÊȽϸ½Ê É Æ¹ ÅƺýÅÅÓÄ ÉÇÀÉÂÆÄ É½ÄÀÈÅÆ»Æ Å¸Éý¼À× ¶¥ ©¢¦ ÂÆÊÆÈÓÁ ÇÆÇÆÃÅÀÃÀ ƹҽ Êƺ ÂËÃÔÊËÈÓ ¤ÅÆ»À½ À¿ ÅÀÍ Ë¾½ ¼¸ºÅÆ ¿¸ÉÃ˾ÀÃÀ ¿º¸ÅÀ× ¼ÆÉÊÆÇÈÀĽϸʽÃÔÅÆÉ Ê½Á ÄÀÈÆºÆ»Æ ËÈƺÅ× §ÆÕÊÆÄË Å½Ê ÉÆÄŽ ÅÀ× º ÊÆÄ ÏÊÆ ÉÂÆÈÆ ÄÓ ¹Ë¼½Ä Ÿ¹ÃÖ¼¸ÊÔ Ëº½ÃÀϽÅÀ½ ÏÀÉø ÊËÈÀÉÊƺ ÉÊȽÄ×ÑÀÍÉ× Â Ç¸Ä×ÊÅÀÂ¸Ä ÕÅÌÓŸ Ë ÇƼÅƾÔ× »ÆÈÓ ©ËÅиÅÔ º ÂÀʸÁÉÂÆÁ ÇÈƺÀÅÎÀÀ ­ÕŸÅÔ Â ¼È½ºÅ½Á ƹɽȺ¸ÊÆÈÀÀ ¾¸ÅÊ¸È ¤¸ÅÊ¸È º ÀżÀÁÉÂÆÄ ¾¸ÁÇËȽ º ÉʸÈÀÅÅÓ½ ¼½È½ºÅÀ ­¸Íƽ À ·Å¼ÆÅ ÏÊÆ º ¨½ÉÇ˹ÃÀ½ ¢ÆÈ½× Â ÂȽÇÆÉÊÀ ªÍ¸Å» £ÆÅ» º ÉÊÆÃÀν Խʟĸ ÀÃÀ ɸ¾½Ä º ¤ÆÈÉÂÆÁ ŸÎÀÆŸÃÔÅÓÁ ǸÈ §¸Ç¸Í¸Å¸ËÄÆÂ˸½¸ º ¸Ä½ÈÀ¸ÅÉÂÆÄ Ðʸ ʽ ¸º¸ÁÀ ¥½ÂÆÊÆÈƽ Ž¼ÆËĽÅÀ½ Çȸº¼¸ ºÓ¿Óº¸½Ê ºÂÃÖϽÅÀ½ º ÉÇÀÉÆ ɽÄÀÈÅÆ»Æ Å¸Éý¼À× Ê¸ÂÀÍ Æ¹Ò½ÂÊƺ ¸ ¿ÆŸ ×¼½ÈÅÓÍ ÀÉÇÓʸÅÀÁ Ÿ ¸ÊÆÃý ÀÂÀÅÀ ¤¸Èиà ÃÆºÓ ÆÉÊÈƺ¸ ÀÃÀ ÊÖÈ½Ä º ȸ¿ÃÀÏÅÓÍ ÐÊ¸Ê¸Í ºÉÊȸÃÀÀ ¥Æ ÕÊÆ Ë¾½ ºÆÇÈÆÉ Â ¶¥ ©¢¦ À ¸ºÊÆÈ¸Ä Ç½È½ÏÅ× ÂÆÊÆÈÓÁ ɽÁ Ï¸É ÉÆÉÊÆÀÊ À¿ ƹҽÂÊƺ ¥ÆºÓÁ »Æ¼ ƹÒ׺ýŠº ¥½Ç¸Ã½ »Æ¼ÆÄ ÊËÈÀ¿Ä¸ ÓÉÆÂÆ»ÆÈÅ¸× ÉÊȸŸ ȸ¿º½ÈÅËø Ÿ ÄÀÈƺÆÄ ÊËÈÀÉÊÀϽÉÂÆÄ ÈÓŽ ¸ÂÊÀºÅËÖ Â¸ÄǸÅÀÖ ÇƼ Ÿ¿º¸ÅÀ½Ä /FQBM 5PVSJTN :FBS Éʸº×ÑËÖ Î½ ÃÔÖ ÇÈÀºÃ½ÏÔ º ÀĸøÀ ¸ ÄƾÅÆ ¹ÆÃÔн ÀÅÆÉÊȸÅÅÓÍ »ÆÉʽÁ ¥¸ ÕÊÆÄ ÌÆŽ ÇÈÀ×ÊÅÓÄ ÉÖÈÇÈÀ¿ÆÄ ÉʸÃÆ ÉÆƹѽÅÀ½ Æ ¿¸º½ÈнÅÀÀ º ¥½Ç¸Ã½ ÉÊÈÆÀʽÃÔÉʺ¸ ÉʸÅÎÀÁ ÂÆÊÆÈÓ½ ƹ½ÉÇ½Ï¸Ê ÉÂÆÈÆÉÊÅÓÄ ¹½ÉÇÈƺƼÅÓÄ ( ÀÅʽÈŽÊÆÄ ÆÂȽÉÊÅÆÉÊÀ µº½È½Éʸ ¥¸ÃÀÏÀ½ ÀÅʽÈŽʸ ÇÆ¿ºÆÃÀÊ ¸ÃÔÇÀÅÀÉÊ¸Ä º¿Æ¹È¸ºÐÀÄÉ× Å¸ ºÓÉÆϸÁÐËÖ º½ÈÐÀÅË ÇøŽÊÓ ÇÆÃËϸÊÔ ÉºÆ¼ÂÀ ÇÆ»Æ¼Ó À ÀÅÌÆÈĸÎÀÖ Æ ÇƼ ÉʽȽ»¸ÖÑÀÍ ÀÍ ÆǸÉÅÆÉÊ×Í ¸ ʸ¾½ ÇȽ¼ÆÉʸºÀÊ ËÅÀ¸ÃÔÅËÖ ºÆ¿ÄƾÅÆÉÊÔ É ÆÉƹÆÁ »ÆȼÆÉÊÔÖ Æʺ½Ï¸ÊÔ Å¸ ɸÄÓÁ ÇÆÇËÃ×ÈÅÓÁ º ÄƹÀÃÔÅÓÍ É½Ê×Í ºÆÇÈÆÉ ªÓ »¼½

15

16 декабрь / 2010

ÊÁÍÂÆ ¥Î½Â¿

Ë¿Ë ËÀËÁÊÅ  ÌͽÄÄÁÊÅÇ ÇÅ ¾ÂÄ ¡ÂÁ½ © ©ËÍË Ê ÌÍ Í½ÄÁÊÅ ÅÇÅ º ºÏË Ð Ê½Î ¿¿ É Ľ u Ê Â u ¾ÂÄÄ ® ®½ÊϽ ½ §È½ ½Ðν ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ u ÍÅÇ ¾ÂÄÄ ¬ÚÍ ªËÚÈÜ ¿ ËÈ ÈÈ½Ê ÊÁÅÅ u ¾ÂÄ ® ®ÅÊÏÂÍ §È½ ½½Î½ ¿ ±ÅÊ ÊÈÜÊÁÅ ÅÅ u ¾ÂÄ ¦ËÈËÌÐÐÇÇÅ ®ÌÅ ÅÎËÇ ÉËÃÊË ÌÍËÁË ËÈý ½ÏÙ ÌËÔÏÅ ÁË Ë ¾ÂÎ ÇËÊ ÊÂÔÊËÎ ÎÏÅ ¡Â ÂϽÈÅ Í Í½ÄÊ ÊÜÏÎÜ ÊË ¿ÂÄÄÁ ËÊ ÎϽ ½Í ¾ËÍ ÍËÁ½Ï ÌÐÄ½Ï Å ËÔ ÔÂÊÙ ÈÛ¾ÅÏ Í Í½ÄÁ½ ¿½ÏÏÙ ÌËÁ½Í ÍÇÅ Á ÂÏÜÉ Ê ÂÉ ÂÎÏÙ ÔÏË ÏÏË Å ËÏ Á˾ ¾ÍËÀË ÀÊ ÊËɽ Å Å ËÏ ÒÒËÄÜÜÆÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÁËÉË ¿ËÀÀË Å ËÏÏ ² ²ËÄÜÅ Åʽ ÈÂν ¥ ¥ ÊÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÚÏÐ ÑËÈÙÙÇÈË ËÍÊÐÛ Ç ÇËÉ̽ÊÅÛ ¿ ËÎÊ˿ ˾ͽĽ ÈÂà ÃÅÏ ½¾ ¾ÎË ËÈÛÏÊ ÊË Í½ ½ÈÙÊ Ê½Ü ÈÅÔÊËÎÏÙÙ ¬ÍÅ ÔÂÉ É ÒÒËÍË ËÕË ¿Î ÂÉ Äʽ ½ÇËÉ É½Ü

17

Примерно в 270 году в византийской провинции Ликия, что на юго-западе современной Турции, в городе Патары у пожилых супругов Феофана и Нонны родился долгожданный ребенок, мальчик. Нарекли его Николаем. Со временем он принял сан священника и сделался настоящим подвижником, посвятив свою праведную жизнь наставлению на путь истинный заблудших душ. За что и был избран архиепископом города Миры (сегодня это турецкий Демре). Отсюда и прозвание – Святитель Николай, архиепископ Мир Ликийских. После смерти родителей Николай унаследовал значительное состояние, которое не раздумывая раздал на нужды страждущих. Защитник православия, он неустанно боролся против богоотступничества. Именно ему

приписывают разрушение нескольких языческих храмов, и среди них – знаменитого храма Артемиды Эфесской, считавшегося в древности одним из семи чудес света. В борьбе за веру нередко приносилась в жертву красота! А во время ожесточенных богословских споров на Первом Вселенском Соборе в 325 году он якобы ударил по лицу своего оппонента Ария, основоположника арианской ереси, с которой яростно боролась в то время христианская церковь. Должно быть, удар был неслабым: результаты антропологического исследования мощей епископа, проведенного в прошлом году, свидетельствуют, что Николай был мужчиной весьма крепко сложенным. Одна из легенд о нем гласит, что однажды, плывя на корабле в Александрию Египетскую, Николай воскресил упавшего с мачты на палубу матроса, почему христиане и почитают его как покровителя мореплавателей. Его жизнеописание содержит рассказы о покровительстве детям. Так, он воскресил троих мальчиков, зарезанных мясником во время разразившегося голода; спас от позора трех дочерей одного из горожан в Мирах. Разорившись, отец девочек собирался отдать их «на блудодеяние». Узнав об этом, Святитель подбросил в сад их µÊÆ ÂȸÉÀºÆ½ ĽÉÊÆ ºÓ¹È¸Ã ¼Ã× ÉºÆ½»Æ Èƾ¼½ ÅÀ× Ã½»½Å¼¸ÈÅÓÁ ©º×ÊÆÁ ¥ÀÂÆøÁ

ÓÊÔ Äƾ½Ê ʸ ÆÅ À ºÓ»Ã×¼½Ã Ÿ ɸÄÆÄ ¼½Ã½

18 декабрь / 2010

дома мешочек с золотом. Позднее в Европе эта легенда трансформировалась в рассказ о том, как Николай бросил в трубу дома, где жила бедная семья, золотые монеты, которые чудесным образом попали в чулки, сушившиеся у камина. В народном воображении из строгого священнослужителя святитель Николай постепенно превратился в добродушного и веселого старичка, эдакое олицетворение всех добрых дедушек, а взрослые, подыгрывая своим чадам, в день Святого Николая стали наряжаться в костюм, напоминающий епископское одеяние, брали в руки «епископский» посох и ходили по домам своих знакомых, одаривая их детей. Ну а соседи, понятно, отвечали взаимностью. Так и возник обычай обмена рождественскими подарками. Эта традиция существовала в Европе еще в XIV веке, но позже она слилась с другой христианской традицией – одаривать детей на Рождество в память о том, как загадочные волхвы преподнесли новорожденному младенцу Иисусу свои дары – золото, ладан и мирру. И святитель Николай стал одаривать детей уже на Рождественские праздники. В нашей стране большевики, пытавшиеся выхолостить из этого обычая (да и из самого главного зимнего праздника) религиозное содержание, привязали эти обряды к Новому Году. Святой прожил долгую жизнь и мирно скончался 6 декабря 345 (возможно, 342) го-

да. Его погребли в той же церкви, настоятелем которой он был многие годы. Сейчас она является одной из главных достопримечательностей Турции, которую посещают многие тысячи туристов и паломников из различных стран христианского мира. Кстати, церковь, быть может, и не сохранилась бы до нашего времени, если бы в XIX веке она не была отреставрирована за счет пожертвований, собранных в России. Древний храм сейчас снова реставрируется, теперь уже на деньги турецкого правительства. В 1071 году туркменские племена, ведомые Альп-Арсланом из рода Сельджукидов, разгромили византийское войско и, пленив самого императора Византии, хлынули на земли современной Турции. Спасая останки святого от возможного поругания со стороны «неверных», итальянские моряки тайно вывезли мощи своего покровителя и поместили их в раку, сегодня хранящуюся в базилике Св. Николая в городке Бари. Часть мощей находится в Венеции на острове Лидо. Проведенная в 1992 году экспертиза подтвердила, что речь действительно идет о костных останках одного и того же человека, жившего в первые века нашей эры. Впрочем, на обладание частицами мощей святого претендуют многие христианские храмы и даже археологический музей турецкой Антальи. 1 марта 2009 года храм в Бари вместе с русским православным подворьем был передан Русской православной церкви, а символические ключи от него итальянцы вручили не кому-нибудь, а Дмитрию Медведеву.

19

НОВОГОДНИЕ ПЕРСОНАЖИ

В 1626 году в Новый Свет прибыла голландская флотилия, доставившая переселенцев, основавших на месте высадки деревушку с громким названием Новый Амстердам. Впоследствии она превратилась в город Нью-Йорк, но это к слову. С собой бюргеры привезли статую святого Николая, которого на свой манер именовали Синтер Клаасом. А уже от этого имени был всего один шаг до Санта Класса, а потом – Санта Клауса. В XIX веке его образ обрел свои непременные атрибуты: прописку на Северном Полюсе, оленью упряжку, список хороших (то есть достойных подарков) и не таких хороших детей (то есть тех, кто подарки, скорее всего, получат, но перед этим выслушают нотацию). В некоторых странах (в Голландии, например) святой епископ, будучи покровителем моряков, прибывает из-за моря и обходит дома в сопровождении ангела и чертенка, расспрашивая детей, были ли они послушными и прилежными в течение года.

©Ê¸ÈÓÁ ¼Æ¹ÈÓÁ ©¸Åʸ ¦Å ºÉ½»¼¸ ¾¼½Ê ¼½Ê½Á À º¿ÈÆÉÃÓÍ Â É½¹½ º »ÆÉÊÀ ÏÊÆ¹Ó ºÓÇÆÃÅÀÊÔ ÀÍ É¸ÄÓ½ ¿¸º½ÊÅÓ½ ¾½Ã¸ÅÀ×

И лишь после этого вручает подарки. Понятно, что первый из его сопровождающих в процессе «разбирательства» выступает ребячьим адвокатом, а второй исполняет обязанности прокурора. Монополизировать доброго волшебного старичка пытаются финны. И звать его, дескать, надо по-фински: Йолопукки, и живет он в Лапландии. Под этим именем (Йолу – Рождество, пукки – козел) та-

20 декабрь / 2010

мошние саамы издавна знали лесного духа, который выводил из леса заблудившихся людей, лечил раненых и больных зверей. До сравнительно недавнего времени он одевался в козью шкуру и подарки развозил тоже на козлике. С ними категорически не согласны датчане – их вариант Санта Клауса живет, конечно же, в Гренландии. Ну а Россия? Мы, как всегда, идем своим путем. Дед Мороз, он же Дед Трескун, он же Морозко – фольклорный царь зимних месяцев, образ, дошедший до наших дней из непроглядной тьмы язычества. Живет он в ледяной избушке в чаще леса и за хорошее поведение одаривает всех заглянувших к нему на огонек. За плохое поведение наказывает. Стужа – его дыхание, сосульки – слезы, снежные облака – волосы. Женат Дед Мороз на самой Зиме. Ударяя посохом по воде, он создает ледяную корку на лужах, сковывает льдом реки. С легкой руки бывшего московского градоначальника не так давно Деда Мороза «прописали» в Вологодской области, в городе Великий Устюг (четыреста с небольшим километров от Москвы). Интересно, что епископ Вологодский и Великоустюжский Максимилиан заявил тогда, что Русская Православная Церковь

поддержит проект «Великий Устюг – родина Деда Мороза», только если в «биографии» последнего будет указано, что он принял крещение. В русской церковной традиции Николай известен больше как Чудотворец. Он занимает второе, после Богородицы, место среди всех святых по числу посвященных ему храмов и написанных икон. Почитание его в нашем отечестве достигло таких масштабов, что азиатские народы, входившие в состав Российской империи или просто контактировавшие с ней, называли Николая «русским богом». И в конце, как водится, немного статистики. Подсчитали: для того чтобы посетить хотя бы 92 миллиона семей, Дед Мороз за 31 час новогодней ночи (благодаря разнице во времени) должен ежесекундно заглядывать в 822 дома. Скорость его перемещения в пространстве при этом составит 1625 километров в секунду, а вес саней с подарками для детей в этих семьях составит 250 тонн, даже если загружены в них только шоколадные яйца. При этом сомнений в том, что дед Мороз (Санта Клаус, Йолопукки и т.д.) существует и развозит подарки детям, у редакции журнала нет.

2 21

ХРАМЫ МИРА

22 декабрь / 2010

ЕГИПЕТ

«ÈÙÀ½ §ÈÛԽͿ½

В

ËÅÎÏÅÊРǽÉÊÅ ÎÌËÎ˾ÊØ ÀË¿ËÍÅÏÙe ºÏË ËÏÉÂÏÅÏ ÏËÏ ÇÏË ÌÂÍÂÉÂÖ½ÜÎÙ ÌË Î¿ÂÏÐ ÌÍËÂÄÃ½Ü ÀËÍËÁ½ Å ÎÂÈÂÊÅÜ ÀÁ ÎÂÀËÁÊÜ ÅÁÂÏ ÃÅÄÊÙ ¿ÁÍÐÀ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÅÊËÉ ÅÄÉÂÍÂÊÅÅ u ÎÍÂÁÅ ÍÐÅÊ ÎÏÍËÂÊÅÆ ÇËÏËÍØ ÇËÀÁ½ ÏË ÎËÄÁ½ÈÅ Á½¿ÊË ÌËÔÅ¿ÕÅ ¥ ÎͽÄРʽÔÅʽÂÏÎÜ ÊÂ˾×ÜÎÊÅ ÉË ­Â½ÈÙÊØÆ Å ËÎÜĽÂÉØÆ ÉÅÍ ÀÁ ÏËÈÙ ÇË ÔÏË Ë¾Ö½ÈÎÜ Î ÉÂÎÏÊØÉÅ ÃÅÏÂÈÜÉÅ Ð ÇË ÏËÍØÒ ÎÌͽÕÅ¿½È ÁËÍËÀÐ Å ÔÏË ÏË ÌËÇÐÌ½È ¥ ËǽĽ¿ÕÅÎÙ ÌËÎÍÂÁÅ ÁÍ¿ÊÅÒ ÌËÎÏÍËÂÇ ÅÁÜ ¿Î Á½ÈÙÕ ÌË ÐÈÅÓ ĽÒËÁÜ ¿ οÜÏÅ ÈÅÖ½ ÏØ ÌËÊÅɽÂÕÙ ÊÅǽÇÅ ÎÈË¿½ ÏÐÏ Ê ÊÐÃÊØ ® Ï˾ËÆ ÐàÅÁÂÏ ÁŽÈËÀ ¥ ¿ ËÁÊÐ ÎÂÇÐÊÁÐ ÏØ ¿Î ÌËÊÜÈ Ë ÉÅÍ ÇËÏËÍËÀË ÐàÁ½¿ÊË ÊÂÏ Ê½ οÂÏÂ

23

ХРАМЫ МИРА

Такие – называйте их мистическими, если хотите – случаи происходили и происходят со всеми, кто ступал на эту землю. Скалы песчаника и пустынные равнины Египта… Все здесь – как тысячелетия назад. И не раз, двигаясь среди этих великолепных картин, которые создала природа, возвращаешься к предположению, которое не отпускает: быть может, действительно, именно здесь боги спустились когда-то на землю? Возможно, именно в их сторону смотрит загадочный сфинкс. Быть может, именно к ним обращены взоры исполинов Храма Абу-Симбел. И, без сомнения, навстречу божествам устремляются торжественные процессии представителей всех многочисленных династий фараонов. Уверенность в том, что высшие силы поддерживают их, запечатлена в глазах всех, кто при жизни и после смерти удостоился чести быть увековеченным в камне. Думается, что не только для устрашения врагов их лицам было придано это выражение. Вглядитесь: на каждом из лиц – одно и то же состояние, какое бывает и у нас, когда мы видим вдали нечто, что давно ожидали увидеть. Но, быть может, это лишь фантазии… Во всяком случае, советуем проверить. ÃÎÐÎÄ Луксор сегодня – многолик, многоцветен, многоголосен. Остаться и пожить тут несколько дней – отличный вариант знакомства с разного рода проявлениями ментальности, традиционного уклада, бытом и стилем жизни современных его обитателей. Вам как иностранцу будет позволено даже больше, чем, собственно, жителям города. Обращение приветливое, отношение дружелюбное. Великолепны луксорские кофейни. Именно здесь они почему-то самые уютные, а кофе – самый вкусный и крепкий. Сложно, конечно, представить, что этот до мельчайших деталей и проявлений арабский город когда-то был столицей Египетской империи – Фивами. О нем слагались легенды. Он считался самым богатым городом мира и на протяжении столетий успешно поддерживал эту репутацию в глазах многих и многих правителей соседних и отдаленных земель. Фивы увековечены в «Илиаде» Гомера («Фивы стовратные», – говорит поэт). Не говоря уж о том, что именно с Фивами связаны наиболее интересные и значительные события в Древнем Египте, а также деяния наиболее выдающихся фараонов. Географи-

24 декабрь / 2010

ческое положение города способствовало его быстрому развитию, и со времени Х династии он становится столицей фараонов Нового царства. Здесь прочно устанавливается культ бога Амона – одного из величайших, влиятельных и загадочных богов в истории человечества. По случаю любой крупной победы, любого торжества в его честь воздвигались новые грандиозные сооружения. Но все когда-нибудь заканчивается. Подошло к концу и время расцвета Фив. В упадок город начал приходить с 625 г. до н.э., когда его нещадно разграбило войско ассирийского царя Ашшурбанапала. В эпоху Птолемеев Фивы были полностью разрушены. Ко времени становления римского владычества это была уже груда руин.

25

ЕГИПЕТ

ХРАМЫ МИРА

Два громадных – высотой 15,5 м – колосса у входа в храм представляют собой фигуры сидящего на троне фараона. Это все тот же Рамзес II, который готов к встрече божественного. Его взгляд, кажется, уже встретился с богом… Существовали здесь и другие скульптуры. Две из них изображали стоящих царицу Нефертари и ее дочь Мерит-Амон. Оказавшись на территории храма, мы попадаем во двор Рамзеса II, украшенный двойным рядом колонн с капителями в форме свернутого папируса и статуями фараона, которые размещены между колоннами. В северо-западной стороне двора располагается еще один небольшой храм, где сохранялись Бывшую столицу Египта разделил канал. Часть, оставшаяся по одну сторону, превратилась в город Луксор, другая – в деревню Карнак. Сегодня Луксор хранит единственный уцелевший памятник былого величия – Храм Амона-Ра. Туда мы и направимся. ÕÐÀÌ «Южные тайные покои» - приблизительно так звучит перевод названия этого грандиозного сооружения, строительство которого было начато Аменофисом II (время правления – 1450-1425 гг. до н.э.). В значительной степени расширился храм при Тутмосе IV (1425–1408 гг. до н.э.), а завершил строительство и придал ему законченный вид уже фараон Рамзес II (1298–1235 гг. до н.э.). Храм Амона-Ра связан с другим величественным храмом – Карнакским – трехкилометровой аллеей сфинксов. Первоначально они были изображены с головами баранов, затем, во времена ХХ династии, их поменяли на человеческие головы. Аллея заканчивается у самого входа в Луксорский храм, который оформлен монументальным пилоном, построенным Рамзесом II. На пилоне располагается грандиозный фронтон размером 65 метров, на котором хорошо сохранились барельефы, представляющие военный поход Рамзеса II против хеттов. Посвященные прочтут также тексты из древней поэмы, прославляющей военные подвиги фараона. Перед входом первоначально располагались два обелиска. Ныне сохранился лишь один. Другой находится за тысячи километров отсюда – стоит посреди Площади Согласия в Париже.

26 декабрь / 2010

ЕГИПЕТ священные ритуальные лодки. Ранее пилон представлял собой главный вход в основной храм. За ним следовала колоннада длиной 52 м, состоявшая из двух рядов с семью колоннами в каждом. За колоннадой – двор Аменхотепа III, где по трем сторонам расположены двойные ряды колонн с капителями в форме свернутых свитков папируса. В наши дни этот великолепный лес колонн особенно красив, когда спускаются сумерки, и включается подсветка. Двигаемся далее и попадаем, наконец, в концевое, одно из самых первых построенных здесь святилищ – «южное хранилище священных лодок». Именно здесь традиционно завершался самый большой праздник в году – Опет – наступавший на девятнадцатый день второго месяца разлива Нила (примерно конец августа) и длившийся более пятнадцати дней. Кульминацией торжеств становился особый ритуал – шествие группы из тридцати жрецов, которые по аллее сфинксов переносили священную лодку Амона-Ра в сопровождении ладей Мут и Хонсу от Карнакского до Луксорского храма. В Луксорском храме лодки закрывали в святилище на несколько дней. А затем совершалась церемония переноса лодок назад, в Карнакский храм. Процессия сопровождалась пением и молитвами. Луксорский храм – не просто великолепный памятник архитектуры. Это многоплановый и сложный образ времени. Он представляет собой историю в ее реальном воплощении, но также повествует о том, как думали, что чувствовали древние египтяне, что избирали объектами своих душевных устремлений. Загадочное Сокровенное явлено здесь. Живой мост, переброшенный через тысячелетия к нам,пребывающим на земле ныне...

27

ГОРОСКОП

ОВЕН (21.03–20.04) Вместе с Брюсом Уиллисом будьте готовы к важнейшему для вас году. Вы будете чувствовать себя настолько уверенно, что рискуете даже поддаться иллюзиям и однажды не заметить своего проигрыша. Однако быстро и легко станете продвигаться далее, к намеченной цели! Ваши страны: Турция, ЮАР, Мексика, Куба, Уругвай.

ТЕЛЕЦ (21.04–20.05) Вы и Аль Пачино будете готовиться к решающим действиям всю первую половину года, чтобы блестяще проявить себя во второй. Накапливайте энергию и не распространяйтесь обо всем на свете. Окружающие могут неверно понять вас, и тогда задуманное не будет воплощено в полной мере. Предстоит активная работа и потому – необходимость поддержания здоровья. Ваши страны: Болгария, Кипр, Норвегия, Тайвань, Австрия.

28 декабрь / 2010

БЛИЗНЕЦЫ (21.05–21.06) Вам и Николь Кидман год принесет немало успешных контактов и возможностей сотрудничества в разного рода сферах и проектах. Год пройдет под знаком общественной деятельности. В семейной жизни также именно вам нужно будет взять на себя функцию справедливого судьи. Будьте уверены – все получится! Ваши страны: США, Греция, Бельгия, Италия, Корея, Сингапур.

РАК (22.06–22.07) Вы и Харрисон Форд увидите и максимально используете возможности для дальнейшего совершенствования и духовного роста в этом году. Будьте последовательны и терпеливы. Возможен новый интересный проект и выгодные предложения. Ваши страны: Индия, Дания, Парагвай, Новая Зеландия.

29

ГОРОСКОП

ЛЕВ (23.07–23.08) Вам и Арнольду Шварценеггеру звезды сулят в этом году много увлекательных путешествий! Воспользуйтесь этим. А еще смело можете начать новую карьеру и стать высоким специалистом в области, которая ранее была вне вашей сферы деятельности. Ваши страны: Испания, Чехия, Италия, Венгрия, Польша, Бразилия.

ДЕВА (24.08–22.09) Девам и Шону Коннери в этом году необыкновенно повезет в личной жизни. А если вы еще не определились с выбором партнера, то успешно сделаете это. И выбор будет верным. Будут волновать также деньги и карьера. Все должно пойти успешно. Ваши страны: Япония, Германия, Чехия, Вьетнам.

30 декабрь / 2010

ВЕСЫ (23.09–23.10) Вам и Жану-Клоду Ван Дамму в этом году звезды будут предоставлять проверки на прочность и состоятельность ваших идей. Благодаря этому вы закалитесь, станете по-иному подходить к разного рода событиям, переоцените собственную жизнь и многие вопросы бытия. В общем, вы выйдете из этой ситуации обновленным, что, безусловно, будет способствовать дальнейшему продвижению карьеры и личной жизни. Ваши страны: Китай, Австрия, Англия, Франция, Бирма.

СКОРПИОН (24.10–22.11) Для Скорпиона и Алена Делона год пройдет под знаком очень сильных, будоражащих чувств. Любовь и страсть, новые знакомства и связи окажутся на первом плане. Однако будьте трезвы, не теряйте голову. В работе ожидаются интересные и позитивные изменения, вас ждут новые предложения. Год также будет богат на встречи с интересными людьми. Ваши страны: Индокитай, Куба, Венгрия, Египет, Турция, Тунис.

31

ГОРОСКОП

СТРЕЛЕЦ (23.11–21.12) Стрельцам и Брэду Питту год сулит много возможностей для внутреннего роста и самосовершенствования. За финансовую сторону беспокоиться не стоит – для того, чтобы этот тыл был прочным, вы достаточно потрудились в прошлом. Вас ждут новые проекты в профессиональной деятельности. А в личной жизни - множество увлечений, которые, однако, на поверку могут оказаться лишь иллюзией. Ваши страны: Франция, Польша, Китай, Аргентина.

КОЗЕРОГ (22.12–20.01) Вам и Адриано Челентано звезды предсказывают случай, который может изменить всю вашу жизнь. Событие произойдет в самом начале года. Вы определитесь с задачами и целями, а параллельно, словно вторя этому позитиву, будет успешно и активно складываться личная жизнь. И если что-то, как вам покажется, совершится не так быстро, знайте: это необходимая скорость. Движение вперед и вверх в этом году для вас будет неуклонным. Ваши страны: Тибет, Непал, Ирландия, Израиль

32 декабрь / 2010

ВОДОЛЕЙ (21.01–19.02) Вам и Рутгеру Хауэру необходимо в этом году уделять побольше внимания друзьям, которые будут нуждаться в поддержке. И именно вы сможете помочь им как никто. Ожидается множество коротких интересных поездок и новых знакомств. А еще есть прекрасный шанс, наконец, переставить мебель в квартире или даже приобрести новый дом! Ваши страны: Россия, Канада, Швеция, Перу, Чили.

РЫБЫ (20.02–20.03) Вам и Шарон Стоун год принесет уверенность, спокойствие и ощущение прочной опоры. Это очень важно для вас сейчас. В финансовом плане – не просто все в порядке, но ситуация сопровождается еще и интересными и оригинальными предложениями. Продолжайте двигаться к намеченным целям, развивайте их. Все должно быть отлично! Ваши страны: Индонезия, Филиппины, Индия, Венесуэла, Колумбия

33

СОБЫТИЯ PEGAS TOURISTIK

В октябре уходящего года теплый гостеприимный город Анталья и Компания Pegas Touristik приветствовали своих многочисленных друзей и коллег. По сложившейся доброй многолетней традиции, Pegas пригласил к себе в гости представителей около 250-ти фирменных офисов продаж, агентств, туристических компаний – своих партнеров. Пятизвездочный отель PGS Hotels World Palace распахнул для них свои двери. На торжественном гала-ужине, в Отеле Limak Limra, в теплой обстановке, лучшим из лучших были вручены награды и памятные подарки.

34 декабрь / 2010

В вечере принимали участие: Улкю УСТЮН, Член Совета Правления Pegas Touristik Али Рыза ДЫРЫК, Директор Отдела маркетинга Pegas Touristik

Мурат ШАХИН, Владелец группы отелей Queen’s Хакан УЛЬГЕН, Генеральный директор отеля Tekirova Corinthia

Сабри ЮМРУТЕПЕ, Финансовый директор Pegas Touristik

Джем ОЗДАГ, Директор по продажам отеля Tekirova Corinthia

Михрибан ЙЫЛМАЗ, Директор по контрактам Pegas Touristik

Альпаслан ОЗОРАЛ, Генеральный директор отелей PGS

Мария УЧЕЛЛИ, Директор M.I.C.E. Pegas Touristik

Месут ТАГАЛ, Отдел управления номерным фондом отелей PGS

Каан УРЕТМЕН, Директор по разработке ценового продукта Гюлин КОДЖАКАЯ, Директор по контрактам Pegas Touristik

Мехмет АТАСОЙ, Директор отдела регистрации и обслуживания гостей отеля Limak Lara

35

СОБЫТИЯ PEGAS TOURISTIK

Лидеры продаж, которые были отмечены: – Cheap Trip Center («Чип Трип» Москва) – Pink Elephant Rostov na Donu («Розовый слон» Ростов-на-Дону) – Tropicana Tour Samara («Тропикана Тур» Самара) – TA Intourcenter Kazan («Интурцентр» Казань) – Interlain Novosibirsk («Интерлайн» Новосибирск) – FR Vizavi Omsk («Визави» Омск) – Planeta Perm Sibirskaya («Планета» Пермь) – Kreks Ufa («Крекс» Уфа) – Allegro Spb («Аллегро» Санкт-Петербург) – Laguna Saratov («Лагуна Тур» Саратов)

Гости Pegas смогли также прекрасно отдохнуть на берегу моря и принять участие в играх, конкурсах, веселых мероприятиях, которые были организованы для них. Новые встречи состоятся уже скоро!

36 декабрь / 2010

37

НАЦИОНАЛЬНОЕ

38 декабрь / 2010

ИНДОНЕЗИЯ

«ÈÙÀ½ §ÈÛԽͿ½

ÎÈÅ ËǽÃÂÏÂÎ٠ʽ ½ÈÅ ¿ ÇËÊÓ ɽÍϽ u ʽԽÈ ½ÌÍÂÈÜ Í½ÎÎȽ¾ÅÏÙ ÎÜ Ê ÐÁ½ÎÏÎÜ ÍËÁ ¿ÎÂ Ç½Ç Ë¾ØÔÊË ÌË ÐÈÅÓ½É ÒËÁÜÏ ½ ¿ ¾ËÈÙ ÕÅÊÎϿ οËÂÉ ÂÄÁÜÏ Ê½ ÉËÏËÓÅÇÈ½Ò ÉÂÎÏÊØ ÃÅÏÂÈÅ ÎËÀȽÎÊË ËÁ ÊÅÉ ÅÉ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÉ Ìͽ¿ÅÈ½É ÉÔ½ÏÎÜ ÌË ÁËÍËÀ½É ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅ ¯ËÍÀË¿ÓØ Î Î½ÉËÀË Í½ÊÊÂÀË ÐÏͽ ÌËǽ ÊÂ Ï½Ç Ë¾ÃÅÀ½ÂÏ ÏÍËÌÅÔÂÎÇË ÎËÈÊÓ ÎÏËÜÏ ¿ËÄÈ οËÅÒ È½¿ËÔÂÇ Å É½À½ÄÅÊÔÅÇË¿ Å ÌÍÅ¿ÂÏÈÅ¿Ë ÌÍÅÀȽսÛÏ ¿ËÆÏÅ ¥ ¿Î ͽ¿ÊË ÔÏË ÏË ÊÂ Ï½Ç ÐÁÏË ÇÏË ÏË Ê¿ÅÁÅÉËÆ ÍÐÇËÆ ÎÈË¿ÊË ¿ ϽÏÍ ÏÂÊÂÆ É½ÊÅÏ ¿½Î ĽÀÈÜÊÐÏ٠Ľ ÕÅÍÉÐ Å ÐÄʽÏÙ ÊÂÔÏË Ï½ÇË ÔÏË ÌËÏËÉ ÐàÊÅÇËÀÁ½ Ê ÐÆÁÂÏ ÌËÎÂÈÅÏÎÜ ¿ ¿½Î Å ¾ÐÁÂÏ ¿ÍÂÉÜ ËÏ ¿ÍÂÉÂÊŠʽÌËÉÅʽÏÙ Ë ÎÂ¾Â Ø ÌÍËÁËÈýÂÏ ÌÐÏÙ ÌË ÐÈÅÓ½É ËÀÈÜÁØ¿½ÂÏÂÎÙ ÅÖÂÏ ÏËÀË ÇÏË Ä½¿ÂÈ ÚÏÐ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÛÛ ¾ÂÎÂÁÐ Î ¿½ÉÅ ªÂÏ ÊÂÏ Î Í½ÎÎÐÁÇËÉ Ð ¿½Î ¿Î ¿ ÌËÍÜÁÇ ¬ÍËÎÏË ÚÏË ¾ÂÎÔÅÎÈÂÊÊË ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÓÂÈØÆ ÎËÊÉ ¾ËÃÂÎÏ¿ ŠͽÄÊËÀË ÍËÁ½ ÎÐÖÊËÎÏÂÆ ÌÍËÎÊÐÈÅÎÙ Å ÀËÏË¿ÜÏÎÜ Ç Î½ÉËÉÐ ÀȽ¿ÊËÉÐ ÌͽÄÁÊÅÇÐ u ªÙÂÌÅ ºÏË ËÊÅ ÀË¿ËÍÜÏ Î ¿½ÉŠȽ¿ÊË Ê ÎÌÐÀÊÐÏÙ ÅÒ Å ÏËÀÁ½ νÉË ÎËÇÍË¿ÂÊÊË ¾ÐÁÂÏ ¿½ÕÅÉ 39

НАЦИОНАЛЬНОЕ

Новый год по-балийски – предприятие нескольких дней. Причем, не как у нас – собственно, новогодний день, а потом – еще несколько праздничных, а наоборот. Подготовка в основному из них – Ньепи - являет собой отдельные ежедневные праздники. А точнее, ритуалы. В слове «церемония» заключено несколько очень важных смыслов. И вы должны понять, что если гид, даже несмотря на сулимые ему приличные деньги, отказывается сопровождать вас, значит, скорее всего, он должен провести день в самых важных занятиях в году. Нужно посетить храм, почтить память предков, купить коробочку с едой для приношения богам в храме домашнем, а затем, под вечер, разделить со всей семьей торжественную трапезу. Впрочем, обо всем по порядку. ÇÀ ÄÂÀ ÄÍß. ÌÅË ËÀÑÒÈ Красочный предновогодний день – День Очищения храмовых божеств. Он самый торжественный. Со всех концов острова к берегу океана стекаются толпы людей. Они несут храмовые статуи к воде. Большинство участвующих в церемонии одеты в белое, а второй цвет – желтый. Все украшено ленточками, гирляндами из цветов. Звуки ударных инструментов,

колокольчиков и флейт сливаются в невообразимый гул. Чем больше шума, тем веселее будет божествам. На берегу для них звучит целый оркестр. Люди, участвующие в церемонии, и зрители пребывают в таком приподнятом и веселом настроении, что, как бы ни было грустно вам, от этого скоро не останется и следа. Проходит ритуал освящения воды. Затем совершается омовение статуй божеств. Вдруг раздается резкий и громкий звук гонга. Образуется круг. И жрец начинает свой танец. Пожалуй, это самое захватывающее зрелище

40 декабрь / 2010

во всей церемонии. В этой традиции, в том, что жрецы продолжают выполнять здесь роль кульминационную, заключается сила, которая никогда не даст пропасть, потеряться этому народу. Все труднее понять это нам… Но чтобы понять, нужно ехать на Бали! ÇÀ À ÎÄÈ ÈÍ ÄÅ ÅÍÜ Ü. ÏÅÍ ÍÃÐÓÏ ÏÓÊ А этот день – самый шумный. И самый непредсказуемый. Свидетельствуем исходя из собственного опыта. То вдруг над самой вашей головой взорвется петарда, то выскочит веселый мальчишка и искренне поздравит вас с наступающим новым годом. А то и пожар на ваших глазах будет происходить… Но не пугайтесь! Так задумано. Это сжигают фигуры, воплощающие самые злые силы на земле. И вот об этом расскажем отдельно. ÎÃÎ Î-ÎÃÎ.. ÏÎÒ ÒÓÑ ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÂÎ Î ÏËÎÒÈ Однажды, пробираясь на машине уже знакомым маршрутом из Денпасара в Куту, вижу на обочине дороги огромную страшную фигуру. Еще вчера ее здесь не было. Чудовище смотрит прямо на меня и будто делает знак остановиться. Ярко-красного цвета, метров пять в высоту. Зубы оскалены, глаза навыкате. В первые секунды – испуг. Далее понимаешь, что это всего лишь поделка. Но… Какая мощная сила заключена в этом облике! И будьте очень осторожны: сейчас, когда остается день-два до дня Пенгрупук, когда этот исполин будет отнесен на площадь и там придан огню, властвует он! Безраздельно! Ого-Ого – олицетворение злых сил и духов. И, чем более устрашающим будет его облик, чем ярче он будет воплощать разного рода пороки, тем будет лучше. Вот прямо на дороге стоит монстр, в одной руке держащий бутылку, в другой – чью то голову…. А вот страшный дракон летит, ловя жертву. Все они настолько неповторимы, индивидуальны и закончены в плане образности, что диву даешься! Фигуры изготавливаются из легких материалов, чтобы нескольким людям было под силу перенести их к месту сожжения. Сейчас они стоят возле домов, на обочинах дорог, привлекая всеобщее внимание. Один мой знакомый местный житель в эти дни ездит по острову и без устали фотографирует их. У него уже собралась внушительная коллекция. Дети с удовольствием позируют фотографам и кричат что-то веселое.

41

ИНДОНЕЗИЯ

НАЦИОНАЛЬНОЕ

42 декабрь / 2010

ИНДОНЕЗИЯ

ÍÜÅÏ ÏÈ. À ÒÅÏÅÐÜ – ÒÈØÈÍÀ… Балийцы – шумный, общительный, веселый народ. Но в день Ньепи на их лицах появляется выражение такого умиротворения и спокойствия, и это так поразительно контрастирует с открытостью, которую они проявляют к вам обычно, что начинаешь открывать для себя поистине удивительные вещи. Вы чувствуете, что истинная суть этих людей, даже если вы общаетесь с ними очень давно, все это время от вас ускользала. Глубочайшее осознание смысла бытия, счастья пребывания здесь, в этом мире, радость от того, что вокруг растут деревья, светит солнце – вот что отражается на лицах людей, вот что они хотят донести до вас и друг друга. И когда это ощущение – всеобщее, сам воздух начинает звенеть невидимыми колокольчиками радости и счастья. Ньепи – это сутки царствования на Бали спокойствия и умиротворенности. Злые духи, увидев такое состояние дел, не задерживаясь, проносятся мимо. День этот как бы моделирует начало новой жизни, начало мира. Когда-то, миллионы лет назад, из хаоса и небытия, родилась суть, и в момент наступления Нового года это должно быть прочувствовано и понято. Очистившись, сбросив с себя груз прошлого, проникнув сердцем и душой в великое Окружающее, человек входит в наступивший год обновленным.

ÍÃÅÌ ÌÁÀÊ Ê ÍÜÅ ÅÏÈ È Все! Зло побеждено и ушло из домов и сердец. День очищения и тишины – тоже позади. Можно легко вздохнуть и весь день принимать гостей. Или самому пойти в гости. А по дороге, встречая знакомых и незнакомых, мысленно попросить у них прощения и отдать им все самое дорогое в своей душе, все самое доброе и чистое, что есть в сердце. Балийцы этот день также посвящают общению с природой. Они отправляются на берег океана, к озеру или в горы. Новый год пришел на Бали!

43

УЗОРЫ ЖИЗНИ

44 декабрь / 2010

­ËÁÅÈÅÎÙ Ç½Ç ÏË ®ÊÂÃÅÊÇÅ ¾ÈÅÄÊÂÓØ u ªË ÇÏË ÚÏË Ä½ÉÂÏÅÈ ¼ÌËÊÎÇË ÏÍÂÒÎÏÅÕÅ ¢¿ÀÂÊÅÆ §ÍÐÔÅʽ ÂÅ ÅÐÍ ÐÍÛÉ ÛÉ ÏÐÈ ÐÈÇÍ ÍÀÊ ÀÊ Узоры в виде снежинок – верный признак основного зимнего праздника. Чем ближе к новогодью, тем чаще они попадаются нам на глаза. В рекламах – созданные напряженными усилиями художников и «хитрыми» компьютерами. На детсадовских утренниках – приготовленные заботливыми мамами для своих «принцесс». В оформлении магазинов – дизайнеры почему-то любят выпиливать их из пенопласта. На вязаных свитерах и шапочках. На окнах офисов – менеджеры и «девушки на ресепшене» накануне шумных «корпоративов» и долгих зимних праздников активно вырезают ажурные многоугольные снежинки из бумаги. «В мировом масштабе» снежинка – не самый ходовой узор. Причина проста: половина населения Земли вообще снега в глаза не видела. Когда в глубокой древности складывалась «всемирная библиотека узоров», основное место в ней заняли растительные и геометрические орнаменты: первые пришли из мира живой природы, вторые создали

гончары, украшавшие свои изделия регулярными царапинами. Ключевые зимние узоры не имеют отношения ни к тем, ни к другим. Но зато когда идет снег… ÊÎÃÄ ÊÎ ÃÄÀ ÈÄ ÈÄÅÒ ÅÒ Ñ ÑÍÅ Í Ã ÍÅ Чем отличается ученый от обычного человека? Обычный – он в очередной раз посмотрит на природное явление обычным своим взглядом и ничего не скажет. Ну, может, восхитится, если что ему понравится. А ученый посмотрит – и сразу за работу… Этот человек явно был ученым. Прошелся он по зимнему городу, вернулся в теплую комнату, сразу сел за письменный стол, взял лист бумаги и написал: «Поскольку всякий

45

УЗОРЫ ЖИЗНИ

раз, когда начинает идти снег, первые снежинки имеют форму шестиугольной звезды, на это должна быть определенная причина. Ибо если это случайность, то почему не бывает пятиугольных или семиугольных снежинок, почему всегда падают шестиугольные, если только они от соударений не утрачивают форму, не слипаются во множестве, а падают редко и порознь?» Вот такой вопрос после прогулки по заснеженной Праге задал в своем трактате «Новогодний подарок, или о шестиугольных снежинках» великий математик, астроном и астролог XVII века Иоганн Кеплер. ÕÎÐÎØÈÉ ÂÎÏÐÎÑ Сразу надо сказать – короткий, полный и точный ответ на вопрос Кеплера так до сих пор и не получен. За многие годы исследований, проведенных специалистами в самых разных областях, выяснено, что снежинки возникают при движении ледяных кристалликов за счет непосредственного перехода водяного пара в твердое состояние. Но как именно происходит рост, а, главное, почему этот сложный процесс заканчивается появлением симметричного и

46 декабрь / 2010

именно шестиконечного чуда – этого ученые мудрецы связно и просто объяснить пока так и не смогли. Конечно, работа в этой области проделана колоссальная, и при желании из научных отчетов можно извлечь великое множество самых разных сведений. Любознательному читателю уже известно, что в одном кубическом метре снега насчитывается 350 миллионов снежинок. Что практически весь лед на планете кристаллизуется так, что его молекулы образуют правильные призмы с шестиугольными основаниями. Что обычная снежинка весит около миллиграмма. Что скрип снега – это хруст мириадов ломающихся снежинок, а в спектре этого звука имеется два максимума на частотах 250-400 Гц и 1000-1600 Гц. Что самые сложные по структуре снежинки выпадают в областях с самым суровым климатом. И так далее, и тому подобное… Но почему, почему снежинки так похожи друг на друга и так различны, почему они необыкновенно красивы, наконец?

47

УЗОРЫ ЖИЗНИ

Î× Î ×ÀÐ ÐÎÂÀ ÎÂÀÍÍÛ ÍÛÉ É ÑÍ ÑÍÅà Åà ÃÎ ÎÌ Ì Загадка снежных звездочек оказалась столь притягательна, что в среде любителей и ученых, профессионально занимающихся наукой о снеге, нередко происходят «сбои»,

и тогда те, кто призван говорить сухим слогом алгебры, начинают предпочитать ему поэтический язык гармонии. К таким людям можно отнести, например, американского фермера Уилсона Бент-

48 декабрь / 2010

ли, который первым на планете поставил себе задачу сфотографировать снежинку. Для конца XIX века дело это оказалось крайне непростым, ибо фотографировать подобный объект надо очень быстро: спустившись с неба и попав на любую поверхность, снежинка стремительно теряет четкость граней и начинает таять. Но Бентли умудрился-таки обойти все трудности и в 1885 г. сделать первый в мире «портрет» снежинки. А потом фермер уже не смог остановиться: за 46 лет фотопрактики создал коллекцию из пяти тысяч снимков снежных кристаллов! ÏÎÑË ÑËÀÍÈß Ñ ÍÅÁÅÑ Другим примером жизни, отданной изучению снега, может служить биография видного японского ученого Укитиро Накая. Молодой исследователь, специализировавшийся в ядерной физике, волею судеб оказался в 1930-е годы на северном острове Хоккайдо, имея из аппаратуры только микроскоп. Результатом стала полная смена научных предпочтений. Именно Накая впервые предположил, что величина и форма снежинок зависят от температуры воздуха и содержания в нем влаги, и блистательно подтвердил эту гипотезу экспериментально, впервые в мире вырастив в лаборатории кристаллы льда разной формы. Накая стал крупнейшим специалистом по снегу, составил первую общепризнанную в мире классификацию снежинок – он насчитал 41 разновидность звездочек! Казалось, Накая знал о снежинках все. Но все равно до конца жизни называл их не иначе как «послания с небес, написанные тайными знаками»…

49

ФИЛОСОФИЯ ПРАКТИКИ

50 декабрь / 2010

ИНДИЯ

ÊÁÍÂÆ ¥Î½Â¿

З

½ÀͽÊÅÔÊØÆ ÁËÇÐÉÂÊϽÈÙÊØÆ ÑÅÈÙÉ ÌËÁ ϽÇÅÉ Ê½Ä¿½ÊÅÂÉ ¿ ʽԽÈÂ Ò ÌËǽĽÈÅ ÎË¿ÂÏÎÇËÉРʽÍËÁÐ ¨ÂÊϽ ÅÉÂȽ ËÀÈÐÕÅÏÂÈÙÊØÆ ÐÎÌÂÒ Â ÌËÎÉËÏÍ Ƚ ÔÐÏÙ ÈÅ Ê ÌËÈË¿Åʽ ¿ÂÈÅÇËÀË Å ÉËÀÐÔ ÀË ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛĽ ÊÂÇËÏËÍØ ɽÈË ÎËÄʽÏÂÈÙÊØ ÀͽÃÁ½Ê ÌËÎÈ ÌÍËÎÉËÏͽ Á½Ã ĽÁÐɽÈÅÎÙ Ë ÏËÉ ÔÏË Î ÌËÄÅÓÅÆ É½Í ÇÎÅÄɽ ÈÂÊÅÊÅÄɽ Å ÁŽÈÂÇÏÅÔÂÎÇËÀË É½ ÏÂÍŽÈÅÄɽ ÉËÃÊË Ë¾×ÜÎÊÅÏÙ ¿ ÚÏËÆ ÃÅÄÊÅ Á½ÈÂÇË Ê ¿ÎÂ

Большую часть зрителей потрясли прежде всего необыкновенные физические способности йогов (тогда еще не знали, что правильнее их называть йогинами). Герои ленты лихо закладывали ноги за уши; надолго, очень надолго задерживали дыхание; без видимых отрицательных для самочувствия последствий протыкали себе огромными иглами щеки и языки; подолгу не пили, не ели, не болели и не старели, а также вытворяли иные невероятные «фокусы». Уже потом мы стали понимать, что все это не главное в их учении, но первых сторонников в нашей стране йога рекрутировала именно за счет своих «чудес». Древнейшие изображения людей в явно йогических позах, найденные на территории Индостана, относятся еще к эпохе Хараппской цивилизации (около 3000 – 1700 гг. до нашей эры). Запечатлели ли древние мастера действительно йогинов, неизвестно – письменность того периода не дешифрована до сих пор. Первые же письменные упоминания о йоге встречаются в ведах, составленных тоже очень давно – больше трех тысяч лет назад. Впрочем, в этих текстах термин «йога»

означал любую технику аскезы и любой прием медитации. Ну а формирование целостной системы йоги как совокупности духовных и физических практик принято связывать с именем индийского мыслителя Патанджали, жившего где-то в IV или III веке до нашей эры. Ему приписывают авторство «Йога-сутры», трактата, заключающего в себе основы учения. С тех пор к этим основам мало что было добавлено. Главное в системе йоги – практики, методы и упражнения, конечный смысл которых в том, чтобы научить человека подавлять и контролировать свое обыденное сознание, свои чувства, ощущения, свою физическую и вообще жизненную активность, и подготовить 51

ФИЛОСОФИЯ ПРАКТИКИ

сознание к встрече с «божественным духом» Пурушей, которого йогины именуют Ишвара. Все, что связано с йогой, направлено не столько в область абстрактных, туманных рассуждений, что присуще индийской культуре, сколько в область практической реализации поставленной цели. А цель такая же, как и во всех сакральных учениях Индии – мокша, или освобождение из бесконечной цепи перерождений. Достичь этого, – учил Патанджали, – можно, научившись полностью контролировать свою психику и психофизиологию. За пределами Индии йога продолжает ассоциироваться в основном с замысловатыми позами-асанами, – которые принимают адепты учения. Сами по себе многие асаны оказывают благотворное воздействие на физиологию организма, и это даже привело к возникновению на Западе «лечебной йоги», с истинной йогой имеющей мало общего. Но учение, как мы сказали, не ограничивается набором странных для стороннего наблюдателя поз. Следование йогической практике предполагает прежде всего «прекращение вихрей сознания», чье хаотическое движение мешает человеку сконцентрироваться и заняться поисками главного.

52 декабрь / 2010

¦Éƹӽ ÌÆÈÄÓ ¹ÓÊÀ× ÊȽ¹ËÖÊ À ÆÉƹÓÍ ºÅ½ ÐÅÀÍ ÌÆÈÄ

На пути к достижению конечной цели адепт должен пройти восемь ступеней. На первой, которая называется яма, следует научиться воздержанию, другими словами, ограничить свои потребности, физические прежде всего. Вторая ступень – нияма – заключается в выполнении предписаний учения и учителя. Главным жизненным принципом на этом этапе должна стать ахимса – ненанесение вреда всему живому. Третья, именуемая асаной, – это овладение специальными упражнениями, позами, принимая которые, йогин добивается единения ума и тела, добиваясь слияния духовного и физического начал. Именно этот этап чаще всего и ассоциируется профанами с собственно йогой. Здесь важно научиться удерживать тело в одном, пусть порой и очень необычном, положении без приложения каких-либо усилий. Никакого насилия, даже над собой! Далее идет пранаяма, заключающаяся в контролировании дыхания таким образом, чтобы можно было насыщать организм праной – благотворной нематериальной энергией, разлитой в воздухе. Переход на ступень пратьяхары означает установление контроля над чувствами и умение не реагировать на внешние раздражители, будь то боль, го-

53

ИНДИЯ

ФИЛОСОФИЯ ПРАКТИКИ

54 декабрь / 2010

лод, насмешки или восторги окружающих. Первым шагом на пути к достижению состояния истинной святости считается дхарана – целенаправленная сосредоточенность ума на любом материальном или нематериальном предмете: кончике собственного носа, стене, облаке, божестве. Подняться на уровень дхьяны означает научиться искусству медитации, то есть погружению в себя. При этом йогин полностью «уходит» из окружающего мира. Высшая ступень совершенствования, позволяющая избавиться от череды перерождений и познать Абсолютную Божественность, – это самадхи. Входя в состояние самадхи, йогин оказывается над противоположностями мира: пустота и наполненность, жизнь и смерть, бытие и небытие для него теперь едины. Пожалуй, первым европейцем, кто понастоящему заинтересовался религиозно-философским содержанием йоги, стал немецкий философ Артур Шопенгауэр (1788–1860 гг.); до него западные путешественники и английские колонизаторы больше обращали внимание на необыкновенные способности и фокусы факиров, как тогда в Европе называли всех 55

ИНДИЯ

индийских кудесников – от шпагоглотателей и заклинателей змей до религиозных учителей. Шопенгауэр даже включил некоторые положения индийского учения в свои философские построения. Следующий всплеск интереса к йоге на Западе пришелся на середину прошлого века и длится до сих пор. Как случалось со всеми восточными учениями, далеко не все европейские учителя следуют духу этих учений – вокруг всякой большой идеи вьются те, кто лишь спекулирует на ней. Так что нередки случаи, когда посреди мегаполиса, стараясь постичь технику насыщения организма праной, ученики совершенствуют дыхательные упражнения чуть не под выхлопными трубами автомобилей. Существует несколько классификаций учения. По наиболее распространенной, изложенной в священной для индуистов «Бхагават-гите», следует разделять карма-йогу («йогу деятельности»), бхакти йогу («йогу преданного служения») и джнану-йогу («йогу знания»). Именно последняя, «философская», и обещает своим адептам достижение мокши и выход из колеса суетности смертей и рождений.

К НОВОГОДНЕМУ СТОЛУ

ÊÐÅÏÈÒÜ ÒÐÀÄÈÖÈÈ

56 декабрь / 2010

§ËÊÎϽÊÏÅÊ ®ÂÍÀ¿

½Ç½ ½ÊÐÊ ª ªË¿ËÀË Ë ÀËÁ Á½ ʽ ÌȽÊÂÏÏ ¿ËÄ ÎϽÂÏ Å ÅÊÏÂÍ ÂÎ Ç ¿ØÎËÇËÀͽÁÐÐÎÊØÉ Í½Î ÌÅÏÇ½É ¤½ Á ÁËÈÀÐÐÛ ÅÎÏËÍÅÛ ÔÂÈË Ê½Ì ¿ÂÔ ÔÂÎÏ¿½ ½ ÅÒ ¾Ø ØÈË ÎË ËÄÁ½ ½ÊË ¿ÂÈÅÇË  ÉÊË ÃÂÎ ÎÏ¿Ë ªÂ ÂÇËÏË ËÍØ ÅÄ Ú ÚÈÅÇÎÅÍË¿ ÎϽÈÅ ÌËÌ ÌÐÈ ÈÜÍÊ ÊØ ÌË ¿ÎÂÉÐÐ ÉÅ ÅÍÐ ÐÌËÏ;ÈÂÊÅ ÁÍÐÐÀÅ ÅÒ ËÎ ÎϽÈËÎÙ ÐÁÂÈ ÈËÉ É ÉÂÎÏÊØÒ ÃÅÏÏÂÈÂÆ Å Í Í½ÄÄÊËÌ ÌÈ ÂÉÂÊÊØ ÏÐÐÍÅÎ ÎÏØ ÏËÈÙÇË Î ÎÂÆÔ½Î Ê½Ô ÔÅÊ½Û ÛÏ ÌËÎÏÅ ÅÀ½ÏÙ ÅÒ ÎÇÍØÏË ËÔ½ ½ÍË¿½ ÊÅ  «¾× ×ÂÁÅÊÜ ÂÏ Å Í½ÎÌ ÌÍËÎÏͽÊÂÊÊ ÊØ ŠÚÇÄÄËÏÏÅÔ ÂÎÇ ÇÅ ÇÍÂÌÇÅ Å ʽÌÅÏÇÅ ËÁÊË Ë ÚÏË Ï¿Ë ËÍ ÂÊÅÜÜ ÉÐÃÎ ÎÇËÀË ÎÇÈ È½Á½ ÇËÏËÍØ ÏÍ ¾ÐÛ ÛÏ Ç Î¾ ¾Â Î½É ÉËÀË Ç ÇËÍÍ ÍÂÇÏÊËÀË Å Ðп½ÃÅ ÏÂÈ ÈÙÊ ÊËÀË Ë Ë ËÏÊËÕ ÕÂÊÅÜ ª½Õ Õ ÌÍÂÁÊË¿ËÀÀËÁÊÅÆ Í½Î ÎÎÇ½Ä u Ë Ë ÊÂÇ ÇËÏËÍØ ØÒ É ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ Ê Ê ν ÉØÒÒ ÅÄ¿Â ÂÎÏÏÊØÒ ÇÍÂÌ ÌØÕ½ ½Ò

Не столь давно из края бурных страстей, красных вин и тысяч видов пиццы ушла в свободное плаванье по миру ароматная итальянская граппа – прежде «простонародный», а теперь элитный напиток крепостью 40–50°. Он готовится перегонкой отжимок – того, что осталось от ягод, стеблей и косточек винограда в процессе изготовления вина. Теперь, когда итальянский напиток получил международную известность, для его употребления даже созданы специальные бокалы – небольшие, «коротконогие» емкости, по форме напоминающие чуть раскрывшийся бутон тюльпана. Граппу обычно пьют охлажденной и «соло». Впрочем, из всякого правила есть исключения, и среди них - типично итальянское изобретение caffe corretto, которое готовится по формуле «граппа+эспрессо».

57

К НОВОГОДНЕМУ СТОЛУ

Неподготовленному человеку, решившему изучить алкогольные пристрастия турок, может показаться, что более всего они любят наслаждаться разбавленным молоком. Аромат же традиционного турецкого алкогольного пития вызывает воспоминание о микстуре от кашля, которую мама заставляла пить в детстве. На самом деле и то, и другое – близко к истине. Поэтическое название главного крепкого турецкого напитка ракы – «львиное молоко». А неповторимый аромат идет от аниса – самого пахучего элемента ракы. В процессе производства к исходному виноградному спирту также прибавляют мягкую воду, иногда чуть-чуть сахара, в очень малых количествах – разные секретные добавки. Охлажденный напиток принято потягивать из специальных узких стеклянных стаканов, как правило, в виде смеси с охлажденной же водой в пропорции «мало ракы – много воды». Именно после разбавления турецкая водка становится непрозрачной и приобретает молочно-белый цвет.

Далекие южноамериканские государства Чили и Перу порадовали мир изобретением алкогольного напитка под названием писко, а вот с приоритетом в деле создания этого диковинного пития так между собой и 58 декабрь / 2010

не разобрались. Известно только, что Писко – это название реки, городка и порта, через который во времена конкистадоров шла торговля с Испанией. Еще в старинных хрониках отмечается, что «этот район знаменит производством виноградной водки, называемой по имени города; вырабатывается она из местного винограда, выращиваемого в горной местности». По технологии производства перуанское писко отличается от всех остальных высокоградусных напитков. Для него берут местное чистое свежесброженное вино из сладкого винограда без кожицы, перегоняют его один раз и сразу получают ароматную жидкость крепостью 43 градуса. Добавлять воду при производстве перуанского писко категорически запрещено. Чилийский писко делают по другой технологии: его разводят водой, чтобы понизить градус, и выдерживают в деревянных бочках.

Отечественные туристы, оказавшиеся в Тунисе, всегда искренне радуются тому, что самый крепкий местный напиток носит легко произносимое название буха. Это национальное алкогольное питие крепостью 36–40° делается путем сбраживания и последующей

однократной дистилляции инжира. Промышленное производство бухи начал в 1880 году некто Авраам Бокобса. Сегодня охлажденную или оставленную при комнатной температуре буху принято употреблять в чистом виде как аперитив. Буха также может послужить основой для коктейлей; при желании ее можно смешивать с фруктовым соком или же просто добавлять во фруктовые салаты для усиления их аромата.

Грузия, а, возможно, и прилегающие районы других государств Северного Причерноморья, – родина ценного изобретения человечества под названием чача. Ныне существует и промышленное производство этого напитка, но выше других ценится продукция домашних, кустарных производств, рецепты в которых передаются их поколения в поколение. Для получения спирта, впоследствии идущего на производство чачи, используют незрелый и/или несортовой виноград с ветками и черешками либо выжимки винограда, остающиеся после производства вина. Перегоняется чача один, реже два раза. Полученный алкогольный напиток крепостью около 70 градусов разводят водой и разливают по бутылкам; некоторые сорта чачи предварительно выдерживают в дубовых бочках. Согласно традиционным установкам, неоднократно

подтвержденным экспериментально, первое, на что действует чача, – это ноги: попробовавший рюмку чачи человек продолжает ясно мыслить, но уже никуда не спешит….

Имена изобретателей спиртных напитков редко остаются в анналах истории. Но и в этом правиле есть исключения. Одно из них – известная ныне, что называется, в мировом масштабе, Метакса – греческий крепкий алкогольный напиток, созданный Спиросом Метаксасом в 1888 году. Метакса – продукт не сложный, а очень сложный. Производство изыска начинается с того, что смесь вина из заизюмленного винограда трех средиземноморских сортов дважды перегоняется для получения виноградного спирта. Готовый дистиллят проводит в небольших бочках из дуба от 3 до 30 (!) лет. В ходе последующей «довыдержки» к спирту добавляют зрелое сладкое вино из мускатного винограда, «фирменный» травяной настой и очень чистую воду. Этот «коктейль», в свою очередь, выдерживается уже в больших дубовых бочках не менее трех лет, а перед тем, как попасть в бутылки, сильно охлаждается и пропускается через микрофильтры. Сложно? Но зато каков результат!

59

К НОВОГОДНЕМУ СТОЛУ

не только пьют свою палинку в чистом виде, но и с любовью добавляют ее в различные десерты, в частности, в блинчики, кремы и мороженое. Исключительно удачно выступает палинка и в самых разных коктейлях, придавая им безошибочно опознаваемый национальный колорит.

Старое присловье гласит: «Немец называет шнапсом все, что собирается выпить». На самом деле слово «шнапс» происходит от глагола schnappen, что значит «хватать ртом воздух». Мир шнапса необозрим: едва ли не каждый хозяин в маленьком городке либо в затерянной в горах деревушке Германии или Австрии имеет право гнать собственный шнапс по рецептам своей бабушки – а, главное, активно этим правом пользуется. Да и потребляют такие продукты чаще всего сами хозяева, их родные и знакомые, тут же подтягивающиеся «на огонек» из соседних и дальних земель. Разнообразные «можжевеловки»; кюммели, ароматизированные семенами тмина; горькие от трав и кореньев биттеры; яблочные обстбранды; вишневые киршвассеры… «Родные» немцам и австрийцам шнапсы пока мало известны за пределами этих стран по той простой причине, что почти все они тут же расходятся по «своим», а если и поступают в продажу, то по заоблачным ценам… Среди иностранцев бытует мнение, что пахучего шнапса много не выпьешь, но местные знатоки никогда с этим мнением не соглашаются – тем более, что могут доказать обратное на деле. А разве со знатоками поспоришь, мин херц? В Венгрии издавна было принято начинать обед крохотной, с наперсток, рюмкой местной водки палинка. Впрочем, на праздник такой «наперсток», конечно, становится куда объемнее… Сырье для палинки – это, прежде всего, фрукты. В ход идут яблоки, груши, абрикосы, вишня и айва, а также садовые и даже лесные ягоды… Однако выше других ценится сильва палинка – для ее приготовления используется венгерская слива. После первой перегонки из фруктового сырья выходит «полуфабрикат» с содержанием алкоголя от 8 до 15%, после второй – конечный продукт уже с «достойными» 40–43%. Свежую палинку выдерживают в дубовых бочках минимум год, в результате чего она становится мягче, а в ее вкусе появляются теплые ванильно-кофейные тона. Для того, чтобы сделать аромат еще интенсивнее, в дистилляционные материалы иногда добавляют молотые ядра абрикосовых косточек. А еще примечательна венгерская палинка разнообразием тары: солидные литровые бутыли, маленькие сувенирные пузырьки, узкие и высокие емкости, стеклянные шары, плоские фляги – все они могут стать сосудами для национального напитка. Венгры

60 декабрь / 2010

61

ПРАЗДНИК ВКУСА

62 декабрь / 2010

ÂÄÐÎÈË¿ÊË Ð Ç½ÃÁËÀË ÅÄ Ê½Î ÂÎÏÙ ÈÛ ¾ÅÉØ ¾ÈÛÁ½ ŠʽÌÅÏÇÅ ÇËÏËÍØ ÁËÈÃÊØ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌÍÅÎÐÏÎ Ï¿Ë¿½Ï٠ʽ ÊË¿ËÀËÁÊÂÉ ÎÏËÈ ÂÄ Î½È½Ï½ ËÈÅ¿Ù ɽÊÁ½ÍÅÊË¿ ÇͽÎÊËÆ ÅÇÍØ Å Õ½É̽ÊÎÇËÀË ÉØ Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ ÈÜÂÉ ÚÏËÀË Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÀË ÌͽÄÁÊŠǽ ¡½ Å ÎÅÉ¿ËÈ Ê½ÎÏÐ̽ÛÖÂÀË ÀËÁ½ ÏÍ ¾ÐÂÏ Î¿ËÅÒ ÇÐÕ½ÊÅÆ ªË ¿Ë ÌÂÍ¿ØÒ ËÁ §ÍËÈÅǽ §ËϽ ʽÎÏÐÌÅÏ Ê ÀË ÜÊ¿½ÍÜ ½ ÎËÀȽÎÊË ËÎÏËÔÊËÉРǽÈÂÊÁ½ÍÛ ÏËÈÙÇË ÀË Ñ¿ͽÈÜ ½ ¿Ë ¿ÏËÍØÒ ¿Ø ʽÕÅ ÔÅϽÏÂÈÅ u ĽÜÁÈØ ŠÈÛ ¾ËÄʽÏÂÈÙÊØ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ¡½¿½ÆÏ ¿ÎÏÍÂÏÅÉ ÚÏËÏ ªË¿ØÆ ÀËÁ Ï½Ç ÔÏË¾Ø Á˾ÍØ ¿ËÈÕ¾ÊÅÇÅ ÇË ÏËÍØ ʽ¾ÈÛÁ½ÛÏ Ä½ ʽÉŠпÅÁÂÈÅ ÉØ ÄʽÂÉ ÔÏË Ï½ÇË ʽÓÅËʽÈÙÊØ ÇÐÒÊŠͽÄÊØÒ ÎÏÍ½Ê ÉÅͽ пÅÁ¿ ÚÏË ËÏÌͽ¿ÅÈÅ ¾Ø ʽΠ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ ¿ νÉØ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅ ÌËÂÄÁÇÅ

ÅÃÈÏÅÒ Кюфта Вкуснейшее блюдо, чрезвычайно любимое во многих странах. Однако традиционно считается, что главным секретом его приготовления владеют лишь арабы, составляющие сегодня основное население Египта. Для приготовления нам понадобятся следующие ингредиенты: говядина – 700 г, лук репчатый – 2 луковицы, мягкий белый хлеб – 1 ломтик, молоко – 1/2 стакана, соль и перец – по вкусу. Говядину и лук дважды пропускаем через мясорубку. Хлеб заливаем молоком, отжимаем и смешиваем в фаршем. Добавляем соль и перец, все хорошо перемешиваем. Из подготовленного фарша лепим небольшие лепешки диаметром 5-6 см. Кюфта готовится на шпажках (вертеле), обжаривается или запекается на двойном гриле до готовности. Все готово!

63

ПРАЗДНИК ВКУСА

ÊÈÒÀÉ Пекинская утка Этот шедевр кулинарного искусства, конечно, будет центром новогоднего стола и внимания ваших гостей! Из всех блюд, которые мы выбрали, это – самое сложное в плане приготовления. Но, поверьте, оно того стоит! Важно только сделать все последовательно и правильно. Классический способ приготовления – когда утка жарится в подвешенном состоянии над очагом. Но поскольку в наших условиях это затруднительно, мы выбрали способ запекания утки в закрытой печи. Утку обязательно подают с тонкими блинчиками. В них заворачивают кусочки утки, лука-порея и едят палочками. Ингредиенты: утка жирная, мясистая – 2-3 кг, херес – 1 ст. л., соль крупная, мед – 4 ст. л., масло кунжутное – 1 ст. л., соевый соус – 5 ст. л., имбирный порошок – 1 ст. л., перец черный свежемолотый – 1 ст. л., вода – 1 стакан. Для блинчиков: вода – 1 стакан, яйцо – 1 шт., молоко – 2/3 стакана, мука – примерно 1 стакан, масло растительное – 2 ст. л., зеленый лук. Утку размораживаем и промываем холодной водой. Срезаем лишний жир – в особенности, в области шеи и грудки. Затем необходимо обдать птицу со всех сторон кипятком. Дайте воде стечь и промокните утку сухим полотенцем. Возьмите херес и натрите им утку со всех сторон, в том числе и внутри. Дайте ей полежать 10 минут при комнатной температуре. Следующий этап: натираем утку солью. После этой процедуры необходимо посадить утку в глубокое блюдо и поставить на 12 часов в холодильник. Периодически выливайте жидкость из блюда. Через 12 часов смажьте утку медом тонким равномерным слоем. Верните в холодильник

64 декабрь / 2010

еще на 12 часов. В противень, на который потом поставим решетку с уткой, наливаем воду. В духовку, разогретую до 190 градусов, выкладываем утку на решетку грудкой вверх. Поместите решетку на противень и закройте все фольгой. Запекать птицу в духовке необходимо 60–70 минут. В отдельную емкость выкладываем имбирь, кунжутное масло, перец и соевый соус и все это перемешиваем. Вынимаем утку и обмазываем ее подготовленной смесью. Промазывать птицу лучше кисточкой. Затем увеличиваем температуру духовки до 260 градусов, помещаем утку на решетке обратно в духовку и запекаем около 25 минут. Соедините мед и соевый соус, взбейте смесь. Выньте и смажьте ею птицу. Поставьте духовку на режим «гриль». Запекаем 10 минут до золотистой хрустящей корочки. Вынимаем готовую утку, остужаем и нарезаем на порционные кусочки. Для приготовления блинчиков смешиваем муку с водой. Вбиваем яйцо, добавляем молоко и масло. Измельчаем зеленый лук, добавляем в тесто и тщательно перемешиваем. Тонкие блинчики лучше выпекать на сковороде из тефлона, не смазывая ее маслом. Торжественный момент наступил! Подавайте нарезанную мелкими кусочками утку с блинчиками, соевым соусом и луком-пореем. Удивляйте гостей!

ÒÀÈËÀÍÄ Суп Том Ям Этот удивительно вкусный супчик тайцы едят и в праздники и в будни. Он полезен и очень прост в приготовлении. А самое главное – это и есть классика жанра тайской кухни. Нам понадобятся: чеснок – 5 зубчиков, чили – 2 крупных перца, масло растительное – 2 ст. л, цедра 1 лимона, имбирь свежий – 3 см, сахар – 1 ст. л, сок лимонный – 2 ст. л, бульон куринный – 400 мл, кокосовое молоко – 400 мл, креветки очищенные – 450 гр, шампиньоны – 200 гр, сливки 10% – 200 гр Вначале готовим пасту-приправу. Очищаем чеснок и нарезаем его ломтиками. Перцы чили моем и нарезаем тонкими кольцами. Разогреваем растительное масло в небольшой сковороде, кладем туда чеснок, обжариваем несколько секунд, затем выкладываем. В том же масле обжариваем кольца чили. Сковороду снимаем с огня, но масло нам еще понадобится. В блендере нужно размолоть обжаренный чеснок и чили до однородной массы. С помощью мелкой терки снимаем с лимона цедру, оставляя на плоде белую горькую часть (обязательно). В чашку выдавливаем лимонный сок. Имбирь чистим и натираем на мелкой терке. Цедру, сок, имбирь и сахар добавляем в сковороду с чесноком и перцем, тщательно перемешиваем и тушим на медленном огне, пока масса не станет абсолютно однородной. Паста готова. Готовим суп. В кастрюле разогреваем куриный бульон, и когда он закипит, добавляем кокосовое молоко. Приготовленную ранее пасту добавляем туда же, перемешиваем, доводим до кипения и варим 2 минуты, постоянно помешивая. Моем грибы, нарезаем крупными кусочками, добавляем вместе с креветками в суп, варим 2–3 минуты. Выключаем огонь. Супу надо дать настояться еще пару минут. Очень вкусно!

65

ПРАЗДНИК ВКУСА

ÈÍÄÎÍÅÇÈß Жареный рис по-индонезийски Кухня этой страны поражает своим разнообразием. Но одним из главных продуктов на протяжении многих веков остается рис. На самых больших праздниках и в ежедневном быту он всегда присутствует на столе: в своем классическом виде – в качестве гарнира, сваренный, дымящийся, рассыпчатый; в форме особого рода колобков – с начинкой и без; смешанный с мясными кусочками или рыбой, обжаренный с приправами, отчего приобретает необычный цвет, или на масле. А мы предлагаем вам самый любимый индонезийцами и распространенный рецепт. Ингредиенты: 2 стакана риса, 2 луковицы, 2 дольки чеснока, 1–2 стручка сладкого перца, 300 г куриного мяса, 1 консервная банка крабов или 250 г тушеной рыбы (по желанию), 1 ч. л. красного перца, соль, сок лимона, щепотка сахара, 4 ст.л. растительного масла.

66 декабрь / 2010

В подсоленной воде нужно сварить рассыпчатый рис, откинуть на сито и дать стечь воде. Рис накрыть салфеткой и оставить над миской с горячей водой, чтобы не остыл. Разогреть масло, лук мелко порубить, нарезать тонкими колечками перец, добавить чеснок и все поджарить. Затем добавить нарезанное мелкими кубиками мясо, приправить его перцем и солью и снова жарить. Добавить рис и мясо крабов или рыбу, слегка посолить и добавить щепотку сахара. Все вместе жарить не более 5 минут. Перед подачей на стол сверху рис можно посыпать молотыми орехами. К блюду обычно подаются дольки свежего огурца, помидора или яйца. Наша новогодняя трапеза продолжается!

ÒÓÐÖÈß Лукум Турецкая кухня – это, конечно же, сладости. Их видов – великое множество, но рекомендуем выбрать среди них лукум. Приготовить его не так сложно, как кажется на первый взгляд, а удовольствие от того, что вы собственными руками сделали это, будет большим. Приятно удивятся вашему мастерству и гости. Для приготовления лукума потребуются: 225 г крахмала, 1,2 л воды, 1 кг сахара, 1/2 чайной ложки лимонной кислоты, сахарная пудра, кокосовая стружка, молотые грецкие орехи, миндальные хлопья. Тонкой тканью размером 35–40 см нужно покрыть дно и стенки прямоугольной керамической формы (ее размер – 25–30 см) и присыпать ткань половиной объема крахмала. Затем вливаем воду в неглубокую кастрюлю с толстым дном. Засыпаем туда сахар, лимонную кислоту и оставшийся крахмал. Тщательно перемешиваем. Ставим на сильный огонь и доводим до кипения, все время помешивая смесь деревянной ложкой. Убавляем огонь и продолжаем варить

и помешивать. Нужно соблюдать осторожность – смесь горячая, а, кроме того, может неожиданно брызнуть. Постепенно смесь будет отходить от стенок кастрюли. А чтобы проверить готовность, возьмем чашку, нальем в нее очень холодную воду и капнем туда немного смеси. Когда капля опустится на дно, нужно вынуть ее и попробовать размять пальцами. Масса должна напоминать очень мягкий пластилин. Готовую смесь нужно вылить в форму и дать остыть. После этого вынимаем лукум из формы, снимаем ткань и счищаем крахмал. Выкладываем наше лакомство на большое блюдо, посыпаем сахарной пудрой. Затем острым ножом разрезаем на кубики, обваливаем каждый кубик в сахарной пудре и кладем на сервировочное блюдо или в коробочку. А теперь посыпаем наш лукум кокосовой стружкой. Готово!

67

Елена Мюллер ЕГИПЕТ. ДЕТСКИЙ СТРАНОВОДИТЕЛЬ Я слышал, ты собираешься в Египет? Здорово! Я там уже был, и мне он очень понравился. Кстати, когда я путешествовал по этой стране, то увидел и узнал столько интересного! А сколько я там новых друзей завел, в какие приключения попадал! Ну а чтобы и тебе в Египте было интересно, я составил для тебя этот страноводитель. Ты, наверное, думаешь, что такого слова нет. Его и вправду нет – я его сам придумал! Ведь я буду тебя как бы водить по стране, показывать необычайные места, рассказывать о ее истории, людях, их языке и привычках, о природе и еде. Поэтому получается все-таки не путеводитель, а страноводитель. А еще я придумал для тебя разные задания. И если ты не будешь знать, как ответить на какой-то вопрос или усомнишься в своих знаниях, тогда, так и быть, загляни в конец книжки, где в разделе «Ключ» найдешь ответы на самые-самые трудные задания. В конце страноводителя я оставил тебе страницы для фотографий и дневника, куда ты можешь записывать все, что придет тебе в голову во время путешествия.

Елена Качур ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ (АУДИОКНИГА CD) Увлекательный и познавательный спектакль перенесет маленьких слушателей в глубокую древность. Ребята побывают в удивительной стране, где живут фараоны, высятся пирамиды, у дороги расположился сказочный страж-Сфинкс, а вдоль берегов великой реки тянутся заросли папируса и благоухают цветы голубого лотоса. ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ Настоящее издание, подготовленное отечественными авторами, – первая попытка создать для русскоязычного читателя объемный справочник, отвечающий на многие вопросы, связанные с историей и культурой Древнего Египта. Статьи энциклопедии, посвященные как широким проблемам древнеегипетской истории, мифологии, искусства, так и отдельным мировоззренческим понятиям, царям, божествам и географическим реалиям, основаны на новейшем зарубежном и отечественном археологическом материале. Книга снабжена богатым иллюстративным материалом и серьезным справочным аппаратом. Издание предназначено для специалистов-востоковедов, студентов гуманитарных вузов, а также для всех интересующихся историей Древнего Египта.

68 декабрь / 2010

КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ИГРАЛЬНЫЕ КАРТЫ «ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ» В основу оформления колоды положены иллюстрации художника Сильвано Алази, посвященные великой цивилизации – Древнему Египту. Знаменитые египетские пирамиды – это древнейшие архитектурные памятники, одно из «Семи чудес света». Они притягивают к себе своей таинственностью и монументальностью на протяжении многих столетий.

Наталья Майорова ПУТЕШЕСТВИЕ В ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ Эта книга – первое знакомство юных читателей с уникальной культурой Древнего Египта, просуществовавшего более 4000 лет. Дети узнают о таинственной стране Кемет и ее обитателях, богах и фараонах, пирамидах, храмах, загадочных сфинксах и многом другом. Издание предназначено для дошкольников (от 5 лет) и младших школьников (до 8 лет), но может быть интересно и для более взрослой категории читателей, интересующихся историей.

ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ: ЗЕМЛЯ ВОЗЛЮБЛЕННАЯ. ЗЕМЛЯ ВОЗРОЖДЕННАЯ. ЗЕМЛЯ ВЕЧНАЯ Этот фильм – симфония о древней земле, имя которой – Египет. На протяжении многих веков Египет притягивал к себе тысячи и тысячи людей, которые пытались разгадать его тайны. Сегодня существует множество гипотез и легенд, связанных с Египтом. Из глубины Та-Мери – «Земли Возлюбленной», как называли ее египтяне, смотрят на нас истинные свидетели, которые знают правду о сокровенной истории своей земли. Среди этого покоя и обломков «великого крушения» таинственной цивилизации можно понять многие вещи, которым не учат книги, и, что еще важнее, можно прожить их.

69

ТУРЦИЯ. ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ СЕРИЯ: ДОРЛИНГ КИНДЕРСЛИ. ПУТЕВОДИТЕЛИ Этот путеводитель познакомит вас с Турцией и поможет подробными практическими советами специалистов. Во «Введении» рассказано о географических особенностях страны. Разделы «Стамбул: район за районом» и «Турция: регион за регионом» посвящены основным достопримечательностям. Данные о наиболее важных местах снабжены фотографиями, картами и иллюстрациями. Сведения о ресторанах, отелях, торговой сети и сфере развлечений вы найдете в разделе «Информация для туриста», тогда как в «Практических советах» приводятся всевозможные полезные советы – начиная от обмена денег до автобусных поездок. ОРХАН ПАМУК ТУРЦИЯ. БИОГРАФИЯ СТАМБУЛА Орхан Памук с особой пристрастностью относится к Стамбулу, с которым он связан крепкими узами. В своей книге выдающейся турецкий писатель современности раскрывает образ города, погружаясь в притягательную прелесть воспоминаний о прожитом на берегах Босфора – в месте, где встречаются Европа и Азия.

ДМИТРИЙ КРЫЛОВ, ВАЛЕРИЙ ШАНИН ТУРЦИЯ (+ DVD) ПУТЕВОДИТЕЛЬ ОТ ГЛАВНОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА РОССИИ! Преимущества книг этой серии: – Максимальный охват городов по каждой стране; – Мегакрасочно и ярко – около 1000 качественных фотоиллюстраций в каждой книге! Удобства: – Легкая навигация в материале с помощью содержания, схем и указателей; – О каком бы месте ни шла речь - всегда есть информация о том, как до него добраться самостоятельно; – Даны подробные маршруты пешеходных прогулок по всем мало-мальски значимым городам. А ко всем маршрутам есть карты.

ТУРЦИЯ: ВСЕ ОТЕЛИ ЭЛЕКТРОННЫЙ МЕДИАСПРАВОЧНИК Сборник посвящен одной из интереснейших с точки зрения туризма стране – Турции. С каждым годом она становится все более популярной среди туристов, поскольку здесь можно найти курорт на любой вкус. В сборнике представлены данные о более чем 1000 отелей в 21 курортном городе Турции, для каждого отеля есть фотографии и подробное описание, включая местоположение, проживание, питание, платные и бесплатные услуги. Изюминкой сборника стали комментарии наших соотечественников, составленные после пребывания в конкретных отелях. Специальные разделы посвящены туристическому обзору, описанию исторических памятников и достопримечательностей. В разделе «Полезная информация» есть все необходимые сведения для туриста.

70 декабрь / 2010

ВЛАДИСЛАВ КРЫШТАНОВСКИЙ ТАИЛАНД Таиланд – это не только курорты для организованных тургрупп. Эта замечательная, интересная, теплая и дешевая страна – самая удобная в Азии для самостоятельного путешествия. Десятки тысяч людей из стран западного мира ежегодно приезжают в Таиланд без всяких турпутевок. Помочь Вам сделать самостоятельную поездку по Таиланду легкой и приятной и призвана эта книга. Подробные описания 42 городов и национальных парков Таиланда; 37 карт городов и регионов страны; Лучшие достопримечательности, многие из которых почти не посещаются туристами; Критические обзоры нескольких сотен недорогих гостиниц и ресторанов с указанием цен; Детальная информация по визовым и пограничным вопросам для граждан России и стран СНГ; Расписания поездов и автобусов по всей стране; Обзор авиакомпаний: как дешевле и проще добраться до Таиланда; Описания соседних с Таиландом городов: Вьентьян (Лаос), Кота-Бхару (Малайзия) и Тачилейк (Мьянма), а также приложение про самую знаменитую достопримечательность региона: храмовый комплекс Ангкор (Камбоджа); Разговорник тайского языка, включающий в себя руководство по чтению тайских букв.

БЕН ДЭВИС ТАИЛАНД. ПУТЕВОДИТЕЛЬ Компактные и красочные путеводители издательства «Томас Кук» известны во всем мире. Они предлагают путешественникам маршруты, полные красот и чудес, сопровождая их исчерпывающей информацией и дельными советами, позволяющими туристу самостоятельно знакомиться с историей, традициями и культурой разных стран, осматривать достопримечательности, ходить по магазинам, наслаждаться местной кухней, планировать свой досуг. Этот путеводитель знакомит с замечательной страной Таиланд.

ТАИЛАНД. ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ EYEWITNESS TRAVEL THAILAND Подробная информация о стране и полезные советы, содержащиеся в путеводителе, сделают вашу поездку по Таиланду максимально удобной. Раздел «Знакомство с Таиландом» рассказывает о географическом положении страны, о ее истории и культуре. В пяти разделах, посвященных регионам, и в разделе о Бангкоке вы найдете описания достопримечательностей, карты, схемы, фотографии и очерки об архитектуре, ремеслах, национальных видах спорта и природе Таиланда. Информация об отелях и ресторанах находится в разделе «Советах туристам», а в разделе «Полезная информация» содержится множество необходимых сведений, в частности, о транспорте и безопасности.

ФИЛИПП БЕНЕ ТАИЛАНД В этом карманном путеводителе описаны история, достопримечательности и индустрия развлечений Таиланда

71

ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ

¬ÍÅÍËÁ½ ÄʽÏÙ Ê ÄʽÂÏ Ë ¾ØÈËÉ ¢Æ ÔÐÃÁØ Ê½ÕÅ ÌÍÅÄͽÔÊØ ÀËÁØ ¥ ÌÂÍÂÁ ÊÂÆ ÉØ ÎÉÐÏÊË ÎËÄʽÂÉ ®Â¾Ü νÉÅÒ ÈÅÕÙ ÀÍÂÄËÛ ÌÍÅÍËÁØ ± ¥ ¯ÛÏÔ¿

72 декабрь / 2010

§ËÊÎϽÊÏÅÊ ®ÂÍÀ¿ Помните, как вы в детстве мучались с приборами для измерения времени, пытаясь понять, почему если длинная стрелка часов указывает на цифру 6, то это значит половина какого-то? Как «по косточкам» заучивали длительности месяцев, в которых, как назло, то 30, то 31, то 28 или даже 29 дней? Как потом на экзамене мучительно вспоминали, чем юлианский календарь отличается от григорианского?.. Почему так трудно составить хороший календарь и сделать точные часы, которые учитывают все астрономические явления в течение длительного промежутка времени? Причина проста: природа совершенно не позаботилась об удобстве человека и не стала баловать его круглыми числами. Конечно, было бы замечательно, если бы в году было ровно 360 солнечных суток, то бишь 12 месяцев по 30 дней в каждом. Ан нет! Год – это 365,2564 дня. Между двумя новолуниями – 29,530589 дня. В сутках 24 часа. В часе 60 минут... Можно ли представить себе простой прибор, который бы свободно оперировал со всеми этими числами одновременно? Поэтому часы и календари простыми не бывают.

Если деление года на месяцы, а месяца на дни возникло из астрономических наблюдений за Солнцем и Луной и еще поддается логическому объяснению, то дальнейшее дробление времени на часы, минуты и секунды, напротив, совершенно алогично и произвольно. Легко сказать, сколько граммов в полутора тоннах, но попробуйте столь же быстро ответить на вопрос, сколько минут в полутора днях... Этим «подарком» мы обязаны жителям Древнего Вавилона, у которых числа 12 и 60 из каких-то теперь уже навек оставшимися непонятными соображений считались священными. Глядя на циферблат наручных часов, разделенный не на 10, а на 12 частей, нам остается только помянуть добрым словом вавилонян и их верования...

73

ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ

ÅÃÈÏÅÒÑÊÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÜ «В год тридцатый правления, в месяц третий наводнения, в день седьмой бог поднялся в свой небесный чертог, царь Верхнего и Нижнего Египта Сехотепибре, он был восхищен на небо и соединился с солнечным диском, божественная плоть слилась с тем, кто ее сотворил». Так описывается в древнеегипетском «Рассказе Синухета» кончина фараона Аменемхета, который правил около 1991–1962 гг. до н.э. (Сехотепибре – его тронное имя). Не-

сколько даже протокольно описывается: дата проставлена совершенно четко, ибо такой уж четкий календарь был создан в Древнем Египте. Египетский календарь – быть может, наиболее монументальный из памятников той цивилизации, созданный, как и пирамиды, с расчетом на вечность... Для описания египетского года понадобится всего один абзац. Во всем связанный с разливом реки Нил, которая была для египтян в буквальном смысле всем, год этот состоял из 365 дней и распадался на три периода: «наводнение», «прорастание» и «жатва». Каждый период делился на четыре месяца; каждый месяц состоял из 30 дней. После них шли еще пять «священных» дней без чисел, которые считались днями рождения главных египетских божеств – Осириса, Исиды, Сета, Неффрис и Хора.

74 декабрь / 2010

Итак, 10 дней = 1 неделя, 3 недели = 1 месяц (30 дней), 4 месяца = 1 сезон (120 дней), 3 сезона = 360 дней + 5 священных дней = один год (365 дней).

¢Ã¸ÉÉÀϽÉÂÀÁ ½»ÀǽÊÉÂÀÁ ¸ýż¸ÈÔ

Вот и весь поразительно стройный и простой египетский календарь! Эх, если бы не злосчастная четвертинка суток – реальный-то год все-таки равен не 365 суткам, а 365,2564... К сожалению, египетский год был чуть коротковат. Если бы царства фараонов были однодневками, на это, может быть, никто бы и не обратил внимания. Но египетская цивилизация существовала долго, очень и очень долго... Природные явления и те же наводнения, прорастания и жатвы все больше обгоняли календарь. Через 500 лет начало периода наводнения по календарю приходилось уже на первый месяц посева... И только через 1461 год все (ненадолго) вставало на свои места. Но египтяне жестко придерживались своего календаря. Сколь угодно необъятной могла быть власть каждого отдельного фараона – да будет он здрав, силен и могуч! но даже фараон не имел достаточно сил для того, чтобы изменить исстари заведенную систему счисления времени. Исключения только подтверждают правило. В середине XIV века до н.э. фараон-реформатор Эхнатон (он же Аменхотеп IV), проводя религиозную реформу, сделал попытку изменить и египетский календарь. Но после смерти этого владыки имя его было предано анафеме и стерто почти со всех каменных изваяний страны пирамид, а египтяне вернулись к старому календарю... Вообще для того, чтобы реформировать календарь, нужно обладать колоссальной силой воли и не бояться никаких препятствий. И только такие люди посягали на неизменность календарей – и часто за это расплачивались... Одна из немногочисленных попыток реформировать календарь была предпринята еще раз на излете истории Древнего Египта, в 238 году до н.э., когда фараон Птолемей III Эвергет из греческой династии, установившейся в Египте после нашествия Александра Македонского, издал так называемый «де-

крет Канопуса», в котором приказывал, чтобы короткий год через каждые 3 года удлинялся на 1 день. Но, к сожалению, и эта подлинно гениальная идея в Египте не прижилась: консервативные обитатели благодатной долины Нила опять предпочли сохранить традицию. ÞËÈÀÍÑÊÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÜ К идее вставных дней всего через каких-то 200 лет после Птолемея III вернулся римский диктатор Гай Юлий Цезарь. И подтолкнули его к такому неординарному решению неординарные же события. Так сложилось, что долгие военные экспедиции и, как теперь бы сказали, романтические приключения с египетской царицей Клеопатрой VII надолго задержали великого полководца вдали от Рима. Возвратившись в 49 году до н.э. домой, он захватил власть в Вечном городе, где обнаружил вопиющий беспорядок во всех делах. Впрочем, «беспорядок» – это, наверное, слабо сказано. В Риме творился настоящий хаос, причем творился во всем, в том числе и в счете времени. Жреческая элита Римской республики додумалась до мер, которые, насколько можно судить, не пришли в голову никому из предыдущих и последующих реформаторов ни в одной из стран мира – в Риме было приватизировано время! Жрецы совершенно произвольно вставляли в календарь дополнительные месяцы, а иногда – конечно же, совершенно бескорыстно!

– просто продлевали год, чтобы те или иные чиновники могли подольше трудиться на благо народа на своих низкооплачиваемых должностях... Словом, календарь времен конца Римской республики – осуществленная мечта строителей и студентов, которым для завершения дела всегда не хватает одного дня.

Пребывание в Египте вылилось для великого римлянина в знакомство не только с Клеопатрой, но и с египетским календарем. Результат знакомства с Клеопатрой хорошо известен. А что же календарь? Разработать новый солнечный календарь Цезарь поручил астроному Созигену из тогдашней столицы Египта Александрии. Созиген рассчитал, что три года подряд должны состоять из 365 дней, а четвертый – из 366. Упорядочил Созиген и число дней в месяцах. Все нечетные месяцы содержали по 31 дню, все четные – по 30, лишь в феврале было 29 дней, а в високосный год – те же 30. В 46 году до н.э., уже став императором, Цезарь повелел к каждому 4-му году добавлять по одному дню. Тогда-то и появились на свет известные нам високосные годы. А имя Юлия Цезаря осталось не только в названии, но и в самом юлианском календаре: месяц квинтилис римский Сенат торжественно переименовал в юлиус, известный нам теперь как июль... А Созиген... Да что Созиген? Он как будто и не существовал вовсе... Все лавры достались заказчику… История, как известно, повторяется дважды, причем второй раз – как фарс. История календаря – не исключение. Следить за счислением времени в Древнем Риме было получено так называемым понтификам – членам одной из главных жреческих коллегий. Сути нового календаря понтифики не поняли, ибо начали вставлять в него дополнительные дни не через три года на четвертый, а через два на третий. В результате столь тщательно настроенный юлианский календарь стал семимильными шагами убегать от солнечного цикла. Только в 8 году до н.э., во время правления императора Августа, римляне спохватились и решили исправить положение. Император повелел не добавлять 16 лет дни в 75

ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ

високосные года. Он же узаконил и основное правило: считать високосными те, номера которых делятся без остатка на четыре. Заслуги Августа перед временем и календарем были несравнимо мельче заслуг Цезаря (не говоря уже о Созигене). Фактически Август просто исправил ошибки своих же подчиненных. Но римский Сенат оказал ему ту же честь, что и Юлию Цезарю: месяц секстилис стал называться августом. Кроме того, сенаторы зачем-то ввели еще разнобой в чередование длинных и коротких месяцев, разрушив стройную систему, созданную александрийским астрономом. В этой истории Сенату в заслугу можно поставить только одно: с тех пор количество дней в календарных месяцах уже не менялось никогда. И в этом смысле нынешние законодатели всех стран и народов должны с римских сенаторов брать пример: решение законодательного органа, принятое еще в 8 г. до н.э., неукоснительно выполняется уже больше двух тысяч лет! Вот как надобно писать законы! ÃÐÈÃÎÐÈÀÍÑÊÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÜ Нет в мире совершенства: как говорит японская пословица, «Обезьяна – и та с дерева падает». Даже в юлианском календаре раз в 133 года накапливалась ошибка почти на целые сутки. Расхождение нарастало из-за тех 44 минут и 3 секунд в год, которыми в свое время пренебрег Созиген Александрийский. Напомнил он-таки о себе... Новым реформатором стал Папа Римский Григорий XIII, занимавший престол в

1572-1585 годах. В 1576 году он создал комиссию астрономов, которые должны были разработать проект календаря. 24 февраля 1582 года была издана папская булла «Inter Gravissimas», которая предписывала следующие изменения: Для того, чтобы привести календарь в соответствие с истинным временем, предписывалось пропустить в исчислении 10 дней: после 4 октября 1582 года сразу же наступало 15 октября. Впредь все годы, которые делятся на 100, должны оставаться простыми, если только этот год не делится на 400 – тогда он считается високосным. Сложно? Просто! Годы 1700, 1800, 1900 – простые, 2000 – високосный, 2100, 2200, 2300 – простые, 2400 – високосный и т.п. Суть реформы состояла в том, что с введением этого правила средняя длина года несколько сокращалась: ведь за 400 лет три високосных года выпадают.

Элегантное решение папского научного органа привело к тому, что григорианский год очень мало отличается от подлинного солнечного года. Разница между ними в один день набежит только к 3300 году – и потому сейчас это мало кого волнует... Ввести григорианский календарь удалось только волевым и очень жестким решением главы католической церкви. Возражений было множество: от упреков в том, что Папа украл у людей 10 дней жизни до обвинений в обмане перелетных птиц. Первыми под новый календарь подстроились традиционно католические страны. Другие государства не спешили: в Швеции он был принят в 1844 году, в Японии – в 1873, в Египте – в 1875 году. В России григорианский календарь введен Декретом Совета Народных Комиссаров в 1918 году. Однако Русская православная церковь продолжает жить по юлианскому календарю, в результате чего, например, Новый год многие «дорогие россияне» празднуют дважды, 1 и 14 января, по старому и по новому стилю. ÄÐÓ ÓÃÈÅ ÊÀËÅÍÄÀÐÈ Достойны упоминания – но, наверное, не подражания – еще несколько попыток реформ в счислении времени. Французская рево-

76 декабрь / 2010

люция 1789 года «упразднила» летоисчисление от Рождества Христова, а с ней и церковный календарь. Это была, пожалуй, одна из самых радикальных попыток перепрограммирования коллективного сознания целой нации. Республиканский календарь просуществовал около 14 лет (1793–1806) и был упразднен Наполеоном. В СССР тоже были попытки реформировать календарь. Они не ограничивались упоминанием на каждом отрывном листке «...-ый год Великой Октябрьской Социалистической Революции». В 1929 году было упразднено понятие недели: страну перевели на 72 рабочие пятидневки, оставшиеся 5 дней стали праз-

дниками (вам это ничего не напоминает?). В пятидневках был один выходной. Одинто один, но... не один для всех работающих. Они были разделены на 5 групп и для каждой назначили свой день отдыха! Карусель эта продолжалась до 1940 года, когда страна вернулась к семидневной рабочей неделе с одним выходным... Все эти истории, которые теперь кажутся анекдотическими, лишний раз подтверждают, что счисление времени не является механической системой, отмеряющей часы и годы, а есть хранитель коллективной памяти народа, организатор его сознания. Нет, не такая это простая субстанция – время, чтобы так запросто подчиняться решениям даже самых мудрых правителей...

77

ЛИКИ ИСТОРИИ

¼ Ï Ï½ u ÔÙÙ ÅÉÜÜ Î ÎȽ¿ÅÏÎÜ ÌË¿¿ÎÛÁÐ ¼ Ͻ u ÔÙ ÅÉÜ ÎȽ¿ÅÏÎÜ ÌË¿ÎÛÁÐ ¬ËÁ Á ÍËÇË ËÏ ½ ½ÍÑ Å ÈÅÍØ Ø ÄÄ¿ËÊ ¬ËÁ ÍËÇËÏ ½ÍÑ Å ÈÅÍØ Ä¿ËÊ Îǽ ½Ä½ÊÙÜÜÒ ¿¿ÂÔÊØÒ Ü ÌÍ Í¾ÐÁÐ ÎǽĽÊÙÜÒ ¿ÂÔÊØÒ Ü Ì;ÐÁÐ ¬Â¿ ¿ÓË¿ ¿¿ÎÂÒ ÎÏÏÍ½Ê Ê Å ¿ÎÂÒ ¿Í ÍÂÉÂÊ ¬Â¿ÓË¿ ¿ÎÂÒ ÎÏÍ½Ê Å ¿ÎÂÒ ¿ÍÂÉÂÊ ¤½ ͽÄÐÉ É ÉËÆ É ÉËÀÐÖÂÎÏ¿Ë Å Å Î ÎÅÈÐ ¤½ ͽÄÐÉ ÉËÆ ÉËÀÐÖÂÎÏ¿Ë Å ÎÅÈÐ ©Ê  ÎÈÐÃ Ã½Ï ¿ÎÂ Â Ì ÌËÄʽ¿ÕÅÂ Â É ÉÂÊÜ ©Ê ÎÈÐÃ½Ï ¿Î ÌËÄʽ¿ÕÅ ÉÂÊÜ ¼ u u ®½¾½ ½ ¼ ÉËÈÛÎ٠ο¿ÂÏÅÈÐ ¼ u ®½¾½ ¼ ÉËÈÛÎ٠οÂÏÅÈÐ ÎÂÌ Ì˾ ÂÃÁ½ÛÖÂÀÀË Á ÁÊÜ ÎÂÌ˾ÂÃÁ½ÛÖÂÀË ÁÊÜ

78 декабрь / 2010

¥ÀËÍÙ ®ÂÈÂÄÊ¿ Так писала об этой женщине поэтесса Мирра Лохвицкая – сестра знаменитой Тэффи. В истории найдется немного людей, столь же известных, как царица Савская, о которых мы знаем столь же мало, как о ней. Согласно Библии, которая не называет ее по имени, правительница далекого царства Саба приехала к израильскому царю-мудрецу Соломону, правившему в Х веке до н.э. в Иерусалиме, дабы «испытать его загадками». Считая себя неглупой женщиной, царица захотела узнать, так ли умен Соломон, как о нем рассказывают: «И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством: верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота и драгоценными камнями; и пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было у нее

на сердце. И объяснил ей Соломон все слова ее, и не было ничего незнакомого царю, чего бы он не изъяснил ей». Пораженная мудростью владыки Израиля, «подарила она царю сто двадцать талантов золота и великое множество благовоний и драгоценные камни; никогда еще не приходило такого множества благовоний, какое подарила царица Савская царю Соломону». Будучи джентльменом, Соломон также одарил царицу, дав «все, чего она желала и чего просила». В

иудаистской традиции распространено мнение, согласно которому библейский рассказ следует толковать в том смысле, что правители пережили романтическое приключение, в результате чего сотни лет спустя на свет появился вавилонский царь Навуходоносор, разрушивший Храм, некогда воздвигнутый Соломоном. В христианском Новом Завете царица Савская именуется «царицей южной» и противопоставлена тем, кто не желает внимать мудрости Спасителя: «Царица южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо 79

ЛИКИ ИСТОРИИ

она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона». Иногда ее визит Отцы церкви рассматривают в качестве прообраза поклонения волхвов младенцу Иисусу. Этот сюжет не обошла вниманием и кораническая традиция. Согласно священной книге мусульман, о царице Балкис – правительнице сказочно богатой страны Саба, чей золотой трон был украшен драгоценными

80 декабрь / 2010

камнями и которая поклоняется Солнцу, пророк Сулейман (он же библейский царь Соломон) узнает от чибиса. Сулейман пишет ей послание, в котором сообщает: «Не восставайте на меня, но придите и предайтесь мне». Письмо царице относит уже знакомый нам чибис. Прочитав письмо, Балкис, испугавшись возможной войны с Соломоном, шлет ему богатые дары, царь их отвергает. Тогда царица решает засвидетельствовать свою покорность лично. Прием состоялся во дворце, построенном специально по этому случаю. Хитроумный повелитель джиннов приготовил гостье «сюрприз». Пол во дворце был сделан из стекла, а под ним в воде плавали рыбы. Войдя во дворец

и решив, что идти придется по воде, Балкис подняла подол своего платья, оголив голени. После чего произнесла: «Господи! Воистину, я нанесла урон самой себе, ныне же вместе с Сулейманом предаюсь Аллаху, Господу обитателей миров». Сулейман, наверное, не рассчитывал на такой успех «шутки» с полами – он просто хотел проверить, действительно ли ноги царицы покрыты шерстью и оканчиваются копытами (в других вариантах – гусиными перепончатыми лапами), как утверждала молва. Арабская литературная традиция затем изукрасила этот рассказ мистическими, а часто – и фривольными подробностями, но сути его не изменила. А в Эфиопии по сию пору верят, что династия местных царейнегусов ведет свое начало от Менелика – сына Соломона и царицы Савской, которая была родом отсюда, из древней Абиссинии, и носила имя Македа («Огненная»). Достигнув возраста 22 лет, Менелик совершил путешествие ко двору своего отца, где был узнан, обласкан и осыпан дарами. Рассказывают, что из Иерусалима он привез хранившийся у Соломона Ковчег Завета, который с тех пор спрятан в одной из абиссинских церквей. Эфиопские евреи вполне искренне считают себя потомками израильтян, сопровождавших царевича в пути домой и оставшихся здесь навсегда. Как бы там ни было, начало Нового года в Эфиопии приурочено к 11 сентября – дню возвращения царицы Савской из Израиля домой. Со временем легенды множились, и постепенно главной их составляющей стала тема «испытания мудрости» Соломона. В соответствии со сказочной традицией, царица предлагала ему разгадать замысловатые загадки. Здесь вариантов не счесть. Это вопросы о земле и растениях, отношениях между полами и времени, вере и Боге. Древних литераторов и сказителей не смущало даже, что часть загадок относится к жизни и деяниям ветхозаветных пророков – Даниила, Илии и Ионы, которые родились после смерти израильского царя. Но это так, к слову... Главным для авторов было то, что в результате диспута царица Савская признала превосходство мудрости соломоновой. В Средневековье ее образ приобретает демонические черты, переплетаясь с образом дьяволицы Лилит – первой жены Адама.

А каббалисты даже утверждали, что могут вызывать царицу в качестве злого духа. Достоверными данными о царице Савской наука не располагает. Царство Саба возникло на территории современного Йемена около трех тысяч лет назад и действительно стало необычайно богатым благодаря торговле дефицитными благовониями и пряностями, а также жемчугом и драгоценными камнями. Надписи, найденные в этих краях, не упоминают каких бы то ни было правительниц, однако из ассирийских глиняных табличек известно о «царицах», правивших североарабскими племенами. Одна из научных теорий гласит, что царица Савская могла происходить не из Южной Аравии, а из Северной, и легенды о ней со временем смешались с рассказами о вполне исторической Зенобии – правительнице древней Пальмиры, в III веке н. э. принявшей иудаизм и воевавшей с Римом. Прослеживаются параллели между царицей Савской и знаменитой Семирамидой, жившей в IX веке до н.э. Интересно, что иудейская легенда сделала царицу матерью Навуходоносора, а Семирамиду его женой. Так была ли в истории царица Савская? Прямых доказательств ее существования нет, но верить то, что эта женщина жила, почемуто хочется... Да и не стали бы слагать столько легенд о человеке, которого никогда не было, правда?

81

ПОДАРКИ НА СЧАСТЬЕ

¥ ­°µ§ ¥¨¥ ²­ ª¥¯¢¨¹ «ÈÙÀ½ ­ÂÄÊÅÇË¿½

В

ÂÍËÜÏÊË ÉØ Ê ÎÉË ÃÂÉ Á½ÏÙ ÅÎÔÂÍÌØ¿½ ÛÖÅÆ ËÏ¿ÂÏ Ê½ ¿ËÌÍËΠ˾ËÄʽÔÂÊÊØÆ ¿ ĽÀȽ¿ÅÅ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÜÎÊË ÎÇËÈÙÇË ÃÅ¿ÂÏ Ê½ ÄÂÉÈ Ô ÈË¿ÂÇ ÎÏËÈÙÇË ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÂÀË ¿Âͽ ¿ Á˾ÍÐÛ Å ËÒͽ ÊÜÛÖÐÛ ÎÅÈРϽÈÅÎɽÊË¿ ¿ËÏ Ç½Ç ¿Ø¾Í½ÏÙ ¿ÂÖÙ ÇËÏËÍ½Ü ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙ ÊË ¾ÐÁÂÏ Ê½ÁÂà ÊØÉ ÎÌÐÏÊÅÇËÉ Í½ÎÎǽÃÂÉ

82 декабрь / 2010

В одном из невеликих городов Турции, во время беседы с прорицателем, я получила от него подарок: небольшой мешочек, зашитый наглухо, и текст молитвы. Прорицатель сказал: «Не открывай мешочек, не пытайся перевести молитву, чтобы читать ее. Просто храни это дома, и удача придет к тебе. У тебя очень чистое сердце, открытое всем «ветрам», всем знаниям и мудрости. Но будь осторожна – это может определить как твою счастливую судьбу, так и трудности». Не буду задерживать внимание читателя на собственной истории. Скажу лишь, что человек этот оказался совершенно прав! И с тех пор понимание того, насколько важно получить именно свой собственный, лишь для тебя предназначенный талисман, очень помогает в жизни. Совершенно очевидно, что вера в обереги и талисманы живет с человеком еще с древнейших времен – с того периода, когда были распространены шаманские культы и деятельность разного рода колдунов и магов. Так или иначе, в том или ином своем состоянии, скрыто или явно, но присутствует это на многих континентах и по сей день. И в особенности – на Востоке, где люди сильнее, нежели в западном мире, ощущают связь с традицией, давным-давно канувших в Лету событиями, а также со своими близкими и далекими предками. Самым распространенным турецким талисманом считается круглый «глаз» в обрамлении ярко-синего цвета. Его носят на цепочках, используют в качестве брелоков. А руководство крупных компаний непременно проследит за тем, чтобы такой «глаз» был размещен на здании, где располагается фирма, с лицевой стороны, не говоря уже обо всех внутренних помещениях. Одна из самых богатых на амулеты стран – конечно, Египет! В жизни физической и в жизни после смерти человек постоянно был

окружен здесь разного рода символами, оберегами. Это были фигурки богов, скарабеев, кошек и многое, многое другое. Трактовать их защитную силу можно по-разному. Это происходит и оттого, что история Древнего Египта чрезвычайно велика по временн му пути, и при разных династиях тот или иной талисман обретал разное значение, и оттого, что многое все еще остается тайной, и ученые вынуждены строить лишь гипотезы. Потому к выбору талисмана в Египте следует подходить особенно тщательно. Скарабей может служить и символом удачи, и оберегом во время невзгод. Но фигурка жука также может быть знаком неопределенности, поскольку 83

ПОДАРКИ НА СЧАСТЬЕ

именно она служила покойным фараонам в пути к их загробной жизни, когда их мумифицированные тела пребывали еще в состоянии перехода. Однако, например, в Карнакском храме, в самом священном его месте, на пьедестале стоит фигура скарабея и, по поверью, сохранившемуся с древнейших времен, если обойти ее трижды, исполнится любое желание. Проверено лично – исполняется! Хорошо приобрести в Египте и фигурку кошки – олицетворение богини Бастет. Она принесет мир и покой в ваш дом. Драгоценные камни, соответствующие месяцу рождения – также отличное приобретение в качестве талисмана. Овну подойдет

Симпатичная традиция держать в доме фигурки слоников пришла к нам из Индии. Это символ счастья и долголетия. Слонов обязательно должно быть семь. А что говорить о целой череде талисманов и оберегов из азиатских стран! Всего не перечесть. Многочисленные фигурки Будд, богов и мудрецов, лягушек, держащих во рту монетки – каждая из них является оберегом и «отвечает» за свой тип благополучия: в семье и доме, на службе, в плане богатства и здоровья… Но и весь остальной мир не чужд соблюдению неких, неизвестно кем и когда установленных правил. Спортсмены, например, не

алмаз, Тельцу – агат, Близнецам – александрит, Раку – аквамарин, Льву – берилл, Деве – нефрит, Весам – сердолик, Скорпиону – опал, Стрельцу – бирюза, Козерогу – тигровый глаз, Водолею – розовый кварц, а Рыбам – жемчуг. стирают свои футболки, в которых победили однажды в крупных соревнованиях. Крупные бизнесмены никогда не меняют кошельки. Некоторые заядлые путешественники обязательно берут с собой маленькую игрушку, чтобы по прибытии в аэропорт вынуть ее из сумки и поместить на ветровое стекло трансферного авто. Чтобы игрушка тоже «смотрела», «запоминала» город и оберегала в пути. И чтобы затем, вернувшись, хранила в памяти все хорошее. Надежда на чудо – одна из самых светлых человеческих надежд. Кто знает, быть может, именно она служит залогом продолжения жизни на нашей планете? Важно лишь стремиться к тому, чтобы вера была действительно светлой, а не предполагала бы корыстных целей. И тогда все будет отлично!

84 декабрь / 2010

85

НА КОНТИНЕНТАХ

86 декабрь / 2010

ДОМИНИКАНА

ʽÎϽÎÅÜ ÂÍÒË¿Ó¿½

ËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÎÂ¾Ü Ê½ ÉÂÎÏ ²ÍÅÎÏËÑËͽ §ËÈÐɾ½ ÇËÏËÍØÆ ¿ØνÁÅ¿ÕÅÎ٠ʽ ÚÏËÏ ËÔ½ÍË¿½ÏÂÈÙÊØÆ ¾ÂÍÂÀ ¿ É ÀËÁÐ ¿ËÎÇÈÅÇÊÐÈ ®½É½Ü ÌÍÂÇͽÎÊ½Ü ÄÂÉÈÜ ÇËÏË ÍÐÛ ÇËÀÁ½ ÈÅ¾Ë ¿ÅÁÂÈÅ ÀȽĽ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÅ «ÖÐÏÅÏÙ ÔÏË ÊË¿ËÀËÁÊ ʽÎÏÍËÂÊÅ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ Ê ÏËÈÙÇË ÄÅÉÊÅÉ ÊË Å ÌÍÂÇͽÎÊË ÎË ÔÂϽÏÙÎÜ Î Û ¿ØÕ ÊÐÈÜ ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÀËÎÏÂÌÍÅÅÉÎÏ¿ËÉ ÉÂÎÏÊØÒ ÃÅÏÂÈÂÆ ÌËÄʽÇË ÉÅÏÙÎÜ Î ÅÒ ÏͽÁÅÓÅÜÉŠ˾ÐÔÅÏÙÎÜ Ï½ÊÓ½É u ĽÃÅÀ½ÏÂÈÙÊØÉ ÉÂÍÂÊÀ ŠνÈÙν ¬ÂÍÂÊÂÎ ÏÅÎ٠ʽ ÎÏËÈÂÏÅÜ Ê½Ä½Á ÅÎÎÈÂÁË¿½ÏÙ ÌÍÅÍËÁ ÊØ ŠÍÐÇËÏ¿ËÍÊØ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ¥ ʽÇËÊÂÓ ÌË ÊÜÏÙ ÔÏË ÁËÉÅÊÅǽÊÎÇÅ ËÏÂÈÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ ËÁÊÐ ÅÄ Î½ÉØÒ ÐÁ˾ÊØÒ ÎÅÎÏÂÉ Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜ ¡ËÉÅÊÅǽʽ ÃÁÂÏ 87

НА КОНТИНЕНТАХ

ÂÛÁÎÐ «ÍÅÁÎÆÈÒÅËÅÉ» Недаром сюда, в этот отдаленный уголок земли, стремятся мировые знаменитости. Кто-кто, а уж они знают толк в отдыхе, развлечениях и комфорте. И совсем не случайно для длительного отдыха или приездов на выходные выбрали Доминикану Хулио Иглесиас, Мадонна, Джимми Картер, Билл Гейтс и многие другие. Наконец, Стивен Спилберг, после долгих поисков натуры для своего фильма «Парк Юрского периода», остановился в качестве оной на одном из ущелий острова Саона. По мнению мастера, так и могла выглядеть окружающая динозавров природа. И мы с этим абсолютно согласны! Здесь располагаются виллы ведущих мировых магнатов. В Доминикане также успешно проводятся деловые мероприятия, конференции, встречи крупнейших корпораций и представителей бизнеса разных направлений. К услугам организаторов и участников – великолепная инфраструктура для проведения встреч, а также прекрасно организованный отдых. Именно здесь проходили основные торжества в честь бракосочетания Майкла Джексона и Лизы Марии Пресли. Это было на территории национального заповедника

88 де д декабрь ека кабр б ь / 2010 бр 2010

Доминиканы – там же, на острове Саона, где Спилберг снимал свой фильм. Неподалеку находится Парк «Альтос Де Чавон», созданный при активном участии Фрэнка Синатры. Парк – точная копия испанской деревни XV века. А цель создания – практические занятия со студентами, которые обучаются актерскому мастерству. Ну, а таких великолепных пляжей с белым и мягким, словно вата, песком, такой кристально-чистой воды и таких пальм, которые защитят вас от палящего солнца, нет больше нигде!

¥ÆºÆ»Æ¼ÅÀ½ ¼ÅÀ ºÓ ÉÄÆ ¾½Ê½ ÇÈƺ½ÉÊÀ ¿¼½ÉÔ

ÑÀÍÒÎ-ÄÎÌÈÍÃÎ Даже если вы приехали в Доминикану преимущественно для того, чтобы на время забыть о проблемах, оставленных дома, понежиться на солнышке, купаться и пользоваться привилегиями системы «все включено», выберете несколько дней, чтобы посетить окрестности. Об острове Саона мы вам рассказали, теперь очередь за столицей. По дороге вам предлагается осмотреть подземные пещеры «Лос Трес Oхос», что в переводе означает «Три Глаза». Великолепие природы здесь просто поражает. В каждой из пещер находится озеро с такой прозрачной голубой водой, что глазам становится больно.

89

ДОМИНИКАНА

НА КОНТИНЕНТАХ

В пещерах – бесчисленное множество сталактитов и сталагмитов. Неутомимая природа проявляет себя в своих творениях… ½È½»Æº¸× ÃÀÅÀ× Ê׎ÊÉ× Городской Аквариум – следующий объŸ ŽÉÂÆÃÔÂÆ ¼½É×ÊÂƺ ект осмотра. Здесь собраны представители ÂÀÃÆĽÊÈƺ ʸÂÆ»Æ морских и океанских глубин Карибского Бас¹½ÃÆÉŽ¾ÅÆ»Æ ÉÃƺÅÆ ÉŽ» Ä×»ÂÆ»Æ Ç½É¸ ºÓ Ž сейна и Атлантики – черепахи, акулы, мурены, ˺À¼Àʽ ¹ÆÃÔн ÅÀ»¼½ хищные рыбы и улитки. Санто-Доминго – первый город в Новом Свете, основанный Бартоломео Колумбом – братом великого мореплавателя Христофора Колумба – в 1496 г. Самые старые постройки города, которые объединены под названием Колониальная зона, в 1990 году были объявлены ЮНЕСКО памятниками всемирного исторического значения. Среди них – первый дворец Нового Света Alcazar de Colon, первая мощеная улица Calle las Damas, первая военная крепость Fortaleza Ozama, а также первый Кафедральный собор Нового Света Catedral Primada de America.

§ÓÐÅ¸× È¸ÉÊÀʽÃÔ ÅÆÉÊÔ ÆÂÈ˾¸½Ê ÇËʽ нÉʺ½ÅÅÀ¸ ÂÆÊÆÈÓÁ ȽÐÀà ÉÇøºÀÊÔÉ× ÇÆ È½Â½

де д ека к бр брьь / 2010 2010 20 010 01 90 декабрь

В городе находится музей Христофора Колумба, а также маяк, сооруженный в его честь, где, по утверждению местных знатоков, находится и прах легендарного путешественника. Если же у вас есть сомнения в этом, лучше не высказывать их, иначе на вас обидятся…. Обязательно попросите сопровождающего отвести вас в один из ресторанчиков Санто-Доминго, а также прогуляйтесь по пешеходным улицам города. Именно там продается настоящий доминиканский кофе.

ДОМИНИКАНА ×ÒÎ ÅÙÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÒ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÛ Эти места – настоящий рай для любителей экстремального отдыха. Подводное плавание, рафтинг и другие виды пребывания на воде обеспечены вам. Поездка на квадроциклах – один из способов посмотреть Доминикану «на высоком ходу», во время гонок по бездорожью, по окрестностям, которые и представляют собой одну из достопримечательностей страны. Если есть навыки, обязательно прокатитесь на лошади. Можете сплавиться по тропическим рекам, берега которых изобилуют растениями самых разных видов. По вашему желанию могут быть организованы поездки и прогулки к водопадам, по долинам и лугам.

91 1

НОВОГОДНИЕ НАСТРОЕНИЯ

94 декабрь / 2010

¥ÈÙÜ ÊÁÍ¿

Ë¿ØÆ ËÁ u ÚÏË ÌͽÄÁÊÅÇ ÌͽÄÁÊÅÇË¿ ¿ÂÊÔ½ÛÖÅÆ ÎϽ ÍØÆ ÀËÁ Å ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ËÏÇÍØ¿½ÛÖÅÆ ÊË¿ØÆ ºÏË ¿ÍÂÉÜ ÌËÁ¿ÂÁÂÊÅÜ ÅÏËÀË¿ ˾ÂÖ½ÊÅÆ ÌÍË¿ÂÎÏŠͽ ¾ËÏРʽÁ ËÕžǽÉÅ Å ÁËÒËÁÜÖÅÒ ÁË Ð¿ÂÍÂÊÊËÎÏŠʽÁÂÃÁ ʽ ÏË ÔÏË ÏÂÌÂÍÙ ÏË Ðà ÏËÔÊË ¿Î ¾ÐÁÂÏ ÌË ÁÍÐÀËÉÐ u ÈÐÔ Õ ÔÂÉ ¾ØÈË ÂÖ ÚÏË ¿ÍÂÉÜ Ô½ÎÏË ÌÂÍÂÒÈÂÎÏØ¿½ÛÖÂÀË ÔÂÍÂÄ ÇÍ½Æ ¿ÂÎÂÈÙÜ ÊÂÐÉÂÍÂÊÊËÎÏÅ ¿ ÂÁ ŠÌÅÏÙ οÂÔÂÆ Å É½ÎǽͽÁÊËÀË ÑÈÅÍϽ ÚÏËÏ ÁÂÊÙ ÉËÃÊË Å ÊÐÃÊË ÁРͽÔÅÏÙÎÜ ¿ÂÎÂÈÅÏÙÎÜ Å ¿ÂÎÂÈÅÏÙ ËÇÍÐýÛÖÅÒ ©ËÃÊË ÔË Ç½ÏÙÎÜ ¾ËǽȽÉŠΠʽԽÈÙÎÏ¿ËÉ Å Á½Ã ÌËÁÕÐÔÅ¿½Ï٠ʽÁ ÊÅÉ ËÎÏËÍËÃÊË ÇËÊÂÔÊË

95

НОВОГОДНИЕ НАСТРОЕНИЯ

Новогодние праздники – это все как в последний раз, это мир вверх дном и шиворот-навыворот, это вызов обыденности и упорядоченности жизни. Собственно, в этом и состоит смысл всех карнавалов, маскарадов, фестивалей и народных празднеств, которые призваны прерывать повседневность и перетряхивать залежалые эмоции. Очень многое в традициях и атрибутике новогоднего праздника уходит корнями в те времена, когда на большей части Западной Европы и всего Средиземноморья раскинулась империя, созданная Вечным городом. Городом, в который вели все дороги и к которому были устремлены взоры и помыслы значительной части тогдашнего цивилизованного человечества. Древние римляне любили праздники. Их календарь просто пестрил праздниками, большими и малыми, продолжительными и не очень. А апогея они достигали ближе к концу года, который заканчивался для римлян февралем. В по-итальянски теплые мартовские дни уже начинала оживать природа, а там надо было приступать и к сельскохозяйственным работам. Собственно, новогодние праздники всеми народами почитались именно в качестве начала возрождения природы. И нового мира. А как иначе? Вместе с годом дряхлел и умирал мир, подходило к концу Время. И всеми силами люди старались помочь уйти старым и облегчить наступление новых времен, да и самого нового Космоса, рождавшегося из межвременья двух циклов жизни. Начиналось веселье в последних числах декабря – аккурат в дни Зимнего солнцестояния, после которого день идет на рост, а значит, и мир начинает возрождаться. Эти дни – сатурналии – были посвящены богу Сатурну, «отвечавшему» в римском пантеоне за течение времени 96 декабрь / 2010

и некогда, в «Золотой век», правившему землей. Кстати, и персидский солнечный бог Митра, пользовавшийся огромной популярностью в Риме, родился 25 декабря, в день, с которого победа дневного светила над холодом и тьмой уже не вызывает сомнений. Много позже Церковь решила отмечать в этот день и Рождество Спасителя. На время сатурналий приостанавливались все политические и общественные дела, школьников отправляли на каникулы, преступников не наказывали. Даже рабы, эти «говорящие орудия», освобождались от работ, наряжались в господскую одежду и занимали почетные места за пиршественными столами, которые накрывались в каждой семье. А господа им прислуживали! Потом толпа, в которой были смешаны все сословия, возрасты и ранги, выплескивалась из домов на улицы, и веселье продолжалось уже в общегородском масштабе. Неумеренность в потреблении вина и невоздержанность в проявлении чувств к противоположному полу только приветствовались, тогда как в обыденной жизни строгость нравов (в основном показная, но все-таки...) почиталась за неоспоримое достоинство. Многие надевали маски, ну или хоть

97

НОВОГОДНИЕ НАСТРОЕНИЯ

98 декабрь / 2010

прикрывали лицо полосками материи – ради сохранения остатков приличий. Беднякам раздавали подарки и деньги. Январские календы (1–5 января) – это тоже праздник общей радости, братавший сословия и возрасты. Месяц получил название в честь бога ворот и переходов двуликого Януса, смотревшего на прошлое своим старческим и на будущее – юношеским лицом. Люди украшали свои дома, обменивались подарками, дарили монеты с изображением двуликого бога. И, наконец, луперкалии (lupus на латыни – «волк»), отмечавшиеся с 13 по 15 февраля, – это последний предновогодний всплеск окрашенных эротизмом эмоций – как раз то, что нужно природе, чтобы проснуться от зимнего сна. Начиналось все с того, что на месте, где по легенде волчица вскормила основателей Рима Ромула и Рема, приносили в жертву богам животных. Из шкур плели бичи, и после пира молодые люди, раздевшись донага, бегали по городу и били ими женщин, охотно подставлявших себя под удары, веря, что это принесет им плодовитость и легкие роды. Заканчивалось это всеобщим праздником любви. В завершение луперкалий проводилась своеобразная «тематическая» лотерея. Девушки писали любовные записки и опускали их в огромную урну, после чего мужчины по

очереди вынимали эти послания. На протяжении целого года мужчина ухаживал за той девушкой, чье любовное письмо досталось ему. Праздник был настолько популярным, что пережил все остальные языческие торжества и долго сопротивлялся целомудренности победившего христианства. В 46 году до н.э. великий Гай Юлий Цезарь своим указом перенес начало года на 1 января, после чего Новый год перестал быть праздником пробуждения природы. Отныне возрождение мира ассоциировалось не с цветением царства богини Флоры, а с нарастанием силы солнца, что римлян нисколько не смутило: новогодние праздники были, есть и останутся символом наступления новых времен и вечной победы света, любви и жизни над мраком, холодом и смертью.

99

ЛЮДИ ДЕКАБРЯ

1 ÄÅÊÀÁÐß 1761 ÃÎÄÀ ÌÀÐÈ ÒÞÑÑÎ ©ÂÆÃÔ Å½ÇȽ¼É¸¿Ë½ÄÓÄÀ ¹Óº¸ÖÊ ÇƺÆÈÆÊÓ É˼½¹ Ê½Í ÀÃÀ ÀÅÓÍ ÃÖ¼½Á ÇƸ ÅÀÂÊÆ Å½ ÄÆ ¾½Ê ȸÉÐÀÌÈƺ¸ÊÔ ÕÊÆÊ »½ÅÆÄ ÇȽ¼Å¸Ï½È ʸÅÅÆ»Æ ÆÏÔ ÇÆÊÆÄÉʺ½ÅÅÆ»Æ Ç¸Ã¸Ï¸ ¼½ºÆÏ Â¸ À¿ ¹½¼ÅÆÁ ɽÄÔÀ ¤¸ÈÀ ÈÆÉÉÍÆÃÔΠ¸¿¸ÃÆÉÔ ¹Ó Ž ÀĽø ÅÀ¸ÂÀÍ Ð¸ÅÉƺ ÆÉʸÊÔÉ× º ÀÉÊÆ ÈÀÀ ¥Æ ÆÉʸøÉÔ Ã¸»Æ¼¸È× ÉºÆ½ÄË Ê¸Ã¸ÅÊË ËÇÆÈÉÊºË ¸ ½Ñ½ s ÉÀÃÔÅÆÄË À Ä˾½Éʺ½ÅÅÆÄË Í¸È¸ÂʽÈË À¼½Ã¸ ºÉ½ ÈÆÉÂÆÐÅÓ½ ¼ºÆÈÎÓ ½È ɸÃ× »¼½ ¾Àø ƹѸ×ÉÔ É ÆÉƹ¸ÄÀ º½ÈÐÀºÐÀ ÄÀ ÉË¼Ô¹Ó È½ºÆÃÖÎÀÖ ÂÆÊÆÈ¸× ºÄÀ» ÅÀ¿º½È»Ã¸ ºÉ½ ÊÖÈÔÄË À ÆÉƹƽ ÉÆÉÊÆ×ÅÀ½ ÂÆ»¼¸ ¸¾¼¸× ɽÂËż¸ Äƻø ÉʸÊÔ ÇÆÉý¼Å½Á ˾¸É¸ÖÑÀ½ ¸ÈÊÀÅÓ ÉĽÈÊÀ ¼ÈË»ÀÍ ÃÖ¼½Á ¥Æ ºÉ½»¼¸ ¹Óø º½ÈŸ ɺƽÁ ÇÆÏÊÀ ĸÅÀ¸Â¸ÃÔÅÆÁ ÉÊȸÉÊÀ

ºÆÉÉÆ¿¼¸º¸ÊÔ ¤Æ¾ÅÆ ÉÇÆÈÀÊÔ Æ ÊÆÄ ÏÊÆ ÕÊÆ Ê¸Âƽ s ÉÊȽÄýÅÀ½ ÇÆÉÊÀÏÔ ÇÈÀÈÆ¼Ë ¿¸»Ã×ÅËÊÔ º ¼ËÐË ÇÈÆÉÊÆ ÀÉÇÓʸÊÔ É½¹× ÇÆÉý¼Æº¸º ¿¸ ÇÈÀÈƼÆÁ À º ĽÃÔϸÁÐÀÍ ¼½Ê¸Ã×Í ½½ ÇƺÊÆÈÀÊÔc ·ÉÅÆ Æ¼ÅÆ ¤¸¼¸Ä ªÖÉÉÆ s ÃÀÏ ÅÆÉÊÔ ÇÆ Å¸ÉÊÆ×ѽÄË »½ÅÀ¸ÃÔÅ¸× Ñ½ ÄÅÆ»Æ Ê¸ÁÅ ÄÆ ¾½Ê ÆÊÂÈÓÊÔ ÇÓÊÃÀºÓÁ ÀÉÉý¼Æº¸Ê½ÃÔ ½½ ¾À¿Å½ÅÅÆ»Æ ÇËÊÀ À ¼½Ã¸ ÂÆÊÆÈÆÄË ÆŸ Æʼ¸Ã¸ ɽ¹×

2 ÄÅÊÀÁÐß 1923 ÃÎÄÀ ÌÀÐÈß ÊÀËËÀÑ ªÈ¸»ÀϽÉÂ¸× ÅÆ Æ¼ÅƺȽĽÅÅÆ Ê¸Â¸× ÉϸÉÊÃÀº¸× É˼Թ¸ ÕÊÆÁ ËÅÀ¸ÃÔÅÆÁ ÆǽÈÅÆÁ ǽºÀÎÓ ºÉÖ É½¹× Æʼ¸º¸ºÐ½Á ɺƽÄË È½Ä½ÉÃË Äƾ½Ê ÉÃ˾ÀÊÔ ÇÈÀĽÈÆÄ ÊÆ»Æ Â¸Â Ï½Ãƺ½Â ÇÆ׺ÀºÐÀÉÔ Å¸ ɺ½Ê ¸¾¼ÓÁ ¼½ÅÔ ÀÑ½Ê ÉÄÓÉà ÕÊÆ»Æ ÇÆ׺ýÅÀ× ¦Å¸ ɾÀ»¸Ã¸ ɽ¹× ¹½¿ ÆÉʸʸ ÇÈÆ ÅÀ¸øÉÔ ¼Æ ɸÄÆÁ ÉËÊÀ ƹȸ¿ÆÄ À ¼¸ÈÀø ÕÊÆÊ Æ¹È¸¿ ¿ÈÀʽÃ×Ä ÂÆÊÆÈÓ½ ¿¸Ê¸Àº ¼Ó͸ÅÀ½ Ž ¿¸Ä½Ï¸ÃÀ ¸ ÇÆ ÀÍ Ñ½Â¸Ä Â¸ÊÀÃÀÉÔ Éý¿Ó ¦Å¸ Æʼ¸º¸Ã¸ÉÔ À ÃÖ¹ºÀ s ʸ ¾½ Ž ȸ¿¼ËÄÓº¸× ¹ÈÆɸ×ÉÔ É »ÆÃƺÆÁ º ÆÄËÊ µÊ¸ ÍÈËÇÂ¸× ¾½ÅÑÀŸ ǽȽ¾Àº¸Ã¸ ʸÂÀ½ Ǹ¼½ÅÀ× ÏÊÆ ÅÀÂÊÆ À¿ Å¸É É º¸ÄÀ Ž ºÓÅ½É ¹Ó À ¼½É×ÊÆÁ ϸÉÊÀ ÊÆ»Æ »ÆÈ× ÂÆÊÆÈƽ ǽȽ¾Àº¸Ã¸ ÆŸ ¢¸ÃÃ¸É ÇÆʽÈ×ø »ÆÃÆÉ ÅÆ ÉËĽø º½ÈÅËÊÔ ½»Æ À Éƺ½Èиø ÇÆÉý ÕÊÆ»Æ Ï˼½ ɸ ¥Æ ºÉ½ Ÿ ɺ½Ê½ ¿¸Â¸ÅÏÀº¸½ÊÉ× ¢¸ÃÃ¸É ÕÊÆ ¿Å¸Ã¸ ʸÂƽ ¿Å¸ÅÀ½ ¼Ã× »½ÅÀ½º s Í˾½ ÉĽÈÊÀ 100 декабрь / 2010

15 ÄÅÊÀÁÐß 1891 ÃÎÄÀ ÎÑÈÏ ÌÀÍÄÅËÜØÒÀÌ ªºÆÈÎÓ ºÉ½»¼¸ ĸÂÉÀĸÃÔÅÆ ÇÈÆ׺Ã×ÖÊ É½¹× Ÿ ÉÃÆĽ ÕÇÆÍ ª¸Â ÉÃËÏÀÃÆÉÔ É ¤¸Å¼½ÃÔÐʸÄÆÄ ÂÆÊÆÈÓÁ Ï˺Éʺƺ¸Ã ºÈ½Ä× À ÇÈÆÉÊȸÅÉ漮 ÌÀ¿ÀϽÉÂÀ ºÀ¼½Ã ÀÍ À ¹Óà ÇÆÃÆÅ ÇȽ¼Ï˺ÉʺÀ ×ÄÀ ɺƽÁ Êȸ»ÀϽÉÂÆÁ ÉË¼Ô¹Ó ¦Å ÄÓÉÃÀà »Ã˹ÆϸÁÐÀÄÀ ƹ ȸ¿¸ÄÀ À ¼Æ ɽÁ ÇÆÈÓ ÄÅÆ»À½ ÀÉÉý¼Æº¸Ê½ÃÀ Ž º ÉÀÃ¸Í È¸¿»¸ ¼¸ÊÔ ºÉ½Í ½»Æ ¿¸»¸¼Æ ËÄÀȸà ÉÊȸÐÅÆ ÄËÏÀʽÃÔÅÆ ¼ÆÃ»Æ Å¸Ï¸Ã½ Ë Å½»Æ ÆÊÅ×ÃÀ ȸ¿ËÄ ¸ ¿¸Ê½Ä ÕÊÆÊ ¹Ã½ÉÊ×ÑÀÁ ƼÀÅ À¿ ɸÄÓÍ º½ÃÀÂÀÍ ÇÆÕÊƺ ɺƽÁ ÕÇÆÍÀ ËÄ½È ÆÊ ÀÉÊÆѽÅÀ× Å¸ ÊÖȽÄÅÓÍ Å¸È¸Í À ¹Óà ÇÆÍÆÈÆŽŠº ƹѽÁ ÄÆ»Àý s ÉȽ¼À ÉÆ Ê½Å À ÊÓÉ×Ï ¹½¿º½ÉÊÅÓÍ ¾½Èʺ ʽÈÈÆȸ

16 ÄÅÊÀÁÐß 1866 ÃÎÄÀ ÂÀÑÈËÈÉ ÊÀÍÄÈÍÑÊÈÉ ÂÊÀºÅÓÁ ¼½×ʽÃÔÅÓÁ ÀÑËÑÀÁ ϽÃƺ½Â ʸøÅÊÃÀºÓÁ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÊÆÈ ¢¸Å¼ÀÅÉÂÀÁ ¹Óà ϽÃƺ½ÂÆÄ ÉºÆ½Á ÕÇÆÍÀ ½»Æ ÉÆ¹É Êº½ÅÅÆÁ ¾ÀºÆÇÀÉÀ  ¿¸Å×ÊÀ×Ä ÂÆÊÆÈÆÁ ÆÅ ÇÈÀÉÊËÇÀà ˾½ ϽÃƺ½ÂÆÄ ¿È½ÃÓÄ s É ÊÀ Ã½Ê s ½ÉÊÔ ÇȽ¼Ï˺ÉʺÀ½ »È¸Å¼À Æ¿ÅÓÍ Ç½È½Ä½Å ÉÊȽÄýÅÀ½ À¼ÊÀ ºÇ½È½¼ À ɺƽƹȸ¿Å¸× Ž¿¸ÂÆÅϽÅÅÆÉÊÔ ÉÃƺÅÆ Í˼ƾÅÀ ÇÈÀ»Ã¸Ð¸½Ê Å¸É ºÄ½Éʽ É ÅÀÄ Éƺ½ÈÐÀÊÔ ËºÃ½Â¸Ê½ÃÔÅƽ ÇËʽнÉʺÀ½ ºÆ ºÈ½Ä½ÅÀ À ÇÆ ÄÀÈË Æ¹È¸¿Æº ÏÊÆ¹Ó É¸ ÄÀÄ ¼ÆÄÓÉÃÀÊÔ Å¸Ä½Ï½ÅÅƽ º ¸ÈÊÀŽ ¦¼ÅƺȽĽÅÅÆ º ½»Æ ȸ¹ÆÊ¸Í ºÉ½»¼¸ Ž ¿ÈÀÄÆ ÇÈÀÉËÊÉÊºË½Ê ÆÅ É¸Ä s ÃÀÏÅÆÉÊÔ Æ¹Ã¸¼¸ºÐ¸× »Ã˹ÆÂÀÄ ºÅËÊȽÅÅÀÄ ÉÆ ¼½È¾¸ÅÀ½Ä

101

ЛЮДИ ДЕКАБРЯ

16 ÄÅÊÀÁÐß 1770 ÃÎÄÀ ËÞÄÂÈà ÂÀÍ ÁÅÒÕÎÂÅÍ ©Æ¹Éʺ½ÅÅ¸× ÃÀÏÅ¸× ¾À¿ÅÔ ¾À¿ÅÔ Æ¹ÓÂÅƺ½ÅÅÆ »Æ ϽÃƺ½Â¸ ½ÊÍƺ½Å¸ ºÆ¿ÄƾÅÆ ¹Óø ¹Ó »Æȸ¿ ¼Æ ¹Æý½ ȸ¿ÅÆƹȸ¿ÅÆÁ À ŸÇÆÃŽÅÅÆÁ ½ÉÃÀ ¹Ó Ž ȸÅŽ½ ŽÉϸÉÊÔ½ s ÇÈƻȽÉÉÀÈËÖÑ¸× »ÃËÍÆʸ ¥Æ ÇÆÉÂÆÃÔÂË ÆŠŽ ÄÆ» ¾ÀÊÔ ¹½¿ ɺƽ»Æ ʺÆÈϽÉʺ¸ À Ï˺Éʺƺ¸Ã ¸ и» ¿¸ и»ÆÄ ÇÈƼºÀ»¸½ÊÉ× Â ÀÉ ÊÀÅÅÆÄË ÇÈÆÈÓºË º ÄË¿Ó½ ÂÆÄÇÆ¿ÀÊÆÈ ÉÆÉȽ¼Æ ʸÏÀº¸ÃÉ× Å¸ ŽÁ ÄƹÀÃÀ¿Ë× ºÉ½ ɺÆÀ ¼ËнºÅÓ½ À ÌÀ¿ÀϽÉÂÀ½ ÉÀÃÓ Ï½Ä ÉÀÃÔŽ½ ÉʸÅƺÀÃÉ× Å½¼Ë» Ê½Ä Å½ÀÉÊƺ½½ Ⱥ¸ÃÆÉÔ Å¸ÈË¾Ë Å¸ÂÆÇýÅÅƽ º ½»Æ ¼Ëн Ê½Ä ×ÉŽ½ ÆÑËѸøÉÔ Å½ÉÍƾ½ÉÊÔ ÇÈÆÀ¿º½¼½ ÅÀÁ º½ÃÀÂÆ»Æ Ä¸Éʽȸ É ÄË¿ÓÂÆÁ ÇȽ¼Ð½Éʺ½ÅÅÀÂƺ ¥½ÉÍƾ½ÉÊÔ ºÆ ºÉ½Ä s º Ê½Ä¸Í º ĽÃƼÀ½ º ÈÀÊÄÀ ϽÉÂÀÍ ÈÀÉËÅÂ¸Í Å¸ÂÆŽΠº ɸÄÆÄ ÉÆÉÊÆ×ÅÀÀ ÂÆÊÆ Èƽ ŽÉÃÀ ½»Æ ʺÆȽÅÀ×

19 ÄÅÊÀÁÐß 1915 ÃÎÄÀ ÝÄÈÒ ÏÈÀÔ ÂÊÈÀɸ À ¸ÂÈƹ¸Ê ¹ÓÃÀ ½½ ÈƼÀʽÃ×ÄÀ «ÃÀθ ¹Óø ½½ ÀÉÊÀÅÅÓÄ ¼ÆÄÆÄ ºÉ½ ÏÊÆ ÆŸ ÀĽø ºÇÆÉý¼ÉʺÀÀ ÂÆ» ¼¸ ÉÊȽÄÀʽÃÔÅÆ ¿¸ºÆ½º¸Ã¸ ËÉÇ½Í ¹ÓÃÆ ÇÓÃÔÖ º ½½ »Ã¸¿¸Í º ÉȸºÅ½ÅÀÀ É ËÃÀÏÅÓÄÀ ÇȽ¼ÉʸºÃ½ÅÀ×ÄÀ ÂÆÊÆÈÓ½ ÆŸ ¼½ºÆÏÂÆÁ ¼¸º¸Ã¸ ºÄ½Éʽ É ÆÊÎÆÄ ¸ ¿¸Ê½Ä Çƺ¿ÈÆÉýº ºÄ½Éʽ É ÇƼÈË»¸ÄÀ ÇÆ Â¸¹¸È½ »¼½ ȸ¹Æʸø µ¼ÀÊ ÇÆʽ È×ø ½¼ÀÅÉʺ½ÅÅËÖ ¼ÆÏÔ À ½¼ÀÅÉʺ½ÅÅÆ»Æ Ï½Ãƺ½Â¸ ÂÆÊÆ ÈÆ»Æ ÃÖ¹Àø ÇÆ Å¸ÉÊÆ×ѽÄË ¦Å¸ ǽȽ¾Àº¸Ã¸ ÉÊȸÐÅÓ½ Ž¼Ë»À À ÇÓʸøÉÔ À¿¹¸ºÀÊÔÉ× ÆÊ ÅÀÍ ¥Æ ºÉ½ ºÆ¿ºÈ¸Ñ¸ ÃÆÉÔ À¿ÅÔ ¹ÈÆɸø ½Á ºÓ¿Æº ¿¸ ºÓ¿ÆºÆÄ À ÆŸ ºÉ½»¼¸ ÀÍ ÇÈÀÅÀĸø Ž ÆʺÆȸÏÀº¸×ÉÔ µ¼ÀÊ s ĸýÅÔÂ¸× ÍÈËÇ Â¸× ¾½ÅÑÀŸ s ºÅËÊȽÅŽ ¹Óø ÉÀÃÔŽ½ ÃÖ¹Æ»Æ Ä˾ÏÀÅÓ ¯ÀÉʽÁÐÀÄ ÄÅƻƻȸÅÅÓÄ ÂÈÀÉʸÃÃÆÄ ¹Óà ½½ ʸøÅÊ À ÂÆ»¼¸ ÆŸ ºÓÍƼÀø Ÿ ÉνÅË ÉʸÅƺÀøÉÔ ÇÆɽȽ¼ÀŽ º ÃËϽ ÇÈƾ½ÂÊÆȸ À ŸÏÀŸø ǽÊÔ s ºÉ½ ËÍƼÀÃÆ »ÆȽ À ¹Æý¿ÅÀ ¿¸ºÀÉÊÅÀÂÀ À ºÈ¸»À ÓÃÀ ÊÆÃÔÂÆ ¿ÈÀʽÃÀ Ÿ ÂÆÈÆÊÂƽ ºÈ½Ä× ½½ ºÓÉÊËÇýÅÀÁ ÉʸÅƺ×ÑÀ½É× ¼½ÊÔÄÀc

102 декабрь / 2010

23 ÄÅÊÀÁÐß 1790 ÃÎÄÀ ÆÀÍ-ÔÐÀÍÑÓÀ ØÀÌÏÎËÜÎÍ Ã¸»Æ¼¸È× ½ÄË ÄÓ ÇÆÃËÏÀÃÀ ÂÃÖÏ Â ÉÆÂÈƺÀÑÅÀν Ƚº Ž»Æ »ÀÇʸ ¥½Ê Ž  ŽÉĽÊÅÓÄ ¹Æ»¸ÊÉʺ¸Ä »ÈƹÅÀÎ ÀÃÀ ÍȸÄƺ ¸  »Æȸ¿¼Æ ¹Æý½ νÅÅÆÄË ¤Ó ˿ŸÃÀ Æ Ï½Ä À ¸ ÄÓÉÃÀÃÀ ¼È½ºÅÀ½ ½»ÀÇÊ׎ ¸ÂÀÄÀ ÈËÂƺƼÉʺƺ¸ ÃÀÉÔ ÇËʽºÆ¼ÅÓÄÀ ¿º½¿¼¸ÄÀ ¸ ÆÅÀ ȸÉÇÆÈ×¾¸ÃÀÉÔ ÉºÆÀÄ ÀÄËѽÉʺÆÄ À ¸ ÆÊÅÆÉÀÃÀÉÔ Â ÄÀÈË ºÅ½ ɺƽÁ ÉÊȸÅÓ ½ÅÀ¸ÃÔÅÓÁ ¸Å ¬È¸ÅÉ˸ °¸ÄÇÆÃÔÆŠȸÉÐÀÌÈƺ¸Ã ¼È½º Ž½»ÀǽÊÉÂÀ½ ÇÀÉÔĽŸ Éƺ½ÈÐÀº ¹½ÉÇȽν¼½ÅÊÅÓÁ ÇÈÆÈÓº º ŸË½

24 ÄÅÊÀÁÐß 1503 ÃÎÄÀ ÌÈØÅËÜ ÄÅ ÍÎÒÐÄÀÌ ÍÎÑÒÐÀÄÀÌÓÑ ª¸Â ˼ƹÅÆ ÉÏÀʸÊÔ ½»Æ ÇÈÆÈÆÂÆÄ ÂÆÊÆÈÓÁ ŸÀ¹Æý½ ÊÆÏÅÆ ÇȽ¼É¸¿Óº¸Ã »È×¼ËÑÀ½ ÉƹÓÊÀ× Æʼ¸Ã½ÅÅÓ½ ÆÊ ½»Æ ºÈ½Ä½ÅÀ Ÿ ÉÆÊÅÀ À ¼¸¾½ ÊÓÉ×ÏÀ Ã½Ê ¥Æ ºÆÇÈÆÉƺ º ÆÊÅÆнÅÀÀ ÕÊÆÁ ¿¸»¸¼ÆÏÅÆÁ ÃÀÏÅÆÉÊÀ ÆÉʸ½ÊÉ× ¹ÆÃÔн Ï½Ä Æʺ½Êƺ ¥¸Ä ÇȽÇƼÅÆÉ×Ê ½»Æ ÊѸʽÃÔÅÆ ¿¸ÐÀÌ Èƺ¸ÅÅÓ½ ÇÆÃÅÓ½ ¸Ãý»ÆÈÀÁ À ÀÅÆɸ¿¸ÅÀÁ ʽÂÉÊÓ Â¸Â »ÆÊƺӽ ÇÈÆÈÆϽÉʺ¸ ÅÆ ¹ÓÃÀ ÃÀ ÆÅÀ ʸÂƺÓÄÀ ¨¸É ÐÀÌÈƺ¸ÊÔ ¿¸»¸¼ÂÀ ½»Æ ¾À¿ÅÀ ÇÆÄƻø ¹Ó ½»Æ ¹ÀƻȸÌÀ× ÅÆ »¼½ ÆŸ ÀƻȸÌÀ× ½ÉÊÔ À ¼¸¾½ Ž ƼŸ ¥Æ ɺ½¼½ÅÀ× ÕÊÀ ÉÊÆÃÔ ÉÂ˼ÅÓ ÏÊÆ Æ ¥ÆÉÊȸ¼¸ÄËɽ ϽÃƺ½Â½ ÄÓ ºÉ½ ȸºÅÆ ¿Å¸½Ä ÂȸÁŽ ĸÃÆ »Æ º½Â ¹Óà ŽÉÇÆÂÆÁÅÓÄ ¤Åƻƽ À¿ ÊÆ»Æ ÏÊÆ ÄÆ»ÃÆ ¹Ó ÇÈÆÃÀÊÔ Éº½Ê Ÿ ºÉ½ ÕÊÀ ºÆÇÈÆÉÓ Å½ ŸÁ¼½ÅÆ ¥¸Á¼½ÊÉ× ÃÀ ·ÉÅÆ Æ¼ÅÆ ¿¸»¸¼ÂË ¥ÆÉÊȸ¼¸ÄËɸ ÄÓ ¹Ë¼½Ä ȸ¿»¸¼Óº¸ÊÔ ½Ñ½ ¼ÆûÆ

103

ПРАЗДНИКИ ДЕКАБРЯ

2 ÄÅÊÀÁÐß ÄÅÍÜ ÁÀÍÊÎÂÑÊÎÃÎ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀ ÐÎÑÑÈÈ ÕÊÆÊ ¼½ÅÔ À ½Ñ½ ¼º¸ ¼Å× º »Æ¼Ë s ɽÅÊ×¹È× ½ÅÔ ÌÀŸÅÉÀÉʸ À ÅÆ×¹È× ½ÅÔ È¸¹ÆÊ ÅÀÂƺ ©¹½È¹¸Å¸ ¨ÆÉÉÀÀ s ¹¸ÅÂƺÉÂÀ½ ȸ¹ÆÊ ÅÀÂÀ ŸнÁ ÉÊȸÅÓ ÇÈÀÅÀĸÖÊ ÇÆ¿¼È¸ºÃ½ÅÀ× ¸Ê¸ ¼½Â¸¹È× Éʸø ÇÈÆ̽ÉÉÀÆŸÃÔÅÓÄ Çȸ¿¼ÅÀÂÆÄ º »Æ¼Ë ÇÆ ÀÅÀÎÀ¸ÊÀº½ ÉÉÆÎÀ ¸ÎÀÀ ÈÆÉÉÀÁÉÂÀÍ ¹¸ÅÂƺ 97*** º½Â s º½Â ¿¸Èƾ¼½ÅÀ× ¹¸ÅÂƺÉÂÆ»Æ ¼½Ã¸ º ¨ÆÉÉÀÀ Ÿϸý ÇÆÉÇÆÉƹÉʺƺ¸Ã¸ ÕÊÆÄË ÀÄ Ç½È¸ÊÈÀθ ÅŸ ƸÅÅƺŸ ¿¸Ê½Ä s º θÈÉ ÊºÆº¸ÅÀ½ ÃÀ¿¸º½ÊÓ §½ÊÈƺÅÓ º »Æ¼Ë ¹ÓÃÀ ËÏȽ¾¼½ÅÓ ºÆÈ×ÅÉÂÀ½ ¸½ÄÅÓ½ ¹¸ÅÂÀ º §½Ê½È¹ËÈ»½ À ¤Æɺ½ À ¢ËǽϽÉÂÀÁ ¸Å º §½ ʽȹËÈ»½ ©½»Æ¼Å× ÇÈÆ̽ÉÉÀ× ¹¸ÅÂƺÉÂÆ»Æ È¸¹ÆÊÅÀ¸ ÏȽ¿ºÓϸÁÅÆ ÇȽÉÊÀ¾Å¸

10 ÄÅÊÀÁÐß ÂÑÅÌÈÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÔÓÒÁÎËÀ ŸϽÅÀ½ ÕÊÆ»Æ ºÀ¼¸ ÉÇÆÈʸ º ÄÀȽ ɽ»Æ¼Å× Ç½È½ÆνÅÀÊÔ ÉÃƾÅÆ »È¸ ǽȽ¾ÀºÐ¸× º½Â¸ ÉƹÀȸ½Ê Éʸ¼ÀÆÅÓ ¹Æ ýÃÔÑÀÂƺ ºÆÂÈË» Ž½ ÂÀÇ×Ê ÉÊȸÉÊÀ ϸÉÊÆ Å¸ ¸ÈÊË ÉʸºÀÊÉ× ºÉ½ ȸ¼À ÃÖ¹ÀÄÆÁ ÂÆÄ¸Å¼Ó ¢Æ»¼¸ ¾½ ºÆ¿ÅÀ ÌËʹÆà ÉÉý¼Æº¸ÅÀ× ÉÆƹѸÖÊ ÏÊÆ ºÆ ºÊÆÈÆÄ ÊÓÉ× Ï½Ã½ÊÀÀ ¼Æ ŸнÁ ÕÈÓ º ¢Àʸ½ ˾½ ¿Å¸ÃÀ ÏÊÆ ÕÊÆ Ê¸Âƽ Æ ºÉ×ÂÆÄ ÉÃËϸ½ ÇÀÉÔĽÅÅÓ½ ÀÉÊÆÏÅÀÂÀ ÉÆƹѸÖÊ Æ¹ À»È½ º Ä×Ï ÅÆ»¸ÄÀ ÂÆÊÆÈ¸× ¹Óø ÆϽÅÔ ÃÖ¹Àĸ ºÉ½ÄÀ ÅÆ ÇȽÀÄËѽÉʺ½ÅÅÆ º ŽÁ ËÇȸ¾Å×ÃÀÉÔ ºÆÀÅÓ ¼¸¹Ó ÉÆÍȸ ÅÀÊÔ ÍÆÈÆÐËÖ ÌÀ¿ÀϽÉÂËÖ ÌÆÈÄË »È¸ÃÀ ˾½ ÉÆ¹É Êº½ÅÅÆ º ÌËʹÆà ɸÂÉÆÅÎÓ ÂÆÊÆÈÓ½ ¾ÀÃÀ º Å»ÃÀÀ º 97*** º½Â½ ¥Æ Ž Ä×ÏÆÄ ¸c »ÆÃƺ¸ÄÀ Çƹ½¾¼½ÅÅÓÍ ÇÈÆÊÀºÅÀÂƺ ÀÂÆ À ÉÊȸÐÅÆ Æ¼Å¸ÂÆ Ê¸ÂÆºÓ È½ ¸ÃÀÀ Ê½Í ºÈ½Ä½Å

104 декабрь / 2010

11 ÄÅÊÀÁÐß ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ ÒÀÍÃÎ ¥¸ ɸÄÆÄ ¼½Ã½ º ÕÊÆÊ ¼½ÅÔ º »Æ¼Ë ÈƼÀÃÉ× º½ÃÀÂÀÁ ¸È»½ÅÊÀÅÉÂÀÁ ǽº½Î À ÂÀ ÅƸÂÊ½È ¢ÆÈÆÃÔ Ê¸Å»Æ ¢¸ÈÃÆÉ ¸È¼½ÃÔ ½ÅÔ ºÓ¹È¸Å ʸ¾½ º ¸ϽÉʺ½ Çȸ¿¼ÅÀ ¸ Ê¸Å»Æ s ƼÅÆ»Æ À¿ ɸÄÓÍ ¸ÂʽÈÉÂÀÍ ÉÊȸÉÊÅÓÍ Ê¸Åνº º½ÃÀÂÆýÇÅÆ ÀÃÃÖÉ ÊÈÀÈËÖÑÀÍ ÇÈÆÊÀºÆ¹ÆÈÉ ÊºÆ À º¿¸ÀÄÅƽ ÇÈÀÊ×¾½ÅÀ½ Ä˾ÏÀÅÓ À ¾½ÅÑÀÅÓ µÊÆ Ê¸Å½Î ¾À¿ÅÀ À ÉĽÈÊÀ ÀÉ ÊÆÈÀ× ÃÖ¹ºÀ À ȸ¿ÈÓº¸ ƼÅÆ ºÈ½Ä½ÅÅÆ Å½Ä ÇÈÆ׺Ã×½ÊÉ× ºÉ× ÉÀø ͸ȸÂʽÈƺ ¿ºËÏ¸Ê É¸ÄÓ½ ȸ¿ÃÀÏÅÓ½ ÄÆÊÀºÓ À Ë»¸¼Óº¸ÖÊÉ× Ä½ÃÔϸÁÐÀ½ ÇƼÈƹÅÆÉÊÀ ÆÊÅÆнÅÀÁ ¸ ŽÉÂÆÃÔÂÆ ÄÀÅËÊ Ç½È½¼ ŸÄÀ ÇÈÆÍƼÀÊ ºÉ× ¾À¿ÅÔ »½Èƽº ŸÍƼ×ÑÀÍÉ× Å¸ ÇÀ½ ɺƽ»Æ ÉËѽÉʺƺ¸ÅÀ×

15 ÄÅÊÀÁÐß ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛ ÛÉ ÄÅÍÜ ÍÜ ×Àß ß ¥¸ÇÀÊÆ ÌÆÈÄ À ÄƼÀÌÀ¸ÎÀÁ ÂÆÊÆÈÆ»Æ Å¸ ¿½Äý Æ»ÈÆÄ Åƽ ÄÅƾ½É漮 §Æ ÉËÊÀ Ë Â¸¾¼Æ»Æ ŸÈƼ¸ ÀĽ½ÊÉ× ÉºÆÁ ϸÁ ÂÆÊÆÈÓÁ ËÇÆÊȽ¹Ã×½ÊÉ× É Å½¿¸Ç¸Ä×ÊÅÓÍ ºÈ½Ä½Å ¨¸¿ÅÆƹȸ¿ÅÓ½ ºÀ¼Ó Ï¸× Æ¹Ò½¼ÀÅ×½Ê Æ¼ÅÆ Å¸ÀÇÆý¿Å½Á ÐÀ½ ɺÆÁÉʺ¸ ÆûƾÀʽÃÀ Ÿ ºÆÇÈÆÉ Æ ÊÆÄ Â¸Â ÀÄ Ë¼¸ ½ÊÉ× º ÇȽÂÃÆÅÅÆÄ ºÆ¿È¸Éʽ ÉÆÍȸÅ×ÊÔ ÆÊĽÅÅƽ ¿¼ÆÈÆ ºÔ½ ŽÀ¿Ä½ÅÅÆ ÉȽ¼À ÇÈÀÏÀŠ˸¿Óº¸ÖÊ ËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ½ ÕÊÆ»Æ Å¸ÇÀʸ ½ÅÔ Çȸ¿¼ÅÀ¸ ËÉʸÅƺýŠº ȸÄÂ¸Í É½ÄÀÈÅÆ»Æ Æ¹Ñ½ Éʺ½ÅÅÆ»Æ ÌÆÈËĸ 8PSME 4PDJBM 'PSVN ÇÈÆÍƼÀºÐ½»Æ º »Æ¼Ë º ¤ËŸ½ .VNCBJ żÀ× À º »Æ¼Ë º §ÆÈ Ê½ Ãý»È½ 1PSUF "MMFHSF ȸ¿ÀÃÀ× ¢ÆŽÏÅÆ ¤½¾¼ËŸ ÈƼÅÓÁ ¼½ÅÔ Ï¸× ÇȽÀÄËѽÉʺ½ÅÅÆ ÆÊĽϸ½ÊÉ× ÉÊȸŸ

11 ÄÅÊÀÁÐß ÌÅÆÄÓÍ ÓÍ ÍÀÐ ÀÐÎÄ ÎÄÍÛ ÍÛÉ ÄÅ ÄÅÍÜ ÍÜ Ã ÃÎÐ ÎÐ ÎÐ ¸Ê¸ ËÉʸÅƺýŸ ÇÆ È½Ð½ÅÀÖ ½Å½È¸ÃÔÅÆÁ ÉɸĹýÀ ¦¦¥ º ן¸È½ »Æ¼¸ ȸÄÂ¸Í Çȸ¿¼Åƺ¸ÅÀ× ÇÈƺƼ×ÊÉ× Ä½ÈÆÇÈÀ×ÊÀ× Å¸ ºÉ½Í ËÈƺÅ×Í É Î½ÃÔÖ ÇÈÆǸ»¸Å¼Ó ÆÍȸÅÓ ÇÈÀ ÈƼÅÓÍ »ÆÈÅÓÍ Ê½ÈÈÀÊÆÈÀÁ ¤Ó ¼ÆþÅÓ É¹½ ȽÏÔ ÇȽÂȸÉÅƽ ¼Ã× Å¸ÐÀÍ ÇÆÊÆÄÂƺ ÕÊÆÊ ¼½ÅÔ ÇÈƺƼ×ÊÉ× ÂÅÀ¾ÅÓ½ ×ÈĸÈÂÀ ýÂÎÀÀ ºÉÊȽÏÀ À ÉÀÄÇÆ¿ÀËÄÓ ÂÆÅ̽ȽÅÎÀÀ ÆÉÅƺ Å¸× Ê½Ä¸ÊÀ¸ ÂÆÊÆÈÓÍ s »ÆÈÓ ÐÂÆÃ¸Í À ¼ÈË»ÀÍ ËϽ¹ÅÓÍ ¿¸º½¼½ÅÀ×Í º ÕÊÆÊ ¼½ÅÔ Ê¸Â ¾½ ÇÈÆÍƼ×Ê È¸¿ÅÆƹȸ¿ÅÓ½ ĽÈÆÇÈÀ×ÊÀ× º ¸ϽÉʺ½ ÆÉÅƺÅÆÁ ʽÄÓ ÂÆÊÆÈÓÍ ÌÀ»ËÈÀÈË ½Ê ŽƹÍƼÀÄÆÉÊÔ ÉÆÍȸŽÅÀ× À ¼¸ÃÔŽÁн»Æ ȸ¿ºÀÊÀ× »ÆÈÅÓÍ È½»ÀÆÅƺ

ÄÀ »¼½ Õʸ ÂËÃÔÊËȸ À»È¸½Ê ¿Å¸ÏÀʽÃÔÅËÖ ÈÆÃÔ º ÕÂÆÅÆÄÀϽÉÂÆÁ ¾À¿ÅÀ żÀÀ °ÈÀ £¸Å½ ¢Àʸ½ ԽʟĽ żÆŽ¿ÀÀ ¤¸Ã¸Á ¿ÀÀ À ¼ÈË»ÀÍ ¥Æ ºÉ½ ÄÓ ÃÖ¹ÀÄ Ï¸Á À ºÉ½»¼¸ »ÆÊÆºÓ ÇÈÀÉƽ¼ÀÅÀÊÔÉ× Â Çȸ¿¼ÅÀÂË

105

ОФИСЫ ПРОДАЖ

Город

Название агентства

Аксай

Турмалин

Адрес пр. Ленина, д. 30

(86350) 43344

Телефоны

Актобе

Планета и Мы

ул. М. Маметовой, д. 4, ТРК «МЕГА», этаж 1

(7132) 777130

Александров

Триада

ул. Институтская, д. 1, стр. 5

(49244) 26136, (49244) 29798

Альметьевск

Вояж-тур

ул. Герцена, 3 Б Вахтовый вокзал

(8553) 433380, (8553) 404800

Ангарск

Пилигрим ТУР

Квартал 59, д. 19, пом. 1 (ул. Ленина, 24)

(3955) 523201

Ангарск

Планета Байкал

9-й микрорайон, д. 84, офис 108

(3955) 633003, (3955) 553534

Армавир

Бон Вояж

ул. Кирова, д. 79

(86137) 74022

Архангельск

«ЦТА»

Троицкий проспект, д. 65, офис 313

(8182) 477088

Архангельск

Бюро Путешествий Дрим-Тур

ул. Попова, д.17, эт. 1, оф. 22

(8182) 471641, (8182) 460643

Астрахань

Астра-Тур

ул. Тредиаковского, д. 9

(8512) 440929, (8512) 440939

Ачинск

ЕвроТур

ул. Декабристов, д. 55, офис 7

(39151) 20103, (39151) 58977

Балаково

Альфа-вояж

ул. Комарова, д. 15

(8453) 663131, (8453) 683131

Балашов

Примавера

ул. Ленина, д. 13

(84545) 60010, (84545) 46169

Барнаул

Борю Горячих Туров

пр-т Ленина, д. 20

(3852) 631779, (3852) 250717

Барнаул

Империя Тревел

ул. Партизанская, д. 122

(3852) 680636, (3852) 680918

Барнаул

Мастер Отдыха

пр. Красноармейский, д. 47, бизнес-центр «Идеал», 2 эт., оф. 204

(3852) 271127

Белгород

Магазин Путешествий

Свято-Троицкий бульвар, д. 5

(4722) 400100

Белоретск

Апельсин

ул. Косоротова, д. 34, офис 36

(34792) 32363

Бердск

Пионер

ул. Ленина, д. 89/8

8-9537665454

Бийск

Баунти – тревел

ул. Красноармейская, д. 79

(3854) 335600

Бийск

Манго – Тур

ул. Васильева, д. 28

(3854) 432193, (3854) 432157

Владивосток

Лаки Турс

ул. Московская, д. 1

(4232) 449944, (4232) 491444

Владивосток

Мегаполис-С

ул. Светланская, д. 87, офис 10

(4232) 267089, (4232) 209533

Владивосток

Морской клуб

ул. Фокина, д. 6, офис 38

(4232) 414973, (4232) 412376

Владикавказ

АЛАНИЯ-ТУР

ул. Гибизова, д. 7

(8672) 547467

Владимир

Согласие-В

ул. Большая Нижегородская, д. 71

(4922) 324436, (4922) 326702

Волгоград

Визави-Плюс

Бульвар 30-летия Победы, д. 21, ТРК «Парк Хаус»

(8442) 550395, (8442) 550396

Волгодонск

Ростовтурист

ул. Энтузиастов, д. 25

(86392) 47367, (86392) 48861

Волжский

МГП-Волга

бульвар Профсоюзов, 1Б, ТРК «Планета лето», эт. 1

(8443) 210077

Гатчина

Консорд

ул. Соборная, д. 4/9, этаж 2

(81371) 90343, (81371) 93771

Горно-Алтайск

Алтай-Инфо

ул. Э.Палкина, д. 5, офис 212

(38822) 26864

Дубна

Верс Трэвел

ул. Дачная, д. 1, стр. 20, этаж 2, офис 24

(49621) 22644

Железноводск

Эль-тур

ул. Ленина, д. 18

(87932) 31624

Жуковский

Саквояж

ул. Мичурина, д. 18

(495) 9729417

Зеленоград

Национальный Альянс туристических агентств (НАТА)

Крюковская площадь, корпус 834А, офис 3

(499) 9406455

Зеленоград

ОРИЕНТ-В

пл. Юнности, корп. 219, офис 2

(495) 7390877

Златоуст

Рифей

пр.Гагарина,1-ая линия, д. 21

(3513) 650592, (3513) 667588

Иваново

ИнтерМостТур

пл. Пушкина, д. 13, офис 313 (КРЦ Квадросити)

(4932) 585533, (4932) 583758

Ижевск

Альбатрос

Пушкинская, д. 283

(3412) 400017, (3412) 424502

Ижевск

Азбука отдыха

ул. Пастухова, д. 41

(3412) 523030, (3412) 918030

Иркутск

БЛИСС-ТУР

ул. Трилиссера, д. 50, оф. 9

(3952) 534040

Иркутск

Классик-Тур

ул. Ленина, д. 18, офис 106

(3952) 201489, (3952) 336348

Иркутск

Экстра Тур

ул. Киевская, д. 9А, офис 7

(3952) 340434, (3952) 612112

Казань

Радуга Путешествий

ул. Павлюхина, д. 102а, оф. 4

(843) 2773311, (843) 2515858

Казань

Скайлайн

ул. Чернышевского, д. 7

(843) 2927984, (843) 2927974

Казань

Султан Тур

ул. Ямашева, д. 29

(843) 5237333, (843) 5236848

Казань

Интурцентр

Петербургская, д. 1, ТК «Кольцо»

(843) 2384222, (843) 2384262

Калининград

Тропик Тур

ул. Больничная, д. 7, оф. 1, ориентир «ВнешТоргБанк»

(4012) 771109, (4012) 771111

Кемерово

Горящие путевки

ул. Кирова, д. 57, оф. 9

(3842) 757740, 596665-круглосоточный

Кемерово

Гранд-Сервис

ул. Коломейцева, д. 7, офис 4

(3842) 582359, (3842) 582102

106 декабрь / 2010

Кемерово

Бюро Путешествий Лефорт

ул. Красная, д. 16, оф. 22

(3842) 580634, (3842) 585286

Киров

Таинственный Остров

ул. Воровского, д. 71

(8332) 678000

Киров

Вояж

ул. Горького, д. 25

(8332) 547216, (8332) 547056

Кирово Чепецк

Чайка

Проспект Мира, д. 20 А, 3 этаж, офис 5

(83361) 41204, (83361) 48727

Кострома

Сократ

пр-т Мира, д. 51, оф. 5

(4942) 554673, (4942) 390055

Краснодар

Континент Тур

ул. Зиповская, д. 9

(861) 2726649, (861) 2776641

Краснодар

Вива-тур

ул. Пушкина №47, ул. Красноармейская, №1

(861) 2673360

Красноярск

Гала-Тур

ул. Карла Маркса, д. 62, оф. 118,243

(391) 2277290

Красноярск

Компания Апельсин

ул. Ленина, д. 26

(391) 2917117, (391) 2917118

Красноярск

Одиссей

ул. Партизана Железняка, 8А, 2 этаж

(391) 2967896, (391) 2201408

Красноярск

СВ-ТУР

ул. Молокова, д. 1, корп. 4, офис 153

(391) 2771500, (391) 2771501

Красноярск

ТАМ-ТАМ

ул. Ленина, д. 122

(391) 2111175

Курск

Такт-сервис

ул. Павлова, д. 1

(4712) 588010

Курск

ТК «Вист-Авиа»

ул. Дзержинского, д. 66/1

(4712) 545454

Липецк

ТЭНБИ

ул. Ленина, д. 23, оф. 313

(4742) 470707

Ломоносов

Ломкор

Дворцовый проспект, д. 59

(812) 4234126, (812) 4234478

Магнитогорск

Курортный роман

пр. К. Маркса, д. 194

(3519) 303793

Магнитогорск

Маггелан-М

ул. Октябрьская, д. 26, офис 83

(3519) 266291, 3519062020

Магнитогорск

Салон Горящих Путевок

пр. К. Маркса, д. 56

(3519) 222235

Магнитогорск

ЮжТрансТур

ул. Ленина, д. 23

(3519) 210133

Минеральные Воды

Вокруг Света

пр-кт 22 Партсъезда, д. 14

(87922) 63222

Минусинск

Сибирь-Транзит

ул. Ванеева, д. 7

(39132) 53794, (39132) 53343

Москва

Верс Трэвел

м. Академическая, ул. Профсоюзная, д. 3, этаж 1, офис 110

(495) 7818111

Москва

Верс Трэвел

м. Алексеевская, проспект Мира, д. 105, этаж 4, офис 44

(495) 9676969

Москва

Верс Трэвел

м. Арбатская, Большой Кисловский пер. д. 1/1/12, офис 327

(495) 6401449

Москва

Верс Трэвел

м. Аэропорт, Ленинградский проспект, д. 53

(499) 9439316, (495) 9676969

Москва

Верс Трэвел

м. Бауманская, ул. Бакунинская, д.14, офис 6

(495) 7558774

Москва

Верс Трэвел

м. Лубянка, ул. Никольская, д.19, 4 этаж, 14 офис

(495) 6429533

Москва

Верс Трэвел

м. Павелецкая, ул. Кожевническая, 1 стр.1, 5 этаж, оф. 506

(495) 9255707

Москва

Верс Трэвел

м. Парк Культуры, ул. Зубовский бульвар, д. 4, этаж 3, оф. 6

(495) 9613300

Москва

Верс Трэвел

м. Проспект Мира, проспект Мира, д. 42, стр.1, эт. 5, оф. 504

(495) 9613300

Москва

Верс Трэвел

м. Марксистская, ул. Марксистская, д.3, стр.1, эт. 5, оф. 504

(495) 7899679

Москва

Верс Трэвел

м. Цветной Бульвар, Цветной Бульвар, д. 11, стр. 6, эт. 2, оф. 213

(495) 9899585

Москва

ВСЁ ВКЛЮЧЕНО

м. Ленинский проспект, ул. Орджоникидзе, д.11, стр. 1А, оф. 7

(495) 2582562

Москва

Все включено

м. Китай-город, Армянский пер., д. 9, стр. 1, оф. 309

(495) 6283665, (495) 6286127

Москва

Ари Тур

м. Цветной Бульвар, Цветной бульвар, д. 32/3

(495) 6462248, (495) 5436517

Москва

Ариадна – Золотой век

м. Тульская, Большой Староданиловский пер. 5, оф. 543

(495) 6434846, (495) 9540579

Москва

Б.С.Т.

м. ВДНХ, ул. Академика Королева, д. 4, корп. 4

(495) 4119029

Москва

Дилайт

м. Пушкинская, ул. Тверская, д.18, корпус 1, офис 600

(495) 6993655

Москва

Д-Трэвел

м. Арбатская, ул. Большая Никитская, д. 22/2, эт. 4, оф. 4

(495) 6905218, (495) 7879171

Москва

Едем

м. Марьино, ул. Люблинская, д. 169, корп. 2, ТЦ «Мариэль»

(495) 5074267

Москва

Едем

м. Чистые Пруды, Ащеулов пер., д. 9, офис 10

(495) 6078688

Москва

Четыре сезона

м. Дмитровская, ул. Руставели, д. 14, стр. 6

(495) 6188288, (495) 6187275

Москва

Голд Тревел

м. Кузьминки, Зеленодольская ул, д.30, корп. 2, офис 1

(495) 7861944

Москва

Гранд Холидейс

м. Киевская, ул. 1-я Бородинская, 2А, эт. 5 офис 534

(495) 9434278, (495) 9434279

Москва

Кеб-Тур

м. Сокол, ул. Авиаконструктора Яковлева, д. 29, к. 2

(499) 1514573, (499) 1517331

Москва

Ладья Тревл

м. Арбатская, Никитский бул., д. 5, стр. 1, оф. 4

(495) 6970909, (495) 6974242

Москва

МЛС-ТУР

м. Бабушкинская, ул.Менжинского, д. 3 оф.16, 17

(499) 1844411, (499) 1841127

Москва

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ

м. Марксистская, ул.Таганская, д.26, стр. 1

(495) 6327353, (495) 6327861

Москва

Нафтуся Тур

м. Чеховская, ул. Малая Дмитровка, д. 3, под. 2, оф. 1

(495) 5447666, (495) 6506989

Москва

Онлайн-тур

м. Юго-Западная, проспект Вернадского, д. 86 Б, стр. 1

(495) 7886892

Москва

ОнлайнТур

м. Серпуховская, Б. Серпуховская, 14/13, стр. 1, офис 28

(495) 6262660, (495) 6262655

Москва

Палитра Путешествий

м. Речной вокзал, ул. Фестивальная, д. 2А

(495) 6415350

107

ОФИСЫ ПРОДАЖ

(495) 2115115, (495) 9204111

Москва

Регионсервис

м. Университет, Ломоносовский пр-кт, д. 7, корп. 1

Москва

Седна тур

м. Седна тур, ул. Пушкинская, д. 7

(495) 6458469

Москва

Семья

м. Водный стадион, Кронштадтский б-р, д.9, стр.1

(495) 9213124, (495) 9789992

Москва

Компания Соль О

м. Сухаревская, Большой Сухаревский пер., д. 17,стр. 2, 2 этаж

(495) 7995519

Москва

Созвездие-М

м. Третьяковская, Старомонетный переулок, д.8, стр. 6/7

(495) 9516529, (495) 2231108

Москва

Телеком-Тур

м. Митино, Пятницкое шоссе, д. 31

(495) 7599595

Москва

Туризм и Отдых

м. Таганская, ул. Александра Солженицына, д. 1/5-7

(495) 9823030

Москва

Турово

м. Белорусская, Грузинский Вал, д.11,оф. 3

(495) 6376011, (495) 7651330

Москва

Ваш Вояж

м. Маяковская, ул. Садовая Триумфальная, д. 12/14, стр.1, 3 эт.

(495) 6600006, (495) 6506216

Москва

Весна-Тур

м. Люблино, ул.Совхозная, д. 12

(495) 3581371

Москва

ВИКИНГ- ТУРС

м. Красные Ворота, Хоромный тупик, д. 2/6, оф. 15

(495) 6232878

Москва

София Турс

м. Братиславская, ул. Братиславская, д. 5

(495) 2215391

Москва

Кам анд флай

м. Добрынинская, ул. Валовая, д. 28, под. 2

(495) 6415138, (495) 9789551

Москва

Острова Тревел

м. Коломенская, пр-т. Андропова, д. 8

(499) 3401551

Москва

Фэмэли-трэвэл

м. Новые Черемушки, ул. Гарибальди, д. 36

(495) 9724862, (495) 9724852

Москва

Центральное Туристское Агентство

м. Тургеневская, ул.Садовая-Спасская, д. 12/23, стр. 2

(495) 6077882, (495) 6073332

Набережные Челны

Югра

пр. Сююмбике, д. 61/2, офис 1

(8552) 527844, (8552) 527884

Набережные Челны

Толиман

ул. Центральная, д. 87

(8552) 777077, (8552) 705142

Нальчик

Интур

Молодогвардейский пер, д. 17, оф. 6

(8662) 774540, (8662) 772289

Находка

Петра-Тур

Восточный проспект, д. 2, корпус 2, кв. 15

(4236) 662747

Нижнекамск

Магеллан

пл. 50 лет Октября, д. 4, здание «Татфондбанка»

(8555) 393930

Нижний Новгород

Гео-тур

ул. Варварская, д. 40, оф. 310

(831) 4390810, (831) 4390720

Нижний Новгород

ТА Глобус

ул. Коминтерна, д. 246

(831) 2715102, (831) 2735012 (3843) 761576

Новокузнецк

Звездное путешествие

ул. Тольятти, д. 46а, офис 302

Новосибирск

Эль-Тур

ул. Вокзальная магистраль, д. 10

(383) 2183954, (383) 2183956

Новосибирск

Евротур

Красный проспект, д. 182, оф. 401

(383) 2181111

Новосибирск

Голден Трэвэл

ул. Большевистская, д. 43, блок-секция 1, оф. 2

(383) 2666800, (383) 2665464

Новосибирск

С-Тур

Титова 1А/Пл. Маркса, д. 5, ТЦ «Гранит», 2 эт, оф. 232

(383) 3351035, (383) 2990334

Новосибирск

Банк горящих туров

ул. Советская, д. 64, эт. 1

(383) 3340499, (383) 2864942

Новосибирск

Калейдоскоп

ул. Челюскинцев, д. 14/2, офис 406,414

(383) 2010993, (383) 2010941

Новосибирск

Оазис Трэвел

ул. Советская, д. 95

(383) 2899920

Новосибирск

Оазис Трэвел

ул. Серебренниковская, д. 31

(383) 2304321, (383) 2304320

Новосибирск

НСКТУР

Вокзальная магистраль, д. 16, офис 205

(383) 2035210, (383) 2995797 (495) 6415355

Одинцово

Тур-Один

Можайское ш., д. 58 А, оф. 301, БЦ «Имидж»

Октябрьский

Верба Тур

ул. Садовое кольцо, д. 30

(34767) 51420

Омск

Аэролайн

ул. Броз Тито, д. 3, корп. 1

(3812) 433688

Омск

Элиз

ул. Ленина, д. 38

(3812) 580867, (3812) 511552

Омск

Пять Звезд

пр.Маркса/ул. Съездовская, 15/29, корп., 1

(3812) 535555

Омск

Визави-Тур

ул. Герцена, д. 13

(3812) 390969

Орел

Четыре сезона

ул. Наб. Дубровинского, д. 62

(4862) 553412, (4862) 553127

Оренбург

Дмиталекс

ул. Володарского, д. 13 (2-й этаж)

(3532) 780000

Оренбург

ЛАВР

ул. Донецкая, д. 2

(3532) 226649, (3532) 226659

Оренбург

Манго Тревел

ул. М. Горького, д. 38

(3532) 779744

Оренбург

ЮрКом

ул. Пушкинская, д. 49

(3532) 781638, (3532) 264985

Орск

Интер-Спорт-2

пр-т Ленина, д. 61

(3537) 234005

Орск

Вокруг Света

пр-т Ленина, д. 24

(3537) 312223

Первоуральск

Трио Тур

ул. Ленина, д. 6-66

(3439) 668592, (3439) 296464

Пермь

Франстур-Пермь

ул. Кирова, д. 124, оф. 201

(342) 2571591, (342) 2571590

Пермь

Золотой Лев

ул. Красноармейская, 1-я, д. 41

(342) 2902975, (342) 2441444

Пермь

Планета

ул. Куйбышева, д. 10

(342) 2351208, (342) 2351228

Прокопьевск

Макситрэвел

ул. Шишкина, д. 9, офис 100

(3846) 620222, (3846) 620111

Пятигорск

Ладья

проспект Кирова, д. 90

(8793) 391717, (8793) 394403

Пятигорск

Лето

пр. Калинина, д. 68

(8793) 333334

108 декабрь / 2010

Ростов-на-Дону

Альбион-тур

Кировский поспект, д. 57

(863) 2692100, (863) 2666255

Ростов-на-Дону

ВиАН-тур

ул. Береговая 27В, офис №5

(863) 2793630

Ростов-на-Дону

Южный дилижанс

пр. Буденновский, 21/50, офис 307

(863) 2624212, (863) 2100263

Самара

Круизёр

ул. Полевая, д. 59

(846) 2481701, (846) 2733901

Самара

Тревел маркет

Московское шоссе, д. 41, цокольный этаж

(846) 3725965

Саратов

Вивальди-трэвел

ул. Рабочая, д. 85

(8452) 221312, (8452) 228388

Санкт-Петербург

Бест-Тревэл

ул. Большая Конюшенная, д. 29, офис 11

(812) 4485454, (812) 3120706

Санкт-Петербург

ДЮНА СПБ

м. Проспект просвещения, пр. Энгельса, д. 136, кв. 3

(812) 5976510, (812) 5976544

Санкт-Петербург

Клеопатра

м. Коммендантский пр-т, пр. Авиаконструкторов, д. 5, оф. 34

(812) 3490061

Санкт-Петербург

Весь Мир

м. Площадь Восстания, Лиговский пр. д. 33, БЦ «Знаменский», оф. 215

(812) 3634580

Санкт-Петербург

Соло Тур СП-Б

м. Площадь Восстания, Лиговский пр., д. 93, Литера А

(812) 3130793

Санкт-Петербург

Мир без границ ВИП-отдых

м. Канал Грибоедова,Невский пр., д. 7/9, оф. 304

(812) 3181522, (812) 9615770

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Владимирская, ул. Достоевского, д. 23

(812) 3372002

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Площадь Восстания, Невский пр., 103

(812) 3372003

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Садова, Московский пр., д.7

(812) 3371600

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Петроградская, Большой пр. П.С., д. 104

(812) 3371200

Саратов

Лагуна

ул. Советская, д. 90/96

(8452) 371171, (8452) 371131

Сергиев Посад

Семь чудес Света

пер. Зеленый, д.15, 2 эт., оф. 212

(49654) 78810, (49654) 78807

Сибай

Римские Каникулы

ул. З. Валиди, д. 22

(34775) 35290

Славянск-на-Кубани

Империал-юг

ул. Ковтюха, д. 118, офис 1

(86146) 43778

Смоленск

Эллада

ул. Николаева, д. 32

(4812) 352601

Сочи

Жемчужина Сочи

ул. Горького, д. 53, оф. 1

(8622) 648422, (8622) 337771

Ставрополь

Туристическое агентство №1

ул. Маршала Жукова, д. 23

(8652) 520520

Стрежевой

Мир Путешествий

пр. Нефтяников, д. 216

(38259) 39815, (38259) 57799

Сургут

СургутИнтур

пр. Мира, д. 8

(3462) 351789, (3462) 352191

Сыктывкар

Центр Отдыха

ул. Первомайская, д. 85

(8212) 214498, (8212) 561148

Сыктывкар

Спутник-Коми

ул. Карла Маркса, д. 229, каб. 135

(8212) 200904, (8212) 550055

Тамбов

VIP-Тур

ул. Советская, д. 125

(4752) 489111

Тверь

АвиаТур

ул. Коминтерна, 47/102 (Гостиница Турист)

(4822) 346158

Томск

Лазаревское

проспект Кирова, д. 56

(3822) 557771, (3822) 563091

Томск

КонтурЪ

пер.1905 года, д. 4, оф. 3

(3822) 213277

Томск

Парк-Тур

ул. Герцена, д. 6

(3822) 531145, (3822) 531490

Томск

Ривьера-тур

пр. Ленина, д. 104, офис 304

(3822) 510852

Туапсе

Люкс-Тэвел

К. Маркса, д. 15, оф. 22б.

(86167) 24623

Тюмень

Кантри-Турс

ул. Луначарского, д. 36

(3452) 342800, (3452) 342827

Тюмень

Трекс-тур

ул. Республики, д.207, офис 223

(3452) 273598, (3452) 273121

Уфа

Белые ночи

Проспект Октября, д. 56, оф. 25

(347) 2414102, (347) 2414103

Уфа

Бэст Трэвел

пр. Октября, д. 106/3

(347) 2355990, (347) 2981891

Уфа

Континент-Экспресс

ул. Маршала Жукова, д. 10, блок Б, ТСК «Сипайловский», оф. 1150

(347) 2926219

Уфа

Континент

ул. Чернышевского, д. 75, минус 1 уровень

(347) 2488699

Уфа

Премьера

проспект Октября, д. 79

(347) 2335077

Уфа

Спутник

ул. Цюрупы, д. 93

(347) 2738666, (347) 2738576

Уфа

Тархан

ул. Карла Маркса, д. 37, корпус 3, офис 203, БЦ «Капитал»

(347) 2748502, (347) 2911165

Хабаровск

Чудеса Света

ул. М. Амурского, д. 44, офис 201

(4212) 303020, (4212) 420204

Хабаровск

Санта Авиа

пр-т 60 Лет Октября, д. 210, оф. Б2-8

(4212) 999703, (4212) 729442

Химки

Национальный Альянс туристических агентств (НАТА)

ул. Панфилова, д. 1

(499) 9686216

Химки

Триада

ул. Кирова, д. 10А

(495) 2109780, (495) 5723539

Челябинск

Порт-Луи

ул. Тимирязева, д. 25

(351) 2173817, (351) 2173818

Чита

Эпос

ул. Ленина, д. 93, оф. 301

(3022) 320777

Чита

РИЦ-Н

ул. Лермонтова, д. 10

(3022) 350051

Шахты

Окей-Тур

ул. Советская, д. 217

(8636) 257646, (928) 1349006

Энгельс

ВолгаТур

ул. Петровская, д. 69

(8453) 548554, (8453) 548558

Ярославль

GSM Тур

ул. Комсомольская, д. 5, оф. 63

(4852) 580580, (4852) 580590

109

110 декабрь / 2010

111

СУДОКУ

112 декабрь / 2010

КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Древний город в Греции на берегу залива Сароникос. 6. Противомалярийный препарат. 8. Персонаж сказки Киплинга «Рикки-Тикки-Тави». 9. Древнегреческий бог, считавшийся покровителем воров, плутов и хитрецов. 11. Строение для хранения зерна, муки, припасов. 14. Столица европейского государства. 17. Сераль.

19. Отверстие или петля на парусе, в которые продевается веревка для его стягивания. 20. Декоративное растение семейства лютиковых.

21. Мужское имя. 22. Селение на Кавказе. 23. Опера Антонина Дворжака. 25. Момент взлета летательного аппарата. 27. Сибирское название мшистого острова среди тундры по Далю. 30. Болезненное безволие.

31. «Без рук и топоренка построена избенка» (загадка). 32. Газета, издаваемая русским критиком Николаем Надеждиным. 33. Курс парусного судна при попутно-боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и линией направления ветра больше 90 и меньше 180 градусов.

По вертикали: 2. Хвойное дерево. 3. Звезда в созвездии Лебедь.

4. Национальность композитора Ференца Листа. 5. Бельгийский мастер духовых инструментов. 7. Ящик для избирательных бюллетеней. 8. Головной убор священника. 10. Таксономическая категория в биологической систематике. 12. Десертное крепкое виноградное вино. 13. Хрупкий смолистый минерал бурого или черного цвета, смесь углеводородов.

15. Река на востоке России. 16. Кориандр. 17. Горная порода, состоящая из кварца, полевого шпата и слюды. 18. Водяное травянистое растение.

24. Горизонт, ширь, простор. 26. Американский писатель, настоящее имя и фамилия которого Сэмюэл Клеменс. 27. Бретелька. 28. Холодное рубящее и колющее оружие с прямым и длинным клинком. 29. Крупная ящерица.

По горизонтали: 1. Эпидавр. 6. Хинин. 8. Карайт. 9. Гермес. 11. Амбар. 14. Минск. 17. Гарем. 19. Риф. 20. Ломонос.

21. Алексей. 22. Аул. 23. «Ванда». 25. Старт. 27. Лапта. 30. Абулия. 31. Гнездо. 32.«Молва». 33. Бакштаг. По вертикали: 2. Пихта. 3. Денеб. 4. Венгр. 5. Сакс. 7. Урна. 8. Камилавка. 10. Семейство. 12. Марсала. 13. Асфальт.

15. Ниман. 16. Кинза. 17. Гнейс. 18. Ряска. 24. Даль. 26. Твен. 27. Лямка. 28. Палаш.

29. Агама.

113

АНЕКДОТЫ

– Ну и пово что вы ре ду Н овог шили по – Мы ог наст решили ода? упае – пу т. сть После празднования Нового года встречаются два приятеля: – Ну, как встретил праздник?

– Да не знаю, еще не рассказывали...

юминатор ит в илл р т о м с р и рдессу: те пассаж себе стюа В самоле к т е а в ы поз и в испуге урса?? бились с к с , то – Мы ч взяли?? вайи... его вы это ы быть Га н ж л о д – Нет, с ч а овые русами СНЕГ, осто это н р п , о н – Но под н ь л все норма уют...

– Да нет, здн й год пра ские Новы

Новогодняя реклама сотовой связи: «... и кроме того, все ваши желания, загаданные в этом году, автоматически переносятся в следующий!»

114 декабрь / 2010

ого

Поло

перв вина

али! не д м ы . Н кс в ь! оран фште азрезат годня и б Рест а р з о о г , . т е р се ночи циант, ч не могу ться, сэ и и – Оф полчаса е тороп утра. н е ж е м т у е ь е Я мож емся в с ы В а в – акры мы з год. овый

115

116 декабрь / 2010