Журнал Пегас, Выпуск 6 (Май 2010г.) by Pegas Touristik

Май

2009 №6

ЕВРОВИДЕНИЕ 2009 Хадисе. Ее имя – «Событие»! История Конкурса ТУРЦИЯ Девичья Башня. Гарем султана. Каппадокия ГРЕЦИЯ Крит ждет гостей! Греческое касание ЕГИПЕТ Цветной каньон. Бедуины ТУНИС «Красная Ящерица». Шелковая пристань ПЕГАС ТУРИСТИК События. Интервью

Дорогие друзья! Компания «Pegas Touristik» вновь рада приветствовать вас на страницах нашего Издания – Журнала «ПЕГАС» – надежного спутника в путешествиях и на отдыхе! Самая прекрасная пора года – раннее лето – подарит новые открытия, отличный заряд бодрости и укрепит в надежде на позитивные результаты. Мы поможем вам обрести это. «Pegas Touristik», вступив в 15-й год со времени своего основания, уверенно и позитивно оценивает свои достижения и планы на будущее. Специально для своих друзей – туристов и путешественников, которые много лет доверяют свой отдых «Pegas» и тех, кто совсем недавно присоединился к нам, – мы подготовили разнообразные программы в текущем сезоне. Огромный выбор направлений и видов отдыха, все категории отелей, экскурсионные туры и многое другое – все предложения составлены с учетом самых разных категорий отдыхающих, их вкусов и интересов. Журнал «ПЕГАС», который ждет своих читателей на борту самолетов и в странах, куда вы направляетесь, расскажет об истории и культуре, об открытиях, о традициях, интересных маршрутах, об отелях, где вам предстоит отдохнуть. Наш успех – это ваше вдохновение! Путешествуйте и отдыхайте с удовольствием! «Pegas Touristik» Карина Букрей, Генеральный директор

ПИШИТЕ НАМ! ОТЗЫВЫ НАШИХ ТУРИСТОВ Выражаем огромную благодарность за отличную работу гиду Александру в Шарм Эль Шейхе в отеле HILTON SHARKS BAY RESORT. Побольше вам в компании иметь таких эрудированных, коммуникабельных работников! Огромное ему спасибо за качественную работу! Kлементовская Елена Добрый день! Вернулись из Египта домой 4 марта, в отеле Амар эль Заман 4*, где мы отдыхали, работала замечательный гид от вашей компании – Ольга. Очень внимательна к проблемам туристов, вежлива. Один раз пробовали устранить проблему без привлечения гида, на четвертый день сдались и рассказали все Ольге. Проблема была устранена в течение часа, а мы не могли добиться ее устранения аж за три дня! Ольга помогла нам подобрать отличные экскурсии, мы получили море впечатлений! Побольше бы таких гидов, как Ольга! Благодаря ей, наш отдых был только положительным! Каткова Наталья Юрьевна Ездили отдыхать в Египет Хургаду в марте 2009 с Pegas. Ваша работа очень понравилась. Было приятно когда на каждом углу или даже маленьком повороте стоял сотрудник с табличкой, чего не было ни у одного другого туроператора. Тем, кто не мог заполнить миграционную карту, сотрудник Pegas помогал. В прошлый раз ездили с другой компанией, но ваша работа понравилась намного больше. Большое вам спасибо. Бондаренко Юлия

ЧИТАТЕЛИ – О НАШЕМ ЖУРНАЛЕ Добрый день! «Открытием сезона» стали для меня не только новые поездки и впечатления, но также ваш журнал! Идея – создать собственное Издание, где отражались бы самые интересные темы, связанные с культурой, историей, туризмом стран, куда туристы собираются отправиться (и не только эти страны), – проста и одновременно чрезвычайно действенна! Однако от задумки до воплощения, как известно, нужно пройти непростой путь. И вам это удалось! Благодарю команду авторов Издания и журналистов за профессиональный подход к делу! Внимательный Читатель, г. Краснодар

Хочу выразить благодарность гиду Ксении, работавшей в период с 27.03-07.04.2009 в ГОА отель «Мажорда». Любая проблема решалась этой девушкой на очень высоком профессиональном уровне. Такого внимания и понимания проблем российского туриста я не встречала давно. Очень часто после путешествия остается осадок от работы наших представителей. Здесь только очень положительные впечатления. Без лишней суеты, «обещала – сделала». Большое спасибо за то, что в вашей Компании работают такие суперпрофессионалы. С уважением, турист со стажем Топал Елена Хочу выразить благодарность за прекрасно организованный отдых компании «Пегас Туристик». Отдых Хургада отель Diamond 5* с 14 по 25 марта 2009 г. прямым вылетом из Волгограда 2+1 CH. Вся организация: вылет без задержек, встреча в аэропорту сотрудниками Пегаса, помощь в прохождении таможенного контроля, трансфер до отеля туда и обратно, встреча в отеле – быстро, оперативно и тактично. Отельный гид Хайсам всегда был приветлив и готов был решить все наши вопросы! Большое Вам спасибо за организованный Вами наш отдых! Желаем Вам дальнейших успехов в работе! И хотелось бы пожелать, чтобы прямые вылеты из Волгограда в Египет продолжались, т.к. для нас, волгоградцев, это очень удобно! Отдельное спасибо авиакомпании «Оренэйр» за наш безопасный перелет! Кирютов Алексей Александрович

Здравствуйте! В одном из предыдущих номеров Вашего Журнала с интересом прочитал о культе усопших в древнем Египте. Не могли бы вы продолжить эту тему? Журнал очень удобен: компактен в размерах и чрезвычайно познавателен по содержанию! Валерий, г. Уфа Вчера вернулся из Египта, где, благодаря публикации в пятом номере вашего журнала о мангровых рощах, с удовольствием посетил это удивительное место! В ближайшее время намерен поучаствовать в Конкурсе рассказов, если это еще не поздно… Спасибо! Сергей, г. Москва

КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ РАССКАЗ И СОПРОВОЖДАЮЩИЙ ЕГО ФОТОРЕПОРТАЖ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ЖДЕМ ВАШИ РАССКАЗЫ НА ТЕМЫ: – «КЕМ Я СТАЛ С «ПЕГАС» – «ГДЕ Я БЫЛ И ЧТО УВИДЕЛ С «ПЕГАС»

ГЛАВНЫЙ ПРИЗ! ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ БУДУТ НАГРАЖДЕНЫ НЕДЕЛЬНОЙ ПОЕЗДКОЙ (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕЛЕТ) НА ДВОИХ В ТУРЦИЮ!

РАССКАЗЫ СОПРОВОЖДАЙТЕ ФОТОГРАФИЯМИ. Ваши дети, также как и вы, пользуются полным правом участия в Конкурсе! Лучшие рассказы об отдыхе и фотоработы будут опубликованы в нашем журнале!

Ваши работы присылайте на электронный адрес: journal@pegast.ru (с пометкой «На Конкурс») Или на почтовый адрес: 125468, Россия, Москва, Ленинградский пр., 53, этаж 5

Новости........................................................................8

Крит ждет гостей! О предложениях «Пегас» для российских туристов....................................50 ОТЕЛИ ГРЕЦИИ....................................................56

НАКАНУНЕ КОНКУРСА «ЕВРОВИДЕНИЕ 2009» Хадисе. Ее имя – «Событие»!.............................12 ЕГИПЕТ История Конкурса..................................................17 Жара и камни в центре земли. Цветной каньон......................................................60 ТУРЦИЯ Бедуины. Девичья Башня.......................................................20 Вольные обитатели пустынь или современные предприниматели?....................62 «Страна прекрасных лошадей», фей и туристов. Каппадокия..............................24 Гарем султана..........................................................28 ОТЕЛИ ЕГИПТА....................................................66 О хлебе, сыре и сладостях..................................32 ТУНИС «Красная Ящерица» NORD WIND AIRLINES. Теплое течение «Северного Ветра»................34 и ваши открытия в Тунисе..................................69 Шелковая пристань..............................................72 ОТЕЛИ ТУРЦИИ....................................................36 ОТЕЛИ ТУНИСА.....................................................74 ГРЕЦИЯ Крит. Оливки и горы Будда. Жизнь. Путь...............................................78 минойской цивилизации.....................................44 Олег Куваев и Масяня – о смысле путешествий.........................................84 Греческое касание. Маленький сиртос национального масштаба.....................48 Советы туристам. Получите ваш багаж!.......88

Учредитель Компания «Пегас Туристик» (Pegas Touristik) 125468, Россия, Москва, Ленинградский пр., 53, этаж 5 Тел.: (495) 967-81-55 Факс: (495) 967-81-80 Электронная почта журнала «ПЕГАС»: journal@pegast.ru Главный редактор Антон Каминский Шеф-редактор Ольга Ключарева Координатор Борис Счастливцев Дизайн и верстка Елена Иванова Креативный редактор Марта Ухова

Интервью с Советником по культуре и туризму Посольства Турецкой Республики в России Альпером Озканом..............................90 ПОРТРЕТЫ ОТЕЛЕЙ CORINTHIA CLUB HOTEL TEKIROVA.................94 ОТЕЛЬ CALISTA ......................................................96 Место встречи – Шарм-Эль-Шейх. SAVOY. SOHO (Египет)..........................................98 Лучшие турагентства. Март-апрель 2009 года....................................101 «ПЕГАС». СОБЫТИЯ Казань-Тольятти-Самара-Оренбург-Уфа. В рамках семинаров «Пегас» города Татарстана, Башкирии и России посетили представители лучших отелей Турции.......104 Партнеры – о сотрудничестве с «Пегас». Оренбург.................................................................107

Корреспонденты и обозреватели: Ольга Ключарева Ольга Резникова Марта Ухова Марина Туманова Андрей Исаев Борис Счастливцев И. Дель Мамедо Над номером работали: Гюльнара Зиганшина Алиса Бурова Мария Абрамова Дарья Литвак Светлана Ананченкова Мария Черкасова Тираж 30 000 Отпечатано ОАО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь» 109548, г. Москва, ул. Шоссейная, дом. 4д Телефон: (495) 781-10-10 Факс: (495) 781-10-12 http://www.pkpp.ru e-mail: print@pkpp.ru

География полетов «Пегас».............................108 Судоку и кроссворд............................................110 Анекдоты о странах и туризме.......................112

НОВОСТИ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ В АФИНАХ ЖДЕТ ГОСТЕЙ Программа по реставрации Национального археологического музея в Афинах полностью завершена. Здесь открыто шесть дополнительных залов, где представлено около 2000 новых экспонатов. Часть из них извлечены из запасников музея. Кроме того, впервые выставлены предметы из частных собраний, которые были переданы музею еще десятилетия назад. Национальный археологический музей Афин является самым большим музеем Греции. Его постоянная экспозиция состоит из более чем 20 тысяч экспонатов различных эпох, причем коллекции керамики и скульптуры считаются одними из самых богатых в мире. Расположен музей в центре Афин, на улице Патиссион. Вокруг музея разбит великолепный сад.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ КАШМИРА МОЖЕТ ИСЧЕЗНУТЬ Кашмирские жилые лодки, построенные в XIX веке для представителей британской знати, ищущих спасение от индийской жары, находятся на грани исчезновения. Это связано с усилиями властей, направленными на защиту озера Дал в индийской летней столице Сринагаре. Уникальные плавучие дома появились в Индии в 1860 году, первая жилая лодка, Victory, была зарегистрирована только в 1888 году. Однако по-настоящему знаковыми для туристической индустрии Кашмира плавучие дома на Дале стали с 1960 года – со времен «битловского» паломничества в Индию. Сегодня же Дал – одно из красивейших озер в стране – сильно загрязнено сточными водами. И местное правительство обратилось к владельцам жилых лодок с требованием установить дорогостоящее очистное оборудование. Если этого не произойдет в течение 90 дней, то лодки будут ликвидированы. Владельцы лодок пытаются найти компромисс с властями.

ТЮЛЬПАНОВЫЕ ПОЛЯ И ОКЕАНЫ В знаменитом индийском саду тюльпанов СираджБагх начался период цветения. Перед туристами откроется великолепное зрелище – 360 тысяч цветов более чем шестидесяти оттенков смогут увидеть гости сада в это время. В этом году сад открылся для посещения еще в конце марта. Сирадж-Багх расположен в штате Джамму и Кашмир близ Сринагара на берегу озера Дал и является крупнейшим в Азии тюльпановым садом. Он был основан Соней Ганди, и с марта 2008 года носит имя убитой четверть века назад премьер-министра Индии Индиры

НОВЫЕ МАРШРУТЫ О ГЛАВНОМ Желая привлечь больше туристов, власти Китая разрабатывают первые 12 туристических маршрутов государственной категории. Их объекты известны не только в Китае, но и во всем мире. Новые предложения откроют каждому путешественнику великолепные пейзажи и типичные китайские культурные ландшафты. Государственное управление по делам туризма Китая уже предложило первую группу маршрутов. В нее войдут

Ганди. Царство тюльпанов было открыто благодаря усилиям четырехсот рабочих и садовников. Сад пользуется популярностью у туристов. Кроме того, в нем часто снимают красочные сцены для фильмов «Болливуда». Несмотря на то, что тюльпаны цветут только в апреле, сад будет открыт круглый год, так как планируется выращивать в саду и другие цветы.

всемирно известный «Шелковый путь», внесенный в Реестр мирового природного наследия ЮНЕСКО, уезд ШангриЛа, расположенный на юго-востоке Тибетского нагорья в районе истока трех крупнейших рек Китая (Янцзы, Хуанхэ и Ланьцанцзян). Есть возможность посетить «Санься» («Три ущелья») на реке Янцзы, самую высокогорную в мире железнодорожную магистраль Цинхай – Тибет, древний Великий канал Пекин – Ханчжоу, Великую Китайскую стену, маршрут Великого похода Красной армии Китая и другие.

ВЫШЕ ТОЛЬКО ЗВЕЗДЫ Башня Burj Dubai, являющаяся самым большим небоскребом в мире, достигла своей окончательной высоты – 818 метров. На вершине здания уже возведен остроконечный шпиль и установлен маяк. На уровне 124-го этажа башни расположится смотровая площадка, откуда можно будет насладиться захватывающим видом на город. Башня, в которой будет 30 тысяч квартир, стала архитектурной доминантой Дубая. Наряду с квартирами в башне разместятся гостиницы, офисные помещения, торговые центры и развлекательные заведения. Предварительное открытие мировой высотки запланировано на 9 сентября, одновременно с запуском первой линии метро Дубая. Ранее метро планировалось открыть в 2008 году, но его строительство затянулось.

VIPАП ПАРТ ТАМЕН ЕНЫ ЖДУТ Т ПО ОПО ОЛНЕН НИЯ В Стамбуле открывается первый семизвездочный отель линейки Edition, разработанной гостиничной корпорацией Marriott и компанией Ian Schrager. Главной особенностью нового отеля станет то, что он войдет в немногочисленный список семизвездочных отелей. В мире сегодня существует только три семизвездочных отеля. Это Burj Al Arab в Дубае, Grace International в Бангкоке и Town House Galleria в Милане. Подобные отели строятся на Фиджи, в Китае, Иране, Пакистане, Индии и на Филиппинах. Туристический дворец состоящий из 80 сьютов, разместился в бывшем здании банка HSBC на улице Büyükdere. Открытие отеля, запланированное на 15 декабря 2009 года, приурочено к важному для города событию: в 2010 году Стамбул станет Культурной столицей Европы. И отель Edition сможет предложить гостям самый высококлассный сервис в городе, рестораны известных брендов и spa-центр.

ПИРАМИДА ДЛЯ НАРОДА В ближайшее время для гостей Египта откроется достопримечательность, ранее бывшая недоступной. Туристов впервые пустят внутрь Ломаной пирамиды в Дахшуре, построенной в XXVI веке до нашей эры. Решение открыть ее для туристов было принято в рамках разработанной Верховным советом древностей совместно с ООН программы по защите и развитию этой территории. Пирамида высотой около 100 метров расположена в 80 километрах к югу от Каира. Пирамида, возведение которой приписывается основателю IV династии, фараону Снофру, получила свое название из-за неправильной формы. По версии ряда ученых, строителям пришлось изменить угол наклона граней пирамиды, чтобы быстрее за-

кончить строительство из-за внезапной кончины фараона. Планируется, что первые туристы смогут посетить пирамиду через месяц или два.

В ТУНИСЕ ОТКРОЕТСЯ ГОРОД РАЗВЛЕЧЕНИЙ В Тунисе начинается реализация грандиозного туристического проекта. По замыслу инвестора из Китая, район Эль-Хавария неподалеку от мыса Бон в течение нескольких лет превратится в местный Лас-Вегас. Возле побережья с белоснежным пляжем, в окружении лесов планируется возвести целый город для развлечений и досуга. Десятки казино и парков отдыха, роскошный жилой квартал, отели, а также поле для гольфа займут площадь в две тысячи гектаров.

Реализация уже одобренного властями Туниса проекта привлечет в страну множество гостей. Растет интерес к Тунису и со стороны российских туристов. В 2000 году в этой африканской стране побывала 21 тысяча граждан России. В 2007 году Тунис принял уже 140 тысяч россиян, а общий объем турпотока в эту страну составил 6,6 миллионов. Итоги 2008 года еще не обнародованы, но, учитывая ежегодный прирост в 25%, Тунис, ориентировочно, посетило около 170 тысяч туристов из России. В Разделе Новости использована информация сайтов Travel.ru, РИА Новости, Интерфакс

ЕВРОВИДЕНИЕ 2009

Имя, которое носит эта девушка с ярким самобытным характером, переводится с турецкого не просто как «событие», но как момент, из ряда вон выходящий, как происшествие… «Я появляюсь неожиданно, но запоминаюсь надолго!», – будто хочет сказать Хадисе. Такова она и на сцене.

на приехала в Москву, чтобы посетить Выставку MITT 2009/Путешествия и туризм, в марте. Исполнила свой хит, с которым участвует в Евровидении 2009 и попрощалась до вечера. Во время своего концерта в «Метрополе», где собрались гости Выставки, а также соотечественники Хадисе, она показала, на что способна! Это была настоящая феерия, настоящий праздник, который сумел создать лишь один человек. Хадисе не просто артистична. Она обладает харизмой. Она умна и мгновенно оценивает атмосферу аудитории. Может в любую секунду переключиться на непосредственное общение с залом, с конкретным человеком из публики. Получасовое выступление, в течение которого были исполнены основные хиты из ее альбомов – и зал был в ее власти. Родители Хадисе переехали из турецкого Сиваса в город Мол (Бельгия), когда ее еще не было на свете. Она родилась в Бельгии, однако горячая южная кровь дает себя знать на протяжении всей ее жизни и влияет на творческую биографию девушки. Кроме того, ее знак зодиака – Скорпион. С самых ранних лет проявилась ее склонность охватить и попробовать как можно больше. Девочка судит обо всем коротко, однако исчерпывающе ясно. Она обожает лошадей, и, несмотря на отговорки взрослых, записывается в секцию конного спорта еще совсем маленькой. Ее характер как нельзя более подходит для таких занятий, и огромные животные слушаются ее и подчиняются командам. Но заниматься музыкой ей хочется сильнее, чем, пустившись в галоп, приводить в восхищение окружающих. Она идет в музыкальную школу. И понимает – должна быть певицей! У нее хорошие способности и слух, она старательна. Но, по разным причинам, профессионально заниматься музыкой начинает лишь с 17 лет. В 2003 году Хадисе заканчивает школу в родном городе Мол и получает специальность «экономика и современные языки». Затем продолжает обучение в высшей школе, в Хассельте, и заканчивает ее в 2006-м. В арсенале Хадисе – пять языков, на которых она говорит свободно: английский, немецкий, французский, турецкий и голландский. Тем временем девушка начинает свой карьерный путь. В 2002-м, в возрасте 17-ти лет, она побеждает на конкурсе красоты в Моле и получает титул «Мисс Мол». Ей прочили хорошую карьеру модели, однако она отказывается от этого. Ей кажется, что модель – слишком прямолинейный и ограниченный способ самовыражения. Гораздо интереснее быть на сцене и каждую секунду ощущать изменения в настроении публики, проявлять себя неожиданно, импровизационно. В 2003-м, в телешоу «Идол» (аналог в России – «Стань звездой») Хадисе впервые демонстрирует свои способности в достаточной мере. Она не победила. И даже не вошла в первую десятку. Но была замечена. Менеджер 2Brains Entertainment Group Йохан Хендрикс сделал ей предложение записать альбом. Дебютный сингл Sweat, который сразу занял достаточно высокие места в рейтингах, обеспечил дальнейшее успешное продви-

жение будущего альбома. В мае 2005 года Хадисе выпускает сингл Stir me up (сразу стал популярным в Бельгии), а в Турции – Milk Chocolate Girl, достигший 13 места в чарте Ultratop 50. На Stir me up был снят первый клип Хадисе. В ноябре 2005 года альбом Sweat был выпущен. В этом же году Хадисе номинировалась на премию «Лучший новый артист года». Однако певица Катерина ее опережает. 2006-й год – продолжение интересных событий в карьере Хадисе. Ей предлагают вести телепрограмму «Popstar Turkiye» на турецком телеканале Star TV. Шоу являлось аналогом «Идола» и «Стань звездой». Хадисе предложение принимает, и это становится для нее хорошей школой и способствует успешному имени. 14 октября 2006 года она получает первую премию TMF, в номинации «Урбан», вместе с Кее Стайлсом, Леки и Брахимом. Хадисе побеждает, набрав 42.9 % голосов. Работу над своим вторым альбомом Хадисе начинает в декабре 2007 года. Он вышел в Бельгии, Турции, Франции, Италии и многих других странах. Сингл A Good Kiss был переведен на турецкий язык и исполнен Сезен Аксу. В 2008 году он побил все рекорды популярности в турецких клубах. В том же году Хадисе и Ронни Мосусе были назначены фламандскими послами Межкультурного Диалога 2008. А конце этого триумфального года она становится ведущей второго сезона шоу Х-Factor на канале Vtm. Хадисе постоянно совершенствует свои вокальные данные, работает над имиджем и изучает актерское мастерство. Своими учителями называет Джанет Джексон, Алисию Кейс. Огромное влияние на ее мировоззрение, стиль и направление оказала турецкая народная музыка и фольклор. В своем исполнительском направлении она соединяет R&B и турецкий поп (в своем роде уникальное сочетание), что делает ее выступления насыщенными и яркими.

На конкурс «Евровидение» Хадисе поначалу не собиралась. В 2006-м ее подруга Кейт Риан, представлявшая Бельгию, не прошла в финал, хотя имела полное на это право, как считали многие. И тогда Хадисе заявила, что никогда не ступит на сцену этого конкурса. Однако характер и азарт взяли свое. 24 октября 2008 года было официально объявлено: она участвует! Причем представляет Турцию, а не Бельгию. По крови и темпераменту она – конечно, турчанка. Она любит и знает эту культуру и язык. Кроме того, в Бельгии она уже выиграла много, и теперь ей интересно внести свой вклад в поддержании на конкурсе своей второй родной страны. Хадисе от начала до конца контролировала процесс создания песни для конкурса. Стиль, музыка, стихи, язык – все это делалось при ее активном участии. 31 декабря 2008 года она представила песню, которая прозвучит на Евровидении 2009 в ее исполнении. Это песня Crazy For You или Düm Tek Tek, которую уже успели оценить многие. Хадисе, желаем удачи!

ЕВРОПА ДЛЯ МЕЛОМАНОВ Конкурс Песни «Евровидение» существует уже больше полувека, а точнее пятьдесят один год. За всю его историю произошло столько интересного, что пора было бы уже составить своеобразную «Энциклопедию Евровидения». Идея создать общеевропейское шоу, которое способствовало бы культурному объединению Европы, появилась в середине пятидесятых годов XX столетия. В качестве такого мероприятия в январе 1955 года в Монако генеральный директор Швейцарского телевидения Марсел Беценон предложил международный конкурс песни - наподобие фестиваля в Сан-Ремо. Идея получила поддержку на Генеральной Ассамблее ЕВС в Риме 19 октября 1955 года.

ских стран 70 очков. Шесть лет достижение Юдифи оставалось лучшим среди выступлений России на «Евровидении». После чего было еще несколько участников, среди которых Алла Пугачева и Филипп Киркоров, однако, количество набранных ими баллов было слишком мало и России дали передышку. В 2000 году, после двухлетнего перерыва, Россию представляла Алсу, которая впервые спела на английском. Ее песня «Solo» получила 155 баллов и второе место. В 2003 году на конкурсе в Риге Россию представляла группа «Тату», которую на финишной прямой обогнала Сертаб Эренер из Турции с песней «Everyway That I Can», а россиянки довольствовались лишь третьим местом. После этого изменился даже логотип конкурса – новая эмблема включает символ сердца в слове Eurovision. Внутри сердца находится флаг страны, которая проводит конкурс. В прошлом году с победой из Афин вернулся Дима Билан с песней «Believe me», которая дала возможность России наконец-то провести «Евровидение» на своей территории. Хотя, бесспорным победителем конкурса давно признают

Евровидение – это телевизионная сеть, объединяющая теле- и радиокомпании стран Европы посредством Европейского Вещательного Союза – ЕВС. В настоящее время в него входят 66 действительных членов из 79 стран. Среди российских масс-медиа, входящих в ЕВС – Первый канал, канал «Россия» и радиостанция «Маяк». Первый конкурс на лучшую песню Европы состоялся в 1956 году в Лугано (Швейцария). В конкурсе приняли участие песни из Италии, Швейцарии, Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Франции и Германии. Кстати, самой большой площадкой проведения конкурса был футбольный стадион «Паркен» в Копенгагене (Дания), когда там проходил конкурс 2001 года. Тогда на стадионе присутствовало 38000 зрителей. Самым маленьким городом-хозяином Евровидения стал ирландский город Миллстрит с населением всего 1500 человек 14 лет назад, когда Россия стала участвовать в соревновании, страну представляла певица Мария Кац, которая выступала под псевдонимом Юдифь с песней «Вечный странник». Она заняла девятое место, получив от европей-

Ирландию. Певцы из этой страны побеждали семь раз. Обычно местом проведения является столица страны, чей представитель выиграл конкурс в предыдущем году. Часто участники конкурса и даже победители слишком быстро забываются публикой, чего нельзя сказать о France Gall, ABBA и Селин Дион. Обычно победитель становится звездой в своей родной стране и, со временем, в соседних странах. Например, Сертаб Эренер — едиственная турецкая победительница достигла большей популярности в Турции, Азербайджане, Греции и Германии. Ежегодно посмотреть на лучших певцов Европы собирается от 100 до 600 телезрителей не только из Европы, но и из таких стран как Австралия, Канада, Египет, Гонконг, Индия, Иордания, Ливан, Новая Зеландия, Южная Африка, Южная Корея, Вьетнам и США, несмотря на тот факт, что эти страны не участвуют в конкурсе. Начиная с 2000 года, конкурс постоянно транслируется в сети Интернет. В прошлом году прямую трансляцию смотрели более 400 миллионов человек более чем из 50 стран.

OБЪЕКТ Ольга Резникова

Этот привет тебе жаждет послать, о девушка Сеста, Твой абидосец, но шторм в море вздымает волну. Если боги позволят и будут к нам благосклонны, Лишним будет письмо, снова увидимся мы. ...Как только буря позволит, мне руки веслами станут, Но следи, чтоб огонь на маяке не погас. Пусть меня ночью заменит письмо это, я же стремлюся, Время не тратя, за ним в путь устремиться скорей. <...> Тот привет, что прислал ты, Леандр, на хрупкой бумаге, Чтобы я верить могла, делом его подтверди. Действуй! Любая задержка, что радостям нашим мешает, Мне тяжела. Пощади! Меры не знает любовь. ОВИДИЙ. Парные Послания Леандра и Геро из Поэмы «Героиды»

ДЕВИЧЬЯ БАШНЯ 20

олодому человеку не суждено было в ту ночь встретиться с возлюбленной. Бесстрашный Леандр, не испугавшись бури, которая поднялась в тот день на Босфоре (Геллеспонте), устремился к Геро – жрице богини Артемиды. Ветер и волны достигли небывалой силы. Геро стояла на башне с фонарем в руках. Леандр, борясь из последних сил и чувствуя, что ему не доплыть, воскликнул: «О боги! Если мне суждено умереть, дайте хоть минуту побыть с Геро! После я буду готов погибнуть!» Но боги не пожалели бедного юношу. Эта легенда живет с давних времен, когда на земле, где стоит теперь ослепляющая белизной своих стен Девичья Башня, жили другие народы, царила иная цивилизация и культура. Но и сегодня, когда на Босфоре туман, когда дует ветер, и моря, соединяющиеся в этом проливе, проявляют свой крутой нрав, мы думаем о двух молодых людях, которые оставались верны своей любви до конца. Геро, к ногам которой утром волны вынесли тело Леандра, не думая ни секунды, бросилась с башни в море. Тогда, конечно, башня была здесь другая. Ту, что мы видим сегодня, выстроил султан Мехмед II. Вначале она служила семафором, а затем – госпиталем для больных чумой. Представители тюркских племен и османских династий рассказывали свою легенду, связанную с Башней. И, кто знает, быть может, именно эта история достоверна…

Был один султан, который правил счастливо. Одного у него не было – наследников. А он очень хотел детей! Ежедневно он возносил молитвы Аллаху, отправлял щедрые дары в Мекку. Он строил мечети и помогал страждущим, а также привечал и кормил животных. В его гареме были сотни красавиц из разных стран, но они никак не могли подарить султану ребенка. И вот однажды ночью явился властителю старик-дервиш, который сказал: «Много добрый дел совершил ты. Благословения всех, кому ты помог, вознеслись к Аллаху, и он услышал твои молитвы. Любимая твоя наложница скоро подарит тебе дочь! Девочка будет

так прелестна, что лишь луна достойна сравнения с нею по красоте. Но будет ей грозить гибель от змеиного жала! И я скажу тебе, как избежать этого несчастья. Выбери место, неприступное и уединенное – такое, куда не ступала и не ступила бы во веки веков нога человека. И построй там башню. Там должна находиться твоя дочь. Стены башни надежно защитят ее от укусов змеиных и от мужских взоров. А последнее – еще опаснее!» Султан с наступлением утра призвал визиря и приказал вознести молитвы Аллаху во всех мечетях. А затем, посоветовавшись с указанной дервишем наложницей, повелел приступить к строительству башни-замка близ Скутари, на скале, которая всегда была покрыта водой. Роскошная башня вознеслась вскоре и стала настоящим украшением пролива. Султан позаботился о внутреннем убранстве – вся роскошь Востока воплотилась здесь. Маленькая принцесса, появившись на свет, сразу же была привезена сюда. Султан не мог наглядеться на дочку. И правда, в точности как предсказывал дервиш, она была красавицей. Но никто, кроме султана, не мог видеть ее. Отец помнил, что взоры мужчин могут оказаться для нее опаснее укуса змеи… Когда принцессе исполнилось 14, она стала тяготиться пребыванием в замке. А молва о ее небывалой красоте разнеслась меж тем далеко за пределы города. И вот прибыл сюда персидский принц, который, никогда не страшась трудностей, поставил перед собой цель во что бы то ни стало увидеть красавицу. Но башня надежно охранялась. И тогда принц, с помощью своего слуги, приручил голубя, который жил в башне вместе с принцессой. Принц привязал к ножке голубя послание и пустил его лететь в башню. Девушка, горевавшая от того, что ее птица давно не возвращается к ней, была несказанно рада ее появлению. А потом распечатала конверт и прочитала письмо. Там же был и портрет принца. На шею голубя девушка привязала

зеленый платочек, что было знаком надежды, и отправила птицу в обратный путь… Так между влюбленными завязалась переписка. Принцесса любила цветы. И вот прошел слух, что прибыл садовник, разводящий необыкновенно красивые растения. И есть среди них особый цветок под названием гуллинек. На каждом его лепестке сияют 30 маленьких цветочков. И запах они источают необыкновенный. Султан, узнав, о чем мечтает дочь, тотчас повелел разыскать цветок. Но все попытки оставались тщетными, пока однажды не явился слуга того самого персидского принца и не сообщил, что цветок такой есть у него. Султан тотчас же повелел принести заветный цветок. Но хитрый слуга сказал, что доставить цветок принцессе должна его, слуги, дочь. И вот, одетый в женское платье, закрыв свое лицо, вмес-

то дочери слуги, предстал перед принцессой персидский принц. Девушка уже протянула руку, чтобы сорвать с веточки прекрасный цветок. И тут змея выползла из-под цветов и укусила ее! Ужас охватил всех. Сбросив с себя одеяния, принц подхватил свою любимую на руки и принялся высасывать яд из раны. Он успел спасти ее. Пораженный султан тотчас приказал сыграть свадьбу. Башня, носящая название не только Девичьей (Kız Kulesi), но также Леандровой (в память о трагедии любви Геро и Леандра), как мы уже сказали, на своем веку была и сторожевой, и маяком, и местом, куда помещались на карантин больные чумой, а также тюрьмой. В 40-е годы XX века было решено отреставрировать ее и придать ей вид, какой она имела когда-то. А день сегодняшний продиктовал Башне назначение, соответствующее времени. Заплатив солидную сумму и забронировав транспорт и столик, вы сможете пообедать в ресторане, который теперь располагается здесь…

ЧУДЕСА ПРИРОДЫ Андрей Исаев

СТРАНА ПРЕКРАСНЫХ ЛОШАДЕЙ, ФЕЙ И ТУРИСТОВ 24

опав в Каппадокию, сразу понимаешь: ничего подобного на планете больше нет. Хаос туфовых скал совершенно невероятных форм и расцветок создает впечатление нереальности всего окружающего. Кажется, не удивишься, если вдруг из-за очередного сорокаметрового скального «гриба», увенчанного огромной базальтовой «шляпкой», появится какой-нибудь лязгающий зубами динозавр, запыленный после дальнего перехода авангард римского легиона или вовсе что-нибудь внеземное, с клешнями и хоботом. Вдобавок, розовые, желтые, лиловые и белые скалы изрезаны окнами и нишами, дверьми и ступеньками, покрыты барельефами и колоннами древних церквей. Некоторые из них до сих пор служат жилищами, но в большинстве случаев – это гостиницы и рестораны. Все это буйство форм и красок начало формироваться примерно 70 миллионов лет назад, когда извержения сегодня крепко спящих вулканов Эрджиеш, Хасандагы, Девели и других покрыли туфовую равнину толстым слоем андезита и базальта, а ветер и дожди принялись вырезать в этой каменной подушке лабиринты ущелий, вытесывать скалы, ваять «грибы» и «каминные трубы». Понятно, что не обошли своим вниманием такое место киношники. Доподлинно известно, что Пало Пазолини снимал здесь свою «Медею» и «Царя Эдипа». А еще местные жители в один голос утверждают, будто здешние нестандартные пейзажи послужили декорацией к четвертому эпизоду «Звездных войн» Лукаса и даже уверенно показывают места съемок. Но, похоже, это не так. В общем, увидите Лукаса – спросите. Сегодняшняя Каппадокия – это уникальный ландшафтно-исторический заповедник, расположенный в треугольнике между городами Невшехир, Юргюп и Аванос, ядро некогда обширной одноименной византийской провинции, входившей в состав и нескольких более древних государств. На машине все это можно объехать за двадцать минут, если,

конечно, не соблюдать скоростной режим. За пределами треугольника природа была не столь щедра на формы, но зато постарались люди: в округе находится больше десятка настоящих подземных городов, некоторые из которых насчитывали до 13 подземных уровней и способны были на долгий срок укрыть от вражеских набегов многие тысячи человек. Относительно времени их возникновения ученые строят самые разные догадки, порой отодвигая дату основания «городов» на многие тысячи лет назад. «Каппадокия» переводится с персидского как «страна прекрасных лошадей». Сейчас их здесь всего ничего, в отличие от туристов. Да и то все какие-то заморенные. Лошади, не туристы. Последние бодро кишат в этих краях круглый год. И им есть на что посмотреть. На окраине поселка Гереме расположен целый «церковный городок», насчитывающий несколько десятков выдолбленных в скалах церквей и монастырей. Внутренние

стены многих из них покрыты прекрасными византийскими фресками, по сей день сохранившими свежесть красок. Прежде всего это Яблочная, Темная, Потаенная церкви, церкви Змея и Пряжки. Городки Учхисар и Ортахисар являют собой удивительные лабиринты построек – скальных и наружных, древних и современных. И все это обитаемо, и все стоит бок о бок, и непонятно где одно здание переходит в другое, другое в третье, а третье уже, вроде и не здание, а часть рукотворной пещеры. С фронтоном и колоннами. Если внимательно на все это смотреть, начинает кружиться голова. Эдакий разрушающийся и постоянно строящийся человеческий термитник. В двух километрах от дороги на Аванос в мрачноватом ущелье прячется «долина фей», или пери, как их называют на Востоке. Фантастические каменные столбы напоминают выходящие на поверхность трубы подземных каминов, из которых, как свидетельствуют здешние легенды, по ночам вылетали пери (кстати, в отличие от фей, они отличались довольно злобным и вредным характером) и разбредались по округе, чтобы пакостить людям и соблаз-

нять одиноких путников. Дабы не чинили они безобразий сегодня, здесь же, в древнем скальном жилище расположен пост жандармерии. А сам Авонос – признанный центр гончарного ремесла. Или искусства – зависит от цены изделия. На окраине городка – около двадцати живописных лавочек, торгующих действительно красивыми и в большинстве недорогими глиняными сувенирами. Практически в каждой – механический гончарный круг. Хотите проверить, мастер продавец или перекупщик, попросите его сваять что-нибудь в вашем присутствии. Если сошлется на радикулит или поломку круга – смело идите в соседнюю лавку. Устали ходить? За полчаса можно доехать до городка Хаджибекташ и посетить усыпальницу Хаджи Бекташвели, основателя одного из средневековых суфийских братств – «бекташи». Этот орден мистиков, проповедников и воинов некогда был широко распространен в государстве Сельджуков, а затем – Османов. И еще один совет: не уезжайте из Каппадокии, не облетев ее на воздушном шаре. Полет над таким ландшафтом запомнится на всю жизнь.

НРАВЫ И ТРАДИЦИИ И. Дэль Мамедо

ГАРЕМ СУЛТАНА

Гарем – самый распространенный символ западных легенд о Востоке, тема которых – чувственность османских султанов. Под впечатлением собственных монархических домов западные авторы в своих книгах создавали образ восточного деспота, который содержал в гареме огромное число женщин. Развлечения и забавы этих восточных правителей превратились в метафору, которая использовалась при создании образа «загнивающей власти» в странах Востока. 28

арем не был изобретением османских султанов. Гаремы существовали в Китае, Персии, Индии, в Византийской империи и других восточных государствах. Однако только при османском дворе данный институт получил свое окончательное оформление в современном понимании этого слова. Гарем османских султанов был похож на пирамиду, на нижней ступеньке которой находились наложницырабыни («джарийе»), а на верхней – мать султана. Всех остальных многочисленных жителей гарема можно расположить на ступеньках этой пирамиды. Жителей гарема условно можно разделить на три большие группы. Первая из них была элитой султанского гарема. В эту группу входили мать султана, его «жены» и дочери, а также кормилица султана дайе хатун и кетхуда хатун, которая была главной управляющей султанского гарема. Ко второй группе под названием «должностные лица» можно отнести женщин, которые занимались управлением, воспитанием и обучением наложниц в гареме. Термином «должностные лица» можно обозначить женщин в гареме, которые имели определенный ранг и статус. Эти женщины занимали какой-либо пост или должность и не входили в султанскую семью. На их обслуживание выделялись наложницы. В третью, самую большую группу под названием «обслуживающий персонал» входили все остальные наложницы султанского гарема, которые находились на обслуживании первых двух групп и выполняли повседневную работу в различных частях гарема. Всех этих женщин и девушек называли «джарийе» (наложница).

Во времена расширения османского государства военные походы и невольничьи рынки были основными источниками пополнения султанского гарема новыми наложницами. Согласно обычаю, главнокомандующие, отправляемые на завоевание чужих территорий, как признак успешного завершения военного похода, должны были дарить правителю рабов и рабынь из покоренных мест. Позже обычай представления султану рабов и красивых рабынь как части военной добычи изменился на подношение их султану в качестве подарка. Дарили друг другу девушек и правители восточных стран. Великие визири, начальники провинций, а также близкие родственники преподносили султанам рабынь. В годы застоя и в период упадка одним из главных источников пополнения гарема стала Стамбульская таможня, которая регулярно приобретала наложниц для нужд султанского дворца. Эти невольницы, в основном, были этническими выходцами из Кавказа. По традициям дворца, невольницам в первую очередь в соответствии с их внешними данными давали новые имена. Например: Хошнева, Хандеру, Рухисар, Лалифам и т.д. В первое время эти новые имена записывали на бумаге и прикалывали к их одежде. Новые невольницы назывались аджеми (новобранцы). Их обучали турецкому языку, дворцовому этикету, правилам хорошего тона, уважение к

старшим и дому Османов. После прохождения определенной степени обучения они назывались джарийе. По своим деловым качествам и по своей красоте они распределялись в апартаменты султана, Валиде султан, Кадын эфенди, принцев, принцесс и Икбал. После приобретения опыта их называли калфа. Исходя из срока службы, калфы делились на Большую, среднюю и маленькую. С течением времени и приобретением опыта эти калфы становились главами определенной службы в гареме и назывались уста. Первоначально таких служб было 7 (Хазинедар уста, Ибриктар уста, Килерджи уста, Джамашырджы уста, Кахведжи уста, Чешнияр уста, Кутуджу уста), но впоследствии их количество стало больше. Самые красивые и способные наложницы попадали в апартаменты Хазинедар уста, где обслуживали самого султана. Иногда султаны распределяли понравившуюся ему наложницу в эти апартаменты, приказав Хазинедар усте лично заниматься ее воспитанием. Хазинедар уста с особым трепетом воспитывала этих наложниц, которые в будущем могли стать «женой» султана. Эти наложницы назывались Хазинедар калфалары или Гедикли калфалар, которые находились на личной службе султана, и при низложении или в случае смерти султана все они покидали Новый дворец и переезжали в Старый.

Самую опытную и доверенную наложницу султан назначал на должность Баш хазинедар. Под ее руководством находились до 20 наложниц. После избрания их на эту высокую должность основная задача этих Гедикли калфа была попасть на глаза султану, поскольку султаны своих будущих «жен» в основном выбирали из этих наложниц. Некоторые из этих калфа, на кого султан обращал внимание, назывались Хас одалык, что означало «предназначенные для обслуживания султана». В зависимости от близости и продолжительности отношений с султаном эти Хас одалык

делились на Гезде и Пейк. Из них самые приближенные к султану и рожавшие от него детей возводились в ранг Икбал или Кадын эфенди. Первые четверо из этих Хас одалык назывались Гезде, а последующие четверо Пейк. Некоторые способные невольницы, помимо грамоты, обучались также игре на музыкальных инструментах, пению и танцам. Многие невольницы умели хорошо шить и вязать. Некоторые наложницы выбирались для обслуживания матери султана, его «жен» и дочерей, и назывались джарийе. Самое количество наложниц находилось на обслуживании матери султана (до 21 наложниц) и женщин, которые имели интимную близость с султаном и были возведены в ранг кадын. Некоторые султаны имели до 6 наложниц в ранге кадын. Каждая из них имела свои апартаменты. На их обслуживание выделялись наложницы, число которых варьировалось от 7 до 19 человек. Другая группа женщин, имевших интимные отношения с султаном, назывались икбал. Они также имели свои апартаменты, и на их обслуживание выделялось от 6 до 9 наложниц. Статус икбал был ниже, чем статус кадын. В случае смерти или развода кого-либо из кадын, икбалы переводились в ранг кадын. Карьера наложницы в гареме могла завершаться одним из трех альтернатив: 1. Она могла войти в состав семьи османской династии в качестве матери одного из принцев, 2. Достигнуть одной из высших должностей в иерархии султанского гарема. 3. По истечении 9 лет службы в гареме получить свое освобождение и выйти замуж за одного из представителей османской административной или военной элиты.

ВКУС Ольга Резникова

О ХЛЕБЕ, СЫРЕ И СЛАДОСТЯХ... C чего начинается день обычного, среднестатистического, турецкого гражданина? С чашечки кофе? Конечно! Но – не только! Кофе может появиться на столе и в перерыве на обед, и во время переговоров в офисе, и на рабочем столе, и вечером, после трудного и длинного буднего дня. А вот что служит непременным атрибутом оптимизма турка утром, когда он идет по улицам Стамбула (или любого другого города Турции) на работу, садится в автобус или останавливает такси и при этом думает о том, что ему предстоит сегодня, строит планы, гадает, повысят ли его в должности и поднимут ли зарплату или же вообще ни о чем не думает, а только спешит и спешит?..

осмотрите внимательно по сторонам! Ведь Вы, в отличие местных граждан, для того здесь и находитесь, чтобы смотреть, изучать, впитывать в свое сознание увиденное и услышанное... И не только увиденное и услышанное, а еще и запахи! Вот! Это и есть сейчас, ранним утром, самое главное! Зайдите в ближайшую лавочку, где за витриной, доверху заставленной и устланной самой разнообразной снедью, прячется продавец... Из-за гор разновидностей кондитерских, печеных и жареных изделий видна лишь его голова. Но он чрезвы-

чайно рад Вам! И, на Ваш осторожный вопрос, продастся ли все это великолепие за день, не останется ли магазин в убытке, лишь улыбнется! «Заходите часа через полтора, – скажет он, – все прилавки будут пусты». И, ловко орудуя пакетами и специальной ложечкой, аккуратно завернет Вам с собой еще горячие, ароматные, необыкновенно нежные пирожки. И еще – симит! Самый традиционный и наиболее часто встречающийся в Турции (и более – нигде, во всяком случае – такой свежий и особый на вкус!) тип хлеба. Выглядит – как наш российский (советский, скорее)

бублик, однако тесто совершенно особое и, как правило, посыпан кунжутом. В Стамбуле оттенок его светлый. В Конье (маленьком городке в центре Турции) – почти черный – поджаристый, хрустящий... Но его лучше купить не в лавочке, а на улице, у продавца, который сидит перед специальной, закрытой со всех сторон прозрачным стеклом (чтобы не остывал хлеб) тележкой и время от времени кричит зычным голосом, приглашая прохожих отведать свежий симит! Продавец (как правило, пожилой человек) с улыбкой вручит Вам аккуратно завернутый в хрустящую бумагу хлеб и непременно предложит к нему сыр. Так гораздо вкуснее. Вот только управиться со всем этим сложновато: развернуть сначала хлеб, затем вынуть из упаковки большой треугольник плавленого сыра, потом, держа все в руках, есть... В таком случае, загляните еще разок в лавку и купите все тот же симит, но разрезанный вдоль и аккуратно проложенный свежайшим сыром! Вот теперь Вы вооружены сполна всей атрибутикой, которой вооружается среднестатистический житель Турции с раннего утра! Перейдем к сладостям...

ным мясом! Едите Вы сладкое белое желе, наслаждаетесь его удивительной нежностью и вкусом и вдруг – на тебе! Куриное мясо... И, что самое удивительное, – великолепное сочетание! С шоколадным татлы – попроще: шоколадный мусс содержит внутри лишь небольшой шарик из свежего печенья, вскрывая который, обнаружите белую кремовую сладкую начинку. Ну, а последний вид – белый десерт, под слоем мусса хранящий нечто похожее на рисовую кашу, что, однако великолепно по вкусу! Однако, чтобы перечислить все типы десертов, не хватит и книги! Так что пока ограничимся описанием этих блюд. В довершение всего – отлично заваренный чай или турецкий кофе – ароматный и крепкий! Вот таково оно – начало дня жителя Турции. Не хотите ли присоединиться? Приезжайте!

Без сладостей или десертов, или еще чего-нибудь, чему определения порусски дать сложно, а по-турецки называется лаконично – татлы – среднестатистическому турецкому гражданину представить своего утра также невозможно. Особой популярностью пользуются здесь десерты, подаваемые в небольших квадратных корытцах. Или ванночках... Как кому нравится. Но самое главное – не в чем подается десерт, а что это за десерт. Бывает он нескольких видов: шоколадный, белый и еще один белый, но с другим содержимым внутри. Угадайте, каким... Ни за что не угадаете! С курицей! Да-да, с самой настоящей курицей, с кури-

СОБЫТИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ

NORD WIND AIRLINES. ТЕПЛОЕ ТЕЧЕНИЕ СЕВЕРНОГО ВЕТРА

декабре 2008 года авиакомпания Nord Wind («Северный Ветер») осуществила свой первый рейс. В жестких условиях конкуренции, топливного и экономического кризисов, изменений на рынке и других, самых разнообразных рисков разработчики Проекта не побоялись провести в жизнь свой план. Он вынашивался не один год. Еще в далеком теперь 2000 году родилась идея создать авиакомпанию, которая по всем необходимым параметрам, с учетом самых последних требований в сфере авиаперевозок, смогла бы максимально соответствовать своему назначению, обеспечить наиболее оптимальный уровень и качество обслуживания пассажи-

ров. Туроператоры, особенно крупные, нуждались и нуждаются в этом. Ни для кого не секрет, что зачастую именно отсутствие должного качества обслуживания перелетов туристов напрямую отражается на имени и статусе туроператора. Исходя из этих позиций и был в конечном счете осуществлен план создания авиакомпании-дочернего предприятия «Pegas Touristik». Весь предыдущий опыт коллег, а также текущая ситуация и условия были тщательнейшим образом изучены создателями новой авиакомпании. И, несмотря на сложнейшую ситуацию и неопределенность, которые царили накануне нового года, первый борт взлетел точно в опреде-

ленный заранее день. Как мы видим теперь, решение было абсолютно и единственно верным. И уже первые рейсы в декабре 2008 года, из Москвы в Шарм-Эль-Шейх и Хургаду, показали это. Была обеспечена 100%-я загрузка – планка, которую Nord Wind удерживает сегодня и намерена удерживать в будущем. В первую очередь, это обеспечивается статусом и деятельностью «Pegas», который оперирует на рынке вполне достаточными для этого объемами. Nord Wind – дочернее предприятие «Pegas Touristik». Однако важно отметить, что при этом она является самостоятельно развивающейся бизнес-единицей. На сегодняшний день любой потенциальный партнер может обратиться к услугам Компании и полноправно, наряду с «Pegas», осуществлять свои проекты по предоставлению услуг в сфере путешествий и туризма. Nord Wind имеет все условия для этого и существенные преимущества в сравнении с другими авиаперевозчиками. По результатам расширенной программы действий, Nord Wind за короткий срок обрела устойчивую позицию на рынке, а ее имя уже обрело статус известного бренда, за которым – не просто красиво звучащее название, но реальные гарантии надежности и высокого качества обслуживания. Nord Wind осуществляет свою деятельность в сегменте международных нерегулярных рейсов. Пока – исключительно на московской территории. И сегмент, и территориальный округ – непростые. Последовательность решений, доказательство делом собственной состоятельности и необходимости для улучшения ситуации с авиаперевозками на сегодняшний день полностью обеспечили Компании высокое место среди таких авиаперевозчиков как «Аэрофлот», «Глобус», «Трансаэро» и других. NORD WIND AIRLINES начала свою деятельность с тремя самолетами типа Боинг 757-200. В конце марта 2009 года общая численность воздушного парка Компании увеличена до четырех самолетов типа Боинг 757-200.

Nord Wind запускает и планирует к запуску рейсы на направлениях Египта, Турции, Индии, Греции и Кипра, ОАЭ, а также Испании и Италии. Руководство не спешит пока осуществлять задуманную программу в максимально полном объеме с целью максимальной отработки всей производственно-технологической цепочки, всех механизмов осуществления перевозок – начиная от технической оснащенности самолетов и заканчивая уровнем подготовки обслуживающего персонала. Простые и действенные принципы, которых придерживается Компания: предоставление своим клиентам, а именно, туроператорам, высококачественных услуг в области авиации и авиаперевозок по экономически обоснованным ценам, поддержка новых разработок и их применение во всех сферах авиации, забота о подготовке высококвалифицированных кадров. Стремясь достичь этих результатов не на словах, а на практике, Компания NORD WIND AIRLINES оценивает свою роль в будущем позитивно и оптимистично.

ТУРЦИЯ. ОТЕЛИ. АЛАНЬЯ

MUKARNAS SPA RESORT Роскошный отель, располагающий великолепной инфраструктурой для разнообразного, комфортного комплексного отдыха для вас и ваших детей. Дизайн номеров – приятный и спокойный. Стиль – интересный баланс между изысканными формами и уютной атмосферой. На территории Отеля расположены водные горки, два открытых и один закрытый бассейны, где вам и вашим детям предоставлены все условия для активного или спокойного, расслабляющего отдыха. Система питания в Отеле – ультра «все включено». Имеется оборудованный по последнему слову техники конференц-зал, а также спортивный зал, сауна, теннисный корт. Обязательно посетите турецкую баню в нашем Отеле. Пляж Отеля – с удобным входом в море, чистый, оборудованный всем необходимым, чтобы вы с максимальным комфортом могли насладиться всеми благами природной стихии.

ПЕГАС май

ТУРЦИЯ. ОТЕЛИ. БЕЛЕК

CLUB ALI BEY BELEK Уютный 5-звездочный отель с интерьером в восточном стиле «Club Ali Bay Belek» дает своим гостям возможность незабываемого отдыха в роскошной обстановке. Правильный выбор для тех, кто желает особенных ощущений. Первоклассное сервисное обслуживание. Отдых всей семьей, с детьми, отдых для пожилых людей одинаково комфортны здесь. Найдут для себя все здесь и желающие отдохнуть, и те, кто привык к активным занятиям спортом. Огромный аквапарк гарантирует развлечения для всех – от мала до велика! Отель «Club Ali Bay Belek» располагает 36 теннисными кортами и фитнесс-центром. Воспользовавшись программами «Здоровье & красота», Вы сможете сполна насладиться отдыхом. Наш ресторан предлагает широкий выбор изысканных спецблюд турецкой кухни и богатый ассортимент блюд международной кухни на любой вкус!

ПЕГАС май

Во время гала-представлений в нашем ресторане на самом берегу моря Вы сможете любоваться закатом солнца и вдоволь наслаждаться отдыхом.

ТУРЦИЯ. ОТЕЛИ. КЕМЕР

VOGUE AVANGARDE Новейший 5-звездочный отель, расположившийся на большой территории близ поселка Гёйнюк, на береговой линии. Кемер – в 9-ти километрах. Архитектурное решение отражает современные модные тенденции и в то же время великолепно гармонирует с окружающим пейзажем. Здесь очень комфортно и уютно. Одновременно Отель соответствует уровню потребностей самых взыскательных людей, привыкших к комфорту. Роскошный бассейн, вокруг которого много зелени, с мостиками, оригинальными фонтанчиками и скульптурами – место, где можно расслабиться в жаркий день и вечером. Вам предложат самые разнообразные виды коктейлей и напитков. Роскошные холлы и номера. Все возможности заняться любимыми видами спорта. Оздоровительные процедуры. Экскурсии. Отель готов принять своих гостей!

ПЕГАС май

ТУРЦИЯ. ОТЕЛИ. КЕМЕР

RIXOS TEKIROVA Отель располагается на самом берегу моря, в 26 км. от Кемера, в сказочном месте, где всегда солнечно и тепло. Ласковое море и чистейшие пляжи, отличный сервис, полностью соответствующий своей категории «пять звезд» - все создано для комфортного отдыха гостей. В Отеле имеются пять ресторанов «a’la carte» (французский, рыбный, итальянский, турецкий и гриль-ресторан), семь баров. К вашим услугам – великолепные бассейны, водные горки, сервис по оказанию оздоровительных услуг, SPA-салон и многое другое. Вы можете отправиться в турецкую баню, после которой почувствуете себя заново родившимся. Можно заняться любимыми видами спорта. Ваши дети тоже порадуются отдыху вместе с вами. Для них – собственная игровая площадка, детский бассейн, детская анимация. Ваш ребенок сможет выбрать для себя любимые лакомства по специальному детскому меню.

ПЕГАС май

СВОЙСТВА МЕСТА Марта Ухова

КРИТ

ОЛИВКИ И ГОРЫ МИНОЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ

Окруженный лазурным Эгейским морем самый большой остров Греции – Крит не страдает от отсутствия внимания, как со стороны греков, так и многочисленных туристов. Ведь на этом острове, как гласит известная поговорка, как и во всей Греции, есть все.

дни приезжают на Крит для активного отдыха, других влечет сюда романтика мифологии. Ведь этот остров, как никакое другое место, богат на загадки и древности. На острове Крит жил и царствовал и могущественнейший сын Зевса – властитель Минос, воздвигший здесь прославленный Дворец Кноссос с лабиринтом, охраняемым легендарным быкомчеловеком – Минотавром. Однако, как это ни печально, центр восхитительной минойской культуры, утопавший в роскоши и богатстве архитектурных жемчужин, остров Крит, после разрушительного землетрясения превратился в совершенно иной мир, живущий по другим законам. Так

в одночасье была перевернута славная страница истории первой развитой цивилизации Европы, чей расцвет пришелся на период 2800-1450 годов до нашей эры. Многое в облике острова Крит и сейчас, спустя тысячелетия, напоминает о природном катаклизме, поразившем эту цветущую землю. Все также впечатляет своими размерами лежащий в руинах Кносский дворец, а гористая местность южных окраин Крита, где нет крупных городов, постоянно напоминает любому о своей скрытой разрушительной силе. Крит – один из самых больших островов Греции. Он омывается тремя морями – Ионическим, Эгейским и Средиземным. Заселенный в течение многих тысячелетий, он

хранит сложное и разнообразное наследие времен римского, венецианского и тюркского правления - венецианские крепости, турецкие мечети и византийские монастыри. Большой современный город Ираклион – это столица Крита, живой коммерческий центр, переполненный отелями, магазинами и транспортом, а также начальная точка для туристов, желающих познакомиться с островом. Как только вы оказываетесь на острове среди оливковых деревьев, начинается ваше приключение, полное загадок для неискушенного человека. Оливковых деревьев очень много, настолько, что не покидает ощущение, будто на Крите не существует никаких других растений. Однако, это ошибочное впечатление. Флора здесь исключительно богата и разнообразна. Здесь, на этом маленьком кусочке суши, произрастает около 2000 видов растений, из них 160 встречаются только на Крите. Но ощущение владычества оливкового дерева все равно не покидает ни на минуту. Кстати, оливка прямо с куста обладает весьма специфическим вкусом. Попробуйте и убедитесь: есть их лучше из баночки. На греческом острове через каждые несколько метров обязательно упрешься в одну из многочисленных вершин. Горы, ущелья, высокогорные плато, пещеры – вот отличительная черта критского пейзажа. А между ними расположены серпантины дорог. Чем выше в гору, тем уже дорога. Если посмотреть вниз с высоты тысячи метров, открывается неописуемая красота. Жители экономят место для деревушек, буквально вросших в скалы и неизвестно, на чем держащихся. Несмотря на все это, на дорогах не переводятся лихачи. На протяжении всего пути можно встретить впечатляющие вмятины и пробоины на дорожных ограждениях, а в кюветах доживают свой век искореженные автомобили. Кстати, местное население отдает предпочтение пикапам, в которых перевозит коз. А это еще одна отличительная черта Крита. Коз здесь, видимо, больше, чем людей. Все очень любопытные, так и норовят подойти, потыкаться мордой в ноги и руки, а потом еще пойдут виртуозно карабкаться по отвесным скалам. Козы дают замечательный козий сыр, которым так славится Крит. Конкуренцию козам по популярности составляют критские

коты. Все, как на подбор, откормленные и невозмутимые. Под конец поездки привыкаешь, что очередные развалины XI века до нашей эры встречаются почти на каждом шагу. Например, археологический заповедник Кносса. По преданию, Дедал, талантливый архитектор, по просьбе царя Миноса, построил в Кноссе огромный дворец и сложный лабиринт. Во дворце более 1500 помещений, расположенных на пяти этажах. В настоящее время осталось только 800, сгруппированных вокруг внутреннего двора. Вход разрешен только в Большой Дворец, окружающие его минойские жилища и в Дом Верховного Жреца. Fodele (30 км от Ираклиона) – поселок, расположенный в небольшой долине, где цветут апельсины и платаны, знаменит тем, что там родился гениальный художник Доминик Теотокопулос – Эль Греко. Гортис (45 км от Ираклиона) – развалины, относящиеся к дорийскому периоду. Остались следы римской эпохи: развалины театра, зала суда, одеона и храм Аполлона. В своих «Законах» Платон с большим уважением отзывается о власти и управлении в Гортисе. Фест (60 км от Ираклиона) – развалины царства Радаманта, брата Миноса. Дворец, где комнаты расположены в виде звезды, вокруг внутреннего двора, где возможно, устраивались спектакли тавромахии. Покои царя и царицы разделены величественной лестницей. В одной из комнат Дворца найден знаменитый Фестский диск со знаками иероглифического письма, отпечатанными в виде спирали с обеих сторон диска, когда глина была еще сырой. Диск представляет собой единственный памятник такого рода и хранится в Археологическом Музее Ираклиона. Устройте себе экскурсию сами. Хорошие дороги, подробные путеводители и система аренды автомобилей всего за 30-40 евро в день, а чтобы прокатиться с ветерком по ближайшим окрестностям, вполне хватит мотороллера. Впечатлений от такой поездки накопится намного больше, чем от стандартной экскурсии с гидом. Города Крита очень живописные и яркие, каждый со своим неповторимым колоритом. Крупнейший город острова – Ираклион – расположен неподалеку от важнейших археологических заповедников (Кносс, Фест, Арханы, Малия). В Ираклионе можно увидеть такие значительные памятники средневекового величия города, как венецианский порт, прекрасно

сохранившиеся крепостные городские стены с широким рвом, а также некоторые здания времен венецианского владычества. В окрестностях Ираклиона находятся пещеры, многие из которых в древности использовались в культовых целях. Вообще, подобные пещеры – одна из достопримечательностей Крита. Их много по всему острову. Одна из таких, Диктейская пещера, находится на высоте 1025 метров над уровнем моря. Археологические находки в этой сумрачной пещере показали, что она являлась местом культа со среднеминойской до архаической эпохи. Здесь обнаружены жертвенник, алтари для возлияний, большое количество посвятительных даров, статуэтки, оружие, двойные секиры, керамические сосуды, перстни-печати, драгоценные камни и многое другое. Входом служит ог-

ромное отверстие, через которое свет проникает глубоко в нижнюю часть пещеры, представляющую собой огромный зал, украшенный сталактитами и сталагмитами. В южной части находится небольшое озеро. Агиос-Николас – самый красочный порт Крита, расположен в бухте залива с изящным названием Мирабелло. Еще один горд-порт – Сетия, где на волнах качаются белоснежные яхты, а туристы неспешно прогуливаются по променаду. Если поехать из Сетии на восток, то дорога приведет в Ваи – единственный на территории Греции пальмовый лес. Пальмы здесь подступают прямо к морю, на песчаный пляж, где можно не только искупаться и позагорать, но и отведать свежих бананов. Кроме того, считается, что все финиковые пальмы родом из этого места. Ханья – пожалуй, самый красивый город Крита. Прекрасно сохранившиеся кварталы эпох венецианского и турецкого владычества, узкие улочки, церкви, крепости не оставят равнодушным даже самых взыскательных туристов. Главное украшенье городского порта – венецианский маяк, отремонтированный египтянами. В порту на нижних этажах реставрированных домов расположено множество ресторанов и ночных клубов, где вам предложат отведать осьминога и угостят свежевыжатым соком. С пристани постоянно уходят яхты, унося туристов любоваться красотами синего моря и живописной береговой линии.

НАЦИОНАЛЬНОЕ Марина Туманова

ГРЕЧЕСКОЕ КАСАНИЕ

МАЛЕНЬКИЙ СИРТОС НАЦИОНАЛЬНОГО МАСШТАБА

Популярный греческий танец, которому уже больше сорока лет, на самом деле никогда не был национальным: символ колыбели западной цивилизации вырос буквально из ничего.

Константинополе во время византийского периода танец Нasapiko (танец мясников) был официальным танцем гильдии мясников и был известен под названием Makellarikos – по-гречески «мясник». Танец оставался популярным долгие годы в Константинополе и западной Азии до 1922 года, когда он был поглощен музыкой rembetika и потерял греческий характер. Вариант танца стал популярным среди моряков и исполняется ими в портах под названием «Naﬅiko» (похож на русский танец – «Яблочко»). Нasapiko, танец афинской части Греции, – один из танцев, послуживших базой для создания сиртаки (в переводе с греческого – касание). Из него в сиртаки вошли некоторые движения, элементы музыки, движения в линию. Количество участников в том и другом танце минимальное число – три человека. Но история историей, а то, что мы не понаслышке знаем и представляем как сиртаки, появилось на свет в совершенно удивительных условиях. При съемках кино-

картины «Грек Зорба», получившего три «Оскара» в 1964 году, греческий композитор Микис Теодоракис написал для фильма музыку. За основу он взял традиционный танец «сиртос», распространенный на островах Эгейского моря. Танцевать под эту музыку должен был актер Энто-

ни Куинн, исполнитель главной роли Алексиса Зорбаса. Но незадолго до съемок Куинн повредил ногу и не смог танцевать быстрый сиртос. Пришлось немного «подкорректировать» танец. Фильм снимался достаточно долго, медленную часть актер танцевал с больной ногой, придумав специальные движения. Затем, когда нога прошла, добавилась вторая часть танца. Когда режиссер фильма поинтересовался у Куина, что это за танец и действительно ли он греческий, он, не растерявшись, придумал ему название (по созвучию греческого танца «cиртос») и убедил режиссера в том, что этот танец – самый что ни на есть народный и греческий. В своих мемуарах актер пишет: «И я танцевал. Я не мог поднимать ногу и опускать ее – боль была нестерпимой – но я понял, что могу волочить ее без особого дискомфорта. Тем

самым я придумал танец с необычным скользяще-тянущим шагом. Я вытягивал руки, как в традиционных греческих танцах, и шаркал по песку. А когда меня спросили, как этот танец называется, я ответил, что это сиртаки. Народный танец. Меня научил ему один из местных жителей». В дополнение к более простым шагам Нasapiko, добавились некоторые новые интересные движения. Медленный Hasapiko иногда сейчас называют «Zorba», по названию фильма. Существует вариация танца под названием «Зорбас», которая имеет три-четыре смены темпа (а не одну), в медленной части движения похожи на сиртаки,

в быстрой – на Хасапо Сервикос. Минимальное количество танцоров в Зорбасе – семь. В результате на свет родился танец сиртаки – «маленький сиртос». Он начинается в медленном темпе, который затем все убыстряется и убыстряется. Музыка так понравилась грекам, что сиртаки немедленно стал настоящим народным танцем. Его даже называют «танцем грека Зорбы» – именно под этим названием записи с музыкой Теодоракиса продаются в туристических киосках. Актеру и создателю сиртаки Энтони Куинну в 90-е было присвоено звание «Почетный гражданин Греции», он играл греков еще в трех или четырех фильмах. Имеются бесчисленные вариации танца, танцевальные группы исполняют разные танцевальные композиции. Танец выполняется в позиции плечом к плечу, танцоры могут импровизировать, меняя порядок движений путем передачи сигналов плечами. Сейчас Грецию с ее тысячами островов нельзя представить без этого заводного танца – сиртаки стал самым популярным греческим танцем в мире и одним из символов Греции. Сиртаки танцуют даже в танцевальных секциях, стоя в линию или, реже, встав в круг, и положив руки на плечи соседей. Метр — 4/4, темп возрастающий, и часто в быстрой части танца метр меняется на 2/4. Сиртаки начинается с медленных, плавных движений, постепенно переходящих в более быстрые и резкие, в порыве ритмичной музыки танцоры даже сбиваются на прыжки и скачки.

ВЫСОКИЙ СЕРВИС

КРИТ ЖДЕТ ГОСТЕЙ! О том, что в преддверии «высокого сезона» на острове Крит предлагает Компания «Пегас Туристик» своим клиентам, рассказывают Генеральный директор ООО «Пегас» АННА ПОДГОРНАЯ, Директор по развитию направлений Западная Европа и Северная Африка БРЕНДА БАРКЕЛЬ и менеджер по туризму ЕКАТЕРИНА ДМИТРИЕВА. 50

Корреспондент:

– Чем, прежде всего, руководствуется Компания «Пегас Туристик», определяя направления и качество отдыха своих клиентов? Анна Подгорная:

– Руководствуясь многолетним опытом, мы определяем варианты предложений с учетом многих компонентов, тщательно анализируя инфраструктуру страны и ее регионов, рынок, пожелания конкретных людей – наших клиентов, текущую ситуацию со спросом на отдых в целом и многое другое. Страна стране – рознь, что предполагает совершенно различные формы туризма и отдыха. На греческом направлении, как и на всех других, мы представляем и позиционируем только зарекомендовавшие себя формы. – Какие категории отелей представлены в разных регионах Крита? Екатерина Дмитриева:

– В каждом из регионов Крита представлены все классы отелей от экономичных вариантов до отелей VIP уровня. Так что, выбирая район Крита, где вам хотелось бы оказаться, вы можете выбирать и уровень отеля. – Давайте расскажем подробнее обо всем этом. Екатерина Дмитриева:

– Остров Крит разделен на четыре основные области с запада на восток: Ханья (административный центр – город Ханья, древняя столица Крита, являлась ею до 1972 г.), Ретимно (административный центр – город Ретимно), Ираклио (административный центр – город Ираклион, также являющийся столицей Крита) и Лассити (административный центр – Агиос-Николаос). Город Ретимно. Отличительной его чертой является широкая песчаная пляжная полоса в черте города. Выбирая Ретимно, туристы выбирают не только пляжный отдых, но и удивительное место – сам город, его активную жизнь,

прогулки по набережной или центральным улочкам с их неповторимой архитектурой, вобравшей в себя венецианский и турецкий стили. Здесь сохранился великолепный Венецианский порт, в районе которого расположены лучшие рестораны, специализирующиеся на блюдах из морепродуктов. Хороший шопинг, фирменные магазины и лавочки с национальным продуктом и сувенирами также привлекают в Ретимно многочисленных гостей. Пляжи области Ретимно – одно из мест, где откладывает яйца морская черепаха Careta Careta. Туристы часто приезжают сюда специально в определенное время для наблюдения за рождением маленьких черепашек и их путем к морю. Места кладок обозначаются флажками и охраняются любителями природы. Городские отели Ретимно в большинстве своем расположены через дорогу от пляжа и имеют небольшие территории. В пригороде Ретимно расположены отели с просторными территориями и широким спектром предлагаемых услуг, и в совокупности с отличными песчаными пляжами это делает их привлекательными для всех категорий туристов. Отдельно хотелось бы отметить отели цепочки Grecotel, известной своим высоким уровнем обслуживания. В районе Ретимно расположены: Grecotel Creta Palace, Grecotel El Greco, Grecotel Club Marine Palace & Suites. Я бы посоветовала также остановить свой выбор и на отеле Plaza SPA Suites. Из экономичных вариантов этого региона предлагается отель Krini Beach Hotel – уютный, с небольшой территорией.

Недалеко от Ретимно находится местечко Панормо. Там располагаются Отели Iberostar Creta Marine и Iberostar Creta Panorama. Территории их примыкают друг к другу, и можно совершенно свободно прогуливаться по обеим, что является большим плюсом для любителей ходьбы. Здесь – несколько небольших пляжей – в заливах, бухточками. Немного восточнее расположено местечко Бали, которое подойдет как любителям спокойного отдыха, так и любителям интеллектуального туризма, предпочитающим пляжному отдыху активную экскурсионную программу. Двигаемся дальше, попадаем в основную, центральную часть острова Ираклио, а точнее в местечко Агия Пелагия. Здесь отлично отражен «деревенский», национальный, традиционный Крит. И здесь же располагается один из элитных отелей – Out Of The Blue, Capsis Elite Resort. Занимающий частный полуостров, этот курорт состоит из нескольких зданий, комплекса бунгало и вилл. Варианты размещений – совершенно различные, от стандартных однокомнатных номеров, двух- трех- четырех комнатных до роскошной The Black Perl Residence площадью 820 кв.м. 3 частных пляжа. Шикарный детский парк развлечений «Минойский сказочный мир» распахнет двери маленьким гостям отеля.

Отправляемся в столицу острова – город Ираклион. Самый крупный и густонаселенный город Крита. Там вы можете посетить Археологический музей, Исторический

музей, Рыночный квартал, Венецианскую крепость, церкви и храмы. «Прогулка» по многочисленным магазинчикам, сувенирным лавочкам, крупным торговым центрам (в которых представлены магазины известных торговых марок) доставит наслаждение любителям шопинга. Кинотеатры, ночные клубы, рестораны привлекают любителей активного отдыха. Местечко Амудара, пригород Ираклиона, очень популярное у туристов место. Буквально за 1,5 евро и за 10 минут мы попадаем в центр Ираклиона на автобусе. Если сами жители Крита выбираются в выходные на отдых вместе с семьей, они выбирают именно это место как наиболее предпочтительное из-за прекрасных песчаных пляжей. Отметим здесь несколько отелей. Agapi Beach – на первой береговой линии, с отличным пляжем, с зеленой территорией, Аpollonia Beach Resort & Spa с широким

песчаным пляжем, обширной территорией, большая часть которой напоминает ботанический сад. Отель «Marilena» – более экономичный вариант. Располагается на второй береговой линии, но не так далеко, чтобы это вызывало проблемы, порядка 100 метров до моря. При этом все плюсы (песчаные пляжи и близость к центру) сохраняются. Далее – о местечке Гувес, восточном пригороде Ираклиона. Пляжи здесь преимущественно галечные, находятся через дорогу от отелей. Вдоль набережной расположены кафе и таверны, в самом поселке есть магазины и сувенирные лавочки.

рез дорогу (она пешеходная) – находится дискотека, и это единая структура. Вы можете сидеть в кафе, затем, услышав музыку, которая нравится, пойти потанцевать, потом снова вернуться и спокойно посидеть в кафе. Также есть более привычные для нас ночные клубы. Часам к 11 вечера улицы наполняются людьми и пустеют только с рассветом. Широкий спектр отелей, от небольших городских, до отелей самого высокого уровня – предлагаются нашей компанией в районе Херсониссоса. Здесь хотелось бы особо выделить такие отели как: Creta Maris, Silva Maris и Nana Beach Resort находящиеся сами по себе в тихих районах на окраине поселка, но при этом – в шаговой доступности от «ночной жизни».

Из отелей эконом варианта можно посоветовать Astir Beach Hotel, St. Constantin Village. Для состоятельных туристов Grecotel Amirandes, отель, ориентированный преимущественно на релакс-отдых. Великолепный дизайн номеров и архитектура, роскошный вид на море, высокий уровень сервиса, не оставят равнодушными даже взыскательных гостей. Далее мы переходим, наверное, к самому шумному курортному центру Крита, хорошо известному молодежи и любителям «ночной жизни» – Херсониссосу. Небольшой поселок, в котором с наступлением вечера открывают свои двери многочисленные дискотеки, бары и рестораны (причем на дискотеки вход бесплатный, и есть возможность в течение вечера переходить из одной в другую, меняя для себя и стиль музыки в зависимости от настроения). На самой набережной с видом на море расположены кафе. Че-

Отель Hersonissos Park & Palace и Pela Maria с небольшой территорией практически в самом сердце Херсониссоса. Двигаясь далее на восток, хотелось бы обратить ваше внимание на «младшего брата» Херсониссоса – поселок Малию. Так же как и в Херсонисосе, на улочках Малии большое количество кафе, баров и дискотек. Отличительной же чертой данного курорта является преобладание среди любителей «ночной жизни» европейцев в возрасте от 18 до 20 лет. Для отдыха в данном регионе можно посоветовать такие отели как: Ikaros Beach Luxury Resort – отель бунгального типа с большой ухоженой территорией; Anthoussa Beach, который реконструирован в 2008 г. Небольшая территория, но очень хороший персонал и обслуживание – в отеле Malia Bay. Это экономичный вариант отеля, располагающегося на самом берегу моря.

ресторанов. Возможно проведение брачных церемоний и венчаний. О том, что номерной фонд оборудован по последнему слову техники (TV и видео, интернет и многое другое), я не говорю. К представителям таких VIP отелей можно отнести: Porto Elounda (отличительная особенность – работа круглогодично, т.к. здесь есть SPA_салон Six Senses Spa, мировая цепочка спа-салонов), Elunda Peninsula All Suite Hotel (уровень – 6 звезд), Elunda Beach Hotel & Villas, Elunda Bay Palace. Однако для тех, кто располагает более скромными средствами, но очень хотел бы попасть в Элунду, тоже есть варианты предложений. Elounda Blue Bay, 4-х звездочный, с муниципальным пляжем. Светлые чистые номера. Домашний отель. Один из немногих в Элунде, которые умудрились когда-то обосноваться в этом дорогом регионе.

Лассити – самая восточная область Крита. Здесь – наибольшее количество солнечных дней и наименьшее количество осадков, по сравнению с другими областями. Курорт Элунда, славящийся своими VIP отелями и высочайшим уровнем сервиса, располагается в этом прекрасном месте. Он раскинулся на берегу залива Мирабелло, защищенного от ветров островом Спиналонга. В заливе Мирабелла никогда не бывает волнистого моря. Центр курортной зоны – Элунда – небольшая рыбацкая деревушка с набережной, где можно гулять и посещать уютные рыбацкие рыбные ресторанчики. Отели Элунды предлагают услуги, удовлетворяющие самого взыскательного туриста. Номера предлагаются как стандартные, так и улучшенные. В номере может быть джакузи или бассейн (один на несколько номеров или отдельный для каждого номера). Номер может иметь балкон или террасу или свой отдельный сад с мебелью для отдыха. Имеется собственный тренажерный зал, сауна. Завтрак, обед или ужин – по желанию сервируются в номере. Обязательно наличие ресторанов «a’la carte»: греческих таверн, азиатских, европейских, средиземноморских, французских

Столица региона – Агиос Николаос («Святой Николай»). Этот город называют Критским Sun Trope благодаря городской архитектуре (мне кажется это самый Европейский по стилю город Крита). Великолепная пристань. Озеро Вулисмени (также называемое Бездонным озером), в окружении множества баров и кафе привлечет любителей романтики. Многочисленные фонарики и сечи, зажигаемые там по вечерам, отражаясь в водах озера, придают этому месту неземное очарование. Городские отели, небольшие, пляжи через дорогу. Однако они очень любимы туристами, т.к. даже в этих экономичных отелях уровень – европейский, внимательное отношение персонала, владельца отеля. Это все заставляет людей возвращаться. Отельный комплекс Ebirostar Mirabella Beach & Villa находится и на 1-й и на 2-й береговой линии одновременно. Через дорогу, разделяющую территорию отеля, можно перейти по навесному мосту. Все развлекательные мероприятия проходят на 1-й береговой линии. А SPA – процедуры, тренажерный зал и массаж – на 2-й. Отдыхающим нравится такое разделение на зоны.

году уже начались – Крит пользуется большим спросом. Несмотря на кризис, когда туристический поток немного снижается, российский турист держит планку и продолжает активно отдыхать. Также увеличится в этом году количество региональных перелетов. – Экскурсионная программа. Что обязательно стоит посмотреть на Крите? Екатерина Дмитриева:

Вот на этом я бы хотела завершить свой рассказ о том, что предлагает Компания «Пегас Туристик» гостям Крита. – В чем специфика спроса российского туриста по сравнению с туристами других стран? Чего он ждет? Бренда Баркель

– Российский турист – специфичный клиент. Он начинает путешествовать от Турции и Египта, а затем ему хочется посмотреть и узнать что-то еще, новую страну, и чаще всего в поле его зрения попадает Греция. Уровень запроса российского клиента в основном, высок. И на этапе знакомства с Грецией – также. Потому, когда мы говорим о туристах из России, мы имеем в виду категорию людей состоятельных. Соответственно, как уже говорила, Екатерина, мы располагаем широким спектром предложения VIP-уровня. Российские клиенты любят внимание к себе. Весь сервис высочайшего класса – к их услугам. Автомобили самых высоких марок напрокат, аренда яхт, многое, многое другое… В Греции отличная национальная кухня, которая очень по душе россиянам. Греки – православный народ, что также находит отклик в душах россиян, потому и отношения соответствующие – братские и дружеское. Русских в Греции принимают как родных.

– Экскурсии возможны из любого отеля, где бы ни оказались туристы с компанией «Пегас Туристик». Экскурсий много. Основные: Кносский дворец, экскурсии на лодке на маленький остров Спиналонга (старая византийская крепость), пещера Зевса, где родился отец всех богов Зевс. Ущелье Минотавра в районе Ханья. Обзорная экскурсия по Криту. «Критская ночь» (национальное фольклорное шоу, барбекю, вино и т.д.). Обязательно нужно посетить однодневную экскурсию на остров Санторини. Захватывающий дух вид на жерло вулкана с края вулканической кальдеры, поднимающейся на 250 м над уровнем моря, пляжи с черным вулканическим или белоснежным песком, архитектура, являющаяся визитной карточкой Греции не оставят равнодушным даже самого прагматичного путешественника. Возможны комбинации: отдых на Крите, далее – несколько дней – Санторини и после возвратиться на Крит. Пока мы удовлетворяем эти запросы в индивидуальном порядке, однако возможно, в будущем сможем и в групповом.

– Какие виды отдыха популярны у российских туристов, выбирающих Крит? Бренда Баркель:

– Есть туристы, которые каждый раз берут новый тур, отличающийся по форме и содержанию от предыдущего. Есть те, кто несколько лет подряд отдыхают не только в одном месте, но и в одном отеле. Так, приезжающие отдыхать семьями берут туры «все включено» и стараются лишний раз не двигаться с места. Но они едут именно за таким отдыхом. Основная же масса туристов обязательно берет экскурсии. На Крите действительно есть что посмотреть: разные климатические зоны – от высоких гор до цветущих зеленых пальмовых рощ. Все более популярным становится и бизнес-туризм, больше поступает групповых запросов на проведение конференций и семинаров. Продажи в этом

ГРЕЦИЯ. ОТЕЛИ.КРИТ

NANA BEACH Очень популярный отель, расположенный в отличном месте, на берегу моря, всего в 1,5 км. от города Херсониссос, который славится своей насыщенной и интересной жизнью города-курорта. Здесь вы также сможете приобрести сувениры и насладиться пребыванием в уютных кафе и ресторанчиках с разнообразным выбором национальных блюд. Территория Отеля – средоточие уникальных тропических растений, создающих особую экологическую атмосферу и чрезвычайно привлекательных на вид. Вы сможете прогуливаться здесь в любое время дня, под сенью их прохлады. Отель работает по системе «Все включено», а это значит, что вам не придется заботиться о питании. В ресторане – огромный выбор вкуснейших блюд. Любимые виды спорта, большой выбор форм отдыха. Ваши дети всегда будут под надежным присмотром. Аниматоры займут их играми.

ПЕГАС май

ГРЕЦИЯ. ОТЕЛИ. КРИТ

GRECOTEL CLUB MARINE PALACE & SUITES Отель располагается в 25 км. от города Ретимно, на самом берегу моря. Живописное место, широкая морская панорама откроются вашим глазам, когда вы приедете сюда. Чистейшее синее море, всегда ласковое и спокойное, примет вас в свои объятья. Архитектурное решение Комплекса и дизайнерский подход к обустройству номеров – все сделано со вкусом, дышит атмосферой уюта и комфорта. В Отеле имеются два ресторана «a’la carte» (рыбный и греческая таверна – с отличной национальной кухней), два бара. Для малышей и детей постарше в Отеле имеется анимация, детский клуб, игровая площадка и многое другое.

ГРЕЦИЯ. ОТЕЛИ. КРИТ

PLAZA SPA SUITES Отель расположен на берегу моря, в отличной курортной зоне. Идеально подходит для семейного отдыха. Последний капитальный ремонт Отеля, построенного в 2003-2006 годах, производился в 2007 году. Это современный гостиничный комплекс с обширной инфраструктурой. К вашим услугам – ресторан с красивой террасой, с прекрасным выбором национальных и европейских блюд. В Отеле имеется традиционная греческая таверна, где вы сможете познакомиться с традиционной греческой кухней. Уютный бар с видом на море предлагает большой выбор напитков. Здесь звучит тихая музыка, и вы сможете спокойно пообщаться, наслаждаясь окружающей атмосферой. Днем можно прекрасно отдыхать на море, заниматься любимыми видами спорта или просто загорать. Вечером

ПЕГАС май

обязательно отправьтесь в близлежащий город Ретимно, где можно посетить кафе и бары, магазины и дискотеки, насладиться вечерним отдыхом.

ПРИРОДА

Марта Ухова

ЖАРА И КАМНИ В СЕРДЦЕ ЗЕМЛИ Недалеко от города Нуэйба есть ущелье, которое образовалось много миллионов лет назад. Тогда, при сильнейшем землетрясении произошел мощный разлом земной коры, и она явила всему миру такие краски, о которых он мог только мечтать.

еловеческому взору предстал огромнейший каньон из красного складчатого песчаника – Цветной каньон. Стихийные пустынные ветры на славу потрудились, искусно вырезав неповторимые узоры в песчаной породе. На них можно смотреть бесконечно и каждую минуту видеть новые образы и рисунки. Шедевр природы расположен в горах Синая и тянется целых пять километров. На протяжении всего этого расстояния раскинулась каменная

сказка, которая не укладывается в цифровое обозначение. Многие не верят, что вырезанные ветром узоры сделаны природным способом. Чтобы проверить, достаточно 45 долларов, но это стоит того, чтобы увидеть, как Земля будто разорвала себя, чтобы показать, как бьется ее сердце. Попадая между двумя каменными стенами, которые как будто вырастают из-под земли, можно немного расслабиться. После чудовищной пустынной жары, песка цвета пшеничной муки и бедуинов тень от этих 30-метровых скал по-настоящему открывает второе дыхание, чтобы идти дальше и дальше. Впечатляющая встреча с вечностью, замысловатые лабиринты песчаных скал, заставляющие удивляться и фантазировать. Есть над чем поразмыслить – песчаные горы всевозможной цветовой палитры. Рассказывают, что эти горы – всего лишь дно древнего моря, которое при разломе пород поднялось вверх, каньон всем своим видом напоминает извилистые русла высохших за тысячелетия рек. Настоящая мечта художника! Даже не верится, что горы могут иметь столько цветов – от белого, желтого, ярко-красного до фиолетового и других нежно-приглу-

шенных, ярких и сверкающих оттенков. Широкие скалы (от 2 до 10 метров) гостеприимно впускают самых пытливых в свой загадочный мир, полный приключений и тайн. Много легенд о Цветном Каньоне связано с персоной царицы Египта Клеопатры. Здесь есть даже ее «следы», выжженные прямо в камне и «кресло», в котором она любила отдыхать. Что ж, когда попадаешь в такие сказочные места, то можно поверить и не этому. В причудливых расплывшихся рисунках туристы зачастую видят разные картины и образы, о которых с удовольствием рассказывают: тут и чьи-то глаза и голова самого дьявола. В маленьких камнях на самой вершине каньона люди видят черепах, кашалотов – каждый видит то, что хочет увидеть. Очень правдоподобной выглядит даже история о «пропечатавшемся» между слоями песчаных пород то ли динозавре то ли верблюде, возле которого не сфотографировался только ленивый. У каньона есть свои «глаза». Если вглядеться в каменистый рисунок, можно увидеть

что-то похожее на симметрично расположенные на скале разрезы глаз, причем с ярко выраженными зелено-голубыми зрачками. Говорят, если до них дотронуться, то удача тебе будет обеспечена. Остается вскарабкаться на более чем двухметровую высоту! А если вылить бутылку воды на определенный булыжник, можно увидеть целых хоровод танцовщиц. Кроме того, вас ждет коронный номер любой экскурсии по цветному ущелью – узкие лазы, которые обязательно надо преодолеть. Например, нужно пролезть под круглым камнем, который выглядит как золотой, настолько его отполировали приезжие туристы. Говорят, если пролезть прямо под ним, а потом еще и спуститься по наклонной каменной стене, которая будет ждать вас за этим камнем, то можно переродиться заново. Уходить отсюда совсем не хочется, тем более что нужно будет совершать очередной марш-бросок до ближайшего курорта Шарм-эль-Шейха, который находится приблизительно в 150-ти километрах от каньона. Дальше цветные стены будут только сдвигаться до тех пор, пока не останется узенький коридор, где высота стен будет достигать неба, а проход сузится до метра. Зато есть возможность пристальнее разглядеть это потрясающее место – разноцветные бугристые скалы как будто захватили в плен уже окаменелые ракушки, водоросли и кораллы. Ведь здесь действительно было море, но высохло. Теперь только каменные волны бьются в песчаные берега.

ЛЮДИ Ольга Ключарева

БЕДУИНЫ Вольные обитатели пустынь или современные предприниматели?

ПЕРВЫЕ ВСТРЕЧИ

ОНИ ПЕРЕСТРАИВАЮТСЯ...

видеть их сегодня в Египте и Израиле можно практически повсюду. Во всяком случае, в Египте – во всех популярных туристических местах. В Израиле их поселения расположены на окраинах городов, однако и здесь их присутствие ощущается довольно сильно. При въезде в Иерусалим то тут, то там разбросаны характерные приземистые постройки – внешне очень непрезентабельные. Пасутся стада овечек. Смиренный ослик, привязанный возле домика или старого строительного вагончика, ждет, когда хозяин усядется на него, чтобы ехать за водой. Но говорят, что, подойдя ближе, под непрезентабельного вида навесом, сооруженном из подручного материала, можно обнаружить «мерседес». Использование мобильных телефонов бедуинами – также сегодня не редкость. Равно как обладание собственным домом или даже виллой, туристическим агентством. Да и не удивительно... Однако эти факторы предпочитается скрывать.

арод – это общность. Общественный уклад. Но желательно, чтобы общественный уклад был един для всех людей, проживающих на одной территории. Так удобнее государству. Однако с бедуинами пока ничего не получается. При том, что они довольно активно ведут собственный бизнес и все смелее внедряются в экономическую структуру страны, на которой обитают, все же и по сей день они позиционируют себя как вольных кочевников и временных поселенцев. Потому и домики у них напоминают времянки и палатки, и скарб нехитрый, и вид не слишком презентабельный. Формулировка «Они перестраиваются...» оказалась удобной для государственных институтов в странах, где обитают бедуины. «Перестраиваются» – значит, находятся в процессе адаптации к современным условиям, к общественным требованиям, к разного рода рамкам. На деле

Когда вы входите на территорию долины пирамид в Гизе, множество людей, сидящих верхом на верблюдах, встречают вас приветственными криками. На хорошем английском и французском (а с недавних пор в их обиход входят и некоторые русские слова) они предлагают сесть на верблюда. Или, будто невзначай, входят в кадр, когда вы уже сфокусировались на великолепном пейзаже. Или предлагают какую-нибудь мелочь, а то и «ценнейший артефакт» (конечно, подделка!) из гробницы фараона. И вот, когда вы уже сидите на верблюде или, ничтоже сумняшеся, нажали кнопку спуска затвора фотоаппарата, или вертите в руках ненужную безделушку, обитатель пустынь и кочевник начинает требовать у вас деньги. И не слезешь с верблюда, пока не заплатишь, не выпустят с территории, где сделан удачный кадр, нипочем не возьмут назад сувенир, пока не рассчитаешься... Таковы первые контакты с бедуинами туриста, оказавшегося в Египте и поддавшегося очарованию «экзотики»... Но вы не должны сердиться. Эти люди – неотъемлемая часть места и времени действия. И они никуда не денутся, во всяком случае, в обозримом будущем...

же, по крайней мере, внешне – все так же, как раньше. Они по-прежнему считаются носителями собственной культуры, собственной истории, собственного образа жизни. И с этим, похоже, смирились. Ведь это привлекает туристов, а, как известно, такие страны как Египет и Израиль во многом строят свою экономическую политику именно на туристической составляющей.

Все было бы хорошо, если бы ситуация была так проста. Бедуины, будучи уже вполне современными людьми, имеющими необходимые средства связи и информации, проявляют себя соответственно. Недавно, например, обитатели бедуинской деревни Бир аль-Максур, что в израильской Галилее, заявили о своем близком родстве с нынешним президентом США Бараком Обамой. Нередки случаи шантажа, столкновений с полицией и других проявлений этих с виду мирных обитателей пустынь...

ИСТОРИЯ

то не народ. Скорее, представители разных древних общностей, выбравших сходный образ жизни. Этот образ жизни и сформировал их культуру и традиции, которые и позволяют считать бедуинов автономным обществом. Слово «бедуин» имеет арабские корни и означает «житель пустыни». Этим термином принято обозначать представителей арабского мира, ведущим кочевой образ жизни. Однако на деле в бедуинских племенах, помнящих свой род с древних времен, имеется строгая преемственность, забота о сохранении «чистоты» рода и тому подобные факты. Известно, что на территории Северной Африки, Аравийского полуострова и в районах Синая они жили по крайней мере, с третьего тысячелетия до н.э. Потомки наиболее древних племен бедуинов живут и сегодня в районах Шарм-эль-Шейха и Дахаба. Будучи кочевниками, они мигрировали, однако долгие века сохраняли свою автономность от иных культур. В дохристианские времена они были язычниками. И сегодня в чистоте и неприкосновенности у них сохраняются некоторые древнейшие обряды, связанные с рождением детей или свадьбой. Арабская культура, смешанные браки с арабами, а также религия ислам пришли в бедуинскую культуру весьма поздно, учитывая исторический «возраст» бедуинов – лишь в VI веке н.э.

НРАВЫ, ОБРАЗ ЖИЗНИ И КУЛЬТУРА

сновное занятие бедуинов – разведение верблюдов. Верблюд для бедуина – все: пища, транспорт, друг... Их песни, сказки, легенды, музыка и танцы – средоточие исторического прошлого, культур и верований, с которыми эти вольные люди соприкасались на протяжении веков. Обряды женитьбы (с похищением невесты), приготовления и подачи кофе, а также обрезания (у мужчин и женщин) сохранились с далеких времен. Издавна те, кто соприкасался с бедуинами, спорят, отстаивая или отрицательные или положительные их качества. О них отзываются как о недалеких, скрытных, вероломных, мстительных, вороватых и подлых людях. Другие, напротив, с жаром доказывают их честность, щедрость, способность легко отказаться от приобретенного ради благополучия другого человека. Факты доказывают преимущество второй категории спорящих об этом. Гостеприимство – главная черта бедуинов. В любое время суток, в любую погоду гость – святое для хозяина и его семьи. Если вы пришли к бедуину и не торопитесь уходить, вы должны снять обувь и присесть туда, куда предложил хозяин. Немедленно последует чашка ароматного кофе, а через некоторое время – чай. После этого приготовьтесь есть много! Иначе хозяин обидится. А по окончании трапезы вам предложат поучаствовать в общем танце или же просто посмотреть, как танцуют обитатели деревни. Бедуины – чрезвычайно самодостаточная общность. Они принимают гостя охотно. Угощают с радостью, подде-

рживают беседу умно и с толком. Но ни за что не допустят бесцеремонного вмешательства в свою жизнь, не пойдут на поводу у того, что проявляет излишнее любопытство. Отвечайте на вопросы бедуина, но очень осмотрительно задавайте свои. Дайте ему возможность разговориться, проникнуться к вам, и тогда удовлетворите свою любознательность сполна. Как и встарь, бедуин – прежде всего, скотовод-кочевник. Они живут племенами и семьями. Их обиталища – особые палатки, покрытые козьими шкурами. В дождливую погоду шкура разбухает, не пропуская влагу и холод, в жару растягивается, образуя дыры, сквозь которые проникает прохлада. Тем, кто оказался счастливцем, получившим подарок судьбы – поездку в места обитания этих удивительных людей, – непременно следует познакомиться с ними поближе!

ЕГИПЕТ. ОТЕЛИ. ШАРМ ЭЛЬ ШЕЙХ

ROYAL ROJANA 5-звездочный Royal Rojana Hotel расположен на холмах Shark Bay. Отель имеет свой собственный пляж и территорию площадью 165 тыс. км2. Отель является одним из ведущих отелей Египта. Здесь имеются удивительной красоты сад и цветочные аллеи. Отель имеет 6 плавательных бассейнов, один из которых – детский, 2 теннисных корта, а также предлагает разные виды водного спорта. На территории Отеля функционирует множество баров, дискотек, роскошных ресторанов, отличающихся высоким качеством сервиса. Расстояние от аэропорта Sharm El Sheyh – всего 4 км. Развлекательные ночные программы и анимационные показы, подготоленные для наших клиентов, большинство из которых составляют русские гости, вызывают инерес у гостей всех возрастов. Высокий уровень гостеприимства и уникальный стиль интерьера создают для гостей Отеля Rojana Hotel домаш-

ПЕГАС май

ний уют и комфорт на протяжении всего отдыха. Каждый номер оснащен мини-баром и спутниковым телевидением.

ЕГИПЕТ. ОТЕЛИ. ШАРМ ЭЛЬ ШЕЙХ

SETI SHARM PALM BEACH RESORT Отель расположен в удобном районе Шарм-Эль-Шейха, в 20 км. от аэропорта, в 10 км. от Наама-Бей, в бухте Шарм Эль Майя на берегу моря. В непосредственной близости от Отеля располагается особый район Шарм-Эль-Шейха – Старый город, с рынком, продажей сувениров и других экзотических товаров. На территории этого уютного отеля, где очень приятно прогуливаться. Здесь заботливо ухаживают за растениями, всегда много зелени. Это особая гордость руководства и персонала. Архитектурное решение – небольшие двухэтажные строения, спроектированные с большим вкусом и утопающие в цветах и растениях. Выходя из номера, вы сразу попадаете в сад, а если ваш номер располагается на втором этаже, – с удовольствием полюбуетесь на экзотические растения и морской простор. Пляж Отеля – с удобным входом в море. Здесь же можно заказать любимые напитки и легкие закуски.

Отель одинаково хорошо подходит для семейного, одиночного отдыха или проведения отпуска в любимой компании.

ЕГИПЕТ. ОТЕЛИ. ХУРГАДА

G OLDEN F IVE H OTEL LS E MERALD 5 GOLDEN FIVE HOTELS EMERALD 5** G OLDEN F IVE H OTEL LS P ARA ADIS SE 5 GOLDEN FIVE HOTELS PARADISE 5** G OLDEN F IVE H OTELS SA APPHIR RE S UIT TES 4 GOLDEN FIVE HOTELS SAPPHIRE SUITES 4** G OLDEN F IVE H OTELS A LMAS PA ALACE 5 GOLDEN FIVE HOTELS ALMAS PALACE 5** Комплекс отелей GOLDEN FIVE CITY, расположенный в 25 км. от аэропорта Хургада. Все отели расположены на берегу моря, за исключением GOLDEN FIVE HOTELS SAPPHIRE SUITES 4*, который находится на второй береговой линии. Отели рекомендуются в качестве отличных мест для семейного отдыха, однако и другие категории отдыхающих прекрасно проведут здесь время. Инфраструктура комплекса GOLDEN 5 CITY располагает солидным количеством видов зрелищ, развлечений и отдыха. Есть поле для мини-гольфа. Если вы воспользуетесь системой «все включено», оно в полном вашем распоряжении бесплатно в течение всего отдыха. Гордостью Отеля ALMAS PALACE является ежедневное шоу «Танцующие фонтаны»! На него стекаются жители и гости со всей Хургады, а гости Отеля, конечно, посещают его бесплатно. Все отели располагают ресторанами «a’la carte» (египетская, турецкая, китайская кухня, рыбный и восточный рестораны), барами. Бассейны открытого и закрытого типа, с подогревом и без подогрева. Отдых и развлечения для детей, детские мини-клубы. Водные горки, спортивные площадки. SPA-центры, сауны, оздоровительные процедуры. Все возможности для проведения деловых мероприятий, встреч и переговоров.

ПЕГАС май

GOLDEN FIVE HOTELS DIAMOND 5* Отель расположен в великолепной курортной зоне, в 25 км. от аэропорта Хургада, на берегу моря. Отель работает по удобной, зарекомендовавшей себя с лучшей стороны системе «все включено». На своей территории Отель имеет собственный песчаный пляж, основной ресторан и 5 баров, два конференц-зала, интернет-кафе, весь комплекс услуг, связанных с оздоровительными процедурами, торговый центр. Развлечения и анимация.

CLUB GOLDEN FIVE 4* Уютный отель, расположенный на берегу моря в курортной зоне, в 25 км. от аэропорта Хургада. Интересная архитектура, великолепные дизайнерские решения номеров и других помещений. Прекрасное место для отдыха с детьми. Мини-клуб, площадки для игр, паровоз, на котором дети с удовольствием катаются по территории Отеля, специальные бассейны. Оздоровительные и SPA-процедуры, баня. Дискотеки, анимация, верховая езда, спортивные объекты.

ТРАНСПОРТ

КРАСНАЯ ЯЩЕРИЦА И ВАШИ ОТКРЫТИЯ В ТУНИСЕ Путешествовать по горам, перебираться через песчаные барханы в поисках развалин древних городов, не указанных на карте – все это, конечно, – приключения. В Тунисе сюрпризы появляются неожиданно – в виде растений (астрагал или сумах) или животных (газель-доркас). Но «существо», о котором мы расскажем вам, и вовсе необыкновенное. Роскошный поезд, сохранившийся с 1920х годов. Он станет вашим личным гидом в путешествии по проливу Оуэд Сельха.

орота, соединяющие Средиземноморье с Северной Африкой – из Туниса в пустыню Сахара, – одна из самых прекрасных достопримечательностей здесь. В этой стране смешалось прошлое и настоящее, восток и запад. Она продолжает восхищать туристов, которые захотели посетить ее. Поезд «Красная Ящерица», начинающий свой маршрут в Метлаоуи, стал одним из символов этой страны. Состав несет пассажиров в путешествие между глубокими каньонами. В этом необычном пути – одновременно и историческая и эстетическая ценность. Уникальная дикая природа Туниса раскроется перед вами во всем великолепии. Чтобы состав отправился в путь, необходимо не менее 100 пассажиров. Если их будет больше, – отлично. Путешественников объединяют в группы по 25 человек, и увлекательная поездка в сопровождении гида начинается. Само средство передвижения создали французы, и они же назвали его «Красной Ящерицей». Изначально поезд был создан для использования правительством Туниса, когда страна еще была оккупирована французами. А сегодня он подарит вам путешествие, которое вы не забудете никогда. Поезд движется через пустыню на юге Туниса, меж острых скал, стремящихся в небо и прямых, как стрела. Путешественники наслаждаются западной музыкой, которая, по мнению организаторов путешествия, подходит лучше. В результате возникает странный диссонанс во времени и пространстве. Но это исчезает с появлением арабских текстов на всех указателях. Тунис, где сочетается арабская, османская и европейская архитектуры, представляет собой один из примеров истинного смешения культур.

Поезд был построен в XIX веке, и основным его предназначением было пересекать пустыню, где находится Большой Каньон и горы Атлас. Внутренний и внешний дизайн поезда полностью сохранились с тех дней. В наше время состав используется в основном для путешествий туристов. И все, кто едет на нем, находятся в равных усло-

Не советуем вам покупать в поезде сувениры. Более интересные изделия и по более низкой цене можно приобрести на станциях. В конце дня участников поездки ждет вечеринка. Тем, кто заработал больше всех очков, выдаются особые призы, а затем начинается праздник. Чудеса Туниса – не только его природные богатства и культура, но также и еда. Вам предложат удивительно вкусно приготовленное мясо, горячий хлеб, фруктовые соки. Веселье на вечеринке вернет вам энергию, которую вы потратили в течение такого насыщенного событиями дня.

ГЛАВНОЕ  НЕ ЗАБЫТЬ ФОТОАППАРАТ!

виях. А изначально вагоны были предназначены для представителей разных социальных слоев. Двести лет тому назад аристократы путешествовали в этом поезде с большим комфортом, и рядовых пассажиров было мало, а бедные набивались лишь в несколько вагонов «Красной Ящерицы» битком. Инженеры, создавшие поезд и разработавшие маршрут, не забыли и о себе. Вагон, в котором, как говорят, они путешествовали, оформлен исключительно роскошно. Кожаные кресла, французский фарфор, дорогие картины на стенах – так выглядит одно из особых купе в «Красной Ящерице», в которых путешествовали инженеры и их семьи. В Метлаоуи, откуда отходит поезд, когда-то располагались богатые залежи фосфата. Сегодня эти богатства исчерпаны, а поезд все еще ходит. Но постепенно изменились «обязанности» «Красной Ящерицы». Все течет и меняется… Организаторы поездки придумывают для туристов самые разнообразные развлечения, и путешествие проходит очень весело. Одна из игр – атака на поезд арабских разбойников. Туристы-добровольцы могут участвовать! Когда-то набеги разбойников на движущийся среди скал поезд были нередки. Туристам, которые хотят принять участие в игре, раздаются разноцветные пули, и в конце «боя» по этим цветам определяется, кто и насколько метко стрелял. Остановки во время железнодорожного путешествия – великолепная возможность отдохнуть и полнее насладиться красотами природы.

, ужас! Вы начинаете свое путешествие на поезде, и вдруг – страшное огорчение. Фотоаппарат забыт или внезапно отказал. И тут вам на помощь спешат организаторы тура. За небольшие деньги – от 50 до 120 лир они запечатлеют все путешествие, которое вы совершаете под крышей «Красной Ящерицы». Конечно, ничто не сравнится с удовольствием фотографировать самому. Поэтому обязательно возьмите его с собой и не забудьте батарейки или аккумулятор. Ничто не сравнится по стоимости с тем, что вы увидите в этом путешествии и с тем, что долгие годы будете хранить в сердце, вернувшись домой…

СВОЙСТВА МЕСТА Марина Туманова

Торговаться на восточных рынках – давняя традиция, без эмоционального спора и торга вам вряд ли вообще что-то продадут. Тем более приятно сбивать цену на что-то роскошное. Например, на сверкающий тунисский ковер из шелка. Небольшого размера, его, как слиток золота, вывозили из африканского портового городка еще несколько веков назад.

ШЕЛКОВАЯ ПРИСТАНЬ Г

ород Махдия выгодно расположен с точки зрения геополитического потенциала. Это преимущество было издавна оценено римлянами и финикийцами, которые построили здесь корабельную пристань, а в десятом веке при правлении фатимидов, то есть после того как Карфаген был разрушен и до того, как столицей стал Тунис, этот старинный пунический порт был столицей. От арабов эта местность получила название «мыс Африка». Этот город, благодаря своему географическому положению выдержал восьмимесячную осаду в 944-945 годах. Сегодня Махдия – рыболовецкий современный город, который поражает своими историческими памятниками, сочетающимися с развитой туристической инфраструктурой. Городской рынок, который здесь называют «сук» – огромный квартал всевозможных магазинов, лавок, мастерских и ларьков. Каждая улица такого квартала имеет определенную специализацию (ткани, керамика, украшения, одежда, продукты) и носит особое название, например: Сук аль-Харир (Рынок шелка), Сук аль-Лефара (Рынок тюрбанов) и так далее. Считают, что структура рынка сформировалась еще в XIII веке и с тех пор даже не менялась. Особо трепетное отношение здесь, как и во всем Тунисе, к шелку – из него же плетут чудесные по своей красоте полотна. Старый квартал столицы тунисского шелка – Медина – окружена крепостными стенами. Крепость Борж эр-Рас (башня на мысе), построенная в шестнадцатом веке, расположена на вершине возвышенности. Бывшая мечеть Дар эль-Химма, Сфар, которая имеет сложную и трагическую историю, считается архитектурным шедевром за свои пропор-

ции. Сегодня это музей традиционного шелкового ткачества. На набережной находятся ворота Скифа эль-Кала, Баб Зуила, построенные в 1554 году, единственное сооружение, которое осталось от стены почти километровой толщины, которую не смогли осадить враги Махдии. Сфар была основана халифом Убайид-Аллах в 921 году. Во внутреннем дворе в 1016 году зириты устроили резню со своими шиитскими собратьями по религии, чем вызвали гнев халифа фатимитов и спровоцировали нападение Хилалиана. В этом же дворе Чарльз V устроил испанское кладбище, а мечеть использовал в качестве походной церкви. До своего отхода в 1554 году Чарльз V распорядился разрушить мечеть, что и было сделано. Оставшееся от мечети окончательно разрушилось

к 1950 году, а последовавшая в 1961-65 годах реконструкция великолепно передает облик древнего сооружения фатимитов. Прошло немного времени, и в 1977 году мечеть стала музеем традиционного шелкового ткачества. Экспозиция музея живо повествует о том, как в XIX веке ливийские евреи принесли это ремесло в Махдию, как в 1956 году его признали привилегированным ремеслом и даже приняли некоторые ограничения на импорт из конкурировавшего Лиона. Еврейские купцы экспортировали из Туниса льняные и хлопчатобумажные ткани, изделия из шелка, пользовавшиеся высоким спросом ковры и балдахины, парчу, сырые и обработанные кожи и продукты. Перевозка товаров осуществлялась главным образом морем, на судах. Кстати, изготовление шелковых тканей – традиционное занятие мужчин. Прогуливаясь по узким переулкам Старого города, вы не раз бросите ошеломлённый взгляд на эти шедевры из золотых и серебряных нитей, созданные вручную настоящими художниками в их крошечных мастерских. Шелковые нити развозятся и по окрестностям Туниса, где и их превращают в знаменитые ковры. Каким бы образом ты ни попал в Кайруан – на такси или с экскурсией – избежать ковровой лавочки точно не удастся. Будет ли это целый магазин, больше похожий на дворец, или весьма скромная по оформлению лавка, все равно вас туда приведут. Покажут, как ткут ковры, расскажут о том, сколько узелков на них бывает, потом усадят, дадут чаю или кофе и начнут расстилать перед вами свое богатство во всех разновидностях: кашемиры и мергумы, берберские и многие другие ковры. На самом деле, если верить путеводителям, ковровое дело появилось в Кайруане совсем недавно, по историческим меркам – только в XIX веке. Может только белые пушистые берберские ковры существовали здесь и раньше. Но полное впечатление, что ковры были в Кайруане изначально. Самыми дорогими по праву считаются ковры из тунисского шелка: на таком будет немыслимым количеством узелков: до 200 000 на квадратный метр. Поэтому, шелковые ковры делают совсем небольшого размера. Купив такой, можно не рассчитывать застелить им всю гостиную, его вряд ли хватит на

коврик для компьютерной мыши. Продавец обязательно прокрутит шелковый ковер перед вами, чтобы показать, как играют его цвета в зависимости от угла падения света. Или предложат два одинаковых коврика сотканные на одной основе: их надо разрезать и класть по обеим сторонам кровати, например, супружеского ложа. На обороте ковра что-то вроде сертификата о госприемке. Говорят, что гарантия на ковер – 300 лет! Даже если у вас и в мыслях не было покупать ковер, и вы сумеете убедить в этом гостеприимных ковровщиков – все равно даже от самого процесса показа можно получить огромное удовольствие. Продавец, например, никогда не спросит вас о том, какой ковер вам нужен. Он спросит – а какой ковер подошел бы к вашей комнате? Не ответить просто неудобно, а там, глядишь, и беседа завязалась, и через некоторое время мысль о том, что без Кайруанского ковра ваша комната никогда не сможет приобрести законченный вид, уже прочно укоренится в вашем мозгу! Кстати, есть вполне дешевые ковры – небольшой берберский коврик можно сторговать за 100 – 120 долларов. Если турист из Европы, то ковер ему даже пришлют на дом. Жаль, с российской почтой контакты пока не налажены.

ТУНИС. ОТЕЛИ.

EL MOURADI PALACE В большой туристической зоне Порт Эль Кантауи расположился этот отель, с удобным выходом к морю. Просторные номера с балконами, с которых вы можете бесконечно любоваться прекрасным видом на море, сад и территорию Отеля. Великолепный чистейший пляж, где к вашим услугам – все необходимое для комфортного и беззаботного отдыха. Два ресторана «a’la carte» (интернациональный и пиццерия), где вам предложат огромный выбор вкуснейших блюд. Это место прекрасно подходит для проведения деловых встреч и переговоров. Имеется конференц-зал, комнаты для переговоров, интернет-кафе и многое другое. Вы сможете заняться здесь любимыми видами спорта, виндсерфингом, поиграть на бильярде, посетить сауну и турецкую баню и позаниматься на тренажерах. Ваши дети будут находиться под надежной опекой профессиональных воспитателей и аниматоров. Под их руко-

ПЕГАС май

водством ребенок сможет создать своими руками отличные сувениры, которые увезет с собой на память.

ТУНИС. ОТЕЛИ.

SKANES PALACE INTERNATIONAL Отель расположен на берегу моря, отсюда открывается прекрасный вид на морской простор. Территория позволяет совершать большие пешие прогулки и комфортно отдыхать, заниматься любимыми видами спорта, загорать и купаться. К вашим услугам – основной ресторан, шесть баров, крытый и открытый бассейн, SPA-салон, интернет-кафе, магазины и многое, многое другое! Номера Отеля просторны, цветовая гамма и дизайнерское решение – великолепны. Ваши дети не будут скучать. Они могут посетить миниклуб, под руководством опытных аниматоров заняться подвижными играми и своими любимыми делами: рисованием, лепкой и т.д. Удобный вход в море, песчаный пляж, все необходимое для отдыха на берегу. Ждем вас!

ТУНИС. ОТЕЛИ.

HILL DIAR В центре города Сусс расположился этот уютный отель. Хотя он относится к категории «эконом», мы очень советуем остановить ваш выбор на нем. Создатели и организаторы приложили все усилия, чтобы ваш отдых здесь проходил в условиях комфорта и был всесторонне удобен. Очень удобный выход к морю, песчаный пляж, прекрасный бассейн, возле которого можно насладиться вкушением любимых напитков. Стильные номера с балконами, с которых вы сможете любоваться видом на море и территорию отеля. Здесь очень много зелени и уникальных экзотических растений. Отель отлично приспособлен для вечернего отдыха и прогулок. Для детей имеется мини-клуб, детская анимация, самые различные виды игр. Займитесь любимыми видами спорта (волейболом, настольным теннисом, аэробикой), посетите большой теннисный корт.

ПЕГАС май

К вашим услугам – ресторан и три бара, интернет-кафе. В Отеле работают профессиональные доктора, которые всегда окажут вам необходимую помощь.

ТУНИС. ОТЕЛИ.

LE ROYAL HAMMAMET Уютный Отель расположен на самом берегу моря, в 7 км. от г.Хаммамет. Территория Отеля обустроена таким образом, что практически из любой точки вашим глазам открывается великолепная панорама побережья. Архитектурное решение – в традиционном греческом стиле. Чистейший, почти белый, мягкий песок, всегда спокойное и ласковое море, негорячее солнце, небо, то прозрачно-голубое, то с легкими облачками – природа здесь удивительная! В Отеле всегда к вашим услугам – четыре ресторана «a’la carte» (два европейских, рыбный, итальянский), четыре бара, крытые и открытые бассейны, конференц-залы и SPA-салон.

ЯВЛЕНИЕ Ольга Ключарева

БУДДА ЖИЗНЬ. ПУТЬ

Будда был живым человеком, а не мифической сущностью. Однако за давностью лет, обрастая со временем бесчисленными легендами, он дошел до нас в образе божества и неземного явления... Многочисленные повествования о Будде и его воплощениях содержат описания предыдущих его жизней. Так, палийский текст «Нидана-катха» («Введение») повествует о том, что джатакки (рождения) Будды начали осуществляться «четыре неисчислимых мировых периода и еще сто тысяч эр назад». В первом своем воплощении он еще не стал Буддой, а был брахманом Сумедхой. По другим сведениям, решения о многочисленных рождениях и перерождениях пришло к Будде, когда он не был еще вообще никакой сутью. И он перерождался множество раз, являясь в мир то человеком, то животным, то богом. Во время этих воплощений его целью были благие дела. И число их множилось с каждым новым рождением. Таким образом, будущий Будда обеспечил себе грядущее воплощение в образе великого Учителя.

ПОЯВЛЕНИЕ НА СВЕТ В ПОСЛЕДНЕМ ВОПЛОЩЕНИИ

астал светлый миг, когда, пребывая на небесах, Бодхисаттва («бодхи» – «пробуждение», «саттва» – «существо») смотрел на землю и размышлял, в каком месте ему лучше всего снизойти к людям. И вот, такое место было найдено. Это территория, где сегодня находится государство Непал, а ранее располагалась территория восточной Индии. Бодхисаттва выбрал для своего рождения семью мудрого царя Шуддходана, который вел свое происхождение от великого древнего рода и правил народом шакьев. Царице Махамайе среди ночи было чудесное видение: в ее бок вошел белый слон, у которого было шесть

бивней. Сразу же к ней пришло осознание, что ее ребенком будет великий человек. Будущий Будда, разумеется, с самого начала знал, что станет Буддой, потому совершил все необходимые действия, полагающиеся в этом случае: сел в утробе, скрестив ноги и ждал, когда его мать окажется в роще, возьмется за ветку дерева и будет готова к его рождению. Так и случилось. Царица в сопровождении свиты шла через рощу, навестить своих родителей. Это была роща Лумбини, где преобладали саловые деревья. И тут Махамайя поняла, что роды близки. Она взялась за ветку дерева, и из ее бедра вышел младенец, который тут же встал на ноги, сделал семь шагов, посмотрел на четыре стороны света, издал львиный рык и провозгласил себя великим человеком – существом, которому суждено превзойти богов и людей.

Царица Махамайя сразу же после родов скончалась, вознеслась на небеса, и к ней, уже после своего Просветления, явился ее сын, поведал о том, что стал Буддой и просветил свою мать, донеся до нее учение Абхидхармы.

ПРИЗНАКИ ВЕЛИКОГО ЧЕЛОВЕКА.

ожденный младенец был доставлен к отцу во дворец в город Капилавасту (современный Непал, недалеко от столицы – г. Катманду). Астролог Ашита, призванный к младенцу его отцом, обнаружил на теле ребенка тридцать два знака человека выдающегося и уникального. Это, в частности такие знаки как колесо между бровями, особые знаки на ступнях ног и руках, выпуклость на темени и даже перепонки между пальцами. Все эти особые признаки, по заключению Ашиты, говорили о том, что ребенку уготовано стать либо выдающимся властителем, либо святым. И мальчик был наречен Сиддхартхой Гаутамой. Сиддхартха означает «Достигший цели до конца».

СЕМЬЯ, БЫТ.

так, будущее ребенку было предсказано. Это два, по сути дела, совершенно различных пути: либо великий властитель, либо великий просвещенный, просветитель и философ. Какой же путь сына был предпочтителен для его отца – царя? Разумеется, первый. Но Шуддходан был против. Он обеспечил мальчику все условия, чтобы тот мог наслаждаться жизнью и думать лишь о делах земных. Он и многочисленные слуги учили молодого человека наукам, развивали его выносли-

вость. Сиддхартха рос не по дням, а по часам, всему учился легко и во всем обгонял своих сверстников. Он одинаково любил науки и спорт и был очень любознателен. Он был очень добрым и кротким человеком, что не нравилось его невесте – принцессе Яшодхару. Но когда Сиддхартха доказал ей, что он блестящий воин, продемонстрировав свою ловкость и силу, она согласилась стать его женой. Вскоре Сиддхартха стал отцом. Мальчика назвали Рахула.

ДУХОВНЫЙ ПЕРЕВОРОТ

се, казалось, шло по плану царя Шуддходана. Сын должен был сменить его на государственном посту. Сиддхартхе исполнилось 29 лет. Однажды он пошел на охоту и увидел, как на перепаханном поле птицы ищут и клюют червей. Тогда он впервые задумывается о том, что жизнь – это жестокая вещь. Ведь чтобы жил один, неизбежно должен погибнуть другой. Это было первое его открытие на пути к совершенствованию. И случилось еще четыре встречи. Первая – похоронная процессия. Видя ее, царевич понял, что все, в сущности, имеет один конец, и никакие блага и почести не спасут человека от смерти. Вторая встреча была с прокаженным. После нее царевич понимает, что болезнь может настигнуть любого. Нищий, который просит милостыню, помогает ему понять, что богатство – не навсегда. Последняя встреча – с мудрецом – наводит его на мысль, что истинный путь – в самоуглублении и самопознании. И это единственный способ постичь причины страданий и избавиться от них. Все эти встречи послали Сиддхартхе боги.

УХОД ИЗ СЕМЬИ. ПУТЬ ШРАМАНА

иддхартха покидает родительский дом под покровом ночи, вскоре после случившихся встреч, ниспосланных богами. Доехав до опушки леса на своем любимом коне Кантаке, он сходит на землю, отдает коня и меч слуге и продолжает свой путь один. Перед этим он отсек мечом свои длинные волосы, которые были у него «цвета меда» и ушел в лес. Сиддхартха находит в пути шраманов, присоединяется к их группам, переходит от одного шраманского сообщества к другому. Учителя раскрывают ему суть достигнутого ими, наставляют в практиках. Практики эти направлены на то, чтобы полностью избавиться от материальных ощущений, отделить дух от материи. Сиддхартха быстро освоил все это, и наставники предложили ему стать их преемником. Но бывший царевич не согласился. Пока он не обрел того, что искал, не получил ответов на свои вопросы.

АСКЕТИЗМ. ПОИСК ИСТИНЫ В ОТКАЗЕ ОТ ВСЕХ БЛАГ ЖИЗНИ

окинув своих наставников, Сиддхартха стал самостоятельно искать истину. И увидел, что искать ее можно, только уничтожив окончательно в себе все земные желания. И он отказывается от пищи и фактически умертвляет свою плоть. До такой степени, что, дотронувшись до живота, чувствует пальцем позвоночник. В течение шести лет он скитается по лесам и

почти ничего не ест. И вот однажды он в полном изнеможении упал и не смог подняться. И тогда он подумал: «Не ложно ли то, чему я подвергаю себя? Смогу ли я обрести истину на этом пути?» Истина оставалась по-прежнему далекой. И тогда Гаутама принял пищу из рук сердобольной девушки из местной деревни. Но его друзья, с благоговением смотревшие на него все время, пока он искал истину в отказе от пищи, теперь с недовольством восприняли его новое решение, объявили отступником и покинули его.

ДЕРЕВО ПРОБУЖДЕНИЯ. ГАУТАМА ДОСТИГАЕТ ПРОСВЕТЛЕНИЯ

осле того, как Сиддхартха остался один, он весь день предавался созерцанию прелести природы, а когда на землю снизошла ночная темнота, соорудил себе ложе под деревом и погрузился в глубокие размышления. Душу его смущал демон Мара, который, чувствуя, что будущий Будда близок к разрешению загадки смертей и рождений, искушал его красотой своих молодых дочерей, пугал и заставлял отказаться от своих намерений. Гаутама не сдался. Все глубже погружался он в себя и созерцал мир во всей его цельности. И вот, наступил миг просветления. Сиддхартхе открылись Четыре Благородные Истины. Он увидел весь зримый и незримый свет как на ладони… Он достиг Великого Освобождения. В это мгновение Сиддхартха Гаутама уходит, исчезает, и вместо него в мир приходит Будда (Budda –

Пробужденный, Просветленный). Будда – превыше жизни и смерти, и он пришел в мир, чтобы провести свое последнее возрождение на земле и донести до людей свое великое учение. Семь дней Будда пребывал в радости, ходил от дерева к дереву, наслаждался запахами земли, цветов. Это было особое состояние самадхи – состояние великого счастья освобождения. А демоны снова искушают его. На восьмой день Мара вновь заявил о себе. Он никак не хотел пускать Будду к людям и внушал ему войти в состояние транса, чтобы навсегда остаться под Древом Бодхи. Но Будда отверг все уговоры и искушения и отправился в один из знаменитых религиозных центров Индии – Бенарес (Варанаси). Он вошел в Олений Парк, и там, перед своими бывшими спутниками во время пребывания в аскезе, а также перед двумя газелями, обитавшими в этом парке, произнес свою первую проповедь. Это была Проповедь о Повороте Колеса Учения (Дхармы). Выслушав Будду, его слушатели стали первыми членами сангхи – общины буддийских монахов. Таким образом, новая религия сразу обрела Три Драгоценности: Будду, Дхарму (его учение) и Сангху (общину монахов).

ДЕЯНИЯ И ОБЩИНЫ

иддхартха Гаутама покинул дворец в двадцать девять лет и стал Буддой в тридцать пять. После этого он еще сорок пять лет проповедовал свое учение в разных государствах северо-востока Индии. Сангха Будды прирастала все новыми уверовавшими

в учение. Сутры говорят, что численность ее достигала 12 500 тысяч человек. Богатый купец Анатхапиндада подарил сангхе рощу близ города Шравасти, столицы государства Кошала. В этой роще Будда и его монахи часто останавливались, приходя в Кошалу. Среди выдающихся учеников Будды – Ананда, Махакашьяпа («Знаменосец Дхармы»), Махамаудгальяяна, Субхути и другие. Была создана и женская община. По этой причине, кроме понятия «монахи» (бхикшу), возникло понятие «монахини» (бхикшуни). Будда посетил свою семью в стране шакьев, где его восторженно встретили отец, царевна Яшодхара и все население. Беседы Будды с сыном Рахулой и царевной Яшодхарой принесли свои плоды: сын и царевна приняли монашество. Отец Будды, Шуддходана, оставшийся, таким образом, без наследников, взял с Будды слово, что он больше никогда не примет в общину единственного в семье сына без согласия его родителей. Будда обещал это, и с тех пор этот обычай свято соблюдается в буддийских странах, особенно на Дальнем Востоке. Но чьи-то, пусть даже и благие достижения, часто порождают зависть. Теперешнее положение Будды не давало покоя его двоюродному брату Дэвадатте, который несколько раз предпринимал попытки погубить Будду. Однажды он напустил на него опьяненного слона. Однако слон встал перед Буддой на колени. В другой раз брат обрушил на Будду огромный камень, но Учитель остался невридим. Тогда Дэвадатта решил прикинуться последователем Будды и принял монашество, стремясь на самом деле расколоть сангху изнутри. Его аргументами против Будды

было недостаточно, по его мнению, строгое подвижничество. Насмехался Дэвадатта и над решением Будды создать женскую общину. Однако все его козни были тщетны, и наконец он был с позором изгнан из общины. Джатакки (дидактические повествования о предыдущих жизнях Будды) изобилуют рассказами о том, как Дэвадатта боролся против Будды задолго до времени его последнего рождения, еще в предыдущих жизнях. Будда продолжал свое дело. Он неустанно проповедовал учение, путешествуя вместе со своей общиной с места на место.

КОНЧИНА УЧИТЕЛЯ

местечке Кушинагара, возле реки Найранджи, недалеко от Бенареса, Будда окончил свою жизнь, т.е. завершил свое последнее воплощение на земле и отошел в окончательную нирвану. Он дал ученикам последнее напутствие: трудиться на пути к освобождению и быть светом самим себе. Затем Учитель лег на правый бок, головой к югу, лицом к востоку, подложил правую руку под голову и более ничего не говорил и не двигался. Он полностью погрузился в созерцание и вскоре ушел из мира живых.

Вначале он достиг четвертого уровня сосредоточения, потом восьмого, потом вновь обратился к четвертому уровню. После этого Будда ушел в великую и вечную нирвану. Процесс его рождений и смертей закончился.

СОБЕСЕДНИК

ОЛЕГ КУВАЕВ: «Путешествия для меня – сфера, скорее, интеллектуальная, нежели географическая…» 84

Олег – художник, скульптор, мультипликатор, человек, сознательно избравший для себя способ существования свободного, с возможностью каждый день узнавать о человеческой самобытности и окружающем пространстве максимально полно… Это, как мне кажется, его доминирующее свойство (хотя, возможно, он будет спорить), а также залог наиболее цельного проявления его уникального дарования. Суть Куваева, его внутренняя «история» – в особом сюжетном мышлении. Но «сюжетность» эта – в свою очередь, следствие неподдельного интереса к жизни. Он – из тех людей, которые все осваивают легко. Будь то пространство (материальное или виртуальное), жанр, способ творчества… Талантлив он и в своих перемещениях по свету. В сознании большинства при упоминании фамилии Куваева сразу возникает образ бессмертного персонажа – знаменитой Масяни. Да, это историческая личность, героиня и явление нашего времени! И мы, ее современники, гордимся, что ходим по одной с нею земле! Это не шутки. Она родилась в Санкт-Петербурге в 2001 году и с тех пор уверенно и совершенно не смущаясь этим обстоятельством, завоевывает сердца все новых поклонников. Безусловно, Масяня – гениальный персонаж и характер! Но, хочется это подчеркнуть, – далеко не единственное детище Куваева, творческое и человеческое его открытие. Наш разговор доказал это.

– Олег, в Вашей жизни в последнее время доминирующее место занимает Израиль. Почему так случилось? – Да, это правда. Я, собственно, поселился здесь. А оказался в этих местах волею судеб, случайно. Хотя, как известно, ничего случайного на свете не бывает… Я женился. Моя жена – израильтянка, и в качестве нашего совместного места жительства мы выбрали Израиль. В принципе, я могу работать в любом месте, где есть интернет. А ей было бы проблематично переехать ко мне в Питер, тем более что и к погоде нашей трудно привыкнуть, и работу надо было бы бросать. Страна в целом мне симпатична. Мне здесь довольно уютно. Хотя не обходится и без ложки дегтя (не знаю, правда, насчет объема этого дегтя). В последнее время Израиль также довольно дружелюбен и к российским гражданам. – В каком городе Вы живете? – Я живу в городе Гиватаим, но это фактически ТельАвив. Здесь есть подразделение на большой Тель-Авив, включающий в себя небольшие городки, микрорайоны, окраины и есть, собственно, центральный или маленький Тель-Авив. Получается, что я живу в большом… – Каковы впечатления от страны и людей? – Здесь очень много разнообразных видов общин. На одной маленькой территории они как-то умудряются друг с другом не ругаться. И это получается. Пестрота населения здесь гораздо явственнее, нежели в России, что рождает неожиданные наблюдения. Народ в целом более дружелюбный, нежели в России. К туристам отношение всегда хорошее. Моя мама недавно приезжала сюда. И ее как ту-

риста возили даже в Палестинскую автономию, показывали там разные исторические объекты и возили в районы, в которые израильтян категорически не пускают. Туристы же ездят по всем местам без какого-либо риска (пока, во всяком случае, инцидентов не было). Многие сюда ездить боятся. Поскольку Израиль проходит сейчас в новостях практически постоянно, то на слуху у людей – некие опасности Израиля, которых совершенно тут нет.

– Бывали в Иерусалиме? – Да, конечно, много раз. Иерусалим – очень странное место… Относиться к нему можно по-разному. Город действительно, вечен. Он был, есть и всегда будет. Это, безусловно, самое насыщенное историей место на земном шаре. И не Средними веками, не Возрождением, а очень древней историей! Отсюда пошла вся культура современного Запада (если брать культуру в контексте религии). Слово «Иерусалим» слышит любой ребенок, рожденный в христианской семье, буквально с колыбели. Потому к этому городу отношение самое трогательное во всех европейских и западноевропейских культурах. Да и в му-

сульманских – тоже… Большая часть человечества воспринимает Иерусалим исключительно как святое место, каким, в принципе, и является. Однако мне там существовать сложно. У меня есть друзья, которые там постоянно живут. И мне это достаточно странно. Вместе с тем, это столица страны, там много новых районов, идет обычная современная жизнь… Мне трудно там находиться, поскольку я как-то сбиваюсь с толку. Прибывая в любое новое место, человек старается там как-то адаптироваться. Адаптироваться в Иерусалиме невозможно. Ведь невозможно адаптироваться и жить в литературе, в книге, в кино. Атмосфера этого города крайне противоречива и совершенно необыкновенна. Тот Иерусалим, который существует в культуре и религии, гораздо сильнее и влиятельнее, нежели тот, который существует в современной действительности. Поэтому получается, что город этот не совсем реален даже… Туристам там хорошо, а вот жить в нем… Я не знаю, как это получается у других. Есть, конечно, люди, поверхностно относящиеся ко всему этому, не берущие это во внимание, в сердце. Можно адаптироваться и знать, где магазин, где туалет, где киоск, и больше ничего не нужно. (Смеется). – Как Вам работается? Что в первую очередь вдохновляет делать эта страна? – В этой стране художником работать довольно легко. Художников тут масса! Потому – легко с художественной, а не с финансовой точки зрения… С финансовой – хуже. Опять-таки – потому, что их тут – масса (смеется). Еврейские художники и музыканты известны во всем мире. Их огромное количество. Но я ведь работаю в другой области. Анимация на компьютере – область довольно специфическая. Поэтому мне работа всегда найдется, неважно в какой стране. Все – через Интернет. Могу работать и на необитаемом острове, лишь бы там был Интернет, хотя там его и сложно представить... Здесь очень хорошая творческая атмосфера. У меня много друзей среди писателей, художников и поэтов. – Планирует ли Масяня отправиться в путешествие? – Я пока не знаю. Нужно будет спросить у нее… Путешествия ведь бывают разные. Чисто физическое перемещение – одно, а есть путешествия, происходящие внутри человека. Эти два вида путешествий не очень часто пересекаются. Хотя и помогают друг другу. Путешествие внутри себя – когда человек меняет свой характер, знания, вообще свою внутреннюю структуру, – интереснейший процесс. А в сфере путешествий реальных, физических очень часто случается, что человек пробежал галопом по европам, и от этого маршрута осталась только кучища фотографий никому не нужных… «Я – под деревом, я на – дереве…» А есть люди, вообще не путешествующие и, тем не менее, очень много знают, эрудированны. Но ведь правда, как известно, лежит на золотой середине. Непло-

хо путешествовать и неплохо, чтобы оставалось что-то в голове после этого. И Масяня относится к путешествиям также. Было, допустим, ее путешествие в Намибию, и мы сняли об этом мульт. Он был хорош, но некоторые другие мульты, где она не путешествует, получились более удачными. Вообще проект такой – о разных странах в связи с Масяней – задумывался. Но это показалось неинтересным. Имеются ведь «путешествия Шнура», другие телевизионные проекты… Берется известный персонаж и отправляется в разные страны. Честно говоря, это довольно банально и было много раз… – Масяня – личность, рожденная в Питере. В его уникальных квартирах и дворах, на берегах Невы... Ее «глючный Питер», как она сама говорила, ее городом и останется? – Да, разумеется. Масяня останется питерской, как и я сам, навсегда. – Одна из сторон Вашего мировоззрения (об этом мало кто знает) – направление дзен. Как сказывается это на Вашем восприятии нового места, новых людей? – К сожалению, трудно вообще рассказать о таких вещай как «дзен» или «дао»… Особенно в нескольких сло-

вах… Это абсолютно невозможно. На практике это «путь» или вернее «путь освобождения», а он может быть у каждого свой. – Есть страны, куда хотелось бы съездить? – Конечно, всегда есть такие страны! Африка практически не исследована! Но, по разным причинам, там сложно передвигаться. В Южной Америке я вообще никогда не был. Там можно ездить, нет никаких мегаопасностей. Так что еще – целая куча мест, куда я хочу. Европа, конечно, вся обкатана уже… Хотя этим летом мы были в Люксембурге, совершенно неожиданно туда попали. И это сильно отличается от того, к чему мы привыкли в Европе. Дело не в километрах и не в их количестве, а в подходе. Можно промчаться и по Китаю, и по Тайланду и не понять ровно ничего! А можно и у себя в микрорайоне найти много такого, чего никто никогда не видел. Так что планы в жизни есть, маршруты есть. Но путешествия для меня – сфера, скорее, интеллектуальная, нежели географическая… Собеседник – Ольга Ключарева

СОВЕТЫ ТУРИСТАМ

ПОЛУЧИТЕ ВАШ БАГАЖ!

«Сколько должна весить моя сумка?», «Могу ли я взять с собой в самолет бутылочку коньяка, чтобы отметить взлет, прохождение зоны турбулентности и посадку?», «Как лучше упаковывать вещи, которые я сдаю в багаж?», «Почему мне приходится ждать так долго свой багаж?», «Что мне делать, если мой багаж утерян?» Даже самые опытные туристы, налетавшие сотни часов, продолжают и продолжают каждый раз задавать эти вопросы себе и сотрудникам аэропортов, иногда доводя ситуацию до абсурда. Все давно объяснено, показано и рассказано. Все проходили сотни раз, но дорога есть дорога, и в суете забот и мыслей бывает сложно не упустить или вспомнить в нужный момент что-то важное. Давайте запомним несколько простых правил, которых надо придерживаться, когда дело касается вашего имущества в путешествии. 88

весы и ручную кладь. Некоторые авиакомпании таким образом не зарабатывают много очков в глазах пассажиров, однако строго следуют существующим правилам.

ЕСЛИ ВАШ БАГАЖ ПОТЕРЯН Прежде всего, постарайтесь успокоиться! Ничего смертельного не случилось. Идите к стойке с названием Lost & Found или обратитесь к сотруднику авиакомпании и объясните, что произошло. Заполните специальный бланк, опишите как выглядел ваш чемодан и спокойно ждите его прибытия на месте своего отдыха через два-три дня. Заранее советуем позаботиться о том, чтобы знать, как по-английски описать ваш багаж (цвет, размер, другие элементы). Или поставьте на нем специальную метку, с помощью которой можно быстро его найти. Определение этой отличительной метки должно фигурировать в описании.

НАПИТКИ В самолете, в ручной клади, провозите только небольшие бутылочки, упакованные в прозрачные пластиковые пакеты. Общий объем жидкости не должен превышать 1 литра. Правила диктуют, что объем каждой емкости должен быть не более 100 миллилитров. Отметить же наступление долгожданного отпуска можно и по приезде на место отдыха. Поверьте, времени будет достаточно!

ДЬЮТИ ФРИ И ПОКУПКИ Старайтесь покупать лишь столько, сколько сможете унести с собой и разместить на багажной полке в самолете. Не стоит набивать предназначенные для ручной клади полки других пассажиров своими сувенирами. Будьте готовы также к тому, что покупки из дьюти фри вас перед посадкой в самолет попросят достать, а коробки – открыть. Лишняя предосторожность еще никогда не была во вред пассажирам и авиакомпании.

Не теряйте отрывные талоны багажных бирок! По прибытии на место избавьтесь от них, т.к. при обратном перелете они могут запутать электронные системы, и багаж улетит совсем не туда.

КАК УПАКОВЫВАТЬ ВЕЩИ Старайтесь не сдавать в багаж хрупкие, легко бьющиеся предметы. Если другого выхода нет, тщательно заверните их и положите между предметами одежды. Дабы не подвергаться лишнему риску и избежать случайного открывания чемодана или сумки, запакуйте их в аэропорту в специальную пленку. Такая услуга имеется во всех аэропортах.

ОБЪЕМ БАГАЖА Два места по 32 килограмма – таков стандарт багажного веса НА ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИХ ПЕРЕЛЕТАХ (!) на одного пассажира. Каждая упаковка (чемодан или сумка) по сумме длины, ширины и высоты не должны превышать 158 см (для пассажиров экономкласса) и 208 см. (для первого и бизнес-классов). Если же одна единица Вашего багажа 32-х килограммовую отметку превысила, придется платить. Так что распределите багаж. Не утрамбовывайте вещи в один большой чемодан. Лучше распределить их в двух-трех. А если летите всей семьей, – помните, что правило 2 места по 32 килограмма распространяется даже на ваших малышей. Если же перелет ваш – не за океан, нормы меняются! 20, 30 или 40 килограммов – таковы нормы различных авиакомпаний, в зависимости от направления. Будьте готовы также и к тому, что вместе с багажом, который вы планируете сдать, вас попросят положить на

ИНТЕРВЬЮ

АЛЬПЕР ОЗКАН: НА ТУРЕЦКОМ НАПРАВЛЕНИИ НАПРАВЛЕНИИ

ТУРОПЕРАТОРЫ ДЕРЖАТ ДЕРЖАТ МАРКУ МАРКУ НА ВЫСОТЕ! Советник по культуре и туризму Посольства Турецкой Республики в России, во время Выставки MITT поделился с нами мыслями о развитии и перспективах туристической и культурной отраслей в России и Турции.

Корреспондент – Господин Озкан, как на текущий год планируется взаимодействие Министерства культуры и туризма Турецкой Республики и туроператоров, работающих на территории России? Программы, приоритеты и т.д.

туроператоров и отелей. Выше по уровню сервиса, качеству услуг подниматься, кажется, уже некуда. Тем не менее, известно, что Министерство культуры и туризма Турции в каждом новом сезоне предпринимает в этом смысле новые действия…

Альпер Озкан. – В этой связи планируются большая работа. Несмотря на обстановку, в которой мы все сейчас существуем, мы намерены сделать все возможное. Мы будем оказывать туроператорам информационную и рекламную поддержку, будем помогать в организации инфотуров и делать все, чтобы туриндустрия, в особенности в той части, которая касается интереса россиян к Турции, продолжала развиваться на высоком уровне.

Альпер Озкан – Мы как Министерство культуры и туризма непосредственно контролируем общий процесс. И этот контроль с нашей стороны очень серьезен. Мы не имеем полномочий предоставления самих услуг, однако наша задача – максимально полно и подробно исследовать направления и при необходимости регулировать это. Мы прекрасно понимаем, какую огромную роль играет уровень качества услуг и сервиса для гостей нашей страны. С каждым годом спрос на качество услуг и разнообразие программ путешествий у туристов возрастают, и я знаю, что туроператоры и отели, предлагающие туры и путешествия в нашу страну, организующие прием гостей, делают все возможное, чтобы держать марку на высоте!

Корр. – Для российских туристов Турция стала уже вторым домом. Что нужно делать в этом направлении еще? Здесь, на MITT 2009, мы встречаемся с представителями

имодействию с Министерством? Все ли со стороны турецкого государства в целом делается для успешного развития культурной и туристической сфер? Альпер Озкан. – На мой взгляд, всегда существует перспектива улучшения и поводы для улучшения. Затраты имеют огромное значение… Однако по сравнению с другими странами, или, как Вы их назвали, нашими конкурентами-странами, работающими на российском рынке, государственные структуры Турции делают очень много.

Корр. – Какие из стран являются для Турции конкурентом на российском туристическом рынке?

Корр. – Перспектива взаимодействия между нашими странами в сфере туризма и культуры на 5-10 лет вперед… Как Вы оцениваете ее исходя из сегодняшней ситуации?

Альпер Озкан. – На мой взгляд, у Турции в отношении туризма среди других стран конкурентов нет. Корр. – Мне известно, что в отношении Турции принят своеобразный лозунг: «Туризм – круглый год»…Какие наиболее яркие программы помогают претворять его в жизнь? Альпер Озкан. – Уже два года достаточно активно обсуждается и воплощается в реальность эта тема и программа. Как вы замечаете, в наших рекламных модулях и проспектах, на стендах, среди фотографий, представленных на выставочных площадях, помимо красивых видов побережья Турции, немалое место занимают фотографии мест, связанных с историей и культурой нашей страны. Турция – клад для историка и исследователя, для тех, кто интересуется процессами развития цивилизаций. В любом месте современной Турции, в каждом ее городе, вы найдете что-то интересное, познакомитесь с уникальными экспонатами и историческими ценностями. Здесь в разное время оставили свой след величайшие деятели мирового значения. Территория Турции – средоточие уникальных культур и форм развития человечества в разные периоды. Мы стремимся представить нашу страну в этом смысле максимально полно. В теплое время года вы можете приехать к нам отдохнуть на побережье, а в другие периоды – путешествовать по уникальным историческим местам. Таким образом, мы сознательно ориентируем туристов на круглогодичное посещение нашей страны. Корр. – На Ваш взгляд, удовлетворительна ли работа высших сфер государственных структур Турции по вза-

Альпер Озкан. – Мы прекрасно понимаем, в какое непростое время живем. Однако с оптимизмом ожидаем результаты про-

веденной заранее большой работы. Предполагаем, что Турция будет в числе стран, в результате кризиса наименее пострадавших. В том числе, и благодаря нашим программам и подготовке. Мы знали, что нас может ожидать, предприняли предупреждающие действия и стремимся быть максимально готовыми к успешному преодолению всех препятствий.

Альпер Озкан – Господин Гюнай с огромным вниманием относится к развитию культурных процессов в современной России и очень любит русскую культуру в целом. Россия – страна уникальной истории и искусств. Москва – центр этих процессов. Господин Гюнай каждый раз с огромным удовольствием приезжает сюда.

Корр. – Каково отношение к России и ее культуре Министра культуры и туризма Турецкой Республики Эртугрула Гюная?

Корреспондент – Господин Озкан, россиянам очень запомнилась программа Года культуры Турции в России, которая проходила в 2008 году. Деятели культуры и искусства, журналисты, освещавшие это событие, отметили высокий профессиональный уровень и великолепную организацию этого события. Мы считаем, что взаимодействие в области культуры напрямую влияет на развитие туризма наших стран. Альпер Озкан – Спасибо! Действительно, представительствами наших стран на высшем уровне было принято решение о проведении Года культуры Росси в Турции в 2007 году и Года культуры Турции в России в 2008 году. Мы рассчитывали на резонанс, который эти мероприятия и программы в целом получили в Турции и России. Мы планировали это. Как бы давно ни существовали, как бы полно и многопланово ни развивались отношения между нами, такие программы способствуют новым открытиям народами культуры и истории друг друга. Мы знаем, что в особенности сильным моментом программы Года культуры Турции в России стало

открытие Года в Московском Международном Доме музыки ораторией «Назым» Фазыла Сая в исполнении турецкого национального оркестра и замечательного актера Гэнджо Эркала. Отлично совпали и уровень события, и тематика самого произведения. Имя Назыма Хикмета россияне знают, его произведения им знакомы. И другие события в рамках Года мы старались представить в максимальной степени разнообразно и интересно. Для того, чтобы продолжить работу, начатую в указанном направлении в дальнейшем, мы достигли двусторонних соглашений между нашими министерствами. Работа по ним уже ведется. Может быть, конкретные

мероприятия будут не только в этом году, но и в последующие, но действия уже предпринимаются, планы разрабатываются. Так, например, уже точно в наших планах – организация обменных выставок ценнейших экспонатов между Эрмитажем в Санкт-Петербурге и Музеем Топ Капы в Стамбуле под руководством Директора Музея Топ Капы господина Ильбера Ортайлы. Планируются и другие проекты. Мы будем делать все возможное, чтобы и в дальнейшем знакомить россиян с богатой турецкой культурой, а также способствовать развитию отношений, могущих повлиять на эти процессы. Туризм в этом отношении также оказывает огромное влияние.

ПОРТРЕТЫ ОТЕЛЕЙ

CORINTHIA CLUB HOTEL TEKIROVA УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ EUPHORIA РАЗРАБОТАНО И СОЗДАНО СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГОСТЕЙ ИЗ РОССИИ

Джем Оздаг, Директор по маркетингу Корр.

– Пожалуйста, расскажите об истории возникновения Сети Отелей «Коринтия Хотелс Интернешнл» и о том, как был создан «Коринтия Клуб Отель Текирова». – Сеть Отелей «Коринтия Хотелс Интернешнл» возникла на Мальте в 1968 году. Сегодня Сеть располагает 14 отелями в 9 странах мира: Чехии, России, Гамбии, Либии, Венгрии, Турции, Португалии, Тунисе и на Мальте. В 1987 году Сеть отелей «Коринтия Хотелс Интернешнл» вступила в партнерские отношения с Турцией. Были сделаны некоторые капиталовложения, что в результате привело к расцвету отельного бизнеса в этой стране. В 1995 году наша Сеть вступила в программу инвестирования и управления отельным бизнесом. В том же году и был создан наш Отель.

Отель сегодня – далеко не только место, где мы останавливаемся и отдыхаем. В ряде случаев его можно с уверенностью назвать «страной в стране». Одна – та, где он расположен, другая – собственно, сам отель. Беседуя с участниками MITT 2009 – представителями гостиничного бизнеса Турции – мы убедились, что в ситуации, когда, казалось бы, достигнуто уже все, когда инфраструктура каждого отеля опережает даже время, создатели, руководство и персонал гостиниц каждый день стремятся усовершенствовать достигнутое. Тем интереснее получились их рассказы. Все отели – надежные и давние партнеры Компании «Пегас туристик».

Корр.

– Расскажите о новом уникальном Проекте, осуществленном на базе вашего Отеля. Нам известно, что он осуществлялся с учетом пожеланий российских клиентов. – Да, это так. В 2008 году в нашем Отеле был завершен новый капитальный ремонт. В рамках капитальной реконструкции и был осуществлен уникальный Проект «Эйфория» (EUPHORIA). Проект был направлен на достижение нескольких целей. Прежде всего, на создание полной VIPномерной инфраструктуры. И мы этого добились. Теперь мы имеем VIP-номера на самом высшем уровне. Комплексная же цель – достижение высшего уровня комфорта и эстетического удовлетворения наших клиентов. В рамках подготовки Проекта «Эйфория» нами была проведена огромная работа по нескольким направлениям. Прежде всего, мы собрали информацию, пожелания и отзывы тех, кто, так или иначе, связан с технологиями и

воплощением на практике самых современных идей в нашей области. Самые смелые идеи и пожелания клиентов и, прежде всего, российских клиентов, также легли в основу будущего Проекта. Мы стремились к тому, чтобы максимально удовлетворить требования, воплотить в реальность чрезвычайно смелые фантазии. Концепт «Эйфория» отличается от стандартного общего концепта нашего Отеля, работающего по системе

«ультра все включено». Точнее, «ультра все включено» – это концепт нашего Отеля полностью, а «Эйфория», находясь внутри него, в то же время имеет дополнительные и индивидуальные особенности. Проект «Эйфория» располагается на верхнем этаже нашего главного здания. Гости, которые приезжают к нам по концепции «Эйфория», чувствуют себя совершенно особенно с первых секунд пребывания в нашем Отеле. Их встречают на главном reception и провожают на отдельный reception, который находится на пятом этаже. За них заполняют все регистрационные карточки, им остается только их

подписать. В это время гостей угощают шампанским, клубникой, сладостями. Затем гостей провожают в номера. Корр.

– Каковы индивидуальные особенности номеров в рамках вашего Проекта, какие эксклюзивные услуги предоставляются вашим гостям? – Наш гость должен чувствовать себя в пространстве номеров и других помещений Отеля совершенно особенно. Мы привлекли ведущих дизайнеров и художников, разработали уникальный стиль номеров. Номера, которые получили название «Баттерфлай», созданы в соответствии с самыми современными и смелыми дизайнерскими ноухау. Оформление произведено по особому проекту. Формы, цвета, декорационные элементы и симпатичные детали – все это создает для гостя прекрасную обстановку. Гость, находясь здесь, имеет возможность не только отдохнуть, но почувствовать себя особенным образом. Он видит и понимает, что все это – исключительно для него. Великолепные Арт-номера, выполненные в подчеркнуто индивидуальном стиле, в обстановке и цветовой гамме которых соединены ненавязчивые формы и в то же время яркость, самобытность красок, создают одновременно уютную обстановку и ощущение изысканности. Наконец, наша гордость – Президентский сьют! Его площадь – 120 кв.м. Сделан он в изысканном архитектурном стиле. Через его панорамные окна вы можете в любое время суток любоваться шикарным и всегда разным видом на море. Обстановка номера – эксклюзивна. В рамках Проекта «Эйфория» в нашем Отеле имеется два вида вилл, которые располагаются в огромном шикарном саду. Это семейные виллы и джакузи – делюкс виллы. В семейных виллах на верхнем этаже расположены 3

спальни. В виллах джакузи – две спальни. Здесь имеется также балкон с установленным там джакузи, на открытом воздухе. Однако это еще не все. Гости, отдыхающие в виллах «Эйфория», могут отдохнуть возле великолепного бассейна. Он создан в 2009 году. Специальная вип-зона для гостей «Эйфории» – пространство, на котором находятся шатры. Мы очень гордимся этой идеей, этим решением. По специальной системе сервис-заказов гости заказывают для себя, в свой шатер, напитки и фрукты. У нас имеется индивидуальный ресторан для гостей Эйфории.

Корр.

– В чем – привилегии гостей «Эйфории» перед другими гостями вашего Отеля, которые не пользуются услугами нового Проекта? – Гости Проекта «Эйфория» могут пользоваться всеми прочими услугами, для обычных гостей. Это и рестораны «a’la carte», и наш главный ресторан, и бассейны и другие услуги. Но если обычные гости делают резервацию в ресторане «a’la carte» за день до посещения, то гости «Эйфории» могут сделать резервацию и в тот же день туда пойти. В ресторане – отдельные секции. Обслуживание особенное. В номерах для гостей Проекта «Эйфории» есть меню выбора подушек, дистанционное управление светом. В систему обслуживания входит повторная уборка номеров. После ужина номер гостя «Эйфории» убирается повторно, идет подготовка к ночному отдыху. Приглушается свет, задергиваются шторы. Полотенца и одеяла складываются по-особенному. Этот эксклюзив сервисного обслуживания очень ценится нашими гостями. Корр.

– Как идет процесс сотрудничества с Компанией «Пегас туристик»? – Наше сотрудничество с «Пегас» идет с 2001 года. Только с этой Компанией Отель работает на российском и украинском рынке. 65% наших гостей – из России и Украины, что происходит, как Вы понимаете, благодаря сотрудничеству с «Пегас». С этим туроператором мы работаем эксклюзивно. Все гости из России (а их – около 50% от общего числа гостей) – клиенты «Пегас». За это огромное спасибо от руководства и сотрудников Отеля. Мы ждем вас!

ПОРТРЕТЫ ОТЕЛЕЙ

НОВЕЙШИЙ ОТЕЛЬ VIPКЛАССА ГАРМОНИЯ РАЗНООБРАЗНЫХ СТИЛЕЙ СОБСТВЕННАЯ МИКРОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ… Ольга Турчина, Уполномоченный представитель по продажам и маркетингу – Наш Отель располагается на Средиземноморском побережье, в престижнейшем курортном месте Белек. Официальное открытие нашего Отеля состоялось в 2007 году. Работу мы начали уже с июня 2007-го и, таким образом, входим уже в третий сезон. С первых месяцев работы наш Отель зарекомендовал себя в качестве бренда на российском туристическом рынке. Корр.

– В чем отличительные, индивидуальные особенности вашего Отеля?

– Одна из визитных карточек – уникальный дизайн нашего Отеля. И это чудо сотворили дизайнеры мирового уровня и значения. Вы видели фото общей панорамы нашего Отеля. Общее архитектурное решение (здания и корпуса), а также расположение их относительно других объектов – абсолютно гармоничная картина. Дизайн и обстановка внутренних помещений также выдержаны в уникальном стиле. Преимущественно акцент сделан на стиле и законах ФэнШуй. Очень уютные, выполненные в теплых гаммах, комнаты. В помещениях отсутствуют острые углы, а значит, нет концентрации негативной энергии. Необычное сочетание современного хай-тековского дизайна с уютным внутренним интерьером. И неважно, в какой части Отеля вы находитесь. Везде вы будете чувствовать себя одинаково уютно и спокойно. Это происходит именно за счет продуманного сочетания стилей и форм. Так достигнута была эта уникальная атмосфера. Корр.

– Какие задачи ставили перед собой создатели системы обслуживания в вашем Отеле? – Менеджмент нашего Отеля – менеджмент, который основал в Турции самые известные марки, который

привез сюда систему «все включено» еще в 1995 году, при разработке нашего Проекта поставил задачу создать здесь уникальный сервис. Уже существующая, проверенная и любимая гостями система «a’la carte» «все включено» была усовершенствована в соответствии с самыми последними требованиями. Перед нашим менеджментом стояла задача приспособить эту систему именно для VIP-сервиса. «А’la carte» означает индивидуальный подход во всех службах отеля. Это высокое качество, безукоризненный сервис, это идеальное обслуживание каждого гостя с первых минут пребывания в Отеле. Мы взяли эти принципы на вооружение и продумали все до мелочей. Мы встречаем гостей с шампанским, провожаем в холл Отеля, усаживаем на мягкие диванчики. Мы заполняем для гостей все регистрационные карточки, так что остается лишь подписать их. Даже моменту заселения гостя в номер мы стараемся придать форму комфорта и удобства. Внимательный персонал проследит за всем, что касается багажа и размещения гостя в номере и обязательно несколько раз проверит, все ли в порядке, все ли удобно. Очень хорошо у нас развит сервис, который работает 24 часа в сутки. В течение всего времени пребывания в Отеле гости чувствуют себя очень комфортно, однако находятся в поле постоянного внимания нашего персонала. Корр.

– Как в вашем Отеле решается вопрос удовлетворения вкусов и пожеланий гостей в сервисе питания? – Эта система в нашем Отеле в этом отношении отлажена безукоризненно. Гости не заботятся о времени и месте, где им кушать. Если они не позавтракали, можно спокойно поесть в одном из наших ресторанчиков, которые открыты в течение всего дня. С утра и до позднего вечера

бораторию по контролю качества питания. Это чрезвычайно важный аспект! Проводится тщательнейший отбор всех продуктов, поступающих в Отель. Корр.

– Охарактеризуйте, пожалуйста, работу и уровень персонала вашего Отеля. – Наш персонал – исключительно профессионалы. До открытия Отеля мы провели много подготовительных мероприятий и тщательнейший отбор. Мы делали акцент на том, чтобы люди, которым предстояло работать у нас, владели навыками не просто работы в отеле, но в отеле именно VIP-уровня, в отеле, который работает с эксклюзивными клиентами. Мы продолжаем постоянное обучение и совершенствование нашего персонала. В зимнее время проводятся специальные семинары и курсы изучения английского и русского языков. В нашем Отеле работает большой процент (максимально допустимое количество) персонала русскоговорящего. Он работает на Reception, в барах и ресторанах. Турецкий персонал в нашем Отеле также говорит на русском языке. Корр.

гостям предлагаются самые различные виды блюд. Постоянно работают три ресторана, а вечером – семь ресторанов по системе «a’la carte». В этом сезоне планируется открытие еще одного ресторана. Однако что будет входить в меню и все, что касается системы его работы, – пока наш маленький секрет. Я перечислила особенно интересные моменты. Но необходимо сказать также, что мы – первый отель в Турции, который имеет собственную микробиологическую ла-

– Как строится работа по сотрудничеству Отеля с Компанией «Пегас туристик»? – Компания «Пегас» – один из наших лучших, сильных профессиональных партнеров. Компания занимает одно из ведущих мест в регионах и обладает сильнейшей клиентской базой. Мы уже неоднократно представляли наш Отель во многих регионах вместе с «Пегас», ездили в информационные туры по городам и имели возможность представить полную информацию о себе. Презентации и выставки, которые «Пегас» организует для своих партнеров, всегда максимально информационны и профессиональны. Мы никогда не беспокоимся, что какая-либо информация дойдет до нас несвоевременно. Регулярно получаем каталоги и ваш журнал, о котором можем сказать только теплые слова! Мы очень благодарны вашей Компании. В дальнейшем надеемся на сотрудничество. Ждем вас в гости!

НОВЫЕ ОБЪЕКТЫ Наталья Егорова

МЕСТО ВСТРЕЧИ  ШАРМ ЭЛЬ ШЕЙХ. SAVOY. SOHO.

дин небезызвестный телевизионный рекламный ролик гласит: «Египтяне готовы подарить лучшее, что у них есть – солнце». И это действительно так. В Египет надо ехать за максимальным количеством солнца, за лучшими во всем мире «солнечными ваннами». Ехать, чтобы напитать тело солнечными лучами, чтобы загорать, купаться, просто вдыхать морской воздух. А воздух в Египте действительно удивительный – он «вкусный», его можно «есть ложками». И конечно, делить эту счастливую безмятежность нужно с любимыми и близкими людьми. Отель «Savoy» – идеальное место для семейного отдыха класса Deluxe. Здесь гостям предлагается все возможное для полноценного отдыха и развлечений, начиная от многочисленных баров и ресторанов и заканчивая SPAсалоном, тренажерным залом и площадками для игры в теннис и пляжный волейбол.

Отель насчитывает более 500 номеров, большинство из которых имеют вид на море и удивительный остров Тиран. Корпуса и виллы окружает прекрасный ландшафтный парк, состоящий из тропических деревьев, удивительных растений и скульптур, оригинально оформленных бассейнов и скал с водопадами. Вам никогда не надоест гулять по аллеям «Савоя». Устройство обширной территории и расположение корпусов, вилл, ресторанов и объектов развлечений продумано до мелочей. Любой гость может получить желаемое: вид на море, террасу, выходящую прямо к бассейну, тихий, укромный уголок или шаговую доступность к SPA-салону и тренажерному залу, которые оборудованы в отеле «Savoy» на европейском уровне. Каскад из четырех открытых бассейнов спускается почти к самому пляжу. Они расположены на разных уровнях и прекрасно подходят для купания как взрослых, так и маленьких детей. Центральный бассейн имеет систему подогрева и пул-бар. В отеле установлена единственная в Шарм Ель Шейхе акустическая музыкальная система подводного звучания, что позволяет гостям слушать музыку под водой, во время купания. На пляже и возле бассейнов постоянно работают шесть баров со всевозможными напитками и закусками. Также на территории отеля работает шесть ресторанов с различной кухней. Отель имеет собственный телевизионный канал, по которому идет он-лайн трансляция со дна моря. Четыре камеры расположенные на глубине, круглосуточно снимают кораллы и плавающих вокруг рыб. Отель «Савой» стал победителем World Travel Awards в 2007 году в номинации Egypt’s Leading Resort («Ведущий Отель Египта»), а также получил титул «Middle East Leadind Villas 2007» («Лучший курорт Среднего Востока»). Но теперь гостям отеля «Savoy»

доступно еще больше развлечений, за которыми не надо ехать в город. 4 апреля под звуки национальной арабской музыки и мелодии «поющих фонтанов» состоялось открытие «Soho square». Яркий праздник длился несколько часов и привлек огромное количество гостей из Шарм Эль Шейха и близлежащих отелей.

Гостей ждал концерт и выставка международной кулинарии (International Food Fare) – повара ресторанов Сохо предлагали всем желающим попробовать блюда различных национальных кухонь. Открыло вечер красочное выступление египетских фольклорных коллективов, которое сменилось потрясающим шоу «танцующих фонтанов» и салютом. На специальном подиуме прошел показ мод – Elena Antoniades on the Water Gardence Catwalk. А для детей устраивались свои конкурсы на детской игровой площадке. Гвоздем программы стало выступление знаменитой и любимой во всем мире группы Boney M. Под конец все присутствующие могли потанцевать сальсу под зажигательные мировые хиты. После полуночи праздник продолжился в диско-клубе Panagaea, где до утра продолжалась вечеринка британского клубного бренда Gatecrasher. «Сохо Сквэр» – идеальное место отдыха и развлечений для всей семьи, которое расположилось в заливе Уайт Найт. Это бары, рестораны, кафе, магазины европейского уровня и всевозможные развлечения для детей и взрослых. Есть также супермаркет, аптека и туристическое агентство. Saﬀron Restaurant – кухня Ливана, Сирии, Египта и Марокко. Electric Bar и ночной клуб Pangaea – лучшее место для активных молодых людей. Kalina Restaurant – ресторан предлагает блюда из национальной Украинской кухни в обстановке, стилизо-

ванной под эпоху Советского Союза. Steak House – сочный кусок говядины, готовится на открытом гриле при вас. Соль, сахар и степень прожаренности – по вкусу. Sushi Bar & Teppanyaki – в крутящемся баре вы можете либо сами выбрать любое свежеприготовленное блюдо, либо позволить японскому шеф-повару продемонстрировать вам свои удивительные навыки приготовления пищи. British Pub – британский паб «В гостях у Королевы Виктории», стилизованный под старину. Посетителям предлагается игра в дартс и зрелище для истинных британцев – футбол. Ice Skating Rink – настоящий крытый каток, где могут кататься и взрослые и дети. Также можно взять уроки фигурного катания у инструктора. Bowling Alley – современный, компьютеризированный боулинг с 10 профессиональными дорожками. Боулинг оснащен всем необходимым для прекрасного времяпрепровождения.

100

Fashion Lounge – роскошное, модное место, где запросто можно повстречать законодателей мод со всего мира. На подиуме вас ждут показы и шоу, которые будет устраивать fashion-ТV. Отличный шанс пройтись перед камерами! Ice Bar – ощутите себя посреди зимы в баре, где все сделано изо льда. Culturama – комфортный кинозал с девятью панорамными экранами расскажет об истории и культуре Египта. Kids Arcade – в Сохо-сквэр для детей тоже приготовлены развлечения. Игровая площадка с качелями и каруселями, а также аниматоры. Dancing Fountain – потрясающее шоу поющих фонтанов. Рядом с фонтанами расположен уютный бар. Бесплатный Wi-Fi на всей территории «Сохо-сквэр». Гости отеля «Savoy» могут устроить себе тот отдых, о котором они мечтали – спокойный и размеренный у бассейна и на пляже или бесконечную череду ярких вечеринок, фейверков и развлечений. Все это можно назвать одним словом – удовольствие высшего класса!

ТУРАГЕНТСТВА

ЛУЧШИЕ АГЕНТСТВА МАРТАПРЕЛЬ 2009 ГОДА Александров

Приват-Тур

Альметьевск

Коста

Ангарск

Планета Байкал

Красный пер., дом 13, офис 2 Гагарина, дом 23, ул. Ленина, д. 100. (ТЦ «Панорама») 9 мкр. д. 84 офис 08

Арзамас

Оранжевый Ветер

улица Калинина, дом 33, офис 19

Архангельск Астрахань Ачинск Балаково

ИП Соболева С.В. Цезар Каравелла Альфа-Вояж Барнаульское Бюро Путешествий

проспект Троицкий, дом 63, 1 этаж ул. Ленина, дом 20, 3 этаж офис 306 м-н 8, д. 1 улица Комарова, дом 15 ул. пр. Красноармейский, д. 58Б, Т/Д Эдем

Белгород

Магазин Путешествий

Свято-Троицкий бульвар, д. 1

Березники Братск Брянск Владимир Волгоград Волжский Вологда Воронеж Дзержинск Дубна Екатеринбург Елабуга

Аврора Тур Тайга Турс Адмирал Тур Владимир Тур Магазин Горящих Путевок ТАВС Волга Белка-Тур Анна тур Татьяна Интур Магазин Горящих Путевок География Essen Touristik Информационно-туристическое агенство «Свет» ООО »Турфирма Рифей» Константа-тур Наталиа-Тур Меридиан-тур Крылья Интурцентр

ул. Ломоносова, д. 98, офис 105 ул. Мира, д. 35 ул. Красноармейская, 62/2, оф. 44 ул. Горького, д. 73 пр. Ленина, д. 41 пр-т Ленина, д. 97 ул. Ленинградская, 144 ул. Свободы, д. 59, офис 8 ул. Октябрьская, д. 15 ул. Сахарова, дом 10, 1 этаж ул. Пушкина, 8 ул. Окружное шоссе, дом 7

(8172) 511 047 (0732) 393110, 591144 (8313) 251919 7777953, (221) 47453, 22271 3433710800 8555748699, 89173957744

ул. Советской Армии, д. 30

3919746444

ул. Проспект Гагарина, д. 21 ул. Степанова, д. 5, офис 204 ул. М. Горького, д. 79, офис 326 ул. Партизанская, д. 1, оф.59 ул. Якова Эшпая, 126 ул. Профсоюзная, 46/11

3513650592, 3513667588 (4932) 423980 (3412) 592549 (3952) 205433 (8362) 460166 (843) 2994111

Барнаул

Железногорск Златоуст Иваново Ижевск Иркутск Йошкар Ола Казань

(49244)2-37-44; (910) 173 63 84 (8553) 327-300 / (8553) 303-929 (39556) 33003, (39556) 75162 (83147) 2-48-39, факс (83147) 3-53-35 (8182) 65-39-39, 293-400 (8512) 392-992 / 94 / 95 (39151) 41211 (8453) 663-131 (3852) 37-96-73 (4722) 32 01 63, 33 72 57, 32 33 73, (3424) 239109 (4832) 721419 (0922) 331919, 361001, 237955 (8442) 235599

101

Калининград Калуга

Кирово Чепецк Кострома Краснодар Красноярск Кстово Курган Куровское

Турне-Транс Трэвел Вокруг Света Бюро путешествий Лефорт Чайка Атлас-К Лестница в небо С.В-Тур Магазин Горящих Путевок Техинформ-С Вояж-А

Курск

Отдых

Липецк

Звездный путь

Магнитогорск

Арго

Миасс

Уральский Экспресс

Москва Набережные Челны Нарьян Мар

Чип Трип

пр. Мира 20 а, каб.5 ул. Советская, д.120 ул. Селезнева, д. 102 ул. МОЛОКОВА, д. 1, корп. 4 2-й микрорайон, д. 5, офис 22 ул. Советская 128, офис 220 ул. Советская, д. 146/1 ул. Радищева, д. 60/15, 1-й этаж, остановка «Садовая», угол СадоваяРадищева ул. Ворошилова, д. 3, остановка «Детский мир» ул. Гагарина, д. 35 ул. Макеева, д. 16, Гостиница «Нептун», 1-й этаж. Лихов пер. 3, стр 2

Рич

ул. Академика Рубаненко, д. 2/10

(8552) 444484, (8552) 444486

Красный город

8185341070

Нефтекамск

Центр туризма НОВА

Нефтеюганск Нижневартовск Нижнекамск Нижний Новгород Вел. Новгород Новодвинск Новокузнецк Новокуйбышевск Новомосковск Новороссийск

Юрта Интур

Олис

ул. Ленина, д. 31 ул. Комсомольская, д. 34, офис 208. Здание гостиницы КАМА, проезд автобусом 1 до остановки «Площадь Ленина» 3 мкр. д. 1 ул. Маршала Жукова, д. 5, офис 205, 206 проспект Химиков, д. 53/1

Москва-Тур

ул. Белинского, д. 71/1, 5 этаж

Стиф Индиго ООО «Самый Сок»

ул. Карла Маркса, д. 10, к. 1 ул. Ворошилова, д. 20, 1 этаж ул. Орджоникидзе, д. 35, офис 1408

(8555) 423111, 344234, 485278 (831) 278-54-82, 278-54-83, 278-54-84 (816 2) 777063 (81852) 4-96-36 Тел./факс (3843) 463-156

Бизнес-Информ Трэвел

ул. Коммунистическая, дом 40

(84635) 61198, 33888

Терра инкогнита Планета турс Бюро путешествий «ЭльТур»

ул. Комсомольская, д. 34/25 ул. Карамзина, д. 53, 2-й этаж

(08762) 64504 8617-713873 (383) 299-46-00, 218-39-54, Факс: 218-39-56 (3537) 67-07-57, (3537) 62-0327 (3496)426644 (3467)255988 (3812) 248171

Кемерово

Новосибирск

Атлас Мира

ул.Черняховского 66/68 ул.Ленина, д.73, офис 3

(84012) 530000 (4842) 562882

улица Красная, дом 16

(3842) 580634, 585286 ( 83361) 4124 (4942) 427773 2310802, 2704218 (3912)771500 (8314) 575433 (3522) 463881 (496) 411-11-44

Вокзальная магистраль, д. 10

Новотроицк

Континент

ул. Родимцева, д. 3

Ноябрьск Нягань Омск

Грин Палма Эталон-Тур Визави-Тур

ул. Киевская, д. 5 2 мкр., д. 13, офис 28 ул. Ленина, д. 3

102

(0712) 534145, 512752, 512899 (4742) 740507, 222427 (3519) 215591, 216295 (3513) 548-331, 591-728 9129966

(34713) 48240 (3463) 237613 (3466) 414196, 413213

Орск

Центральное туристское агентство Леон Тур

Пермь

Лагуна

Петрозаводск Подольск Прокопьевск Псков Ростов-наДону Рязань Салават Самара Самара Санкт-Петербург

Панорама Меридиан Тур Сибирия Мир Путешественника

ул. Станиславского, д. 65, кв. 2 ул. Ленина, д. 26, офис 309 (ТЦ «Привилегия») проспект Ленина, д. 22 а ул. Февральская, д.59 ул. Институтская, д. 9 А ул. К. Маркса, д. 9

Розовый слон

пр. Кировский, д. 92

(863) 2994585

МК-Тревел Коллекция Путешествий Турстайл Пангея Интурист Магазин Путешествий

ул. Краснорядская, д. 21 ул. Первомайская, д. 2/1 ул. Вилоновская, д. 84 ул. Водников, д. 60, оф 705

(0912) 206203 (34763) 50184, 21924 , 51292 (846) 247-61-00/01/02/03 (846) 378 02 06

Загородный пр, д. 10

(812) 3225050

Северодвинск

Диана

ул. Бойчука, д. 2, офис 35

(8184) 58-45-53, 58-43-81, 58-71-30

Оренбург

ул. Советская, д. 62

(3532) 772420 (3537) 236871; 312002 (342) 2462315 (многоканальный) (8142) 765355, 765200 4967555395 (3846) 622-400; 622-676 (8112) 62 20 11; 66 06 13

Таганрог Тверь Тольятти Томск

ул. Ленина, 2/1, гостиница «Центральная» Планета Сочи ул. Воровского, д. 49 Магазин Горящих Путевок ул. Мира, д. 282, офис 6 Магазин Горящих Путевок ул. Олимпийский мк-н, д. 56 Самолет Проспект Октября, д. 8 Пятница 3 мкр., д. 302, пом. 3 Валерия ул. Магистральная, д. 34, офис 2 ул. Интернациональная, д. 98, каб. 218, Спутник Коми 221 Спутник-Юг ул. Петровская, д. 83 Анталия ул. Л. Базановой, д. 5, офис 13 Улыбка ул. Ленина, д. 82 Колумб ул. Красноармейская, д. 103, офис 50

Тула

Дельфин-Тур

Тюмень Удомля Улан-Уде

Марко Поло М. Горького, 59\2 Одиссей пр. Курчатова, д. 3, офис 37 Магазин Горящих Путевок ул. Ербанова, д. 12, оф. 111 ул. Ленина, д. 122; проспект ЛенинскоВолгатур го Комсомола, д. 43 Континент-Тур ул. пр-т Октября, д. 68 ИТД Огнева пр-т Ленина, д. 28-63 ООО «Эдельвейс» ул. Приморский бульвар, д. 31 Интурист-Чебоксары ул. К.Маркса, д. 17 Спутник Турбюро пр. Ленина, д. 61 Б Яроблтур ул. Свердлова, д. 18

Смоленск Сочи Ставрополь Старый Оскол Стерлитамак Стрежевой Сургут Сыктывкар

Ульяновск Уфа Ухта Чайковский Чебоксары Челябинск Ярославль

Интервиза

ул. Лейтейзена, д. 3

(0812) 683113, 91992 (8622) 645995, (8622) 335995 (8652) 233933, (8652) 490790 (4725) 461091 (3473) 233333, 233300 3825937711 (3462) 221515, (3462) 221699 (8212) 206103, 200904 (8634) 612323, (8634) 613661 (4822) 775544, 775508 8482229890 (3822) 534652, (3822) 556200 (4872) 304-993, 305-993, 36-9151, Тел./факс (4872) 27-28-07 (3452) 451703 (48255) 53100 3012466000 (8422) 418282, 411014, 411015, 411016; 214203 (3472) 488699, (3472) 378438 (82147) 64251, 66650 (34241) 36655 (8352) 624517, 624841 (‘3512) 635295 (4852) 720101

103

ПАРТНЕРЫ

МАРШРУТ КАЗАНЬТОЛЬЯТТИ САМАРАОРЕНБУРГУФА Города Татарстана, Башкирии и России посетили представители лучших отелей Турции.

а ежегодных семинарах, которые организует Компания «Пегас туристик» в различных городах, владельцы и представители ведущих отелей Анталийской Ривьеры проводят презентации для туристических агентств – партнеров «Пегас», дилеров. В этом году таких программ-маршрутов было осуществлено десять. Во время мероприятий и встреч гостям семинаров представляется максимально информативный и разнообразный материал о новых программах отдыха каждого из отелей, об отличительных особенностях и формах услуг, о том, что ждет гостей в текущем сезоне, о планах и перспективах на будущее. Во время неформальных встреч руководители и сотрудники туристических агентств имеют возможность познакомиться с каждым из представителей отельного сектора лично, задать любые вопросы, получить видео и фото-материалы, каталоги и сувениры.

104

СЕТЬ ОТЕЛЕЙ RIXOS представила на семинарах Менеджер по продажам госпожа Виктория РУДЕНКО

СЕТЬ ОТЕЛЕЙ KIRMAN HOTELS представил Директор по продажам и маркетингу господин Шахан ДЖУМА

СЕТЬ ОТЕЛЕЙ M.C HOTELS была представлена Менеджером по маркетингу господином Йигитом ЭРТЮРКОМ

О СЕТИ ОТЕЛЕЙ PALOMA HOTELS рассказала Официальный представитель в Украине и СНГ госпожа Юлия РЯБЧИК

105

ОБ ОТЕЛЬНОМ КОМПЛЕКСЕ LONG BEACH Resort Hotel&SPA рассказал его владелец – господин Хулуси ТЮЗЮН

ГРУППУ ОТЕЛЕЙ VERA CLUB HOTEL MARE представил Директор по продажам и маркетингу господин Айкан АКГЮН

ОТЕЛЬ LETOONIA Resorts был представлен Отделом продаж и госпожой Еленой Маринска ЧИНКЫЛЫЧ

О СЕТИ ОТЕЛЕЙ CORNELIA рассказала Представитель отдела продаж и маркетинга на рынке СНГ госпожа Екатерина АКШИНЦЕВА

Программы презентаций вел Генеральный директор «Пегас Самара» Игорь Иванович ТРИШИН. Участники информационного тура – представители отелей – сердечно благодарят «Пегас туристик», руководителей «Пегас» в городах и гостей семинаров за безупречную организацию поездки, возможность познакомиться с культурными и историческими достопримечательностями в каждом из мест, куда они приезжали, за обеспечение всем необходимым для всестороннего представления своих отелей.

106

ПАРТНЕРЫ  О СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ПЕГАС. ГОРОД ОРЕНБУРГ

Влада Гончарова, Директор Агентства путешествий «MANGO TRAVEL»:

– Мы – фактически первая компания в Оренбурге, которая начала работу с «Пегас туристик». Все годы мы постоянно поддерживаем дружеские отношения. В течение нескольких лет мы входили в число «Золотых агентств» «Пегас». Могу сказать только огромное спасибо. Доверие, доброжелательность, быстрое решение любых вопросов – основа нашего сотрудничества. Коньком «Пегас» в отношении направлений были и остаются Турция и Египет. Спрос на эти страны не падает. Но мы бронируем и ГОА, и другие направления. «Пегас» – туроператор, который, предлагая продукт, основывается на глубоком знании этого продукта. Разнообразие турпакетов и предложений, гибкость реагирования на спрос также являются приоритетными особенностями «Пегас» многие годы. Благодарны мы и за бонусные программы, директорские туры и многие другие формы поощрения Компанией «Пегас» своих партнеров. Оренбург – не последний город в плане туризма. Люди активно осваивают компьютерные технологии, устанавливают для себя критерии, по которым выбирают агентства, а также авиакомпании. Количество агентств, которые вы видели на сегодняшней презентации, говорит само за себя. Люди заинтересованы в дальнейшем сотрудничестве с Пегас, с вниманием относятся к программам и предложениям по отелям. Мы очень благодарны за ежегодные семинары, которые проводит «Пегас». Всегда интересно послушать и познакомиться с представителями отелей. Часто это очень неординарные личности, интересные, образованные. Встречи эти очень полезны для нас.

Ольга Тетерятник, Директор Агентства «ПЛАНЕТА ТУРИЗМА»:

– Наше Агентство – сравнительно молодое. Мы работаем четвертый год. Но все это время очень активно и последовательно развиваем отношения с «Пегас туристик». В сотрудничестве с регионами и городами России «Пегас» занимает прочную нишу – работает с городами, где население составляет менее миллиона человек. Наш город – из числа таких. В Оренбурге хорошо развита платежеспособность, поскольку работают градообразующие предприятия, последовательно работает бизнес. Люди путешествуют не только по массовым направлениям, но проявляют интерес к экзотическим странам и формам туризма. Предложения от «Пегас» – отдых как в популярных, так и в экзотических странах – разнообразны и интересны. Всегда представлены отели с различным уровнем сервиса, подходящим для всех категорий туристов. Отлично, что ведется работа и по таким направлениям как ГОА и Тунис. По Тунису, например, сейчас запускается специальная программа из Самары – очень привлекательная во многих отношениях. «Пегас» не расширяет спектр предложений до двадцати пяти-сорока стран, как другие туроператоры. Последовательно развиваются пять-шесть направлений. Однако при этом ведется углубленная работа по проработке этих направлений настолько полно, насколько это возможно. Мы видим и ценим это. Система он-лайн заявок организована очень хорошо. Прямого конкурента «Пегасу» на нашем рынке нет, и это объективная ситуация. Отдельно хочется поблагодарить за идею создания собственного журнала «Пегас». Темы и статьи очень интересны, познавательны, написаны и читаются легко. Туристы с удовольствием знакомятся с каждым новым номером и спрашивают о выходе будущих. Мы от всей души желаем «Пегас» дальнейших успехов!

107

&!F6>87<HB;

.C!8CE

)8078+0.6>;E ,7E7!3C!8 ,7!AH

"73?;B6!G (696>H

(34/*,

* *?48?!?5 /<HI>?4B;

(124/

,8;;6+

%,01212. ,+

! 624/ %5 4/

-158,<;;6+

16!H;?4

+57BB6

+!7>3C!8

$?<8?8!65 ?BE?4 >6 %?>C

&BE!6F6>H (!6B>?56! .E64!?@?<H

2,1=6+

-6>6BE=!

><,=6+ #?5!CA %6<6A6> &>E6<=I

><76;

0636 6!A 2<H 7:F 1C!8656

12691> -6!B6 &<<6A

*= >7;6AB; /D6 -68>=E?8?!B; .6A6!6

.6!6E?4

#7<8?!?5

%1-*

<4,0670

"3 32-

0 A7>H ';6E7!=>3C!8 "7<I3=>B;

+!B;

ГЕОГРАФИЯ ПОЛЕТОВ ПЕГАС

*= >746!E?4B;

(!6B>?I!B;

*?4?B=3=!B; +AB;

(7A7!?4? #6!>6C<

)!;CEB;

57?04 !# $ '( " $#'%$"

78 /7+ )#&'$

>03507/ -@CBDB 9@FF@H

78 /98 137+

0: .?1>7

290

1? = -=> -067

9GEBAF

СУДОКУ

8 4 7 3

2 8

1 2

6 7

1 2

3 6 7 9

7 7 9

8 3

9 2

9 2 1

8 3

110

3 6

КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Крупный остров в восточной части Средиземного моря. 3. Самая длинная река в мире. 5. Столица азиатского государства. 7. Место впадения реки в море, озеро или другую реку. 8. Город, в котором находится Новоиерусалимский монастырь. 9. Местность в Москве. 12. Город в Московской области. 14. Река в Закавказье. 16. Приток Сены. 19. Река в Германии. 21. Город в Иране. 23. Река на острове Кюсю. 24. Остров в Атлантическом океане, входящий в состав Виргинских островов. 25. Грязевой, климатический и бальнеологический курорт на юге России. 27. Левый, наибольший приток Волги. 29. Историческая область в Румынии. 30. Страна на Аравийском полуострове. 32. Группа народов в странах Индокитая, Южном Китае и Северо-Восточной Индии. 34. Озеро в Карелии. 36. Город в Иране, в котором находится мавзолей с гробницей шаха Аббаса I. 38. Озеро на Среднесибирском плоскогорье. 40. Московская улица. 43. Город в Ямало-Ненецком автономном округе. 46. Залив у юго-восточного побережья Франции. 47. Река в Грузии. 48. Первая столица Японии. 49. Американский штат. 50. Река в Берне.

По вертикали: 1. Река в Закавказье. 2. Главный город исторической области Нормандия. 3. Озеро в Ярославской области. 4. Город во Франции, в котором с 15 века проходят ежегодные европейские торгово-финансовые ярмарки. 5. Земля в Германии. 6. Страна в Азии. 10. Государство в Микронезии. 11. Город, в котором находится музей «Кон-Тики». 12. Река в Болгарии, приток Дуная. 13. Остров, на котором находятся города Джакарта, Бандунг, Сурабая. 14. Историческая провинция во Франции. 15. Город на Пиренейском полуострове, основанный финикийцами. 17. Часть света. 18. Река в Северной Америке, вытекающая из озера Эри. 19. Столица африканского государства. 20. Город в Японии на острове Хоккайдо. 21. Остров в Андаманском море, входящий в состав архипелага Мергуи. 22. Географическая область во Франции. 23. Остров в Адриатическом море. 26. Водопад на реке Меконг. 28. Гора-лакколит на южном берегу Крыма. 31. Горы в Европе. 33. Левый приток Алдана. 35. Плато во внутреннем поясе Кордильер, в США И Канаде. 36. Перешеек, соединяющий полуостров Малакка с основной частью Индокитая. 37. Река в Шотландии. 38. Гора в Греции, центр православного монашества. 39. Река на юге Сибири, правый приток Енисея. 41. Архипелаг в Японии. 42. Город, в котором находится мавзолей Тадж-Махал. 44. Столица государства Западное Самоа. 45. Часть океана.

По горизонтали: 1. Кипр. 3. Нил. 5. Сеул. 7. Устье. 8. Истра. 9. Анино. 12. Лобня. 14. Аракс. 16. Марна. 19. Рот. 21. Кум. 23. Кума. 24. Анегада. 25. Ейск. 27. Кама. 29. Кришана. 30. Оман. 32. Таи. 34. Нюк. 36. Кашан. 38. Агата. 40. Арбат. 43. Надым. 46. Бодюк. 47. Риони. 48. Нара. 49. Юта. 50. Ааре. По вертикали: 1. Кура. 2. Руан. 3. Неро. 4. Лион. 5. Саар. 6. Лаос. 10. Науру. 11. Осло. 12. Лом. 13. Ява. 14. Анжу. 15. Кадис. 17. Америка. 18. Ниагара. 19. Рабат. 20. Тайки. 21. Кадан. 22. Медок. 23. Крк. 26. Кон. 28. Аюдаг. 31. Альпы. 33. Амга. 35. Юкон. 36. Кра. 37. Нит. 38. Афон. 39. Туба. 41. Рюкю. 42. Агра. 44. Апиа. 45. Море.

111

АНЕКДОТЫ

Что такое гостиница «5 звезд?» – Вашу просьбу внимательно выслушивают и к концу пребывания выполняют. Что такое гостиница «4 звезды?» – Вашу просьбу внимательно выслушивают. Что такое гостиница «3 звезды?» – Делают вид, что вашу просьбу внимательно выслушивают. Что такое гостиница «2 звезды?» – Вашу просьбу внимательно выслушивает только местный вышибала. Что такое гостиница «1 звезда?» – Вашу просьбу внимательно выслушивает весь персонал – вы здорово умеете смешить людей. Экскурсовод в музее рассказывает туристам: – Посмотрите на эту статую. Как изящно вытянута у нее рука. Этим жестом она как бы говорит: «Не забудьте дать на чай экскурсоводу». Египет. Плато Гиза. Новая скульптурная композиция Церетели «Петр I, играющий в куличики». Сегодня в Кремле состоится лекция на «Стамбул – город контрастов». Перед лекцией – фуршет с кальяном и распродажа кожаных курток. Прилетел бизнесмен в Израиль и просит таксиста отвезти его к знаменитой Стене Плача. «Конечно, шеф!» – говорит таксист и привозит его в налоговую. Объявление у стойки Reseption: «Дорогие гости! Мы ради приветствовать вас в нашем отеле. Наше основное правило – «Индивидуальный подход в обслуживании каждого клиента». Если у вас возникла просьба, пожалуйста, в любое время прошу обращаться ко мне, и я подробно объясню вам, как без этого можно обойтись. С уважением. Управляющий отелем». Хроника новостей авиакомпании: «Один стажер-стюард по прилете в пункт назначения и при подаче трапа сделал объявление по громкой связи: «Граждане! Тот, кто будет выходить из самолета последним, – будет убирать самолет». Среди пассажиров началась паника, возникла давка. Стюард был уволен».

112

Выходит русский турист на балкон своей гостиницы в Таиланде утром, оглядывает пляж и удивленно говорит: – «Вот это мы вчера отметили Рождество!» Как удалось выяснить шотландским ученым, озеро Лox Несс названо не в честь известного чудовища, а в честь первого туриста, который в это чудовище поверил. Учитель спрашивает: – Как называются птицы, которые улетают на юг? Ученик: – Курортники! Древняя Греция. Телефонный звонок: – Алло, здравствуйте, а можно Герострата? – Перезвоните, пожалуйста, попозже, он на минутку вышел за спичками.