Expériences de luxe exotiques 2020-2021

E xpériences de luxe e xotiques 2020 - 2021

Vie tnam / Thaïl ande / Bali / Maldives Se ychelles / Émir at s ar abes unis Oman / Sénégal / Kenya / Z anzib ar Île Maurice / L a Réunion / Me xique République d ominic aine / Cub a

Et si nous vous donnions envie de sortir de chez vous ?

Continuez de rêver, de voyager, de tisser des liens

C

ela fait des semaines et des mois que vous trépignez d’impatience à l’idée de pouvoir à nouveau voyager.

De partir à nouveau à la découverte d’un monde sans frontières.

La crise engendrée par le coronavirus nous a longtemps tenus en haleine, et continue de le faire en réalité. En effet, les conséquences se font encore sentir. Comme tous les secteurs, le tourisme a été lourdement touché.

Dix pour cent de la population mondiale sont actifs dans ce secteur. Ce constat montre l’impact des voyages et pourquoi il est indispensable de poursuivre cette activité.

Alors, continuez de rêver et de repousser vos limites. Le monde est trop beau pour être ignoré, notre sens de la solidarité trop grand pour en faire abstraction subitement.

Ces derniers mois ont été dominés par la cohésion, avec un vibrant appel : achetez belge. Aujourd’hui encore, cette attitude reste essentielle. Il est très important d’en être tous conscients.

Soutenez votre organisation de voyages locale. Pegase est 100 % belge. Nous vivons pour le monde, mais nous sommes nés à Gand. Et nous sommes fiers de travailler avec des compagnies aériennes et agents de voyages belges.

Voyagez à nouveau. Partez en vacances. Explorez le monde. Vous soutiendrez ainsi, à nos côtés, des communautés locales aux quatre coins du monde.

Chaque repas, chaque nuit d’hôtel ou chaque activité donnera un coup de pouce à quelqu’un.

Et cette démarche sera également bénéfique pour vous. Un voyage n’est-il pas l’une des seules dépenses qui vous enrichissent à chaque fois ?

Nous vous souhaitons un voyage inoubliable, qui commence déjà à travers ces quelques pages !

Managing Director JeroenDecroos@pegase.be

1

Destinations qui font rêver

Vous retr ou informati verez les ons les p lu récentes concerna s n t la pandémie de coron a sur www.peg ase.be/co rona

Table des matières À propos de Pegase

5

Qu’est-ce qui rend si unique voyager avec Pegase?

7

Toujours profiter du grand luxe

9

Vivre des moments uniques

11

Voyager aujourd’hui : les grandes tendances

13

Vietnam NOUVEAU

14

Thaïlande

23

Bali

41

Maldives

48

Seychelles

57

Émirats arabes unis

62

Oman

80

Sénégal

87

Kenya

91

Zanzibar

100

Île Maurice

108

La Réunion

120

Mexique

128

République dominicaine

143

Cuba

157

Privilèges

173

Ce que vous devez savoir

176

Conditions générales

180

3

Expérience, expertise et passion pour les voyages de luxe, depuis 30 ans

Une passion depuis 30 ans Depuis 30 ans déjà, Pegase est la référence incontestée en matière de voyages de luxe. Et c’est exceptionnel pour plusieurs raisons. Ce que nous faisons aujourd’hui diffère peu de ce que nous faisions à nos débuts.

Le monde peut avoir énormément changé, notre philosophie est toujours la même. La passion que nous avions dans le passé est toujours aussi forte.

Nous visons toujours à vous assister pour les voyages uniques de votre vie. Nous voulons créer des expériences exceptionnelles. En réunissant des lieux, hôtels et activités exclusifs dans une offre diversifiée où l’épicurien que vous êtes trouvera son bonheur. Tous ces éléments particuliers composent le vrai luxe. Et c’est ce qui mobilise nos collaborateurs jour après jour.

Pegase, c’est une équipe qui aime l’art et la culture, la nature et l’aventure, la gastronomie et le bienêtre : toutes ces choses qui rendent la vie belle, en somme. Nous sommes nous-mêmes des voyageurs et confrontons vos vacances uniques à nos propres expériences. Nous connaissons parfaitement chaque région, nous avons des contacts dans le monde entier.

Ce réseau est renforcé par des consultants en voyages qui connaissent votre destination sur le bout des doigts.

Ils transmettent des idées et des informations d’initiés, organisent votre voyage et règlent chaque aspect. Avec le plus grand soin et un dévouement exemplaire. Et il en sera toujours de même dans 30 ans.

5

Qu’est-ce qui rend chaque voyage avec Pegase si unique ?

Garantie de tranquilli té d’esprit : échanger sans frais pou rt réservatio outes les ns jusqu’a u 31/08 inc lus

Pegase, une manière exclusive de voyager Pegase est synonyme d’expériences de voyage uniques, pensées jusque dans les moindres détails. Vous optez pour une manière de voyager exclusive, qui met à l’honneur les plaisirs les plus délicats de la vie.

Un éventail de privilèges Transfert vers l’aéroport, embarquement prioritaire, transferts privés sur place : vous voyagez sans vous faire le moindre souci, sans perdre de temps et aussi confortablement que possible, dès le moment où vous franchissez le seuil de votre maison.

Les voyageurs parlent aux voyageurs Chez Pegase, vous pouvez compter sur la passion et l’expertise de voyageurs nés, dont la valise renferme trente ans d’expérience et des contacts aux quatre coins du monde.

Un service tout en finesse À nos yeux, le service se doit d’être personnel et exclusif.

Notre ambition est de vous débarrasser de tous vos tracas. À votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 Votre tranquillité d’esprit est notre fer de lance. Quoi qu’il se passe, vous n’avez pas à vous en soucier, et ce avant, pendant et après votre séjour, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Votre bien-être, en priorité Compagnies aériennes, complexes et hôtels : vous serez comme un coq en pâte. Tout simplement parce que vous êtes client de Pegase.

Votre tranquillité d’esprit comme garantie Même en période d’incertitude, nous voulons à tout moment garantir votre tranquillité d’esprit. Échangez gratuitement? En tant que client Pegase, vous avez cette option! Découvrez nos conditions à la page 174.

7

Le plaisir du grand luxe

Une expérience de voyage sans compromis, dans un confort optimal SPA Un sentiment de zénitude Votre bien-être est notre préoccupation majeure. Lâchez prise et laissez la détente vous envahir. Bien-être, pleine conscience, séances de yoga, programmes détox et repas sains : vous retrouverez l’équilibre physique et mental dans un environnement dont chaque aspect est propice à un sentiment de zénitude.

FINS GOURMANDS Gastronomie de haut vol Vous vivrez une expérience culinaire avec, au menu, bien plus que la cuisine exceptionnelle de votre hôtel.

Attendez-vous à une gastronomie de haut vol, inspirée de traditions locales mais faisant également la part belle à de nouvelles saveurs, techniques et évolutions.

Exercez votre swing sur les GOLF plus beaux parcours au monde Si vous aimez la petite balle blanche, sachez qu’une expérience sans précédent vous attend. Des lieux exceptionnels et des parcours d’excellence vous procureront un plaisir sans égal. Tout en contemplant un paysage enchanteur.

FAMILLES Un luxe qui rapproche Partager des moments avec les personnes qui vous sont chères contribue aussi au bonheur que procurent les voyages. Découvrez le monde avec votre partenaire, vos parents et grands-parents, vos enfants et petits-enfants.

Vous séjournerez dans des suites avec des chambres contiguës, de spacieux lodges ou de grandes villas.

Chacun se fait une idée très personnelle des vacances idéale. Pour vous aider à trouver les vôtres, nous vous proposons quelques outils au bas de la plage de chaque hébergement. Nous avons ces labels qui vous permettent de découvrir en un clin d’œil ce qui fait le charme d’un hôtel.

9

Célébrer un moment unique ?

Vivez les moment exceptionnels dans votre vie, de la plus luxueuse des manières.

Célébrez votre amour lors de votre lune de miel Un cadre enchanteur, un luxe sans faille, des attentions romantiques et du temps rien qu’à vous. Voilà le programme de votre lune de miel avec Pegase. En tant que jeunes mariés, vous profiterez de moments exquis, d’un repos absolu, de nombreuses délicates attentions et, cerise sur le gâteau, d’un upgrade exclusif de votre chambre.

Du temps pour vous, une dernière fois, lors d’une babymoon Un bébé est en route ? Votre vie va changer radicalement.

Le moment est donc venu de savourer encore une fois quelques instants rien qu’à deux. Profitez d’une villa sublime « pieds dans l’eau », avec lits à baldaquins et draps soyeux.

Fêtez votre anniversaire de mariage comme il se doit Vous êtes mariés depuis dix, vingt ou trente ans ? Ou vous filez le parfait amour depuis autant d’années ?

Quelle que soit l’étape, un anniversaire se doit d’être fêté.

Cadeau d’anniversaire sans limites Une suite sur la plage avec piscine privée, un majordome personnel qui vous apporte une boisson jusqu’à votre chaise longue, un massage avec vue sur des rizières et des sommets de montagnes. Il y a pire pour fêter votre cinquantième anniversaire. La seule question est : quelle sera votre destination ? Nous nous occupons du reste. Échappez à l’effervescence du quotidien Une petite escapade le temps d’un week-end, histoire de profiter des plaisirs de la vie. Il ne faut parfois rien de plus pour briser la routine journalière. Sortez du traintrain quotidien, mais faites-le avec style : sans limites, avec un maximum de luxe et de confort autour de vous.

11

Êtes-vous au fait des dernières tendances ?

Voyager aujourd’hui : les grandes tendances L’expérience avant tout Juste du soleil, la mer et la plage ? Certes, ce sont les ingrédients indispensables de vos vacances, mais vous voulez plus : apprendre, découvrir, faire le plein d’idées nouvelles. Les excursions et expériences exclusives s’avèrent idéales pour se débarrasser du stress quotidien. À Tenerife, par exemple, la visite nocturne du Teide avec observation des étoiles en compagnie d’un astronome remporte un franc succès.

Des voyages plus courts mais plus fréquents Le grand voyage estival est immanquable. Toutefois, vous vous accordez également de petites pauses tout au long de l’année. Citytrip, week-end ou midweek : plusieurs séjours de courte durée vous permettent d’échapper à votre vie trépidante. Un bel exemple est le Monténégro, une destination en plein essor et idéale pour profiter du soleil, de la mer, de la plage et de la nature pendant quelques jours. Rien de tel qu’une petite escapade du vendredi matin au lundi soir pour se vider complètement la tête.

Le tourisme gastronomique est dans l’air du temps Les 50 meilleurs restaurants du monde sont devenus une référence, mais il n’est pas évident d’y décrocher une table. Les listes d’attente sont longues, et il n’est pas rare de devoir réserver avant même d’avoir acheté un billet d’avion. La solution : inclure cette visite dans vos vacances.

Ainsi, le restaurant Gaggan à Bangkok est, pour beaucoup, la principale raison de passer quelques jours dans la capitale thaïlandaise après un séjour balnéaire à Phuket.

Voyager avec parents, grands-parents et petits-enfants Les voyages multigénérationnels sont en tête de l’agenda familial car ils permettent de passer du temps ensemble en toute insouciance. Mais comment concilier tous ces âges, besoins et intérêts ? De nombreux hôtels comblent le fossé entre les générations grâce à une offre très diversifiée et flexible. L’Iberostar Selection Anthelia, par exemple, propose différents types de chambres et infrastructures pour petits et grands. Réservez toutefois à temps, car les chambres les plus intéressantes ont énormément de succès.

13

CHINE VIETNAM

Hanoi

LAOS

Vietnam

Da Nang Hoi An Quan Nam

Pays d’une beauté naturelle à couper le souffle et d’une complexité culturelle, de mégapoles dynamiques et de villages de tribus montagnardes, le Vietnam est à la fois exotique et fascinant.

MER DE CHINE MÉRIDIONALE CAMBODGE

Nin Van Bay Nha Trang

Mui Ne Ho Chi Minh Con Dao

Nos conseils Cosmopolite Hoi An, ce magnifique vieux port vietnamien regorge de restaurants gastronomiques, de bars et de cafés branchés, de boutiques originales et de tailleurs experts. Plongez dans l’histoire dans les ruelles labyrinthiques.

Autrefois un enfer sur terre pour les prisonniers politiques, Con Dao est maintenant une destination paradisiaque avec des plages isolées, des sites de plongée immaculés et des forêts tropicales.

La superbe combinaison de pics de calcaire karstique et de mer chatoyante de la baie d’Halong est l’un des principaux attraits du Vietnam, mais avec plus de 2000 îles différentes, il y a beaucoup de beaux paysages autour de vous.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 1 mois après le retour). Visa requis pour le Vietnam via le site Web https://evisa.immigration.gov.vn/. • QUAND VISITER? La saison des pluies commence et se termine dans le nord (mars à septembre) plus tôt que dans le sud (mai à octobre). Le meilleur temps de voyage est donc de décembre à février. De plus, la température et l’humidité sont relativement basses et c’est quelque chose à prendre en compte. • TEMPS DE VOL Env. 13 h • DÉCALAGE HORAIRE 6 heures plus tard qu’en Belgique • UNITÉ MONETAIRE Dong vietnamien: 10.000 VND = environ 0,39 € (avr. ‘20). VND ne peut pas être acheté auprès d’une banque belge. Il est possible d’échanger de l’argent étranger au Vietnam Dong au Vietnam. • SANTÉ & SÉCURITÉ Il y a peu de risque de malaria dans la plupart du pays. Nous recommandons des mesures anti-moustiques du crépuscule jusqu’à l’aube.

14

Les charmes cachés du Vietnam Expérience unique de Pegase Des étals servant une soupe de nouilles fumante. Des cyclomoteurs zigzaguant dans les rues. Une culture fabuleuse, une nature pittoresque et une hospitalité authentique. Le Vietnam met tous vos sens en émoi. Pendant 8 jours, nous vous emmènerons d’un haut lieu du pays à l’autre.

Jour 1 : Hanoï

Une découverte de Hanoï est prévue dès votre arrivée. Cette journée de visite se terminera au théâtre de marionnettes aquatiques.

Jour 2 : Hanoï - Baie d’Halong

De Hanoï, direction Halong pour une croisière dans la baie du même nom, un chefd’œuvre de la nature parsemé d’îles calcaires qui émergent de la mer. Le point d’orgue sera le coucher de soleil que vous contemplerez depuis le pont.

Jour 3 : baie d’Halong - Hanoï - Hué Après une nuit à bord du bateau, vous

profiterez encore de la baie d’Halong pendant une partie de la matinée. Ensuite, direction la ville impériale de Hué, via Hanoï.

Jour 4 : Hué

Après le petit-déjeuner, vous monterez à bord d’un bateau-dragon pour descendre la rivière des Parfums. Vous vous arrêterez au marché local de Dong Ba et visiterez l’ancien palais ainsi que les tombes impériales. Pour terminer, l’itinéraire passera par plusieurs villages où l’on fabrique des bâtonnets d’encens et les typiques chapeaux coniques.

Jour 5 : Hué - Hoi An

La destination de la journée est Hoi An, en passant par le magnifique col de Hai Van. Un arrêt au musée Cham à Da Nang est prévu en cours de route. Dès votre arrivée à Hoi An, vous partirez à la découverte des canaux et rues pittoresques de la ville la plus animée du Vietnam.

Jour 6 : Hoi An – Da Nang – Ho Chi Minh

Au départ de Da Nang, vol pour Ho Chi Minh Ville, une métropole moderne où les influences de la culture américaine et française sont encore perceptibles. Au programme : le Palais de la Réunification, la cathédrale Notre-Dame et l’opéra.

Jour 7 : Ho Chi Minh - Ben Tre Ho Chi Minh Après le petit-déjeuner, direction Ben Tre, une ville intime au milieu du delta du Mékong, connue pour la production de noix de coco.

Au fil d’interminables canaux et petits cours d’eau, vous pourrez vous faire une belle idée de la façon dont vivent les habitants.

Jour 8 : Ho Chi Minh

Cette dernière journée se déroulera tranquillement. Après le petit-déjeuner, vous pourrez vous détendre à votre aise jusqu’à l’heure du transfert jusqu’à l’aéroport.

15

VIETNAM

ANANTAR A HOI AN RESORT STAR STAR STAR STAR STAR

HOI AN

Cet hôtel de charme et de caractère vous plonge dans l’atmosphère historique de Hoi An. Vous y séjournerez dans une chambre ou une suite de style colonial sur deux niveaux.

L’hôtel a également l’avantage d’être situé dans un jardin tropical bordant le fleuve Thu B0n. En longeant ce dernier qui serpente en direction de la vieille ville, vous aurez rapidement accès à tous les sites touristiques, restaurants et boutiques. Nous vous recommandons d’ailleurs d’explorer les environs à vélo, car la plage de H0i An est elle aussi toute proche. Vous pouvez aussi faire une promenade en bateau sur le fleuve et profiter des paysages particulièrement splendides au coucher du soleil.

SITUATION • situation centrale • sur les rives de la rivière Thu Bon • à env. 800 m de la vieille ville de Hoi An • à env. 100 m des bars, restaurants et boutiques • à env. 30 km de l’aéroport de Da Nang AMENAGEMENT • 94 chambres • bâtiment principal avec 3 étages • ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • jardin • terrasses solarium • piscine chauffée • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • Payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit déjeuner buffet • 2 restaurants à la carte: ‘Hoi An Riverside Restaurant’, ‘Lanterns’ • bar de piscine • service de chambre • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • vélo Payant:

• centre de bien-être: massages et soins de beauté • cours de yoga • ‘Spice Spoons’ cours de cuisine ENFANTS • Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (36 m²): chambres deluxe avec douche à l’italienne, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, tapis de yoga, téléphone, TV satellite, coffre-fort, minibar (€), machine à expresso, climatisation, coin salon, balcon ou terrasse avec chaises longues • A1B, A2B, A3B (42 m²): suites deluxe avec vue sur le cour • A1C, A2C, A3C: suites deluxe avec terrasse, vue sur la rivière • A1D, A2D, A3D: premium suites avec vue jardin • A1E, A2E, A3E: suites premium avec balcon, vue sur la rivière

APPRECIATION PEGASE

16

FFFFF

HDAD001 • www.pegase.be/avion-HDAD001

VIETNAM

FOUR SEASONS RESORT THE NAM HAI STAR STAR STAR STAR STAR

QUAN NAM

Cet hôtel est connu comme étant l’un des meilleurs du Vietnam. Sa situation le long de la plage et son architecture sont à couper le souffle. Toits en pagode, palmiers ornés de lanternes colorées comme des bijoux, bassins réfléchissants sur trois niveaux... Tout semble être une ode moderne à l’architecture des temples indigènes. Mais le meilleur reste à venir : vous séjournez ici dans une villa intime, située dans un vaste jardin de palmiers et avec une vue panoramique sur la mer de Chine méridionale.

SITUATION • situation centrale • le long de la plage de sable • à env. 7,5 km de la vieille ville de Hoi An • à env. 500 m des bars, restaurants et boutiques • à env. 23 km de l’aéroport de Da Nang AMENAGEMENT • 100 villas • resort composée d’un grand jardin avec villas réparties sur tout le domaine • wifi partout dans • bibliothèque • jardin • terrasses solarium • 3 piscines dont une piscine familiale et une piscine calme pour adultes • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • Payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • 2 restaurants à la carte: ‘Cafe Nam Hai (indien), ‘Lá San’ (vietnamien) • snack-bar de la plage • bar • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigé SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • centre de bien-être: sauna et bain de vapeur • badminton • basketbal • vélo • fitness • pingpong • yoga • kayak • planche à voile • bodyboard Payant: • centre de bien-être: centre de santé, massages et soins de beauté • x-jet blades • jet-ski • ski nautique • wakeboard • cours de cuisine ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire intégrée • aire de jeux • kids club ‘Chuon Chuon’ Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A2A, A3A (80 m²): villas

avec douche à effet pluie intérieure, douche à effet pluie extérieure, sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat, lecteur DVD (sur demande), chaîne stéréo BOSE®, percolateur à café et à thé, minibar (€), coffre-fort, climatisation, terrasse avec chaises longues • A2B, A3B: villas avec vue mer • A2C, A3C: villas avec accès direct à la plage • A2D, A3D (104 m²): villas familiales avec chambre à coucher séparée pour les enfants • A2E, A3E (250 m²): poolvillas avec jardin intérieur avec étang de lotus, chambre à coucher séparée, séjour/salle à manger, piscine privée • A4F, A5F, A6F (400 m²): poolvillas avec 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bain • A6G, A7G, A8G, A9G (520 m²) poolvillas avec 3 chambres à coucher séparées et 3 salles de bains • A6H, A7H, A8H, A9H: poolvillas avec 3 chambres à coucher séparées et 3 salles de bain, vue mer • A6I, A7I, A8I, A9I: poolvillas avec 3 chambres à coucher séparées et 3 salles de bain, accès direct à la plage • A8J, A9J, A10J, AJ11, AJ12 (590 m²): poolvillas avec 4 chambres à coucher séparées et 4 salles de bain • A10K, A11K, A12K, A13K, A14K, A15K (660 m²): poolvillas avec 5 chambres à coucher séparées et 5 salles de bain, accès direct à la plage

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HDAD002 • www.pegase.be/avion-HDAD002

17

VIETNAM

SIX SENSES NINH VAN BAY STAR STAR STAR STAR STAR

NINH VAN BAY

Le Six Senses Ninh Van Bay offre une vue sur une baie époustouflante dans la mer du Vietnam oriental. Une plage de sable blanc, d’impressionnants rochers, du vert à perte de vue... C’est comme si vous aviez atterri sur une île perdue. L’hôtel se compose de spacieuses villas avec piscine dont les emplacements sont tous plus grandioses les uns que les autres : vous séjournez sur la plage ou sur l’eau, entre les rochers ou à flanc de colline.

Outre ces charmants emplacements, l’hôtel dispose d’une excellente offre culinaire et d’un espace bien-être de référence. Le Six Senses Spa est largement considéré comme l’une des expériences de bien-être les plus complètes de la région.

SITUATION • dans un cadre verdoyant • le resort est uniquement accessible par l’eau • le long de la plage de sable • à env. 40 km de l’aéroport de Cam Ranh AMENAGEMENT • 59 chambres • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque • jardin • terrasses solarium • piscine • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • Payant: • service de blanchisserie • boutiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • 3 restaurants à la carte • 2 bars • service de chambre • tenue correcte exiqée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • badminton • beach-volley • billard • vélo • fitness • jeu de boules • tennis • soirée cinéma Payant: • centre de bien-être ‘Six Senses Spa’: bain de vapeur, sauna, manucure, pédicurie, pavillon de yoga, massages et soins de beauté • sports nautiques • centre de plongée • ‘Experiences department’: activités dans le resort, excursions vers des îles locales ou inhabitées autour de l’île ENFANTS • Gratuit: • miniclub ‘Sub Club’ de 4 jusqu’à 12 ans Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (158 m²): Hilltop Villas avec bain, douche extérieure à effet pluie, sèche-cheveux, chambre à coucher séparée, séjour, téléphone, télévision à écran plat, chaîne stéréo, station d’accueil

USB, lecteur DVD (films sur demande),percolateur à café et à thé, minibar (€), coffre-fort, climatisation, piscine privée, terrasse avec chaises longues, vue mer • A1B, A2B, A3B (176 m²): Beachfront Pool Villas comprenant 2 étages, un salon au premier étage, une chambre à coucher et une salle de bains au rez-de-chaussée • A1C - A5C (207 m²): Family Villas composées de 2 étages, 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains,séjour • A1E, A2E, A3E (154 m²): Water Villas partiellement situées au-dessus de l’eau • A1F, A2F, A3F (187 m²): Rock Villas situées entre les rochers avec une grande terrasse • A1D - A5D (267 m²): 2 Bedroom Villas Hilltop (267 m²) avec 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains et séjour • A1G -A5G (271 m²): Two Bedroom Rock Retreat située entre les rochers, 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains, pavillon de massage et pavillon de dîner au-dessus de l’eau • A1H - A9H (727 m²): Three Bedroom Hilltop Reserve avec 3 chambres à coucher séparées, 3 salles de bains, séjour, grande terrasse ensoleillée • A1I - A9I (900 m²): Water Retreat avec 3 chambres à coucher séparées, 3 salles de bains, séjour, infinity pool

APPRECIATION PEGASE

18

FFFFF

HCXR001 • www.pegase.be/avion-HCXR001

VIETNAM

EVASON ANA MANDAR A NHA TR AND STAR STAR STAR STAR STAR

NHA TRANG

Seule station balnéaire de la ville, l’Evason Ana Mandara est un endroit unique à Nha Trang. Il est situé dans un jardin paisible à un jet de pierre du centre et est conçu comme un village traditionnel vietnamien. Les chambres et suites se nichent parmi les palmiers et s’intègrent totalement à la verdure et à la plage. Profitez du célèbre Six Senses Spa ou de la piscine à débordement, qui semble se déverser dans la mer.

SITUATION • situation centrale • situé entre la baie et la rue principale animée • le long de la plage de sable descendant en pente douce • à env. 2 km du centre de Nha Trang • à env. 500 m des bars, restaurants et boutiques • à env. 25 km de l’aéroport de Cam Ranh AMENAGEMENT • 74 chambres • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque • jardin • terrasses solarium • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • service de blanchisserie • boutique RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • restaurant buffet ‘Pavilion’ • 2 restaurants à la carte: ‘Pavilion’ et ‘Ana Beach House’ • 3 bars: lobby bar, ‘Into Fizz’ bar de piscine et ‘Ana Beach House’ • service de chambre • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • centre de bien-être: fitness, cours de yoga relaxant ou de bol chantant • pavillon de yoga • beach-volley Payant: • centre de bien-être ‘Six Senses Spa’: sauna, bain de vapeur, massages et

soins de beauté • location de vélos ENFANTS • Gratuit: • miniclub ‘Just Kids!’ de 4 jusqu’a 12 ans • grandir avec les activités Six Senses pour les enfants au spa Six Senses Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (48 m²): chambres standard avec bain / douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, moustiquaire, téléphone, TV satellite, lecteur DVD, coffre-fort, minibar (€), percolateur à café et à thé, climatisation, terrasse avec vue sur le jardin • A1B, A2B, A3B (50 m²): chambres supérieures situées près de la plage, terrasse avec vue mer • A1C, A2C, A3C (52 m²): chambres deluxe • A1D, A2D, A3D (57 m²): chambres deluxe ‘beachfront avec accès direct à la plage • A1E, A2E, A3E (65 m²): suites junior avec jardin privé, accès direct à la plage LUNE DE MIEL • séjour minimum de 4 nuits: surclassement gratuit vers une catégorie de chambre supérieure (sous réserve de disponibilité), bouteille de vin mousseux à l’arrivée

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HCXR002 • www.pegase.be/avion-HCXR002

19

VIETNAM

SIX SENSES CON DAO STAR STAR STAR STAR STAR

CON DAO

Fidèle aux principes du développement durable, cet hôtel trône au beau milieu du parc national de l’archipel de Con Dao. En toile de fond, une plage de sable doré, des rivières et des dunes, une végétation tropicale et d’impressionnantes montagnes. L’hôtel allie par ailleurs une architecture luxueuse avec l’atmosphère d’un village de pêcheurs traditionnel.

Vous séjournerez dans une villa intime sur la plage avec une piscine à débordement et une vue imprenable sur la mer. Quatre excellents restaurants et le renommé Six Senses Spa complètent l’expérience.

SITUATION • au calme • dans un cadre verdoyant • le long de la plage de sable • à env. 5 km du centre de Con Dao • à env. 10 km de l’aéroport de Con Dao AMENAGEMENT • 50 villas • wifi partout à l’hôtel • jardin • bibliothèque • terrasses solarium • piscine • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit déjeuner buffet • 2 restaurants à la carte: ‘By The Beach’ et ‘Vietnamese By The Market’ • 2 bars: ‘Elephant Bar’ en ‘Splash Bar’ • destination dining: By The Kitchen chef’s table,

By The Cellar, In-villa dining et On the beach • service de chambre • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • tennis • badminton • beach-volley • jeu de boules • foot • jeu de fléchettes • kitesurf • kayak • stand-up paddle • bodyboard • aqua aerobic • bol chantant • hatha yoga • méditation guidée

• jeux de société: e.a. Monopoly, Scrabble, Trivial Pursuit, Twister Payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • plongée • cours de cuisine ENFANTS • Gratuit: • miniclub ‘Sense of Laughter’ de 4 jusqu’à 12 ans, 09: 00-17: 00 avec e.a. masques, peinture sur sable, peinture sur t-shirt, soirée cinéma Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A (194 m²): villas en duplex avec bain, douche à effet pluie extérieure, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, chaîne stéréo BOSE®, base lecteur USB, lecteur DVD (films sur demande), percolateur à café et à thé, minibar (€) , coffre-fort, climatisation, vélos à disposition, piscine privée, terrasse avec chaises longues, balcon au dernier étage, vue mer • A1B, A2B: villas en duplex avec accès direct à la plage • A1C, A2C (150 m²): villas deluxe avec piscine privée, terrasse avec chaises longues, vue mer

APPRECIATION PEGASE FFFFF

20

HSGN001 • www.pegase.be/avion-HSGN001

VIETNAM

ANANTAR A MUI NE STAR STAR STAR STAR STAR

MUI NE

Cet hôtel cinq étoiles est situé sur la plage de Mui Né, en face de la baie de Vinh Phan Thiet. Ses points forts sont notamment sa piscine à débordement en bord de mer et les jardins tropicaux qui créent un environnement parfait pour la détente. Des suites et villas élégamment meublées, où les éléments traditionnels et modernes se combinent à merveille, sont parsemées entre des étangs de lotus et de grands palmiers. Les activités ne manquent pas non plus : vous pouvez dîner en privé sur la plage, participer à des cours de yoga et de cuisine, ou encore vous détendre dans le merveilleux spa SITUATION • dans un cadre verdoyant • le long de la plage de sable • à env. 10 km du centre de Mui Né à env. 1 km des bars, restaurants et boutiques • à env. 200 km de l’aéroport de Tan Son Nhat AMENAGEMENT • 90 chambres • bâtiment principal avec 3 étages • ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque • jardin • terrasses solarium • piscine à débordement • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit déjeuner buffet • 2 restaurants à la carte: ‘L’Anmien’, ‘Thung’ • 3 bars: e.a. bar à vin • service de chambre • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • beach-volley Payant: • centre de bienêtre: sauna, massages et soins de beauté • cours de cuisine ‘Spice Spoons’ • sports nautiques (sur demande) • yoga (sur demande) ENFANTS • Gratuit: • miniclub LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (44 m²): chambres premier

situées dans la bâtiment principale avec bain, douche à l’italienne, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, TV satellite, coffre-fort, minibar (€), percolateur à café et à thé, climatisation, coin salon • A1B, A2B, A3B (57 m²): chambresde luxe avec balcon et vue sur jardin • A1C, A2C, A3C: chambres deluxe ‘Océan’ avec balcon et vue mer • A1D, A2D, A3D (90 m²): suites ‘Océan’ aux étages supérieurs avec coin salon spacieux, balcon avec vue mer • A2E, A3E (90 m²): villas avec chambre à coucher séparée, salle de bain en plein air et piscine privée • A2F, A3F: villas avec accès direct à la plage et piscine privée • A4G, A5G, A6G (175 m²): suites avec 2 chambres à coucher séparées, salon avec bar, bain bouillonnant avec vue • A4H, A5H, A6H (128 m²): 2 villas communicantes et piscine privée • A4I, A5I, A6I: villas familiales avec 2 chambres séparées et piscine privée • A3J, A4J, A5J: villas en duplex avec une chambre à coucher à chaque étage et piscine privée

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HSGN002 • www.pegase.be/avion-HSGN002

21

VIETNAM

MAI HOUSE SAIGON STAR STAR STAR STAR STAR

HO CHI MINH

Dans le cœur animé de Hô Chi Minh-Ville, cet hôtel combine un splendide design franco-indochinois à une atmosphère coloniale. L’intérieur respire le charme et la grandeur, un sentiment qui se reflète également dans les chambres, suites et appartements. Si service et style sont au rendez-vous, le point fort de votre séjour se trouve sur le toit du bâtiment, qui accueille une piscine et un bar où vous pourrez profiter d’un magnifique panorama sur la ville.

SITUATION • situation centrale • situé dans le ‘District 3’ animé • à proximité des bars, restaurants et boutiques • à env. 6 km de l’aéroport de Tan Son Nhat AMENAGEMENT • 224 chambres, suites et appartements • bâtiment principal de 14 étages • ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • terrasse solarium • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • Payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • restaurant à la carte ‘C’est La Vie’ • pool bar ‘The Fifth Element’ • ‘Thom Tea Lounge’ • service de chambre • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • centre de bien-être: sauna, fitness Payant: • centre de bien-être: massages et soins de

beauté LOGEMENT • A1A, A2A (30 m²): chambres deluxe avec douche à l’italienne, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, fer et planche à repasser, téléphone, TV écran plat, minibar (avec réapprovisionnement quotidien), percolateur à café et à thé, coffrefort, climatisation, coin salon • A1B, A2B, A3B (35 m²): chambres premium spacieuses avec douche à l’italienne et bain • A1C, A2C, A3C (38 m²): chambres club premium avec accès au ‘Mai’s Sky Club’ executive lounge • A1D, A2D, A3D (55 m²): suites junior avec un coin salon spacieux • A1E, A2E, A3E: appartements avec chambre à coucher séparée, salon et kitchenette LUNE DE MIEL • décoration de lit, gâteau et carte

APPRECIATION PEGASE

22

FFFFF

HSGN003 • www.pegase.be/avion-HSGN003

Chiang Rai Chiang LAOS Mai

MYANMAR

THAILANDE

Thaïlande

Bangkok

La Thaïlande est une expérience inoubliable. Le Thaï se caractérise par son visage souriant, son hospitalité légendaire et son sens du service hors du commun, le tout solidement ancré dans sa culture.

MER D’ANDAMAN Khao Lak Phuket

CAMBODGE Hua Hin Golf de Thailande Koh Samui

Siem Reap

VIETNAM

Krabi

MALAISIE

Nos conseils Prenez un cours de cuisine: les Thaïs sont convaincus que manger n’est pas seulement bon pour la condition physique, mais aussi pour le bien-être spirituel. C’est pourquoi ils consacrent des heures à leur cuisine, exquis mélange d’odeurs, de couleurs et de saveurs.

Une découverte inoubliable de la mystérieuse baie de Phang Nga: un spectacle impressionnant de rochers calcaires jaillassant de la mer.

Le massage thaïlandais pratiqué dans le respect des traditions ancestrales est une autre passion. Faites votre choix parmi une dizaine de soins proposés au spa de l’hôtel.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, également pour les enfants (valable min. 6 mois à partir de la date d’entrée). • QUAND VISITER? La meilleure période pour visiter la Thaïlande va de novembre à avril. Les mois d’hiver ont les jours les plus froids. La saison des pluies est de juin à octobre. • TEMPS DE VOL Env. 11h30 • DÉCALAGE HORAIRE 5h plus tard qu’en Belgique • UNITÉ MONETAIRE Thaï Baht: THB 100 = env. € 2,82 (avril ‘20).

23

Sous le ciel étoilé à Bangkok : des rooftop bars aux restaurants Michelin Expérience unique de Pegase Bangkok est le paradis sur terre pour les gourmets.

Et pas seulement parce que de nombreuses étoiles Michelin y scintillent. Plusieurs rooftop bars, où les cocktails sont aussi époustouflants que la vue, brillent aussi au firmament culinaire.

360° en forme d’OVNI qui ne se trouve pas entre des gratte-ciel, mais flotte à une hauteur de 32 étages audessus de la rivière Chao Phraya.

Cocktail avec panorama

Bangkok fait partie du top mondial en matière de gastronomie. Le porte-étendard de la gastronomie asiatique est le chef indien Gaggan Anand. Sa cuisine est d’un niveau inouï, avec des plats sensationnels qui sont à la fois sensuels et artistiques. Ce n’est donc pas un hasard si son restaurant « Gaggan » occupait la quatrième place sur la liste des 50 meilleurs restaurants du monde en 2019. Il y a un an, cet ancien collaborateur d’El Bulli a ouvert un établissement sous un nouveau nom : Restaurant Gaggan Anand. Trois espaces d’expérience complètement différents y sont proposés, dont le G’s Spot pour un foodgasm ultime.

Si les attentes sont grandes à l’égard de l’hôtel cinq étoiles Banyan Tree, sachez qu’elles sont totalement comblées au 61e étage, où se trouve l’un des plus célèbres rooftop bars du monde : le Moon Bar. Une adresse où la carte des boissons rivalise avec le service et le panorama !

Au crépuscule, la ligne d’horizon offre un merveilleux spectacle de nuances d’orange et de rouge, avant que toute la ville ne s’illumine. Le Millennium Hilton offre, lui aussi, une expérience magique, bien que la vue soit complètement différente. Le Three Sixty est un bar à

24

Le G’s Spot de Gaggan

La Thaïlande, avec un petit plus Expérience unique de Pegase Grâce à nos séjours combinés en Thaïlande, vous composerez votre propre cocktail en associant les innombrables couleurs et attraits dont regorge le pays : petits restos locaux, hôtels design sympas, temples, statues de Bouddha, massages, marchés, rizières, plages et autres splendeurs de la nature... Notre programme vous offre ainsi l’opportunité de combiner un séjour à Bangkok avec des sorties étourdissantes en ville ou des vacances balnéaires. Vous pourrez également vous rendre d’une station balnéaire à l’autre, en combinant Phuket et Koh Samui ou Khao Lak.

Bangkok & Plage Bangkok est l’une des plus grandes et plus passionnantes villes au monde. Trafic de toutes dimensions, étals, temples et bateaux se mêlent dans un amalgame haut en couleurs. Notre voyage combiné à Bangkok vous

permettra de découvrir les temples exotiques, les statues en or et les marchés flottants. Malgré toute son effervescence et ses contrastes, Bangkok reste une ville poétique. Des moines défilent en rangs dans la ville, des immeubles en béton scintillent au soleil à côté d’édifices orientaux. Bangkok est aussi un paradis du shopping, où vous trouverez les meilleurs restaurants d’Asie. Après l’étourdissement et les milliers d’impressions suscités par Bangkok, vous ralentirez le rythme sur l’une des plages resplendissantes de Phuket, Khao Lak ou de Koh Samui.

Plage & Plage Difficile de choisir entre les longues plages d’un blanc éclatant de Khao Lak ou les baies dissimulées de Phuket.

Et si vous profitiez, grâce à cette combinaison, de deux univers thaïs à la plage? Les décors changent, les hôtels restent colorés, surprenants et de grande qualité.

25

BANGKOK | THAÏLANDE

BANGKOK | THAILAND

MILLENNIUM HILTON BANGKOK millennium hilton bangkok STAR STAR STAR STAR STAR

BANGKOK BANGKOK

Cet hôtel 5 étoiles tendance est situé sur les rives du fleuve Chao Phraya. Vous pouvez profiter ici d’une vue magnifique sur cette métropole depuis l’infinity pool, le bar situé Dit trendy vijfsterrenhotel is gelegen aan de oevers van de Chao Phraya rivier. Hier kunt u sur le toit ThreeSixty, mais également depuis votre chambre. L’hôtel a été conçu afin que genieten van een prachtig uitzicht over deze metropool vanuit het infinity pool, de rooftochaque chambre jouisse d’une vue époustouflante sur le fleuve et l’horizon. Avec ces 3 pbar Three Sixty, en ook vanuit uw kamer. Het hotel is namelijk zo ontworpen dat elke kadélicieux restaurants, dont un à la carte, et un bar sur le toit, vous ne manquerez de rien. mer een adembenemend zicht biedt op de rivier en de skyline. Met 3 voortreffelijke restauSi vous voulez vous rendre au centre de la ville, vous prendrez la navette fluviale gratuite rants, waaronder een à-la-carte en een rooftopbar komt u hier niets tekort. Wilt u zich naar et si vous préférez ne pas affronter l’animation urbaine, vous pourrez vous relaxer dans le het stadscentrum begeven, dan neemt u de gratis bootshuttle en als u liever de drukte van luxueux spa. Ou vous pouvez aussi combiner les deux, à vous de choisir. de stad achter zit laat, dan kunt u relaxen in de luxueuze spa. Of u combineert beide natuurlijk, aan u de keuze.

SITUATION • situation centrale • le long de laLIGGING rive de la rivière Chao Phraya • ferry le • centraal gelegen • direct aan devers oever station du Sky Trainrivier et Asiatique (The van de Chao Phraya • ca. 45 km van River de inFront) • à env.

45 km van de l’aéroport internaternationale luchthaven Bangkok FACILITEItional AMENAGEMENT • 533 TEN •de 543Bangkok kamers en suites • 32 verdiepingen chambres et suites • 32hotel étages • 9 ascen• 9 liften • wifi in het hele • infinity pool in seurs • wifi à l’hôtel •• ligbedden, infinity pool openlucht op partout de 4de verdieping maen plein au 4ème étage trasjes enair handdoeken aan het• chaises zwembadlongues, • tegen matelas la piscine • EN Payant: betaling:et•serviettes winkeltjes àRESTAURANTS BARS• boutiques RESTAURANTS ET BARS • 3 • 3 restaurants: 'Flow' (internationaal) met terras, restaurants: ‘Flow’ internationale) 'Yuan' (Cantonees) en (cuisine 'Prime' (steakhouse en seaavec ‘Yuan’ (cantonais) et ‘Prime’ food, terrasse, enkel diner) • bar 'Three Sixty' (jazz lounge (steakhouse crustacés, en lounge in et openlucht op uniquement het dak van dedîner) 32ste •verdieping) bar ‘ThreeSixty’ (jazz lounge et lounge en • roomservice 24/7 SPORT EN ONTplein air sur le toit• du 32ème étage) • serSPANNING • gratis: fitness • sauna • stoomkavice de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • sauna • chambre de

vapeur • bain bouillonnant • aérobic • yoga

Payant: • centre •de bien-être: divers• yoga masmer • bubbelbad tafeltennis • aerobic soins de beauté LOGEMENT •sages tegenet betaling: • wellnesscenter: diverse massa-• chambres de luxe (34 m²) avec LOGIES bain, douche ges en schoonheidsbehandelingen • deséparée, sèche-cheveux, de bain luxe kamers met bad, douche,sorties haardroger, badjas-et pantoufles, airco,airco, TV-satellite, sen en slippers, satelliet-tv,téléphone, telefoon, minibar(€), (€),koffiezetfaciliteiten, percolateur, coinzithoek, salon, kluisje coffreminibar • chambres aux étages •fort premier kamers premier (34 m²) op de middelste verdiepingen • chambres executive (34 m²) •intermédiaires executive kamers op de bovenste verdiepingen aux toegang étages tot supérieurs avec accès(o.a. au ontbijt, lounge met de Executive Lounge executive tea,(e.a. petit-déjeuner, afternoon cocktails 17:30-19:30) • afternoon executive tea, cocktails 17:30-19:30) • executive suites suites met afzonderlijke woonen slaapkamer, (67 m²)totavec chambre à coucher et séjour toegang Executive Lounge, met panoramisch séparés, accès auzonder lounge executive, vue zicht • familiesuites toegang tot de lounge suites familiales •panoramique alle kamers zijn• gerenoveerd in 2018 sans accès

au lounge executive • toutes les chambres ont été rénovées en 2019

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE ROOFTOPBAR

26

CENTRALE LIGGING

CULTUUR

FFFFF

DESIGN

HBKK500 • www.pegase.be/avion-HBKK500 L8259

WELLNESS

CITY

141

BANGKOK | THAÏLANDE

BANGKOK | THAILAND

SOFITEL BANGKOK SUKHUMVIT sofitel bangkok sukhumvit STAR STAR STAR STAR STAR

BANGKOK BANGKOK

Le Sofitel Bangkok Sukhumvit allie raffinement l’élégance française et la culture thaïlandaise. Dominant les rues animées de Bangkok, l’hôtel occupe une impressionnante Sofitel Bangkok Sukhumvit brengt een vleugje Frankrijk naar Thailand. Statig torent het uit tour située à 500 mètres de la gare du Skytrain. L’hôtel dispose de plusieurs bars et resboven de levendige straten van Bangkok, op 500 meter van het Skytrain-station. Het hotel taurants, notamment le Belga Rooftop Bar & Brasserie sur le toit est un hommage à la beschikt over diverse drink- en eetgelegenheden, maar onvergetelijk is toch vooral L'Apbrasserie européenne, avec des spécialités d’inspiration belge et avec une terrasse offrant part, een rooftopbar met restaurant in Parijse stijl. Neemt u de lift niet voor de champagneune magnifique vue panoramique sur la ville. Le 9e étage mérite également un petit arrêt: lounge, dan wel voor het prachtige, panoramische uitzicht over de stad. Ook een stop Le SPA with l’Occitane, l’institut de beauté et la piscine constituent un véritable havre de waard: de negende verdieping waar de spa, het beautysalon en het zwembad een oase van tranquillité dans le tumulte de la ville. rust creëren.

SITUATION • situation près de LIGGING • centraal gelegen, centrale, vlakbij winkelcentra centres Terminal 21 et Siam Terminalcommerciaux 21 en Siam Paragon • op Sukhumvit Road Paragon à Sukhumvit Road • accès direct par • vlakbij •een station van de BTY Skytrain (bovenlegrondse skybridge à en la gare BTS SkytTrain Asoke metro) de MRT metro • ca. 30 km van de• àinternationale env. 30 kmluchthaven de l’aéroport internationale de van Bangkok FACILITEIBangkok • 345 chambres TEN • 345AMENAGEMENT kamers • hoofdgebouw met 32 verdiepin-• bâtiment dehele 32 hotel étages, ascenseurs gen, liften principal • wifi in het • zwembad op de• wifi à l’hôtel • piscine au 9e étage, 9de partout verdieping, terras met panoramisch zicht • terligrasse avec panoramique • chaises longues bedden envue parasols aan het zwembad RESTAUetRANTS parasols à la •piscine RESTAURANTS ET EN BARS ontbijtbuffet • hoofdrestaurant BARS buffet •diner restaurant prin'Voilà!':• petit-déjeuner ontbijt- en lunchbuffet, à-la-carte of cipal petit-déjeuner etelke déjeuner 2x per‘Voilà!’: week zeevruchtenbuffet, zondag buffet, brunch dîner à labar/restaurant carte ou 2xoppar de • 'Belga' het semaine dak (diner,buffet Belgische fruits de mer, brunch chaque specialiteiten) • 'Le Macaron' patisseriedimanche en delicates-• ‘Belga 32e étage sen • Rooftop bar, spa Bar bar &enBrasserie’ au poolbar • roomservice (dîner, specialités belges) • ‘Le •Macaron’ EN ONTSPANNING gratis: • patissauna 24/7 SPORT serie et épicerie fine •betaling: Wine boutique, bar, bar • fitness 24/7 • tegen • wellnesscenter: ‘spa’ et bar de piscine • service de chambre

24/7massage, SPORTSschoonheidsbehandelingen ET LOISIRS • Gratuit: LOGIES • sauna o.a.

24/7 Payant: • centre bien-être: e.a.

•• fitness A1B, A2B, A3B (37 m²): luxuryde kamers met marmassage et soins LOGEMENT meren badkamer metde badbeauté en aparte regendouche,• A1B, A2B, A3B (37 m²): chambres luxury avec L'Occitane® toiletartikelen, haardroger, parketsalle bains en marbre bain et douche vloer, de airconditioning, Sofitelavec MyBed®: 1 kingsize àbedeffet pluie bedden, séparée, accessoires de toilette of 2 aparte smart led satelliet-tv, Bose® ® L’Occitane sèche-cheveux, climatisation, music system,, telefoon, wifi, koffie/theezetfaciliteiparquet, Sofitel MyBed®kluisje : 1 lit•king-size ten, minibar (€), strijkijzer, B1E, B2E, ou B3E2 lits jumeaux, TV-satellite smart écran led , (37 m²): luxury kamers met zicht op hetà park • A1C, ® Bose music system, wifi,kamers percoA2C, A3C (40 m²): luxurytéléphone, club millésime lateur café/thé, minibar fer à repasser, met metà late check-out tot 16 (€), u. (volgens beschikcoffre-fort • B1E, B2E, B3E (37 m²):gepersonalichambres baarheid), Hermès® toiletartikelen, luxury avec vue parc • A1C, A2C, A3C (40 m²): seerde butlerservice, strijkdienst (2 kledingstukken chambres luxury club€),millésime accès au per dag, wasserijservice toegang totavec de Club MilClub Lounge au 31e étage avecgoure.a.: lésimeMillésime Lounge op de 31ste verdieping, met o.a. petit-déjeuner gourmet,overdag, boissons rafraîchismet ontbijt, frisdranken afternoon tea santes, afternoon tea 14:00-16:00, cocktails 14:00-16:00, cocktails 17:00-19:00, lokale kranten 17:00-19:00, journaux (locaux)

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE DESIGN

142

WELLNESS

CITY

Kamer 'Luxury Club Millésime' (voorbeeld)

FFFFH

ROOFTOPBAR

HBKK002 • www.pegase.be/avion-HBKK002 88701A/B - www.pegase.be/vlieg-88701

CENTRALE LIGGING

CULTUUR

27

GOLFE DE LA THAÏLANDE | THAÏLANDE

GOLF GOLF VAN VAN THAILAND THAILAND || THAILAND THAILAND

CENTAR A GR AND BEACH RESORT centara grand beach resort STAR STAR STAR STAR STAR

HUA HIN HUA HIN

HUA HINpremier complexe hôtelier de Thaïlande, Cet élégant hôtel de luxe des années 1920, le tout possède un riche passé et fait partie du prestigieux label Leading Hotels of the World. La Dit luxehotel uit het allereerste vakantieresort van kent Dit elegante elegante luxehotel uit 1920, 1920, hetd’un allereerste van Thailand, Thailand, kent een een rijke rijke façade d’un blanc éclatant et le toit rouge vakantieresort intense contrastent merveilleusement avec geschiedenis en draagt het prestigieuze Leading Hotels of the World-label.

De sneeuwwitte geschiedenis en draagt het prestigieuze Leading Hotels of the World-label.

De sneeuwwitte le vert des jardins, où les fleurs exhalent des parfums enivrants. Les chambres et les suites, gevel het dak contrasteren prachtig met vele groen van de waar u gevel en en het dieprode dieprode contrasteren met het hetavec vele de groen vanplafonds, de tuinen, tuinen,des waar u toutes spacieuses, sontdak décorées dans leprachtig style colonial, hauts planbedwelmd wordt door heerlijk geurende bloemen.

De ruime kamers en suites zijn ingericht bedwelmd wordt door heerlijk geurende bloemen.

De ruime kamers en suites zijn ingericht chers de bois franc et de la soie thaïlandaise. L’hôtel est situé au bord de la plage et à proxiin stijl, hoge plafonds, hardhouten vloeren en Thaise zijde. vlak bij in koloniale koloniale stijl,demet met hoge plafonds, hardhouten vloeren enune Thaise zijde. U Uenlogeert logeert mité du centre Hua Hin, une destination idéale pour escapade couplevlak oubij en het strand en het centrum van Hua Hin, dat zowel voor koppels als families de perfecte plek het strand en het centrum van Hua Hin, dat zowel voor koppels als families de perfecte plek famille. Dans les nombreux restaurants, vous dégusterez non seulement une délicieuse is een In restaurants geniet u alleen van sublieme Thaise is voor voor thaïe een uitstap. uitstap.

In tal tal van van restaurants u niet niet alleen sublieme Thaise home home cuisine traditionnelle, mais aussi desgeniet produits de la mer van et des plats internationaux. cooking, cooking, maar maar ook ook van van seafood seafood en en internationale internationale gerechten. gerechten.

SITUATION • dans le centre de Hua Hin • le LIGGING LIGGING • • centraal centraal gelegen gelegen in in het het centrum centrum van van long la •plage sable près des boutiques, Hua de Hin directdeaan aan het •fijnzandstrand fijnzandstrand nabij Hua Hin • direct het •• nabij restaurants et bars • à bars env. 190190 km devan l’aéwinkeltjes, winkeltjes, restaurants restaurants en en bars •• ca. ca. 190 km km van de de roport de Bangkok AMENAGEMENT • 251 luchthaven van Bangkok Bangkok FACILITEITEN • • 251 251 kaluchthaven van FACILITEITEN kachambres et villas •inwifi dans tout• tv-ruimte l’hôtel • mers mers en en villa's villa's •• wifi wifi in het het hele hele hotel hotel • tv-ruimte salon-TV • 4 piscines • chaises longues, parazwembaden ligbedden, parasols en handhand•• 44 zwembaden •• ligbedden, parasols en sols et serviettes à la piscine • Payant: • service doeken aan het zwembad • tegen betaling: • doeken aan het zwembad • tegen betaling: • waswasde blanchisserie • boutiques • coin Internet serijservice serijservice •• winkeltjes winkeltjes •• internethoek internethoek RESTAURESTAURESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner RANTS RANTS EN EN BARS BARS •• ontbijtontbijt- en en dinerbuffet, dinerbuffet, lunch lunch àà etla dîner buffet, déjeuner à-la-carterestaurants: à la carte • resla carte carte •• buffetrestaurant buffetrestaurant •• à-la-carterestaurants: taurant buffetgrill, • restaurants thaï, Thais, internationaal bars: beThais, Japans, Japans, grill, internationaalà ••la33 carte: bars: o.a. o.a. bejaponais, grill, international • 3 24/7 bars:SPORT e.a. bar achbar, tea achbar, afternoon afternoon tea •• roomservice roomservice 24/7 SPORT EN EN de plage, afternoon tea ••service de ••chambre ONTSPANNING stoombad aerobics ONTSPANNING •• gratis: gratis: • stoombad aerobics 24/7 SPORTS ET LOISIRS •• biljart •• tafeltennis •• fitness minigolf yoga biljart tafeltennis fitness ••• Gratuit: minigolf ••• bain yoga de vapeur • aérobics • billard • tennis de table •• tennis (verlichting €) • tegen betaling: • fietsen tennis (verlichting €) • tegen betaling: • fietsen •••fitness • mini-golf • yoga • tennis (éclairage wellnesscenter: diverse massages en wellnesscenter: diverse massages en schoonheidsschoonheids€)behandelingen Payant: • vélos • centre de bien-être: •• in de golf holes) behandelingen in de omgeving: omgeving: golf (18 (18divers holes) massages soins de • dans kinderbales enviKINDEREN •• 44beauté geïntegreerde KINDERENet•• gratis: gratis: geïntegreerde kinderbarons: golf (18•• holes) • Gratuit: den miniclub •• tegen •• baden •• speeltuin speeltuin miniclubENFANTS tegen betaling: betaling: ba• 4 pataugeoires intégrées • aire de jeux •

miniclub Payant: ••1F,service de baby-sitting bysitservice LOGIES • 1F, 2F, 2F, 3F 3F (37 (37 m²): m²): deluxe deluxe kakabysitservice LOGIES LOGEMENT • 1F, 2F,douche, 3F (37 m²) chambres mers met bad mers met bad en/of en/of douche, airconditioning, airconditioning, de luxe avec bain et/ou douche,koffiezetapclimatisahaardroger, haardroger, satelliet-tv, satelliet-tv, telefoon, telefoon, wifi, wifi, koffiezetaption, TV-satelllite, téléphone, wifi, machine paraat, kluisje, minibar minibar (€), koelkastje, koelkastje, plafondparaat, kluisje, (€), plafondà café, coffre-fort, minibar (€), ventilateur ventilator, ventilator, balkon balkon of of terras terras •• 1G, 1G, 2G, 2G, 3G 3G (50 (50 m²): m²): de plafond, balcon ou terrasse 1G, 2H, 2G, 3H 3G ruimere premium deluxe kamers ••• 1H, 1H, ruimere premium deluxe kamers 2H, 3H (50 m²): m²):premium premium chambres de toegang luxe plus (58 deluxe clubkamers, tot (58 m²): premium deluxe clubkamers, toegang tot spacieuses • 1H, 2H, 3H (58 m²): premium de de club club lounge lounge •• 1D, 1D, 2D, 2D, 3D 3D (70 (70 m²): m²): juniorsuites juniorsuites club chambres de luxe avec accès au club met zithoek, met toegang tot de club lounge met zithoek, met toegang tot de club lounge •• 1K, 1K, lounge • 1D, 2D,spavilla's 3D (70 m²) suites op junior 2K met het 2K (61 (61 m²): m²): deluxe deluxe spavilla's met bubbelbad bubbelbad op het avec coin salon, avec accès au club lounge terras, toegang tot de club lounge • 1P, 2P, terras, toegang tot de club lounge • 1P, 2P, 3P 3P• 1E, m²): 2E, deluxe 3E (72 m²): suites avec accès (76 poolvilla's met terras, (76 m²): deluxe poolvilla's metdeluxes, terras, privézwemprivézwemau club lounge 1F, club 2F, 3F (72 m²): bad, toegang tot lounge •• 1V, 2V, bad, toegang tot • de de club lounge 1V,suites 2V, duplex, avec accès au clubpoolvilla's lounge met • 1K, 2K 3V (120 premium deluxe apar3V (120 m²): m²): premium deluxe poolvilla's met apar(61 m²): villas de luxe spa avec terrasse avec te woonkamer, privézwembad, toegang tot de te woonkamer, privézwembad, toegang tot de bainlounge bouillonnant, accès au club lounge • 1P, club HONEYMOON •• bij verblijf van club lounge HONEYMOON bij verblijf van min. min.

2P (76 m²): villas de luxecake, poolfles avec terrasse, nachten: fruit, bloemen, cake, fles schuimwijn 33 nachten: fruit, bloemen, schuimwijn piscine privée, au club lounge • 1V,van 2V •• bij tot 60 voor kamer bij reservatie reservatie totaccès 60 dagen dagen voor afreis: afreis: kamer van (120 m²): premium villas de luxe avec séjour hogere categorie categorie (volgens beschikbaarheid) hogere (volgens beschikbaarheid) séparé, piscine privée, accès au club lounge

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE AUTHENTIEK AUTHENTIEK

28

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

FAMILIE FAMILIE

FFFFF CENTRALE CENTRALE LIGGING LIGGING

HBKK003 • www.pegase.be/avion-HBKK003 88320A 88320A -- www.pegase.be/vlieg-88320 www.pegase.be/vlieg-88320

EXCELLENTE EXCELLENTE SERVICE SERVICE

143 143

CHIANG MAI | THAÏLANDE

VER ANDA HIGH RESORT CHIANG MAI - MGALLERY STAR STAR STAR STAR STAR

CHIANG MAI

Ce petit boutique-hôtel se trouve aux abords du centre de Chiang Mai, perché sur une colline dans une vallée pittoresque. L’architecture moderne, largement inspirée de la culture du nord de la Thaïlande, se fond parfaitement dans le paysage. Votre chambre offre une vue sur les rizières et plantations de thé en terrasses ainsi que sur les montagnes boisées où serpentent de petits ruisseaux. Autre atout de taille : la piscine à débordement qui surplombe la vallée.

SITUATION • près du centre de Chiang Mai, navette gratuite selon les horaires • endroit paisible • à env.18 km de l’aéroport de Chiang Mai AMENAGEMENT • 71 chambres et poolvillas • wifi partout dans l’hôtel • piscine (non chauffée) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • Payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness Payant: • centre de bien-être avec massages • location de vélos • cours de cuisine • atelier de plantation de riz ENFANTS • Gratuit: • miniclub Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 2A: Valley Deluxe Escape avec bain, douche,

sèche-cheveux, WiFi, téléphone, TV-satellite, minibar, coffre-fort, climatisation • 2B: Valley Deluxe Scenery avec vue montagne • 2C: Scenery Pavillon • 2D: Pavillon Plunge Pool • 2E: Luxury Pool Villa avec 3 chambres PRIVILEGES • avec un séjour (minimum 3 nuits) en chambre deluxe: dîner thaï gratuit (menu fixe) • avec un séjour (minimum 3 nuits) dans un pavillon: dîner thaï gratuit (menu fixe) et une bouteille de vin mousseux LUNE DE MIEL • gâteau de lune de miel et fleurs mis en place à l’arrivée • 10% de réduction dans les restaurants et bars • 20% de réduction sur les soins au centre de bien-être

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HCNX001 • www.pegase.be/avion-HCNX001

29

PHUKET | THAÏLANDE

BANYAN TREE PHUKET STAR STAR STAR STAR STAR

PHUKET

Sur la côte ouest de Phuket, qui semble isolée du reste du monde, se trouve un des plus beaux hôtels de Thaïlande. Le Banyan Tree Phuket est un complexe cinq étoiles bénéficiant d’une situation paisible autour d’une lagune bleue ourlée d’une plage de sable blanc, en bordure du parcours de golf 18 trous de Laguna Phuket. Ce décor tropical abrite 217 villas aux formes épurées, agrémentées d’une touche thaïe typique et d’une piscine privée. Vous y profitez d’une intimité et d’un calme absolus, auxquels se mêlent uniquement le bruit des vagues, le gazouillis des oiseaux et le chant des grillons. De plus, le concept de la cuisine est entièrement adapté à vos désirs et goûts : six restaurants vous proposent le meilleur de la cuisine nationale et internationale et vous choisissez vous-même de prendre votre repas sur place ou sur la terrasse de votre villa.

SITUATION • situé au calme dans le complexe Laguna Phuket • à env. 50 m de la plage • à env. 16 km de l’aéroport de Phuket AMENAGEMENT • 217 villas • wifi dans tout le resort • jardin tropical • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • Payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • Banyan Café (international) • Sands (grill occidental et thaïlandais) • Safran (thaïlandais) • Taihei (japonais) • Watercourt (méditerranéen et poisson) • Tre (gourmet) • 2 bars: lobby-bar, bar de piscine • dîner dans la villa, dîner croisière, dîner aux chandelles • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness Payant: • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté • golf (18 trous, leçons) • cours de cuisine • tennis ENFANTS • Gratuit: • mini-club: 5-12 ans LOGEMENT • B1B, B2B (170 m²): Banyan Pool Villas avec

bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, sorties de bain, TV-satellite, wifi, téléphone, minibar (€), coffre-fort, terrasse, piscine privée, vue jardin • B1C, B2C (170 m²): Banyan Lagoon Pool Villas avec piscine privée et vue lagon • B1D, B2D (140 m²): Serenity Pool Villas avec piscine privée et vue piscine • B1F, B2F (270 m²): Signature Pool Villas avec piscine privée, vue jardin ou lagon • B1G, B2G (270 m²): Grand Lagoon Pool Villa’s avec piscine privée, vue lagon • B2H, B3H, B4H (350 m²): Signature Pool Villa’s avec 2 chambres à coucher, avec piscine privée • D1D, D2D (1300 m²): DoublePool Villas avec 1 chambre à coucher, piscine privée • D2E, D3E, D4E (1500 m²): DoublePool Villas avec 2 chambres à coucher, piscine privée • C1A, C2A: Wellbeing Pool Villas avec piscine privée et e.a. massage de 60 min tous les jours, choix illimité de plus de 50 activités de bien-être

APPRECIATION PEGASE

30

FFFFF

HHKT012 • www.pegase.be/avion-HHKT012

PHUKET || THAILAND PHUKET | THAÏLANDE PHUKET THAILAND

ANANTAR A MAI KHAO PHUKET VILLAS anantara mai khao phuket villas STAR STAR STAR STAR STAR

MAI KHAO BEACH MAI KHAO BEACH

BEACH Ce resort de villas exclusif constitue MAI une KHAO destination de vacances idéale grâce à ses magnifiques panoramas et à sa plage de sable blanc. Dans les pool villas aménagées luxueuDit villaresort is zijn panorama's en parelwit droomstrand de ideDit exclusieve exclusieve is met met zijn prachtige prachtige panorama's enrespect parelwitde droomstrand deVous idesement dans levillaresort magnifique jardin, l’accent est mis sur le la vie privée. ale vakantiebestemming.

In de luxueus ingerichte pool villa’s in de wondermooie tuin ligt ale vakantiebestemming.

In de luxueus ingerichte pool villa’s in de wondermooie tuin pouvez profiter à l’ombre d’un palmier de votre propre piscine avec terrasse en bois.ligt Le de op U kunt er schaduw van een palmboom genieten van een de nadruk nadrukThe op privacy. privacy. kunt vous er in in de de schaduw vanun een palmboom vanvous een eigen eigen restaurant TastingURoom accueille dans décor de cave genieten à vins pour servir zwembad met houten terras. Het The Tasting Room u in zwembad houten Het restaurant restaurant Theà lui, Tasting Room vergast vergast in het het decor decor van van de délicieuxmet plats.

The terras.

Tree House sert, quant de sublimes tapas uthaïlandaises.

Des een op gerechten, The Tree House serveert de Thaise een wijnkelder wijnkelder op verrukkelijke verrukkelijke Tree vous House serveertdans de heerlijkste heerlijkste Thaise massages délassants et le parfumgerechten, des fleursThe de lotus attendent le Spa Anantara, tapas.

Rustgevende massages en van tapas. massages en de de geur geur van lotusbloemen lotusbloemen wachten wachten u u op op in in de de Anantara Anantara qui est Rustgevende comme toujours d’un niveau supérieur.

Spa, Spa, die die zoals zoals altijd altijd van van topniveau topniveau is. is.

SITUATION • au calme • le long de la LIGGING LIGGING • • rustig rustig gelegen gelegen •• direct direct aan aan het het zandzandplage de sable (plage est Park) un parc natiostrand (strand is een Nationaal • ca.

15 strand (strand is een Nationaal Park) • ca. 15 km km nal) 15 km van de l’aéroport de Phuket van •de deà env. luchthaven Phuket FACILITEITEN FACILITEITEN van luchthaven van Phuket AMENAGEMENT • 91 villas • piscine d’eau •• 91 91 villa's villa's •• zoutwaterzwembad zoutwaterzwembad •• ligbedden, ligbedden, papade mer chaises longues, parasolsRESTAUet serrasols en •handdoeken handdoeken aan het het zwembad zwembad rasols en aan RESTAUviettes à la piscine RESTAURANTS ET RANTS RANTS EN EN BARS BARS •• 'la 'la Sala': Sala': ontbijtbuffet ontbijtbuffet en en showshowBARS ‘la Sala’: petit-déjeuner buffet et cooking,• nadien nadien Indisch en Thais Thais à-la-carterestauà-la-carterestaucooking, Indisch en show-cooking, après restaurant à la carte rant rant (lunch (lunch en en diner) diner) •• 'the 'the Tree Tree House': House': lunch lunch en en indien et thai& (déjeuner et'the dîner) • ‘theRoom': Tree diner cocktails) Tasting diner (tapas (tapas & cocktails) •• 'the Tasting Room': House’: déjeuner et dîner (tapas & cocktails) gourmet gourmet (diner) (diner) •• 'sea.Fire.Salt': 'sea.Fire.Salt': seafood seafood bbq bbq en en •internationale ‘the Tasting favorieten Room’: gourmet (dîner) • ‘sea. (lunch internationale favorieten (lunch en en diner) diner) •• 'di'diFire.Salt’: seafood bbqen favorites interning (menu naar ning by

by Design' Design' (menu enetplaats plaats naar keuze) keuze) nationales et 24/7 dîner) • ‘dining by •• poolbar roomservice SPORT poolbar ••(déjeuner roomservice 24/7 SPORT EN EN ONTONTDesign’ (menu et endroit au choix) • bar de SPANNING • gratis: • fitness • kajakken • tafelSPANNING • gratis: • fitness • kajakken • tafelpiscine service de chambre 24/7 SPORTS tennis •• windsurfen •• tennis •• tegen tennis •• •zeilen zeilen windsurfen tennis tegen betabetaET LOISIRS • Gratuit: • fitness • kayak •

ping-pong • voile • planche à voile • diverse tennis ling: ling: • • stoombad stoombad •• wellnesscenter: wellnesscenter: diverse Payant: • bain de vapeur • centre de bien-être: massages en schoonheidsbehandelingen • massages en schoonheidsbehandelingen • yoga yoga divers massages soins de •beauté • yoga KINDEREN tegenet betaling: betaling: babysitservice KINDEREN •• tegen • babysitservice ENFANTS • Payant:(186 • service de baby-sitting LOGIES LOGIES • • pool pool villa's villa's (186 m²) m²) met met bad, bad, binnenbinnen- en en LOGEMENT • 1A, 2A, 3A badjassen, (186 m²): pool buitenregendouche, haardroger, airconbuitenregendouche, haardroger, badjassen, airconvillas avec bain, en douche à effet pluie à l’inditioning, ditioning, LCD-tv LCD-tv en dvd-speler, dvd-speler, telefoon, telefoon, kluisje, kluisje, térieur et à l’extérieur, sèche-cheveux, sorties wifi, koffiezetfaciliteiten, terras, privézwembad privézwembad wifi, koffiezetfaciliteiten, terras, de bain,pool climatisation, TVaan LCD et lecteur •• lagoon villa's (186 m²) de lagune lagoon pool villa's (186 m²) aan de lagune met met DVD, téléphone, coffre-fort gratuit, wifi privézwembad privézwembad •• sala sala pool pool villa's villa's (199 (199 m²) m²) met met zitzitgratuit, percolateur à café, terrasse, piscine hoek boven het water, gratis snacks en drankjes hoek boven het water, gratis snacks en drankjes privée • 1B, 2B, 3B (186 m²): lagoon pool (van (van 14 14 u. u. tot tot 17 17 u.), u.), bloemenceremonie, bloemenceremonie, dagelijks dagelijks villas, côté lagune, piscine privée • 1C, 2C, fruit, koekjes, krant, privézwembad • pool resifruit, koekjes, krant, privézwembad • pool resi3C (206 m²): villas avec coin salon dences (262 met slaapkamers, privézwembad dences (262 m²) m²) sala met 22pool slaapkamers, privézwembad au-dessus devilla's l’eau,(199 piscine privée • 2F, 3F, •• familie m²) 22 slaapkamers, familie pool pool villa's (199 m²) met met slaapkamers, 4F (199 m²): pool villas familiales avec 2 privézwembad privézwembad chambres à coucher, piscine privée

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

TUIN TUIN

WELLNESS WELLNESS

FFFFF MOMENT MOMENT MET MET TWEE TWEE

HHKT008 • www.pegase.be/avion-HHKT008 J8098 J8098

PRIVÉZWEMBAD PRIVÉZWEMBAD

31 145 145

PHUKET | THAÏLANDE

DIAMOND CLIFF RESORT & SPA STAR STAR STAR STAR

PATONG BEACH

Le Diamond Cliff Resort & Spa est bâti sur le flanc d’une colline verdoyante, au nord de la plage de Patong, face à la mer d’Andaman. Depuis votre chambre, suite ou villa, vous bénéficierez d’une vue imprenable sur les eaux cristallines de la plage de Patong. Au coucher du soleil, le spectacle devient vraiment féérique. L’hôtel saura combler tous vos sens. Il dispose de six restaurants, où vous pourrez déguster des spécialités des quatre coins du monde. Avec ses deux piscines, son agréable centre de bien-être et son vaste programme d’activités, l’hôtel ravira autant les familles que les couples.

SITUATION • séparé de la plage de sable par la route côtière • navette vers le centre de Patong Beach (4x par jour) • à env. 32 km de l’aéroport de Phuket AMENAGEMENT • 312 chambres • 4 ailes en terrasses • transfert en buggy au resort • wifi au lobby et dans les chambres • jardin • 2 piscines: 1 animée avec cascades et toboggan, 1 plus calme avec bain bouillonnant • chaises longues et parasols aux piscines et à la plage • plusieures dénivellations: ne convient pas aux personnes qui ont des difficultés pour marcher • Payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet ‘Ocean View’ avec terrasse (bbq et à la carte également possibles) • restaurants à la carte ‘Kiko’ (japonais), ‘Thai Orchid’ (cuisine thaïe traditionnelle) • snack-bar ‘The Sea’ avec vue mer • bar de piscine SPORTS

ET LOISIRS • Gratuit: • fitness Payant: • centre de bien-être ‘Diamond Spa’: e.a. sauna, massages et soins • tennis (1 court) • dans les environs: parc aquatique, sports nautiques à la plage ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire splash intégrée • Kid’s House de 4 à 12 ans Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (45 m²): chambres super de luxe avec bain/douche, sèche-cheveux, sorties de bains, pantoufles et sandales, climatisation, téléphone, TV-sat., coin salon, percolateur à café et à thé, minibar (€), coffre-fort, wifi, parquet et balcon avec vue jardin ou vue mer • 1B, 2B, 3B (70 m²): diamond suites avec bain et douche, dressing, coin repas, vue mer latérale • 1D, 2D, 3D (70 m²): grand jacuzzi suites avec douche, dressing, bain bouillonnant (dans la chambre, à côté du balcon) et vue mer

APPRECIATION PEGASE

32

FFFFH

HHKT001 • www.pegase.be/avion-HHKT001

PHUKET | THAÏLANDE

PHUKET | THAILAND

THE shore SHORE at AT KATATHANI the katathani STAR STAR STAR STAR STAR

KATA NOI BEACH KATA NOI BEACH

Situé sur la majestueuse côte sud-ouest de Phuket, ce resort de villas réservé aux adultes ravira ceux qui apprécient le style et le luxe. Situées à flanc de colline à proximité de la Gelegen aan de adembenemende zuidwestkust van Phuket is dit exclusieve adults-only vilromantique plage de rêve de Kata Noi, les 98 villas pourvues de grandes fenêtres panolaresort een lust voor het oog voor al wie van stijl en luxe houdt. De 48 villa’s liggen aangeramiques vous offrent une vue à couper le souffle sur la verdure environnante. Chaque vlijd tegen een heuvelflank vlakbij het romantische droomstrand van Kata Noi, en verwenvilla est très spacieuse et aménagée avec goût dans un décor contemporain. Cerise sur le nen u met grote panorama-ramen met een adembenemend uitzicht op het dichte groen. gâteau : votre propre piscine à débordement, où vous profiterez d’une magnifique vue sur Elke villa is zeer ruim en smaakvol ingericht met een eigentijds decor. Maar het neusje van la mer ou le paysage tropical, tout en vous y baignant. de zalm is uw eigen infinity pool, waar u tijdens het plonsen getrakteerd wordt op een prachtig zicht op zee of op het tropische landschap.

SITUATION • le long de la plage de sable fin de Kata Noi Beach • à env.

20 kmvan au Kata sud LIGGING • direct aan het fijne zandstrand de • ten à env.

50van kmPatong de l’aéroNoiPatong Beach • Beach ca. 20 km zuiden Beach port Phuket • 98FACILIluxe • ca. de 50 km van deAMENAGEMENT luchthaven van Phuket pool villas les enfants TEITEN • 81(interdit luxe pool pour villa's (geen kinderenmoins toegede 12onder ans)de 12 • jaar) piscine • chaises longues, staan • zwembad • ligbedden, paparasols et serviettes lazwembad piscine •• mogelijke possibirasols en handdoeken aanàhet lité de utiliser les piscines de l’hôtelKatathasoeur gebruik van zwembaden in het zusterhotel Katathani Phuket Beach • Payant: ni Phuket Beach Resort • tegenResort betaling: • winkel-• boutique RESTAURANTS ET BARS restje RESTAURANTS EN BARS • restaurant 'The• Hartaurant ‘The Harbor’: petit-déjeuner bour': ontbijtbuffet, à la cartelunch en -diner buffet, • half-/ déjeuner dîner à gebruik la cartevan • démi-pension/ volpension:etmogelijke de restaurants en pension possibilité utiliser les bars van complète: het zusterhotel KatathanidePhuket Beach restaurants et bars de l’hôtel soeur Katathani Resort • bar 'The Lighthouse' wijnkelder 'The CoPhuket Beach Resort • restaurant à la carte: ve' • roomservice 24/7 SPORT EN ONTSPANNING ‘Param Para’ (cuisine thaïe) • bar: ‘The Nest Beach Club’ • service de chambre 24/7

SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness yoga •• aqua • dans les• environs: •• gratis: fitness aérobics • yoga • aqua aerobic in de ome.a. tennis green• Payant: • centre geving: tennisetenputting putting green tegen betaling: de bien-être: divers soins de • wellnesscenter: diverse massages massages en et schoonheidsbeauté LOGEMENT 1A,2A 2A(130 (130 m²): behandelingen LOGIES ••1A, m²): 'Pool‘Pool VilVillas’ avecdouche, bain, badjassen douche, en sorties dehaardrobain et la' met bad, slippers, pantoufles, sèche-cheveux, climatisation, ger, airconditioning, satelliet-tv, wifi, minibar (€), TV-satellite, wifi gratuit,espresso-apparaat, minibar (payant), kluisje, telefoon, Lavazza® zitcoffre-fort gratuit,en terras téléphone, appareil hoekje, privézwembad met tuinzicht • 1B, ® espresso Lavazza , coin piscineen privée 2B: 'Seaview Pool Villa' met salon, privézwembad zeeet terrasse avec'Seaview vue jardin 1B,Romance' 2B (130 m²): zicht • 1D, 2D: Pool •Villa met ‘Seaviewregendouche, Pool Villas’ avecbad, piscine privée dubbele groter love seat, grootet vue mer • 1D, 2D (130 m²): ‘Seaview fruit, Pool zonneterras HONEYMOON • beddecoratie, Villas double• 1douche de bloemenRomance’ bij aankomstavec PRIVILEGES wijnproefpluie, plus grand love seat, sessie per verblijf (bij bain, min. verblijf van 7 grande nachten)terrasse • 1E, 2E (130 m²): ‘Seaview Pool Villas In Love’ avec vue mer panoramique

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE ADULTS ONLY

148

DESIGN

MOMENT MET TWEE

PRIVÉZWEMBAD

FFFFF NATUURDECOR

HHKT004 89257A• -www.pegase.be/avion-HHKT004 www.pegase.be/vlieg-89257A

EXCELLENTE SERVICE

KLEINSCHALIG

33

PHUKET | THAÏLANDE

ROSEWOOD PHUKET STAR STAR STAR STAR STAR

EMERALD BAY

Ce luxueux hôtel écologique vous offre avant tout une découverte à 360° de la nature thaïlandaise. Il se compose de 71 pavillons et villas à la plage, avec piscine et vue sur la mer, en harmonie avec le paysage tropical luxuriant. Calme et raffinement y sont les maîtres mots, tout comme à l’Asaya Spa. Une expérience de bien-être personnalisée vous y attend, combinée à un large éventail de thérapies holistiques et de soins.

SITUATION • directement sur la plage de Tri Trang à Phuket • le long de la plage d’Emerald Bay (600 m) • à env. 4,5 km du centre commercial Jungceylon • à env. 40 km de l’aéroport de Phuket AMENAGEMENT • 71 pavillons et villas • wifi gratuit partout à l’hôtel • piscine avec jacuzzi • piscine pour longueurs • piscine d’activités • chaises longues, serviettes et parasols • Payant: • service de blanchisserie • boutique RESTAURANTS ET BARS • 4 restaurants (italien, fruits de mer - international, restaurant de piscine, restaurant de plage) SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness

Payant: • Asaya centre de bien-être avec 6 suites ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub Payant: • service de babysitting LOGEMENT • 2A: The Ocean House avec douche et bain, salon et salle à manger séparés, terrasse privée, piscine, jardin, sèche-cheveux, WiFi, téléphone, TV-satellite, minibar, coffre-fort, machine à expresso, climatisation • 2B: The Beach House • 2C: Pavillon Pool avec 2 chambres, vue mer latérale • 2D: Beachfront Pool Villa • 2E: Pool Villa avec vue mer latérale • 2F: Pavillon Lagoon Pool • 2G: Pavillon Pool avec vue mer latérale • 2H: Garden Pool Pavilion

APPRECIATION PEGASE

34

FFFFF

HHKT010 • www.pegase.be/avion-HHKT010

PHUKET | THAÏLANDE

SIX SENSES KOH YAO NOI STAR STAR STAR STAR STAR

KOH YAO NOI

Le Six Senses Yao Noi est situé au sommet d’une colline surplombant la baie époustouflante de Phang Nga, où des îles calcaires émergent de la mer. Vous séjournez dans une villa tropicale avec piscine privée, terrasse et majordome personnel. Le concept de cet hôtel fait la part belle à l’écologie et la culture locale. Il en va de même au renommé Six Senses Spa, construit dans le style des huttes de paille traditionnelles avec des matériaux naturels. Autre bel exemple : The Dinning Room, un restaurant biologique gastronomique, constitué de pavillons privés pour prendre le petit-déjeuner ou le dîner dans une atmosphère intime.

SITUATION • situé entre Phuket et Krabi, dans la région de Phang Nga sur l’île de Koh Yao Noi • le long de la plage de sable • à env. 30 minutes de l’aéroport de Phuket jusqu’à l’embarcadère d’Ao Por Marina, puis 45 minutes en hors-bord AMENAGEMENT • 56 villas • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque avec ordinateur, livres, magazines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • service de blanchisserie • boutique • infirmière RESTAURANTS ET BARS • Living Room (toute la journée, près de la plage) • Dining Room & Chef’s Table (thaï, cours de cuisine, dégustation de vins) • Hilltop Reserve (gastronomique) • The Den (tapas asiatiques et occidentales) • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness Payant: • centre de bien-être Six Senses Spa avec divers massages et soins de beauté, bien-être holistique, sauna, bain de vapeur • centre de sports nautiques • tennis LOGEMENT • A2A: Hideaway Pool Villa (154 m²) avec piscine privée, bain,

douche, climatisation, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, minibar, wifi, TV satellite, coffre-fort, percolateur à café, coin salon, DVD, ventilateur • A2B: Ocean Pool Villa (154 m²) • A2C: Ocean Deluxe Pool Villa (181 m²) • A2D: Ocean Panorama Pool Villa (154 m²) • A2E: Beachfront Pool Villa (160 m²) • A2F: Beachfront Pool Villa Suite (228 m²) • A2G: Hideaway Pool Villa avec 2 chambres (228 m²) • A2H: Ocean Pool Villa avec 2 chambres (228 m²) • A2I: Hideaway Pool Villa avec 4 chambres (300 m²) • A2J: The View (225 m²) • A2K: The Ocean Retreat (500 m²) PRIVILEGES • service GEM (Guest Experience Maker - majordome) • activités avec supplément: croisières en bateau, petit déjeuner au lever du soleil, kayak, cours de cuisine thaïlandaise, cours de thaïlandais, cinéma en plein air, ... • fruits, chocolat, vin mousseux à l’arrivée • pour un séjour de 5 nuits minimum: dîner en villa, massage spa 60 min pour 2 pers.

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HHKT011 • www.pegase.be/avion-HHKT011

35

PHUKET | THAÏLANDE

THE SLATE STAR STAR STAR STAR STAR

NAI YANG

Bois, acier, fer et béton : The Slate est un hôtel avec une touche d’originalité, qui associe un look industriel avec des accents tropicaux et beaucoup d’art moderne. Il ne compte que des suites et villas. L’aménagement s’inspire de la riche histoire liée à l’exploitation des mines d’étain à Phuket. Outre ce style inhabituel, The Slate offre la recette parfaite pour un séjour de détente : huit restaurants et bars, trois piscines et un spa primé. Viennent s’y ajouter un centre de plongée et la possibilité de pratiquer le kitesurf juste à côté de l’hôtel.

SITUATION • près du parc national de Sirinat • à côté de la plage de Nai Yang • près des terrains de golf, Blue Canyon, Mission Hilss • à env. 3 km de l’aéroport de Phuket AMENAGEMENT • 177 suites, 7 villas • 3 piscines • wifi partout à l’hôtel • chaises longues, parasols et serviettes • Payant: • service de blanchisserie • boutiques RESTAURANTS ET BARS • 10 restaurants & bars: Black Ginger, Rivet, Rebar, Tin Mine, Dirty Monstera, Tongkah Tin Syndicate, Underground Café, Shore Thing, Pulley Swim Up Pool Bar • service

de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness studio avec yoga, pilates, boxing • 2 courts de tennis Payant: • centre de bien-être Coqoon Spa avec salles de soins, sauna, bain de vapeur • centre de plongée ENFANTS • Gratuit: • miniclub Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 2A: Pearl Bed Suite avec bain, douche, climatisation, wifi, téléphone, TV-satellite, peignoirs et chaussons, terrasse ou balcon, coffre-fort, minibar, sèche-cheveux, DVD ou lecteur Blu-ray • 2B: D-Buk suite familiale • 2C: suite familiale

APPRECIATION PEGASE

36

FFFFF

HHKT009 • www.pegase.be/avion-HHKT009

ZUIDELIJK | THAILAND LA THAÏLANDE DUTHAILAND SUD | THAÏLANDE

CASA DE LA A casa de la FLOR flora STAR STAR STAR STAR STAR

KHAO LAK KHAO LAK

Cet hôtel exclusif porte le label Design Hotels et est un must pour les couples, grâce à un mélange bien dosé de design tendance et d’équipements parfaits dans un décor Dit exclusieve hotel draagt het Design Hotels-label en is een must voor koppels, dankzij een tropical. Les 36 villas présentent un design épuré dans un gris minimaliste et sont aussi uitgekiende mix van trendy design en uitstekende faciliteiten in een tropisch decor. De particulièrement modernes au niveau de l’intérieur. Au bar de la piscine, vous pourrez slechts 36 villa’s zijn strak ontworpen in minimalistisch grijs, en zijn ook qua interieur bijadmirer chaque soir le sublime coucher de soleil, avec à la main un délicieux cocktail ou zonder eigentijds. In de pool bar kunt u elke avond genieten van de magistrale zonsondersmoothie. Sans oublier le spa exclusif La Casa et un excellent restaurant thaïlandais. Vous gang, met een verrukkelijke cocktail of smoothie in uw hand. Voeg daarbij de exclusieve La comprendrez immédiatement comment cet établissement a séduit autant de touristes.

Casa spa en een voortreffelijk Thais restaurant, en u begrijpt waarom dit adres zoveel vakantieharten voor zich kan winnen. ® SITUATION • au calme • le long de la plage de sable de • à env.

70 km LIGGING • Khao rustig Lak gelegen • direct aan de hetl’aérozandport devan Phuket AMENAGEMENT 36 villas strand Khao Lak • ca. 70 km van de •luchthaven •van wifiPhuket partout dans l’hôtel bibliothèque FACILITEITEN • 36 •villa's • wifi in het• infinity pool • chaises•longues et serviettes hele hotel • bibliotheek infinity pool • ligbeddenà laenpiscine RESTAURANTS ET BARS • restauhanddoeken aan het zwembad RESTAURANTS rant avec •terrasse • bar piscine • service de EN BARS restaurant metde terras • poolbar • roomchambre 08:00-22:30 SPORTS ET LOISIRS • service 8:00-22:30 SPORT EN ONTSPANNING Gratuit: • VTT • sport non • gratis:• •fitness wellnesscenter: 1x pernautiques verblijf Thaise motorisés • centre bien-être:(verblijf masmassage vanPayant: 60 minuten voorde2 personen sages et soins de beauté LOGEMENT • 1A, 2A van min.

4 nachten) • fitness • mountainbikes (70 m²): Studio Pool watersporten Villas avec bain, douche • niet-gemotoriseerde • tegen betaàling: effet• pluie, sèche-cheveux, sorties de bain, wellnesscenter: massages en schoonheidsbeclimatisation, TV-satellite, handelingen LOGIES • 1A, 2Alit (70king-size, m²): Studiobase Pool

lecteur iPod , coffre-fort, wifi, minibar (rempli les jours), appareil espresso Lavazza®, lijkstous bijgevuld), Lavazza®espressomachine,terras, terrasse, piscine (4.30 x 1.9 1D,Be2D privézwembad (4.30privée x 1.9 m) • 1D, 2Dm) (75•m²): (75 m²): Pool Beachfront Pool Villas avec piscine achfront Villa’s met privézwembad (3.40 x privée 3.40hetm), le long de •la1B, plage, 3.40 m), (3.40 direct x• aan strand, zeezicht 2B, vue 1B, 2B, 3BSuites: (90 m²): DuplexopPool 3B (90mer m²):•Duplex Pool woonkamer het Suites séjour au rez-de-chaussée, chambre gelijkvloers, slaapkamer op de verdieping, privé-à coucher l’étage, privée•(3.40 x 2 m), zwembad à(3.40 x 2piscine m), zeezijde 1C, 2C, 3C côté merDuplex • 1C, 2C, 3CPool (110 m²): Grand (110 m²): Grand Villa’s: Duplex privézwembad Pool piscine•privée x m²): 2.20Bem) (6.20 xVillas 2.20 m)avec en zeezicht 1E, 2E, (6.20 3E (200 et vue mer 1E, 2E, 3Emet (100 m²): Beachfront achfront Suite• Pool Villa’s afzonderlijke slaapSuite Villas avec coucher kamer,Pool privézwembad (4.30chambre x 3.50 m), àdirect aan hetet séjour séparés,PRIVILEGES piscine privée (4.30 x 3.50 m), strand, zeezicht • fruit en bloemen op le long de la vue mer de kamer bijplage, aankomst • 1x Thaise massage

Villa’s met bad, regendouche, haardroger, badjassen, airconditioning, satelliettv,kingsize bed, iPod®docking station, kluisje, wifi, minibar (dage-

(60 min.) bij min. verblijf van 4 nachten HONEYMOON • melkbad, bloemen en schuimwijn bij aankomst (bij min. verblijf van 3 nachten)

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE MOMENT MET TWEE

FIJNPROEVERS

HONEYMOON

FFFFF

DESIGN

HHKT002 • www.pegase.be/avion-HHKT002 89422A - www.pegase.be/vlieg-89422

PRIVÉZWEMBAD

MOOI STRAND

37 149

ZUIDELIJK THAILAND || THAILAND LA THAÏLANDE DU SUD | THAÏLANDE ZUIDELIJK THAILAND THAILAND

THE SANDS KHAOLAK BY KATATHANI the sands khaolak by katathani STAR STAR STAR STAR

KHAO LAK KHAO LAK

KHAO LAK plage de Nang Thong, cet hôtel familial, Situé au cœur de Khao Lak, près de la magnifique alliant décoration contemporaine et style tropical, offre également une formule all incluDit eigentijds ingerichte familieresort met all inclusive-formule is centraal Dit tropische, tropische, eigentijds ingerichte familieresort meteteen een inclusive-formule centraal sive.

Avec les trois piscines, bordées de palmiers, les all nombreuses activitésis sportives gelegen in Khao Lak, vlak bij het prachtige Nang Thong-strand.

Vijf met palmbomen omgelegen in Khao Lak, vlak bij het prachtige Nang Thong-strand.

Vijf met palmbomen ommême les sportifs les plus chevronnés s’en donneront à cœur joie. Les plus audacieux zoomde en sportmogelijkheden zorgen ervoor dat meest doorzoomde zwembaden zwembaden en tal talà van van sportmogelijkheden ervoor dat zelfs zelfsetde de meest doorpourront même s’essayer la boxe thaïe, un sport dezorgen combat très ancien très populaire. winterde sportieveling hier zijn ophaalt.

Durvers gaan nog stap en gaan winterde hier zijn hart hart ophaalt. nog een een stap verder verder gaan Pour vous sportieveling imprégner des couleurs locales, vousDurvers pourrezgaan également participer à desenateliers thaiboksen, een eeuwenoude en erg vechtsport.

Voor nog meer locale thaiboksen, een ou eeuwenoude erg populaire populaire vechtsport.

Voor nogexcellents meer couleur couleur locale de cuisine thaïe goûter auxenspécialités proposées par les deux restaurants. zijn Thaise kooklessen mogelijk, en zelf u culinair twee uitstekende restauzijn ook ook Thaise kooklessen mogelijk, endéguster zelf geniet geniet culinair in in twee uitstekende restauDans un des restaurants, vous pourrez deudélicieux plats locaux dans un décor rants. smult u gerechten in van typische drijvende markt, in rants. In In eentje eentje smultcouvert. u lokale lokaleUn gerechten in het het decor decor vandeeen een typische drijvende markt, in évoquant un marché autre restaurant, près la plage, sert des fruits de mer. een een ander ander seafood seafood aan aan het het strand. strand.

SITUATION • au calme • le long de la LIGGING LIGGING • • rustig rustig gelegen gelegen •• direct direct aan aan het het lange lange plage de sable long Thong de Nang Thong zandstrand van Nang Nang Beach ca. Beach 78 zandstrand van Thong Beach •• ca.

78 km km •van à env. luchthaven 78 km de l’aéroport de Phuket van de de luchthaven van van Phuket Phuket FACILITEITEN FACILITEITEN AMENAGEMENT • 439 chambres et suites 439 kamers kamers en en juniorsuites juniorsuites internetkiosk wifi •• 439 •• internetkiosk •• wifi junior • internet kiosque •bubbelbad wifi • plusieures •• meerdere zwembaden met meerdere zwembaden met bubbelbad •• ligbedligbedpiscines avecenbain bouillonnant • chaises den, parasols parasols handdoeken aan de de zwembaden zwembaden den, en handdoeken aan longues, parasols et serviettes aux• piscines • •• tegen betaling: • wasserijservice tegen betaling: • wasserijservice • winkeltjes winkeltjes Payant: • serviceEN deBARS blanchisserie • boutiques RESTAURANTS RESTAURANTS EN BARS •• 'the 'the floating floating market' market' RESTAURANTS ET BARS • restaurant ‘the restaurant: restaurant: ontbijtbuffet ontbijtbuffet en en diner diner (keuzemenu) (keuzemenu) floating market’: petit-déjeuner buffet et •• 'manta 'manta ray ray bistro': bistro': ontbijtbuffet, ontbijtbuffet, take-away take-away & & dîner (menu au ààchoix) ‘manta•• 'talay ray bistro’: self-service lunch, la restauself-service lunch, la carte carte• (diner) (diner) 'talay restaupetit-déjeuner buffet, take-away & het selfstrand serrant' gegrild seafood rant' met met terras: terras: vers vers gegrild seafood aan aan het strand vice déjeuner, dîner à la carte • ‘restaurant (lunch), diner met keuzemenu • 'coconut bar': (lunch), diner met keuzemenu • 'coconut bar': talay’ avecpoolbar terrasse: crustacés fraisde swim •• 'mango bar' lagune swim up up poolbar 'mango bar' over over degrillés, lagune proche de la plage (déjeuner), dîner avec •• 'pineapple bar' aan de lobby • 'jelly fish bar' 'pineapple bar' aan de lobby • 'jelly fish bar' swim swim menu au choix ‘coconut bar’: bar •• de pisup SPORT ONTSPANNING gratis: up poolbar poolbar SPORT• EN EN ONTSPANNING gratis: cine swim ‘mango bar’ au dessus de •• fitness •• jeu de •• reuzeschaakspel •• tegen fitness jeuup de •boules boules reuzeschaakspel tegen labetaling: lagune ••• ‘pineapple bar’ au ‘jelly tennis in Thai betaling: tennis •• lessen lessen in lobby Thai •Boxing Boxing fish bar’ bar ••dewellnesscenter: piscine swimdiverse up SPORTS •• kooklessen massages en kooklessen wellnesscenter: diverse massagesET en LOISIRS • Gratuit: • fitness • jeu de boules • échiquier géant Payant: • tennis • cours de thai boxing • cours de cuisine thaie • centre de bien-être: divers massages et soins de

beauté ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire schoonheidsbehandelingen KINDEREN •• gratis: gratis: schoonheidsbehandelingen KINDEREN séparée (avec toboggan) • miniclub de van 4 à apart kinderbad kinderbad (met glijbaan) glijbaan) miniclub •• apart (met •• miniclub van jusqu’à 12 ans, avec aire de jeux LOGEMENT 44 t/m 12 jaar, met speeltuin LOGIES • 1A, 2A, 3A t/m 12 jaar, met speeltuin LOGIES • 1A, 2A, 3A •(451A, 3Akamers (45 m²): Sands avec m²):2A, Sands met chambres douche, airconditioning, airconditioning, (45 m²): Sands kamers met douche, douche, climatisation, sèche-cheveux, haardroger, houten vloer, koelkast, wifi, haardroger, houten vloer, koelkast, wifi, koffiekoffie- en en minibar (€), wifi, percolateur à café et thé, theezetfaciliteiten, satelliet-tv, telefoon, dvd-speler, theezetfaciliteiten, satelliet-tv, telefoon, dvd-speler, TV-satellite, téléphone, lecteur DVD, coffrekluisje, kluisje, badjassen, badjassen, slippers, slippers, balkon balkon of of terras terras met met fort, sorties de bains, pantoufles, balcon ou plafondventilator, plafondventilator, tuinzicht tuinzicht •• 2B 2B (55 (55 m²): m²): familiefamilieterrasse avec ventilateur de plafond, vue kamers met bad, douche, kamer met afscheiding kamers met bad, douche, kamer met afscheiding jardin • 2B 1C, (55 m²): chambres familiales (schuifdeur) 2C, (schuifdeur) •• 1C, 2C, 3C 3C (55 (55 m²): m²): seaside seaside juniorsuijuniorsuiavec bain, douche, chambre avec porte coutes met zithoek, aan zeezijde • 1D, 2D, 3D tes met zithoek, aan zeezijde • 1D, 2D, 3D (65 (65 m²): m²): lissante • 1C, 3C (55 m²): seasidetot suites juniorsuites met zithoek, directe het juniorsuites met2C, zithoek, directe toegang toegang tot het junior avec coin salon, côté mer • 1D, 2D, 3D zwembad • 2E (55 m²): familiekamers met directe zwembad • 2E (55 m²): familiekamers met directe (65 m²): junior ALL avecINCLUSIVE coin salon, accès toegang het met toegang tot totsuites het zwembad zwembad ALL INCLUSIVE met toetoedirect à la& piscine •• 2E (55 m²): slag drinken: ontbijt-, lunchen slag Eten Eten & drinken: • ontbijt-, lunch-chambres en dinerdinerfamiliales avecbier, accès directlokale à la piscine ALL buffet huiswijn, sterke buffet •• lokaal lokaal bier, huiswijn, lokale sterke drandranINCLUSIVE Moy.rum), suppl.cocktails, • Repas fruitsappen, & boissons ken ken (whisky, (whisky, gin, gin, rum), cocktails, fruitsappen, • petit-déjeuner, déjeuner et dîner ••buffet koffie en HONEYMOON cake, koffie en thee thee 11:00-23:00 11:00-23:00 HONEYMOON cake, • bière locale, bij vinaankomst de table, boissons spirifruit en •• bloemen op fruit en bloemen bloemen bij aankomst bloemen op bed bed tuelles locales (whisky, gin, rum), cocktails, boissons non acoolisées, jus de fruits, café et thé 11:00-23:00 LUNE DE MIEL • cake, fruits et fleurs à l’arrivée • fleurs sur le lit

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE FFFFH ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

38 150 150

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

FAMILIE FAMILIE

HHKT006 • www.pegase.be/avion-HHKT006 89852A 89852A -- www.pegase.be/vlieg-89852 www.pegase.be/vlieg-89852

BUITEN BUITEN ETEN ETEN

ZUIDELIJK | THAILAND LA THAÏLANDE DUTHAILAND SUD | THAÏLANDE

KHAO LAK khao lak LAGUNA laguna RESORT resort STAR STAR STAR STAR

KHAO LAK KHAO LAK

Le Khao Lak Laguna Resort est situé aux abords de la forêt tropicale, le long de la côte.

Vous séjournerez dans une somptueuse oriental authentique.

Leskust alentours KhaoyLak Laguna Resort ligt in de uitlopersvilla vanen hetstyle tropisch regenwoud, met de in het sont impressionnants, en particulier parcoosterse nationalstijl de direct Khao Sok qui strand est l’expresvizier.

U verblijft er in een royale villaleincélèbre authentiek aan het of in sion ultime de latuinen. beautéDe de nabije la nature thaïlandaise.

Si vous aimezmet partir à la découverte du de omliggende omgeving is indrukwekkend, vooral het befaamde monde sous-marin, spots de plongée sous-marine et au tuba ferontVoor votre nationaal park Khaod’innombrables Sok als de ultieme weerspiegeling van de Thaise natuurpracht. bonheur. avez suffisamment de sport, circulé et visité ? Genoeg Le moment est venu de wie graagVous het water verkent, zijn er fait talloze snorkelen duikspots. gesport, gestapt savourer des spécialités ou une cuisine européenne avecmet vuezeezicht, sur mer, en gezien?

Dan geniet u locales van lokale of Europese specialiteitenau inrestaurant het restaurant de siroter cocktail avec dans le sable de vous faireeen choyer Chiva Spa.in nipt u vanun een cocktail metles depieds voeten in het zand ou of kiest u voor portieauverwennerij de Chiva Spa. SITUATION • le long d’une plage de sable LIGGING • direct aan het licht aflopend fijnzanddescendant en pente douce • à env. 100 m strand van Khao Lak • ca. 300 m van het centrum de magasins et restaurants • à env. 300 m du van Khao Lak • ca. 100 m van restaurants en bars centre de Khao Lak • à env. 80 km de l’aé• ca. 80 km van de luchthaven van Phuket FACILIroport de Phuket AMENAGEMENT • 154 TEITEN • 154 kamers en villa's • hoofdgebouw met chambres et villas • bâtiment principal de 3 3 verdiepingen • wifi in het hele hotel • internetétages • wifi partout à l’hôtel • coin Internet hoek • kleine leeshoek • tropische tuin met vijver • petit salon de lecture • terrasse-solarium • zonneterras met zeezicht • 2 zwembaden • ligavec vue mer • 2 piscines • chaises longues, bedden, parasols en handdoeken aan het zwembad parasols et serviettes à la piscine • Payant: • • tegen betaling: • wasserijservice RESTAURANTS service de blanchisserie RESTAURANTS ET EN BARS • ontbijtbuffet in 'Oriental' • dinerbuffet BARS • petit-déjeuner buffet à ‘Oriental • of vast menu (volgens bezetting) in 'Sundowner dîner buffet ou menu fixe (selon l’occupation) Beach Terrace' • buffetrestaurant 'Oriental' met au ‘Sundowner restaurant show-cooking en Beach terras • Terrace’ restaurant• 'Sundowner buffet ‘Oriental’ avec show-cooking et terrasse Beach Terrace' met show-cooking en terras • restaurant ‘Sundowner Beach Terrace’ avec (à-la-cartelunch en diner, dinerbuffet) • 1x per show-cooking et terrasse (déjeuner et dîner à week: Thaise avond • 2 bars • roomservice 12:00la00:00 carte, buffet) op • 1xhet parstrand semaine: soirée (€)dîner • privédiner mogelijk (€) thaïe • 2 bars • service de chambre 12:00SPORT EN ONTSPANNING • gratis: • fitness • ta00:00 (€) SPORTS ET •LOISIRS • Gratuit: • feltennis •• fietsen • yoga namiddagactiviteiten: fitness • vélos • yoga • ping-pong activités o.a. fruit sculpteren, stoffen vouwen, •weven, les l’après-midi: sculptures de• fruits, plisThaïse massagee.a.

• tegen betaling: wellnesscensage de tissus, tissage, cours de massage thaï Payant: • centre de bien-être ‘Chiva Spa’: e.a. chambre de vapeur, sauna et massages • cours

de cuisine thaïe • cours de boxe thaïe (12+) • ter 'Chiva Spa': o.a. stoomkamer, sauna en massabillard • dans les environs: plongée ENFANTS ges • lessen Thai boksen (12+) • Thaise kooklessen • Gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux (L88322A, € 21) • begeleide fietstochten • biljart • activités pour enfants: e.a. peinture Payant: • in de omgeving: duiken KINDEREN • gratis: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, • apart kinderbad • speeltuin • activiteiten o.a.

2A, 3A (55 m²): siam chalet chambres dans schilderen • tegen betaling: • babysitservice LOle bâtiment principal, avec bain, douche, GIES • 1A, 2A, 3A (55 m²): siam chalet kamers in sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, het hoofdgebouw, met bad en douche, haardroger, climatisation, téléphone, wifi, 46” tv-satellite badjassen en slippers, airconditioning, telefoon, wi(avec chaîne de films), minibar (€, voir aussi fi, 46” satelliet-tv (met filmkanaal), minibar (€, zie all inclusive), percolateur à café et à thé, ook all inclusive), koffie- en theezetfaciliteiten, zitcoin salon et balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B hoek en balkon of terras • 1B, 2B, 3B (52 m²): orien(52 m²): oriental villas dans le jardin tropical, tal villa's in de tropische tuin, terras en tuinzicht vue jardin • 1C, 2C,villa's 3C (52 m²): •avec 1C,terrasse, 2C, 3C (52 m²): similan pearl aan het similan pearl villas le long de la plage, avec strand, terras en zeezicht ALL INCLUSIVE met toeterrasse, vue mer ALL INCLUSIVE Moy. suppl. slag Eten & drinken: • ontbijtbuffet in 'Oriental' •• lunch Repas & boissons • petit-déjeuner buffet à en diner: buffet of keuzemenu (volgens be‘Oriental’ • déjeuner et dîner: menu• frisdranau choix zetting) in 'Sundowner Beach Terrace' ou buffet (selon l’occupation) au ‘Sundowner ken, bier, wijn, lokale (alcoholische) dranken en Beach cocktailsTerrace’ 11:00-23:00• •boissons minibar innon-alcoolisées, de kamer, dagecafé, thé, bière local, cocktails, whisky Thai lijks aangevuld HONEYMOON • fruit en bloemen • minibar rempli tous les jours •11:00-23:00 fles schuimwijn (excl. vin) • All Inclusive Premium disponible: plus grande selection de boissons (excl. boissons premium, whisky, brandy et cognac)

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE FIJNPROEVERS

NATUURDECOR

AUTHENTIEK

FFFFH

WELLNESS

HHKT007 • www.pegase.be/avion-HHKT007 88387A - www.pegase.be/vlieg-88387

FAMILIE

ALL INCLUSIVE

39 151

KOH || THAILAND KOHSAMUI SAMUI | THAÏLANDE KOH SAMUI THAILAND

BO PHUT RESORT & SPA bo phut resort & spa STAR STAR STAR STAR

SUPERIOR

KOH SAMUI KOH SAMUI

KOH SAMUI Koh Samui passe pour une des plus belles îles thaïlandaises. Le Bo Phut Resort & Spa est situé à l’extrême nord, au bord de la splendide plage de Bo Phut, au cœur de pluKoh geldt als een mooiste van In noordelijke Koh Samui Samui geldt een van van de de mooiste eilanden eilanden van Thailand.

Thailand.

In het het meest meest noordelijke sieurs hectares deals plantations indigènes.

Les chambres sont modernes, avec un clin d’œil punt ligt Bo Phut Resort & Spa aan het prachtige strand van Bo Phut, omringd door verpunt ligt Bo Phut Resort & Spa aan het prachtige strand van Bo Phut, omringd door veraux traditions thaïes. Le restaurant Sala Thai, qui conjugue les plaisirs culinaires avec de schillende hectaren inheemse plantages. De kamers zijn modern met naar de inheemse kamers modern met knipogen knipogen de laschillende musiquehectaren live et une vue surplantages. l’étang deDe lotus, vouszijn ravira assurément.

Le labelnaar «Small Thaise traditie. is restaurant Sala Thai Thaise Hotels traditie.ofOpmerkelijk Opmerkelijk is het het restaurant Sala mérité!

Thai dat dat het het culinaire culinaire combineert combineert met met Luxury the World» est donc amplement livemuziek livemuziek en en uitziet uitziet op op de de lotusvijver. lotusvijver. Het Het ‘Small ‘Small Luxury Luxury Hotels Hotels of of the the World’-label: World’-label: helehelemaal maal verdiend. verdiend.

SITUATION • le long de la plage de sable chambres de luxe avec bain ou douche,

Bo Bo Phut Phut Beach Beach

fin de Bo Phut • env.

700 m du centreBodePhut Bo LIGGING LIGGING • • aan aan het het fijnzandstrand fijnzandstrand van van Bo Phut Phut • env.

7 km l’aéroport Koh Samui ca. 700 700 m van van het de centrum van Bo Bode Phut ca. km •• ca. m het centrum van Phut •• ca.

77 km AMENAGEMENT • 29 Samui chambres deluxe van van de de luchthaven luchthaven van van Koh Koh Samui FACILITEITEN FACILITEITEN et• 29 32deluxe villas kamers • jardin partout l’hôtel en •32 32wifi villa's tuin ••àwifi wifi in het het• • 29 deluxe kamers en villa's •• tuin in piscine • chaises longues et parasols à la pishele hotel • zwembad • ligbedden en parasols aan hele hotel • zwembad • ligbedden en parasols aan cine RESTAURANTS ET BARS • petit-déhet zwembad zwembad RESTAURANTS EN BARS BARS ontbijthet RESTAURANTS EN •• ontbijtjeuner buffet,vast dîner menu fixe • restaurant buffet, diner menu • buffetrestaurant buffet, diner vast menu • buffetrestaurant 'L'O'L'Obuffet ‘L’Ocean’ à la•plage • restaurant 'Sala à la cean' aan aan het strand strand à-la-carterestaurant cean' het • à-la-carterestaurant 'Sala carte ‘Sala Thai’ (cuisine thaïe, en uniquement Thai' (Thais, enkel diner) • snacks drankjes Thai' (Thais, enkel diner) • snacks en drankjes bij bij dîner) • snacks beach et boissons à la EN piscine • bar het bar ONTSPANhet zwembad zwembad •• beach bar SPORT SPORT EN ONTSPANde plagegratis: SPORTS ET LOISIRS • windsurfen Gratuit: • NING •• tafeltennis NING •• gratis: tafeltennis •• gym gym •• windsurfen ping-pong •tegen gym betaling: • planche• wellnesscenter à voile • kayak •• kajakken kajakken •• tegen betaling: • wellnesscenter 'Bo 'Bo Payant: • centre de massage, bien-être ‘Bo Phut Spa’: Phut o.a. manicure en Phut Spa': Spa': o.a. sauna, sauna, massage, manicure en pedicupedicue.a. sauna, massage, manucure et pédicure • dans les environs: sports nautiques à la plage, golf à env. 10 km ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A:

sèche-cheveux, TV-satellite, lecteur DVD/ re re •• in in de de omgeving: omgeving: watersporten watersporten aan aan het het strand, strand, CD, coffre-fort, golf ca. ca.wifi, 10 km km KINDEREN minibar gratis: • • (€), apartpercolakindergolf 10 KINDEREN •• gratis: apart kinderteur à café etbetaling: à thé, fruitsbabysitservice et journaux dans la bad bad •• tegen tegen betaling: • • babysitservice LOGIES LOGIES chambre, etbad terrasse • 1C, 2C 1A, 2A: 2A: de declimatisation luxe kamers kamers met met of douche, douche, haar•• 1A, luxe bad of haar(50 m²): chambres de luxe avec bain bouildroger, satelliet-tv, wifi, dvd-/cd-speler, kluisje, midroger, satelliet-tv, wifi, dvd-/cd-speler, kluisje, milonant à l’extérieure, vue jardin • 1B,dagelijks 2B, 3B: nibar (€), (€), koffie- en en theezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten, nibar koffiedagelijks garden villasinavec terrasse, côté jardin • 1D, fruit en krant de kamer, airconditioning en fruit en krant in de kamer, airconditioning en terras terras 2D suitesvilla's junior bain HONEYbouillo1B,(70 m²): 2B, 3B: 3B: garden garden aanavec tuinzijde •• 1B, 2B, villa's aan tuinzijde HONEYnant à l’extérieure • 1E, 52E, 3E (105 m²): garMOON MOON • • min. min. verblijf verblijf van van 5 nachten: nachten: fruit, fruit, gebak, gebak, den villa’s avec plunge pool, côté jardin • 1G, fles fles wijn wijn bij bij aankomst, aankomst, diner diner in in restaurant restaurant Sala Sala Thai Thai 2G, 3G (120 m²): garden pool villa’s avec pis(vast (vast keuzemenu) keuzemenu) PRIVILEGES PRIVILEGES • • dagelijks dagelijks fruit fruit in in cine privée,min. côtéverblijf jardinvan • 1F, 2F, 3F (250 m²): de 10 de kamer kamer •• min. verblijf van 10 nachten: nachten: diner diner in in beachfront avec restaurant Thai, wijn restaurant Sala Salavilla’s, Thai, fles fles wijnbain bouillonant à l’extérieure, vue mer • 1H, 2H, 3H (180 m²): premier pool villa’s avec piscine privée, côté jardin LUNE DE MIEL • min. séjour de 5 nuitées: fruits, biscuit, bouteille de vin à l’arrivée, dîner au restaurant Sala Thai

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

40 154 154

MOOI MOOI STRAND STRAND

FFFFH

KLEINSCHALIG KLEINSCHALIG

HUSM001 • www.pegase.be/avion-HUSM001 89227A 89227A -- www.pegase.be/vlieg-89227 www.pegase.be/vlieg-89227

WELLNESS WELLNESS

JAVA

MER DE BALI Singaraja Lovina Pemuteran

Bali

BALI

Bali, ‘le Cadeau des dieux’ est devenue une destination très tendance. Ce qui fait vraiment la particularité de l’île, c’est le mélange de plages, de culture religieuse et de nature époustouflante.

Candidasa Ubud Kabanan Denpasar DETROIT Seminyak DE BANDUNG Sanur Ile de Jimbaran Penida Nusa Dua Uwwatu

Tanah Lot

OCEAN INDIEN

Nos conseils Visitez Tanah Lot, construit sur un rocher dans la mer, où des dizaines d’hindous peuvent être bénis avec de l’eau bénite à marée basse.

Combinez un séjour de plage (Nusa Dua, Seminyak, Uluwatu, Sanur) avec un séjour dans la jungle tropicale d’Ubud.

Vous trouvez ici la gamme la plus complète de cours de yoga et vous pouvez les combiner avec un ou plusieurs traitements de detox.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour). • QUAND VISITER? Une bonne tempête de pluie peut survenir toute l’année, en particulier dans les îles du Nord, mais la vraie pluie tombe entre décembre et mars. La période de mai à septembre est le plus sec. • TEMPS DE VOL Env. 15h • DÉCALAGE HORAIRE 6h plus tard qu’en Belgique • UNITÉ MONETAIRE La roupie: IDR 10.000 = env. € 0,56 (avril ‘20). Sur place (dans les cafés, restaurants, etc.), les prix sont généralement affichés hors taxes (+21%). Si “++” figure à côté d’un prix affiché, vous devez y ajouter les deux taxes légales: +10% et + 11%. • INFO SUPPL. Sur les plages de Bali il peut y avoir une grande différence entre la marée haute et la marée basse. A la côte est (Nusa Dua et Sanur) vous ne pouvez pas nager à marée basse.

A la côte ouest (Kuta, Legian, Seminyak) il y a souvent un courant fort, c’est idéal pour le surf.

41

BALI | INDONÉSIE

HILTON BALI RESORT STAR STAR STAR STAR STAR

NUSA DUA

L’Hilton Bali Resort surplombe l’océan Indien sur une falaise de 40 mètres de hauteur.

Vous vous y réveillez chaque jour en contemplant l’eau à perte de vue ou les jardins tropicaux luxuriants qui entourent l’hôtel. Cet établissement est en outre l’adresse idéale pour des vacances en famille : vous bénéficiez d’un accès direct à la plage de sable qui s’étend à vos pieds tandis que quatre piscines, un toboggan de 30 mètres de long et un Kids Club raviront petits et grands. Envie de faire autre chose que flâner ? Adonnez-vous au tennis sur un des trois courts ou prenez la navette gratuite pour vous rendre au Bali Collection Shopping Mall, le plus grand centre commercial du pays. À moins que vous ne préfériez profiter de l’hospitalité balinaise chaleureuse dans la localité prestigieuse de Nusa Dua. SITUATION • au calme • le long de la plage de sable • à env. 3 km du centre avec restaurans, bars et boutiques • à env. 15 km de l’aéroport de Denpasar AMENAGEMENT • 420 chambres et villa’s • 8 ascenseurs • wifi dans les espaces publics • salon TV • 4 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • boutiques • service de blanchisserie • service médical 24/7 RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet, dejeuner et dîner menu fixe • 4 restaurants ‘Grain’ (cuisine variée), ‘Deli’ (snacks), ‘The Shore Restaurant’ (fruits de mer), ‘Paon Bali’ (balinais) • bars: bar de piscine, ‘The Shore bar’ SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • bain bouillonnant, bain de vapeur et sauna • aérobic • ping-pong • fitness • volley Payant: • centre de bien-être: e.a. soins de beauté et massage • tennis (3 courts, éclairage €) ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • activités pour enfants de 4 à 12 ans Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (48 m²): chambres deluxes avec bain ou douche, climatisation, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles,

TV LCD, minibar (€), percolateur à café et à thé, coffre-fort (€), wifi (€), coin salon, balcon ou terrasse, vue jardin • 1B, 2B, 3B (48 m²): chambres deluxes avec vue mer • 1C, 2C (50 m²): chambres cliff tower avec vue piscine • 1D, 2D (50 m²): chambres cliff tower avec vue mer • 2F, 3F (48 m²): chambres familiales deluxes • 1E, 2E (50 m²): chambres executives avec vue mer, avec accès au Executive Lounge (12+, afternoon high tea, cocktails le soir, boissons non alcoolisées pendant le jour, ‘high speed’ wifi au lounge, journaux, piscine séparée) • 1G, 2G (50 m²): chambres excecutives au rez-de-chaussée avec accès à la piscine lagon • 1V, 2V, 3V (300 m²): pool-villas avec 1 chambre à coucher, dressing, douche à l’extérieure suppl., Bose® sound system, base lecteur iPod, service majordome, séjour, accès au ‘Villa Lounge’ (1x minibar rempli gratuitement (boissons non-alcoolisées), 24/7 rafraîchissements (thé, café, jus de fruits, boissons rafraîchissantes, biscuits et fruits), service de blanchisserie max. 4 pièces par séjour, 24/7 service majordome), piscine privée et terrasse avec vue jardin

APPRECIATION PEGASE

42

FFFFH

HDPS006 • www.pegase.be/avion-HDPS006

BALI || INDONESIË BALI | INDONÉSIE BALI INDONESIË

nusa beach & spa NUSA DUAdua BEACH HOTEL & SPA STAR STAR STAR STAR STAR

NUSA DUA NUSA NUSA DUA DUA

Cet hôtel, qui fait partietotdes Leading Hotels of The World, est unvan desde plus grands et des Dit dat Leading Hotels World, is en eerst Dit resort, resort,ouverts dat behoort behoort tot The The Leading Hotels of of The The World, is een een van de grootste grootste en eerst premiers sur l’île.

Vous le remarquerez par la qualité du service, qui est optimal geopende van van het het eiland. eiland. Dat Dat merkt merkt u u aan aan de de kwaliteit kwaliteit van van de de service, service, die die op op en en top top geoptigeoptiàgeopende tous les égards. maliseerd maliseerd is. is.

SITUATION • au calme • omringd le long de la plage LIGGING LIGGING • • rustig rustig gelegen, gelegen, omringd door door groen groen de sable Nusa Dua • pres l’hôtel des bouaan hetde zandstrand van Nusade Dua dichtbij win•• aan het zandstrand van Nusa Dua •• dichtbij wintiques et des restaurants, bars •13 à env. 13 km keltjes, keltjes, restaurants restaurants en en bars bars •• ca. ca. 13 km km van van de de de l’aéroport Denpasar AMENAGEMENT luchthaven vandeDenapasar Denapasar FACILITEITEN 382 kakaluchthaven van FACILITEITEN •• 382 •mers 382 chambres • 7 ascenseurs • wifi • 3 pismers •• 77 liften liften •• wifi wifi •• 33 zwembaden: zwembaden: o.a. o.a. 11 lagunelagunecines: e.a. •1 ligbedden, piscine lagon • chaises longues, zwembad matrasjes en handdoeken handdoeken zwembad • ligbedden, matrasjes en matelas et serviettes à la piscine et à •lawasserplage •• tegen tegen betaling: betaling: • • winkeltjes winkeltjes •• kapper kapper • wasser•ijservice Payant: •RESTAURANTS service medical salon•de coiffure • EN •BARS BARS ontbijtbuffet ijservice RESTAURANTS EN • ontbijtbuffet service de blanchisserie of RESTAURANTS ET •• halfpension: halfpension: themadiner themadiner of à-la-carte à-la-carte in in een een van van BARS • petit-déjeuner buffet •kreeft demi-pension: de restaurants restaurants (uitgezonderd en WagWagde (uitgezonderd kreeft en dîner à thèmevast or dîner à-la-carte •dans un des yu-steak) yu-steak) of of vast 3-gangenmenu 3-gangenmenu • volpension: volpension: restaurants (excepté homardofetdiner steakà-la-carte Wagyu) lunch à-la-carte, à-la-carte, themadiner lunch themadiner of diner à-la-carte ou menu fixe (3 cours) • pension complète: (uitgezonderd (uitgezonderd kreeft kreeft of of Wagyu-steak) Wagyu-steak) of of vast vast déjeuner avec menu fixe aan (3 cours), dîner à 3-gangenmenu het 3-gangenmenu •• restaurant restaurant aan het strand strand (inter(interthème ou dîner à-la-carte (excepté homard nationaal) • 4 restaurants • 3 bars • roomservice nationaal) • 4 restaurants • 3 bars • roomservice et24/7 steak Wagyu) ou menu fixegratis: (3 cours) • •• well24/7 SPORT SPORT EN EN ONTSPANNING ONTSPANNING •• gratis: wellrestaurant à la plage (international) • 4 resnesscenter: sauna en bubbelbad • aerobics • beachnesscenter: sauna en bubbelbad • aerobics • beachtaurants bars ••• fitness service•• de chambre 24/7 volleybal tafeltennis •• tennis volleybal ••• 3biljart biljart fitness tafeltennis tennis SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • centre de (materiaal €) • squash (materiaal €) • volleybal (materiaal €) • squash (materiaal €) • volleybal •• ininbien-être: et bain vapeurlive-muziek • aérobic ternationale animatie: o.a. 's ternationalesauna animatie: o.a. de 's avonds avonds live-muziek •••beach-volley • billard • fitness • ping-pong tegen •• wellnesscenter: o.a. tegen betaling: betaling: wellnesscenter: o.a. diverse diverse• tennis (matériel €) • squash (matériel••€)moun• volmassageen massageen schoonheidsbehandelingen schoonheidsbehandelingen mounley • animation internationale: e.a. musique tainbikes •• parasailing •• waterskiën •• surfen tainbikes parasailing waterskiën surfen live le soir Payant: • centre bien-être: e.a.

•• snorkelen en (externe aanbieder) KINDEsnorkelen en duiken duiken (externede aanbieder) KINDEmassages et ••soins de kinderbaden beauté • vtt • voile REN 22 aparte •• speeltuin REN •• gratis: gratis: aparte kinderbaden speeltuin •• miniclub miniclub van van 33 t/m t/m 12 12 jaar jaar LOGIES LOGIES • • 1B, 1B, 2B 2B (34 (34 m²): m²): deluxe deluxe kamers kamers met met bad, bad, douche, douche, airconditiairconditioning, oning, haardroger, haardroger, badjassen, badjassen, telefoon, telefoon, satelliet-tv, satelliet-tv,

•minibar planche internetaansluiting à voile • plongée • ski€),nautique minibar €, €, internetaansluiting (kabel, (kabel, €), kluisje, kluisje, (fournisseur externe) ENFANTS • Gratuit: koffie- en en theezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten, houten vloer, vloer, balkon• koffiehouten balkon 2 pataugeoires séparées pour premier enfantskamers • aire of terras • 1G, 2G (40 m²): ruimere of terras • 1G, 2G (40 m²): ruimere premier kamers de jeux • miniclub de(48 3 àm²): 12 familiekamers ans LOGEMENT met bad en en douche •• 2F 2F met met bad douche (48 m²): familiekamers met • 1B, 2B (34 m²):bed chambres de luxe avec •bain, douche, douche, kingsize kingsize bed en en stapelbed, stapelbed, tuinzicht tuinzicht • 2V, 2V, douche, sèche-cheveux, sor3V, 4V (70 (70 climatisation, m²): deluxe deluxe familiekamers familiekamers zijn 22 deluxe deluxe 3V, 4V m²): zijn ties de bain,verbindingsdeur téléphone, TV-satellite, minibar kamers kamers met met verbindingsdeur •• 1P, 1P, 2P 2P (46 (46 m²): m²): €, connexion internet €), coffre-fort, palace club kamers kamers op een een(cablée, aparte verdieping verdieping met palace club op aparte met percolateurde à café et thé, parquet, balcon ou toegang toegang tot tot de 'Palace 'Palace Club Club Lounge' Lounge' •• 1L, 1L, 2L 2L terrasse • 1G,club 2Gkamers (40 m²): chambres premier (46 m²): palace palace in de de palace vleugel, vleugel, op (46 m²): club kamers in palace op plus spacieusesmet avec bain tot et douche • 2F het het gelijkvloers, gelijkvloers, met toegang toegang tot de de palace palace club club (48 m²): avec2X: douche, lounge metchambres toegang tot tot familiales de lagoon lagoon •• 1X, 1X, palace lounge met toegang de 2X: palace lit king-sizemet et lits superposés, vue lagoon jardin club club kamers kamers met toegang toegang tot tot de de lounge lounge en en lagoon • 1P, promotieprijs 2P (46 m²): ••chambres palace club sur tegen 1N, tegen promotieprijs 1N, 2N, 2N, 3N 3N (80 (80 m²): m²): palace palace un étage séparé avec accès au ‘Palace Club club suites in de palace vleugel, op het gelijkvloers, club suites in de palace vleugel, op het gelijkvloers, Lounge’ • 1L, 2L (46 slaapkamer, m²): chambres palace met toegang met woonkamer, woonkamer, aparte aparte slaapkamer, toegang tot tot de de club, à l’aile palace, au rez-de-chaussée, avec palace club lounge, zonder toegang tot de lagoon palace club lounge, zonder toegang tot de lagoon accèsINCLUSIVE au palace met clubtoeslag lounge, Eten accès&à la lagune ALL drinken: ALL INCLUSIVE met toeslag Eten & drinken: 2N, 3N (80 m²): suites palace club, ••• 1N, ontbijtbuffet • lunch en diner mogelijk in ontbijtbuffet • lunch en diner mogelijk in 'We'We-à l’aile palace, au rez-de-chaussée, séjour, dang Jahe', Mediterranean Brasserie', dang Jahe', 'Tamarind 'Tamarind Mediterraneanavec Brasserie', chambreAsian à coucher séparée,Theatre' accès en austrandpalace 'Maguro Bistro', 'Maguro Asian Bistro', 'Budaya 'Budaya Theatre' en strandclub lounge, sans accès àen lagune • 2Z, restaurant (3 steak €) restaurant (3 gangen)(kreeft gangen)(kreeft enlaWagya Wagya steak €) suites palace buffet club avec accès à ••3Z (80 m²): thema-avonden met op thema-avonden met Balinees Balinees buffet op maandag, maandag, la lagune en LUNE DE MIEL • fruitstea fleurs woensdag vrijdag •• afternoon woensdag en vrijdag afternoon teaet 15:0015:00à l’arrivée 17:00 •• lokale 17:00 lokale (alcoholische) (alcoholische) dranken dranken 10:00-02:00 10:00-02:00 HONEYMOON HONEYMOON • • fruit fruit en en bloemen bloemen bij bij aankomst aankomst SISIGNATURE GNATURE PRIVILEGES PRIVILEGES • • upgrade upgrade van van kamer kamer A2B A2B

naar naar A2G A2G (ter (ter plaatse, plaatse, volgens volgens beschikbaarheid) beschikbaarheid)

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE BUITEN BUITEN ETEN ETEN

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

WELLNESS WELLNESS

Kamer Kamer 'Palace 'Palace Club Club Lagoon' Lagoon' (voorbeeld) (voorbeeld)

FFFFH

WATERSPORT WATERSPORT

HDPS003 • www.pegase.be/avion-HDPS003 88538A 88538A -- www.pegase.be/vlieg-88538 www.pegase.be/vlieg-88538

FAMILIE FAMILIE

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

43 157 157

BALI BALI| |INDONESIË INDONÉSIE

MAYA SANUR RESORT & SPA maya sanur resort & spa STAR STAR STAR STAR STAR

SANUR SANUR

Le Maya Sanur Resort & Spa est un petit bijou architectural écoresponsable le long de la plage de Sanur. Il doit sa conception à l’architecte renommé Budiman Hendropurnomo.

Maya Sanur Resort & Spa is een eco-vriendelijk architecturaal hoogstandje aan het strand Celui-ci a imaginé des lignes épurées en harmonie avec la nature et les traditions balivan Sanur. Tekenaar van dienst: de bekroonde architect Budiman Hendropurnomo. Hij benaises. Le complexe compte 3 piscines, dont une piscine lagunaire de 158 m de long qui dacht een strakke vormgeving in harmonie met de natuur en Balinese traditie. Het resort serpente entre 23 chambres de luxe. Le Tree Bar vous invite à savourer des collations et heeft 3 zwembaden, waaronder een 158 m lang lagunebad dat zich een weg baant langs un apéritif avec l’océan à l’arrière-plan. Vous avez envie de détendre votre corps et votre 23 deluxekamers. In de Tree Bar snackt en aperitieft u naar believen, met de oceaan op de esprit ? Le centre de bien-être, qui propose des séances de yoga gratuites, est l’endroit achtergrond. Ontspant u graag lichaam en geest? Dan is het wellnesscentrum met gratis yorêvé à cet effet. ga de plaats waar u moet zijn.

SITUATION • leaanlong de la gelegen plage •• in situé LIGGING • direct het strand het au centrevan deSanur Sanur près des restaurants restaurants, centrum met• winkeltjes, en des et des • à env. 17van kmBali de barsboutiques • ca. 17 km vanbars de luchthaven l’aéroport de •Bali AMENAGEMENT 103 FACILITEITEN 103 kamers • wifi in het hele• hotel chambres • wifi• dans tout parasols l’hôtel •en2 handdoepiscines • 2 zwembaden ligbedden, •ken chaises longues, et serviettes à la aan het zwembadparasols • tegen betaling: • wassepiscine • service de blanchisserie rijservice• Payant: • winkeltje RESTAURANTS EN BARS• boutique RESTAURANTS ET BARS • petit• ontbijt, lunch en diner à-la-carte • ontbijt en didéjeuner buffet, déjeuner etGraze, dînerKuu choix ner à la carte • 3 restaurants: Reef, (Jaau menu • 3bar restaurants: Reef, Graze, Kuu pans) • Tree • roomservice SPORT EN ONT(japonais) bar• •fitness service de chambre SPANNING• •Tree gratis: • yoga • tegen SPORTS LOISIRS • Gratuit: diverse • fitness betaling: ET • fietsen • wellnesscenter: mas-• yoga • vélos • centre de bien-être: massagesPayant: en schoonheidsbehandelingen • in de omgesages soins de beauté • dans les environs: ving: et watersporten, golf KINDEREN • gratis: sports golf ENFANTS Gratuit: • apartnautiques, kinderbad LOGIES • 1A, 2A,•3A (52 m²):• pataugeoire séparée LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (57 m²): chambres ‘Wonderful Garden View’ avec bain, douche, sèche-cheveux,

climatisation, mini-bar air(€), deluxe kamers metTV-satellite, bad, douche, haardroger, coffre-fort, peignoirs, wifi, balcon conditioning, satelliet-tv, téléphone, minibar (€), kluisje, badou terrasse, vuewifi, jardin • 1B, 3B tuinzicht (61 m²): jassen, telefoon, balkon of 2B, terras, ‘Impressive Suite’ avec bal•chambres 1B, 2B, 3B (58 m²): deluxeNest kamers met balkon, lacon, vue lagune 1C,(582C, (61 m²): chamgunezicht • 1C, 2C,• 3C m²):3C deluxe kamers met bres ‘Impressive Poolleeftijd Suite’ avec toegang tot de lagune,Lagoon balkon (min.

16 jaar) lagune, balcon minimum 16) •met 1D, •accès 1D, 2D, 3D (100 m²): (âge beachfront pool suites 2D, 3D (122 m²): ‘Heavenly Ocean View(min.

Pool privézwembad, balkon, lateraal zeezicht Suites’16avec privée, balcon, vue mer leeftijd jaar)piscine PRIVILEGES • fruit en bloemen bij latérale (âge minimum PRIVILEGES aankomst • combineer Maya16) Ubud (min. 3 nach-• fruits fleurs à l’arrivée • eau enenbouteille ten) metetMaya Sanur (min. 3 nachten) ontvang • combinez Maya 1dans gratislaspachambre behandeling in Ubud naar keuzeUbud voor Maya1 Sanur (min. séjour combiné de 2avec personen, gratis diner in Sanur voor 2 personen 6 nuitées) et recevez unHONEYMOON massage balinais (vast keuzemenu van de dag) • ge(durée 1 heure dans la matinée, pour 2 pers.) bak, bloemenbad à Maya Ubud et un dîner gratuit (2 pers., menu fixe du jour à Maya Sanur) LUNE DE MIEL • biscuits • bain de fleurs

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE FFFFH MOOI STRAND

44 158

WELLNESS

BUITEN ETEN

HDPS001 • www.pegase.be/avion-HDPS001 77282A - www.pegase.be/vlieg-77282

FIJNPROEVERS

BALI | INDONESIË BALI | INDONÉSIE

MAYA UBUD RESORT & SPA maya ubud resort & spa STAR STAR STAR STAR STAR

UBUD UBUD

Le Maya Ubud Resort & Spa est une oasis tropicale en plein cœur de Bali, délimitée à l’est par la vallée de la rivière Petanu et à l’ouest par les rizières en terrasses de Peliatan.

Maya Ubud Resort & Spa is een tropische oase in het hart van Bali, begrensd door de rivierTout dans ce complexe est spectaculaire avec, comme point d’orgue, une piscine qui vallei van Petanu in het oosten en de rijstterrassen van Peliatan in het westen. Alles aan dit semble flotter au-dessus de la vallée. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard car toutes ces resort is spectaculair, met als orgelpunt een zwembad dat schijnbaar boven de vallei zweeft. beautés sont l’œuvre de l’un des architectes les plus renommés de Bali. Budiman Niet voor niets lag één van de belangrijkste architecten van Bali aan de basis van al dit Hendropurnomo a fusionné modernité et tradition dans une architecture fabuleuse. moois. Budiman Hendropurnomo liet moderniteit en traditie samenkomen in een schitteDes villas avec piscine privée au spa en passant par les restaurants: chaque détail est en rende architectuur. Van de villa’s met privézwembad tot de spa en de restaurants: elk detail harmonie avec l’environnement naturel. is hier in harmonie met de natuurlijke omgeving.

SITUATION • augelegen calme••direct le long rivièra LIGGING • rustig aande dela rivier PePetanu à env.

1,5het km du centre de Ubud, tanu • ca.• 1,5 km van centrum van Ubud, shuttnavette 9:00-17:00 à env.

1,5winkeltjes km des boule servicede 9:00-17:00 • ca.•1,5 km van • ca. tiques à env.

50 km de l’aéroport de Denpasar 50 km •van de luchthaven van Denpasar FACILITEIAMENAGEMENT • 108 chambres, villas et TEN • 108 superiorkamers, villa's en poolvilla's pool-villas wifihotel partout à l’hôtel salon de • wifi in het•hele • leesruimte met•bibliotheek lecture bibliothèque • jardin • 2 piscines • tuin •avec 2 zwembaden • ligbedden, matrasjes, para•sols chaises longues, matelas, parasolsRESTAUet seren handdoeken aan het zwembad viettes la piscine BARS RANTSàEN BARS • RESTAURANTS onbijtbuffet • diner:ETbuffet of •menukeuze petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner choix • buffetrestaurant • 3 à-la-carterestauau menu • restaurant buffet • 3 restaurants rants met terras: oosters, internationaal, spa keuken à• la carte avec terrasse: •oriental, afternoon tea 16:00-17:00 lobbybarinternatioSPORT EN nal, cuisine spa •• gratis: afternoon tea 16:00-17:00 ONTSPANNING • tennis (verlichting €,• lobby bar SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: met reservering) • putting green (clubs en golfbal-• tennis €, sur réservation) • putting len €) •(éclairage yoga • pilates • meditatie • natuurwandegreen et balles de golf €) • yogabetaling: • pilates lingen(clubs • bubbelbad • aerobics • tegen • méditation • promenades en nature • bain bouillonnant • aérobic Payant: • centre de bienêtre: e.a. massage et aromathérapie • VTT • cours de cuisine (sur réservation) • fitness

ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée • wellnesscenter: o.a. massage en aromatherapie Payant: • service •dekookcursus baby-sitting • mountainbikes (metLOGEMENT reservering) •• 1A, 2A,KINDEREN 3A (48 m²): chambres fitness • gratis: • apart‘Impressive kinderbad Forest avec bain, douche, sèche-che• tegen Suite’ betaling: • babysitservice LOGIES • 1A, veux, de superiorkamers bain, coin salon, 2A, 3Asortie (43 m²): metclimatisation, bad, douche, TV-satellite, percolateur à café, divan-lit, téléhaardroger, badjas, airconditioning, satelliet-TV, phone, koffiezetfaciliteiten, wifi, coffre-fort, sofabed, carrelage, minibar zithoek, telefoon, wifi, (€), balcon 2D, (€), 3Dbalkon (56 m²): chambres kluisje, tegels,• 1D, minibar • 1B, 2B, 3B ‘Impressive Corner 1B,tuin2B, (50 m²): gardenForest villa's met terrasSuite’ van 100• m², 3B (jusqu’à ‘Heavenly’ zicht • 1C, 2C, 245 3C (50m²): m²): pool villa's metvillas terras avec met terrasse de 100 m², vue jardin • 1C, 2C, 3C buitendouche, privézwembad PRIVILEGES • com(jusqu’à 360 Ubud m²): ‘Heavenly’ pool villas avec bineer Maya (min. 3 nachten) met Maya terrasse avec doucheenextérieure, piscine priSanur (min.

3 nachten) ontvang 1 gratis spa bevée PRIVILEGES • fruits et fleurs handeling naar keuze in Ubud voor 2à l’arrivée personen,• eau endiner bouteille la chambre combinez 1 gratis voor 2dans personen in Sanur •(vast keuzeMaya Ubud avec Maya Sanur (min. séjour menu van de dag) combiné de 6 nuitées) et recevez un massage balinais (durée 1 heure dans la matinée, pour 2 pers.) à Maya Ubud et un dîner gratuit (2 pers., menu fixe du jour à Maya Sanur)

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE BUITEN ETEN

FIJNPROEVERS

WELLNESS

FFFFH

MOMENT MET TWEE

HDPS002 • www.pegase.be/avion-HDPS002 88863A - www.pegase.be/vlieg-88863

NATUURDECOR

PRIVÉZWEMBAD

45 159

BALI BALI|| |INDONESIË INDONÉSIE BALI INDONESIË

ALILA SEMINYAK alila seminyak STAR STAR STAR STAR STAR

SEMINYAK SEMINYAK

L’Alila Seminyak est situé dans une des SEMINYAK zones côtières les plus en vogue de Bali, à côté du Potato Head Beach Club animé et à distance de marche de bars, restaurants et boutiques Alila Seminyak ligt op de meest kuststroken van Bali, Seminyak ligt met met de de neus neusbranché op een een van van meest hippe hippe kuststroken vanécologique Bali, naast naast: de de àAlila la mode.

Cet environnement est de conjugué avec une approche les levendige Potato Head Beach Club en op wandelafstand van trendy bars, restaurants en levendige Potato Head Beach Club en op wandelafstand van trendy bars, restaurants en matériaux naturels, les systèmes énergétiquement performants et les espaces verts innoboetieks.

Die omgeving gaat met een benadering: boetieks.

Die flitsende flitsende omgeving gaat hand hand in in hand hand een eco-vriendelijke eco-vriendelijke vants témoignent d’un amour de l’environnement etmet de l’identité locale. Ainsi,benadering: le domaine natuurlijke materialen, energie-efficiënte systemen en innovatieve groene ruimtes getuigen natuurlijke materialen, energie-efficiënte systemen en innovatieve groene ruimtes abrite un temple traditionnel et les chambres affichent un mariage élégant entre getuigen pierre de van grote liefde voor milieu de lokale Zo een tempel van een een liefde voor het het milieu en en lokale identiteit. identiteit.

Zo is is er ervous een traditionele traditionele tempel Bali, boisgrote foncé, matières naturelles et de couleurs blé. Par ailleurs, avez le choix entre op het terrein en zijn de kamers stijlvolle ensembles van Balinese steen, donker hout, naop het terrein en zijn de kamers stijlvolle ensembles van Balinese steen, donker hout, napas moins de cinq piscines, dont une piscine familiale, une piscine à débordement exclutuurlijke stoffen en tarwekleurige tinten. Daarnaast heeft u keuze uit minder dan tuurlijke pour stoffen tarwekleurige Daarnaast heeftà la u de de keuze uit niet niet minder dan sivement lesen adultes et mêmetinten. une piscine réservée fête.

De plus, l’Alila Seminyak vijf zwembaden, waaronder een een overloopzwembad uitsluitend voor vijfdistingue zwembaden, waaronder een familiezwembad, familiezwembad, overloopzwembad uitsluitend voor se également au niveau culinaire. D’uneeen cuisine japonaise axée sur le poisson volwassenen en een party-zwembad.

Bovendien onderscheidt Alila Seminyak zich volwassenen en zelfs zelfs party-zwembad.

Bovendien onderscheidt Alila Seminyaks’écrit zich frais à un barbecue sureen la plage au coucher du soleil : dans cet hôtel, la gastronomie ook op culinair vlak.

Van een Japanse keuken gericht op dagverse vis tot een BBQ bij zonsook op culinair vlak.

Van een Japanse keuken gericht op dagverse vis tot een BBQ bij zonsavec un grand « G ». ondergang ondergang aan aan het het strand: strand: in in dit dit hotel hotel wordt wordt gastronomie gastronomie geschreven geschreven met met een een grote grote ‘G’ ‘G’..

SITUATION • le long de la plage • à côté du LIGGING LIGGING • • direct direct aan aan het het strand strand •• naast naast de de Potato Potato club de plage Potato Head • près du centre Head beachclub • nabij het centrum van Seminyak Head beachclub • nabij het centrum van Seminyak de avec winkeltjes des restaurants, bars, metSeminyak restaurants, bars, bars, shuttle naar naar Semet restaurants, winkeltjes •• shuttle Seboutiques • navette vers Seminyak Square minyak Square • ca.

15 km van de luchthaven minyak Square • ca. 15 km van de luchthaven van van •Denpasar à env. 15 km de l’aéroport de Denpasar Denpasar FACILITEITEN FACILITEITEN • • 240 240 kamers kamers •• wifi wifi in in het het AMENAGEMENT • 240 chambres • wifi hele hotel • 3 zwembaden • ligbedden, parasols hele hotel • 3 zwembaden • ligbedden, parasols en en parout dansaan l’hôtel • 3 piscines •betaling: chaises handdoeken het handdoeken aan het zwembad zwembad •• tegen tegen betaling: longues, parasols et serviettes à la piscineEN• •• winkeltje •• wasserijservice RESTAURANTS winkeltje wasserijservice RESTAURANTS EN Payant: •ontbijtbuffet boutique • en service de blanchisserie BARS àà la •• Seasalt: BARS •• ontbijtbuffet en la carte carte Seasalt: zeezeeRESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner vruchten, fusion • beachbar met snacks vruchten, fusion • beachbar met snacks •• koffiebar koffiebar buffet et à la carte • Seasalt: fruits de mer, •• roomservice 24/7 roomservice 24/7 SPORT SPORT EN EN ONTSPANNING ONTSPANNING fusion • bar de plage avec des collations bar •• gratis: • fitness • lifestyle experiences (o.a. gratis: • fitness • lifestyle experiences (o.a. •yoga) yoga) à café • service de chambre 24/7 SPORTS

ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • lifestyle •• fietsen tegen betaling: betaling: • • wellnesscentrum: wellnesscentrum: fietsen •• tegen experiences (e.a. yoga) •envélos Payant: • centre schoonheidsbehandelingen massages KINDEREN schoonheidsbehandelingen en massages KINDEREN degratis: bien-être: soins beauté, kidsclub (tot 12 12dejaar) jaar) tegen massages betaling: •• gratis: •• kidsclub (tot •• tegen betaling: • Gratuit: ••kidsclub jusqu’à 12douans ••ENFANTS babysitservice babysitservice LOGIES LOGIES • studio's studio's (46 (46 m²) m²) met met douPayant: • serviceairconditioning, de baby-sitting LOGEMENT che, che, haardroger, haardroger, airconditioning, telefoon, telefoon, wifi, wifi, sasa• 1B, 2B minibar (46 m²):(€), chambres de luxe avecdeluxe bain, telliet-tv, telliet-tv, minibar (€), kluisje, kluisje, waterkoker waterkoker •• deluxe douche,(46sèche-cheveux, climatisation, téléstudio's m²) studio's (46 m²) met met bad, bad, douche, douche, met met balkon balkon of of terterphone, wifi, TV-satellite, minibar (€), coffreras • deluxe suites (72 m²) aan tuinzijde • deluxe ras • deluxe suites (72 m²) aan tuinzijde • deluxe terterfort,suites bouilloire, balcon terrasse • 1C,•• de2C, race (66 of race suites (66 m²) m²) met met tuintuin-ou of zwembadzicht zwembadzicht de3C (72 m²): suites de luxe côté jardin • 1D, luxe ocean suites (60 m²) met zeezicht • Alila terrace luxe ocean suites (60 m²) met zeezicht • Alila terrace 2D, 3D avec vue••jardin suites (78 m²) tuinzwembadzicht Alila suites (78(66 m²): m²) met met terrace tuin- of ofsuites zwembadzicht Alila ou piscine • 1E, 2E, 3E (60 m²): ocean view ocean suites (72 m²) met zeezicht ocean suites (72 m²) met zeezicht suites avec vue mer

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE BUITEN BUITEN ETEN ETEN

46 160 160

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

DESIGN DESIGN

FFFFF WELLNESS WELLNESS

HDPS004 • www.pegase.be/avion-HDPS004 J7867 J7867

PANORAMA PANORAMA

BALI || INDONESIË BALI | INDONÉSIE BALI INDONESIË

ALILA VILLAS ULUWATU alila villas uluwatu STAR STAR STAR STAR STAR

ULUWATU ULUWATU

ULUWATU L’Alila Villas Uluwatu se compose de soixante luxueuses villas privées avec piscine, perchées sur un plateau calcaire surplombant l’océan Indien. Le concept architectonique et Alila Uluwatu verzamelt een luxe privévilla’s met zwembad, die afzonAlila Villas Villasde Uluwatu verzamelt een zestigtal zestigtal luxe privévilla’s metconception zwembad, unique, die zich zich ouverte afzonécologique cet hôtel est stupéfiant.

Chaque villa affiche une deren op een kalkstenen klifplateau boven de Indische Oceaan.

Het architectonisch en ecoderen op een kalkstenen klifplateau boven de Indische Oceaan.

Het architectonisch en sur le paysage afin de vous faire profiter au maximum des vues époustouflantes. De ecoplus, logisch concept van dit hotel is Elke gaat uit uniek logisch concept ditdes hotel is verbluffend. verbluffend.

Elkeetvilla villa uit van van een een uniek open open ontwerp, ontwerp, tout a été réalisévan avec matériaux naturels unegaat technologie respectueuse de l’enviéén landschap erop gericht om u te laten genieten van één met met het het L’intérieur landschap en en gericht u maximaal maximaal laten genieten van de de adembeneadembeneronnement. esterop apaisant et om artistique, avec te des détails qui évoquent la culture mende Bovendien werd alles gerealiseerd met materialen en mende uitzichten. uitzichten.

Bovendien allesUluwatu gerealiseerd met natuurlijke natuurlijke en een een mimibalinaise traditionnelle.

L’Alilawerd Villas dispose par ailleursmaterialen de deux restaurants lieubesparende bouwtechnologie.

Het interieur is rustgevend en kunstzinnig, met accenten lieubesparende bouwtechnologie.

Het interieur is rustgevend en kunstzinnig, met accenten proposant aussi bien une cuisine indonésienne typique que des saveurs occidentales. die naar de Balinese Verder beschikt Alila Villas Uluwatu over die zwemen zwemen de traditionele traditionele Balinese cultuur. cultuur. beschikt Alila Villas Uluwatu over Ajoutons unenaar dimension supplémentaire à votre Verder expérience : l’Alila Spa où vous attend un twee restaurants, die zowel typische Indonesische gerechten als westerse smaken serveren. twee restaurants, die zowel typische Indonesische gerechten als westerse smaken serveren. large éventail de soins de bien-être.

Voegt Voegt nog nog een een extra extra dimensie dimensie toe toe aan aan de de beleving: beleving: de de Alila Alila Spa, Spa, die die een een scala scala aan aan verwenverwenbehandelingen aanbiedt. behandelingen aanbiedt.

SITUATION • au calme • près de la plage soins de beauté, massages • yoga, aerial

•LIGGING à env. 15rustig min. du temple d’Uluwatu • LIGGING • • rustig gelegen gelegen •• dichtbij dichtbij het het strand strand à• env. kmvandedel’aéroport de Denpasar ca. 15 1520 min.

• ca. min. van de tempel tempel van van Uluwatu Uluwatu •• ca. ca.

AMENAGEMENT • 67 villas • bibliothèque 20 20 km km van van de de luchthaven luchthaven van van Denpasar Denpasar FACILITEIFACILITEI•TEN wifi• dans l’hôtel entier •• piscine plein 65 villa's villa's bibliotheek wifi in in het hetenhele hele hoTEN • 65 •• bibliotheek • wifi hoair ••chaises longues, parasols et serviettes à tel winkel • zwembad • ligbedden, handdoeken tel • winkel • zwembad • ligbedden, handdoeken laen piscine • aan Payant: • service detegen blanchisserie het betaling: en parasols parasols aan het zwembad zwembad •• tegen betaling: RESTAURANTS ET BARS • EN pétit-déjeuner •• wasserijservice BARS wasserijservice RESTAURANTS RESTAURANTS EN BARS •• ontbijt ontbijt ààà la cartein (Cire, cuisine internationale) • la Cire la carte carte in Cire (internationaal) (internationaal) •• The The Warung Warung restaurant The Warung (déjeuner et dîner): (lunch en diner): Aziatische keuken • Quila (di(lunch en diner): Aziatische keuken • Quila (dicuisine asiatique ••• roomservice Quila (dîner): cuisine ner): 24/7 ner): gastronomisch gastronomisch roomservice 24/7 SPORT SPORT EN EN gastronomique • service de chambre 24/7 ONTSPANNING • gratis: • fitness • mountainONTSPANNING • gratis: • fitness • mountainSPORTS ETbetaling: LOISIRS•• wellnesscenter • Gratuit: • fitness bike 'Spa bike •• tegen tegen betaling: wellnesscenter 'Spa AliAli-• VTT Payant: • centre de bien-être ‘Spa Alila’:

yoga •diverse thai chi ENFANTS • Payant: • serla' la' met met diverse behandelingen behandelingen en en massages massages •• yoga, yoga, vice de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A aerial yoga KINDEREN •• tegen tegen betabetaaerial yoga •• thai thai chi chi KINDEREN (290 •m²): villas avec 1 chambre à coucher ling: babysitservice LOGIES • 1 slaapkamer villing: • babysitservice LOGIES • 1 slaapkamer vilavec(291 bain, et extérieure, la's m²) douche met bad, bad,intérieure binnen en en buiten buiten douche, la's (291 m²) met binnen douche, sèche-cheveux, peignoirs, climatisation, haardroger, badjassen, airconditioning, haardroger, badjassen, airconditioning, telefoon, telefoon, téléphone,dvd-speler, TV-satellite, lecteur DVD, wifi, satelliet-tv, wifi, satelliet-tv, dvd-speler, wifi, minibar minibar (€), (€), kluisje, kluisje, minibar (€), coffre-fort, percolateur à café et koffie en theezetfaciliteiten, zithoek, privézwemkoffie - en theezetfaciliteiten, zithoek, privézwemthé, terras coin salon, piscine privée, terrasse avec bad, met bad, terras met tafel tafel om om buiten buiten te te eten, eten, ligbedden, ligbedden, table pour les repas en plein air, chaises cabana, butlerservice, zeezicht •• 22 slaapkamer pool cabana, butlerservice, zeezicht slaapkamer pool longues, service majordome, villa's (2000 m²) zeezicht villa's (2000cabanon, m²) met met privézwembad, privézwembad, zeezicht mer • 2B,cliffside 3B, 4B (945 m²): villas ••vue 33 slaapkamer villa's (2000-3000 m²) met slaapkamer cliffside villa's (2000-3000 m²) avec met 2 chambres à coucher avec piscine privée, keuken, privézwembad, zeezicht keuken, privézwembad, zeezicht vue mer

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE BUITEN BUITEN ETEN ETEN

DESIGN DESIGN

VILLA VILLA

EXCELLENTE EXCELLENTE SERVICE SERVICE

FFFFF PANORAMA PANORAMA

HDPS005 • www.pegase.be/avion-HDPS005 K2986 K2986

PRIVÉZWEMBAD PRIVÉZWEMBAD

BUTLERSERVICE BUTLERSERVICE

47 161 161

MALE ATOLL NORD Male

Maldives

ARI ATOLL

S’il y a un lieu au monde où nous avons eu le sentiment que le paradis terrestre existait réellement, c’est les Maldives.

MALE ATOLL SUD

OCEAN INDIEN

Nos conseils Un séjour dans un bungalow sur pilotis: vous y observerez les poissons nageant sous vos pieds à travers le sol en verre transparent, et atteindrez directement l’eau en descendant une petite échelle.

La plongée ou la plongée au tuba sont ici des activités incontournables Car avec ses nombreux récifs coralliens, l’océan Indien est un spectacle enchanteur pour les yeux.

En certains endroits, la visibilité sous l’eau porte jusqu’à 50 mètres.

Les spas des Maldives font partie des plus somptueux au monde.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, (également obligatoire pour les enfants, valable au moins 6 mois à partir de la date d’entrée aux Maldives). • QUAND VISITER? La meilleure période pour visiter les Maldives va de décembre à février. La température est agréable toute l’année.

La mousson du sud-ouest, de mai à novembre, est celle qui reçoit le plus de pluie et de mers agitées. • TEMPS DE VOL Env. 10h • DÉCALAGE HORAIRE 3h plus tard qu’en Belgique • UNITÉ MONETAIRE Rufiyaa: 10 MVR = env. € 0,60 (avril ‘20). • TAXES Les enfants jusqu’à 2 ans payent une taxe de 8 USD par jour à l’hôtel (à payer sur place). Green tax: par personne, par nuit, à payer sur place à l’hôtel. • INFO SUPPL. Si le transfert à votre hôtel se passe en hydravion, vous devez limiter le poids maximum de votre bagage à 20 kg.

48

MALDIVES

VELASSARU STAR STAR STAR STAR STAR

ATOLL MALÉ SUD

La plage paradisiaque de Velassaru et la grande lagune sont idèales pour nager, pratiquer le snorkeling ou encore le surf. Une végétation luxuriante servira d’écrin à votre villa au chic minimaliste, faisant la part belle aux matériaux naturels tels que le teck, la pierre et le chaume pour le toit. Depuis les plus belles chambres, vous regagnerez facilement la plage ou plongerez directement dans les eaux chaudes. Au ‘Chill Bar’, vous dégusterez de succulents tapas et siroterez des cocktails exotiques, tandis que les cinq excellents restaurants vour proposeront un tour du monde culinaire tout en vous offrant une magnifique vue sur l’horizon bleu azur.

SITUATION • dans l’Atoll de Malé Sud • env. 12 km de l’aéroport international de Malé • transfert en hors-bord env 25 min AMENAGEMENT • 129 bungalows et villas • wifi • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine. • Payant: • boutique RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet au restaurant ‘Vela’, déjeuner au restaurant ‘Turquoise’ • ‘Etisian’: restaurant gourmand (cuisine inspirée par l’Amérique latine) • ‘Sand’: grill européen (avec influences Pan-Asian et continentales) à la plage • ‘Teppanyaki’: (show cooking) japonais • ‘Turquoise’: cuisine internationale • 2 bars: ‘Fen’ à la plage avec musique livre, le soir et ‘Chill Bar’ avec terrasse solarium au-dessus de la lagune • dîner privé possible (e.a. sur la plage) SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • tennis (1 court) • fitness • infinity pool le long de la plage • cinéma en plein air • masque et tuba pour le snorkeling Payant: • massages au Velassaru Spa • centre de plongée et de sports nautiques: e.a.parasailing, jet-ski, kayak, place à voile, ski nautique, surf et fun

tubes • excursions • pavillon pour le yoga LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (70 m²): bungalows de luxe à quelques pas de la plage, avec salle de bain semi-ouverte avec bain et douche, douche séparée à l’extérieur, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, airco et ventilateur au plafond, TV à écran plat, wifi gratuit, minibar (payant), téléphone, percolateur à café et thé, coffre fort, section à dormir sur une mezzaninne, terrasse • 1B, 2B, 3B (75 m²): villas de luxe • 1C, 2C, 3C (96 m²): beach villas le long de la plage avec bain, appareil Nespresso® • 1G, 2G, 3G (96 m²): beach villas avec piscine privée • 1L, 2L, 3L (80 m²): bungalows sur pilotis avec piscine • 1D, 2D, 3D (112 m²): villas sur pilotis avec bain isolé, terrasse avec accès direct (marches) à la lagune, sans piscine • 1E, 2E, 3E: villas sur pilotis avec piscine • 1F, 2F, 3F (110 m²): villas de luxe avec piscine privée • 1J, 2J, 3J (175 m²): pool villas dans le jardin LUNE DE MIEL • bouteille de champagne (375 ml) • tapas au Chill Bar (3 tapas, verre de vin mousseux) • cadeau • réduction de 25 USD par couple dans le centre de bien-être

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HMLE011 • www.pegase.be/avion-HMLE011

49

MALDIVES

SIX SENSES LAAMU STAR STAR STAR STAR STAR

ATOLL LAAMU

La philosophie des hôtels Six Senses met en avant le « luxe pieds nus » et porte une très grande attention à l’égard de l’écosystème et de la culture locale. Ce complexe hôtelier – le seul sur l’atoll isolé de Laamu – ne fait pas exception. Blotti dans un décor de végétation tropicale, mer azur et plages de sable blanc, il compte 97 « Beachfront Villas » et « Water Villas », construites avec des matériaux durables qui mettent en valeur la beauté naturelle de l’île. Combinez une relaxation ultime avec une session de surf, une croisière en voilier, l’observation de dauphins, une balade en kayak, une séance de snorkeling ou plongée sous-marine ou des soins bienfaisants au Six Senses Spa. Un petit air de paradis !

SITUATION • situé dans l’atoll de Laamu • accessible par vol intérieur de l’aéroport de Malé à Laamu, suivi d’un court transfert en hors-bord AMENAGEMENT • 96 villas • wifi partout dans l’hôtel • piscine • bibliothèque avec ordinateur, livres, musique, films • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • service de blanchisserie • boutique RESTAURANTS ET BARS • Longitude: internationale • Zen: fusion japonaise • Chill bar: cocktails • Deck-a-dence: au-dessus de l’eau • Alititude Wine Cellar: bar sur le toit • Feuille: biologique - méditerranée • Sip Sip: à la piscine • Table Chili SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • volleybal • yoga Payant: • Six Senses Spa centre de bien-être

avec divers massages et soins de beauté • centre de sports nautiques • centre de plongée ENFANTS • Gratuit: • The Den: miniclub Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A2A: Lagoon Water Villas avec bain, douche, douche extérieure, climatisation, sèche-cheveux, wifi, téléphone, TV-satellite, minibar, percolateur à café, 2 vélos • A2B: Lagoon Beach Villas • A2C: Ocean Water Villas • A2D: Ocean Beach Villas • A2E: Laamu Water Villas PRIVILEGES • service GEM (Guest Experience Maker - majordome) • activités avec supplément: barbecue sur la plage, dîner privé sur la plage, croisière coucher de soleil avec les dauphins, dégustation de vins, cinéma en plein air, ...

APPRECIATION PEGASE

50

FFFFF

HMLE012 • www.pegase.be/avion-HMLE012

MALEDIVEN MALDIVES MALEDIVEN

CONSTANCE HALAVELI MADIVES constance halaveli maldives STAR STAR STAR STAR STAR

ATOLL ARI NORD NOORD ARI ATOLL

NOORD ARI ATOLL Pour un summum de luxe, vous devez séjourner au Constance Halaveli Maldives, un refuge intime dans un endroit magique. Vous séjournerez ici sur une île privée qui Voor toppunt van luxe moet u Constance Halaveli zijn, intiem toeVoor het het toppunt luxe moet u in in Constancetropicale, Halaveli Maldives Maldives zijn, een een toesemble sortir tout van droit d’un film.

Végétation eaux turquoise et intiem sable blanc vluchtsoord op een magische locatie.

U verblijft hier op een privé-eiland dat zo uit een film vluchtsoord op een magische locatie.

U verblijft hier op een privé-eiland dat zo uit film immaculé constituent le décor de votre villa construite sur la plage ou sur l’eaueen et agrélijkt Tropische begroeiing, water en zand vormen het lijkt weggeplukt. weggeplukt.

Tropische begroeiing, turkoois turkoois en spierwit spierwit zand vormen het decor decor mentée d’un bassin de rafraîchissement.

C’est water un paradis pour les jeunes mariés ainsi van uw strandof watervilla met plungepool.

Voor pasgehuwden is dit een paradijs, voor van uw strandof watervilla met plungepool.

Voor pasgehuwden is dit een paradijs, que pour les familles. Le complexe hôtelier offre un niveau de services inégalé qui voor n’oufamilies met kinderen evenzeer.

Het biedt een ongeëvenaard serviceniveau, waarbij families metenfants. kinderenDu evenzeer.

Hetauresort resort biedt ongeëvenaard waarbij blie pas les kids club centre de een plongée, des troisserviceniveau, délicieux restaurants ook kinderen niet vergeten worden.

Van de kidsclub tot het duikcentrum, van de ook kinderen niet vergeten worden.

Van de kidsclub tot het duikcentrum, vanHotels de drie drieoffanfanau spa époustouflant : sa présence sur la prestigieuse liste des « Leading the tastische restaurants tot tastische restaurants tot een een overweldigende overweldigende spa: spa: het het plaatsje plaatsje op op de de prestigieuze prestigieuze lijst lijst World » est plus que méritée.

‘Leading ‘Leading Hotels Hotels of of the the World’ World’ is is oververdiend. oververdiend.

SITUATION • dansAril’atoll d’Ari Nord LIGGING LIGGING • • in in het het Noord Noord Ari Atoll Atoll •• ca. ca. 80 80 km km van van •luchthaven transfertvanenMalé hydravion env.

25 min. (transfer per per watervliegtuig luchthaven van Malé (transfer watervliegtuig AMENAGEMENT • 87 villas • wifi • coin ca. ca. 25 25 min.) min.) FACILITEITEN FACILITEITEN • • 87 87 villa's villa's •• wifi wifi •• inininternet • piscine • Chaises longues,parasols parasols ternethoek zwembad ligbedden, en ternethoek •• zwembad •• ligbedden, parasols en ethanddoeken serviettes à la het piscine et à laenplage • Payant: handdoeken aan aan het zwembad zwembad en aan aan het het strand strand •• boutiques • salon de coiffure • service de tegen betaling: betaling: winkeltjes kapsalon was• tegen •• winkeltjes •• kapsalon •• wasblanchisserie RESTAURANTS ET• buffetresBARS • serijservice RESTAURANTS EN BARS serijservice RESTAURANTS EN BARS • buffetresrestaurant buffetà-la-carterestaurants: Jahaz • 2 restaurants à la taurant Jing, taurant Jahaz Jahaz •• 22 à-la-carterestaurants: Jing, MeeMeecarte: Jing, Meeru • 2 bars: Jahaz, Jing • bar à ru • 2 bars: Jahaz, Jing • sushibar Kaika Sushi ru • 2 bars: Jahaz, Jing • sushibar Kaika Sushi sushi Kaika Sushi •SPORT serviceEN de ONTSPANNING chambre 24/7 •• roomservice roomservice 24/7 24/7 SPORT EN ONTSPANNING SPORTS LOISIRS •• gratis: •• yoga snorkelen surfen gratis: • •ETfitness fitness yoga ••• Gratuit: snorkelen• ••fitness surfen •••yoga en apnée ••• tafeltennis surf • tennis tennis kayak •• badtennis• ••plongée kayak •• beachvolley beachvolley tafeltennis bad-• kayak • beach volley • tennis de table • badminton • stand-up paddle • tegen betaling: minton • stand-up paddle • tegen betaling: minton paddle Payant: • plongée •• duiken vissen •• banana •• snorkeltrips duiken•••stand-up vissen •• jetski jetski banana snorkeltrips •met pêche • jet ski • banane • excursions de boot • U Spa by Constance: wellnesscenter met boot • U Spa by Constance: wellnesscenter plongée en massages apnée avec bateau • U Spa by met en met diverse diverse massages en schoonheidsbehandelinschoonheidsbehandelinConstance: centre de bien-être (Valmont) avec divers massages et soins de beauté (10

salles de soins), sauna, bain bouillonnant, gen gen (10 (10 behandelingsruimtes), behandelingsruimtes), sauna, sauna, bubbelbad, bubbelbad, hammam ENFANTS • Gratuit: • Constance hamam KINDEREN KINDEREN gratis: Constance kids hamam •• gratis: •• Constance kids kids club: 4-11 ans Payant: • service de babyclub: club: 4-11 4-11 jaar jaar •• tegen tegen betaling: betaling: • • babysitservice babysitservice sitting • 1A,m²): 2A,watervilla's 3A (100 m²): LOGIES LOGEMENT 1A, 2A, 2A, 3A 3A (100 (100 met LOGIES •• 1A, m²): watervilla's met villas sur pilotis avec bainhaardroger, / douche,wifi, climabad/douche, airconditioning, bad/douche, airconditioning, haardroger, wifi, sasatisation, sèche-cheveux, TV-satellite, telliet-tv, dvd-speler, dvd-speler, telefoon,wifi, minibar, kluisje, telliet-tv, telefoon, minibar, kluisje, lecteur DVD, téléphone, minibar,2B coffre-fort, privézwembad, privézwembad, terras, terras, zeezicht zeezicht •• 1B, 1B, 2B (350 (350 m²): m²): piscine privée, terrasse, vue mer • 1B, 2B beachvilla's beachvilla's met met privézwembad privézwembad •• 2G 2G (358 (358 m², m², op op (350 m²): villas à la plage avec piscine privée • aanvraag): familie beachvilla's aan zeezijde met aanvraag): familie beachvilla's aan zeezijde met 2G (358 m², surprivézwembad demande): villas familiales à 22 slaapkamers, •• 2C, slaapkamers, privézwembad 2C, 3C, 3C, 4C 4C la plage, côté mer, avec 2 chambres à coucher (410 m², aanvraag): villa's met (410 m², op op aanvraag): villa's met 22 verdiepingen, verdiepingen, et piscine privée 2C, 4D, 3C,5D, 4C6D (410 privézwembad •• 2D, (700 m², op privézwembad 2D,• 3D, 3D, 4D, 5D, 6D (700m², m², sur op demande): villas à 2 étages, piscine privée aanvraag): presidentiële villa met privézwembad aanvraag): presidentiële villa met privézwembad• 2D, 3D, 4D, 5D,met 6Dtoeslag (700 m², sur&demande): ALL drinken: ALL INCLUSIVE INCLUSIVE met toeslag Eten Eten & drinken: villa présidentielle avec piscine privée ALL •• ontbijt-, lunchen dinerbuffet • lokale ontbijt-, lunch- en dinerbuffet • lokale (alcoholi(alcoholiINCLUSIVE sche) sche) dranken dranken Moy. suppl. • Repas & boissons • buffet petit-déjeuner, déjeuner et dîner • boissons locales (alcoolisées)

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

HONEYMOON HONEYMOON

FFFFF

PRIVÉZWEMBAD PRIVÉZWEMBAD

HMLE001 • www.pegase.be/avion-HMLE001 84268A 84268A -- www.pegase.be/vlieg-84268A www.pegase.be/vlieg-84268A

WELLNESS WELLNESS

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

51 127 127

MALEDIVEN MALDIVES MALEDIVEN

lux* south ARI ari ATOLL atoll LUX* SOUTH STAR STAR STAR STAR STAR ZUID ARI ZUID ARI ATOL ATOL ARI ATOLL SUD

On dit parfois quegeopperd cet hôteldat estdit unhotel des een plusvan impressionnants des Maldives, est Er wel de van de MaleEr wordt wordt wel eens eens geopperd dat dit hotel een van de meest meest indrukwekkende indrukwekkende vance de qui Maled’ailleurs difficile de contester.

Le LUX* South Ari Atoll est situé sur une île privée au sud diven is en daar valt weinig op af te dingen.

LUX* South Ari Atoll is gelegen op een privé-eidiven is en daar valt weinig op af te dingen. LUX* South Ari Atoll is gelegen op een privé-eide l’atoll d’Ari, face van à unhet desAri plus beaux de de plongée deduiklocaties la région. Vous y rendez land in zuiden Atoll aan een mooiste van het U land in het het zuiden van het Ari Atoll aan spots een van van de mooiste duiklocaties van vous het gebied. gebied.

U en hydravion : le prélude charmant d’un séjour sur une plage de sable blanc baignée d’une wordt erheen gebracht met een watervliegtuig, de charmante prelude van een verblijf langs wordt erheen gebracht met een watervliegtuig, de charmante prelude van een verblijf langs eau LUX*water.

South Ari Atoll propose en effetnamelijk 193 villas privées disséminées wit zand LUX* South Ari openbaart 193 private villa’s wit bleue. zand en enLeblauw blauw water.

LUX* Southvous Ari Atoll Atoll openbaart namelijk 193 private villa’s recht recht leaan long de la mer.

Ce complexe cinq étoiles vous ravira par ailleurs avec deux piscines à zee.

Verder vermaakt deze vijfsterrenlocatie u met onder andere 2 overloopzwembaden aan zee. Verder vermaakt deze vijfsterrenlocatie u met onder andere 2 overloopzwembaden débordement et plusieurs excellents restaurants en uitstekende restaurants en en verschillende verschillende uitstekende restaurants en bars. bars. et bars.

SITUATION • au calme •• in dans le sud de l’Ari LIGGING LIGGING • • rustig rustig gelegen gelegen • in het het Zuiden Zuiden van van het het Atoll • surface de l’île: env. x 200ca. m1800 • env.x Ari Atoll Atoll oppervlakte van 1800 het eiland: eiland: Ari •• oppervlakte van het ca. 1800 x 104 km de 104 aéroport de Male • transferMale par 200 200 m m •• ca. ca. 104 km km van van de de luchthaven luchthaven van van Male hydravion: env.watervliegtuig 25 min. AMENAGEMENT transfert per per ca. 25 25 min. min. FACILIFACILI•• transfert watervliegtuig ca.

•TEITEN 193 chambres • wifi wifi dans les restaurants, • 187 kamers TEITEN • 187 kamers • • wifi in in alle alle restaurants, restaurants, bars point internet •zwembaden 2 piscines bars et enchambres kamers •• •internethoek internethoek bars en kamers •• 22 zwembaden ••chaises longues, parasols et serviettes à la ligstoelen, parasols en handdoeken • ligstoelen, parasols en handdoeken aan aan het het piscine et en la plage boutique • serzwembad aan het het• Payant: strand ••• tegen tegen betaling: zwembad en aan strand betaling: vice de blanchisserie • service• medical 24/7 •• winkeltje winkeltje •• wasserijservice wasserijservice • doktersservice doktersservice RESTAURANTS ETENBARS • 2 buffetrestaurestaurants 24/7 BARS 24/7 RESTAURANTS RESTAURANTS EN BARS •• 22 buffetrestaubuffet: ‘Mixe’enet'East ‘East Market’ à-la-carterestau• 6 restaurants rants rants 'Mixe' 'Mixe' en 'East Market' Market' •• 66 à-la-carterestauàrants: la carte: Lagoon bar, Allegria, Umami,Senses, Allegria, rants: Lagoon Lagoon bar, bar, Umami, Umami, Allegria, Senses, BeBeSenses, Beach Rouge, Veli bar • bars • serach Rouge, Veli bar • bars • roomservice ach Rouge, Veli bar • bars • roomservice vice chambre 24/7verplicht • tenue SPORT correcte exigée 24/7 •• gepaste kleding 24/7de gepaste kleding verplicht SPORT EN EN ONTONTSPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • LUX* Me SPANNING • gratis: • LUX* Me Spa: stoombad, SPANNING • gratis: • LUX* Me Spa: stoombad, Spa: bain de vapeur, sauna, hammam • LUX* sauna, hamam •• LUX* Me •• tennis •• bilsauna, hamam LUX* Me fitness fitness tennis bilMe • tennis • billard • ping-pong jart •• tafeltennis •• volley •• badminton •• kajakjart fitness tafeltennis volley badminton kajak-• volley badminton • kayak • plongée au tuba ken •• tegen betaling: •• LUX* Me ken •• •snorkelen snorkelen tegen betaling: LUX* Me Payant: • LUX*en Spa: massages et soins Spa: behandelingen •• badminton Spa: massages massages enMe behandelingen badminton de beauté•• windsurfen • vélos • planche voile •••voile •• fietsen •• zeilen waterfietsen windsurfen zeilen ••à duiken duiken water-• plongée • ski nautique • jet-ski • wakeboard ski •• wakeboarden •• fly-board •• banaski •• jetski jetski wakeboarden fly-board bana•nenboot fly-board • banane•• vissen • catamaran • pêche •• catamaran KINDEREN •• granenboot catamaran vissen KINDEREN graENFANTS • Gratuit: •kinderbad pataugeoire intégrée tis: •• speeltuin tis: • • geïntegreerd geïntegreerd kinderbad speeltuin •••aire de jeux de9:00-22:00 3 à 11 ans, 9:00miniclub van t/m •• tienerminiclub van• 33miniclub t/m 11 11 jaar, jaar, 9:00-22:00 tiener22:00 • club ados de 12 à 17 ans, 9:00-22:00

Payant: • 12 service17de baby-sitting •LOGEMENT club club van van 12 t/m t/m 17 jaar, jaar, 9:00-22:00 9:00-22:00 • tegen tegen betabeta•ling: 1A, 2A (60 m²): Beach Pavilion avec bain, ling: • • babysitservice babysitservice LOGIES LOGIES • • 1A, 1A, 2A 2A (60 (60 m²): m²): douche, sèche-cheveux, climatisation, sorties Beach Beach Pavilion Pavilion met met bad, bad, douche, douche, haardroger, haardroger, airairde bain, pantoufles, TV-satellite, lecteur DVD, conditioning, conditioning, badjas, badjas, slippers, slippers, satelliet-tv, satelliet-tv, téléphone, minibar,minibar, percolateur à café et thé, dvd-speler, dvd-speler, telefoon, telefoon, minibar, koffiekoffie- en en theezettheezetcoffre-fort, wifi, terrasse, vue mer • 1D, 2D, faciliteiten, faciliteiten, kluisje, kluisje, wifi, wifi, terras, terras, zeezicht zeezicht •• 1D, 1D, 3D 3D (95 (95 m²): Beach Villa••1E, 1E,2E2E (116 m²): 2D, m²): Beach Villa (116 m²): Be2D, 3D (95 m²): Beach Villa • 1E, 2E (116 m²): BeBeach Pool Villa avec piscine privée • 1G, 2G, ach ach Pool Pool Villa Villa met met privézwembad privézwembad •• 1G, 1G, 2G, 2G, 3G 3G 3G m²): (95 m²): Water Villatrappen avec escaliers dans (95 Water Villa met in de lagune, (95 m²): Water Villa met trappen in de lagune, la lagon, sans piscine privée •m²): 2L Romantic (110 m²): zonder zonder privézwembad privézwembad •• 2L 2L (110 (110 m²): Romantic Romantic Pool Water Villa avec piscine privée Pool Water Villa met privézwembad Pool Water Villa met privézwembad •• 2M 2M • 2Mm²): (220 m²): Temptation PoolVilla Water Villa • (220 Temptation •• 2F, (220 m²): Temptation Pool Pool Water Water Villa 2F, 3F, 3F, 2F, 3F, 4F (130 m²): Family Lagoon Pavilion 4F (130 m²): Family Lagoon Pavilion zonder pri4F (130 m²): Family Lagoon Pavilion zonder prisans piscine22 privée, 2 chambres à couchers vézwembad, slaapkamers ALL vézwembad, slaapkamers ALL INCLUSIVE INCLUSIVE met met ALL INCLUSIVE Moy. suppl.

• Repas & boissons toeslag Eten & drinken: • ontbijtbuffet toeslag Eten & drinken: • ontbijtbuffet • • lunch lunch buffet déjeuner à la au àà• petit-déjeuner la Veli, Rouge of Lagoon la carte carte in in Senses, Senses, Veli, •Beach Beach Rouge of carte Lagoon Veli, Beach Rouge ou Lagoon • dîner ••Senses, dinerbuffet in East Market en MIXE of diner dinerbuffet in East Market en MIXE of diner àà buffet East Market et of MIXE dîner•• àafla carte in Allegria Beach Rouge la carteau in Senses, Senses, Allegria of Beachou Rouge af-la carte autea Allegria Beach ternoon 16:00-18:00 •• een selectie van (alcohoternoon teaSenses, 16:00-18:00 een ou selectie van Rouge (alcoho-• afternoon tea 16:00-18:00 une sélection de lische) dranken 10:00-24:00 gevulde lische) dranken 10:00-24:00 ••• dagelijks dagelijks gevulde boissonsin 10:00-24:00 • minibar minibar de water, frisminibar in(alcoolisées) de kamer kamer met met water, fruitsap, fruitsap, frisrempli bier chaque eau, jus fruits, boisdrank, en wijn & ontspanning: drank, bier en jour: wijn Sport Sport & de ontspanning: rafraîchissantes, bière et vins Sportsen ••sons toegang tot met toegang tot het het wellnesscenter wellnesscenter met sauna sauna enet • accès loisirs stoombad •• yoga stoombad yogagratuit au centre de bien-être

avec sauna et bain de vapeur • yoga

PEGASE PEGASE BEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE BUITEN BUITEN ETEN ETEN

52 128 128

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

PRIVÉZWEMBAD PRIVÉZWEMBAD

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

FFFFF TRENDY TRENDY

HMLE005 • www.pegase.be/avion-HMLE005 84341A 84341A -- www.pegase.be/vlieg-84341 www.pegase.be/vlieg-84341

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

WELLNESS WELLNESS

MALEDIVEN MALDIVES MALEDIVEN

DIAMONDS THUDUFUSHI diamonds thudufushi STAR STAR STAR STAR

THUDUFUSHI THUDUFUSHI THUDUFUSHI

Avez-vous déjà rêvé d’avoir une île paradisiaque rien que pour vous ? Dans ce petit paradis Ooit van een voor u intieme paradijsje u Ooit gedroomd gedroomd vanentouré een droomeiland droomeiland voor u alleen? alleen? In In dit intieme paradijsje wordt u omomintime, vous serez de palmiers luxuriants, dedit plages blanc perle etwordt d’eaux d’un ringd door palmen, stranden en oceaan.

U ringdcorallien. door groene groene palmen, parelwitte stranden en de de koraalblauwe koraalblauwe oceaan.fraîcheur, U ontwaakt ontwaakt bleu Au réveil, vousparelwitte aurez droit à un petit-déjeuner d’une grande et le met een en geniet van visbarbecue.

De is met vous een kraakvers kraakvers ontbijt en ’s’s avonds avonds genietdeu u poissons. van een een heerlijke heerlijke visbarbecue.

Deleluxe luxe is soir, profiterezontbijt d’un délicieux barbecue Vous séjournerez dans grand groot, u bungalows met een grenst aan groot, want u verblijft verblijft in inpossèdent bungalows met een terras terras dat grenst aan het het strand. strand. In In de de Serena Serena luxe, carwant les bungalows une terrasse qui dat borde la plage. spa spa geniet geniet u u van van de de beste beste behandelingen behandelingen uit uit heel heel Azië.

Azië.

SITUATION • dans l’atoll Ari Sudvan • surface de LIGGING LIGGING • • in in het het Zuid Zuid Ari Ari atol atol •• opp. opp. van het het eiland: eiland: l’île: à env. x 300 • le long de la 90 plage ca. 300 300 300300 m •• aan aan het m fijnzandstrand ca. km ca. xx 300 m het fijnzandstrand •• ca.

90 km de sableluchthaven fin • à env. Male 90 km de l’aéroport de van van de de luchthaven van van Male •• transfer transfer per per waterwaterMale • transfert par FACILITEITEN hydravion: à env.

30 min. vliegtuig: ca. 30 30 min. min.

• vanwege vanwege de vliegtuig: ca.

FACILITEITEN • de AMENAGEMENT • 47 dit bungalows et suites ligging ligging en en het het ontwerp ontwerp van van dit hotel, hotel, raden raden wij wij je je aan aan junior, 25 water tevillas à la réception et extra voorzichtig voorzichtig zijn •op opwifi je balkon balkon en kinderen kinderen extra te zijn je en dans le barte laten principal • toezicht bibliothèque: livres, nooit alleen zonder • 47 bungalows nooit alleen te laten zonder toezicht • 47 bungalows jeux et Nintendo Wii® • TV-satellite une en juniorsuites, juniorsuites, 25 watervilla's watervilla's wifi aan aan de de et receptie en 25 •• wifi receptie sélection de films au lobby boeken, • chaises longues en de hoofdbar • bibliotheek: spelletjes en de hoofdbar • bibliotheek: boeken, spelletjes en en etNintendo serviettes à la•plage • Payant: • boutiques Wii® satelliet-tv en een een selectie van van• Nintendo Wii® • satelliet-tv en selectie service delobby blanchisserie RESTAURANTS ET films •• ligbedden films in in de de lobby ligbedden en en handdoeken handdoeken aan aan het het BARS • tegen restaurant principal: buffetswasserijseret cuisine strand betaling: strand •• tegen betaling: • • winkeltjes winkeltjes •• wasserijserlocale, Italienne, orientale, asiatique • restauvice vice RESTAURANTS RESTAURANTS EN EN BARS BARS •• hoofdrestaurant: hoofdrestaurant: rant à la carte ‘OverItaliaanse, Water’ (uniquement pour buffetten oosterse, buffetten en en lokale, lokale, Italiaanse, oosterse, Aziatische Aziatische les clients dans les water villas): cuisine locale, gerechten • à-la-carterestaurant 'Over Water' (enkel gerechten • à-la-carterestaurant 'Over Water' (enkel Italienne, orientale, asiatique restaurant voor de lokale, oosvoor gasten gasten in in de water water villas): villas): lokale, •Italiaanse, Italiaanse, oos‘Thila’: japonais (sur réservation) • restaurant terse en Aziatische gerechten • restaurant 'Thila': terse en Aziatische gerechten • restaurant 'Thila': JaJa‘Farivalhu’: cuisine locale lokale (sur réservation) pans 'Farivalhu': gerechten pans •• restaurant restaurant 'Farivalhu': lokale gerechten (met (met• bars: bar principal, bar de plage, ‘Over Water’ reservering) •• bars: beachbar, 'Over Wareservering) bars: hoofdbar, hoofdbar, beachbar, 'Over Wabar (uniquement pourin clients dans les ter' (enkel de villas) •• roomter' bar bar (enkel voor voor gasten gasten inles de water water villas) roomwater villas) • service de chambre pendant le service tijdens het ontbijt (enkel voor gasten in service tijdens het ontbijt (enkel voor gasten in de de petit-déjeuner (uniquement pour les•• clienst water EN gratis: water villas) villas) SPORT SPORT EN ONTSPANNING ONTSPANNING gratis: dans lesinclusive water villas) LOISIRS • •• zie •• tegen betaling: •• wellnesscenter zie all all inclusive tegenSPORTS betaling: ET wellnesscenter Gratuit: • aqua gym • volley à la plage ••• vissen pingmet en met massages massages en schoonheidsbehandelingen schoonheidsbehandelingen vissen pong • canoë • planche à voile • plongée au tuba •• duiken •• waterski •• wakeboarden •• snorkeltrips duiken waterski wakeboarden snorkeltrips •••excursion l’île pêcheur localA3A: • animation le catamaran •• A1A, beach catamaran àLOGIES LOGIES A1A, A2A, A2A, A3A: beach bunbunjour et le soir Payant: centre dehaardroger, bien-être avec galows met douche in badgalows met douche in •openlucht, openlucht, haardroger, badmassages et soins de beauté • fishing • diving • ski nautique • wakeboard • excursions de

plongée au tuba • catamaran LOGEMENT jassen, jassen, airco airco en en ventilator, ventilator, kingsize kingsize bed, bed, telefoon, telefoon, zitzit•hoek, A1A, A2A, A3A:(zie beach bungalows kluisje, minibar all inclusive), inclusive), koffie-avec en hoek, kluisje, minibar (zie all koffieen douche en plein air, sèche-cheveux, peignoir, theezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten, terras, terras, zeezicht zeezicht •• A1C, A1C, A2C, A2C, climatisation et ventilateur, lit kingsize, téléA3C: junior junior suites suites met kleine kleine woonkamer woonkamer A1G, A3C: met •• A1G, phone, coinA4G: salon, coffre-fort, minibar (voir all A2G, A3G, beach suites • A1H, A2H, A3H, A2G, A3G, A4G: beach suites • A1H, A2H, A3H, inclusive), à café et à thé, terrasse, A4H: beach beach percolateur suites met met privézwembad privézwembad B1B, B2B, A4H: suites •• B1B, B2B, vue mer • A1C, A2C, A3C: suites junior avec B3B: B3B: diamond diamond watervilla's watervilla's •• B1D, B1D, B2D, B2D, B3D: B3D: jacuzjacuzpetit séjour •met A1D, A2D, A3D: zi watervilla's watervilla's bubbelbad op het het suites terras ••junior B2E, zi met bubbelbad op terras B2E, sand bank • A2G, A3G, A4G: diamond beach suites • B3E, B3E, B4E, B4E, B5E, B5E, B6E B6E (op (op aanvraag): aanvraag): diamond waterwaterB1B, B2B,2 B3B: diamond • B1D, villa's met met slaapkamers ALL watervillas INCLUSIVE Eten Eten & villa's 2 slaapkamers ALL INCLUSIVE & B2D, B3D: jacuzzi lunchwatervillas avec bain• bouildrinken: • ontbijt-, en dinerbuffet drinken: • ontbijt-, lunch- en dinerbuffet • lichte lichte lonnant sur la terrasse • B2E, B3E,laB4E, B5E, lunch carte lunch in in de de beachbar beachbar •• lunch lunch en en diner diner àà la carte voor voor B6E (sur demande): diamond watervillas gasten in de water villas • afternoon snacks: fruit, gasten in de water villas • afternoon snacks: fruit, avec 2sandwiches chambres•• àeen coucher ALL INCLUSIVE cake, cake, sandwiches een selectie selectie van van (alcoholische) (alcoholische) •dranken: Repas &water, boissons • petit-déjeuner, déjeuner frisdranken, verse fruitsappen, kofdranken: water, frisdranken, verse fruitsappen, kof-et dîner • déjeuner léger en aucocktails bar de plage fie thee, sterkedranken 9:00fie en en buffet thee, bier, bier, sterkedranken en cocktails 9:00•24:00 déjeuner et dîner à la carte voor pourgasten les clients •• dagelijks gevulde minibar in 24:00 dagelijks gevulde minibar voor gasten in de de dans water villas •en afternoon snacks: beach bungalowkamer juniorsuite: water, frisbeach les bungalowkamer en juniorsuite: water,fruits, friscake, sandwiches • une sélection de••boissons dranken en & aerobics dranken en bier bier Sport Sport & ontspanning: ontspanning: aerobics (alcoolisées): rafraîchissantes, jus••de fruits •• jeu •• volleybal •• tafeltennis kanoën jeu de de boules bouleseau, volleybal tafeltennis kanoën frais, café et thé, bière, spiritueux et cocktails •• windsurfen • snorkelen • excursie naar het lokaal windsurfen • snorkelen • excursie naar het lokaal 9:00-24:00 rempli chaque jour:INFO eau, visserseiland dagEXTRA visserseiland•••minibar dag- en en avondanimatie avondanimatie EXTRA INFO rafraîchissantes et bière Sports et loisirs • aqua •• reserveer met vóór reserveer heenvlucht heenvlucht met aankomst aankomst vóór gym •••volley à laretourvlucht plage • ping-pong • canoë 15u15 reserveer met na 15u15 reserveer retourvlucht met vertrek vertrek na 9u 9u• planche à voile • plongée••au1x/verblijf tuba • excursion SIGNATURE PRIVILEGES diner SIGNATURE PRIVILEGES 1x/verblijf diner bij bijà l’île pêcheur local • animation le soir. kaarslicht op speciale locatie 50 USD kaarslicht op een een speciale locatie •• le 50jour USDetvoucher voucher INFOS SUPPL. • réservez un vol aller avec une p.p. per voor het p.p. per verblijf verblijf voor het winkeltje winkeltje arrivée avant 15h15 • réservez un vol retour avec un départ après 9h

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE BUITEN BUITEN ETEN ETEN

WELLNESS WELLNESS

HONEYMOON HONEYMOON

FFFF DROOMSTRAND DROOMSTRAND

HMLE002 • www.pegase.be/avion-HMLE002 84213A/B 84213A/B -- www.pegase.be/vlieg-84213 www.pegase.be/vlieg-84213

MOMENT MOMENT MET MET TWEE TWEE

53 129 129

MALEDIVEN MALDIVES MALEDIVEN

OBLU SELECT AT SANGELI oblu select at sangeli STAR STAR STAR STAR STAR

ATOLL MALE NORD NOORD MALE ATOL

MALE ATOL L’hôtel OBLU Select se situe sur l’îleNOORD de Sangeli à l’extrémité nord-ouest de l’Atoll de Malé, à proximité de quelques-uns des meilleurs sites de plongée et de snorkeling de la région.

OBLU Select is op het eiland in noordwestelijke punt de Atol, OBLU les Select is gelegen gelegen het orientées eiland Sangeli Sangeli punt van van de Malé Malé Atol,: in in Toutes villas et suitesopsont vers in le noordwestelijke lagon ou se trouvent en plein milieu en de buurt van enkele van de beste duiken snorkellocaties ter plaatse.

Alle villa’s en suites de buurt van enkele van de beste duiken snorkellocaties ter plaatse.

Alle villa’s en forme de U, elles se fraient un chemin de la plage vers l’eau. Vous séjournerez ici suites sur la zijn op de lagune bevinden zich middenin: in U-vorm banen zij zijn georiënteerd georiënteerd opall deinclusive lagune of of de bevinden zich er erun middenin: in een een banen zij zich zich base d’une formule haut niveau, programme deU-vorm vacances complet qui een weg vanaf het strand richting het water.

U verblijft hier volgens een premium all inclueen weg vanaf het strand richting het water.

U verblijft hier volgens een premium all inclulaisse néanmoins de la place pour un large éventail d’activités et d’excursions. Faites une sive, allesomvattend vakantieplan dat ook plaats heeft voor brede selectie van sive, een een plaatsd’un heeftmassage voor een eenau brede selectie van actiacti-et séance deallesomvattend yoga au saut duvakantieplan lit, savourezdat les ook bienfaits centre de bien-être viteiten en excursies.

Sta op met yoga, geniet van een massage in de wellness en verken de viteiten en excursies.

Sta op met yoga, geniet van een massage in de wellness en verken de découvrez les environs en vous essayant au ski nautique. omgeving omgeving per per waterski. waterski.

SITUATION • dans l’atoll deAtoll Malé Nord • 50 LIGGING LIGGING • • in in het het North North Male Male Atoll •• ca. ca. 50 50 min. min. minutes en bateau rapide devan l’aéroport de per speedboat van de luchthaven Malé FACILIper speedboat van de luchthaven van Malé FACILIMalé AMENAGEMENT • 137 villas WiFi TEITEN 137 villa's villa's •• wifi wifi in het het hele• resort resort TEITEN •• 137 in hele dans tout le resort • 2 piscines dont 1• adulte •• 22 zwembaden, zwembaden, waarvan waarvan 11 adults adults only only • ligbedligbedseulement chaises longues, parasols et den, parasols parasols• en en handdoeken aan het het zwembad den, handdoeken aan zwembad serviettes à la piscine • Payant:• •wasserijservice boutiques • •• tegen betaling: • winkeltjes tegen betaling: • winkeltjes • wasserijservice service de blanchisserie ET RESTAURANTS EN BARS BARS ••RESTAURANTS hoofdrestaurant The The RESTAURANTS EN hoofdrestaurant BARS • restaurant principal The Simply Courtyard Courtyard • 2 à-la-carterestaurants: Veg Courtyard • 2 à-la-carterestaurants: Simply Veg •(vegetarisch) 2 restaurants à laGrill carte: Simply Veg (végé(zeevruchten (vegetarisch) en en Just Just Grill (zeevruchten & & vlees vlees op op tarien) et Just Grill (fruits de mer et viande de grill) • 3 bars: The Sangs, One Banyan de grill) • 3 bars: The Sangs, One Banyan Island Island sur leBar grill) • 3 bars: The Sangs, unSPORT bar àEN la Pool (adults Pool Bar (adults only), only), The The Rock Rock Bar Bar SPORT EN piscine sur l’île Banyan (réservé aux adultes), ONTSPANNING • gratis: • zie all inclusive • teONTSPANNING • gratis: • zie all inclusive • teThe Rock Bar• SPORTS ET LOISIRS gen gemotoriseerde watersporten gen betaling: betaling: • gemotoriseerde watersporten• Gratuit: •

voir all inclusive Payant: sports •• PADI duikcenter • wellnesscenter PADI duikcenter • wellnesscenter One One• Banyan Banyan nautiques • centre deen Elena Sangeli: massages schoonElena Spa Spa at atmotorisés Sangeli: diverse diverse massages enplongée schoonPADI • centre de bien-être One Banyan heidsbehandelingen, 66 behandelingruimtes, heidsbehandelingen, behandelingruimtes, Elena SpaKINDEREN à Sangeli:••divers soins stoombad gratis: •• miniclub stoombad KINDEREN gratis:massages miniclubetLOGIES LOGIES de beauté, 6 beachvilla's salles de soins, de douche, vapeur •• 1A, 2A, (81 met 1A, 2A, 3A: 3A: beachvilla's (81 m²) m²)bain met bad, bad, douche, ENFANTS • Gratuit: • miniclub LOGEMENT airconditioning, haardroger, badjassen, satelliet-tv, airconditioning, haardroger, badjassen, satelliet-tv, •wifi, 1A, telefoon, 2A, 3A: beach (81 m²) avec terras baig­ minibar (zie kluisje, wifi, telefoon, minibarvillas (zie all-in), all-in), kluisje, terras noire, douche, climatisation, sèche-cheveux, peignoirs, TV-satellite, wifi, téléphone, minibar (voir tout inclus), coffre-fort, terrasse •

2D, 3D: 3D: villas sur (78 pilotis• (78 m²) • de1B, ••1D, 1D, 1D, 2D, 2D, 3D: watervilla's watervilla's (78 m²) m²) • 1B, 1B, 2B, 2B, 3B: 3B: de2B, beachvilla's 3B: beach(101 villas de luxe (101 m²)•avec luxe m²) met privézwembad 1E, luxe beachvilla's (101 m²) met privézwembad • 1E, piscine 1E, 2E, 3E:(88villas sur 2E, 3E: privée deluxe •watervilla's watervilla's m²) de metluxe privé2E, 3E: deluxe (88 m²) met privél’eau (88 m²) avec piscine privée • 2H:villa's villas zwembad • 2H: honeymoon select ocean zwembad • 2H: honeymoon select ocean villa's luneprivézwembad de miel avec (enkel piscine privéemin. (seulement met volw., verblijf met privézwembad (enkel 22 volw., min. verblijf séjour minimum 3 nuits) avec les 332 adultes, nachten) met volgende extra's: champagne nachten) met volgende extra's: champagne bij bij extras suivants: champagne à l’arrivée,(onbedîner aankomst, dine-around in de de 33 restaurants restaurants aankomst, dine-around in (onbedans les 3 reservatie), restaurants (illimité, sur réservaperkt, perkt, met met reservatie), vanaf vanaf 44 nachten: nachten: koppelkoppeltion), à partir de 44F:nuits: massage enm²) couple massage beachvilla's met massage •• 2F, 2F, 3F, 3F, 4F: beachvilla's (152 (152 m²) met 3F, 4F: beach pool suites (152 m²) avec 22• 2F, slaapkamers en privézwembad ALL INCLUSIVE slaapkamers en privézwembad ALL INCLUSIVE 2 chambres à •coucher et piscine privée Eten ontbijt-, Eten & & drinken: drinken: • ontbijt-, lunchlunch- en en dinerbuffet dinerbuffet INCLUSIVE • Repas 7&nachten boissons • buffet ••ALL snacks 16:00-18:00 • 1x/per 1x diner in snacks 16:00-18:00 • 1x/per 7 nachten 1x diner in petit-déjeuner, déjeuner dîner(met • snacks de een à-la-carterestaurant naar reservaeen à-la-carterestaurant naaretkeuze keuze (met reserva16h00 à 18h00 • 1 dîner dans chaque restautie) • onbeperkte internatinale (alcoholische) drantie) • onbeperkte internatinale (alcoholische) dranrant•• àminibar: la carte (avec réservation) (pourfrisun ken 1x/dag hervuld met ken minibar: 1x/dag hervuld met bier, bier, wijn, wijn, frisséjour de min 4n) • boissons internationales drank en snacks Sport & ontspanning: • fitness drank en snacks Sport & ontspanning: • fitness à volonté watersporten: • minibar: rempli 1x / ••(alcoolisées) niet-gemotoriseerde stand-up niet-gemotoriseerde watersporten: stand-up jour avec bière, vin,••boissons alcoolisées paddle, kayak, pedalo snorkelennon yoga 1x/verpaddle, kayak, pedalo snorkelen •• yoga •• 1x/veret snacks et loisirs • fitness • sports blijf excursie •• 3x/week DJ •• 1x/week live blijf excursieSports 3x/week DJ night night 1x/week live nautiques non motorisés: stand-up paddle, muziek muziek kayak, pédalo • plongée en apnée • yoga • 1x / séjour excursion • soirée DJ 3x / semaine • 1x / semaine de musique live

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

54 130 130

BUITEN BUITEN ETEN ETEN

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

FFFFH

WELLNESS WELLNESS

HMLE006 • www.pegase.be/avion-HMLE006 84108A 84108A -- www.pegase.be/vlieg-84108 www.pegase.be/vlieg-84108

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

WATERSPORT WATERSPORT

MALEDIVEN MALEDIVEN

MALDIVES MALEDIVEN

ATMOSPHERE kanifushi KANIFUSHI atmosphere atmosphere kanifushi MALDIVES maldives maldives atmosphere kanifushi maldives STAR STAR STAR STAR STAR

ATOLL LHAVIYANI LHAVIYANI LHAVIYANI ATOL ATOL LHAVIYANI ATOL L’Atmosphere Kanifushi Maldives est un des complexes les plus étendus des Maldives.

Atmosphere Atmosphere Kanifushi Kanifushi Maldives isiséén éénvan van dedemeest meest uitgesponnen uitgesponnen eilandresorts eilandresorts van van dede Les 172 villas et suitesMaldives sont disséminées sur une plage de 2 kilomètres de long, dans Atmosphere Kanifushi Maldives is één delangs meest uitgesponnen eilandresorts van de: Malediven.

Malediven.

132 villa’s enen suites suites liggen liggen verspreid verspreid langs een een 2 kilometer 2 kilometer lang lang strand strand afgeboord afgeboord une lagune132 villa’s turquoise.

Des deux côtés sevan trouve une piscine empreinte de romantisme Malediven.

132 villa’s suites liggen verspreid langs een 2 kilometer lang afgeboord vous voyez le soleillagune. seen lever d’un côtékanten et se coucher de l’autre.

Lezich complexe agrémente ses met meteen eenturquoise turquoise lagune.

Aan Aan beide beide kanten van van die die lijn lijn bevindt bevindt zich een eenstrand zwembad zwembad dat datde de met een turquoise lagune.

Aan beide kanten van die lijn bevindt zich een zwembad dat de cinq étoilesniet d’une formule all het inhet «ene Platinum Plus » rijzen, exclusive.

Ce het forfait étoffé vous comromantiek romantiek niet schuwt: schuwt: vanuit vanuit eneziet zietuude dezon zon rijzen,vanuit vanuit hetandere andere weer weer onderonderromantiek niet schuwt: vanuit het ene ziet u de zon rijzen, vanuit andere nombreuses weer onderblera sur tous les plans : vinshaar premium, boissons fortes, soiréeshet àall-inclusive-formule: thème, gaan. gaan.Verder Verder poetst poetst het hetresort resort haar vijf vijfsterren sterren opop met met een eenexclusieve exclusieve all-inclusive-formule: gaan.

Verder poetst het resort haar vijf sterren op met een exclusieve all-inclusive-formule: formules pour vous minibar toujours in rempli, excursions de plongée au tuba, Platinum PlatinumPlus Plusbiedt biedturestaurer, ualle allemogelijke mogelijke verwennerij verwennerij inéén éénuitgebreid uitgebreid pakket. pakket.

Van Vanpremium premium Platinum Plus biedt alletot mogelijke verwennerij in eetformules, één uitgebreid pakket.

Van premium pêche au duusoleil etthema-avonden, bien d’autres prestations encore. wijnen wijnen enencoucher sterke sterke dranken dranken tot thema-avonden, talloze talloze eetformules, een een altijd altijdgevulde gevulde miniminiwijnen en sterke dranken tot bij thema-avonden, talloze eetformules, een altijd gevulde minibar, bar,snorkelexcursies, snorkelexcursies, vissen vissen bijzonsondergang zonsondergang enenveel veel meer. meer.Hoe Hoe uuhet hetparadijs paradijs bereikt bereikt bar, snorkelexcursies, vissen bijVia zonsondergang enmer veel meer.

Hoe u het bereikt vanaf vanaf dedeluchthaven luchthaven van Malé?

Malé?

Via een een watervliegtuig inin amper 30 minuten.

30 minuten. vue •amper 4F (200 m²): villasparadijs familiales sont SITUATION • dans van l’atoll Lhaviyani • watervliegtuig survanaf de luchthaven van Malé?

Via een watervliegtuig in amper 30 minuten. face de l’île: env. 2000 x 90 m • transfert par 2 beach villas avec porte communicante • 1B, hydravion: env.

30 min atol AMENAGEMENT • LIGGING LIGGING• •inin het hetLhaviyani Lhaviyani atol• •aan aanhet hetfijn fijnzandzandLIGGING •etinvan het Lhaviyani atol •2000 aan het zand172 villas water •ca. wifi partout à•l’hôtel strand strand • •opp. opp. vanhet hetvillas eiland: eiland: ca.2000 x x90 90mfijn m •transtransopp. van• het eiland: ca.••2000 x133 90km m •van trans•strand discothèque 2ca.ca. piscines chaises longues, fer fer per per•watervlieg: watervlieg: 3030min min •ca. ca.133 km van dede fer per watervlieg: ca.

30 min • ca.à133 km de cabanas, parasols etFACILITEITEN serviettes la et luchthaven luchthaven van vanMalé Malé FACILITEITEN • •piscine 132 132van villa's villa's luchthaven van Malé FACILITEITEN • 132 villa's à la plage RESTAURANTS ET BARS • res• •wifi wifiininhet hethele helehotel hotel• •disco disco• •2 2zwembaden zwembaden• •liglig•bedden, wifi incabana's, het hele‘The hotel • disco • handdoeken 2 zwembaden • het ligtaurant buffet Spice’ show-cooking, bedden, cabana's, parasols parasols enenavec handdoeken aan aan het bedden, cabana's, parasols en handdoeken aan het soirées à thème, grill • 3 restaurants à la carte: zwembad zwembadenenaan aanhet hetstrand strandRESTAURANTS RESTAURANTSEN ENBARS BARS zwembad aan het strand RESTAURANTS EN BARS Veg’en(végétarien), ‘The Sunset’ (fusion, •‘Just •buffetrestaurant buffetrestaurant 'The 'The Spice' Spice' met met show-cooking, show-cooking, • buffetrestaurant 'The Spice' met show-cooking, asiatique, méditerranéen), ‘Pier Six’ (fruits thema-avonden, thema-avonden,grill grill• •3 3à-la-carterestaurants: à-la-carterestaurants:'Just 'Just thema-avonden, grill • grill) 3Sunset' à-la-carterestaurants: 'Just de mer, Teppanyaki • ‘Teppanyaki’ grill Veg' Veg' (vegetarisch), (vegetarisch), 'The 'The Sunset' (fusion, (fusion,Aziatisch, Aziatisch, (vegetarisch), 'The Sunset' Aziatisch, •Veg' 2 bars de piscine • service de(fusion, mediterraans) mediterraans) • •'Teppanyaki' 'Teppanyaki' Grill Grill • chambre •2 poolbars 2 poolbars •7:00•gegemediterraans) • 'Teppanyaki' • 2 poolbars •7:00ge22:00 ET LOISIRS Gratuit: • voir all paste paste SPORTS kleding kleding verplicht verplicht •Grill • •roomservice roomservice 7:00paste kleding verplicht roomservice 7:00inclusive Payant: •ONTSPANNING centre de•bien-être ‘Akiri-Spa 22:00 22:00SPORT SPORT EN ENONTSPANNING • gratis: • gratis: • •ziezie allall 22:00 SPORT EN ONTSPANNING • gratis:soins • 'Akizie'Akiall by Mandara’ avec 6 salles• •de soins, de inclusive inclusive • •tegen tegen betaling: betaling: wellnesscenter wellnesscenter inclusive • tegen betaling: • wellnesscenter 'Akibeauté et massages • sports nautiques: centre ri-Spa ri-SpabybyMandara' Mandara'met met6 6behandelingsruimtes, behandelingsruimtes,di-diri-Spa

by Mandara' 6 behandelingsruimtes, dide plongée (PADI),met voile ENFANTS • Gratuit: verse verse schoonheidsbehandelingen schoonheidsbehandelingen enenmassages massages • •wawaverse schoonheidsbehandelingen en massages • wa•tersporten: pataugeoire séparée • miniclub 4-12ans, tersporten:duikcentrum duikcentrum(PADI), (PADI),zeilen zeilenKINDEREN KINDEREN tersporten: (PADI), zeilen KINDEREN Payant: • service de baby-sitting •09:00-21:00 •gratis: gratis:• •duikcentrum apart apart kinderbad kinderbad • •miniclub miniclub 4-12 4-12jaar, jaar, • 09:00-21:00 gratis: kinderbad miniclub jaar, (à p.d. 4••mois) LOGEMENT • 1A, 4-12 2A, 3A 09:00-21:00 tegen •apart tegen betaling: betaling:•••babysitservice babysitservice (vanaf (vanaf 09:00-21:00 • tegen betaling: •bain babysitservice (vanaf beach villas avec bouillonnant, 4(100 m²): 4maanden) maanden) LOGIES LOGIES • •1A, 1A, 2A, 2A,3A 3A (100 (100 m²): m²):beachvilbeachvil4la's maanden) LOGIESdouche, •douche, 1A, 2A, 3A (100 m²): beachvildouche, sèche-cheveux, climatisation, percolala's met metbubbelbad, bubbelbad, haardroger, haardroger, airconditioairconditiola's met bubbelbad, douche, haardroger, airconditioteur àkoffiecafé etenthé, téléphone, TV-satellite, wifi, ning, ning, koffieentheezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten, telefoon, telefoon, satelsatelning, en theezetfaciliteiten, telefoon, satelminibar, coffre-fort, lecteur DVD, terrasse liet-tv, liet-tv,koffiewifi, wifi, minibar, minibar, kluisje, kluisje, dvd-speler, dvd-speler, terras terras met met liet-tv,chaises wifi, minibar, kluisje, dvd-speler, met avec longues, accès direct à terras la plage,

2B, 3B (132 m²): suites avec coin salon, ligbedden, ligbedden, directe directetoegang toegangjunior tottothet het strand, strand, zeezicht zeezicht ligbedden, directe toegang tot het strand, zeezicht mousseux àfamilievilla's l’arrivée, chaque jour corbeille •vin •4F4F (200 (200m²): m²):familievilla's zijn zijn 2 2beachvilla's beachvilla's met met •verbindingsdeur 4Ffruits, (200 m²): familievilla's zijn 2m²): beachvilla's met de 2 bouteilles de3B vin et 2juniorsuites bouteilles verbindingsdeur • •1B, 1B,2B, 2B,3B (132 (132 m²): juniorsuites verbindingsdeur • 1B, 2B,bij (132 d’alcool de votre choix •3B 1C, 2C,m²): 3Cjuniorsuites (192 m²): met metzithoek, zithoek, schuimwijn schuimwijn bij aankomst, aankomst, dagelijkse dagelijkse met zithoek, schuimwijn bij aankomst, dagelijkse pool villas avec piscine privée (30 m²), chamfruitmand, fruitmand,2 2flessen flessenwijn wijnenen2 2flessen flessenalcohol alcohol naar naar fruitmand, 2l’arrivée, flessen wijn en 2 poolvilla's flessen alcohol naar pagne à1C, service de majordome, keuze keuze• •1C, 2C, 2C,3C3C(192 (192 m²): m²):poolvilla's met metprivéprivékeuze • 1C, (192 m²):dîners poolvilla's met privépetit-déjeuner à3C la carte, au restaurant zwembad zwembad (30 (302C, m²), m²), champagne champagne bij bijaankomst, aankomst, butlersbutlers(30 m²),ontbijt, champagne bij aankomst, butlersàzwembad la carte ‘The Sunset’ • 1D, 2D, ervice, ervice, à-la-carte à-la-carte ontbijt, diners diners inin het het3D (105m²): à-la-carteresà-la-cartereservice, à-la-carte ontbijt, diners in het water à-la-cartereswater 1E, 2E, ALL 3E (105m²): villa’s, taurant taurantvillas 'The 'The•Sunset' Sunset' ALL INCLUSIVE INCLUSIVE Eten Eten && taurant 'The Sunset'(20m2) ALL INCLUSIVE Eten & avec piscine privée ALL INCLUSIVE drinken: drinken: • •'Platinum 'Platinum Plus Plusformule': formule': • •ontbijt-, ontbijt-, drinken: • 'Platinum Plus formule': • ontbijt-, • Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeuner et lunchlunch-enendinerbuffet dinerbuffet• •snacks snacks17:00-21:00 17:00-21:00• •1x/ver1x/verlunchen àdinerbuffet • 'The snacks 17:00-21:00 • 1x/verdîner buffet • snacks 17:00-21:00 • 1x/semaine blijf blijfdiner diner àlalacarte carteinin'The Sunset' Sunset' restaurant restaurant • •een een blijf diner à(alcoholische) la(alcoholische) carte in 'The restaurant • geeen dîner au restaurant àdranken laSunset' carte ‘The Sunset’ selectie selectie van van dranken 24/7 24/7 • •2x/dag 2x/dag geselectie van beach (alcoholische) dranken 2x/dag ge(pour les villas) et ‘Pier24/7 Six’ (pour les vulde vuldeminibar minibar Sport Sport &&ontspanning: ontspanning: • ••fitness fitness • •tatavulde minibar Sport & ontspanning: • fitness •une tawater villas) (pour un séjour de min.

4n)• •badfeltennis feltennis • •biljart biljart • •tennis tennis (met (metverlichting) verlichting) badfeltennis biljart • tennis(alcoolisées) (met verlichting) • •badsélection boissons 24/7 2x/ minton minton •••de watersporten: watersporten: windsurfen, windsurfen, stand-up stand-up minton • watersporten: windsurfen, stand-up jour minibar rempli Sports et loisirs • fitness paddle, paddle,kanoën kanoën• •1x/verblijf/persoon: 1x/verblijf/persoon:vissen vissentijdens tijdens kanoën •(weersafhankelijk) 1x/verblijf/persoon: vissen tijdens• •paddle, ping-pong •(weersafhankelijk) billard • tennis (avec éclairage) zonsondergang zonsondergang • •1x/verblijf/per1x/verblijf/perzonsondergang (weersafhankelijk) • 1x/verblijf/perbadminton • sports nautiques: planche à voile, soon: soon:excursie excursieuituiteen eenselectie selectie(weersafhankelijk) (weersafhankelijk) soon: excursie uitsnorkelexcursies een selectie (weersafhankelijk) paddle, canoë • 1x/séjour/personne: •stand-up •ongelimiteerde ongelimiteerde snorkelexcursies met metshuttleboot shuttleboot •(2x/dag, ongelimiteerde snorkelexcursies met shuttleboot pêcher au coucher du soleil (selon la •météo) (2x/dag, weersafhankelijk) weersafhankelijk) HONEYMOON HONEYMOON •diner diner weersafhankelijk) HONEYMOON •aromadiner •(2x/dag, 1x/séjour/personne: excursion d’une sélecbij bij kaarslicht kaarslicht 1x/verblijf 1x/verblijf• •honeymoon honeymoon cake cake• •aromabij kaarslicht 1x/verblijf ••honeymoon cake aromation (selon la météo) excursions de •plongée tisch tisch bubbelbad bubbelbad 1x/verblijf, 1x/verblijf, opopaanvraag aanvraag tischtuba bubbelbad 1x/verblijf, op aanvraag au avec navette (2x/jour, selon la météo)

PEGASE PEGASEBEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE PEGASE BEOORDELING

HONEYMOON HONEYMOON HONEYMOON

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE ALL INCLUSIVE

BUITEN BUITEN ETEN ETEN BUITEN ETEN

FFFFF FAMILIE FAMILIE FAMILIE

HMLE003 • www.pegase.be/avion-HMLE003 84482A 84482A - www.pegase.be/vlieg-84482 - www.pegase.be/vlieg-84482 84482A - www.pegase.be/vlieg-84482

DROOMSTRAND DROOMSTRAND DROOMSTRAND

55 131 131 131

MALEDIVEN MALDIVES MALEDIVEN

LUX* NORTH MALE ATOLL lux* north male atoll STAR STAR STAR STAR STAR

ATOLL MALE NORD NOORD MALE ATOL

ATOL Le tout nouveau LUX* North Male NOORD Atoll estMALE probablement un des complexes hôteliers les plus novateurs des Maldives. Il impose non seulement par ses formes et couleurs qui évoLUX* Male Atoll en wel een de innovatieve reLUX*laNorth North Male propose Atoll is is nagelnieuw nagelnieuw en misschien misschien welhyper een van van de meest meest innovatieve requent mer mais également des penthouses spacieux dotés d’une piscine sorts op de Malediven.

Niet alleen imponeert het dankzij de nautische vormen en kleuren, sorts op de Malediven.

Niet alleen imponeert het dankzij de nautische vormen en kleuren, et d’une magnifique terrasse privatives. Cette dernière surplombe le sable et la lagune et het biedt oversized penthousewoningen aan eigen en het hotel hotel biedt penthousewoningen aan met met een een eigen zwembad zwembad en magnifiek magnifiek offre tout ce queoversized vous pouvez attendre d’un skylounge : barbecue Green Egg, bar sur le privéterras.

Dat privéterras verheft zich boven strand en lagune en heeft alles wat een privéterras.

Dat privéterras verheft zich boven strand en lagune en heeft alles watmême een skyskytoit, aile réservée aux séances de yoga, bain bouillonnant... Vous n’allez tout de pas lounge heeft: Egg rooftopbar, yogagedeelte, jacuzzi lounge nodig nodig heeft: een eenenGreen Green Egg BBQ, BBQ, jacuzzi en en veel veel meer. meer. renoncer à ce transfert hors-bord depuisrooftopbar, l’aéroport yogagedeelte, ?

Waarom Waarom zou zou u u die die transfer transfer per per speedboot speedboot vanaf vanaf de de luchthaven luchthaven nog nog laten laten liggen? liggen?

SITUATION • sur eiland l’île d’Olhahali(oppervlakte (6 ha de LIGGING LIGGING • • op op het het eiland Olhahali Olhahali (oppervlakte surface) Atoll de Male MaléAtol nord • transfert van en ha) •• in in• het het Noord boottransfer 66 ha) Noord Male Atol •• boottransfer van bateau d’environ 1 h devan l’aéroport de Malé ca.

1 uur van de luchthaven Malé FACILITEITEN ca. 1 uur van de luchthaven van Malé FACILITEITEN AMENAGEMENT • •67wifi villas 67 villa's villa's en en residences residences in het hetet heleresidences resort •• tete•• 67 • wifi in hele resort •gen wifibetaling: partout •àwinkeltje l’hôtel ••Payant: • boutique • wasserijservice gen betaling: • winkeltje • wasserijservice • • dokdokservice blanchisserie • service médical terservicede RESTAURANTS EN BARS BARS ontbijt-, lunchterservice RESTAURANTS EN •• ontbijt-, lunchRESTAURANTS ET BARS •(internationaal), petit déjeuen en dinerbuffet dinerbuffet •• 44 restaurants: restaurants: Glow Glow (internationaal), ner, et dîner buffet • 4 restaurants INTIdéjeuner (Japans-Peruviaans), Beach Rouge, Rouge, The BariBariINTI (Japans-Peruviaans), Beach The Glow (internationale), INTI (japonais-péruum um •• 33 bars: bars: The The Bar Bar (snacks, (snacks, cocktails), cocktails), Beach Beach RouRouvienne), Beach Rouge, The Barium 24• hh3 in-vilbars: ge ge (met (met DJ's), DJ's), Cafe Cafe LUX* LUX* (met (met barista) barista) •• 24 in-vilGlow Bar (collations, cocktails), Beach Rouge la la dining dining SPORT SPORT EN EN ONTSPANNING ONTSPANNING •• gratis: gratis: (avec DJ),sauna Cafe•• LUX* (avec tennis barista) • 24beh •• fitness rooftop •• tegen fitness •• sauna rooftop yoga yoga •• tennis tegen bein-villa dining SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: taling: • kano • stand-up paddle • kayak • windtaling: • kano • stand-up paddle • kayak • wind•surfen fitness•• •waterski sauna •••rooftop • tennis Payant: jetski kitesurf •• catamaran surfen waterski jetski ••yoga kitesurf catamaran •zeilen canoë • stand-up paddle • kayak • voile ski • flyboard • vissen • privéjacht charter zeilen • flyboard • vissen • privéjacht charter •••welwelnautique kitesurf • catamaran à voile lnesscenter LUX* Spa: lnesscenter• jet-ski LUX* •Me Me Spa: 55 behandelingwatervilbehandelingwatervil•la's, flyboard • pêche • yacht charter privé • KINDEcentre schoonheidssalon, kapsalon, relaxatie la's, schoonheidssalon, kapsalon, relaxatie KINDEde bien-être LUX Me Spa:•• 5tegen villas betaling: d’eau de REN •• gratis: •• *miniclub REN gratis: miniclub tegen betaling: traitement, salon de beauté, salon •• babysitservice LOGIES •• 1A, 3A (351 m²): babysitservice LOGIES 1A, 2A, 2A, 3A de (351coiffure, m²): bebeachvilla's achvilla's met met bad, bad, douche, douche, airconditioning, airconditioning, haarhaar-

relaxation ENFANTS • Gratuit:kluisje, • miniclub droger, droger, wifi, wifi, satelliet-tv, satelliet-tv, minibar minibar (€), (€), kluisje, woonwoonPayant: •privézwembad, service de baby-sitting • LOGEMENT kamer, kamer, privézwembad, rooftop rooftop • 2B, 2B, 3B, 3B, 4B 4B • 1A, 2Abeach (351 m²): villas de plage avecprivébain, (680 (680 m²): m²): beach residences residences met met 22 slaapkamers, slaapkamers, privédouche, climatisation, wifi, TV-satellite, minizwembad 3G, 4G, 4G, 5G, 5G, 6G 6G (970 m², op op aanvraag): aanvraag): zwembad •• 3G, (970 m², bar (€),beach coffre-fort, séjour, piscine privée, terLUX* retreats met 3 slaapkamers, privéLUX* beach retreats met 3 slaapkamers, privérace rooftop • 2B, 3B, 4B (205 m²): résidences zwembad, stoombad, sauna, fitness •• 1C, 1C, 2C, 3C 3C zwembad, stoombad, sauna, fitness 2C, de plage avec deux chambres, piscine privée (351 (351 m²): m²): watervilla's watervilla's met met 11 slaapkamer, slaapkamer, privéprivé• 3G, 4G,• 1D, 5G,2D, 6G3D(680 m², prestige sur demande): zwembad (369 m²): m²): watervilzwembad • 1D, 2D, 3D (369 prestige watervilLUX beach retreats avec 33E, chambres, piscine la's la's met met privézwembad privézwembad •• 2E, 2E, 3E, 4E 4E (680 (680 m²): m²): over over privée, bain demetvapeur, sauna,privézwembad fitness • 1J, water 22 slaapkamers, water residences residences met slaapkamers, privézwembad (351 m²): villas d’eau avec une chambre, ••2J3I, 3I, 4I, 4I, 5I, 5I, 6I 6I (680 (680 m², m², op op aanvraag): aanvraag): LUX* LUX* overwaoverwapiscine privée •slaapkamers, 1C, 2C (351 m² ): villas d’eau ter stoombad, ter retreats retreats met met 33 slaapkamers, stoombad, sauna, sauna, fitfitdeluxe avec une chambre, piscine privée ness ALL INCLUSIVE met toeslag Eten & drinken: ness ALL INCLUSIVE met toeslag Eten & drinken:• 1D, 2D (369 m²): d’eau avec •• ontbijt: buffet la lunch la ontbijt: buffet of of àà villas la carte, carte, lunchdeàà prestige la carte, carte, diner diner piscine privée • 2E, 3E, 4E (680 m²) overwater buffet of à la carte • lokale (alcoholische) en een buffet of à la carte • lokale (alcoholische) en een seserésidences avec 2 dranken chambres, piscine privée • lectie (volgens de lectie internationale internationale dranken (volgens de openingsopenings3I, (680 sur demande): LUX* en restaurants) •• afternoon tea uren van uren4E, van5l,de de6lbars bars en m², restaurants) afternoon tea overwater 3 fruitsap, chambres, bain en de 16:00-18:00 minibar: water, frisdrank 16:00-18:00 ••retreats minibar:avec water, fruitsap, frisdrank en vapeur, sauna, fitness SIGNATURE bier (1x/dag (1x/dag aangevuld) bier aangevuld) SIGNATURE PRIVILEGES PRIVILEGES •• 60 60 min. min. massage massage p.p. p.p. per per verblijf verblijf

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE BUITEN BUITEN ETEN ETEN

56 132 132

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

DESIGN DESIGN

FFFFF TRENDY TRENDY

HMLE004 • www.pegase.be/avion-HMLE004 84890A 84890A -- www.pegase.be/vlieg-84890 www.pegase.be/vlieg-84890

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

Silhouette Island

OCÉAN INDIEN

Seychelles

Victoria

SEYCHELLES

Les zones côtières sont d’un blanc immaculé, tandis que l’eau est aussi bleue et claire que le ciel. Les Seychelles sont un véritable paradis pour profiter du soleil, de la mer et de la plage.

Mahé

Nos conseils La Vallée de Mai se situe à 50 km de Mahé.

Elle s’apparente au jardin d’Eden et figure au patrimoine mondial. Le célèbre « coco de mer » produit les plus grandes noix de coco du monde!

Délimitée par des palmiers, la plage d’Anse Intendance est une des plus belles de Mahé et un des spots préférés des surfeurs.

La petite île de Curieuse se trouve près de Praslin et mérite le détour. Elle se prête aux excursions d’un jour, notamment pour y observer les très nombreuses tortues géantes.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour). • QUAND VISITER? Les Seychelles ont deux saisons de mousson: de mai à octobre du sud-est et de novembre à avril du nord-ouest. Décembre et janvier ne sont pas seulement les mois les plus humides, mais aussi les plus chers. Les meilleurs mois pour visiter sont de juillet à septembre. • TEMPS DE VOL Env. 10h • DÉCALAGE HORAIRE 2h plus tard qu’en Belgique • UNITÉ MONETAIRE Roupie des Seychelles: 10 SCR = env. € 0,73 (avril ‘20).

57

La richesse naturelle des Seychelles Expérience unique de Pegase S’il y a une chose que les Seychelles garantissent à coup sûr, c’est bien la beauté de leur nature. Collines vert émeraude, lagunes azur, plages de sable blanc... Voici donc un petit aperçu des sites incontournables.

Circuits de randonnées dans le paysage rocheux de Silhouette Insolite, ondoyante et vallonnée : Silhouette fait vraiment honneur à son nom. Elle domine l’horizon tel un massif de verdure depuis le mont Dauban, son point culminant.

Cette montagne de 751 m d’altitude semble naître de la forêt équatoriale qui recouvre la majeure partie de l’île. Joyau de la nature, Silhouette constitue un véritable paradis pour les

58

randonneurs. Ne manquez pas de participer à une expédition en compagnie d’un guide local. Le Hilton Seychelles Labriz Resort & Spa vous propose diverses visites guidées

Plongée sous-marine et au tube sur l’île de Mahé Dans l’archipel des Seychelles, Mahé constitue la destination idéale pour les amoureux du monde sous-marin. Si les conditions sont favorables, on peut y voir à 30 mètres de profondeur des roches de granit et des récifs de coraux regorgeant de poissons aux couleurs vives. L’hôtel Constance Ephélia bénéficie d’une position stratégique le long des meilleurs sites de plongée sous-marine

et au tuba du parc national marin de Port Launay. Près de « Trois Bank ». L’hôtel Kempinski Seychelles, quant à lui, se trouve à un jet de pierre du centre de plongée d’Anse à la Mouche.

Beauté naturelle et biodiversité exceptionnelle Au-delà des plages de sable fin, de l’océan azur et des palmiers ondulants, les Seychelles vous réservent bien des découvertes. Plus de la moitié du territoire se compose de réserves naturelles. L’immense biodiversité englobe des formes de vie uniques, avec plus de mille espèces endémiques de flore et de faune spécifiques à l’archipel.

SEYCHELLEN SEYCHELLES SEYCHELLEN

KEMPINSKI SEYCHELLES RESORT kempinski seychelles resort STAR STAR STAR STAR STAR

MAHÉ MAHE

MAHE Cet hôtel de luxe est situé au sud de Mahé, dans la célèbre Baie Lazare. Ce refuge divin propose un large éventail d’activités et d’infrastructures, du spa de luxe à des restaurants et Dit is in zuiden van Mahé, in Baie Lazare.

Het een Dit luxehotel luxehotel is gelegen gelegen in het het zuiden van des Mahé, in het het beroemde beroemde Lazare.

Het is is dans een bars (lounge). La nature est l’atout majeur Seychelles, ce qui se Baie traduit également heerlijk toevluchtsoord met een grote verscheidenheid aan activiteiten en faciliteiten, van heerlijk toevluchtsoord met een grote verscheidenheid aan activiteiten en faciliteiten, van le concept des chambres. Vue montagne ou mer, à vous de choisir le coin de nature que de tot restaurants en (lounge)bars.

De is de kracht Seychelde luxespa luxespa tot de de enlevant (lounge)bars.

DeLenatuur natuur de grote grote également kracht van van àde del’extérieur, Seychelvous avez envie derestaurants voir en vous le matin. luxe seisretrouve len en dat veruiterlijkt zich ook in het concept van de kamers hier.

Bergzicht of zeezicht, u len en dat veruiterlijkt zich ook in het concept van de kamers hier.

Bergzicht of zeezicht, comme en témoigne la piscine olympique de 50 m de long : plaisirs aquatiques garantisu ! kan met stukje u opstaat.

Evenveel luxe kan kiezen kiezen met welk welk stukje ?natuurpracht natuurpracht u ’s’s morgens morgens opstaat.

Evenveel luxe vindt vindt u u buiten: buiten: Vous séjournez en famille Le kidsclub fera le bonheur de vos enfants! met met een een olympisch olympisch zwembad zwembad van van 50 m 50 m lang lang is is waterpret waterpret geen geen leeg leeg begrip. begrip. Komt Komt u u met met de de kinderen?

Dan kunnen die zich extra uitleven in de kidsclub. kinderen?

Dan kunnen die zich extra uitleven in de kidsclub.

SITUATION • au calme • le long de la plage tennis • centre de bien-être: 6 salles de soins,

de Baie Lazare • à env. •25 km de het Victoria LIGGING LIGGING • • rustig rustig gelegen gelegen • direct direct aan aan het zandzand•strand à env.

20 km de • l’aéroport de Victoria Mahé van Baie Lazare ca.

25 km van strand van Baie Lazare • ca. 25 km van Victoria AMENAGEMENT • 148 van chambres • wifi ca. 20 20 km km van van de de luchthaven luchthaven Mahé FACILITEIFACILITEI•• ca. van Mahé partout à kamers l’hôtel •• wifi piscine (50 m de •long) • TEN • 148 in het hele resort TEN • 148 kamers • wifi in het hele resort • zwemzwemchaises longues, parasols parasols et serviettes à la bad (50 (50 m m lang) •• ligbedden, ligbedden, en handdoehanddoebad lang) parasols en piscine et àzwembad la plage • aan Payant: strand • boutique • ken ken aan aan het het zwembad en en aan het het strand •• tegen tegen service blanchisserie RESTAURANTS betaling:de• • winkeltje winkeltje wasserijservice RESTAUbetaling: •• wasserijservice RESTAUET BARS BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • RANTS RANTS EN EN BARS • • ontbijtontbijt- en en dinerbuffet dinerbuffet •• buffebufferestaurant buffet avec show-cooking, tertrestaurant trestaurant met met showcooking, showcooking, terras terras •• à-la-carte à-la-carte resresrasse • restaurants à la carte (fruits de mer, taurants (zeevruchten, fusion) met terras • lobbybar taurants (zeevruchten, fusion) met terras • lobbybar fusion) avecsushi terrasse • lobby bar avec snacks, met •• roomservice met snacks, snacks, sushi roomservice 24/7 24/7 SPORT SPORT EN EN sushi • service de chambre 24/7 SPORTS ET ONTSPANNING • gratis: • fitness • beachvolleybal ONTSPANNING • gratis: • fitness • beachvolleybal LOISIRS fitness • beach-volley • •• snorkelen fietsen •• tennis •• tegen snorkelen• ••Gratuit: fietsen •• •biljart biljart tennis tegen betabetaplongée en apnée • vélos • billard Payant: • ling: • duikcenter • stand-up paddle • surfen ling: • duikcenter • stand-up paddle • surfen centre de plongée • stand-up paddle • surf •

massages et soins de beauté ENFANTS • •• wellnesscenter: wellnesscenter: 66 behandelingsruimtes, behandelingsruimtes, diverse diverse Gratuit: • pataugeoire séparée • miniclub de massages en schoonheidsbehandelingen KINDEREN massages en schoonheidsbehandelingen KINDEREN 4 gratis: à 12 ans, 08:00-18:00, promenades apart kinderbade.a. metdes schaduw mini•• gratis: •• apart kinderbad met schaduw •• minidans la jaar, nature, coursmet deo.a. danse • produits club 3-12 08:00-18:00 natuurwandelinclub 3-12 jaar, 08:00-18:00 met o.a. natuurwandelinde spéciaux • peignoir et pantoufles gen,toilette Creoolse lessen, dansles dansles welkomstcadeau gen, Creoolse lessen, •• welkomstcadeau pour enfants Payant: ••kinderbadjas menus pour enfants •• speciale badproducten speciale badproducten • kinderbadjas en en -slippers -slippers • tegen service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, betaling: kindermenus babysitservice •• tegen betaling: •• kindermenus •• babysitservice 2A (42m²): chambres avec douche, climatisaLOGIES • 1A, 2A (42 m²): kamers met douche, LOGIES • 1A, 2A (42 m²): kamers met douche, airairtion, TV par cable, wifi, coffre-fort, peignoirs, conditioning, conditioning, haardroger, haardroger, kabel-tv, kabel-tv, wifi, wifi, kluisje, kluisje, téléphone, réfrigérateur, percolateur à café et badjassen, badjassen, telefoon, telefoon, koelkast, koelkast, koffiekoffie- en en theezetfacitheezetfacià thé, balcon ou terrasse, côté montagne •m²): 1E, liteiten, liteiten, balkon balkon of of terras, terras, bergzijde bergzijde •• 1C, 1C, 2C 2C (42 (42 m²): 2E (42 m²): chambres avec vue mer • 1C, 2C kamers aan zeezijde • 1E, 2E (42 m²): kamers met kamers aan zeezijde • 1E, 2E (42 m²): kamers met (42 m²): HONEYMOON chambres côté mer, avec vue jardin zeezicht wijn, bloemendecozeezicht HONEYMOON • • fles fles wijn, bloemendecoLUNE DE kaartje MIEL • bouteille de vin, décoraratie ratie op op bed, bed, kaartje tion florale sur le lit

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE BUITEN BUITEN ETEN ETEN

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

NATUURDECOR NATUURDECOR

FFFFH

WELLNESS WELLNESS

HSEZ003 • www.pegase.be/avion-HSEZ003 86090A 86090A -- www.pegase.be/vlieg-86090 www.pegase.be/vlieg-86090

PANORAMA PANORAMA

FAMILIE FAMILIE

59 135 135

SEYCHELLEN SEYCHELLES SEYCHELLEN

HILTON SEYCHELLES LABRIZ RESORT hilton seychelles labriz resort STAR STAR STAR STAR STAR

SILHOUETTE ISLAND SILHOUETTE ISLAND

ISLAND de Mahé. Le ciel bleu azur surL’île montagneuse de Silhouette seSILHOUETTE situe à 20 kilomètres plombe le paysage vert émeraude, tandis que les eaux turquoises balaient les plages de Op van ligt bergachtige eiland Silhouette.

Een smaragdgroen landOp 20 kilometer 20 kilometer van Mahé Mahé ligt het hetLabriz bergachtige Silhouette. smaragdgroen landsable blanc. Le Hilton Seychelles Resorteiland & Spa se dresseEen au cœur de ce véritable schap ontvouwt zich er richting de azuurblauwe hemel, terwijl het turquoise water de schap ontvouwt zich er richting de azuurblauwe hemel, terwijl het turquoise water de paradis. 111 villas de luxe ont été construites près de la plage et dans les jardins tropiparelwitte zandstranden omspoelt.

Middenin zoveel ligt het Seyparelwitte zandstranden omspoelt.

Middenin zoveel paradijselijkheid paradijselijkheid het Hilton Hilton Seycaux de l’hôtel.

Les palmiers et cocotiers se balancent au gré du vent ligt et l’océan Indien se chelles Resort & villa’s zijn genesteld het en chellesàLabriz Labriz Resort & Spa. Spa. 111 luxueuze 111 luxueuze zijn genestelddevlakbij vlakbij het strand strand en in in de de trouve deux pas de l’établissement.

Vousvilla’s aurez l’occasion participer à de multiples tropische tuinen hotel. Palmen zwaaien er u Indische Oceaan tropischerelaxantes tuinen van vanethet het en kokosbomen kokosbomen zwaaien u toe, toe, de deformules Indische de Oceaan activités dehotel. vivre Palmdiverses aventures : centre de er plongée, bienis maar een oogwenk weg.

Duikcentrum, wellness, cruises, Kids Club: aan ontspanning en is maar een oogwenk weg.

Duikcentrum, wellness, cruises, Kids Club: aan ontspanning être, croisières, Kids Club, etc. n’attendent plus que vous! En outre, les 8 restaurantsenet avontuur verder geen gebrek.

Bovendien serveren verschillende restaurants er beste van avontuur geen gebrek.

Bovendien serveren verschillende restaurants er het hetici beste bars vous verder régalent avec la meilleure cuisine du monde.

Le plaisir se décline sousvan de de Genot de wereldkeuken. wereldkeuken.

Genot neemt neemt hier hier vele vele vormen vormen aan. aan. nombreuses formes!

LIGGING LIGGING • • op op Silhouette Silhouette Island, Island, 20 20 km km van van Mahé Mahé

SITUATION • sur l’île de Silhouette, à 20 km •• direct direct aan aan het het privézandstrand privézandstrand • • transfer transfer van van ca. ca. de Mahé •min.) le long de la plage devan sable privée 15 km (20 van de luchthaven Mahé 15 km (20 min.) van de luchthaven van Mahé naar naar •de transfert d’environ 15 km (20vanaf min.) de l’aéBel Ombre Ombre Jetty •• boottransfer boottransfer de jetty jetty van de Bel Jetty vanaf de van roport de Mahé à Bel Ombre Jetty • transfert ca.

40 min. naar het eiland FACILITEITEN • ca. 40 min. naar het eiland FACILITEITEN • 111 111 vilvilen dehet la jetée d’environ 40 min. à l’île la'sbateau wifi in in hele resort resort Labriz Art Gallery Gallery la's •• wifi het hele •• Labriz Art AMENAGEMENT • 111 villas • wifiparasols partout à met met exposities exposities •• zwembad zwembad •• ligbedden, ligbedden, parasols en en l’hôtel • Labriz Art Gallery avec expositions • handdoeken handdoeken aan aan het het zwembad zwembad en en aan aan het het strand strand piscine • chaises longues, parasols et serviettes •• tegen betaling: • wasserijservice • winkeltje tegen betaling: • wasserijservice • winkeltje à••ladoktersservice piscine et àRESTAURANTS la plage • Payant: • service de EN doktersservice RESTAURANTS EN BARS BARS •• ontbijtontbijtblanchisserie • boutique • service médical en dinerbuffet • buffetrestaurant met terras en dinerbuffet • buffetrestaurant met terras RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et •• 44 à-la-carterestaurants: Italiaans, Creools, à-la-carterestaurants: Italiaans, Creools, TeppaTeppadîner buffet • restaurant buffet avec terrasse nyaki, Aziatisch/vis • pizzeria • bar met livemunyaki, Aziatisch/vis • pizzeria • bar met livemu-• 6ziek restaurants à la carte: méditerranéen, SPORT fitness ziek SPORT EN EN ONTSPANNING ONTSPANNING •• gratis: gratis: • •créole, fitness teppanyaki, asiatique fusion, pizzeria, fruits •• tennis • badminton • tafeltennis • petanque tennis • badminton • tafeltennis • petanque de mer • bar avec musique live SPORTS •• wellnesscenter: bubbelbad, zwembad, sauna tewellnesscenter: bubbelbad, zwembad, sauna •• ET teLOISIRS • Gratuit: • fitness • tennis • badminton • tennis de table • pétanque • centre de bien-être: bain bouillonnant, piscine, sauna Payant: • plongée en apnée • plongée (PADI)

gen gen betaling: betaling: • • snorkelen snorkelen •• duiken duiken (PADI) (PADI) •• visvis-

•senpêche • promenades etenexpéditions guisen •• begeleide begeleide wandelingen wandelingen en expedities expedities op op het het dées sur l’île,regenwoud dans la fôret tropicale du Park Parc eiland, in het van het Nationaal eiland, in het regenwoud van het Nationaal Park National yoga sur la plage • kayak yoga op op•het het strand creoolse kookles• stand-up fietsen •• yoga strand •• creoolse kookles •• fietsen paddle •cruises cours•de cuisine créole • vélos • sun•• sunset wellnesscenter: sunset cruises • wellnesscenter: diverse diverse massages massages set croisières • centre de bien-être: en schoonheidsbehandelingen schoonheidsbehandelingen KINDERENmassages gratis: en KINDEREN •• gratis: et de beauté • possibilité d’organiser une •• soins miniclub • tegen betaling: miniclub • tegen betaling: •• babysitservice babysitservice cérémonie de2A, mariage ou de renouvellement LOGIES 3A LOGIES • • 1A, 1A, 2A, 3A (88 (88 m²): m²): tuin tuin villa's villa's met met bad, bad, des voeux ENFANTS • Gratuit:wifi, • mini-club douche, airconditioning, haardroger, douche, airconditioning, haardroger, wifi, telefoon, telefoon, Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT kluisje, kluisje, badjas, badjas, minibar minibar (€), (€), satelliet-tv, satelliet-tv, DVD-speler, DVD-speler, •buitendouche, 1A, 2A, 3A (88 m²): villas jardin terras, tuinzijde • 2B, 3B buitendouche, terras, tuinzijde • 1B, 1B,avec 2B,bain, 3B douche, climatisation, coffre(101 villa's aan zeezijde 2C, (101 m²): m²): beachfront beachfront villa'swifi, aan téléphone, zeezijde •• 1C, 1C, 2C, fort, peignoir, mini-bar (€), TV-satellite, lecteur 3C m²): pool met 3C (185 (185 m²): deluxe deluxe pool villa's villa's met privézwembad, privézwembad, DVD, douche extérieure, côté jardin aparte zicht berg tropische aparte eetkamer, eetkamer, zicht op op de de terrasse, berg en en het het tropische •regenwoud 1B, 2B, 3B (101 m²): beachfront villas côté • 1E, 2E, 3E (185 m²): deluxe beachfront regenwoud • 1E, 2E, 3E (185 m²): deluxe beachfront mer • 1C,met 2C,privézwembad, 3C (185 m²): met poolzeezicht villas deluxe pool pool villa's villa's met privézwembad, met zeezicht avec piscine privée, salle à manger séparée, avec vue montagne et la forêt tropicale • 1E, 2E, 3E (185 m²): pool beachfront villas deluxe avec piscine privée, vue mer

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE DROOMSTRAND DROOMSTRAND

60 136 136

NATUURDECOR NATUURDECOR

PANORAMA PANORAMA

WELLNESS WELLNESS

FFFFF PRIVÉZWEMBAD PRIVÉZWEMBAD

HSEZ004 • www.pegase.be/avion-HSEZ004 85265A 85265A -- www.pegase.be/vlieg-85265 www.pegase.be/vlieg-85265

BUITEN BUITEN ETEN ETEN

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

SEYCHELLEN SEYCHELLES SEYCHELLEN

CONSTANCE EPHELIA SEYCHELLES constance ephelia seychelles STAR STAR STAR STAR STAR

MAHE MAHE

MAHE Le Constance Ephelia Seychelles à Mahé est un joyau en parfaite symbiose avec la nature. Il bénéficie d’une situation exceptionnelle, entre forêt et mangroves, entouré Dat de World’ hebben Constance Datdeux de ‘Leading ‘Leading Hotels offinthe the World’ hun hun titel niet hebben gestolen, gestolen, bewijst Constance de plages deHotels sable of baignées d’unetitel eauniet cristalline.

Les spotsbewijst de snorkeling se Ephelia op Mahé.

Dit hotel is een parel, één met de natuur.

Het ligt op een unieke locatie, Ephelia op Mahé.

Dit hotel is een parel, één met de natuur.

Het ligt op een unieke locatie, rangent parmi les meilleurs de l’île. Les chambres, suites et villas sont disséminées tussen mangroven, omgeven door fijne zandstranden kristalheldere tussen jungle entropical. mangroven, omgeven door twee tweeque fijne zandstranden die het kristalheldere dans unjungle jardinen Les villas ne méritent des superlatifs, die touthet comme les cinq water naar zich toezuigen.

De snorkellocaties in de buurt behoren tot de beste het water naar zich toezuigen.

De snorkellocaties in de buurt behoren tot de beste van het restaurants et bars situés dans le gigantesque domaine et proposant chacun un van concept eiland. suites en villa’s liggen verspreid in een tropische tuin. eiland. De DeLekamers, kamers, suites en vous villa’spromet liggen un verspreid in de eenbien-être tropischeintense. tuin. Vooral Vooral villa’s villa’s différent.

Constance Spa, moment schreeuwen schreeuwen om om superlatieven. superlatieven. Die Die roep roep horen horen ook ook de de 5 restaurants 5 restaurants en en bars bars die die elk elk volgens volgens hun verspreid zijn het domein. Uw naar welzijn hun eigen eigen concept concept zijn over over het gigantische gigantische Uw honger honger welzijn de sport •domein. vélos (gratuits pour naar les clients en SITUATION • situé verspreid entre 2 plages de sable wordt dan weer gestild het Spa paviljoen, dat van het wordt dan gestilddein in120 hethaYmalia Ymalia dat de de betekenis betekenis vansalles het wellnesswellnessvilla) • Constance Spa: 18 de soins, fin • sur unweer domaine • prèsSpa du paviljoen, begrip met van behandelingen en ten begrip met tal talPort van Launay behandelingen en faciliteiten faciliteiten ten volle volle uitdiept. uitdiept. soins de beauté, sauna, hammam Parc National • à env. 23 km de massages,

l’aéroport de Mahétussen AMENAGEMENT • •224 LIGGING LIGGING • • gelegen gelegen tussen 22 fijnzandstranden fijnzandstranden • op op suites, 47 villas •120 wifi dans tout l’hôtel • 4 piseen domein van ha een domein van 120 ha •• aan aan het het Nationaal Nationaal Park Park cines • chaises longues, et serviettes Port Launay Launay ca.

23 km km parasols van de de luchthaven luchthaven van Port •• ca.

23 van van •Mahé Payant: • boutiques • service devilla's blanchisseFACILITEITEN • 224 suites, 47 Mahé FACILITEITEN • 224 suites, 47 villa's •• wifi wifi in in rie ET BARS • 1 restaurant hetRESTAURANTS hele hotel hotel •• 44 zwembaden zwembaden ligbedden, parahet hele •• ligbedden, paraprincipal sous forme de buffet pour le petit sols sols en en handdoeken handdoeken aan aan het het zwembad zwembad en en aan aan het het déjeuner, déjeuner et dîner • 4 restaurants à strand strand •• tegen tegen betaling: betaling: • • winkeltjes winkeltjes •• wasserijwasserijlaservice carte RESTAURANTS ou selon programme de restauration: service RESTAURANTS EN EN BARS BARS •• ontbijt-, ontbijt-, lunchlunchasiatique, méditerranéen, créole •et3 signature en en dinerbuffet dinerbuffet •• 22 buffetrestaurants buffetrestaurants • 3 à-la-carteà-la-carte•restaurants: 5 bars • service de chambre 24/7 SPORTS restaurants: Aziatisch, Aziatisch, Frans, Frans, creools creools •• 55 bars bars ET LOISIRS • Gratuit: • centre de fitness • •• roomservice roomservice 24/7 24/7 SPORT SPORT EN EN ONTSPANNING ONTSPANNING tennis (4 courts) • squash • planche à voile •• gratis: gratis: • • fitness fitness •• tennis tennis (4 (4 courts) courts) •• squash squash •• catamaran • plongée libre • sauna, bain • windsurfen windsurfen •• catamaran catamaran •• snorkelen snorkelen •• sauna, sauna, de vapeur, piscine intérieure, bain bouilstoombad, stoombad, verwarmd verwarmd binnenzwembad, binnenzwembad, bubbelbubbellonnant, petite piscine froide, bain• tegen de pieds bad, bad, koud koud plungebad, plungebad, Kneipp Kneipp voetbad voetbad • tegen bebeKneipp (sous conditions d’accès) Payant: • taling: taling: • • vissen vissen •• kayak kayak •• duiken duiken (PADI) (PADI) •• yoga yoga pêche • kayak • plongée (PADI) • yoga • tyroliennes et mur d’escalade et toutes les leçons

et pavillon deSpayoga ENFANTS • Gratuit: • •• fietsen fietsen •• U U Spa by

by Constance Constance wellnesscenter: wellnesscenter: miniclub 4 à 11 ans avecdiverse piscine adaptée aux 18 behandelingruimtes, 18 behandelingruimtes, diverse massages massages en en enfants LOGEMENT • KINDEREN A1A, A2A (62 m²) schoonheidsbehandelingen gratis: schoonheidsbehandelingen KINDEREN •• gratis: suites junior avec bain, douche, climatisa•• apart apart kinderbad kinderbad •• miniclub: miniclub: 4-11 4-11 jaar jaar LOGIES LOGIES tion, plafond, met sèche-cheveux, A1A,ventilateur A2A (62 (62 m²): m²):de juniorsuites bad, douche, douche, •• A1A, A2A juniorsuites met bad, peignoirs, wifi, téléphone, TV-satellite, airconditioning, airconditioning, plafondventilator, plafondventilator, haardroger, haardroger, lecteur DVD, telefoon, mini-bar (€), wifi,DVD-speler, coin salon, badjassen, badjassen, wifi, wifi, telefoon, satelliet-tv, satelliet-tv, DVD-speler, balcon ou terrasse • zithoek, A1B, A2B, A3Bof(72 m²): minibar (€), kluisje, balkon minibar (€), kluisje, zithoek, balkon of terras terras seniorA3B plus spacieuses • B2F, B3F, ••suites A1B, A1B, A2B, A2B, A3B (72 (72 m²): m²): ruimere ruimere seniorsuites seniorsuites B4F (330 m²): villas familiales avec deux •• B2F, B2F, B3F, B3F, B4F B4F (330 (330 m²): m²): familievilla's familievilla's met met chambres à coucher, piscine privée • B4C, B2C, 22 slaapkamers, privézwembad • B2C, B3C, slaapkamers, privézwembad • B2C, B3C, B4C, B3C, B4C, B5C, B6C (350 m²): villas famiB5C, B5C, B6C B6C (350 (350 m²): m²): familievilla's familievilla's met met 33 slaapkaslaapkaliales avec 3 chambres àB2E coucher, piscine mers, mers, privézwembad privézwembad •• B1E, B1E, B2E (240 (240 m²): m²): beach beach privée • B1E, B2E (240 m²): villas de plage villa's met 1 slaapkamer, privézwembad, zeezicht villa's met 1 slaapkamer, privézwembad, zeezicht avec uneB3D, chambre à coucher, piscine privée, •• B2D, B4D (370 m²): beach villa's B2D, B3D, B4D (370 m²): beach villa's met met vue mer • B2D, B3D, B4D (370 m²): villas de 22 slaapkamers, slaapkamers, privézwembad privézwembad plage avec deux chambres à coucher, piscine privée • toutes les villas sont sur demande

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE PRIVÉZWEMBAD PRIVÉZWEMBAD

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

NATUURDECOR NATUURDECOR

FFFFF

PANORAMA PANORAMA

HSEZ001 • www.pegase.be/avion-HSEZ001 85268A/B 85268A/B -- www.pegase.be/vlieg-85268 www.pegase.be/vlieg-85268

BUITEN BUITEN ETEN ETEN

WELLNESS WELLNESS

61 137 137

GO

LF

E

PE

RS I QATAR QU

Emirats Arabes Unis

E

Doha

Impossible d’ignorer les mini-états du Moyen Orient. A Dubai et Abu Dhabi, vous vous retrouvez dans le monde de superlatifs et de luxe. Idéal pour des vacances ensoleillées dans une atmosphère orientale.

Ajman Dubaï Abu Dhabi

EMIRATS ARABES UNIS ARABIE SAOUDITE

OMAN

Nos conseils Réservez un afternoon tea à l’avance au Burj Al Arab (Dubai) ou à l’Emirates Palace (Abu Dhabi).

Profitez d’une vue inoubliable sur le spectacle des fontaines de Dubai tout en savourant des délices culinaires: le restaurant Thiptara (Palace Downtown hôtel) dispose d’une terrasse avec une vue unique!

Vous avez la meilleure vue de Dubai depuis les airs! Un vol en helicoptère ou un saut en parachute vous offrent la meilleure vue possible du Palm.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, valable au moins 6 mois à partir de la date de départ des Emirats. • QUAND VISITER? Moins conseillé en été (chaleur et humidité). Fêtes religieuses importantes (les services peuvent être quelque peu perturberés): Ramadan 12/04 – 11/05/21, fête du sacrifice 19/07 – 23/07/21, Nouvel An islamique 10/08/21, naissance de Mahomet 19/10/21. • TEMPS DE VOL Env. 6h30. • DÉCALAGE HORAIRE 2h plus tard qu’en Belgique • UNITÉ MONETAIRE Le Dirham EAU : 10 AED = env. € 2,52 (avril ‘20). • TAXES Une taxe touristique est réclamée, cette taxe doit être payée sur place. • INFO SUPPL. Il est conseillé de s’habiller en public dans le respect des traditions et des coutumes arabes. Se faire bronzer en bikini sur la plage ou à la piscine de l’hôtel n’est pas un problème. Les autorités des Émirats appliquent la tolérance zéro en ce qui concerne les drogues susceptibles de créer une dépendance et leur possession. Il faut donc être très prudent lors de la compilation de la pharmacie de voyage. En cas de moindre doute, il est recommandé d’avoir une ordonnance du médecin pour les médicaments.

62

Penser à demain dès aujourd’hui : l’Exposition universelle aux Émirats arabes unis Expérience unique de Pegase Dubaï voit toujours les choses en grand. Il en va de même pour la prochaine Exposition universelle, qui s’y tiendra à partir d’octobre 2021 et sera la plus importante jamais organisée. Vous souhaitez un ticket d’entrée ?

Nous vous le procurerons avec plaisir !

La plus grande exposition de tous les temps Normalement, l’Expo 2020 à Dubaï devait ouvrir ses portes en octobre, mais elle a été reportée en raison de la pandémie de coronavirus. Cet événement qui se déroulera finalement d’octobre à mars 2022 sera exceptionnel. En effet, les Émirats arabes unis n’ont pas lésiné sur les moyens pour en faire un spectacle inédit.

Les chiffres sont stupéfiants : pas moins de 192 pays, dont la Belgique, seront présents sur un site de 4,5 km².

Jamais auparavant une Exposition universelle n’a été aussi grande et réuni autant de participants.

Connecting Minds, Creating the Future Le thème général est « Connecting Minds, Creating the Future », subdivisé en trois sous-thèmes : mobilité, durabilité et opportunités. Le monde est un village, avec une connexion entre tout et tout le monde. De ce point de vue, l’Expo 2020 constitue le moment et le lieu de prédilection pour créer, innover et collaborer au monde de demain.

63

Escale à Dubaï lors de votre voyage vers l’Asie Expérience unique de Pegase L’Asie est la destination de vos rêves, mais vous n’appréciez guère les vols interminables. Et encore moins le jetlag. Les Émirats arabes unis vous offriront une pause bienvenue. Dubaï se trouve sur votre itinéraire et cette escale rendra le voyage plus supportable. De plus, cette ville cosmopolite est à l’opposé des plages relax, de la culture et de la nature qui vous attendent en Asie.

Quand authenticité rime avec hypermodernité Dubaï est une escale lors d’un vol vers l’est et des destinations exotiques telles que Maurice, la Thaïlande, Bali, les Seychelles ou les Maldives. Pour

64

beaucoup de vacanciers, cette ville est une parenthèse lors d’un long voyage en avion. D’autres la considèrent comme la conclusion parfaite d’un séjour de plusieurs semaines au paradis. Les Émirats arabes unis et l’Asie sont diamétralement opposés, et c’est pourquoi il est si intéressant de les combiner. Les cultures traditionnelles et l’architecture hypermoderne offrent un contraste très particulier. Dubaï déborde d’énergie.

Cette ville affiche la croissance la plus rapide au monde et offre une ligne d’horizon imposante.

Vous vous émerveillerez devant le Burj Khalifa, le plus haut bâtiment au monde, le centre commercial mégalomane Dubai Mall et l’opéra qui est devenu un centre culturel majeur.

ABU DHABI || VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN ABU DHABI | ÉMIRATS ARABES UNIS ABU DHABI VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN

ANANTAR A EASTERN MANGROVES ABU DHABI anantara eastern mangroves abu dhabi STAR STAR STAR STAR STAR

ABU DHABI ABU DHABI

ABU DHABI Contrairement à certains autres hôtels dans la région, qui conviennent mieux à un citytrip ou à une courte étape, cet authentique resort de luxe du label Anantara est le lieu idéal In tot sommige andere in de meer geschikt zijn voor een In tegenstelling tegenstelling sommigevacances. andere hotels hotels in séjournez de buurt buurt die die meer zijn voorDhabi, een citytrip citytrip pour passer destot splendides Vous à un jetgeschikt de pierre d’Abu dans of stopover, biedt dit authentieke luxeresort van het Anantara-label u een echte strandbeleof stopover, biedt dit authentieke luxeresort van het Anantara-label u een echte strandbeleun coin de nature tranquille au bord des célèbres mangroves. Les chambres et suites derving.

U logeert een steenworp van Abu in een stukje aan de ving.cri U charment logeert op op par een leurs steenworp vanchaudes Abu Dhabi, Dhabi, een rustig rustig stukje natuur natuur aandécorent. de beroemberoemnier teintes et lesinoeuvres artistiques qui les De de mangroves.

De state-of-the-art kamers en suites zijn afgewerkt met warme aardekleuren de mangroves.

De state-of-the-art kamers en suites zijn afgewerkt met warme aardekleuren votre balcon, vous contemplez la lagune et le centre-ville animé. Avant de passer à table en kunstwerken. Vanop uw balkon kijkt de of bruisende stadsen Arabische Arabische Vanop balkon kijkt u u uit uitleop op de lagune lagune le of het het pour le dînerkunstwerken. ou un barbecue duuw soir chaleureux, rooftopbar plusbruisende branché stadsd’Abu centrum.

Voor u aan tafel gaat voor het diner of een sfeervolle BBQ night, nipt u een centrum.

Voor u aan tafel gaat voor het diner of een sfeervolle BBQ night, nipt u in in een plupluDhabi vous propose de siroter un cocktail spécial dans un fauteuil confortable à souhait. chen chen sofa sofa van van een een signature signature cocktail cocktail in in de de hipste hipste rooftopbar rooftopbar van van Abu Abu Dhabi.

Dhabi.

SITUATION • le long des mangroves • à env.

LIGGING LIGGING • • aan aan de de mangroves mangroves •• ca. ca. 66 km km van van de de 6Sheikh km du Sheikh Zayed mosque •deà corniche, env. 15 Zayed moskee • ca.

15 km van Sheikh Zayed moskee • ca. 15 km van de corniche, km du corniche, des centres commerciaux, shoppingcentra, Arabische golf •• ca. ca.

25 km km van van de de shoppingcentra, Arabische golf 25 golf arabique •Abu à env.

25• km de l’aéroport luchthaven van Dhabi ca. luchthaven van Abu Dhabi • ca. 150 150 km km van van de de d’Abu Dhabi à env.

150 km de• 222 l’aéroport luchthaven van•Dubai Dubai FACILITEITEN kamers luchthaven van FACILITEITEN • 222 kamers de AMENAGEMENT • 222 chambres •• 55Dubai verdiepingen verdiepingen •• wifi wifi in in het het hele hele hotel hotel •• infinity infinity •zwembad 5 étages •ligbedden, wifi partout à l’hôtel • piscineaanà parasols en handdoeken handdoeken zwembad •• ligbedden, parasols en aan débordement • chaises longues, parasols et het het zwembad zwembad •• tegen tegen betaling: betaling: • • winkeltje winkeltje •• kapkapserviettes à la piscineRESTAURANTS • Payant: • boutique • per EN per •• wasserijservice wasserijservice RESTAURANTS EN BARS BARS salon de coiffure • service de blanchisserie •• ontbijt-, lunch en dinerbuffet • internationaal ontbijt-, lunch en dinerbuffet • internationaal RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, buffetrestaurant buffetrestaurant 'Ingredients' 'Ingredients' •• 22 à-la-carterestauà-la-carterestaudéjeuner et dîner buffet restaurant buffet rants: 'Pachaylen' (Thais) en Pool (merants: 'Pachaylen' (Thais) en •'The 'The Pool Deck' Deck' (meinternational ‘Ingredients’ • 2 restaurants diterrane •• 22 bars: (wijn, diterrane gerechten) gerechten) bars: 'Impressions' 'Impressions' (wijn, sisi-à lagaren, carte: Pachaylen (thaïlandais) et The Pool kaas en internationale snacks) en 'Mangroves garen, kaas en internationale snacks) en 'Mangroves Deck (méditerranéen) 2 bars: Impressions Lounge' (borrelhapjes •• roomservice Lounge' (borrelhapjes en en •cocktails) cocktails) roomservice (vin, cigares, fromage et des snacks inter24/7 SPORT EN ONTSPANNING • gratis: 24/7 SPORT EN ONTSPANNING • gratis: •• fitness fitness nationaux) et Mangroves Lounge (amuse•• tegen •• wellnesscenter 'Anantara Spa': tegen betaling: betaling: wellnesscenter 'Anantara Spa': gueules et cocktails) • service deen sauna, stoombad, massageschoonsauna, hamam, hamam, stoombad, massageenchambre schoon24/7 SPORTS ET LOISIRS • fitness heidsbehandelingen KINDEREN •• tegen heidsbehandelingen KINDEREN• Gratuit: tegen betaling: betaling:

Payant: • centreLOGIES de bien-être ‘Anantara Spa’: babysitservice •• babysitservice LOGIES • • deluxe deluxe kamers kamers (57 (57 m²) m²)

sauna, hammam, bain de vapeur, massages met met bad, bad, douche, douche, airconditioning, airconditioning, haardroger, haardroger, sasaet soins minibar, de beauté ENFANTS • Payant: • sertelliet-tv, kluisje, wifi, badjas, badjas, Nesprestelliet-tv, minibar, kluisje, wifi, Nespresvice de baby-sitting LOGEMENT • chambres so®-apparaat, so®-apparaat, balkon balkon •• deluxe deluxe mangrovekamers mangrovekamers deluxe avec climati(57 m²) (57 met m²) balkon metbain, zicht douche, op de de mangrove mangrove (57 m²) met balkon met zicht op sèche-cheveux, minibar, coffre-fort, ••sation, executive kamers (57 m²) op de bovenste verdieexecutive kamers (57 m²) op de bovenste verdie® wifi, sorties de tot bain, pingen, toegang de Nespresso Mangroves -appareil, executive pingen, toegang tot de Mangroves executive balcon • chambres mangrove de luxe (57 m²) lounge lounge (met (met ontbijt, ontbijt, afternoon afternoon tea, tea, cocktails), cocktails), vroevroeavec vue mangrove • check-out chambres(volgens executive ge ge check-in check-in & & late late express express check-out (volgens bebeKasara (57 m²) aux étages supérieurs avec schikbaarheid), schikbaarheid), welkomstgeschenk, welkomstgeschenk, dagelijks dagelijks een een des avantages comme thé etkamer, cafée22 (de 7h à selectie stukken selectie kranten kranten en en fruit fruit op op de de kamer, stukken 23h) et cocktails avant le diner (de 17h à wasserijservice/dag, prioritaire reservatie bij reswasserijservice/dag, prioritaire reservatie bij 19h) resau Mangroves service de blanchistaurants en •• exectuive mangrovekamers taurants en bars barsLounge, exectuive mangrovekamers serie repassage (1 mangrove, pièce par toegang chambre (57 met zicht tot de (57 m²) m²)ou met zicht op op de de mangrove, toegang tot par de jour) • chambres mangrove Mangroves executive lounge bijhorende voorMangroves executive lounge en enexecutive bijhorendeKasara voor(57 avec avantages delen •• Anantara mangrove poolsuites delenm²) Anantara mangrovesupplémentaires poolsuites (180 (180 m²) m²)• Anantara poolsuites mangrove (180 m²) avec met aparte woonkamer, toegang met privézwembad, privézwembad, aparte woonkamer, toegang piscine privée, executive séjour séparée, avantode lounge bijhorende tode Mangroves Mangroves executive lounge en en avec bijhorende tages supplémentaires voordelen voordelen

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

WELLNESS WELLNESS

PANORAMA PANORAMA

FFFFH PANORAMA PANORAMA

HAUH501 • www.pegase.be/avion-HAUH501 H2296 H2296

MOMENT MOMENT MET MET TWEE TWEE

65 59 59

ABU DHABI | ÉMIRATS ARABES UNIS

W ABU DHABI STAR STAR STAR STAR STAR

YAS ISLAND

Une architecture ondulante, des structures suspendues en forme de gouttes d’huile, des meubles qui ressemblent à des bijoux. Situé sur Yas Island, le W Abu Dhabi est un nouvel hôtel spectaculaire qui intègre la tradition arabe dans un design coloré et expérimental.

L’emplacement est aussi remarquable que l’architecture : sur le port de plaisance, au-dessus du circuit du Grand Prix. De plus, des curiosités telles que Ferrari World, Warner Brothers Studios et le Yas Mall, se trouvent à quelques pas.

SITUATION • à la marina sur l’île de Yas • au circuit de Formule 1 • près du centre commercial Yas Mall, Ferrari World • à env. 1 km du club de plage Yas (navette gratuite) • à env.

10 km de l’aéroport d’Abu Dhabi • à env. 130 km de l’aéroport de Dubai AMENAGEMENT • 499 chambres et suites • 8 étages • wifi partout à l’hôtel • 2 piscines sur le toit • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • Payant: • service de blanchisserie • boutique RESTAURANTS ET BARS • Restaurant Garage (international) • W Lounge (international, cocktails, DJ) • Wet Deck (sur le toit, international, cocktails) • Sun Deck

(international) • Roastery (grill, bière) • Amici (italien) • Angar (indien) • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness Payant: • dans les environs: golf (à env. 2 km), sports nautiques, karting, vélos • centre de bien-être avec divers massages et soins de beauté ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • chambres Wonderful avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, TV-satellite, téléphone, wifi, minibar, percolateur à café, coffre-fort • chambres Marvelous • chambres Spectacular • suites Fantastic

APPRECIATION PEGASE FFFFF

66

HAUH504 • www.pegase.be/avion-HAUH504

ABU DHABI | ÉMIRATS ARABES UNIS

ABU ABU DHABI DHABI || VERENIGDE VERENIGDE ARABISCHE ARABISCHE EMIRATEN EMIRATEN

PARK HYATT ABU DHABI park hyatt abu dhabi STAR STAR STAR STAR STAR

SAADIYAT ISLAND SAADIYAT ISLAND

Sur l’île de Saadiyat, près du Louvre SAADIYAT Abu DhabiISLAND et à dix kilomètres du centre d’Abu Dhabi, ce resort de luxe en style arabe contemporain, se présente comme le point de chute idéal Op Saadiyat-eiland, nabij het Abu en op kilometer van centrum Op het het Saadiyat-eiland, het Louvre Louvre Abu Dhabi Dhabi op vijf vijfdomaine kilometer van het het pour se reposer.

Pendantnabij que vous vous relaxez dans en le vaste naturel oucentrum les pieds van Abu Dhabi, openbaart dit luxeresort in hedendaagse Arabische stijl zich als de ideale van Abu Dhabi, openbaart dit luxeresort in hedendaagse Arabische stijl zich als de dans le sable chaud de la plage de neuf kilomètres de long, les enfants s’en donnent àideale cœur uitvalsbasis om rust komen.

Terwijl relaxt het natuurdomein of uw uitvalsbasis om tot tot rust te te komen.

Terwijl u uSaadiyat relaxt op opBeach het ruime ruime of met met uw joie au mini-club Camp Hyatt.

Le 18-holes Golf natuurdomein Club se situe juste à côté voeten in het warme zand van het negen kilometer lange strand geniet, vermaken de kids voeten in het warme zand van het negen kilometer lange strand geniet, vermaken de kids du resort. Le spa vous propose un massage agrémenté du parfum d’huiles essentielles. zich Camp miniclub.

De 18-holes Saadiyat Beach Golf ligt naast zich in inade dedécroché Camp Hyatt Hyatt miniclub.

De Check, 18-holesgrâce Saadiyat Beach Golf Club Club ligt vlak vlak régionaux naast het het L’hôtel le certificat Earth à son utilisation de produits resort, en in de spa geniet u tijdens een massage van de geur van essentiële oliën.

Het hotel resort, en in de spa geniet u tijdens een massage van de geur van essentiële oliën.

Het hotel dans la cuisine et à sa gestion durable des déchets. sleepte sleepte het het Earth Earth Check-certificaat Check-certificaat in in de de wacht, wacht, dankzij dankzij het het gebruik gebruik van van regionale regionale producproducten in de keuken en het duurzaam omgaan met restmaterialen. ten in de keuken en het duurzaam omgaan met restmaterialen.

SITUATION • le long de la plage de sable pri- holes) • centre de bien-être: divers massages vée • à Saadiyat Island • proche du Saadiyat LIGGING LIGGING • • direct direct aan aan het het privézandstrand privézandstrand •• op op Beach Golf Club• (18 holes) • à env.Beach 10 kmGolf du Saadiyat Island nabij de Saadiyat Saadiyat Saadiyat Island • nabij de Beach Golf centre d’Abu Dhabi • à env.

25 km de l’aéroClub Club (18 (18 holes) holes) •• ca. ca. 10 10 km km van van het het centrum centrum van van port à env. km de l’aéroport Abud’Abu Dhabi Dhabi ca. 25 25•km km van 125 de luchthaven luchthaven van Abu Abu Abu Dhabi •• ca. van de van de Dubai AMENAGEMENT • 306 chambres Dhabi Dhabi •• ca. ca. 125 125 km km van van de de luchthaven luchthaven van van Dubai Dubai •FACILITEITEN wifi dans les espaces et dans • 306 306 kamers communs wifi in in de de openbare openbare FACILITEITEN • kamers •• wifi les chambres • 4 piscines • chaises longues, ruimtes ruimtes en en in in de de kamers kamers •• 44 zwembaden zwembaden •• ligbedligbedparasols et serviettes à la piscine etzwembad à la plage den, en den, parasols parasols en en handdoeken handdoeken aan aan het het zwembad en •aan Payant: • service de blanchisserie • service de het strand • tegen betaling: • wasserijservice aan het strand • tegen betaling: • wasserijservice chambre RESTAURANTS ETEN BARS • restau•• roomservice BARS roomservice RESTAURANTS RESTAURANTS EN BARS •• buffebufferant buffet • 2 restaurants à la carte: méditertrestaurant • 2 à-la-carterestaurants: mediterraans, trestaurant • 2 à-la-carterestaurants: mediterraans, ranéen, thé lounge 2 bars service de grill thee •• 22 • bars •• •roomservice grill •• grill thee • lounge lounge bars roomservice chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: 24/7 SPORT EN ONTSPANNING • gratis: •• fitness 24/7 SPORT EN ONTSPANNING • gratis: fitness •••fitness sauna • bain de vapeur Payant: • dans sauna •• tegen omsauna ••• stoombad stoombad tegen betaling: betaling: • • in in de de omles environs: Saadiyat Beach Golf Club (18 geving: Saadiyat Beach Golf Club (18 holes) • welgeving: Saadiyat Beach Golf Club (18 holes) • wellnesscenter: lnesscenter: diverse diverse massages massages en en schoonheidsbeschoonheidsbe-

et soins de beauté ENFANTS • Gratuit: • handelingen handelingen KINDEREN KINDEREN •• gratis: gratis: • • apart apart pataugeoire• séparée • Camp Hyatt miniclub kinderbad Camp Hyatt Hyatt miniclub kinderbad • Camp miniclub van van 55 tot tot de 5 à •12 ans Payant: • service de baby-sitting 12 12 jaar jaar • tegen tegen betaling: betaling: • • babysitservice babysitservice LOGIES LOGIES LOGEMENT • m²): chambres park met (50 bad, m²) douavec 1A, 2A, 2A, 3A 3A (50 (50 park kamers kamers •• 1A, m²): park met bad, doubain, airconditioning, douche, climatisation, sèche-cheveux, che, haardroger, satelliet-tv, che, airconditioning, haardroger, satelliet-tv, TV-satellite,telefoon, dvd-lecteur, minibar, dvd-speler, minibar,téléphone, kluisje, badjas, badjas, kofdvd-speler, telefoon, minibar, kluisje, kofcoffre-fort, wifi, sorties dewifi, bain,strijkijzer percolateur fieen theezetfaciliteiten, fie- en theezetfaciliteiten, wifi, strijkijzer en en à café balkon, et thé, tuinzijde fer et planche à 3B repasser, côté -plank, (50 -plank, balkon, tuinzijde •• 1B, 1B, 2B, 2B, 3B (50 m²): m²): kakajardinmet • zeezicht chambres 1H, (50 2H m²) avec vue mer • mers mers met zeezicht •• 1H, 2H (100 (100 m²): m²): park park famifamichambres familiales park (100 m²) • chambres liekamers liekamers •• 1I, 1I, 2I 2I (100 (100 m²): m²): park park familiekamers familiekamers familiales avec vue mer • suites met zeezicht •• 1C, 2C, m²): park suites met met zeezichtpark 1C,(100 m²) 2C, 3C 3C (100 (100 m²): park suites met park (100 m²) avec tuinzijde séjour séparé, aparte woonkamer, •• 1D, 2D, 3D aparte woonkamer, tuinzijde 1D,côté 2D,jardin 3D •(120 suites (120 m²) avec séjour séparé, plunge (120 m²): suites met aparte woonkamer, plungem²): suites met aparte woonkamer, plungepool, côté tuinzijde jardin • suites (120 m²) le m²): longsuites de la zwembad, •• 1E, zwembad, tuinzijde 1E, 2E, 2E, 3E 3E (120 (120 m²): suites plage avec séjour séparé, plunge pool, vue mer aan het strand met aparte woonkamer, plungeaan het strand met aparte woonkamer, plungezwembad, zwembad, zeezicht zeezicht

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE GOLF GOLF

60 60

MOOI MOOI STRAND STRAND

CULTUUR CULTUUR

FFFFF BUITEN BUITEN ETEN ETEN

HAUH503 • www.pegase.be/avion-HAUH503 89763A 89763A -- www.pegase.be/vlieg-89763 www.pegase.be/vlieg-89763

WELLNESS WELLNESS

67

ABU DHABI | ÉMIRATS ARABES UNIS

anantara anantara qasr qasr al al sarab sarab desert desert resort resort

ANANTAR A QASR AL SAR AB DESERT RESORT STAR STAR STAR STAR STAR RUB'AL KHALI WOESTIJN RUB'AL KHALI WOESTIJN

DÉSERT RUB’AL KHALI

Dit schitterende hotel ligt in de Rub’ al Khali-woestijn, de grootste woestijn ter wereld, en Dit schitterende hotel ligt in de Rub’ al Khali-woestijn, de grootste woestijn ter wereld, en vanuit uw kamer hebt uitzicht op le deze unieke Torenhoge Ce magnifique hôtel seu dans désert Rub’setting. al Khali, qui est le zandduinen, plus grand auadembemonde. vanuit uw kamer hebt utrouve uitzicht op deze unieke setting.

Torenhoge zandduinen, adembenemende vergezichten en pouvez een prachtige sterrenhemel roepen de sfeer op van de De votre chambre, vous admirer ce décor unique.

Desmagische dunes de sable hautes nemende vergezichten en een prachtige sterrenhemel roepen de magische sfeer op van de sprookjes uittours, Duizend-en-één-nacht.

Zalig relaxen kunt u splendide in de Anantara Spa, waar u gecomme des des panoramas époustouflants et un ciel étoilé rappellent sprookjes uit Duizend-en-één-nacht. Zalig relaxen kunt u in de Anantara Spa, waar u geniet van talmagique van behandelingen decor van nuits. een Arabisch Wilt ugarantie het wat actiel’ambiance des contesin deeen mille et une Détentepaleis. délicieuse Spa niet van tal van behandelingen in een decor van een Arabisch paleis.

Wilt u het watau actiever, dan kunt uses de nombreux vele activiteiten in en rond het resort uitproberen: eenpalais woestijntocht per Anantara avec traitements prodigués dans le décor d’un arabe. Envie ver, dan kunt u de vele activiteiten in en rond het resort uitproberen: een woestijntocht per kameel, boogschieten, mountainbiken, zeilen in de woestijn, tot zelfs eenses yogasessie volgen de bouger?

De nombreuses activités sont proposées au resort et dans alentours: une kameel, boogschieten, mountainbiken, zeilen in de woestijn, tot zelfs een yogasessie volgen in deze uitgestrekte zee van zand. randonnée dans le désert à dos de dromadaire, du tir à l’arc, du VTT, du char à voile dans in deze uitgestrekte zee van zand. le désert et même une séance de yoga dans cette grande mer de sable.

LIGGING • te midden van de Liwa woestijn • ca.

LIGGING • te midden van de Liwa woestijn • ca.

190 km van de luchthaven van Abu Dhabi FACILI190 km van de •luchthaven Dhabi SITUATION au milieuvan duAbu désert deFACILILiwa TEITEN • 205 kamers • wifi in het hele hotel TEITEN 205km kamers • wifi in het heleDhabi hotel • à env. •190 du l’aéroport d’Abu

• zwembad • ligbedden, parasols en handdoeken

• zwembad • ligbedden, parasols en handdoeken AMENAGEMENT • 205 chambres • wifi aan het zwembad • tegen betaling: • winkeltje aan het zwembad • tegen betaling: • winkeltje partout à l’hôtel • piscine • chaises • wasserijservice RESTAURANTS EN BARS • lonont• wasserijservice RESTAURANTS àENlaBARS • ont-• gues, parasols piscine bijtbuffet, lunch- eten serviettes diner: buffet of keuzemenu bijtbuffet, lunchen diner: buffet of keuzemenu Payant: • service•debuffetrestaurant blanchisserie (volgens• boutique beschikbaarheid) (volgens beschikbaarheid) • • buffetrestaurant RESTAURANTS ET BARS petit-déjeuner • 2 à-la-carterestaurants: grill, mediterraans • Be• 2 à-la-carterestaurants: grill, mediterraans • Bebuffet, déjeuner et dîner: buffet• ou menu douinentent met Arabische gerechte privédiner douinentent met Arabische gerechte • privédiner fixe (selon disponibilité) • restaurant buffet in de woestijn mogelijk • lobbybar • roomservice woestijn mogelijk • lobbybar • roomservice •in 2derestaurants à la carte: grill, méditerra24/7 SPORT EN ONTSPANNING • gratis: • fitness 24/7 SPORT EN ONTSPANNING • gratis: • fitness néen • tente bédouine avec cuisine • tennis • tegen betaling: • boogschieten •arabe yoga • tennis • tegen betaling: • boogschieten • yoga •• possibilité de prendre un diner dans le kamelentocht • 4x4 woestijnrit • woestijnwan• kamelentocht • 4x4 woestijnrit • woestijnwandésert • lobby bar • service de• chambre 24/7• delingen • woestijnfietstocht paardrijden delingen •ETwoestijnfietstocht • paardrijden SPORTS LOISIRS • Gratuit: • fitness• • tennis Payant: • tir à l’arc • yoga • promenade à dos de chameau • 4x4 dans le désert • promenades dans le désert • VTT dans le désert • équitation • centre de bien-être

ABU DHABI | VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN

wellnesscenter met diverse massages en schoonwellnesscenter met diverse massages en schoonheidsbehandelingen KINDEREN • gratis: • miniheidsbehandelingen KINDEREN • gratis: miniavec divers et soins de •11 beauté club van 3 t/mmassages 10 jaar • tienerclub van t/m club van 3 t/m 10 jaar• •miniclub tienerclubdevan 11 t/m ENFANTS • Gratuit: 3 à 10 ans 18 jaar • tegen betaling: • babysitservice LOGIES jaar • tegen betaling: • babysitservice LOGIES ••18teenclub de 11 à 18 ans Payant: • service de deluxe tuinkamers (48 m²) op het gelijkvloers • deluxe tuinkamers (48 m²)• op het gelijkvloers baby-sitting LOGEMENT chambres deluxe met bad, douche, airconditioning, haardroger, samet bad, douche,au airconditioning, haardroger,bain, sajardin (48 m²) rez-de-chaussée telliet-tv, DVD-speler, telefoon, wifi,avec minibar, telliet-tv, DVD-speler, telefoon, wifi, minibar, douche, climatisation, sèche-cheveux, TV kluisje, badjassen, Nespresso®-apparaat, kluisje, badjassen, DVD, Nespresso®-apparaat, (flatscreen), téléphone, wifi, iPod®-dockinglecteur station, terras met tuin • deluxe iPod®-docking station,sorties terras met tuin •appareil deluxe minibar, de bain, kamers (48coffre-fort, m²) op de 1e verdieping met balkon, kamers (48 ®m²) op de 1eavec verdieping met balkon, Nespresso , terrasse jardin • chambres hoofdkussenmenu • deluxe terraskamers (55 m²) hoofdkussenmenuau• premier deluxe terraskamers (55 m²) deluxe (48 m²) étage avec balcon, met zithoek, ligbedden en dinermogelijkheden op met zithoek, ligbedden en dinermogelijkheden op choix d’oreiller • chambres deluxe (55 m²) het terras • Anantara poolvilla's (92 m²) met het terras • Anantara poolvilla's (92 m²) met terrasse avec coin salon, chaises longues 1 slaapkamer, privézwembad, butlerservice, bui1 slaapkamer, bui-la et possibilitéprivézwembad, de prendre butlerservice, le diner sur tendouche tendouche • suites Anantara (sur demande, terrasse

86 m²) avec séjour séparé, kitchenette • villas Anantara (sur demande, 92 m²): avec piscine privée, avec 1 chambre à coucher, service majordome, douche en plein air

PEGASE BEOORDELING PEGASE BEOORDELING NATUURDECOR NATUURDECOR

PANORAMA PANORAMA

AUTHENTIEK AUTHENTIEK

BUITEN ETEN BUITEN ETEN

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

ROOFTOPBAR ROOFTOPBAR

EXCELLENTE SERVICE EXCELLENTE SERVICE

ra qasr al sarab desert resort H2296 H2296

RUB'AL KHALI WOESTIJN

61 61

erende hotel ligt in de Rub’ al Khali-woestijn, de grootste woestijn ter wereld, en kamer hebt u uitzicht op deze unieke setting. Torenhoge zandduinen, adembevergezichten en een prachtige sterrenhemel roepen de magische sfeer op van de uit Duizend-en-één-nacht. Zalig relaxen kunt u in de Anantara Spa, waar u geal van behandelingen in een decor van een Arabisch paleis. Wilt u het wat actieunt u de vele activiteiten in en rond het resort uitproberen: PEG_Exo_Y20 (61).indd 61 een woestijntocht per oogschieten, mountainbiken, zeilen in de woestijn, tot PEG_Exo_Y20 (61).indd 61zelfs een yogasessie volgen tgestrekte zee van zand.

te midden van de Liwa woestijn • ca. n de luchthaven van Abu Dhabi FACILI205 kamers • wifi in het hele hotel d • ligbedden, parasols en handdoeken embad • tegen betaling: • winkeltje ervice RESTAURANTS EN BARS • ontunch- en diner: buffet of keuzemenu beschikbaarheid) • buffetrestaurant terestaurants: grill, mediterraans • Bet met Arabische gerechte • privédiner ijn mogelijk • lobbybar • roomservice EN ONTSPANNING • gratis: • fitness egen betaling: • boogschieten • yoga ocht • 4x4 woestijnrit • woestijnwanwoestijnfietstocht • paardrijden •

MA

24/05/19 08:50 24/05/19 08:50

wellnesscenter met diverse massages en schoonheidsbehandelingen KINDEREN • gratis: • miniclub van 3 t/m 10 jaar • tienerclub van 11 t/m 18 jaar • tegen betaling: • babysitservice LOGIES • deluxe tuinkamers (48 m²) op het gelijkvloers met bad, douche, airconditioning, haardroger, satelliet-tv, DVD-speler, telefoon, wifi, minibar, kluisje, badjassen, Nespresso®-apparaat, iPod®-docking station, terras met tuin • deluxe kamers (48 m²) op de 1e verdieping met balkon, hoofdkussenmenu • deluxe terraskamers (55 m²) met zithoek, ligbedden en dinermogelijkheden op het terras • Anantara poolvilla's (92 m²) met 1 slaapkamer, privézwembad, butlerservice, buitendouche

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

PEGASE BEOORDELING AUTHENTIEK

BUITEN ETEN

H2296

FIJNPROEVERS

ROOFTOPBAR

HAUH502 • www.pegase.be/avion-HAUH502

EXCELLENTE SERVICE

61

69

DUBAI | ÉMIRATS ARABES UNIS

JA PALM TREE COURT STAR STAR STAR STAR STAR

JEBEL ALI

Ce complexe hôtelier de luxe, idéal pour un séjour en famille, est situé entre Abou Dabi et Dubaï, le long d’une plage de sable bordée de palmiers. Un buggy vous conduit jusqu’à votre suite, qui donne sur de magnifiques jardins avec des cascades et des étangs. Les vastes suites familiales, dont certaines sont situées dans la partie The Residence, disposent de leur propre balcon ou d’un patio. Les clients de The Residence bénéficient d’un service de majordome privé. Des fruits frais, une bouteille de champagne et des dattes arabes vous seront offerts à votre arrivée. Avec les six piscines, les excellentes installations sportives, les animations pour les enfants et le terrain de golf tout proche, toute la famille ne s’ennuiera pas une seconde à JA The Resort Jebel Ali. Il est possible d’opter pour une formule all inclusive. Vous y trouverez un large choix de restaurants, qui proposent notamment des spécialités japonaises et italiennes.

SITUATION • au calme • le long de la plage privée de sable (800 m) • à env. 15 km des boutiques, restaurants et bars (Dubai Marina, navette gratuite quotidiennement) • à env. 60 km de l’aéroport de Dubai • à env. 90 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGEMENT • 212 chambres • 3 étages • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • 6 piscines (chauffées) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • service de blanchisserie • salon de coiffure • boutiques RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 20 restaurants et bars: e.a. international, bar de piscine, teppanyaki, lounge, shisha, snackbar, fruits de mer, TexMex, italien • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • billard • squash • tennis de table • badminton • beach-volley • tennis (4 courts) • sauna • bain bouillonnant Payant: • voile • surf • ski nautique • minigolf • centre

de bien-être: divers massages et soins de beauté • équitation (centre équestre, cours) • golf (9 holes, driving range, putting et pitching greens, cours) • stand de tir ENFANTS • Gratuit: • 2 pataugeoires séparées • aire de jeux • garderie • miniclub de 4 à 11 jaar, 10:00-18:00 Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • suites junior (54 m²) avec bain, douche, sèche-cheveux, climatisation, TV-satellite, téléphone, wifi, percolateur à café, moquette, sorties de bains, minibar (€), coin salon, balcon, vue jardin • suites junior (54 m²) au rez de chaussée, vue jardin • suites junior (54 m²) avec vue mer • suites junior (54 m²) au rez de chaussée, vue mer ALL INCLUSIVE Moyen supplément • Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet, déjeuner et dîner à la carte, snacks dans les restaurants du complexe • boissons locales (alcoolisées) et une sélection de boisonnes internationales: 11:00-00:00

APPRECIATION PEGASE

70

FFFFH

HDXB506 • www.pegase.be/avion-HDXB506

DUBAI | ÉMIRATS ARABES UNIS

ADDRESS DOWNTOWN STAR STAR STAR STAR STAR

DUBAI DOWNTOWN

En plein coeur de Dubai, le resort branché Address Downtown se profile comme « the place to be » près du Dubai Mall, des célèbres fontaines et de Burj Khalifa, l’immeuble le plus haut du monde. Les chambres et suites aménagées en style contemporain offrent une luminosité enchanteresse et un luxe hors pair avec ses sols en marbre, ses mosaïques et ses équipements modernes. Au skybar installé au 63e étage, vous jouissez, un cocktail à la main, de la vue impressionnante sur la skyline de Dubai.

SITUATION • central • à côté de Dubai Mall et Souk Al Bahar, en face de la fontaine spectacle et Burj Khalifa • à env.

10km de la plage de sable • à env. 10 km de l’aéroport de Dubai • à env. 110 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGEMENT • 196 chambres • 63 étages • 3 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • 3 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • Payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • 7 restaurants/bars: e.a. grill, italien/japonais, rooftopbar au 63ième étage, lounge

cigares • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • bain de vapeur • sauna Payant: • centre de bienêtre: divers massages et soins de beauté ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • chambres deluxe (55 m²) avec bain / douche, sèche-cheveux, air conditionné, TV-satellite, téléphone, minibar, coffre-fort, wifi, balcon • chambres premier (70 m²) • chambres premier (70 m²) avec vue sur la fontaine • chambres club (70m²) avec accès au lounge club

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HDXB500 • www.pegase.be/avion-HDXB500

71

DUBAI DUBAI| VERENIGDE | VERENIGDEARABISCHE ARABISCHEEMIRATEN EMIRATEN DUBAI | ÉMIRATS ARABESEMIRATEN UNIS DUBAI | VERENIGDE ARABISCHE

PALACE DOWNTOWN palace palace downtown downtown palace downtown STAR STAR STAR STAR STAR

DUBAI DOWNTOWN DUBAI DUBAIDOWNTOWN DOWNTOWN DOWNTOWN Ce petit hôtel boutique offre toutDUBAI à la fois une position centrale et un oasis de repos

dans cet état du boetiekachtige Golfe.

Commencez votre journée par un vormt petit-déjeuner sur lavan terrasse Dit Ditkleinschalige, kleinschalige, boetiekachtige hotel hotelligt ligtheel heel centraal, centraal, maar maar vormteen eenechte echte oase oase vanrust rust Dit kleinschalige, boetiekachtige hotel ligt heel centraal, maar vormt echte oase van rust extérieure.

Et émerveillez-vous de laontbijt vue imposante sur la tour Burj Khalifa qui culmine indede golfstaat. golfstaat.

Begin Begin uw uwdag dagmet met een een ontbijt op op het hetbuitenterras! buitenterras!

Het Heteen imposante imposante uitzicht uitzicht op op in in de golfstaat.

Begin uw daguw met eende ontbijt op Burj het buitenterras!

Het imposante uitzicht op juste devant vos yeux àvoor 828 mètres hauteur.

L’aménagement des 242 zeker chambres s’insde de828 meter 828 meter hoge, hoge, vlak vlak voor uwogen ogen oprijzende oprijzende Burj Khalifa-toren Khalifa-toren spreekt spreekt zekertot totdede ververde 828 meter hoge, vlakVotre voor uw ogen oprijzende spreekt zeker tot de verpirent duDe style arabe. balcon surgeïnspireerd leBurj lac Khalifa-toren de Burj Dubai, Old Island ou beelding. beelding.

De242 kamers 242 kamers hebben hebben een eendonne Arabisch Arabisch geïnspireerd interieur interieur enen uw uwTown balkon balkon kijkt kijkt uit uit beelding.

De 242 kamers hebben een Arabisch geïnspireerd interieur en uw balkon kijkt uit The Dubai Fountain.

Trois excellents restaurants vous servent les mets les plus délicieux op ophet hetmeer meervan vanBurj BurjDubai, Dubai,Old OldTown TownIsland IslandofofThe TheDubai DubaiFountain.

Fountain.Drie Drieuitstekende uitstekenderesresop hetcuisine meer van Oldgerechten Town Island of The Dubai Fountain.

Drie uitstekende resde la thaï,Burj et méditerranéenne.

Si vous dînez à l’extérieur, vous admirez au taurants taurants serveren serveren uuarabe dedeDubai, heerlijkste heerlijkste gerechten uit uitde deThaise, Thaise, Arabische Arabische enenmediterrane mediterrane keuken. keuken. taurants serveren u de heerlijkste gerechten uit de Thaise, Arabische en mediterrane keuken. premier rang le spectacle magistral des fontaines.

Als Alsuubuiten buitendineert, dineert,beleeft beleeftuudedemagistrale magistralefonteinenshows fonteinenshowsvanop vanopdedeeerste eersterij. rij.

Als u buiten dineert, beleeft u de magistrale fonteinenshows vanop de eerste rij.

SITUATION • central • à •côté Dubai Mall LIGGING LIGGING••centraal centraal gelegen gelegen •aan aande Dubai Dubai Mall Mall enen LIGGING • Bahar, centraalen gelegen • aan Dubai Mall en et Souk Al face de laenen fontaine specSouk Souk AlAlBahar, Bahar, dedefonteinenshow fonteinenshow dedeBurj BurjKhaliKhaliSouk et AlBurj Bahar, de fonteinenshow en de Burj Khalitacle Khalifa àstrand env.•10 km lavan plage fa fa••ca.ca.10 10km km van vanhet het•strand •ca.ca.

1515de km km van dede fa •sable ca. 10• àkm van strand • ca. 15 km van de de env.

15het km de l’aéroport de Dubai luchthaven luchthaven van van Dubai Dubai ••ca.ca.

110 110 km kmvan vandede luchthaluchthavankm Dubai • l’aéroport ca. 110 km van de luchtha•luchthaven à van env.

110 d’Abu Dhabi ven ven vanAbu Abu Dhabi Dhabide FACILITEITEN FACILITEITEN• •242 242kamers kamers ven van Abu Dhabi FACILITEITEN • 242 kamers • •242 chambres • wifi •AMENAGEMENT •wifi wifiininhet hethele helehotel hotel •zwembad zwembad ••ligbedden, ligbedden, • wifi inàhet hele •hotel • zwembad • ligbedden, partout l’hôtel piscine • zwembad chaises longues, handdoeken handdoeken enenparasols parasols aan aanhet het zwembad • •tegen tegen handdoeken en parasols aan het zwembad • tegen• serviettes parasols à la RESTAURANTS piscine • Payant: betaling: betaling: •et • wasserijservice wasserijservice RESTAURANTS EN EN betaling:de• blanchisserie wasserijservice RESTAURANTS EN service BARS BARS••ontbijtontbijt-enendinerbuffet dinerbuffetRESTAURANTS ••buffetrestaurant buffetrestaurant BARS • ontbijten dinerbuffetet• dîner buffetrestaurant BARS • petit-déjeuner buffet • •ET •2 2à-la-carterestaurants: à-la-carterestaurants: Thiptara Thiptara(Thaise (Thaisekeuken), keuken), • 2 à-la-carterestaurants: Thiptara (Thaise keuken), restaurant buffet • grillspecialiteiten) 2grillspecialiteiten) restaurants à •la carte: Asado Asado (Argentijnse (Argentijnse • lobby lobby Asado (Argentijnse grillspecialiteiten) • lobby• Thiptara (thaï),Ewaan Asado (grillades argentines) lounge, lounge,poolbar, poolbar, EwaanLounge Lounge(shisha (shisha enenArabiArabilounge,lounge, poolbar,bar Ewaan Lounge (shisha enLounge Arabilobby de piscine, Ewaan sche schemezze) mezze)••roomservice roomservice 24/7 24/7SPORT SPORTEN ENONTONTsche mezze) • roomservice EN ONT(mezze arabe) • service 24/7 de SPORT chambre 24/7

SPORTS LOISIRS • Gratuit: •betaling: fitness ••fitness fitness • •tegen tegenbetaling: SPANNING SPANNINGET • •gratis: gratis: fitness • tegen betaling: SPANNING • gratis: Payant: • centre de •bien-être avec établisse-

•• wellnesscenter wellnesscenter met met oriëntaals oriëntaals badhuis, badhuis, moesmoes• wellnesscenter met oriëntaals badhuis, moesment de bains orientaux, douches mousson, sondouches, sondouches, hydromassagebaden, hydromassagebaden, Vichydouche, Vichydouche, reresondouches, hydromassagebaden, Vichydouche, bains hydromassage, douche Vichy, espacerede laxatieruimte, laxatieruimte, massages massagesen endiverse diverse schoonheidsbeschoonheidsbelaxatieruimte, massages en diverse schoonheidsberelaxation, massages et soins de beauté handelingen handelingendivers KINDEREN KINDEREN • •gratis: gratis: ••geïntegreerd geïntegreerd handelingen KINDEREN • gratis: • geïntegreerd ENFANTS Gratuit: • pataugeoire séparée kinderbad kinderbad • ••tegen tegen betaling: betaling: •• babysitservice babysitservice kinderbad • tegen betaling: •LOGEMENT babysitservice• Payant: • •service de baby-sitting LOGIES LOGIES• 1A, 1A,2A 2A(51 (51m²): m²):dedeluxe luxekamers kamersmet metbad, bad, LOGIES • 1A, 2A (51 m²): de luxe kamers met bad, chambres deairconditioning, luxe (51 m²) avec climatisation, regendouche, regendouche, airconditioning, haardroger, haardroger, badjas, badjas, regendouche, airconditioning, haardroger, badjas, bain, douche àsatelliet-tv, effet pluie, sèche-cheveux, slippers, slippers, telefoon, telefoon, satelliet-tv, minibar minibar (€), (€),kluisje, kluisje, slippers, telefoon, satelliet-tv, minibar (€), kluisje, sorties de bain, pantoufles, satellite-TV, téléwifi, wifi,dvd-speler, dvd-speler, balkon balkon ofofterras, terras, zicht zichtopophet hetmeer meer wifi, dvd-speler, balkon of terras, zicht op het meer dvd, coffre-fort, minibar •phone, •1G, 1G,2G 2Glecteur (51 (51m²): m²):de deluxe luxe kamers kamersmet met zicht zichtopop(€), dede • 1G, balcon 2G (51 m²): de luxe kamers met• zicht op de wifi, ou terrasse, vue lac chambres fontein fontein••1H, 1H,2H, 2H,3H 3H(70 (70m²): m²): juniorsuites juniorsuites met metzitzitfontein • 1H, (70 m²): zitde luxe (51 2H, m²)3H avec vue juniorsuites fontaine •met suites hoek hoek hoek junior (sur demande, 70 m²) avec coin salon

PEGASE PEGASEBEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE PEGASE BEOORDELING CENTRALE CENTRALELIGGING LIGGING CENTRALE LIGGING

72 6464 64

CITY CITY CITY

MOMENT MOMENTMET METTWEE TWEE MOMENT MET TWEE

FFFFF

WELLNESS WELLNESS WELLNESS

HDXB509 • -www.pegase.be/avion-HDXB509 89922A 89922A www.pegase.be/vlieg-89922 - www.pegase.be/vlieg-89922 89922A - www.pegase.be/vlieg-89922

BUITEN BUITENETEN ETEN BUITEN ETEN

EXCELLENTE EXCELLENTESERVICE SERVICE EXCELLENTE SERVICE

DUBAI DUBAI|| VERENIGDE | VERENIGDEARABISCHE ARABISCHEEMIRATEN EMIRATEN DUBAI VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN DUBAI | VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN DUBAI | ÉMIRATS ARABES UNIS

NIKKI beach BEACH RESORT nikki nikki beach resort resort & && SPA spa spaDUBAI dubai dubai STAR STAR STAR STAR STAR

PEARL JUMEIRAH PEARL PEARLJUMEIRAH JUMEIRAH PEARL JUMEIRAH La célèbre chaîne hôtelière Nikki Beach vient de s’installer à Dubai, avec l’ouverture

d’un nouveau Nikki beach club ultra tendance à in Pearl Jumeirah.

Le design très épuré, dominé Het Hetbefaamde befaamde NikkiBeach-label Beach-label isisisnu nuook ook inDubai Dubai tete tevinden, vinden, en enwel welin indit dit gloednieuwe gloednieuwe Het befaamde Nikki Beach-label nu ook in Dubai vinden, en wel in dit gloednieuwe par le blanc, s’inspire de l’architecture minimaliste, tandis que lewit mobilier confortrendy trendy strandresort strandresort op op Pearl Pearl Jumeirah.

Jumeirah.

Het Het erg erg strakke strakke design design met met veel veel wit is is een een knipoog knipoog trendyqui strandresort opchambres Pearl Jumeirah.

Hetspacieuses erg strakkeetdesign met veel wit is een knipoog table décore les et suites les différents éléments en bois naar naarde deminimalistische minimalistischearchitectuur, architectuur,terwijl terwijlcomfortabel comfortabelmeubilair meubilairinin inde deruime ruimekamers kamers en en naar de minimalistische architectuur, terwijl comfortabel meubilair de ruime kamers en apportent la touche de chaleur nécessaire.

Sur la plage de sable privée, les pieds dans suites suites en en verschillende verschillende houten houten elementen elementen garant garant staan staan voor voor de de nodige nodige warmte. warmte.

Op Op het het eigen eigen suites en verschillende houten elementen garant staan voor de nodige warmte.

Op het eigen l’eau turquoise, vous profiterez du in club de plage avec son D.J., ses et ses brunchs zandstrand zandstrand geniet geniet u,u, u,met met de devoeten voeten inhet het azuurblauwe azuurblauwe zeewater, zeewater, van vanfêtes een eenbeachclub beachclub met met zandstrand geniet met de voeten in het zeewater, van een beachclub met délicieux.

Lafeestjes superbe piscine avec vue merazuurblauwe et le magnifique spa, dont les grandes baies resident resident DJ, DJ, feestjes en en brunches. brunches.

Het Het prachtige prachtige zwembad zwembad kijkt kijkt uit uit op op de de zee, zee, en en ook ookinin inde de resident DJ, feestjes en brunches.

Het prachtige zwembad kijkt uit op de zee, en ook de vitrées s’ouvrent surhoge un cadre verdoyant, constituent une véritable invitation à l’évasion schitterende schitterende spa spa met met hoge ramen ramen en en zicht zicht op op de de groene groene omgeving omgeving is is het het zalig zalig wegdromen. wegdromen. schitterende spa met hoge ramen en zicht op de groene omgeving is het zalig wegdromen. et à la détente.

LIGGING LIGGING••opophet hetkunstmatige kunstmatigeschiereiland schiereilandPearl Pearl LIGGING • op het kunstmatige schiereiland Pearl SITUATION • een sur la péninsule(400 artificielle Jumeirah Jumeirah••aan aaneen privézandstrand privézandstrand (400 m) m)••ca. ca.

Jumeirah • aan een privézandstrand (400 m) • ca.

Jumeirah le long de(Dubai la plage de sable 7Pearl 7km kmvan vanDubai Dubai•Downtown Downtown (Dubai Mall, Mall, Burj Burj 7 km van Dubai Downtown (Dubai Mall, Burj privée m) • van àvan env.

7luchthaven km du van centre de Khalifa) Khalifa)(400 ••ca. ca.14 14km km dedeluchthaven vanDubai Dubai Khalifa) • ca. 14 km van de luchthaven van Dubai (Dubai Mall, Burj Khalifa) •Dhabi àDhabi env.FA14 •Dubai •ca. ca.125 125 km kmvan vande deluchthaven luchthaven van vanAbu Abu FA• ca. 125 km van de luchthaven van Abu Dhabi FAkm de l’aéroport de Dubai •suites à env. km de CILITEITEN CILITEITEN ••117 117kamers kamers enensuites ••3 125 3verdiepin­ verdiepin­ CILITEITEN • 117 kamers en suites • 3 verdiepin­ l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGEMENT • gen gen••5 5liften liften ••domein domein van van52.000 52.000m² m²••wifi wifiininhet het gen • 5 liften • domein van 52.000 m² • wifi in het 117 chambres et Beach suites •Club: 3 étages • 5 ascenhele helehotel hotel••Nikki Nikki BeachClub: ligbedden ligbedden ininhet het hele hotel • Nikki Beach Club: ligbedden in het seurs • domaine de • wifi beachclub beachclub gedeelte gedeeltemet met52.000 m² apart apartzwembad zwembad ••2 partout 2zwem­ zwem­ beachclub gedeelte met apart zwembad • 2 zwem­ àbaden l’hôtel Nikki Beach chaises longues baden (1(1in•inde debeach beach club) club)Club: ••ligbedden, ligbedden, parasols parasols enen baden (1 in de beach club) • ligbedden, parasols en dans la zone de club de plage avec piscine handdoeken handdoeken aan aan het het zwembad zwembad enenaan aan het het strand strand handdoeken aan het zwembad en aan het strand • 2 piscines (1 dans le••Nikki beach club) •séparée •tegen tegenbetaling: betaling: ••wasserijservice wasserijservice NikkiBeach Beach • tegen betaling: • wasserijservice • Nikki Beach •Club: chaises longues, parasols et serviettes àEN la Club: VIP VIPcabana's cabana's(met (met airco) airco)RESTAURANTS RESTAURANTS EN Club: VIP cabana's (met airco) RESTAURANTS EN piscine et la plage ••halfpension: • halfpension: Payant: • service de blanBARS BARS• •ontbijtbuffet ontbijtbuffet ontbijtbuffet ontbijtbuffet enen BARS • ontbijtbuffet • halfpension: ontbijtbuffet en chisserie • Nikki Beach VIP lunch lunchofofdiner diner ininCafé Café Nikki NikkiClub: ofofKey Keycabines West West(menu) (menu) lunch of diner in Café Nikki of Key West (menu) climatisation) ET •(avec •5 5restaurants restaurants enenlounges: lounges:RESTAURANTS Café CaféNikki Nikki(internatio­ (internatio­ • 5 restaurants en lounges: Café Nikki (internatio­ BARS • petit-déjeuner buffet •West démi-pension: naal), naal),Soul Soul Lobby Lobby(snacks), (snacks), Key KeyWest (Caraïbische (Caraïbische naal), Soul Lobby (snacks), Key West (Caraïbische petit-déjeuner buffet et déjeuner ou dîner au keuken), keuken),Nikki NikkiBeach BeachRestaurant Restaurant (gekende (gekende Nikki Nikki keuken), Nikki Beach Restaurant (gekende Nikki

Café Nikki ou Key West (menu) • 5 restaurants et lounges: Café Nikki (international), Soul Hall (snacks), Key West (mix cuisine Amérique du Sud et les Îles), Nikki Beach

keuken keukenmet metlokale lokaleinvloeden), invloeden),Hotel HotelPool Pool(inter­ (inter­ keuken met lokale invloeden), Hotel Pool (inter­ Restaurant (connu laaanvraag cuisine Nikki avec nationaal) nationaal)••privé privé diner dinerde opopaanvraag ••roomservice roomservice nationaal) • privé diner op aanvraag • roomservice des locales), Hotel Piscine (inter24/7 24/7influences SPORT SPORT EN EN ONTSPANNING ONTSPANNING • • gratis: gratis: 24/7 SPORT EN ONTSPANNING • gratis: •fitness dîner•privé sur demande • service •national) •TONE TONEfitness •beachvolleybal beachvolleybal ••tafeltennis tafeltennis • TONE fitness • beachvolleybal • tafeltennis chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS •de •tennis tennis (1(1court, court, materiaal materiaal €)€)• •tegen tegen betaling: betaling:• • tennis (1 court, materiaal €) • tegen betaling: • TONE fitness • beach volley • ten•Gratuit: •watersporten watersporten ••Nikki Nikki wellnesscenter wellnesscenter bybyESPA: ESPA: • watersporten • Nikki wellnesscenter by ESPA: nis de table • tennis (1 court, équipement €) diverse diverse schoonheidsbehandelingen schoonheidsbehandelingen enen massages massages diverse schoonheidsbehandelingen en massages Payant: • sports nautiques Nikki centreLOde KINDEREN KINDEREN • •tegen tegen betaling: betaling:•••babysitservice babysitservice LOKINDEREN • tegen betaling: • babysitservice LObien-être par Clarins: divers soins de beauté GIES GIES••1A, 1A,2A 2A(55 (55m²): m²):Covet Covet skyline skyline kamers kamers met met GIES • 1A, 2A (55 m²): Covet skyline kamers met et ENFANTS •Mybar Payant: service bad, bad,massages douche, douche,airconditioning, airconditioning, Mybar (€,(€,•dagelijks dagelijks bad, douche, airconditioning, Mybar (€, dagelijks de baby-sitting disponible LOGEMENT gratis gratis water), water),wifi, wifi,satelliet­tv, satelliet­tv, sfeerverlichting, sfeerverlichting, tele­ tele­• gratis water), wifi, satelliet­tv, sfeerverlichting, tele­ Covet chambres skyline (55 m²) avec bain, foon, foon,kluisje, kluisje, koffie­ koffie­en entheezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten, haardro­ haardro­ foon, kluisje, koffie­ en theezetfaciliteiten, haardro­ douche, climatisation, Mybar (€, eaukamers gratuit ger, ger,balkon balkon ofofterras terras••1B, 1B,2B 2B (55 (55m²): m²): Covet Covet kamers ger, balkon of terras • 1B, 2B (55 m²): Covet kamers tous les jours), wifi, TV-satellite, éclairage met metzeezicht zeezicht ••1C, 1C,2C, 2C, 3C 3C(64 (64m²): m²):Luux Luuxskyline skyline ka­ ka­ met zeezicht • 1C, 2C, 3C (64 m²): Luux skyline ka­ d’ambiance, téléphone, coffre-fort, machine mers merszonder zonderzeezicht zeezicht ••1D, 1D,2D, 2D,3D 3D(64 (64m²): m²):Luux Luux zeezicht • 1D, 2D, 3D (64 m²): Luux àmers cafézonder et sèche-cheveux, balcon ou terkamers kamers met metthé, zeezicht zeezicht ••1G, 1G,2G, 2G,3G 3G(81 (81m²): m²):Signatu­ Signatu­ kamers met zeezicht • 1G, 2G, 3G (81 m²): Signatu­ • Covet chambres (55 m²) vue rerasse resuites suites met metwoonkamer, woonkamer,zeezicht zeezichtavec ••1F, 1F, 2F, 2F,mer 3F 3F suites met woonkamer, zeezicht • 1F, 2F, 3F •re Luux chambres skyline (64 m²) sans vue (100 (100 m²): m²):Luux Luuxsuites suitesmet met woonkamer, woonkamer, zeezicht zeezicht (100 m²): Luux suites met woonkamer, zeezicht

mer • Luux chambres (64 m²): avec vue mer • suites Signature (81 m²) avec salon, sans vue mer • suites Luux (100 m²) avec salon, vue mer

PEGASE PEGASEBEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE PEGASE BEOORDELING BUITEN BUITENETEN ETEN BUITEN ETEN BUITEN ETEN

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

DESIGN DESIGN DESIGN DESIGN

FFFFF WELLNESS WELLNESS WELLNESS WELLNESS

HDXB507 • ­www.pegase.be/avion-HDXB507 89AHKA 89AHKA ­www.pegase.be/vlieg­89AHK www.pegase.be/vlieg­89AHK 89AHKA ­ www.pegase.be/vlieg­89AHK 89AHKA ­ www.pegase.be/vlieg­89AHK

TRENDY TRENDY TRENDY TRENDY

73 65 6565 65

DUBAI | ÉMIRATS ARABES UNIS

SOFITEL DUBAI THE PALM STAR STAR STAR STAR STAR

THE PALM

Cet hôtel de qualité, qui porte le label renommé de Sofitel, est situé sur la célèbre île de Palm Jumeirah. Le décor s’inspire de la Polynésie française, avec de nombreux fleurs et œuvres d’art exotiques. Les chambres et suites spacieuses sont dotées d’un balcon, d’un lit kingsize et d’une douche de pluie, ainsi que du WiFi et du système audio wave Bose, qui contribuent à leur donner une touche trendy. Différents bars et restaurants vous emmènent faire un tour du monde culinaire, de la cuisine française raffinée aux plats italiens authentiques. Le spa vous invite à la relaxation et à proximité de l’hôtel, vous avez la possibilité de pratiquer le saut en parachute, la navigation, la pêche, le golf ou d’effectuer un safari dans le désert.

SITUATION • sur l’île artificielle The Palm • le long de la plage de sable privée • à env. 30 km du centre de Dubai,navette • à env. 35 km de l’aéroport de Dubai • à env. 100 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGEMENT • 361 chambres et 182 appartements • 5 étages • 20 ascenseurs • wifi dans les espaces communs et dans les chambres • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner ou dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • plusieurs restaurants à la carte: international, chinois, fruits de mer, steak • 7 bars • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • outdoor crossfit Payant: • centre de bienêtre (2500 m²): e.a. massages et soins de beauté, sauna, bain de vapeur • tennis • dans les environs: golf, sports nautiques à la plage

ENFANTS • Gratuit: • miniclub de 4 à 12 ans • salle de jeux • menu pour enfants dans le restaurant Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • chambres classic (44 m²) dans le bâtiment principal avec bain, douche à effet pluie, climatisation, TV-satellite, téléphone, wifi, minibar (€), coffrefort, sèche-cheveux, sorties de bain, eau mineral gratuit, carrelage, balcon • chambres de luxe (44 m²) avec vue mer • chambres de luxe (44 m²) avec vue sur The Palm • suites junior (60 m²) avec Nespresso®-machine, coin salon, vue mer • beach suites (85 m²) plus spacieuses, coin salon, vue jardin • prestige suites (85 m²) avec accès au club lounge, vue mer • appartements (75 m²) avec accès au club lounge, 1 chambre à coucher, kitchenette équipée, vue mer • appartements (125 m²) avec accès au club lounge, 2 chambres à coucher, kitchenette équipée, vue mer

APPRECIATION PEGASE

74

FFFFH

HDXB511 • www.pegase.be/avion-HDXB511

DUBAI | ÉMIRATS ARABES UNIS DUBAI | VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN

ONE&ONLY THE PALM

one&only the palm STAR STAR STAR STAR STAR

THE PALM

Un cadre exclusif et une plage de rêveTHE vousPALM feront passer des vacances inoubliables au Palm Island Jumeirah. Au milieu des jardins, des fontaines et des piscines aux eaux d’un Een exclusief en een parel van een droomstrand bezorgen u op Palm mauresque Island Jumeirah bleu profond, kader cet hôtel boutique combine à la perfection l’architecture et le een architectural vakantie om nooit te chambre vergeten. est Te midden vandetuinen, en diepblauwe chic actuel.meer Votre aménagée façon fonteinen très luxueuse et équipée zwembaden combineert boetiekhotel MoorseAlléno, architectuur hedendaagse de tout le confort actuel. dit Le chef Michelinnaadloos étoilé Yannick ravira met vos sens dans un architecturale chic. kamer bijzonder luxueus en uitgerust metDining alle eigentijds des 3 restaurants deUw qualité.

Leispoint culminant le ingericht plus tendance est le 101 Lounge comfort.

Michelin-sterrenchef Yannick Alléno du verwent al uwd’un zintuigen 3 stijlvolle and Bar, où vous pourrez profiter, à proximité port privé, décor in moderne, de resdélitaurants.

Het et hipste hoogtepunt is deassurée 101 Dining Lounge cieuses tapas de musique lounge par un D.J. and Bar, waarin u vlakbij de privé-jachthaven kunt genieten van het hippe decor, verrukkelijke tapas en de loungemuziek van een DJ. • sur l’île artificielle The Palm • lobby bar avec pâtisserie et snacks • service SITUATION le long de la plage de sable privée • navette par LIGGING • op het kunstmatig eiland The Palm bateau gratuite vers One&Only Royal Mirage • aan het privézandstrand • gratis shuttleboot naar • à env. 30 km du centre de Dubai • à env. 35 zusterhotel One&Only Royal Mirage • ca. 30 km km de l’aéroport de Dubai • à env. 100 km van het centrum van Dubai • ca. 35 km van de de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGEMENT luchthaven van Dubai • ca. 100 km van de luchtha• 94 chambres premières et suites junior ven van Abu Dhabi FACILITEITEN • 94 premium• bâtiment principal avec 3 étages ‘Palm kamers en juniorsuites • hoofdgebouw met 3 verManor’, 6 mansions • wifi à travers l’hôtel • diepingen 'Palm Manor', 6 mansions verspreid over piscine (850 m²) • chaises longues, parasols het domein • wifi in het hele hotel • zwembad et(850 serviettes à la piscine et à la plage • Payant: m²) • ligstoelen, parasols en handdoeken aan •het salon de coiffure (parstrand Alexandre Zouari) • zwembad en aan het • tegen betaling: service de(by blanchisserie RESTAURANTS ET • kapper Alexandre Zouari) • wasserijservice BARS • petit-déjeuner buffet et à la carte, RESTAURANTS EN BARS • ontbijtbuffet en à la cardéjeuner dîner la carte • 3 restaurants: te, lunch enetdiner à laàcarte • 3 restaurants: internainternational, français, méditerranéen (au tionaal, Frans en mediterraans (aan de privéjachthaport privé, lounge avecmet résidents DJ’s), tous ven van het hotel, lounge resident dj's), alledrie dirigés par chef étoilé Yannick Alléno •

de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • onder leiding van Michelin chef Yannick Alléno

Gratuit: • fitness • tennis • bain de vapeur • • lobbybar met patisserie en snacks • roomservice sauna Payant: • voile • kayak • planche à voile • 24/7 SPORT EN ONTSPANNING • gratis: • fitness ski nautique à l’hôtel de la même chaîne One • tennis • stoombad • sauna • tegen betaling:

and Only Royal Mirage • Guerlain centre de • zeilen • kajakken • windsurfen • waterski in het bien-être: divers massages et soins de beauté zusterhotel One and Only Royal Mirage • Guerlain ENFANTS • Gratuit: • KidsOnly Playroom wellnesscenter: met diverse massages en schoon4 à 11 ans Payant: • service de baby-sitting heidsbehandelingen KINDEREN • gratis: • KidsLOGEMENT • chambres Palm Manor Only Playroom 4 t/m 11 jaar • tegen betaling: Première (65 m²) dans le bâtiment principal • babysitservice LOGIES • Palm Manor premium avec bain, douche, climatisation, kamers (65 m²) in het hoofdgebouw mettéléphone, bad, doucoffre-fort, minibar,telefoon, wifi, coin che, airconditioning, safe, salon, minibar,balcon wifi, ou jardin • chambres Palm Beach Première zithoek, balkon of tuinpatio • Palm Beach premier (65 m²)(65 dans de la kamers m²) les in mansions de mansionssur aanledecôté zeezijde mer • Palm Beach suites junior (100 m²) • Palm Beach juniorsuites (100 m²) in de mansions dansgeïntegreerde les mansions donnant sur la mer, avec met woonkamer séjour intégré

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE BUITEN ETEN

EXCELLENTE SERVICE

MOOI STRAND

FFFFF STERRENCHEF

HDXB508 • www.pegase.be/avion-HDXB508 D6330

WELLNESS

75 67

DUBAI | ÉMIRATS ARABES UNIS

RIXOS THE PALM DUBAI HOTEL & SUITES STAR STAR STAR STAR STAR

THE PALM

La célèbre île de Palm Jumeirah ne compte que des hôtels haut de gamme, dont ce petit joyau situé à son extrémité. Cet établissement offre une vue grandiose sur le golfe Arabique et la ligne d’horizon du quartier de Dubai Marina. Vous ne manquerez de rien lors de votre séjour selon la formule « ultra all inclusive ». De plus, une multitude de possibilités est à votre disposition pour une détente active ou passive : deux piscines, une plage privée située en face de l’hôtel et un propre centre de plongée.

SITUATION • sur l’île artificielle de The Palm • le long de la plage de sable privée (3000 m², 900 m de long) • à environ 30 km du centre-ville de Dubai • navette gratuite vers Dubai Marina • à environ 47 km de l’aéroport de Dubai • à environ 100 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGEMENT • 316 chambres et suites • wifi partout à l’hôtel • 4 piscines: 2 piscines familiales, une piscine pour enfants, une piscine réservée aux adultes • chaises longues, parasols, serviettes et cabanas à la piscine et à la plage • Payant: • service de blanchisserie • boutiques RESTAURANTS ET BARS • A La Turca (restaurant buffet principal, international et turc) • Aqua & More (fruits de mer) • Nargile (chicha, café) • Faits saillants (international) • L’Olivo (italien) • Pâtisserie Istanbul • Barre I-Chill • Toro Loco (steak) • Restaurant turquoise (restaurant buffet, international et turc) • The Breeze (bar de la piscine) SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • aquagym • water polo • TRX • aérobic • yoga • tennis • volleyball de plage • hammam • bain bouillonnant • sauna Payant: • sports nautiques motorisés (râteau à eau, jetovator, hors-bord, planche à voile, ski

nautique, jet ski, parachute ascensionnel) • Spa Rixos: avec divers massages et soins de beauté, hammam ENFANTS • Gratuit: • piscine pour enfants séparée • club pour enfants Rixy (4 à 12 ans, de 9h00 à 23h00) • aire de jeux LOGEMENT • chambres de jardin de luxe (53 m²) avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, coin salon, minibar (réapprovisionné tous les jours), percolateur à café et à thé, coffre-fort, TV satellite, téléphone, wifi • chambres deluxe vue mer (53 m²) • chambres premium vue jardin (65 m²) • chambres wellness (52 m²) • suites junior (70 m²) • suites seniors (90 m²) • suites senior 2 chambres (150 m²) • suites King (380 m²) • grand king suites (580 m²) • Collection Suite: suites familiales 2 chambres (215 m²), suites familiales 3 chambres (250 m²), suites penthouse 4 chambres (370 m²), suites piscine 4 chambres (400 m²) ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit déjeuner, déjeuner et dîner buffet et à la carte (Toro Loco avec frais de service) • boissons internationales (alcoolisées) • accès à tous les restaurants et bars (sauf Paradise Beach) • minibar rempli tous les jours

APPRECIATION PEGASE

76

FFFFF

HDXB510 • www.pegase.be/avion-HDXB510

DUBAI | ÉMIRATS ARABES UNIS

CAESARS RESORT BLUEWATERS DUBAI STAR STAR STAR STAR STAR

BLUEWATERS ISLAND

Cet hôtel est situé sur la plage de Bluewaters Island, célèbre pour sa grande roue qui s’élève bien au-dessus de la ligne d’horizon de Dubai Marina. Vous y découvrirez ce qui fait la renommée de la chaîne Caesar’s Palace dans le monde entier : un service digne d’un empereur, axé sur votre bien-être jusque dans les moindres détails. La cuisine en est le plus bel exemple. L’hôtel compte six restaurants, bars et salons, dont le restaurant Hell’s Kitchen de Gordon Ramsay où vous attend une expérience culinaire de haut vol.

SITUATION • sur l’île artificielle Bluewaters • près de la côte de Jumeirah Beach Residence, accessible par un pont • surplombant Ain Dubai, la plus haute roue d’observation du monde • près de la marina de Dubai • à env.

25 km du centre-ville de Dubai • à env. 36 km de l’aéroport de Dubai • à env. 100 km de l’aéroport d’Abu Dhabi AMENAGEMENT • 301 chambres • wifi partout dans l’hôtel • 2 piscines extérieures (1 réservée aux adultes, 1 adaptée aux familles) • chaises longues, parasols et serviettes à la plage et à la piscine • Payant: • service de blanchisserie • boutiques RESTAURANTS ET BARS • 3 restaurants • 3

bars • service dechambre 24 / 7 • demi-pension: petit-déjeuner et dîner dine around SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness Payant: • Qua Spa centre de bien-être ENFANTS • Gratuit: • Empire Club pour enfants • ROAM 13 -17 ans Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • chambre deluxe resort (40 m²) avec bain, douche, climatisation, téléphone, wifi, TV-satellite, coffre-fort, sèche-cheveux, minibar,percolateur à café et thé • chambres deluxe ocean (40 m²) • chambres deluxe ocean vue mer limitée (40 m²) • suites king ocean (68 m²) • suites king resort premium (85 m²) • suites king ocean premium (85 m²)

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HDXB502 • www.pegase.be/avion-HDXB502

77

DUBAI DUBAI| VERENIGDE | ÉMIRATSARABISCHE ARABES EMIRATEN UNIS

WALDORF ASTORIA R AS AL KHAIMAH waldorf astoria ras al khaimah STAR STAR STAR STAR STAR

RAS AL KHAIMAH RAS AL KHAIMAH

Ce luxueux hôtel au bord de la plage, entouré de montagnes, du désert et d’un superbe terrain de golf de 18 trous, se trouve à seulement 50 minutes de Dubaï. On vient ici pour Op slechts 50 minuten van Dubai vindt u dit luxueuze strandhotel omgeven door bergen, la cuisine raffinée et les nombreux restaurants qui enchantent même les plus fins gourde woestijn en een prachtig 18 holes-golfterrein. Hier komt u voor de voortreffelijke keumets. Entre de grands classiques arabes et méditerranéens et des plats indiens et du sud ken en de talloze restaurants die zelfs de meest veeleisende fijnproever weten te bekoren. de la France plus surprenants, le choix est grand et la pension complète par conséquent Van Arabische en mediterrane klassiekers tot Indiase en Zuid-Franse verrassingen: de keuvivement recommandée. Les chambres et les suites sont quant à elles de véritables petits ze is aan u, en daarom is volpension absoluut aanbevolen. Ook de kamers en suites zijn kleipalais orientaux. Elles sont entièrement équipées du wi-fi, d’un téléviseur plasma HD, ne oosterse paleizen, compleet met wifi, HD plasma-tv’s, stijlvol meubilair en zachte pastelde meubles élégants, et sont décorées dans de douces teintes pastel. Ce style se retrouve kleuren. Die stijl vindt u ook terug in de opulente gemeenschappelijke ruimtes, waar également dans les parties communes opulentes dont les lustres étincelants et les arcs en schitterende kroonluchters en rondbogen u blijven betoveren. plein cintre sont un plaisir pour les yeux.

LIGGING • rustig gelegen • direct aan het privé-

SITUATION au calme long la Dubai plage fijnzandstrand• (350 m) • •ca.le95 kmde van sable fin privée 95 km van de Downtown • ca. (350 80 kmm)van• àdeenv. luchthaven Dubai env. km de l’aéroport Dubai Downtown • ca. 210 km• àvan de80 luchthaven van Abu de Dubai • à env. 210 kmkamers de l’aéroport d’Abu Dhabi FACILITEITEN • 346 • 24 verdiepinDhabi AMENAGEMENT • 346 chambres gen • wifi • 2 zwembaden • ligstoelen, parasols en •handdoeken 24 étages •aan wifi 2 piscinesen•aan chaises lonhet• zwembad het strand gues, parasols et serviettes à la piscine et à • tegen betaling: • wasserijservice RESTAUlaRANTS plageEN• BARS Payant: • service de blanchisserie • ontbijten dinerbuffet • interRESTAURANTS ET•BARS • petit-déjeuner et nationaal restaurant 5 restaurants: steakhouse, dîner buffet • restaurantmediterraans international• •45 bars: resJapans, Midden-Oosten, taurants: japonais,loungebar Moyen-Orient, high tea, steakhouse, cocktailbar, poolbar, SPORT méditerranée • 4 bars: high •tea, bar •à tennis cockEN ONTSPANNING • gratis: fitness tails, bar de piscine, lounge bar SPORTSpadET (2 courts) • tegen betaling: • watersporten: LOISIRS Gratuit: • fitness • tenniswindsurfen, (2 courts) dle board,• kayak, pedalo, snorkelen, Payant: sports waterski, nautiques: paddle board, •kayak, jetski, •banana, duiken, flyboard wellpédalo, plongée aumassages tuba, planche à voile, jetnesscenter: diverse en schoonheidsbeski, banane, ski flyboard handelingen • nautique, golf: Al plongée, Hamra Golf Club• centre de bien-être: divers massages et soins de beauté • golf: Al Hamra Golf Club (18

(18 holes), Tower Links Golf Club (18 holes) • hi-

holes), Links Golf (18 holes) • ranking enTower trektochten naar Club de Hadschar Bergen donnée et trekking (montagnes Hadschar) • paardrijden naar de wadis KINDEREN • gratis:• équitation vers les wadis ENFANTS Gratuit: • apart kinderbad • miniclub • speeltuin• LOGIES séparée miniclub jeux •• pataugeoire 1A, 2A (54 m²): classic•king kamers• aire met de kingsiLOGEMENT • chambres classic king (56 m²) ze bed, bad, douche, airconditioning, haardroger, avec lit king size, bain, douche, telefoon, satelliet-tv, kluisje, minibarclimatisation, (€), wifi, Nesèche-cheveux, téléphone, spresso®-machine • 1F, 2F, satellite-TV, 3F (56 m²): coffreclassic fort, minibar machine Nespresso® queen kamers (€), met wifi, queensize bedden • 1B, 2B • chambres queen m²) bed, avecballits (56 m²): deluxeclassic king kamers met(56 kingsize queen • chambres de 3G luxe(76king (56 m²) avec kon, golfzicht • 1G, 2G, m²): deluxe queen lit king met size,queensize balcon, vue sur lebalkon, golf • chambres kamers bedden, golfzicht (76 king m²)kamers avec met lits kingsize queen, •de1C,luxe 2C (76queen m²): deluxe balcon, vueensur le golf • chambres de luxe bed, balkon zeezicht • 1H, 2H, 3H (70 m²): deking (76 m²) avecmet lit queensize king size,bedden, balconbalkon, et vue luxe queen kamers mer • chambres queen (70 m²) aveczitlits zeezicht • 1D, 2Ddeluxe (76 m²): juniorsuites met queen, balcon, vue mer • suites hoek, zonder balkon, zeezicht • 1E,junior (76 m²) 2E (84 m²): juavec coinmet salon, sansbalkon, balcon,zeezicht vue mer • suites niorsuites zithoek, junior (84 m²) avec coin salon, balcon et vue mer

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE FFFFH FIJNPROEVERS

78 72

GOLF

WATERSPORT

HDXB512 • www.pegase.be/avion-HDXB512 89751A - www.pegase.be/vlieg-89751

WELLNESS

DUBAI DUBAI | VERENIGDE | VERENIGDE ARABISCHE ARABISCHE EMIRATEN EMIRATEN DUBAI | VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN

DUBAI | ÉMIRATS ARABES UNIS

AJMAN saray, SAR AY, aA LUXURY ajman ajman saray, luxury COLLECTION collection collection ajman saray, aa luxury luxury collection STAR STAR STAR STAR STAR

AJMAN PLAGE

AJMAN AJMANSTRAND STRAND AJMAN Sur le littoral sauvage d’Ajman, abritant uneSTRAND jolie baie et une magnifique plage de sable

au bord du Golfekust Persique, ce resort de luxe vous offre meilleur des deuxaan mondes.

Le Aan Aan dedeongerepte ongerepte kustvan vanAjman, Ajman, met met een een mooie mooie baai baai enenle prachtig prachtig zandstrand zandstrand aandedeAraAraAan de ongerepte kust van Ajman, met een mooie baai en prachtig zandstrand aan de Aracentre de la ville animée de Dubai est à moins d’une heure de route : idéal pour une excurbische bischeGolf, Golf,openbaart openbaartdit ditromantische romantischeluxeresort luxeresortzich zichalsalshet hetbeste bestevan vantwee tweewerelden. werelden.Het Het bische Golf, openbaart romantische luxeresort zich als het beste van twee werelden.

Het sion d’un jour.

Ici, vousdit profitez d’un séjour à ladan plage authentique.

Les chambres eteen suites centrum centrum van vanhet het bruisende bruisende Dubai Dubai ligt ligtop op minder minder dan een een uurtje uurtje rijden, rijden, perfect perfect voor vooreen dadaaménagées dans un styleuarabe etvan contemporain onteen toutes unrijden, balcon, vous pouvez centrum van het bruisende ligt op dan uurtje perfect voor en een dagexcursie. gexcursie.

Tegelijk Tegelijk geniet geniet uDubai hier hiervan een eenminder authentieke authentieke strandbeleving. strandbeleving.

De Ded’où Arabisch Arabisch enheheadmirer leingerichte lever du geniet soleil.

Les restaurants raffinés vous proposent le meilleur de la cuisine gexcursie.

Tegelijk uen hier vanhebben een authentieke strandbeleving.

De uArabisch en hedendaags dendaags ingerichte kamers kamers en suites suites hebben allemaal allemaal een een balkon, balkon,vanwaar vanwaar u‘s ‘sochtends ochtends dede du monde. dendaags ingerichte kamers suites hebben allemaal een balkon, vanwaar u ‘s ochtends de zon zon kunt kuntzien zienopkomen. opkomen.

De Deen verfijnde verfijnde restaurants restaurants vergasten vergasten u uopophet hetallerbeste allerbeste uit uitdedewewezon kunt zien opkomen. De verfijnde restaurants vergasten u op het allerbeste uit de wereldkeuken. reldkeuken. reldkeuken. • le long de la plage de sable squash Payant: • sports nautiques • centre de SITUATION privée • •env.

5 km du centre d’Ajman •• env.

LIGGING LIGGING •direct direct aan aan het het privézandstrand privézandstrand •ca.ca.

LIGGING •hetDowntown direct aanvan hetAjman privézandstrand •van ca. km du Dubai navette gra535 5km km van van het centrum centrum van Ajman •••ca. ca.3535km km van 5Downtown km van centrum van Ajman •de ca. l’aéroport 35 kmnaar van tuite vershet Dubai •• •env.

25 shuttleservice km Downtown Dubai Dubai gratis gratis shuttleservice naar Downtown • •km gratis shuttleservice naar de Dubai • Dubai env.

150 de l’aéroport d’Abu Dubai Dubai (volgens (volgens schema) schema) •ca.ca.25 25km km van vandedeluchthaluchthaDubai (volgens •km ca.van 25 km van de luchthaDhabi AMENAGEMENT •de 205 chambres ven venvan van Dubai Dubai•schema) •ca.ca.150 150km van de luchthaven luchthaven van van Dubai 150 km van de luchthaven van •ven 11van étages ••3ca.ascenseurs • kamers wifi les Abu Abu Dhabi Dhabi FACILITEITEN FACILITEITEN • •205 205kamers •dans •1111ververAbu Dhabi • de 205 kamers • 11 verespaces etindans les chambres • diepingen diepingen •communs •3 FACILITEITEN liften 3 liften• •wifi wifi inde openbare openbare ruimtes ruimtes enen diepingen • 3 liften • wifi in de openbare ruimtes en piscine • chaises longues, parasols et serinindedekamers kamers• •zwembad zwembad• •ligbedden, ligbedden,parasols parasols en en in de kamers •aan zwembad parasols en• viettes à laaan piscine et à• ligbedden, la en plage Payant: handdoeken handdoeken het hetzwembad zwembad enaan aan•het het strand strand handdoeken aan het zwembad en aan het strand service de blanchisserie RESTAURANTS • tegen • tegenbetaling: betaling:• •wasserijservice wasserijserviceRESTAURANTS RESTAURANTS •EN tegen betaling: •en wasserijservice RESTAURANTS ET BARS •ontbijtpetit-déjeuner, déjeuner etlunchdîner EN BARS BARS • •ontbijten dinerbuffet dinerbuffet • •ontbijt-, ontbijt-, lunchEN BARS • ontbijtbuffet: Vista • Vista 3 en restaurants à• ontbijt-, la carte:lunchSafi en endinerbuffet: dinerbuffet: Vista • •dinerbuffet 3 3à-la-carterestaurants: à-la-carterestaurants: Safi Safi en dinerbuffet: Vista • 3 à-la-carterestaurants: Safi (fruits de mer, steak), Mejhana (arabe) (zeevruchten, (zeevruchten, steak), steak), Mejhana Mejhana (Arabisch) (Arabisch) enenBab Bab Alet Al (zeevruchten, Mejhana en Al Bab Al(barbecue) Bahr steak), (barbecue) • 3(Arabisch) bars: bar deBab plage Bahr Bahr(barbecue) • •3 3bars: bars: beachbar beachbar met met snacks, snacks, loblobBahr (barbecue) • 3 lounge-/sigarenbar bars: beachbar met •snacks, lobavec lobby bar avec pâtisserie, lounge bybar bybarsnacks, met metpatisserie, patisserie, lounge-/sigarenbar •roomserroomserbybar met patisserie, lounge-/sigarenbar • roomserbar/bar à cigares • service de chambre 24/7 vice vice24/7 24/7SPORT SPORT EN EN ONTSPANNING ONTSPANNING • gratis: • gratis: • •fitfitvice 24/7 SPORT EN ONTSPANNING • fit-• SPORTS ET LOISIRS • Gratuit:• gratis: • fitness

bien-être: sauna, divers massages ENFANTS ness ness• •squash squash • •tegen tegen betaling: betaling: • •watersporten watersporten • squash • sauna, tegen betaling: •• miniclub watersporten Gratuit: • pataugeoire séparée de ••ness •wellnesscenter: wellnesscenter: sauna,diverse diverse massages massages KINDEKINDEsauna, diverse massages KINDE4•REN àwellnesscenter: ans •• aire de jeux Payant: • •service de REN •12 gratis: • gratis: •afzonderlijk afzonderlijk kinderbad kinderbad •miniclub miniclub REN gratis: •jaar afzonderlijk kinderbad • betaling: miniclub baby-sitting LOGEMENT ••chambres deluxe van van4 •4t/m t/m1212jaar • •speeltuin speeltuin •tegen tegenbetaling: van 4 climatisation, t/m 12 jaar • speeltuin •2A, tegen betaling: douche, sèche-cheveux, •avec •babysitservice babysitservice LOGIES LOGIES • •1A, 1A,2A, 3A: 3A:deluxe deluxe kaka• babysitservice LOGIES • 1A, 2A, 3A: deluxe kawifi, téléphone, TV-satellite, base lecteur mers mersmet metairconditioning, airconditioning,douche, douche,haardroger, haardroger, wifi, wifi, ® mers met airconditioning, douche, haardroger, wifi, iPod , lecteur DVD iPod®-docking (sur demande), coffretelefoon, telefoon, satelliet-tv, satelliet-tv, iPod®-docking station, station, telefoon, satelliet-tv, iPod®-docking station, fort, minibar (€), percolateur à café et thé, sordvd-speler dvd-speler(op (opaanvraag), aanvraag),kluisje, kluisje,minibar minibar(€), (€),kofkofdvd-speler (oppantoufles, aanvraag),badjas, kluisje, minibar (€), koftie de bain, terrace, fer et planche fiefie-en entheezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten, badjas, slippers, slippers, strijkijzer strijkijzer en theezetfaciliteiten, slippers, strijkijzer àfierepasser et en vue surbadjas, la crique • 3B: chambres en en-plank, -plank, terras terras enkreekzicht kreekzicht • •1B, 1B,2B, 2B, 3B:deluxe deluxe en -plank, terras en mer kreekzicht • 3C: 1B,Al 2B, 3B: deluxe deluxe avec vue • 2C, suites Al Dana avec kamers kamers met met zeezicht zeezicht • •1C, 1C, 2C,3C: AlDana Dana suites suites kamers met zeezicht •chambre 1C, 2C,woonkamer, 3C: Dana suites séjour séparée et à Al coucher, vue met metafzonderlijke afzonderlijke slaapkamer, slaapkamer, woonkamer, kreekkreekmet afzonderlijke slaapkamer, woonkamer, kreeksur la crique et sur la mer ALL INCLUSIVE en enzeezicht zeezicht ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE met met toeslag toeslag Eten Eten && en zeezicht ALL INCLUSIVE met & Moy. suppl.

•ontbijt-, Repas &lunchboissons • toeslag petit-déjeuner, drinken: drinken: • •ontbijt-, lunchenen dinerbuffet dinerbuffet • Eten •lokale lokale drinken: •et ontbijt-, lunchen•dinerbuffet •locales lokale déjeuner dîner buffet boissons (alcoholische) (alcoholische) dranken dranken 11:00-23:00 11:00-23:00 • •'dine 'dinearound' around' (alcoholische) dranken 11:00-23:00 'dine around' (alcoolisées) 11:00-23:00 •(krediet) ‘dine•around’ pour voor voordedeà-la-carterestaurants à-la-carterestaurants (krediet) voorrestaurants de à-la-carterestaurants (krediet) les à la carte (crédit)

PEGASE PEGASEBEOORDELING BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE PEGASE BEOORDELING BUITEN BUITEN ETEN ETEN BUITEN ETEN

7070 70

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

FAMILIE FAMILIE FAMILIE

FFFFH MOOI MOOI STRAND STRAND MOOI STRAND

HDXB501 • -www.pegase.be/avion-HDXB501 79861A 79861A www.pegase.be/vlieg-79861 - www.pegase.be/vlieg-79861 79861A - www.pegase.be/vlieg-79861

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE ALL INCLUSIVE

79

GOLFE D’OMAN EMIRATS ARABES UNIS

Oman Ce n’est pas pour rien que le sultanat d’Oman est souvent qualifié le ‘secret le mieux gardé d’Orient’. Le sultanat est un des pays les moins explorés d’Asie.

Mascate Jabal Akhdar Nizoua Soûr

OMAN

Nos conseils Louez une voiture pour accéder facilement aux différents sites grâce à l’excellent réseau routier.

Combinez l’authentique simplicité d’Oman avec la démesure d’Abu Dhabi ou de Dubai et découvrez l’étonnant contraste entre ces deux mondes.

Facilitez-vous la vie et optez pour un vol direct depuis Paris vers Muscat avec la compagnie Oman Air.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport valable pendant 6 mois (au minimum) à l’arrivée (passeport provisoire n’est pas accepté). Visa obligatoire à demander avant votre départ via le site https://evisa.rop. gov.om/ • QUAND VISITER? Moins conseillé en été (chaleur et humidité). Bien que dans les montagnes, il peut être agréable en ce qui concerne la température .Fêtes religieuses importantes (les services peuvent être un peu perturberés): Ramadan 12/04 – 11/05/21, fête du sacrifice 19/07 – 23/07/21, Nouvel An islamique 10/08/21, naissance de Mahomet 19/10/21. • TEMPS DE VOL Env. 8h30. • DÉCALAGE HORAIRE 2h plus tard qu’en Belgique. • UNITÉ MONETAIRE Rial omanais (OMR): 1 OMR = env. €2,40 (avril ‘20)

80

À la découverte d’Oman, perle méconnue du Moyen-Orient Expérience unique de Pegase Peu connu du grand public, le sultanat d’Oman ne s’est ouvert au tourisme que depuis les années 1970. Mais tous ceux qui ont déjà eu la chance de visiter ce pays sont unanimes : cette destination est véritablement unique au monde. Voici trois sites remarquables à découvrir absolument au cours d’un voyage à Oman.

Wadi Shab Le territoire d’Oman est célèbre pour ses nombreux wadis, des vallées formées par les torrents et dont les oasis de verdure contrastent avec les paysages désertiques. Le Wadi Shab est l’un des plus beaux wadis du

pays. Situé à moins de deux heures de route de Muscat, la capitale d’Oman, il offre une succession de bassins d’eau turquoise, de chutes d’eau et de plantations en terrasse en plein désert.

Montagnes Impossible de visiter Oman sans faire un détour par les imposantes montagnes qui ont façonné la géographie du pays. Au coeur du djebel Akhdar, surnommé la « montagne verte », le plus haut sommet culmine à 3010 mètres d’altitude.

Muscat Muscat, la capitale animée du pays, est un labyrinthe de petites ruelles aux façades blanches qui recèle bien des merveilles.

Ne manquez pas le Royal Opera House, le premier opéra de la péninsule arabique.

Situé au coeur de la capitale et inauguré en 2011, il symbolise l’attention que le Sultan porte au développement ainsi qu’à la richesse culturelle du sultanat d’Oman. Première attraction de la ville, la Grande Mosquée figure parmi les plus grandes mosquées au monde, avec un intérieur tout en marbre blanc et un spectaculaire lustre de cristal Swarovski de 14 mètres de long.

81

Oman, la porte vers Zanzibar Expérience unique de Pegase Oman rime avec nature impressionnante, richesse architecturale et civilisations anciennes. Zanzibar, quant à elle, vous offre des plages de sable fin, des spots de plongée et des épices. Ces deux pays ont aussi une histoire commune et se laissent dès lors combiner à la perfection. Goûtez à la culture arabe à Muscat et installez-vous ensuite sur une plage de sable blanc à Zanzibar.

Bain de culture Muscat, l’une des plus anciennes villes du MoyenOrient, offre le compromis idéal entre tradition et modernité. Des forts portugais, des mosquées colorées et des maisons indiennes, témoins d’un riche passé, y côtoient d’élégants bâtiments blancs modernes. The Chedi Muscat est le pied-à-terre idéal pour partir à la

82

découverte de la capitale d’Oman. Cet hôtel de luxe est situé au bord d’une plage privée de plusieurs centaines de mètres de long, à un jet de pierre de la mosquée Sultan Qaboos.

Farniente, plongée sous-marine et au tuba Zanzibar a été une colonie d’Oman pendant longtemps.

Les influences d’antan sont encore omniprésentes aujourd’hui. Cette île offre un mélange unique de culture swahili et d’ambiance arabe mystique. Attendezvous surtout à y découvrir un mix inédit de plages de sable blanc, palmiers bercés par le vent et eau cristalline.

Au programme : farniente, plongée au tuba et sousmarine. Un endroit où la vie s’écoule paisiblement et qui vous permettra de clôturer en beauté un voyage culturel à Oman.

MUSANDAM | OMAN

SIX SENSES ZIGHY BAY STAR STAR STAR STAR STAR

ZIGHY BAY

Ce complexe primé est situé sur la péninsule de Musandam, entre des pics rocheux et une pittoresque baie privée. Son architecture évoque un village omanais : des villas en pierre avec minipiscine, parfaitement intégrées dans le paysage insolite. À l’intérieur, le ciment, le bois et le roseau prédominent, comme un clin d’œil aux traditions et à la culture locales.

Le restaurant Sense on the Edge est extraordinaire, à 300 mètres au-dessus du niveau de la mer, avec vue sur la baie. Alternez détente et aventure en vous adonnant au parapente, au VTT, au snorkeling ou à la plongée sous-marine. Le choix ne manque pas !

SITUATION • directement sur la plage de sable privée de Zighy Bay (1,6 km de long) • près des montagnes Hajar • sur la péninsule de Musandam, officiellement Oman, accessible depuis l’aéroport de Dubai (Emirats Arabes Unis): à environ 150 km ou 2 heures de transfert AMENAGEMENT • 82 villas • wifi partout dans l’hôtel • piscine • piscine d’eau salée • bibliothèque • ferme et jardin bio • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et sur la plage • Payant: • service de blanchisserie • souk • infirmière RESTAURANTS ET BARS • 3 restaurants, dont Sense on the Edge avec vue panoramique • 3 bars • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • jungle fitness • pavillon de yoga • tennis Payant: • Six Senses Spa centre de bienêtre avec 2 hammams arabes, divers massages et soins de beauté • centre de sports nautiques • centre de plongée • parapente • 4x4 • hiking ENFANTS • Gratuit: • Chaica’s Club: miniclub • Al Feetean: club ado • aire de jeux Payant: • service de baby-sitting

LOGEMENT • A2A: Pool Villa’s (82 m²) avec bain, douche, sèche-cheveux, WiFi, téléphone, TV-satellite, minibar, réfrigérateur à vin, coffre-fort, machine à expresso, ventilateur de plafond, climatisation, sorties de bain et pantoufles,piscine privée, jardin avec chaises longues • A2B: Spa Pool Villa’s (82 m²) avec espace spa • A2C: Pool Villa Beachfront (82 m²) • A2D: Spa Pool Villa Beachfront (82 m²) • A2E: Pool Villa Suite (126 m²) • A2F: Spa Pool Villa Suite (126 m²) • A2G: Pool Villa Suite Beachfront (126 m²) • A2H: Duplex Pool Villa avec 2 chambres (161 m²) • A2I: Duplex Spa Pool Villa avec 2 chambres (176 m²) • A2J: Duplex Pool Villa Suite avec 2 chambres (218 m²) • A2K: Duplex Pool Villa Suite Beachfront avec 2 chambres (218 m²) • A2L: Duplex Spa Pool Villa Suite avec 2 chambres (229 m²) • A2M: Beachfront Retreat avec 3 chambres (470 m²) • A2N: Beachfront Retreat avec 4 chambres (1400 m²) PRIVILEGES • GEM (Guest Experience Maker - majordome) par villa

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HMCT004 • www.pegase.be/avion-HMCT004

83

MUSCAT || OMAN MUSCAT | OMAN MUSCAT OMAN

THE CHEDI MUSCAT STAR STAR STAR STAR STAR

the chedi muscat MUSCAT

Des bâtiments blancs aux lignés épurées, des jardins tout en simplicité et symétrie, des haies parfaitement taillées, de superbes pièces d’eau... Ici, tout invite à l’apaisement et à MUSCAT MUSCAT la détente. Le Chedi Muscat se distingue par son architecture mêlant le style traditionnel d’Oman avec un esprit minimaliste. Ce n’est pas un hasard si cet hôtel design à la Een van lijnen, van symmetrische eenvoud, gemanicuurde décoration minimaliste contemporaine des Leading Hotels of the World.haLe Een silhouet silhouet van strakke strakkeetwitte witte lijnen, tuinen tuinenfait vanpartie symmetrische eenvoud, gemanicuurde hagen geordende samen Alleen al onderservice et le souci die du détail sont rust tout creëren. simplement exceptionnels. spa gen en en personnalisé geordende waterpartijen waterpartijen die samenytotale totale rust creëren.

Alleen al op op het het oog oog Un onderscheidt Muscat door zijn uitgepuurde interpretatie van de archirécompensé, une excellente cuisine, plage privée, des chambres offrant une scheidt The The Chedi Chedi Muscat zich zich door une zijn fabuleuse uitgepuurde interpretatie van de Omaanse Omaanse architectuur. voor maakt en deel van de magnifique surniets les jardins, les modern bassins et Golfe d’Omandesignhotel : vous séjournerez tectuur. Niet Nietvue voor niets maakt dit dit modern enleminimalistisch minimalistisch designhotel deel uit uit ici vandans de Leading Hotels the World.

De service un des complexes exceptionnels du Moyen-Orient.

Leading Hotels of of les the plus World.

De persoonlijke persoonlijke service en en het het oog oog voor voor detail detail zijn zijn hier hier rondronduit uit subliem. subliem. Van Van de de bekroonde bekroonde spa, spa, de de uitmuntende uitmuntende cuisine cuisine en en het het uitdagende uitdagende privéstrand privéstrand tot een uitzicht bieden de vijvers Golf van tot de de kamers kamers• die die een adembenemend adembenemend uitzichtSPORTS bieden over over de tuinen, tuinen, vijvers •en enThe Golf van ET LOISIRS • Gratuit: SITUATION le long de la plage de sable Health Oman: in één resorts van het Oman:• àhier hier verblijft u la in mosquée één van van de de meest unieke resorts van het Midden-Oosten.

Midden-Oosten. privée env.verblijft 6 km deu dumeest Sultanunieke Club: fitness, power plate, pilates, sauna, hamQaboos • à env. 10 km de l’opéra de Mascate LIGGING • direct aan het privézandstrand •• ca. privézandstrand ca.

•LIGGING à env. •15direct km aan de het l’aéroport de Mascate 66 km van de Sultan Qaboes moskee •• ca.

10 km van km van de Sultan Qaboes moskee ca.

10 km van• AMENAGEMENT • 160 chambres • jardin de Muscat •• ca. km de luchthaven de opera opera van van ca. 15 15 (pour km van vanles de chambres luchthaven ascenseur • Muscat bibliothèque van Muscat FACILITEITEN •• 158 kamers •• tuin lift van Muscat FACILITEITEN 158 kamers tuin ••The lift Club) • wifi partout à l’hôtel • 3 piscines: •• bibliotheek •• wifi in hele hotel •• 33 zwembabibliotheek wifi indehet het hele avec hotel des zwembaLong Pool (103 m long, cabines den: The The Long Long Pool Pool (103 (103 m m lang, lang, met met cabana's cabana's voor voor den: pour les enkel couples, seulement pour les adultes), koppels, voor The Chedi Pool (aan koppels, enkel voorlevolw.), volw.), The Chedi Poolunique(aan het het The Chedi Pool long de la plage, strand, enkel voor volw.), The Serai Pool (aan de strand,pour enkel voor volw.),The TheSerai Serai Pool Pool (à (aan de ment les adultes), l’aile Serai Wing, voor families) • ligbedden, parasols en Serai Wing, voor families) • ligbedden, parasols en Serai, pour les familles) • chaises longues, handdoeken aan het zwembad en aan het strand handdoeken aan het zwembad en aan het strand parasols et serviettes à la piscine et à la plage • tegen tegen betaling: betaling: • • winkeltje winkeltje • • wasserijservice wasserijservice ••RESTAURANTS Payant: • boutique • service de blanchisserie EN BARS •• The Restaurant: ontbijtRESTAURANTS EN BARS The Restaurant: ontbijtRESTAURANTS ET BARS • The Restaurant: buffet en à la carte, lunch, snacks, diner (internatiobuffet en à la carte, lunch, snacks, diner (internatiopetit-déjeuner buffet et à la carte, déjeuner, naal) Beach Restaurant: naal) •• The Thedîner Beach (international) Restaurant: diner diner• (zeevruchten, (zeevruchten, collations, The Beach reservering aangewezen) • The Arabian Courtyard reservering aangewezen) • The Arabian Courtyard Restaurant: dîner (fruits de mer, réservation & Shisha Lounge: diner (Midden-Oosten), bar & Shisha Lounge: dinerArabian (Midden-Oosten), bar recommandée) • The Courtyard & • The The Lobby Lobby Lounge Lounge • The The Poolside Poolside Cabanas: • • Cabanas: Sisha Lounge: dîner (Moyen-Orient), bar • The lunch, bar (aan The Chedi Pool) • The Serai Pool lunch, bar (aan The Chedi Pool) • The Serai Pool Lobby Lounge The Poolside Cabana: lunch, •diner, diner, bar (aan (aan Cabanas: The Serai SeraidéjeuPool) Cabana: lunch, ner, bar (au TheCabana: Chedibar Pool) diner, • The Thebar Serai Pool) Pool •• The Long Pool lunch, The Long Pool Cabana: lunch, diner, bar (aan (aan The The Cabana: déjeuner, dîner, bar (au The Serai Pool) Long Pool) Pool) •• roomservice roomservice 24/7 24/7 SPORT SPORT EN EN ONTONTLong • The Long Pool Cabana: déjeuner, dîner, bar (au The Long Pool) • service de chambre 24/7

mam • tennis (2 courts) Payant: • The Health SPANNING •• gratis: •• The Club: fitness, SPANNING gratis: The Health Health Club: fitness,• Club: formation personnelle, cours collectifs power plates, pilates, sauna, stoombad •• tennis power plates, pilates, sauna, stoombad tennis cours de tennis • centre de bien-être: The Spa (2 courts) •• tegen betaling: •• The Health (2 courts) tegen betaling: The Health •Club: Club: avec divers massages et soins de beauté dans personal training, groepslessen (yoga, pilates) •• tenpersonal training, groepslessen ten-• les environs: golf (à env. 5(yoga, km) pilates) ENFANTS nisles •• wellnesscenter: The massanisles wellnesscenter: The Spa Spa met met diverse diverse massaGratuit: • service de baby-sitting LOGEMENT ges en en schoonheidsbehandelingen schoonheidsbehandelingen •• in in de de omgeving: omgeving: ges • 1A,(ca.

2A (33 m²): Serai chambres avec douche, golf •• tegen betaling: •• bagolf (ca. 55 km) km) KINDEREN KINDEREN tegenwifi, betaling: baclimatisation, sèche-cheveux, téléphone, bysitservice LOGIES • 1A, 2A (33 m²): Serai kamers bysitservice LOGIES • 1A, 2A (33 m²): Serai kamers TV satellite, coffre-fort, minibar (eau, boismet airconditioning, haardroger, wifi, telemet douche, douche, airconditioning, wifi, telesons gazeuses, bière, minibar jushaardroger, de(met fruits, rempli foon, satelliet-tv, kluisje, water, frisfoon, satelliet-tv, kluisje, ®minibar (met water, fris1x/ jour), Nespresso et bouilloire, fruits • drank, bier, fruitsap, 1x/dag hervuld), Nespresso® drank, fruitsap, 1x/dag hervuld), Nespresso® 1F, 2F bier, (33 m²): Serai chambres avec vue mer en theezetfaciliteiten, fruit op de kamer • 1B, 2B theezetfaciliteiten, opchambres de kamer •avec 1B, ter2B •en 1G, 2G (33 m²): fruit Serai (39 ruimere deluxe •• 1C, (39 m²): m²): ruimereetChedi Chedi deluxe •kamers kamers 1C, 2C 2C rasse (10 m²) vue jardin 1B, 2B (39 m²): (39 deluxe club kamers met tot (39 m²):Chedi m²):Chedi club kamers met toegang toegang chambres dedeluxe luxe plusafternoon spacieuses • 1C, tot 2C de club lounge (ontbijt, tea, cocktails), de club (ontbijt,deluxe afternoon tea,avec cocktails), (39 m²):lounge chambres club accès wasserijservice, minibar dagelijks hervuld (ook incl. wasserijservice, minibar dagelijks hervuldcollations, (ook incl. au club lounge gin, vodka, vodka, whiskey) ••(petit-déjeuner, 1E, 2E 2E (39 (39 m²): m²): Chedi Chedi deluxe deluxe gin, whiskey) 1E, cocktails), service de blanchisserie, minibar club club kamers kamers met met toegang toegang tot tot de de club club lounge, lounge, terras terras rempli les Chedi jours club (également 1D, 2D 2Dtous (62 m²): m²): suites in in boissons de villa's villa's •• 1D, (62 Chedi club suites de alcoolisées) • 1E, 2E (39 m²): chambres deluxe verspreid verspreid over over het het domein, domein, met met bad, bad, douche, douche, woonclub accès lounge, terrassewoon• 1D, kamer,avec toegang totau declub club lounge lounge kamer, toegang tot de club 2D (62 m²): suites Chedi club dans les villas, avec bain, douche, salon, accès au club lounge

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE FFFFF MOMENT MOMENT MET MET TWEE TWEE

84 76 76

BUITEN BUITEN ETEN ETEN

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

DESIGN DESIGN

EXCELLENTE EXCELLENTE SERVICE SERVICE

HMCT003 • www.pegase.be/avion-HMCT003 89622A 89622A -- www.pegase.be/vlieg-89622 www.pegase.be/vlieg-89622

WELLNESS WELLNESS

HONEYMOON HONEYMOON

MUSCAT MUSCAT | OMAN | OMAN

MUSCAT | OMAN MUSCAT | OMAN

ALILA jabal JABAL AKHDAR alila alila jabal akhdar akhdar STAR STAR STAR STAR STAR

JABAL AKHDAR JABAL JABALAKHDAR AKHDAR JABAL AKHDAR Perché à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer, l’hôtel Alila Jabal Akhdar est situé

au bord d’un canyon offrant uneverheven vue spectaculaire sur les monts Alderand Hajar.

L’hôtel est Alila Jabal Jabal Akhdar Akhdar ligt ligt2000 meter 2000 meter verheven boven bovende dezeespiegel, zeespiegel, aan aande randvan van een eenraraAlila Alila Jabal Akhdar ligt 2000 meter verheven boven de aan de rand van een raune vraie prouesse architecturale : la construction enzeespiegel, pierre minimaliste s’intègre parvijn vijn in in het het machtige machtige Al Al Hajar-gebergte.

Hajar-gebergte.

De De architectuur architectuur is is bijzonder: bijzonder: het het minimalistische minimalistische vijn in het machtige Al Hajar-gebergte.

De architectuur is bijzonder: het minimalistische faitement dans l’environnement minéral quiomgeving l’entoure etenmet en valeur différentes ontwerp ontwerpgaat gaat mee mee inin inde detaal taalvan vande de rotsachtige rotsachtige omgevingen veruiterlijkt de deles verschillende verschillende ontwerp gaat mee de taal van de rotsachtige omgeving enveruiterlijkt veruiterlijkt de verschillende influences ethniques de la région.

Cet hôtel est unparadijs véritable paradis pour les voyageurs etnische etnische invloeden invloeden in in de de regio. regio.

Dit Dit hotel hotel is is een een waar waar paradijs voor voor avontuurlijke avontuurlijke reizigers, reizigers, etnische invloeden in les de regio.

Dit hotel isnature een waar paradijs voor avontuurlijke reizigers, en quête d’aventure, amoureux de la et ceux cherchant à échapper àherbergt la chanatuurliefhebbers natuurliefhebbers of of voor voor wie wie de de woestijnwarmte woestijnwarmte even even achter achter zich zich wilt wilt laten. laten.

Het Het herbergt natuurliefhebbers of voor wie de woestijnwarmte even achter zich wilt laten.

Hetbâtiments herbergt leur du désert.

Ilgebouwd propose magnifiques suites réparties dans plusieurs petits prachtige prachtige suites suites gebouwd in in kleine kleine groepjes groepjes voor voor extra extra privacy privacy en en indrukwekkende indrukwekkende uitzichuitzichprachtige suites gebouwd in kleineune groepjes voor extra privacy enmontagnes. indrukwekkende uitzichprivilégiant l’intimité etpanorama offrant vue spectaculaire sur en les Le panorama ten tenop ophet hetgebergte. gebergte.

Het Het panoramaisisiswerkelijk werkelijk waanzinnig, waanzinnig, enhet hetgevoel gevoeldat dat uuuop opde detop top ten op het gebergte.

Het panorama werkelijk waanzinnig, en het gevoel dat op de top est grandiose : on se croirait presque sur le toit du monde !

Depuis la piscine à débordevan vande dewereld wereldvertoeft, vertoeft,wordt wordtalleen alleenmaar maarsterker sterkerinin inhet hetoverloopzwembad overloopzwembaddat datals alshet hetware ware van de wereld vertoeft, wordt alleen maar sterker het overloopzwembad dat als het ware ment, vous aurez l’impression boven bovenhet hetlandschap landschap zweeft. zweeft. de flotter au-dessus du paysage. boven het landschap zweeft.

SITUATION • situé les montagnes LIGGING LIGGING• •gelegen gelegen ininhet hetdans Jabal JabalAkhdar Akhdar gebergte, gebergte, LIGGING • gelegen in het Jabal Akhdar gebergte, Jabal Akhdar, à• 2000 m d’altitude • à env. op op2000 2000 mmhoogte hoogte •ca.ca.182 182 km km van vandedeluchthaven luchthaven op 2000 m hoogte • ca. 182 km van de luchthaven 182 km de l’aéroport de met Mascate (env.

2,5 van vanMuscat Muscat (ca. (ca.

2,52,5uur, uur,enkel enkel met4WD 4WDtoeganketoegankevan Muscat (ca. 2,5 uur, enkel met 4WD toegankeheures, uniquement accessible en 4WD) lijk) lijk) FACILITEITEN FACILITEITEN • 86 • 86 suites suites • wifi • wifi inin het het hele hele hotel hotel lijk) FACILITEITEN • 86 suites • wifi in het hele hotel •zwembad 84 suites etligbedden, 2 villas para• parawifi •AMENAGEMENT •binnenzwembad binnenzwembad• •zwembad • •ligbedden, • binnenzwembad • zwembad • ligbedden, paradans tout l’hôtel •aan piscine intérieure • pissols solsenen handdoeken handdoeken aanhet hetzwembad zwembad RESTAURESTAUsols en handdoeken aan het zwembad RESTAUcine • EN chaises parasols et serviettes RANTS RANTS EN BARS BARS •longues, • halfpension: halfpension: ontbijtontbijtenen diner diner met met RANTS EN BARS • halfpension: ontbijt- en diner met àvast lakeuzemenu piscine •RESTAURANTS ET BARS • vast keuzemenu Juniper • Juniper restaurant: restaurant: ontbijt, ontbijt, lunch lunch vast keuzemenu • Juniper restaurant: ontbijt, lunch demi-pension: petit-déjeuner etinternationale dîner avec en en diner diner (Arabische, (Arabische, mediteraanse mediteraanse enen internationale en diner (Arabische, mediteraanse en internationale menu choix fixe bar • bar Restaurant Juniper: keuken) keuken)•de•Rose Rose Lounge: Lounge: enensnacks snacksSPORT SPORT EN EN keuken) • Rose Lounge: bar en snacks SPORT EN petit-déjeuner, et dîner (cuisine ONTSPANNING ONTSPANNING• tegen •déjeuner tegenbetaling: betaling: • •fitness fitness • •viavia ONTSPANNING • tegen betaling: • fitness • via arabe, méditerranéenne ettrekkings internationale) ferrata, ferrata,geologie, geologie,stargazing, stargazing,trekkings enenandere andere ferrata, geologie, stargazing, trekkings en andere • Rose Lounge: bar et collations SPORTS ET LOISIRS • Payant: • fitness • via ferrata, géologie, stargazing, treks, autres activités • Spa Alila: centre de bien-être avec divers

massages etSpaAlila: soins de beauté, met hammam activiteiten activiteiten• •Spa Alila:wellnessscenter wellnessscenter metdiverse diverse activiteiten • Spa Alila: wellnessscenter met diverse LOGEMENT • 1A, 2A (52 m²): suites dans massages massagesenenschoonheidsbehandelingen, schoonheidsbehandelingen, stoombad stoombad massages en schoonheidsbehandelingen, stoombad leLOGIES bâtiment principal avec douche, cliLOGIES • 1A, • 1A, 2A 2A (52(52 m²): m²): suites suites inbain, in het het hoofdgebouw hoofdgebouw LOGIES • 1A, 2A (52 m²): suites in het hoofdgebouw matisation, sèche-cheveux, téléphone, wifi, met metbad, bad,douche, douche, airconditioning, airconditioning, haardroger, haardroger,teletelemet bad, douche, airconditioning, haardroger, teleTV peignoirs, pantoufles, balcon, foon, foon,satellite, wifi, wifi,satelliet-tv, satelliet-tv, badjassen, badjassen, slippers, slippers,balkon, balkon, foon, wifi, satelliet-tv, badjassen, slippers, balkon, vue montagne •(52 1B, 2Bsuites (52 m²): suites dans bergzicht bergzicht • •1B, 1B,2B2B (52m²): m²): suites ininbungalows bungalows met met bergzicht • 1B, 2B (52 m²): suites in bungalows met des bungalows avec terrasse, vue surinin l’horiterras, terras, horizonzicht horizonzicht • •1C, 1C, 2C2C(52(52m²): m²): suites suites bunbunterras, horizonzicht • 1C, 2C (52 m²): suites in bunzon • met 1C, 2C (52 ridgezicht m²): suites dans des bungalows galows metbalkon, balkon, ridgezicht • •1D, 1D, 2D2D(104 (104m²): m²): galows met balkon, ridgezicht • 1D, 2D (104 m²): galows avec balcon, vue sur labalkon crête of • of 1D, 2D suites suitesininbungalows bungalows met met ruimer ruimer balkon terras terras suites in bungalows met ruimer balkon of terras dans des bungalows avec un •(104 m²): •1E, 1E,2E, 2E,3Esuites 3E(104 (104m²): m²):loft loftsuites suites ininhet hethoofdgehoofdge• 1E, 2E, 3E (104 m²): loft suites in het hoofdgeplus grand balcon ou une terrassemet •met 1E, 2E bouw, bouw,met met2 2verdiepingen, verdiepingen, woonkamer woonkamer sofa, sofa, bouw, met 2 verdiepingen, woonkamer met sofa, (104 m²): terras loft suites dans le bâtiment prinslaapkamer, slaapkamer, terras slaapkamer, terras cipal, avec 2 niveaux, séjour avec divan-lit, chambre à coucher, terrasse LUNE DE MIEL • fruits et gâteaux • rituel de bain • cadeau d’adieu • (avec min. séjour de 2n)

PEGASE PEGASE BEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE PEGASE BEOORDELING PANORAMA PANORAMA PANORAMA

NATUURDECOR NATUURDECOR NATUURDECOR

WELLNESS WELLNESS WELLNESS

FFFFF

EXCELLENTE EXCELLENTE SERVICE SERVICE MOMENT MOMENT MET MET TWEE TWEE EXCELLENTE SERVICE MOMENT MET TWEE

HMCT002 • -www.pegase.be/avion-HMCT002 87792A 87792A www.pegase.be/vlieg-87792 - www.pegase.be/vlieg-87792 87792A - www.pegase.be/vlieg-87792

DESIGN DESIGN DESIGN

KLEINSCHALIG KLEINSCHALIG KLEINSCHALIG

85 7777 77

MUSCAT MUSCAT | OMAN | OMAN MUSCAT | OMAN MUSCAT | OMAN

ANANTAR Aal AL jabal JABAL AL AKHDAR anantara anantara al jabal al al akhdar akhdar RESORT resort resort anantara al jabal al akhdar resort STAR STAR STAR STAR STAR

JABAL AKHDAR JABAL JABAL AKHDAR AKHDAR JABAL AKHDAR Situé au bord du plateau de Saiq, à deux heures de route de l’aéroport de Muscat, l’Anan-

tara Al Jabal Al Akhdar est le plus hautgelegen complexe 5 étoiles du Moyen-Orient.

Son éléAnantara Anantara Al AlJabal Jabal Al AlAkhdar Akhdar isisishet hethoogt hoogt gelegenvijfsterrenresort vijfsterrenresort inin inhet hetMidden-Oosten Midden-Oosten Anantara Al Jabal Al Akhdar het hoogt gelegen vijfsterrenresort het Midden-Oosten gante architecture, aux allures de forteresse arabe, reflète la de culture artistique d’Oman. aan aan de de rand rand van van het het Saiq-plateau, Saiq-plateau, op op een een tweetal tweetal uur uur rijden rijden van van de luchthaven luchthaven van van Muscat.

Muscat. aancomplexe de rand van het Saiq-plateau, op eenson tweetal uur rijden vanLes de luchthaven vanservi Muscat.

Le se aan fond à elegante merveille dans environnement. pierres ayant àculla Het Het doet doet denken denken aan een een elegante Arabische Arabische vesting, vesting, ontworpen ontworpen met met de de rijke rijke artistieke artistieke culHet doet denken aan eenproviennent elegante Arabische vesting, ontworpen met de rijke artistieke culconstruction deinl’hôtel des is montagnes environnantes.

Ce caractère authentuur tuur van van Oman Oman in gedachten. gedachten.

Het Het resort resort is volledig volledig geïntegreerd geïntegreerd in in de de natuur, natuur, waarbij waarbij de de tuur van Oman in gedachten.

Het resort is volledig geïntegreerd in de natuur, waarbij de tique va de pair avec unuitlarge éventail d’infrastructures exclusives et un service personmuren muren zijn zijn opgetrokken opgetrokken uit stenen stenen afkomstig afkomstig uit uit de de bergachtige bergachtige omgeving omgeving zelf. zelf.

Dat Dat authenauthenmuren zijn opgetrokken uit stenen afkomstig uit de bergachtige omgeving zelf.

Dat authennalisé haut de gamme.

Vous pourrez nager dans la piscine à débordement au bord de tieke tiekekarakter karakterverenigt verenigthet hetmet meteen eenwaaier waaieraan aanexclusieve exclusievefaciliteiten faciliteitenen eneen eenuitgekiende uitgekiende tieke karakter verenigt het met een waaier aan exclusieve faciliteiten en een uitgekiende la falaise, profiter de purs moments de bien-être dans l’extraordinaire Anantara Spa et persoonlijke persoonlijke servicebenadering. servicebenadering.

Zwemmen Zwemmen doet doet uuu inin in het het overloopzwembad overloopzwembad op op de de rand rand van van persoonlijke servicebenadering.

Zwemmen het overloopzwembad op de rand van prendre le petit-déjeuner etinle dîner dansdoet un des nombreux restaurants qui vous prode de klif, klif, genieten genieten van van wellness wellness in de de buitengewone buitengewone Anantara Anantara Spa, Spa, terwijl terwijl u u ontbijt ontbijt en en dineert dineert de klif, genieten in deculinaires buitengewone Anantara Spa, u ontbijt! en dineert mettent chacun van des wellness expériences exceptionnelles.

Unterwijl vrai paradis in inéén éénvan van de deontelbare ontelbare restaurants, restaurants, stuk stukvoor voor stuk stukgeroemd geroemdvoor voor de dehoogstaande hoogstaande cuisine. cuisine. in één van de ontelbare restaurants, stuk voor stuk geroemd voor de hoogstaande cuisine.

Genieten Genietenop ophoog hoogniveau niveauheet heetzoiets. zoiets.

Genieten op hoog niveau heet zoiets.

SITUATION • situé dans les montagnes

• VTT • Anantara Spa: centre de bien-être

avec divers massages et soins de beauté, Jabal Akhdar, à in 2000 mJabal d’altitude •gebergte, à env. derlessen derlessen • hiking • hiking • Jabal • Jabal activity activity wall wall (klimmuur) (klimmuur) LIGGING LIGGING • gelegen • gelegen in hethet Jabal Akhdar Akhdar gebergte, derlessen • hiking • Jabal activity wall (klimmuur) LIGGING • gelegen in het Jabal Akhdar gebergte,

150 km dehoogte l’aéroport de Mascate (env. 2,5 op op 2000 2000 mm hoogte • ca.

• ca.

150 150 km km van van dede luchthaven luchthaven op 2000 muniquement hoogte • ca. 150 km van de en luchthaven heures, accessible 4WD) van van Muscat Muscat (ca. (ca.

2,52,5 uur, uur, enkel enkel met met 4WD 4WD toeganketoegankevan Muscat (ca. 2,5 uur, enkel met 4WD et toegankeAMENAGEMENT 115 chambres • lijk) lijk) FACILITEITEN FACILITEITEN • 115 ••115 kamers kamers enen villa's villa's • biblio•villas bibliolijk) FACILITEITEN • 115 kamers en villa's• •piscine bibliobibliothèque •het wifi partout l’hôtel theek theek• •wifi wifiinin hethele hele hotel hotel•à •binnenzwembad binnenzwembad theek • wifi in het hele hotel • binnenzwembad •zwembad piscine débordement •enchaises •couverte infinity • infinity zwembad • ligbedden, •àligbedden, parasols parasols en handhand• infinity zwembad • ligbedden, parasols en handlongues, parasols et serviettes à la piscine doeken doekenaan aan hethetzwembad zwembad • •tegen tegen betaling: betaling: doeken aan het zwembad • tegen betaling: • RESTAURANTS boutique RESTAURANTS ET •• winkeltje • Payant: winkeltje RESTAURANTS ENEN BARS BARS • Al • Al Maisan: Maisan: • winkeltje RESTAURANTS EN BARS • Al Maisan: BARS •lunchAl Maisan: petit-déjeuner, déjeuner ontbijt-, ontbijt-, lunchenendinerbuffet dinerbuffet • •AlAlQalaa: Qalaa: diner diner ontbijt-, dinerbuffet • dîner Al Qalaa: diner et dînerlunchbuffeten •Arabisch, Al Qalaa: (Moyen(Midden-Oosten, (Midden-Oosten, Arabisch, grill) grill) • •Bella Bella Vista: Vista: (Midden-Oosten, Arabisch, grill) • Bella Vista: Orient, arabe, grill) • Bella •Vista: bardeli/cade pispoolbar, poolbar, lunch, lunch, diner diner (Italiaans) (Italiaans) Al • Al Baha: Baha: deli/capoolbar, lunch, diner (Italiaans) • Al Baha: deli/cadéjeuner, dîner (italien) •lounge Al Baha: fécine, fé(internationaal) (internationaal) • •AlAl Burj Burjlounge barbar•deli/ •AlAl fé (internationaal) • •AlAlBurj lounge bar Al café (international) Burj lounge bar•• Al Shourfa: Shourfa: tapas, tapas, shisha shisha SPORT SPORT ENEN ONTSPANNING ONTSPANNING Shourfa: tapas, shisha SPORT EN ONTSPANNING Shourfa: tapas, shisha SPORTS ET LOISIRS • gratis: • gratis: • •fitness fitness• •tennis tennis• •yoga yoga• •boogschieten boogschieten • gratis: • fitness • tennis • yoga • boogschieten • fitness • tennis • yoga sauna • tir à•l’arc ••Anantara •Gratuit: Anantara Spa: Spa: stoombad, stoombad, bubbelbad, bubbelbad, sauna te• te• Anantara Spa: stoombad, bubbelbad, sauna • te• gen Anantara bain bouillonnant, gen betaling: betaling: •Spa: cinema • cinema onder onder dede sterren sterren • deluxe •sauna deluxe gen betaling: • cinema onder de sterren • deluxe Payant: • cinéma sous les étoiles •voor piquebergpicknick bergpicknick • kookles • kookles • fotografielessen • fotografielessen voor be-bebergpicknick • kookles • fotografielessen voor be-• nique de luxe • cours de cuisine ginners ginnersmontagne (outdoor, (outdoor,landschappen, landschappen, astro) astro) • •schilschilginnersde(outdoor, landschappen, astro) • schilcours photographie pour débutants (out-

ENFANTS • Gratuit: met •met Asfour •hammam MTB • MTB • Anantara • Anantara Spa: Spa: wellnesscenter wellnesscenter diverdiver• MTB • Anantara Spa: wellnesscenter met diver-• Jabal club ado LOGEMENT semini-club semassages massages•enen schoonheidsbehandelingen, schoonheidsbehandelingen, ha-hase massages en schoonheidsbehandelingen, ha1A, 2A, 3A (60 canyon mam mam KINDEREN KINDEREN • gratis: • m²): gratis: •premier Asfour • Asfour miniclub miniclub •view Ja• Jamam KINDEREN • gratis: • Asfour miniclub • Jachambres avec bain• bouillonnant, douche, bal balteensclub teensclub LOGIES LOGIES •1A, 1A,2A, 2A,3A3A(60 (60m²): m²): bal teensclub LOGIES • 1A, 2A, 3A de (60yoga, m²): climatisation, sèche-cheveux, tapis premier premier canyon canyon view view kamers kamers met met bubbelbad, bubbelbad, doudoupremierTV canyon view kamers met bubbelbad, douwifi, satellite, téléphone, coffre-fort, che, che,airconditioning, airconditioning, haardroger, haardroger, yogamat, yogamat, wifi, wifi, che, airconditioning, haardroger, yogamat, wifi, ® minibar, Nespresso , bouilloire, au rez-desatelliet-tv, satelliet-tv, telefoon, telefoon, kluisje, kluisje, minibar, minibar, Nespresso®, Nespresso®, satelliet-tv, telefoon, minibar, Nespresso®, chaussée, balconop •kluisje, 1B, 2B,gelijkvloers, 3B (60 m²): deluxe theezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten, op hethet gelijkvloers, balkon balkon theezetfaciliteiten, op hetaugelijkvloers, balkon canyon view chambres 1er étage, balcon • 1B, • 1B, 2B,2B, 3B3B (60(60 m²): m²): deluxe deluxe canyon canyon view view kamers kamers • 1B, 2B, 3B3C (60 (178 m²): deluxe canyon view kamers 1C, 2C, m²):• 1C, villas op•op de de 1e1e verdieping, verdieping, balkon balkon •garden 1C, 2C, 2C, 3Cpool 3C (178 (178 m²): m²): op de 1e verdieping, balkon • 1C, 2C, 3C (178 m²): avec 1 chambre à coucher, séjour, jardin, garden garden pool pool villa's villa's met met 1 slaapkamer, 1 slaapkamer, woonkamer, woonkamer, garden pool villa'schaises met 1 slaapkamer, piscine privée, longues • woonkamer, 1D,2D, 2D, 3D tuin, tuin,privézwembad, privézwembad, ligbedden ligbedden • •1D, 1D, 2D,3D 3D tuin, privézwembad, ligbedden • pool 1D, villas 2D, 3D (178 m², sur demande): garden de (178 (178m²,m²,opopaanvraag): aanvraag):deluxe deluxegarden gardenpool poolvilla's villa's (178 m², opavec aanvraag): deluxeàgarden poolséjour, villa's luxe 1woonkamer, chambre coucher, met met1 slaapkamer, 1avec slaapkamer, woonkamer, tuin, tuin,privézwemprivézwemmet 1 slaapkamer, woonkamer, tuin, privézwemjardin, piscineprivé privée, chaises longues, accès bad, bad,ligbedden, ligbedden, privéVIP VIP toegang toegang met metparking parking bad, ligbedden, privé VIP toegang met parking VIP privé avec •en 1E, 2E, 3E (188 m², HONEYMOON HONEYMOON • fles •parking fles wijn wijn en dadelsap, dadelsap, kader kader met met HONEYMOON •cliff fles wijn en dadelsap, kader met sur demande): pool foto, foto, romantische romantische bed bed set-up set-upvillas, avec piscine à foto, romantische bed set-up débordement LUNE DE MIEL • bouteille de

door, paysages, astro) • cours de peinture • hiking • Jabal activity wall (mur d’escalade)

vin et jus de date, cadre avec photo, décoration romantique

PEGASE PEGASE BEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE PEGASE BEOORDELING PANORAMA PANORAMA PANORAMA

86 7878 78

NATUURDECOR NATUURDECOR NATUURDECOR

WELLNESS WELLNESS WELLNESS

FFFFF

EXCELLENTE EXCELLENTE SERVICE SERVICE MOMENT MOMENT MET MET TWEE TWEE EXCELLENTE SERVICE MOMENT MET TWEE

HMCT001 •-www.pegase.be/avion-HMCT001 89AFZA 89AFZA www.pegase.be/vlieg-89AFZ - www.pegase.be/vlieg-89AFZ 89AFZA - www.pegase.be/vlieg-89AFZ

PRIVÉZWEMBAD PRIVÉZWEMBAD PRIVÉZWEMBAD

HONEYMOON HONEYMOON HONEYMOON

SENEGAL

Dakar

Sénégal

Palmarin

Saly Fimela

GAMBIE

Le Sénégal est un mélange dynamique d’Afrique de l’Ouest moderne à Dakar, d’histoire française dans le quartier chic de Saint-Louis, de la vie de village au bord du fleuve Sénégal.

OCEAN ATLANTIQUE

GUINEE

Nos conseils Visitez l’ancienne île aux esclaves de l’île de Gorée (classée au patrimoine mondial de l’UNESCO), située face à la côte de Dakar.

Flotter dans le lac salé rose du ‘Lake Retba’.

Optez pour un vol direct au départ de Bruxelles avec la compagnie aérienne Brussels Airlines.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour). • QUAND VISITER? La meilleure période pour voyager au Sénégal va de décembre à février. Le vent chaud du sud apporte chaleur et pluie de juin à septembre. • TEMPS DE VOL Env. 5h30 • DÉCALAGE HORAIRE 2h plus tard qu’en Belgique • UNITÉ MONETAIRE Francs sénégalais: 100 XOF = env. € 0,15 (avr. ‘20). L’importation et l’exportation du franc sénégalais sont interdits. Il est conseillé d’emporter des Euros. Les cartes de crédit sont acceptées, mais attention: les banques prélèvent 5% de commission. • SANTÉ & SÉCURITÉ La vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire au Sénégal.

Malaria: nous vous conseillons fortement de dormir sous une mousqituaire, d’utiliser des produits anti-moustiques contenant de DEET et de prendre un produit prophylactique pour les courts séjours. Précautions recommandées: hépatite A, fièvre typhoïde, polio, tétanos et diphtérie.

87

Delta du Saloum : 100 % nature Expérience unique de Pegase

88

La nature authentique est l’ingrédient numéro un de votre voyage en Afrique ? Alors, n’hésitez pas une seule seconde et partez à la découverte du delta du Saloum au Sénégal, l’une des plus belles zones naturelles du continent africain, située au sud de Dakar, le long de la frontière avec la Gambie.

sa découverte à bord d’un bateau traditionnel. Explorez la forêt de Samba Dia qui abrite des baobabs, cocotiers et palmiers. Découvrez les villages de pêcheurs et leur population, des hyènes hurlantes et singes facétieux ainsi que des plantations de manguiers et d’anacardiers.

L’Amazone de l’Afrique

Paradis ornithologique

Constitué de mangroves, de bras de mer et de centaines de petites îles, le delta du Saloum est l’un de plus beaux parcs nationaux d’Afrique. La faune et la flore y sont à ce point diversifiées et extraordinaires que cette région est surnommée l’« Amazone de l’Afrique ». Et rien de plus formidable que de partir à

Le delta du Saloum est inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, principalement en raison de la grande diversité d’espèces d’oiseaux qu’il abrite. Un vrai paradis ornithologique où vous pourrez observer 650 espèces différentes : pélicans, spatules blanches, flamants roses et une quantité d’oiseaux migrateurs.

SÉNÉGAL

LAMANTIN BEACH HOTEL & SPA STAR STAR STAR STAR STAR

SALY

Si Saly est la station balnéaire la plus importante d’Afrique occidentale, cet hôtel de luxe avec sa plage de sable blanc éclatant est résolument le joyau des hôtels situés sur la plage. Votre chambre ou votre suite junior est décorée dans un style africain authentique, mais est équipée de tout le confort moderne. La piscine avec ses chaises longues en bois est l’endroit idéal pour échapper à la pression occidentale. Outre le restaurant buffet, vous pouvez aussi vous rendre à l’agréable Terrasse du Port, où vous pourrez manger en ayant vue sur le port de plaisance.

SITUATION • le long de la plage de sable fin avec cocotiers • accès direct à la plage et la marina • à env. 2 km du centre de Saly • à env. 40 km du nouvel aéroport de Diass AMENAGEMENT • 146 chambres dans le bâtiment principal et des bungalows • bâtiment ‘Blue Bay VIP’ sur la plage avec piscine à débordement et 20 chambres avec services ‘VIP’ • wifi partout à l’hôtel • terrasses solarium • piscine paysagère (env. 400 m²) • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • boutique • supérette • casino RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet ‘Les Palétuviers’ avec terrasse et showcooking • restaurant buffet ‘La Terrasse du Port’ en plein air avec showcooking, près du port • restaurant bar fusion/lounge ‘Le Beach Club’ • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pour le dîner SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • bain bouillonnant • ping-pong • fitness (avec coach) • paddle-tennis (1 court) • beach-volley • jeu de boules Payant: • centre de bien-être ‘Le SPA by Le Lamantin Beach’: hammam, massage, hydromassage, traitements • vélos • quads • pêche sportive • planche à voile • voile

• jet-ski • dans les environs: équitation, golf • animation pendant la haute saison ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée avec mini parc aquatique: bateau pirate, toboggan, fontaines • pataugeoire intégrée Payant: • centre de bienêtre pour enfants et ados: massage, pédicure, manicure, solution acné, traitements visage • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A (28 m²): chambres au rez-de-chaussée des bungalows côté jardin avec bain, douche, sèche-cheveux, TV-satellite, wifi, minibar (€), téléphone, coffre-fort, climatisation, carrelage et terrasse • A1B, A2B : chambres au 1ière étage avec balcon • A1H, A2H, A3H, A4H (47 m²):chambres deluxe dans le bâtiment principal, à l’étage supérieur, avec 2 lits à 1,60 m et dressing • A1F, A2F, A3F, A4F: chambres deluxe avec vue mer • A1C, A2C (56 m²): suites avec lit king-size et coin salon avec divan-lit, vue piscine • A1G, A2G (57 m²): suites côté mer première ligne avec accueil VIP, pantoufles, vue mer et balcon • A1J, A2J, A3J (41 m²): chambres ‘Blue Bay Plage’ au rez-de-chaussée avec piscine commune • A1K, A2K, A3K (41 m²): chambres supérieures ‘Blue Bay Vue Mer’ avec piscine commune et vue mer latérale

APPRECIATION PEGASE FFFFH

HDSS001 • www.pegase.be/avion-HDSS001

89

SÉNÉGAL

SENEGAL SENEGAL

ROYAL HORIZONS BAOBAB

royal horizons baobab STAR STAR STAR STAR

LA SOMONE

L’hôtel Royal Horizons Baobab est situé le long de la Petite Côte, généralement considérée LA SOMONE comme l’une des plus belles plages deLA LaSOMONE Somone. Entouré de sable fin, le complexe fait penser à un hôtel de plage, décoré dans un style africain traditionnel. Si vous séjournez Royal Horizons Baobab gelegen aan de Côte, algemeen omschreven een van de Royall’un Horizons Baobab is issur gelegen aan vous de Petite Petite Côte,vous algemeen omschreven als eenles van de dans des bungalows la plage, pourrez réveiller pour ainsials dire pieds mooiste stranden van La Somone.

Het poederige zand loopt omheen het hele complex, mooiste stranden van La Somone.

Het poederige zand loopt omheen het hele complex, dans le sable. La formule all inclusive est très étoffée et comprend une panoplie d’activités waardoor gevoel van een stijl. er waardoorethet het gevoel ontstaat ontstaat de vanloisirs. een waar waar beachhotel in: Afrikaanse Afrikaanse stijl. Verblijft Verblijft ubasket, er in in sportives d’infrastructures Au beachhotel programmein tennis, pétanque, volley, u een van de strandhuizen, dan wordt u als het ware wakker met de voeten in het zand.

Vereen van de strandhuizen, dan wordt u als het ware wakker met de voeten in het zand.

Verainsi que différents sports nautiques tels que la voile, la planche à voile et le kayak.

Ne der hotel over een formule, die der beschikt beschikt het hotelun over een uitgebreide all-inclusive formule, die vlot vlot gecombineerd manquez pas het de faire tour enuitgebreide bateau dansall-inclusive la lagune de La Somone, unegecombineerd réserve natuwordt met een haast eindeloos aanbod aan faciliteiten en activiteiten.

Een andere wordt met een haast eindeloos aanbod aan faciliteiten en activiteiten.

Een andere absolute absolute relle fréquentée par de nombreuses espèces d’oiseaux, à deux pas de l’hôtel. aanrader: aanrader: per per boot boot op op verkenning verkenning trekken trekken in in La La Somone, Somone, een een bijzondere bijzondere lagune lagune en en vogelrevogelreservaat zucht van het hotel. servaat op op een een hotel.

SITUATION • lezucht long van de lahet plage de sable fin trous) et sports nautiques (pas exploité par avec quelques rochers au bord de l’eaubepaalde • à env.

LIGGING LIGGING • • direct direct aan aan het het fijnzandstrand, fijnzandstrand, bepaalde 500 m du centre de La Somone • situé à côté de zones met met rotsen rotsen aan aan de de waterlijn waterlijn •• ca. ca. 500 500 m m van van zones lahetréserve naturelle de La Somone • ànatuurreenv. 10 centrum van La Somone • naast het het centrum van La Somone • naast het natuurrekm du centre animé de 10 Saly à env. km du servaat La Somone Somone ca. km• van van het32 levendige servaat La •• ca.

10 km het levendige nouvel aéroport de Diass AMENAGEMENT centrum van Saly • ca.

32 km van de nieuwe centrum van Saly • ca. 32 km van de nieuwe luchtlucht•haven 291 chambres et chambres supérieures en van Diass Diass FACILITEITEN FACILITEITEN 291 kamers en en susuhaven van •• 291 kamers style africain • wifi dans les espaces comperiorkamers in Afrikaanse stijl • wifi in de openperiorkamers in Afrikaanse stijl • wifi in de openmuns • disco • •terrasses-solarium • 2 pisbare bare ruimtes ruimtes • disco disco •• zonneterrassen zonneterrassen cines • chaises •longues, parasols, matelas en et •• 22 zwembaden ligbedden, parasols, matrasjes zwembaden • ligbedden, parasols, matrasjes en serviettes (caution) à lahet piscine et à en la plage • handdoeken (borg) aan zwembad aan het handdoeken (borg) aan het zwembad en aan het Payant: • tegen servicebetaling: de blanchisserie • boutique de strand • • wasserijservice • souvestrand • tegen betaling: • wasserijservice • souvesouvenirs RESTAURANTSEN ET BARS • restaunirwinkeltje nirwinkeltje RESTAURANTS RESTAURANTS EN BARS BARS •• buffetresbuffetresrant buffet avec soirées à thème • restaurant taurant met thema-avonden • à-la-carterestaurant taurant met thema-avonden • à-la-carterestaurant à'Atlantis': la carte ‘Atlantis’: poisson (sur bars: réservation) • o.a.

'Atlantis': vis vis (met (met reservering) reservering) •• 55 bars: o.a. pool-/ pool-/ 5snackbar bars: e.a. snack-/bar de piscine SPORTS ET SPORT EN ONTSPANNING • gratis: • zie snackbar SPORT EN ONTSPANNING • gratis: • zie LOISIRS • Gratuit: •betaling: aérobic ••• jeu de boules • all massage all inclusive inclusive •• tegen tegen betaling: massage •• in in de de ping-pong • volleypaardrijden, • foot • tennis •(18 tirholes) à l’arcen• omgeving: golf omgeving: vissen, vissen, paardrijden, golf (18 holes) en aquagym • kayak • planche à voile catamaran watersporten KINDEREN kinderwatersporten KINDEREN •• gratis: gratis: • • •apart apart kinder•bad animation francophone le jourvillage, et le soir: e.a.

•• speeltuin •• miniclub 66 dagen bad speeltuin miniclub baboo baboo village, dagen cours de langue Wolof, initiation à la danse per week, 4 t/m 12 jaar (ook Franstalige begeleiper week, 4 t/m 12 jaar (ook Franstalige begeleilocale, randonnées Payant: • massage ding) minidisco •• tegen ding) •• des minidisco tegen betaling: betaling: • • babysitserbabysitser-• dans les environs: pêche, équitation, golf (18

l’hôtel) ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire vice LOGIES • • 1A, 1A, 2A, 2A, 2F, 2F, 3A 3A (25 (25 m²): m²): kamers kamers met met vice LOGIES séparée • aire de jeux • miniclub baboo (€), vildouche, haardroger, douche, haardroger, airconditioning, airconditioning, tv, tv, kluisje kluisje (€), lage, 6 jours par semaine, 4 à 12 ans (aussi tegels, terras, tuinof zeezicht • 1B, 2B, 2G (36 m²): tegels, terras, tuin- of zeezicht • 1B, 2B, 2G (36 m²): en accompagnement minidisco ruimere superiorkamers, in infrançais) één van van de de• hoofdblokhoofdblokruimere superiorkamers, één Payant: • service de •baby-sitting LOGEMENT ken, sofabed, zeezicht 1C, 2C, 3C (32 m²): ken, sofabed, zeezicht • 1C, 2C, 3C (32 m²): bungabunga• A1A, A2A, chambres stanlowkamers 'piedsA3A dans (25 l'eau'm²): met zeezicht, zeezicht, terras op lowkamers 'pieds dans l'eau' met terras op dard avec douche, sèche-cheveux, TV-câblée, het strand • 2D (48 m²): suites met zeezicht • 4E, het strand • 2D (48 m²): suites met zeezicht • 4E, 5E, 5E, coffre-fort (€), carrelage et climatisation 6E 6E (50 (50 m²): m²): familiekamers familiekamers bestaande bestaande uit uit 22 commucommuindividuelle, terrasse, vueALL jardin ou vue mer nicerende standaardkamers INCLUSIVE nicerende standaardkamers ALL INCLUSIVE Eten Eten • A1B, A2B, A3B: chambres standardbuffet avec & & drinken: drinken: • • ontbijtontbijt- en en lunchbuffet lunchbuffet •• diner diner buffet vue mer • A1C, A2C, A3C (32 m²): bungalow •• 1x à-la-cartediner (met reservering) • wafels 1x à-la-cartediner (met reservering) • wafels en en “pieds dans l’eau” terrasse sur la plage avec pannenkoeken pannenkoeken 16:30-17:30 16:30-17:30 •• dranken dranken bij bij de de maaltijmaaltijvue mer • A2D, A3D (48 m²): suites avec terden: den: tafelwijn, tafelwijn, water, water, geconcentreerde geconcentreerde fruitsappen fruitsappen et vue mer ALL INCLUSIVE • Repas & ••rasse lokale lokale (alcoholische) (alcoholische) dranken dranken 10:00-23:00 10:00-23:00 in in de de • petit-déjeuner et déjeuner buffet • boissons bars, 23:00-2:00 in de disco • dagelijks 1 flesje water bars, 23:00-2:00 in de disco • dagelijks 1 flesje water dîner buffet • 1x dîner à la carte (sur réserin de minibar (huur minibar € 2/dag) Sport & ontin de minibar (huur minibar € 2/dag) Sport & ontvation) • gaufres et ••crêpes • boisspanning: • aerobics aerobics jeu de de16:30-17:30 boules •• tafeltennis tafeltennis spanning: • jeu boules sons aux repas: vin de table, eau, jus de fruits •• volleybal • voetbal • tennis • boogschieten volleybal • voetbal • tennis • boogschieten concentrés • boissons locales (alcoolisées) aquagym •• kajakken kajakken windsurfen catamaran •• aquagym •• windsurfen •• catamaran 10:00-23:00 bars,overdag 23:00-2:00 au disco •• Franstalige animatie en o.a.

Franstalige aux animatie overdag en 's 's avonds: avonds: o.a.• chaque jourdansinitiatie, une bouteille d’eau dans le miniwolof taalles, taalles, dansinitiatie, wandelingen wolof wandelingen bar (location minibar €2/jour)

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE MOOI MOOI STRAND STRAND

90

NATUURDECOR NATUURDECOR

FAMILIE FAMILIE

FFFF ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

HDSS002 • www.pegase.be/avion-HDSS002 59140A 59140A -- www.pegase.be/vlieg-59140 www.pegase.be/vlieg-59140

AUTHENTIEK AUTHENTIEK

83 83

KENYA

Kenya

LAC VICTORIA

LAC NAKURU Masaï Nairobi Mara Reserve Parc Serengeti

Le Kenya est unique: aucun autre pays ne vous offre la possibilité de combiner des vaCances ensoleillées avec une expérience d’un safari en plein nature.

Parc Amboseli

Kilimanjaro

Parc Tsavo East Malindi Taita Hills Shanzu Beach

Mombasa Tsavo West Diani Beach Park Funzi Island

TANZANIE

OCEAN INDIEN

Nos conseils Visitez le parc national de Tsavo East. Le parc est la plus grande zone protégée du Kenya et abrite, entre autres, des éléphants, des rhinocéros, des buffles, des lions et des hippopotames.

Découvrez la vieille ville de Mombasa. Les rues étroites bordées de vieux bâtiments avec des portes et des balcons joliment décorées reflètent les différentes cultures de la ville.

Le parc national marin de Mombasa protège les mangroves, les algue marines, les plages de sable fin et les récifs de corail.

Les hippoCampes et raies sont les animaux marins qui habitent la réserve.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour). Visa obligatoire.

Il est possible d’acheter un visa à l’arrivée à l’aéroport (50 USD, sous réserve, veuillez fair l’appoint). Belges peuvent également soumettre leur de demande de visa en ligne (site web: https://immigration.ecitizen.go.ke) ou soumettre une demande à l’ambassade/consulat. • QUAND VISITER? La meilleure période pour voyager dans le Kenya va de décembre à février, mais vous pouvez également opter pour la période juin à septembre. • TEMPS DE VOL Env. 11h. • DÉCALAGE HORAIRE 1h plus tard qu’en Belgique. • UNITÉ MONETAIRE Kenya Shilling: KES 100 = env. € 0,86 (avr.

‘20). Payez de préférence en euro.. • SANTÉ & SÉCURITÉ Vaccination contre les hépatites A et B, la fièvre typhoïde, mise à jour des vaccins contre la polio, le tétanos et la diphtérie est conseillée. Les comprimés antimalariques et DEET sont fortement recommandés. Vaccination contre la fièvre jaune obligatoire pour les vacances prolongées à Zanzibar. • INFO SUPPL. Certaines mesures de sécurité s’appliquent dans les camps de safari. Il est possible que la direction vous demande de signer des documents contenant des consignes de sécurité.

91

À la recherche des Big Five Expérience unique de Pegase Qui dit Kenya, dit safari. Lions, éléphants, girafes, des milliers de flamants roses et autant d’autres espèces d’oiseaux : la concentration d’animaux sauvages y est exceptionnelle. Les plus beaux parcs nationaux de ce merveilleux pays de safari sont au programme de ce voyage inspirant. L’objectif ? Observer les Big Five, évidemment.

Jour 1 : Nairobi

Arrivée à l’aéroport de Nairobi, suivie d’un transfert jusqu’à l’hôtel. Nuitée : hôtel OleSereni ou similaire.

Jour 2 : Masai Mara

Après un petit-déjeuner matinal, direction le Masai Mara, où vous pourrez voir les Big Five. Chaque année, cette réserve est le théâtre de la « grande migration », lors de laquelle de grands troupeaux de gnous et d’autres animaux sauvages traversent la rivière Mara à la recherche de verdure. Dîner et nuitée : Mara Serena Lodge ou similaire.

Jour 3 : Masai Mara

la journée commence par un safari à 6 h du matin. Un deuxième périple est prévu après le déjeuner et un peu de temps libre en fin d’après-midi. Dîner et nuitée : Mara Serena Lodge ou similaire.

Jour 4 : Nakuru National Park

Trajet vers le Nakuru National Park, une réserve ornithologique abritant une grande diversité écologique.Son pôle d’attraction est la Lion Hill, qui offre une vue grandiose sur le lac Nakuru et sa multitude de flamants roses.

Dîner et nuitée : Sarova Lion Hill Game Lodge ou similaire.

Jour 5 : Nakuru National Park Nairobi

Après un game drive déjeuner au célèbre restaurant Carnivore à Nairobi, Dîner et nuitée : hôtel Ole-Sereni ou similaire.

Jour 6 : Amboseli National Park

Journée consacrée à l’Amboseli National Park,

92

situé à l’ombre du légendaire Kilimandjaro.

Dîner et nuitée : Amboseli Serena ou similaire.

Jour 7 : Amboseli National Park Taita Hills Wildlife Sanctuary Poursuite de l’itinéraire vers le Taita Hills Wildlife Sanctuary, qui abrite néanmoins une grande diversité d’animaux sauvages tels que guépards, lions et girafes. Dîner et nuitée : Sarova Saltlick Game Lodge ou similaire.

Jour 8 : Tsavo West National Park

Visite du Tsavo West National Park, une zone marécageuse et volcanique, également connue sous le nom de « Theater of the Wild » (théâtre de la vie sauvage). Dîner et nuitée : Satao Camp ou similaire.

Jour 9 : Tsavo West National Park Mombasa

Après une dernière exploration du parc, vous prendrez le petit-déjeuner en toute tranquillité.

Il s’ensuivra un transfert à Mombasa, où le voyage se terminera par un délicieux déjeuner.

À l’ombre du Kilimandjaro Expérience unique de Pegase Les plus beaux safaris vous attendent au Kenya. Vous êtes un amoureux de la nature ? Alors, ce pays figure sans aucun doute sur votre liste d’envies, à plus forte raison si vous voulez voir les Big Five. Ce safari vous emmènera jusqu’à la frontière tanzanienne, où des lions, buffles, éléphants, rhinocéros et léopards se cachent à l’ombre du Kilimandjaro.

Jour 1 : Tsavo East National Park Votre safari commence au Tsavo East National Park. Tant le matin qu’en fin d’aprèsmidi, vous partirez à la découverte de cette réserve qui abrite la plus grande population d’éléphants du Kenya.

Dîner et nuitée : Ashnil Aruba Lodge ou similaire.

Jour 2 : Amboseli National Park Après le petit-déjeuner, départ pour l’Amboseli National Park où un safari sur les traces des Big Five figure au programme.

Ce parc est considéré comme l’un des plus beaux au monde pour découvrir des animaux dans leur habitat naturel. Le Kilimandjaro, qui domine les plaines dégagées, ajoute une dimension supplémentaire au paysage.

Dîner et nuitée : Amboseli Serena ou similaire.

Jour 4 : Taita Hills Wildlife Sanctuary Après le petit-déjeuner, un 4x4 vous emmènera au Taita Hills Wildlife Sanctuary, une petite réserve qui abrite des lions, des léopards et des guépards. Un safari est prévu le matin et l’après-midi.

Dîner et nuitée : Amboseli Serena ou similaire.

Dîner et nuitée : Sarova Saltlick Game Lodge ou similaire.

Jour 3 : Amboseli National Park

Jour 5 : Mombasa

Une première exploration du parc est prévue avant le lever du soleil. Un deuxième safari aura lieu après le petit-déjeuner et un troisième après avoir profité de temps libre l’après-midi.

Après un game drive matinal et le petitdéjeuner, vous explorerez la nature une dernière fois avant de retourner à Mombasa, où votre safari se terminera par un déjeuner bienfaisant.

93

Vie sauvage au Kenya, farniente à Zanzibar Expérience unique de Pegase Qui dit Kenya, dit safari. Une expérience absolument merveilleuse, mais particulièrement intense. Et si vous passiez une semaine au paradis pour clôturer en beauté votre périple à travers les herbages, steppes et savanes ?

L’île tropicale de Zanzibar se trouve à quelques pas.

de la plaine du Serengeti et où habite le célèbre peuple maasaï. C’est le seul endroit au Kenya où l’on peut observer les Big Five.

Kenya

Un safari, c’est se lever tôt et voyager pendant de nombreuses heures. Une expérience exaltante, mais également épuisante. Après plusieurs jours et nuits dans la vie sauvage, rien de plus relaxant que de profiter d’une douce brise marine sur une plage. Et où peut-on trouver des plages plus idylliques qu’à Zanzibar ? Cette île tropicale se trouve à une heure de vol de Mombasa, la capitale du Kenya. Un dernier trajet à destination des palmiers, des cocktails et du fantastique creuset mystique de cultures qui caractérise Zanzibar.

Affronter les chemins de sable, tout en étant observé par des guépards. Passer la nuit dans un lodge à l’orée de forêts regorgeant d’animaux sauvages. Il est probablement inutile de vous énumérer tous les attraits d’un safari en Afrique. Le Kenya abrite quelques-uns des parcs les plus stupéfiants. Partez à la découverte du parc national de Tsavo, le plus grand d’entre eux, situé au sud du pays. Ou explorez le Masai Mara, qui fait partie

94

Zanzibar

KENYA

THE SANDS AT NOMAD STAR STAR STAR STAR STAR

DIANI BEACH

Cet hôtel-boutique tout à fait unique situé sur la côte sud de Mombasa vous garantit un séjour exclusif dans un cadre élégant, avec une paix et une intimité à l’image de l’horizon africain: sans limites. L’intérieur élégant a été conçu par le fabricant de bateaux italien Mario Scianna. Un plongeon dans la piscine de cinq mètres de profondeur, un déjeuner au Nomad Beach Restaurant, à quelques mètres de la mer, un massage entre les palmiers … Dans cet endroit enchanteur, vous aurez tout le temps, le calme et l’intimité dont vous rêvez pour vous faire gâter, vous et votre partenaire.

SITUATION • au calme • le long d’une plage de sable • navette vers Mombasa • à env. 45 km de l’aéroport de Mombasa AMENAGEMENT • 37 chambres • wifi partout à l’hôtel • cybercafé • belle palmeraie • piscine (5 m de profondeur) • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et dans le jardin • Payant: • petite boutique RESTAURANTS ET BARS • Nomad Beach Bar & Restaurant: buffets, plats à la carte, japonais, pizza • bar de plage: snacks, glaces, cocktails, jus de fruits • service de chambre 24/7 • petit-déjeuner buffet • demi-pension: petit-déjeuner buffet, dîner buffet ou à la carte • pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner buffet ou à la carte SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • petit fitness • initiation à la plongée dans la piscine Payant: • centre de bien-être ‘Forest Breeze’: massages et soins de beauté • sports nautiques:

plongée, kayak, skim & boogie boards, stand-up paddle, planche à voile • dans les environs: golf (18 trous) LOGEMENT • A1B, A2B, A3B: chambres standard ‘Sea Breeze’ situées dans le bâtiment principal, douche, sèche-cheveux, téléphone, ventilateur, coin salon, minibar (€), coffre-fort, climatisation individuelle • A1D, A2D, A3D: chambres standard ‘Ocean View’ situé près de la mer, terrasse et vue mer • A2E, A3E: suites familiales ‘Ocean View’ avec 2 chambres à coucher • A1L, A2L, A3L: suites junior ‘Colobos’ situé au 1er étage • A1C, A2C, A3C: chambre bungalow ‘Beach Cottage près de la plage • A2F, A3F: suite supérieur ‘Ocean View’ plus spacieuse au 1er étage, avec bain bouillonnante • A2G, A3G : suite supérieur ‘Nomad’ plus spacieuse, située dans le bâtiment principal • A1O, A2O, A3O: chambre bungalow supérieure ‘Beach Cottage’

APPRECIATION PEGASE

FFFFH

HMBA001 • www.pegase.be/avion-HMBA001

95

KENIA KENIA KENIA

KENYA

SWAHILI BEACH RESORT swahili swahili beach resort swahili beach beach resort resort STAR STAR STAR STAR STAR

DIANI BEACH

MOMBASA MOMBASAZUID ZUID MOMBASA Ce complexe à couper le souffle vous garantitZUID des moments inoubliables à deux. Son

architecture, dévoilant desgarandeert influences arabes et d’Afrique de l’Est, est un vériDit Ditadembenemende adembenemende resort resort garandeertuindiennes, uonvergetelijke onvergetelijke momenten momenten voor voor twee. twee.

De De architecarchitecDit adembenemende resort garandeert u onvergetelijke twee. De architectable régal pour les yeux.

Dans le jardin, vous pourrez momenten déambuler voor nonchalamment entre tuur tuurmet metIndische, Indische,Arabische Arabischeen enOost-Afrikaanse Oost-Afrikaanseinvloeden invloedenisiseen eenstreling strelingvoor voorhet hetoog, oog, inin tuurplantes met Indische, Arabische en Oost-Afrikaanse streling voor oog, in les et les arbres exotiques ou typiques de invloeden la région. is Aueen beau milieu de het toute cette dedetuin tuinkunt kuntuuzalig zaligflaneren flanerentussen tussenexotische exotischeen eninheemse inheemsebomen bomenen enplanten. planten.Tussen Tussendat dat de tuin kunt u zalig vous flaneren tussen exotische en inheemse bomen en planten. Tussen dat verdure luxuriante, découvrirez de nombreuses piscines communicantes se décliweelderige weelderigegroen groenpronken pronkental talvan vanoverlopende overlopendezwembaden zwembadeninindedemooiste mooistetinten tintenblauw. blauw.De De weelderige groen tal van overlopende zwembaden in de mooiste tinten blauw.

De nant dans de jolispronken tons bleus.

Outre des mets internationaux, ses restaurants raffinés zeer zeerverzorgde verzorgdekeuken keukenserveert serveertnaast naastinternationale internationalegerechten gerechtenook ookeen eenunieke uniekemix mixvan vanInInzeer verzorgde keuken serveert internationale ookindiennes een unieke van Ses Invous proposeront également unnaast mélange unique degerechten spécialités et mix locales. diase diaseen enlokale lokalespecialiteiten. specialiteiten.De Deluxueuze, luxueuze,met metpasteltinten pasteltintenaangeklede aangekledekamers kamersen ensuites suites diase en lokale specialiteiten.

Dedéclinant luxueuze,dans metles pasteltinten kamers en suites chambres et suites luxueuses se tons pastelaangeklede donnent sur les environs et kijken kijkenuit uitop opdedeomgeving omgevingen enzijn zijnmet metzin zinvoor voordetail detailingericht. ingericht. kijken uit op de omgeving en zijn met zin voor detail ingericht. sont aménagées dans le souci du détail.

LIGGING LIGGING••rustig rustiggelegen gelegen••aan aanhet hetfijnzandstrand fijnzandstrand LIGGING • rustig gelegen • aan het fijnzandstrand SITUATION • •au calme le de la plage van vanDiani DianiBeach Beach •ca. ca.

3535km km•van vanlong het hetcentrum centrum van van vansable Diani Beach • ca. 35 km van het van de de Diani • àluchthaven env.centrum 35 kmvan du Mombasa Mombasafin ••ca. ca.50 50km kmBeach van vandede luchthaven van Mombasa • ca. 50 km van de50luchthaven van centre de Mombasa • à env. km de l’aéroMombasa MombasaFACILITEITEN FACILITEITEN••130 130kamers kamers••wifi wifiininhet het Mombasa FACILITEITEN • 130 kamers • wifi•in130 het port de •Mombasa AMENAGEMENT hele helehotel hotel •tropische tropischetuin tuin••1 1hoofdzwembad hoofdzwembadenen hele hotel •• wifi tropische tuinà•l’hôtel 1 hoofdzwembad en chambres partout • jardin tropi7 7kleinere kleinereinfinity infinityzwembaden zwembaden••ligbedden, ligbedden,parapara7 kleinere infinity zwembaden • ligbedden, para-• cal •en 1handdoeken piscine principal etzwembad 7zwembad piscines infinity sols solsen handdoeken aan aanhet het enen aan aanhet het sols en handdoeken aan het zwembad enàaan het chaises longues, serviettes et parasols la pisstrand strand• •tegen tegenbetaling: betaling: ••winkeltjes winkeltjes ••wasserijwasserijstrand •àtegen betaling: • •winkeltjes • •wasserijcine etRESTAURANTS la plage • Payant: boutiques service service service RESTAURANTS EN ENBARS BARS ••ontbijt-, ontbijt-, lunchlunchservice RESTAURANTS EN BARS • ontbijt-, lunch-• de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS en endinerbuffet dinerbuffet••hoofdrestaurant hoofdrestaurant 'Majilis': 'Majilis': lokale lokale en dinerbuffet •déjeuner hoofdrestaurant 'Majilis': petit-déjeuner, dîner buffet lokale • resen eninternationale internationalebuffetten buffetten•et•à-la-carterestaurant à-la-carterestaurant en internationale buffetten à-la-carterestaurant taurant principal ‘Majilis’:•grill, buffets locaux et 'Baharini 'BahariniBeach': Beach':hamburgers, hamburgers, grill, pizza, pizza, salades, salades, 'Baharini Beach':• hamburgers, pizza, salades, internationaux restaurant àgrill, la 'Zanzibar carte ‘Baharini zeevruchten zeevruchten••à-la-carterestaurant à-la-carterestaurant 'Zanzibar SeaSeazeevruchten • à-la-carterestaurant 'Zanzibar SeaBeach’: hamburgers, grill, pizza, salades, food': food':Aziatisch, Aziatisch, Teppanyaki, Teppanyaki, lokale lokale zeevruchten zeevruchten food': de Aziatisch, Teppanyaki,à la lokale zeevruchten mer • restaurant carte ‘Zanzibar •fruits •à-la-carterestaurant à-la-carterestaurant 'Spice 'SpiceRoute': Route': Indische Indische gege• à-la-carterestaurant 'Spice Route':fruits Indische geSeafood’: asiatique, Teppanyaki, de mer rechten rechtenenenSwahili Swahilifusion fusion ••koffielounge koffielounge'Kahawa' 'Kahawa' rechten•en Swahili fusion • koffielounge 'Kahawa' restaurant à la carte ‘Spice'The Route’: cui•locaux •bars: bars:cocktailbar cocktailbar 'Barazza', 'Barazza', sportbar sportbar 'ThePalm', Palm', • bars: cocktailbar 'Barazza', sportbar 'Thelounge Palm', sine indienne et Swahili fusion beach-/pool/-snackbar beach-/pool/-snackbar 'Baobab' 'Baobab' •••coffee roomservice roomservice beach-/pool/-snackbar 'Baobab'‘Barazza’, • roomservice ‘Kahawa’ • bars: bar cocktail 24/7 24/7••gepaste gepaste kleding kleding verplicht verplichtbijbijhet hetsports diner diner 24/7 ‘The • gepaste kleding bij het diner bar Palm’, bar deverplicht SPORT SPORTEN ENONTSPANNING ONTSPANNING •plage/piscine/snack •gratis: gratis:••wellnesswellnessSPORT EN ONTSPANNING • gratis: • wellness-

tegenbetaling: betaling: center: center:fitness fitness••tafeltennis tafeltennis• •tegen • tegen betaling: center: fitness • tafeltennis • service de chambre 24/7massages • tenue •wellnesscenter: wellnesscenter: bubbelbad, bubbelbad, stoombad, stoombad, massages •‘Baobab’ • wellnesscenter: stoombad, massages exigée bubbelbad, pendant le dîner SPORTS encorrecte enschoonheidsbehandelingen schoonheidsbehandelingen KINDEREN KINDEREN • •gragraen schoonheidsbehandelingen KINDEREN • graET Gratuit: centre de bien-être: tis: tis:•LOISIRS •miniclub miniclub•van van 4 4t/m t/m•1414 jaar, jaar,10:00-22:00 10:00-22:00 •• tis: • miniclub van 4 Payant: t/m 14 •jaar, 10:00-22:00 • fitness • ping-pong centre de••bientegen tegenbetaling: betaling: ••babysitservice babysitservice LOGIES LOGIES 1A, 1A, tegen bain betaling: • babysitservice LOGIES • 1A, être: bouillonnant, bain de vapeur, 2A 2A(50 (50m²): m²):standaardkamers standaardkamersmet metbad, bad,regendouregendou2A (50 m²): et standaardkamers met bad, regendou-• massages soins de beauté ENFANTS che, che,haardroger, haardroger,badjas, badjas,badslippers, badslippers, satelliet-tv, satelliet-tv, teteche, haardroger, badjas, badslippers, satelliet-tv, teGratuit: • miniclub de 4 à 14 ans, 10:00-22:00 lefoon, lefoon,koffiekoffie-enentheezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten,minibar minibar(€), (€), lefoon, •koffieende theezetfaciliteiten, minibar (€),• Payant: service baby-sitting LOGEMENT kluisje, kluisje,tegels, tegels, airconditioning, airconditioning, muggennet, muggennet, balkon balkon kluisje, tegels, airconditioning, muggennet, balkonà standard (50 m²)tuinavec douche ofchambres ofterras, terras,zijdelings zijdelings zeezicht, zeezicht, tuin-bain, ofofzwembadzwembadof terras, zijdelings zeezicht,sortie tuin- de of zwembadeffet sèche-cheveux, bain, panzicht zicht•pluie, •1B, 1B,2B 2B(60 (60m²): m²):superiorkamers superiorkamers met metzitzitzicht • 1B, 2B (60 m²):téléphone, superiorkamers met zit-à toufles, TV-satellite, hoek, hoek,dressing dressing enenruim ruimbalkon balkonofofpercolateur terras terras••2C 2C hoek,etdressing en ruim of terras • 2C café àsuites thé, (€),balkon coffre-fort, (120 (120m²): m²): suitesminibar met metbutlerservice, butlerservice, aparte apartecarrelage, slaapkaslaapka(120 m²): suites met butlerservice,balcon aparte slaapkaclimatisation, ou of termer, mer,woonkamer, woonkamer,moustiquaire, kitchenette, kitchenette,veranda, veranda,balkon balkon of mer, woonkamer, kitchenette, veranda, balkon rasse, vuezeezicht mer latérale, vue jardin piscineof• terras terrasmet met zeezicht HONEYMOON HONEYMOON ••ou fruitmand, fruitmand, terras met zeezicht HONEYMOON • fruitmand, chambres (60 m²) avec salon, bloemen bloemenenensupérieures fles fleswijn wijnininde dekamer kamer bijbijcoin aankomst aankomst bloemen en wijn in de ou kamer bij aankomst et fles grand terrasse • suites •dressing •kamer kamervan van hogere hogerebalcon categorie categorie(volgens (volgens beschikbeschik• kamer van hogere (volgenschambre beschik(120 m²) avec servicecategorie de majordome, baarheid) baarheid)SIGNATURE SIGNATURE PRIVILEGES PRIVILEGES ••diner dinerbijbij SIGNATURE PRIVILEGES • diner bij àbaarheid) coucher séparée, salon, kitchenette, véranda, kaarslicht kaarslicht opop een eenspeciale speciale locatie locatie ••gratis gratis3030 minuminukaarslicht op een speciale locatie • gratis 30 minubalcon ou terrasse avec vue mer ten tenmassage massageper perpersoon persoonper perverblijf verblijf ten massage per persoon per verblijf

PEGASE PEGASEBEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE PEGASE BEOORDELING WELLNESS WELLNESS WELLNESS

96

DROOMSTRAND DROOMSTRAND DROOMSTRAND

NATUURDECOR NATUURDECOR NATUURDECOR

FFFFH MOMENT MOMENTMET METTWEE TWEE MOMENT MET TWEE

HMBA500 •-www.pegase.be/avion-HMBA500 85812A 85812A www.pegase.be/vlieg-85812 - www.pegase.be/vlieg-85812 85812A - www.pegase.be/vlieg-85812

TUIN TUIN TUIN

8989 89

KENYA

MSAMBWENI BEACH HOUSE STAR STAR STAR STAR STAR

MSAMBWENI BEACH

Juché sur une falaise au bord d’une plage privée, ce charmant hôtel boutique se distingue par son design raffiné, son service personnalisé et, surtout, son excellente cuisine.

Un grand chef est aux fourneaux. Autre atout : l’hôtel est tenu par un Belge ! Frederik Vanderhoeven est designer de formation et cela se remarque partout, de la magnifique piscine à débordement à l’aménagement éclectique des pièces. Nous vous recommandons l’une des villas avec piscine et vue sur la mer, jacuzzi, barbecue et service de majordome.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable descendant en pente douce • à env.

2 km du village de Msambweni • à env. 35 km de la réserve nationale de Shimba Hills • à env. 65 km de l’aéroport de Mombasa AMENAGEMENT • 7 chambres • bâtiment principale et 3 annexes • wifi partout à l’hôtel • jardin tropical • terrasse solarium • piscine à débordement • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage RESTAURANTS ET BARS • restaurant à la carte (poisson, local, français) • dîner sur la plage • bar • service en chambre • tenue correcte exigée SPORTS ET

LOISIRS • Gratuit: • badminton • beach-volley • ping-pong • VTT • promenade dans le village Payant: • manucure • pédicurie • massage • plongée • kitesurf • plongée au tuba • pêche • planche à voile LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (72 - 90 m²): suites avec bain/douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, Wifi, TV satellite écran plat, réfrigérateur, percolateur à café et à thé, coffre-fort, moustiquaire, ventilateur de plafond, climatisation, balcon avec vue mer • A2B, A3B, A4B (157 - 167 m²): villas de 2 étages avec kitchenette, terrasse et piscine privée

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HMBA004 • www.pegase.be/avion-HMBA004

97

KENYA

THE SANDS AT CHALE ISLAND STAR STAR STAR STAR STAR

CHALE ISLAND

The Sands at Chale est situé sur une petite île idyllique, au large de la plage de Diani.

Blotti entre une immense forêt de mangrove et une magnifique baie de sable corallien, ce petit hôtel dégage un charme authentique qui reflète parfaitement l’atmosphère du Kenya. The Sands at Chale se distingue par un mélange unique d’architecture swahili, de stuc italien, de meubles de Lamu, d’objets d’art africains et d’éléments en acajou verni.

L’établissement possède également de grandes piscines, un magnifique spa et une nature exceptionnelle, offrant un sentiment unique de liberté. L’hôtel a été construit dans un profond respect de l’environnement, de telle sorte que son empreinte écologique figure parmi les plus faibles des établissements du Kenya. L’endroit idéal si vous avez envie de prendre le temps de vivre, dans une atmosphère de bout du monde, tout en bénéficiant de l’hospitalité kenyane.

SITUATION • au calme sur une île • à env.

600 m du continent • à la plage de sable fin • à env. 10 km de Diani • à env. 50 km de l’aéroport de Mombasa AMENAGEMENT • 60 chambres • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • 2 piscines: 1 avec bain bouillonnant • chaises longues, parasols et seviettes à la piscine et à la plage • Payant: • 2 boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet (cuisine traditionnelle et internationale) • restaurant à la carte (fruits de mer) • pizzeria • bars: bar principal, bar de piscine, bar chill-out • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet SPORTS ET LOISIRS • Payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • fitness • plongée • canoë • plongée au tuba • pêche LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (35 m²): chambres standard avec douche,

sèche-cheveux, coin salon, moustiquaire, carrelage, climatisation, balcon • A1B, A2B, A3B: bungalows ‘Chale Laguna’ avec sortie de bain, pantoufles, terrasse avec vue sur le lagon • A1J, A2J, A3J (65 m²): bungalows ‘Chale Beach’ avec vue mer • A2E (140 m²): suites penthouse avec terrasse, vue mer • A2F, A3F (160 m²): bungalows sur pilotis avec chambre à coucher separée • A2G, A3G: suites master situées sur un îlot séparée, reliée à un pont PRIVILEGES • corbeille de fruits • fleurs dans la chambre à l’arrivée LUNE DE MIEL • boisson de bienvenue • arrangement de fleurs • bouteille de vin • plateau de fruits • massage partenaire dans le spa • un dîner aux chandelles par séjour (boissons non comprises) • petit cadeau de mariage • min 3 nuits, non applicable pour les chambres standard

APPRECIATION PEGASE

98

FFFFH

HMBA002 • www.pegase.be/avion-HMBA002

KENYA

DIAMONDS DREAM OF AFRICA STAR STAR STAR STAR STAR

MALINDI

Des ventilateurs en bois, du teck brillant, les bruits feutrés de la savane : ce lieu moderne est un magnifique mélange d’exotisme et de modernité, situé sur les plages de sable argenté de Malindi, à proximité d’un parc marin. Vous pouvez y profiter confortablement d’un grand calme, d’une ambiance authentique et d’un intérieur conçu par des designers italiens. Mais l’attraction de ce petit hôtel de luxe est indubitablement la terrasse extérieure du restaurant principal, où vous aurez vue sur la mer et pourrez profiter des talents culinaires de chefs italiens très inspirés. Fait partie des Small Luxury Hotels of the World et des Planhotel Resorts & Hotels.

SITUATION • au calme • le long de la plage privée avec sable fin • à env. 3 km du centre de Malindi • près de Malindi Marine Park • à env. 130 km de l’aéroport de Mombasa AMENAGEMENT • 33 suites junior et 2 suites • wifi dans les espaces communs • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine • Payant: • petite boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal avec terrasse: cuisine avec une touche italienne et large sélection de poissons frais et fruits de mer • restaurant à la carte à la plage: fruits de mer et plats de viande (sur réservation) • accès aux restaurants de l’hôtel ‘Sandies Tropical Village’ • bar de piscine • cuisine diététique (sur demande) • service de chambre pour le petit-déjeuner (sur demande) • tenue correcte exigée pendant le dîner SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • jeu de boules • à l’hôtel ‘Sandies Tropical Village’: aquagym, billard, ping-pong, beach-volley • animation le jour et le soir Payant: • centre de bien-être ‘Mvua African Rain Spa’ avec fitness, thalassothérapie, traitements de beauté, massages,

bain bouillonnant • sports nautiques à l’hôtel ‘Sandies Tropical Village’: kayak et plongée • dans les evirons: golf à env. 5 km ENFANTS • Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A: suites junior avec douche, bain bouillonnant, sorties de bain, sèche-cheveux, climatisation et ventilateur au plafond, téléphone, TV à écran plat, connexion Internet gratuite, coffre-fort, minibar gratuit, percolateur à café, coin salon avec divan-lit, moustiquaire, balcon ou terrasse • A1B, A2B, A3B (sur demande): suites avec séjour séparé et vue jardin sur la terrasse ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeuner et dîner à la carte • boissons pendant les repas: rafraîchissantes, jus de fruits, bière locale, vin du patron, café et thé • afternoon tea 16:00-18:00 • snacks, biscuits et fruits frais 10:00-18:00 • une sélection de bière, rafraîchissantes, vin et spiritueux locaux 07:00-24:00 • minibar rempli: rafraîchissantes et bière • accès aux restaurants de l’hôtel ‘Sandies Tropical Village’ LUNE DE MIEL • corbeille de fruits, fleurs et bouteille de vin à l’arrivée • 20% de réduction dans le ‘Mvua African Rain Spa’

APPRECIATION PEGASE FFFFF

HMBA003 • www.pegase.be/avion-HMBA003

99

Nungwi

OCEAN INDIEN Kiwengwa

Zanzibar

Mangapwani

Plages de sable blanc, récifs de corail et des lagons turquoise forment le décor de l’île paradisiaque de Zanzibar.

ZANZIBAR Stone Town

Nos conseils Stone Town est le coeur et l’âme de l’île. Un mélange incroyable de ruelles sinueuses et de vieux bâtiments de style arabe, vous pouvez vous perdre temporairement dans la magie de la ville.

Explorez le parc national de Jozani, le seul qui se trouve à Zanzibar. Le parc marécageux abrite les singes à franges de Zanzibar, en voie de disparition, que vous pouvez observer ici à l’état sauvage.

Forodhani, un foodmarket spectaculaire, ouvre ses portes en fin d’après-midi à Stone Town. L’agitation et l’énergie de ce marché sont uniques. Vous y trouverez des produits locaux frais.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après l’arrivée). Pour la Tanzanie et/ou Zanzibar, il faut un visa séparé (50 USD à l’arrivée ou par l’ambassade / consulat). Le consentement des parents est recommandé si les enfants ne voyagent pas avec leurs deux parents. • QUAND VISITER? La saison des pluies s’étend de mars à juin. • TEMPS DE VOL Env. 11h • DÉCALAGE HORAIRE 1h plus tard qu’en Belgique • UNITÉ MONETAIRE Tanzania Shilling: TZS 1000 = env. € 0,40 (avr. ‘20). Payez de préférence en euro. • SANTÉ & SÉCURITÉ Toute personne voyageant en Afrique, quelles que soient sa durée et ses circonstances, doit être protégée contre les hépatites A et B. La vaccination contre la fièvre typhoïde est également recommandé ainsi qu’une mise à jour de la polio, du tétanos et de la diphtérie.

Une vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire. Des comprimés antipaludiques et un bon répulsif contre les moustiques sont fortement recommandés. Ne buvez pas d’eau du robinet, de l’eau potable est disponible dans chaque hôtel.

100

La magie de Zanzibar, l’île aux épices Expérience unique de Pegase Zanzibar mêle des influences africaines, arabes et indiennes. Et la cuisine est à l’image de cette diversité culturelle. Grâce à la profusion d’épices et de plantes aromatiques, vous y dégusterez une vraie cuisine du monde.

Le berceau de la cuisine fusion Zanzibar est l’endroit de prédilection pour découvrir les principes de la cuisine fusion. Vous vous y régalerez de plats d’une extrême originalité, qui conjuguent généralement différentes traditions culinaires. Pendant des siècles, Arabes, Perses, Portugais et Indiens ont marqué de leur empreinte cette île située au carrefour

de routes commerciales. La cuisine locale témoigne, aujourd’hui encore, de cette diversité de cultures.

Un parfum d’exotisme Les épices de Zanzibar sont renommées dans le monde entier. Depuis toujours, on cultive et commercialise d’innombrables plantes aromatiques sur l’île, et cellesci constituent, aujourd’hui encore, la plus importante source de revenu. Citronnelle, noix de muscade, cannelle, curcuma, vanille, noix de coco, papaye, piment, poivre noir, jackfruit, cardamone, manioc, oranges : un parfum particulier flotte dans l’air à Zanzibar.

101

ZANZIBAR

ZURI ZANZIBAR HOTEL & RESORT STAR STAR STAR STAR STAR

KENDWA BEACH

Le Zuri Zanzibar est situé le long de la plage de Kendwa, une plage de sable blanc bordée par un magnifique lagon aux eaux bleu azur. Vous séjournerez dans l’une des 55 villas et bungalows offrant une intimité absolue et équipés de grandes terrasses et de douches extérieures. La plupart des logements sont situés sur une colline avec vue sur la mer, au cœur d’un immense jardin tropical composé de magnifiques plantes et fleurs soigneusement sélectionnées par de nombreux jardiniers et paysagistes pendant plus de deux ans.

Le résultat est une véritable ode à la beauté et à la variété des paysages de Zanzibar, ainsi qu’à sa riche histoire.

SITUATION • au calme • à la côt nord-ouest de Zanzibar • le long de la plage de sable fin de Nungwi • à env. 45 km de Stone Town • à env. 50 km de l’aéroport de Zanzibar AMENAGEMENT • 55 bungalows, suites et villas • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque • jardin • piscine • bain bouillonnant • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • pension complète: déjeuner buffet • restaurant buffet ‘The Upendo Restaurant’ avec show-cooking • restaurant à la carte: ‘Maischa Restaurant’ (fusion) • snack-bar • 4 bars: ‘Peponi bar’, bar de piscine, bar de la plage, ‘Dhow bar’ • service de chambre • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • cours de yoga • plongée au tuba Payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • installations de sports nautiques • plongée • cours de cuisine ENFANTS • Gratuit: • aire de jeux Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A2A (66 m²): bungalows avec douche de plainpied ou bain, sortie de bain, pantoufles, miroir de maquillage, sèche-cheveux, TV à écran plat,

percolateur à café et à thé, coin salon, coffrefort, climatisation, balcon ou terrasse avec hamac côté jardin • A2D: bungalows avec bain bouillonnant sur la terrasse, vue mer • A2E, A3E (132 m²): suites avec chambre à coucher séparée, séjour/salle à manger séparé, bain bouillonnant sur la terrasse, vue mer latérale • A2G, A3G: suites avec accès direct à la plage • A4H (317 m²): garden villas avec 2 chambres à coucher séparées, séjour/salle à manger, kitchenette, grande terrasse avec vue jardin • A4I (260 m²): villas avec 2 chambres à coucher séparées, séjour/salle à manger, kitchenette, bain bouillonnant, terrasse spacieuse avec vue mer et accès direct à la plage • A6J (500 m²) villas avec 3 chambres à coucher séparées, séjour/salle à manger, kitchenette, piscine privée (12 m²), bain bouillonnant, table de billard, grande terrasse avec vue mer et accès direct à la plage ALL INCLUSIVE Moyen supplément • Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • boissons rafraîchissantes, sélection de boissons locale (alcoolisées) • afternoon tea • minibar rempli chaque jour Sports et loisirs • cours de yoga • plongée au tuba

APPRECIATION PEGASE

102

FFFFF

HZNZ002 • www.pegase.be/avion-HZNZ002

ZANZIBAR ZANZIBAR ZANZIBAR

ZANZIBAR

THE residence RESIDENCE ZANZIBAR the the residence zanzibar zanzibar the residence zanzibar STAR STAR STAR STAR STAR

KIZIMKAZI KIZIMKAZI KIZIMKAZI KIZIMKAZI Ce luxueux complexe de villas appartient à la prestigieuse compagnie Leading Hotels of

the World et villaresort est entouré de pas de 32Leading hectaresHotels de forêt de World-label cocotiers.

Vous Ditluxueuze luxueuze villaresort draagt draagt het hetmoins prestigieuze prestigieuze Leading Hotels ofofthe the World-label en enisislogez omomDit Dit luxueuze villaresort het prestigieuze Hotels of theparelwit World-label enlaisbrise omau bord d’une plage de draagt sablekokospalmenwoud. blanc : trempez Leading lesUUpieds dans azur et laissez geven geven door door liefst liefst 32 hectare 32 hectare kokospalmenwoud. logeert logeert aan aanl’eau een een parelwit droomstrand, droomstrand, geven liefst 32 hectare kokospalmenwoud.

U logeert een parelwit droomstrand, tropicale vous rafraîchir.

Les magnifiques villasvoelt disposent notamment d’une prien enmet metdoor uw uw voeten voeten in inhet hetazuurblauwe azuurblauwe zeewater zeewater voelt uuhet hetaan tropische tropische briesje briesje op oppiscine uw uwgelaat. gelaat. en met uw voeten in het azuurblauwe zeewater voelt u het tropische briesje op uw vée et d’un service de majordome.

Elles sont aménagées dans le style africain, De Deprachtige prachtigevilla’s villa’sbieden biedenuuonder ondermeer meereen eenprivézwembad privézwembaden enbutlerservice, butlerservice,en enagrémenté zijn zijngelaat. opgeopgeDe prachtige villa’s bieden onder meer een butlerservice, en zijnvergast opgede touches arabes et européennes.

Régalez-vous avecinvloeden. les en spécialités méditerranéennes trokken trokken in inAfrikaanse Afrikaanse stijl stijlu met met Arabische Arabische en enprivézwembad Europese Europese invloeden.

De Defijne fijne keuken keuken vergast trokken in Afrikaanse stijl met Arabische en Europese invloeden.

De fijne keuken vergast et orientales.

Avant de vous préparer à dîner sous un splendide ciel étoilé, appréciez les uuop opmediterrane mediterraneen enoriëntaalse oriëntaalsespecialiteiten. specialiteiten.Voor Vooruuzich zichopmaakt opmaaktvoor voorhet hetdiner dineronder onder u op mediterrane en oriëntaalse specialiteiten.

Voor u zich opmaakt voor het diner onder bienfaits d’un massage exclusif au spa. een eenfonkelende fonkelendesterrenhemel, sterrenhemel,geniet genietuuin inde despa spavan vaneen eenexclusieve exclusievemassage. massage. een fonkelende sterrenhemel, geniet u in de spa van een exclusieve massage.

SITUATION • augelegen calme•••direct le long dehet la zandplage LIGGING LIGGING••rustig rustig gelegen direct aan aan het zandLIGGING gelegen • direct aan het zandde sable •• rustig à env.

60 km de l’aéroport de

strand strand••ca. ca.60 60km kmvan vande deluchthaven luchthavenvan vanZanzibar Zanzibar strand • ca.AMENAGEMENT 60 km van de luchthaven Zanzibar Zanzibar • 66 van • pisFACILITEITEN FACILITEITEN••66 66villa's villa's••zwembad zwembad •villas •ligbedden, ligbedden, FACILITEITEN • longues, 66 villa's •parasols zwembadet• serviettes ligbedden, cine • chaises parasols parasols en enhanddoeken handdoeken aan aanhet hetzwembad zwembaden enaan aan en handdoeken aan• het zwembad en aan àparasols lastrand pisicne et à la plage • boutiques het het strand • •tegen tegen betaling: betaling: ••Payant: winkeltjes winkeltjes ••kapper kapper het strand betaling: • winkeltjes • kapper de• tegen coiffure • service deEN blanchisserie •••salon wasserijservice wasserijservice RESTAURANTS RESTAURANTS EN BARS BARS••ontont• wasserijservice RESTAURANTS EN BARS • ontRESTAURANTS ET àBARS bijtbuffet, bijtbuffet,lunch lunchen endiner diner àlalacarte carte•••22petit-déjeurestaurants: restaurants: bijtbuffet, lunch en dineretà la carte à• 2larestaurants: ner déjeuner dîner carte •bar: 2 'The 'Thebuffet, Dining DiningRoom', Room','Pavilion 'Pavilion Restaurant' Restaurant' ••11bar: 'The Dining Room', 'Pavilion • 1 bar: restaurants: Dining Restaurant' Room’, ‘Pavilion poolbar poolbarSPORT SPORT‘The EN ENONTSPANNING ONTSPANNING • •gratis: gratis: ••kakapoolbar SPORT ONTSPANNING • gratis: • kaRestaurant’ • 1EN de piscine SPORTS jak jak••bubbelbad bubbelbad ••bar: yoga yogabar • •tegen tegen betaling: betaling: ••wellwelljak LOISIRS • bubbelbad • yoga ••tegen betaling: • wellET • Gratuit: kajak • bain bouillonnesscenter: nesscenter:diverse diverse massages massages en enschoonheidsbehanschoonheidsbehannesscenter: diverse massages schoonheidsbehannant • yoga Payant: •snorkelen centreen de bien-être: divers delingen delingen ••duiken duiken ••snorkelen KINDEREN KINDEREN • •gratis: gratis: delingen • duiken • snorkelen massages et soins de beautéKINDEREN • plongée• •gratis: plon-

coffre-fort, terrasse spacieuse ou jardin •thé, •miniclub: miniclub: 33t/m t/m12 12 jaar, jaar,09:00-17:00 09:00-17:00 LOGIES LOGIES ••dede• miniclub: 3 t/m 12longues, jaar, 09:00-17:00 LOGIESprivée • deavec des chaises avec piscine luxe luxevilla's villa's (99 (99m²) m²)met metbad, bad,douche, douche, buitendouche, buitendouche, villa's (99 m²) met bad, douche, buitendouche, •luxe A1B, A2B, A3B: ‘Luxury Ocean Front haardroger, haardroger, satelliet-tv, satelliet-tv, wifi, wifi,telefoon, telefoon, minibar minibarPool (€), (€), haardroger, satelliet-tv, wifi, telefoon, minibar (€), Villa’s’ avec piscine privée, côtéruim mer • A1C, koffiekoffie-en en theezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten, kluisje, kluisje, ruim terras terras ofof koffie- A3C en theezetfaciliteiten, kluisje,Ocean ruim terras of A2C, (97 m²): Front tuin tuinmet metligbedden, ligbedden, met met‘Prestige privézwembad privézwembad ••deluxe deluxe tuin met ligbedden, met privézwembad • deluxe Villa’s avec piscine privée, côté •mer, terrasse villa's villa'smet metprivézwembad, privézwembad, zeezijde zeezijde •prestige prestige vilvilvilla's met plus privézwembad, • prestige vilou jardin spacieux •zeezijde A4D, A5D (153 m²): la's la's(97 (97m²) m²)met metprivézwembad, privézwembad, zeezijde, zeezijde, ruimere ruimere la's (97 m²) metGarden privézwembad, zeezijde, ruimere ‘Frangipani Poolvilla's Villa’s’ avec 2 tuin tuin ofof terras terras •• 'frangipani' 'frangipani' villa's (153 (153 m²) m²) met met tuin of terras • 'frangipani' villa's (153 m²) met à coucher, 2 salles de bains, piscine 2chambres 2slaapkamers, slaapkamers, 22badkamers, badkamers, privézwembad, privézwembad, tuintuin2 slaapkamers, 2 badkamers, privézwembad, tuinprivée, côté jardin • A4E, A5E: ‘Frangipani zijde zijde••'frangipani' 'frangipani' villa's villa's met metprivézwembad, privézwembad, zeezeezijde • 'frangipani' villa's met privézwembad, zeeOcean Front Poolvilla's Villa’s’ avec piscine privée, zijde zijde••presidential presidential villa's (284 (284m²) m²)met met privézwemprivézwemzijde •mer presidential villa's (284 m²) met privézwemcôté bad bad(32 (32m²) m²)• A4D, A5F (284 m²): ‘Presidential bad (32 m²)avec piscine privée (32 m²) Villa’s’

gée au tuba ENFANTS • Gratuit: • miniclub de 3 à 12 jaar, 09:00-17:00 LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (99 m²): ‘Luxury Garden Pool Villa’s’ avec bain, douche, douche en plein air, sèche-cheveux, TV-satellite, wifi, téléphone, minibar (€), percolateur à café et

PRIVILEGES ALL INCLUSIVE • Repas & • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à la carte • boissons locales (alcoolisées) et une sélection de boissons internationales Sports et loisirs • sauna • hammam • fitness • vélos • tennis • plongée au tuba boissons

PEGASE PEGASEBEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE PEGASE BEOORDELING DROOMSTRAND DROOMSTRAND DROOMSTRAND

9898 98

PANORAMA PANORAMA PANORAMA

NATUURDECOR NATUURDECOR NATUURDECOR

FFFFF

VILLA VILLA VILLA

HZNZ005 • www.pegase.be/avion-HZNZ005 I6932 I6932 I6932

BUTLERSERVICE BUTLERSERVICE BUTLERSERVICE

WELLNESS WELLNESS WELLNESS

103

ZANZIBAR

PARK HYATT ZANZIBAR STAR STAR STAR STAR STAR

STONE TOWN

Park Hyatt Zanzibar a réservé un emplacement unique sur une plage de sable blanc au cœur de Stone Town. Des chambres luxueusement aménagées à la cuisine authentique en passant par la vue spectaculaire sur la mer depuis la piscine à débordement : l’établissement est un havre de paix situé dans un dédale de ruelles tortueuses, marchés animés et mosquées féériques. Avec ses magnifiques sols en marbre, ses arcs raffinés et ses pièces d’eau, il rappelle même le palais d’un sultan omanais.

SITUATION • situation centrale • le long de la plage de sable • à env. 500 m du centre de Stone Town • à env. 100 m des bars, restaurants et boutiques • à env. 8 km de l’aéroport de Zanzibar AMENAGEMENT • 67 chambres • bâtiment principal de 4 étages • ascenseur • wifi partout à l’hôtel • terrasses solarium • piscine à débordement • chaises longues, matelas et serviettes à la piscine • Payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit déjeuner buffet • restaurant à la carte: ‘Dining Room’ • snack-bar ‘Living Room’ • ‘The Library and Veranda’ bar • pool lounge • service de chambre • tenue correcte exigée SPORTS ET

LOISIRS • Gratuit: • fitness Payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté • plongée au tuba • plongée • vélo • pêche • cours de cuisine ENFANTS • Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A (45 m²): chambres standard avec douche à effet pluie, bain, sortie de bain, pantoufles, miroir cosmétique, sèche-cheveux, télévision à écran plat, percolateaur à café et à thé, coin salon, coffre-fort, climatisation, balcon, côté jardin • A1B, A2B: chambres standard avec vue mer • A1C, A2C (50 m²): chambres deluxe plus spacieuses • A1D, A2D (100 m²): suites avec chambre à coucher séparée, séjour, balcon avec vue mer

APPRECIATION PEGASE

104

FFFFF

HZNZ006 • www.pegase.be/avion-HZNZ006

ZANZIBAR

KONOKONO BEACH RESORT STAR STAR STAR STAR STAR

MNEMBA ISLAND

Le KonoKono Beach Resort est composé de 26 villas de luxe le long de la magnifique plage de Michamvi Kae, sur la côte sud-est de Zanzibar. Vous y séjournerez dans un havre de paix, où intimité et confort priment, avec la nature et la mer tout autour de vous. Étant donné la petite taille de l’hôtel, la clientèle y bénéficie d’une approche très personnalisée.

L’atout le plus remarquable de cet établissement est probablement le restaurant perché sur une falaise avec vue panoramique sur la baie, où vous attend une expérience culinaire inédite. Vous y savourerez des spécialités locales, une cuisine internationale, d’excellents vins et des cocktails exotiques, tout en contemplant le soleil qui se couche à l’horizon.

Vous ne vous lassez pas de tous ces délices ? Sachez que le bar situé sur la longue plage de sable privée propose également une sélection exquise de cocktails et petite restauration.

SITUATION • dans un cadre verdoyant • le long de la plage de sable fin • à env. 1 km des bars et restaurants • à env. 60 km du centre de Stone Town • à env. 65 km de l’aéroport de Zanzibar AMENAGEMENT • 24 chambres • bâtiment principal et plusieurs annexes • wifi dans les espaces communs • bibliothèque • jardin • terrasse solarium • piscine ‘infinity’ • chaises longues, matelas, parasols et serviettesà la piscine et à la plage • lits balinais • Payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • restaurant buffet avec terrasse • 2 bars: bar de plage, bar de piscine • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: •

billard • ping-pong • canoë Payant: • centre de bien-être ‘Jungle Health Spa’: massage et soins de beauté LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (135 m², sur demande): ‘Garden’ villas avec douche de plain-pied, sortie de bain, miroir de laquillage, sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat, coin salon, minibar, coffrefort, climatisation, patio privé avec piscine privée, côté jardin • A1B, A2B, A3B (135 m², sur demande): villas avec vue mer • A4F: villas familiales avec 2 chambres séparées par un mur semi-ouvert, côté jardin • A1C, A2C (60 m², sur demande): ‘Beach Pavillions’ bungalows situés sur la plage • A3D, A4D (185 m², sur demande): villas avec 2 chambres à coucher séparées avec vue mer

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HZNZ007 • www.pegase.be/avion-HZNZ007

105

ZANZIBAR

MELIA ZANZIBAR STAR STAR STAR STAR STAR

KIWENGWA

Des jardins tropicaux, une vue magnifique sur l’océan indien et une plage de sable blanc perle vous attendent dans cet hôtel all inclusive au service quatre étoiles. Durant votre séjour, vous pourrez goûter les saveurs locales de l’île aux épices ainsi que la cuisine méditerranéenne. Vous pourrez vous prélasser sur la plage privée. Et le récif corallien offre des possibilités infinies aux amateurs de plongée (libre).

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env. 50 km de Stone Town • à env. 50 km de l’aéroport de Zanzibar AMENAGEMENT • 154 chambres • wifi au lobby, dans les chambres et les restaurants • 2 piscines • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • Payant: • 2 boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet ‘The Spice Market’ • restaurant à la carte ‘Aqua’: méditerranéen/ africain, sur réservation • bar/restaurant sur le ponton ‘Jetty Lounge’ • restaurant de plage ‘Gabi’ • bars: bar de piscine/snack, ‘library’ bar • tenue correcte exigée pendant le dîner • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • centre de bien-être: fitness • tennis • beachvolley • kayak • animation le jour et le soir Payant: • centre de bien-être: massages, sauna • équitation • quad • pêche • excursions en bateau • plongée au tuba • plongée ENFANTS • Gratuit: • miniclub de 4 à 12 ans, pendant les vacances scolaires LOGEMENT • A1A, A2A (50 m²): chambres avec bain, douche, moustiquaire, téléphone, TV, coin salon, minibar (€), coffrefort, percolateur à café et à thé, terrasse, côté

jardin • A1B, A2B: chambres avec vue mer latérale • B2L (65 m²): bungalows avec douche extérieure, terrasse avec fauteuil à bascule, vue mer • B3F (117 m²): chambres familiales avec chambre à coucher séparée et séjour • B2C, B3C (117 m²): ‘The Level Zanzibar suites’ avec chambre à coucher séparée, terrasse, ‘The Level service’ • B2D (45 m², 18+): chambres The Level Romance Ocean Front Pavillion’ avec vue mer frontale, ‘The Level service’ • B2G (80 m², 18+): ‘The Level Beach Pavilion’ avec vue mer, terrasse spacieuse, ‘The Level service’ • ‘The Level service’: accès au salon privé ‘Aqua’ (11:00-18:00, collations et boissons), petit déjeuner à la carte dans le ‘Jetty’, minibar premium, solarium exclusive (vue mer, rafraîchissements servis pendant la journée), service de repassage (1 pièce par chambre / par séjour) ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • ‘Spice Market’: buffets internationaux et show-cooking • snacks au bar de piscine: repas légers, sandwiches • restaurant de plage ‘Gabi’: repas de grillades légères, fruits de mer, salades et pizza • ‘Jetty Lounge’: tapas internationales • une sélection de boissons (alcoolisées) 10:00-24:00

APPRECIATION PEGASE

106

FFFFF

HZNZ003 • www.pegase.be/avion-HZNZ003

ZANZIBAR

GOLD ZANZIBAR STAR STAR STAR STAR STAR

KENDWA BEACH

Un excellent service dans un androit époustouflant pour les couples désireux de profiter du blue de la mer. Voilà, en quelques mots, le Gold Zanzibar. Vous séjournerez à Kendwa, dans un endroit reculé sur la côte nors-ouest de Zanzibar, au bord d’une plage paradisiaque où vous attendent chaises longues et parasols. Les chambres, suites et villas ouvrent sur l’océan ou sont blotties dans les jardins environnants. Certaines d’entre elles donnent directement sur la plage, tout comme l’un des restaurants qui vous régalera de délices locaux. L’infrastructure dédiée au bien-être est, elle aussi, remarquable. L’hôtel a recrée un petit village balinais avec un grand spa et un wellness club qui seront aux petits soins pour vous.

SITUATION • situation centrale • le long de la plage de sable • ca. 50 m des boutiques, bars et restaurants • à env. 65 km de l’aéroport de Zanzibar AMENAGEMENT • 72 chambres • wifi partout à l’hôtel • coffresforts • jardin • terrasse solarium • piscine d’eau de mer (900 m²) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, et dîner buffet • restaurant buffet ‘Kilimanjaro’ • restaurant à la carte: ‘Gold restaurant’ (local, poisson et fruits de mer) • 2 bars: ‘Sultan bar’, ‘Ocean Dhow Bar’: snack-bar de plage • roomservice 10:00-24:00 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • beach-volley • fitness • pilates • animation internationale variée: e.a. musique live et spectacles en soirée Payant: • centre de bien-être: massage et soins de beauté • plongée au tuba • plongée • canoë • pêche • dans les environs: e.a. planche à voile, voile et golf ENFANTS • Gratuit: • miniclub de 3 à 12 ans

Payant: • service de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT • A2A, A3A (70 m²): chambres de luxe avec bain, douche, sèche-cheveux, TV à écran plat, téléphone, percolateur à café et à thé, coin salon, minibar, coffre-fort, climatisation, terrasse et vue jardin • A2B, A3B (70 m²): chambres de luxe avec vue mer • A2D, A3D, A4D (100 m²): ‘Beach suites’ avec accès direct à la plage • A2C, A3C, A4C (105 m²): ‘Beach suites’ avec cabana privée • A2G, A3G, A4G (sur demande, 200 m²): ‘Jungle villa’ avec service de majordome, cabana privée sur la plage, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains et une piscine privée, côté jardin • A2E, A3E, A4E (sur demande, 200 m²): ‘Beach villa’ avec vue mer ALL INCLUSIVE moyen supplément • Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet dans le restaurant ‘Kilimanjaro’ • jus d’orange frais au petit-déjeuner • afternoon tea • snacks • boissons locales (alcoolisées) 10:00 à 23:00 • minibar rempli chaque jour avec de l’eau et des boissons rafraîchissantes

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HZNZ004 • www.pegase.be/avion-HZNZ004

107

Pointe aux Canonnier Grand Baie Trou aux Biches Pointe aux Piments Turtle Bay

Île Maurice

Flic en Flac

Maurice est comme vous imaginez le paradis. Une île volcanique au milieu de l’océan Indien, avec des montagnes déchiquetées , des plages blanches et une mer d’un bleu éclatant.

Cap Malheureux Anse La Raie Grand Gaube

Poste de Flacq Belle Mare ILE MAURICE Trou d’Eau Douce Beau Champ

Mahébourg Le Morne Bel Ombre

Blue Bay Saint Félix

OCEAN INDIEN

Nos conseils Le Morne est la montagne la plus emblématique de Maurice et est patrimoine mondial de l’UNESCO. Ne manquez pas l’ocCasion de monter la montagne pour profiter d’une vue exceptionnelle sur l’île.

Profitez d’une magnifique palette de couleurs dans les Terres de Sept Couleurs à Chamarel. Cette région présente un paysage ondulé avec des teintes contrastées, le sol devient bleu, vert, rouge et jaune.

Explorez le parc national des Gorges de la Rivière Noire, ce parc national étonnant a été créé pour protéger les forêts indigènes restantes de Maurice. Ici vous pouvez voir de beaux paysages et diverses cascades.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, également obligatoire pour les enfants (en cours de validité au-delà de la date du retour). • QUAND VISITER? La saison des pluies s’étend de décembre à mars. Les mois de juin à août vous offrent le meilleur de cette île. • TEMPS DE VOL Env. 11h • DÉCALAGE HORAIRE 2h plus tard qu’en Belgique • UNITÉ MONETAIRE La roupie: 100 MUR = env. € 2,32 (avr. ‘20). Payez de préférence en euro ou avec en dollars americains.

108

Combinez les plus belles plages de Maurice et la nature époustouflante de la Réunion Expérience unique de Pegase Maurice est souvent associée à la Réunion, et inversement. Séparément, elles sont déjà très belles mais combinées, elles le sont encore plus ! Les deux plus importantes îles des Mascareignes sont non seulement géographiquement proches mais abritent aussi une flore et une faune sensationnelles ainsi qu’un littoral qui se pare de blanc et de bleu comme nul autre pareil.

Les plages de Maurice Maurice possède de multiples atouts mais si elle ne devait en jouer qu’un seul, ce serait ses plages : du sable blanc entouré de lagunes bleues et de cocotiers. La côte nord et la côte ouest sont les plus appréciées étant

donné qu’elles sont protégées par la chaîne montagneuse centrale qui les met à l’abri de la pluie et du vent du sud-est. Grand Baie, au nord, est un grand classique et le pôle d’attraction majeur de l’île. À l’ouest de l’île, Flic en Flac et Tamarin sont les endroits les plus connus. Nous avons toutefois été particulièrement séduits par Blue Bay sur la côte orientale où la dominance du bleu et du blanc se poursuit sur l’une des plus belles plages au monde. Si vous vous adonnez à la plongée à l’ouest de la plage, vous croiserez des poissons-perroquets et contemplerez la vie sous-marine multicolore du Blue Bay Marine Park.

La nature de toute beauté de la Réunion Si vous faites la traversée jusqu’à la Réunion, vous découvrirez un petit coin de France sauvage et tropical dans l’océan Indien. Le contraste entre les deux îles vous ravira. Si Maurice abrite une nature magnifique, la Réunion constitue à elle seule un paradis naturel d’une énorme diversité géographique.

Vous pourrez y entreprendre des randonnées dans des paysages absolument uniques. La nature arbore deux visages : d’une part trois splendides cirques ou cratères de volcan verdoyants et, d’autre part, un volcan actif aux allures de paysage lunaire. Le reste de l’île est recouvert d’une végétation luxuriante.

109

MAURITIUS L’ÎLE MAURICE MAURITIUS

LUX* GR AND GAUBE

lux* grand gaube STAR STAR STAR STAR STAR

GRAND GAUBE

Le LUX* Grand Gaube, blotti dans unGRAND décor de pins et de palmiers. Le vaste spa propose GAUBE GRAND GAUBE une palette de soins, les six restaurants servent le meilleur de la cuisine du monde et l’infinity pool est magnifiquement située au bord de la lagune bleue sur laquelle ouvre l’hôtel.

Het Het met met pijnpijn- en en palmbomen palmbomen omzoomde omzoomde LUX* LUX* Grand Grand Gaube Gaube zit zit sinds sinds 2017 volledig 2017 volledig in in het het nieuw en met die make-over schakelde het hotel meteen een versnelling hoger in faciliteinieuw en met die make-over schakelde het hotel meteen een versnelling hoger in faciliteiSITUATION • situé sur une péninsule • LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (51 m²): ten en De is ruim en veelzijdig, de vijf putten uit beste de ten en service. service.

De spa spa ruim veelzijdig, dechambres vijf restaurants restaurants putten avec uit het hetdouche beste van van de lewereldkeuken, long de la lagune • àisenv.

29en km deeen Portschitterend supérieures à effet de infinitypool kreeg plaatsje pal aan de blauwe lagune wereldkeuken, de infinitypool kreeg een schitterend plaatsje pal aan de blauwe lagune Louis • à env.

76 km de l’aéroport de l’île pluie, sortie de bain, pantoufles, miroir de waarop hotel heeft Grand een overeenwaarop het het hotel uitgeeft. uitgeeft. Bovendien Bovendien heeft LUX* LUX* Grand Gaube Gaube een exclusieve exclusieve overeenMaurice AMENAGEMENT • 186 chambres maquillage, sèche-cheveux, télévision à écran komst met de recent geopende Mont Choisy Golfbaan.

Oefent u alvast uw slag. de recent geopende Choisy Oefent u alvast uw slag. téléphone, etkomst suitesmet • wifi partout à l’hôtelMont • cinéma • Golfbaan. plat, Café LUX* percolateur, jardin • ••terrasse solarium • 2 piscines: 1 LIGGING gelegen een •• aan LIGGING gelegen op op een schiereiland schiereiland aan de de lalauniquement pour les adultes • chaises longune • ca.

29 km van Port Louis • ca.

76 km van de gune • ca. 29 km van Port Louis • ca. 76 km van de gues, matelas serviettes à la piscine et àkala luchthaven van Mauritius FACILITEITEN •• 186 luchthaven van et Mauritius FACILITEITEN 186 kaplage • Payant: • boutique • salon de coiffure mers en suites • wifi in het hele hotel • bioscoop mers en suites • wifi in het hele hotel • bioscoop •••service de blanchisserie RESTAURANTS tuin •• 22 zwembaden: 11 adults tuin •• zonneterrassen zonneterrassen zwembaden: adults ET BARS • restaurant buffet ‘The aan Palm only • ligbedden, matrasjes en handdoeken het only • ligbedden, matrasjes en handdoeken aan het Court’ avec restaurants à zwembad en aan betaling: zwembad en show-cooking aan het het strand strand ••• 5tegen tegen betaling: la•• carte: ‘Beach Rouge’ (gourmet), ‘Bodrum winkeltje • kapper • wasserijservice RESTAUwinkeltje • kapper • wasserijservice RESTAUBlue’ ‘Creole Smoke House’ (cuisine RANTS EN •• buffetrestaurant: 'Palm Court' RANTS(turc), EN BARS BARS buffetrestaurant: 'Palm Court' locale), ‘Inti’ (péruvien), ‘BB’s’ (hamburmet show-cooking • 5 à-la-carterestaurants: met show-cooking • 5 à-la-carterestaurants: 'Beach 'Beach Rouge' Blue' (Turks), 'Creole gers) salon de 'Bodrum dégustation glaces ‘Ici’ Rouge'• (gourmet), (gourmet), 'Bodrum Blue' de (Turks), 'Creole House' (lokale keuken), 'Inti'(Peruviaans), •Smoke 2 bars: ‘Café LUX*’ (café-bar), ‘The Palm Smoke House' (lokale keuken), 'Inti'(Peruviaans), 'BB's ijssalon 'Ici' 22 bars: 'Café Court Bar’ (lounge••bar) • service chambre 'BB's (hamburgers) (hamburgers) ijssalon 'Ici' •• de bars: 'Café LUX*' (koffiebar), 'The Bar' (loungebar) • room24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LUX*' (koffiebar), 'The Bar' (loungebar) • roomservice gepaste verplicht SPORT LOISIRS • aérobic • beach-volley service 24/7 24/7• ••Gratuit: gepaste kleding kleding verplicht SPORT EN EN •• gratis: •• aerobics •ONTSPANNING LUX* Me fitness • minigolf ping-pong ONTSPANNING gratis: aerobics ••• beachvolleybeachvolley•• biljart LUX* fitness minigolf •• tafel•bal tennis (4 ••courts) • yoga • kayak bal biljart LUX* Me Me fitness• ••padel minigolf tafel-• tennis • tennis (4 courts) • yoga • paddle tennis plongée • bateau à pédales • planche à voile tennis • tennis (4 courts) • yoga • paddle tennis kajakken •• snorkelen •• windsur•••voile • aquafit • salle•• waterfietsen de jeux • animation kajakken snorkelen waterfietsen windsurfen •• game •• internationale internationale: e.a.musique Payant: • fen •• zeilen zeilen •• aquafit aquafit game room roomlive internationale animatie: livemuziek tegen betaling: •• wellcentre deo.a. bien-être et •• de beauté LUX* Me animatie: o.a. livemuziek tegen betaling: wellnessschoonheidscenter LUX* Spa Spa plongée (PADI école de Me plongéel) • ski ness-• en en schoonheidscenter LUX* Me Spa •• duiken duiken (PADI •• waterski •• in o.a. nautique • dans les environs e.a.omgeving golf, loca(PADI duikschool) duikschool) waterski in de de omgeving o.a. golf, fietsverhuur, kitesurfen KINDEREN •• gratis: tion vélos, kitesurf ENFANTS • Gratuit: golf, de fietsverhuur, kitesurfen KINDEREN gratis:• aire de jeux • miniclub ‘PLAY’ de 3 à 11 ans, 9:00-22:00 Payant: • service de baby-sitting

coin salon, minibar,'PLAY' coffre-fort, climatisa•• speeltuin •• miniclub van 11 speeltuin miniclub 'PLAY' van 33 t/m t/m 11 jaar, jaar, tion, balcon/terrasse • A1B, A2B (51 m²): 9:00-22:00 • tegen betaling: • babysitservice 9:00-22:00 • tegen betaling: • babysitservice chambres de2A, luxe bain, douche, ventilaLOGIES 3A (51 superiorkamers met LOGIES • • 1A, 1A, 2A, 3Aavec (51 m²): m²): superiorkamers met teur et vue mer • A1F, A2F, A3F (56 m²) suites regendouche, badjas, badslippers, regendouche, badjas, badslippers, cosmeticaspiegel, cosmeticaspiegel, junior avecflatscreen-tv, chaises longues sur lakoffiezetapterrasse et haardroger, Café haardroger, flatscreen-tv, Café LUX* LUX* koffiezetapvue mer • A1G, A2G (70 m²): junior suites paraat, telefoon, zithoek, minibar, kluisje, paraat, telefoon, zithoek, minibar, kluisje, aircondiaircondi‘Ocean’ avec lits et bain le balcon • A2M, tioning, •• 1B, 2B m²): kationing, balkon/terras balkon/terras 1B, sur 2B (51 (51 m²): deluxe deluxe kaA3M, A4M (85 m²): chambres familiales, mers bad, ventilator en •• 1F, mers met met bad, douche, douche, ventilator en zeezicht zeezicht 1F, consistant enjuniorsuites deux chambres communicantes 2F, met op 2F, 3F 3F (56 (56 m²): m²): juniorsuites met ligbedden ligbedden op het het terter•ras A2N, ••A3N (85 m²): avec en 1G, (70 'Ocean' juniorsuirasA1N, en zeezicht zeezicht 1G, 2G 2G (70 m²): m²):suites 'Ocean'LUX* juniorsuites op balkon 2M, séjour, chambreen coucher tes met met ligbedden ligbedden enà bad bad op het hetséparée, balkon •• dressing 2M, 3M, 3M, 4M m²): uit ALL Moyenbestaande supplément Repas & 4M (85 (85INCLUSIVE m²): familiekamers familiekamers bestaande uit 22•commucommunicerende •• 2N, (85 LUX* fapetit-déjeuner dîner buffet • lunch boissons nicerende• kamers kamers 2N, 3N, 3N,et4N 4N (85 m²): m²): LUX* fabestaande uit 2 communicerende kaàmiliekamers la carte • afternoon tea 15:00-17:00 • snacks miliekamers bestaande uit 2 communicerende kamers toeslag & 11:00-23:00 • glaces • met une sélection de boismers ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE met toeslag Eten Eten & drinken: • ontbijt-, en dinerbuffet • lunch à-la-carsons locales et internationales (alcoolisées) drinken: • ontbijt-, en dinerbuffet • lunch à-la-carte tea •• snacks 11:0011:00-23:00 • minibar rempli chaque jour avec te •• afternoon afternoon tea 15:00-17:00 15:00-17:00 snacks 11:0023:00 • ijsjes 13:00-18:00 • een selectie van lokale eau et rafraîchissantes LUNE DE MIEL • un 23:00 • ijsjes 13:00-18:00 • een selectie van lokale en en internationale (alcoholische) dranken 11:00petit déjeuner tropical et savoureux au bord de internationale (alcoholische) dranken 11:0023:00 •• dagelijks gevulde minibar met water en la piscine.

• moment Mixologue 23:00 dagelijks gevuldeunique minibaravec metle water en frisfrisdranken HONEYMOON •• een romantisch diner qui partagera des différentes pour un dranken HONEYMOON een recettes romantisch diner (excl.

11 fles •• fruitmand cocktail réussi.••• apéritif romantique “Bulles & (excl. dranken) dranken) fles schuimwijn schuimwijn fruitmand ••Canapés” 11 kookles 1x verblijf diner (min. romantique kookles ••• demi-pension: 1x massage massage per per verblijf verblijf (min. verblijf van nachten) pour10 (boissons non incluses) • pour tous van 10deux nachten) les séjours de 10 nuits min. un massage par adulte et par séjour

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE DROOMSTRAND DROOMSTRAND

110 106 106

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

FFFFF

DESIGN DESIGN

HMRU006 • www.pegase.be/avion-HMRU006 85538A 85538A -- www.pegase.be/vlieg-85538 www.pegase.be/vlieg-85538

HONEYMOON HONEYMOON

EXCELLENTE EXCELLENTE SERVICE SERVICE

L’ÎLE MAURICE

PAR ADISE COVE BOUTIQUE HOTEL STAR STAR STAR STAR STAR

ANSE LA RAIE

Blotti dans un magnifique jardin tropical de 30 000 m2, autour d’une belle crique, cet hôtel offre un cachet particulier dans un environnement unique et privilégié et offre une vue panoramique sur les cinq îles du nord. Cet hôtel L’hôtel est exclusivement réservé aux adultes à partir de 18 ans afin que leur séjour à l’Ile Maurice se déroule en toute quiétude.

La crique et ses love nests, des véritables nids d’amour au toit de chaumes situés en bordure de mer, accueillent les amoureux pour des moments de détente.

SITUATION • au calme • à la plage de sable fin • à env. 5 km du centre de Grand Baie avec boutiques, restaurants et bars • à env. 30 km de Port Louis • à env. 1 km de Cap Malheureux • à env. 80 km de l’aéroport de l’île Maurice AMENAGEMENT • 75 chambres • wifi partout à l’ hôtel • jardin tropical • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • boutique • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • dîner buffet ou à la carte • restaurant principal, avec terrasse: buffets, soirées à thème, table d’hôte, cuisine locale et internationale • restaurant à la carte ‘The Cove’: fruits de mer • restaurant à la carte ‘XO’: asiatique • restaurant à la carte à la plage ‘Peninsula’: cuisine locale et internationale • 4 bars • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée pendant le dîner SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • yoga • tennis • ski nautique • bateau à fond de verre • planche à voile • bateau à pédales • kayak • voile • plongée au tuba • stand-up paddle • animation le soir: musique live Payant: • centre de bien-être avec hammams, massages, soins de beauté • vélos • plongée (PADI) • kitesurf • planche à voile • pêche • parachute ascensionnel • safari sous-marin • excursions: catamaran,

speedboat, croisière sunset LOGEMENT • A1A, A2A (45 m²): chambres premium deluxe avec douche, climatisation, sèche-cheveux, coffrefort, minibar (€), percolateur à café et à thé, TV-satellite, sortie de bain et pantoufles, wifi, choix d’oreillers, balcon ou terrasse, vue sur la crique • A1C, A2C (51 m²): suites junior avec accès au VIP Club Lounge (journal, sandwichs, boissons, ordinateur ...) • A1D, A2D (54 m²): suites junior prestige avec bain et douche, terrasse avec accès direct au jardin • A1E, A2E (98 m²): suites seniors spacieuses avec coin salon spacieux, grande terrasse avec chaises longues ALL INCLUSIVE Moyen supplément • Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeuner à la carte, dîner buffet ou à la carte • dine around aux 3 restaurants • 1 x par semaine dégustation de rhum • afternoon tea 16:00-17:00 • snacks 12:00-15:00 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, jus de fruits, café et thé, cocktails, vin du patron pendant le déjeuner et le dîner (servi dans un verre), spiritueux (gin et rhum) 08:00-23:30 • chaque jour minibar rempli: eau, rafraîchissantes, jus de fruits et bière LUNE DE MIEL • corbeille de fruits, chocolat, pâtisserie et vin mousseux 1x dans la chambre • cadeaux • 1x dîner aux chandelles INFOS SUPPL. • âge minimum 18 ans

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HMRU003 • www.pegase.be/avion-HMRU003

111

L’ÎLE MAURICE

CONSTANCE LE PRINCE MAURICE STAR STAR STAR STAR STAR

POSTE DE FLACQ

L’hôtel Constance Le Prince Maurice est membre des célèbres ‘Leading Hotels of the World’. Les bâtiments s’intègrent harmonieusement dans un paradis subtropical de 60 hectares. Ce cadre époustouflant invite à faire entre autres du kitesurf, du kayak et du ski nautique. Les suites se trouvent sur des pilotis dans l’eau et donnent sur une mangrove, une plage de sable privée et un lagon abrité. Vous êtes d’humeur romantique? Dînez au “Barachois”, un restaurant flottant en totale harmonie avec la beauté naturelle du domaine.

SITUATION • au calme • le long de la plage de sable fin, sur une presqu’île privée • proche de la réserve naturelle ‘Le Barachois’ • navette vers le golf et Constance Belle Mar Plage • à env. 50 km de l’aéroport de l’île Maurice AMENAGEMENT • 89 suites junior et villas • bâtiment principal et villas • wifi partout à l’hôtel • boutiques bibliothèque • jardin • 2 piscines en plein air (1 chauffée) • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • dîner: menu au choix à L’Archipel • restaurant à la carte ‘Le Barachois’ sur 5 platformes flottantes (dîner): grillades, fruits de mer et cuisine mauricienne • déjeuner ou dîner au Beach Deck • Sushi Corner • le Laguna bar, loungebar et cocktail pianobar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • vélos • fitness • tennis (2 courts avec éclairage) • plongée au tuba • ski nautique • kayak • bateau à pédales • voile • bain de vapeur • sauna • bain bouillonnant Payant: • centre de bien-être: ‘U Spa by Constance’: e.a. massage et soins du corps • plongée • cours de

cuisine • excursion bateau • yoga • dans les environs: 2 parcours de golf à env. 7 km, (18 trous), au Constance Belle Mare Plage Resort (navette) ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire • aire de jeux • miniclub 4 à 12 ans Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A (70 m²): suites junior avec bain, douche, sèche-cheveux, minibar (€), coffre-fort, climatisation, TV-satellite, téléphone, Apple® Max Mini, wifi, balcon ou terrasse et vue jardin • A1C, A2C (sur demande): suites junior avec accès direct à la plage • A1D, A2D (sur demande): suites junior ‘Pilotis’ situées au dessus de l’eau • A2G (86 m², sur demande): suites familiales avec 2 chambres à coucher séparées (1 avec lits superposés), 2 salles de bain, terrasse et vue sur le jardin • A1E, A2E (80 m², sur demande): villas ‘Pilotis’ situées au-dessus de l’eau avec chambre à coucher séparée, salon et salle à manger et terrasse donnant sur la lagune • A1B, A2B (sur demande): ‘Beach villas’ avec terrasse avec piscine privée et vue mer • A2H - A6H (350 m², sur demande): ‘Princely’ villa avec 3 chambres à coucher, 3 salles de bain, kitchenette pour le personnel, patio, salon, piscine privée et 3 terrasses avec vue mer

APPRECIATION PEGASE

112

FFFFF

HMRU001 • www.pegase.be/avion-HMRU001

L’ÎLE MAURICE

CONSTANCE BELLE MARE PLAGE STAR STAR STAR STAR STAR

BELLE MARE

Cet hôtel donne sur une lagune protégée par un récif corallien, le long d’une des plus belles plages de sable de Maurice. Il s’agit ainsi du lieu idéal pour pratiquer des sports nautiques ou faire de la plongée et du snorkeling. Une autre activité est pourtant aussi très prisée ici : Belle Mar Plage est réputée pour avoir le meilleur golf de l’île. Vous travaillerez votre swing sur deux terrains de golf de championnat de 18 trous.

SITUATION • le long de la plage de sable descendant en pente douce • à env. 8 km du Flacq Market • à env. 60 km de l’aéroport de Maurice AMENAGEMENT • 278 chambres • wifi partout à l’hôtel • jardin • terrasses solarium • 4 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • boutiques • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet ‘La Citronelle’ • 4 restaurants à la carte: ‘Indigo’, ‘Deer Hunter’, ‘La Spiaggia’, ‘Blue Penny Cellar • 2 snack-bars: ‘Lakaze’, ‘Le Swing’ • service de plage • 6 bars • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • initiation au golf • 4 courts de tennis (€ matériel) • volley • yoga • pilates • kayak • bateau à pédales Payant: • centre de bien-être: sauna, hammam, bains à remous, massages et soins de beauté • VTT • équitation • golf (2x18 trous) • ski nautique • catamaran • centre de plongée (cours PADI & CMAS) • wakeboard • planche à voile • voile ENFANTS • Gratuit: • Constance Kids Club de 4 jusqu’à 11 ans avec exploration de l’île, cours d’artisanat local, et chasses au trésor Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A(45 m²): chambres prestige

avec bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, téléphone, TV écran plat, Apple© mac mini, percolateur à café et à thé, minibar, climatisation, coin salon, balcon ou terrasse. • A1B, A2B, A3B: chambres prestige en bord de mer sur la plage ou face à la mer. • A2C, A3C (68 m²): suites junior, avec dressing et grand balcon meublé • A2D, A3D: suites junior sur la plage. • A2E, A3E (96 m²): suites deluxe face à la mer, avec séjour séparé, spacieuse salle de bain ouverte, douche supplémentaire, balcon ALL INCLUSIVE Moyen supplément • Repas & boissons • petit-déjeuner buffet au restaurant principal, petit-déjeuner continental ou petit-déjeuner continental à emporter. • déjeuner buffet, menu du déjeuner ou snacks • dîner buffet à “La Citronnelle”, restaurant “Deer Hunter” avec menu du jour de style Island ou autres restaurants “à la carte” avec un crédit • afternoon tea • une sélection de boissons locales et internationales (alcoolisées) • minibar rempli tous les jours LUNE DE MIEL • une bouteille de vin mousseux à l’arrivée dans la chambre • couverture spéciale (le jour de l’arrivée) • 1x 25% de réduction / p.p. réservé au Constance Spa entre 9:30 et 14:00 • dîner aux chandelles (hors boissons)

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HMRU008 • www.pegase.be/avion-HMRU008

113

L’ÎLE MAURICE

LUX* BELLE MARE STAR STAR STAR STAR STAR

BELLE MARE

Situé au bord d’une large plage de sable blanc, entouré d’un récif de corail et d’une magnifique lagune, cet hôtel colonial fait rêver. Vous pourrez profiter d’une grande piscine en plein air, du spa LUX* Me ou encore pratiquer de nombreux sports comme le yoga et le tai chi.

SITUATION • le long d’une lagune impressionnante • à env. 50 km de Port Louis • à env. 45 km de l’aéroport de l’île Maurice AMENAGEMENT • 174 suites • wifi partout à l’ hôtel • piscine (2000 m²) • chaises longues, matelas, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • Payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • déjeuner à la carte • dîner buffet, à la carte • restaurant principal ‘MIXE’ • 3 restaurants à la carte • Café LUX*: lounge bar • service de chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • beach-volley • yoga • Tai Chi • tennis (balles de tennis €) • ski nautique • kayak • voile • planche à voile • plongée • animation Payant: • LUX* Me Spa (18+) avec piscine, massages, sauna, bain de vapeur • VTT • plongée • pêche ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire intégrée • miniclub de 3 à 11 ans • teenclub de 12 à 17 ans • menu pour les enfants aux restaurants Payant: • service de baby-sitting • kit bébé (à louer) LOGEMENT • A1C, A2C, A3C (60 m²): suites junior avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, pantoufles, sortie de bain, dressing, lit kingsize, téléphone, Tv-satellite, lecteur dvd, wifi, coffre-fort, minibar (€), facilités thé et café, balcon ou terrasse, côté jardin • A1L, A2L (adults only): suites junior ‘Wellness’

avec tapis de yoga dans la chambre (un par personne), 2 soins de spa de 60 minutes par personne (minimum 5 nuits) • A1G, A2G, A3G: suites junior avec vue piscine • A1E, A2E, A3E: suites junior avec balcon ou terrasse et vue mer • A2I, A3I, A4I (120 m²): suites familiales composé de 2 suites junior • A1F, A2F 90 m²): suites ‘LUX*’ avec chambre à coucher séparée et salon, vue mer • A1D, A2D: suites ‘Ocean’ avec vue mer • A1H, A2H, A3H (240 m²): grande suites LUX* avec séjour, salle à manger, terrasse avec bain bouillonnant ALL INCLUSIVE Moyen supplément • Repas & boissons • petit-déjeuner buffet au restaurant ‘MIXE’ • déjeuner à la carte au restaurant ‘Beach Rouge’ • dîner buffet au restaurant ‘MIXE’, dîner à la carte au ‘Beach Rouge’ ou ‘Duck Laundry’ • afternoon tea 15:30-17:30 • une sélection de boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, thé, café, jus de fruits, bière, vin, cocktails et spiritueux • chaque jour minibar rempli: eau, jus de fruits, rafraîchissantes, bière LUNE DE MIEL • un petit déjeuner tropical et savoureux au bord de la piscine. • moment unique avec le Mixologue qui partagera des différentes recettes • apéritif romantique • demi-pension: diner romantique pour deux (boissons non incluses) • pour tous les séjours de 10 nuits min. un massage par adulte et par séjour

APPRECIATION PEGASE

114

FFFFF

HMRU004 • www.pegase.be/avion-HMRU004

L’ÎLE MAURICE

MAURITIUS MAURITIUS

LUX* LE MORNE

lux* le morne STAR STAR STAR STAR STAR

LE MORNE

Cet hôtel de luxe est situé à un endroit magnifique : directement sur la superbe plage de LE LE MORNE MORNE sable fin, au pied de la majestueuse montagne Morne Brabant. Les 4 piscines et le centre de bien-être vous apporteront la détente nécessaire et vous ne manquerez de rien grâce aux tophotel een ligging: Dit tophotel kent kent een3 schitterende schitterende ligging: direct direct aan aan het het prachtige prachtige witte witte zandstrand, zandstrand, aan aan de de 3Dit restaurants et aux bars. voet voet van van de de majestueuze majestueuze berg berg Morne Morne Brabant.

Brabant. Omgeven Omgeven door door een een tropische tropische tuin tuin ontdekt ontdekt u u percolateur à café et zorgen à thé, Café (capSITUATION le long deDe plage du sableen hier wellnesscentrum voor de hier een een waar waar• paradijs. paradijs.

Dela4 zwembaden 4 zwembaden en het het wellnesscentrum zorgen voor LUX* de nodige nodige sules u et machine à café)gewenst balcon ou blanc • au pied du3 majestueux en ontspanning en 3 hier tekort. is ontspanning en met met 3 restaurants restaurants enMorne 3 bars bars komt komt ugratuites hier niets niets tekort. Indien Indien gewenst is terrasse, côté jardin • 1C, 2C, 3C (52 m²) Brabant (reconnu par l’UNESCO) • à env. all-inclusive mogelijk en dat ook de service hier van gerenommeerde LUX* kwaliteit is, all-inclusive mogelijk en dat ook de service hier van gerenommeerde LUX* kwaliteit is, suites junior avec bain bouillonnant vue mer 40 km deuiteraard Port Louis • à zich. env. 60 km detot l’aérospreekt voor Behoort LUX* Resorts. spreekt uiteraard voor zich.

Behoort tot LUX* Island Island Resorts.

port de l’île Maurice AMENAGEMENT • 149 chambres •direct 5 piscines •witte wifizandstrand partout à l’ aan hôtel LIGGING aan de LIGGING • • direct aan het het witte zandstrand •• aan de •voet jardin tropical • chaises longues, parasols, van de majestueuze Morne Brabant (erkend voet van de majestueuze Morne Brabant (erkend matelas et serviettes à lakmpiscine et Louis à la plage door van •• ca. door UNESCO) UNESCO) •• ca. ca. 40 40 km van Port Port Louis ca.

•60 Payant: • boutique • service de blanchisserie km van de luchthaven van Mauritius 60 km van de luchthaven van Mauritius FACILITEIFACILITEIRESTAURANTS BARS • petit-déjeuner TEN 44 zwembaden •• wifi TEN • • 149 149 kamers kamers ••ET zwembaden wifi in in het het hehebuffet • déjeuner à la • dîner buffet, le hotel • tropische tuin ligbedden, parasols, male hotel • tropische tuin ••carte ligbedden, parasols, ma-à latrassen carteen avec menu • restaurant handdoeken aan het zwembad en trassen enou handdoeken aanau hetchoix zwembad en aan aan het het principal ‘The Kitchen’ • 2 restaurants à la strand • tegen betaling: • winkeltje strand • tegen betaling: • winkeltje •• kapper kapper carte • Café LUX*: bars: lounge bar, 2•• bars •• wasserijservice RESTAURANTS EN ontwasserijservice RESTAURANTS EN BARS BARS ontde piscines • service de chambre bijtbuffet • lunch à la carte • dinerbuffet, la bijtbuffet • lunch à la carte • dinerbuffet, àà24/7 la carte carte• tenue exigée SPORTS ET LOISIRS of keuzemenu •• hoofdrestaurant 'The Kitchen' of met met correcte keuzemenu hoofdrestaurant 'The Kitchen' •••Gratuit: • LUX* Me Spa avec hammam, à-la-carterestaurant aan het strand 'The à-la-carterestaurant aan het strand 'The Beach' Beach' sauna, bain bouillonnant Me fitness •• à-la-carterestaurant 'East' Café •• bars: à-la-carterestaurant 'East' ••• LUX* Café LUX* LUX* bars: •loungebar, beachvolley • jeu de boules • tennis 22 poolbars •• roomservice 24/7 gepaste loungebar, poolbars roomservice 24/7 •• (balles gepaste €)kleding • aquafit • planche à voile plongée verplicht bij diner SPORT ONTkleding verplicht bij het het diner• kayak SPORT • EN EN ONTau tuba • ski nautique Payant: • LUX* Me Spa: SPANNING • gratis: • LUX* Me fitness • tafeltenSPANNING • gratis: • LUX* Me fitness • tafeltenpiscine à débordement, soins nis (tennisballen aquagym windsurnis •• tennis tennis (tennisballen €) €) ••massages aquagym •• et windsurde • VTT • plongée • pêche gros • fen •• waterfietsen •• kajakken •• au snorkelen fenbeauté waterfietsen kajakken snorkelen hors-bord ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire •• glasbodemboot •• waterski •• tegen betaling: glasbodemboot waterski tegen betaling: •• LUX* Spa séparée • miniclub PLAY sauna, de 3 bubbelbad, à 11 ansinLUX* Me Me Spa met met hamam, hamam, sauna, bubbelbad, in-• finity vichy •• mounteenclub STUDIO 17douche, de 12 àmassages 17 ans Payant: finity zwembad, zwembad, vichy douche, massages moun-• tainbikes duiken •• speedboot service de•• baby-sitting LOGEMENT 1A, 2A, tainbikes duiken •• vissen vissen speedboot ••• excursies excursies •• in de golf •• gratis: apart 3A chambres supérieures avec••bain, in(42 m²): de omgeving: omgeving: golf KINDEREN KINDEREN gratis: apart kinderbad •• miniclub van jaar, douche, climatisation, ventilateur, sèche-chekinderbad miniclub PLAY PLAY van 33 t/m t/m 11 11 jaar, 9:009:00veux, téléphone, sortie de bain et pantoufles, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, wifi,

• 1B, 2B (46 m²): suites junior ‘Sunset’ avec balcon • 1E, 2E (63 m²) suites junior ‘Prestige’ 22:00 22:00 •• tienerclub tienerclub STUDIO STUDIO 17 17 van van 12 12 t/m17 t/m17 jaar, jaar, avec douche extérieure, terrasse avec chaise 9:00-22:00 • tegen betaling: • babysitservice 9:00-22:00 • tegen betaling: • babysitservice longue • 1D, 2D 3A (57 m²) suites junior ‘Ocean’ LOGIES (42 LOGIES • • 1A, 1A, 2A, 2A, 3A (42 m²): m²):® superiorkamers superiorkamers met met avec appareil Nespresso , plus près de la bad, douche, airconditioning, ventilator, haardrobad, douche, airconditioning, ventilator, haardroplage, terrasse ALLen Moyen iPad® suppléger, badjas slippers, ger, telefoon, telefoon, badjas enINCLUSIVE slippers, satelliet-tv, satelliet-tv, iPad® • Repas & boissons • petit-déjeuner buffet ment mini, dvd-speler, minibar (€), kluisje, wifi, koffiemini, dvd-speler, minibar (€), kluisje, wifi, koffieau restaurant ‘The balkon Kitchen’ déjeuner à la en of tuinzijde en theezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten, balkon of •terras, terras, tuinzijde carte aux restaurants ‘The Kitchen’ et ‘The •• 1C, 2C, 3C (52 m²) juniorsuites met bubbelbad, 1C, 2C, 3C (52 m²) juniorsuites met bubbelbad, Beach’ la cartejuniorsuites ou avec menu zeezicht 1B, (46 met zeezicht•••dîner 1B, 2B 2Bbuffet, (46 m²): m²):à 'Sunset' 'Sunset' juniorsuites met au choix aux restaurants ‘The Kitchen’ et ‘The balkon • 1E, 2E (63 m²) prestige juniorsuites met balkon • 1E, 2E (63 m²) prestige juniorsuites met Beach’ • afternoon 16:00-17:30 buitendouche, terras ligbed •• 1D, m²) buitendouche, terras met mettea ligbed 1D, 2D 2D •(57 (57glace m²) faite maison 12:00-18:00 • une sélection de 'Ocean' juniorsuites met Nespresso®-apparaat, 'Ocean' juniorsuites met Nespresso®-apparaat, boissons (alcoolisées): eau, rafraîchissantes, dichter strand met dichter bij bij het het strand ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE met toeslag toeslag thé, café, jus de ••fruits, bière, in vin, cocktails Eten & ontbijtbuffet 'The Kitchen' Eten & drinken: drinken: ontbijtbuffet in 'The Kitchen'et minibar rempli chaque jour: eau, ••spiritueux lunch in Kitchen' en Beach' lunch àà la la •carte carte in 'The 'The Kitchen' en 'The 'The Beach' de fruits, rafraîchissantes, bière • panier ••jus dinerbuffet, à la carte of met keuzemenu in 'The dinerbuffet, à la carte of met keuzemenu in 'The pique-nique pour les•• excursions Kitchen' en Beach' afternoon •• een selecKitchen' en 'The 'The Beach' afternoon tea tea (sur een réserselecvation) LUNE DE MIEL • un petit déjeuner tie van (alcoholische) dranken • dagelijks gevulde tie van (alcoholische) dranken • dagelijks gevulde tropical etwater, savoureux au bordfrisdranken, de la piscine. minibar: fruitsappen, bier minibar: water, fruitsappen, frisdranken, bier• unique voor avec gasten le Mixologue par••moment picknickmand die excursie picknickmand voor gasten die op op qui excursie vertrekken reservering) HONEYMOON •• rotagera des(met différentes recettes pour un cockvertrekken (met reservering) HONEYMOON romantisch diner dranken) •• 11 fles tail réussi. apéritif romantique “Bulles & mantisch diner• (excl. (excl. dranken) fles schuimwijn schuimwijn ••Canapés” fruitmand kookles per diner romantique fruitmand• ••demi-pension: kookles •• 1x 1x massage massage per verblijf verblijf (45min., min. van nachten) pour deux (boissons non incluses) • pour (45min., min. verblijf verblijf van 10 10 nachten) tous les séjours de 10 nuits min. un massage par adulte et par séjour

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE PANORAMA PANORAMA

102 102

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

FFFFF HONEYMOON HONEYMOON

HMRU005 • www.pegase.be/avion-HMRU005 85604A 85604A -- www.pegase.be/vlieg-85604 www.pegase.be/vlieg-85604

WELLNESS WELLNESS

WATERSPORT WATERSPORT

115

L’ÎLE MAURICE

THE ST. REGIS MAURITIUS RESORT STAR STAR STAR STAR STAR

LE MORNE

Le St. Regis Mauritius Resort est situé dans l’un des plus beaux endroits de l’île Maurice.

Le complexe est niché sur la péninsule du Morne, inscrite sur la liste du patrimoine de l’UNESCO depuis 2008. S’étirant sur 1 km le long d’une plage de sable bordée de jardins tropicaux, avec en toile de fond l’impressionnante montagne du Morne Brabant, cet hôtel vous accueille dans un véritable décor de carte postale. Toutes les suites ou villas disposent d’un service de majordome assurant 24h/24 un inégalable niveau de service personnalisé.

SITUATION • le long de la plage du sable blanc • au pied du monolithe Morne Brabant • à env. 51 km de Port Louis • à env. 57 km de l’aéroport de l’île Maurice AMENAGEMENT • 172 chambres • bâtiment principal avec 1 étage et plusieurs annexes • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque • cinéma • jardin • terrasses solarium • 2 piscines • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • lits balinais à la piscine principale • Payant: • boutiques • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant principal ‘Le Manoir Dining Room’ (buffet et à la carte) • 4 restaurants à la carte: ‘Simply India’ (indien), ‘The Boathouse’ (gril, fruits de merl), ‘Floating Market’ (asiatique), ‘Atsuko’ (japonais) • 2 bars: ‘The Boathouse’, ‘The 1904 bar’ • service de chambre • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • centre de bien-être ‘Iridium Spa’: fitness, bain bouillonnant, bain de vapeur et sauna • tennis • fitness • ping-pong • billard • bateau à fond de verre • plongée au tuba • kayak • planche à voile • bateau à pédales • SUP • animation le jour et le soir Payant: • centre de bien-être ‘Iridium Spa’: massages et soins de beauté •

vélo • catamaran • ski nautique • kitesurf • surf • pêche • dans les environs: équitation à env. 1 km ENFANTS • Gratuit: • pataugeoires séparée • aire de jeux • miniclub de 4 jusqu’à 12 ans, 09:00-19:30 Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A (65 m²): suites junior avec bain, douche, sortie de bain, miroir de maquillage, sèche-cheveux, TV à écran plat, lecteur DVD, base lecteur iPod®, Illy® percolateur à café et à thé, service de majordome, coin salon, minibar, coffre-fort, carrelage, climatisation, balcon/terrasse, vue jardin avec vue mer partielle • A1B, A2B: suites junior avec vue mer • A1C, A2C (75 m²): suites juniors ‘Beachfront Balcony’ sur la plage avec un plus grand balcon, vue sur la mer • A1D, A2D: suites juniors ‘Beachfront Access’ avec terrasse et accès direct à la plage • A1E, A2E (154 m²) ‘Manor House Spa’ suites situées dans le bâtiment principal avec des installations de spa dans la chambre, vue mer • A1F, A2F (108 m²) ‘Beachfront Balcony St. Regis’ suites avec chambre séparée et grand balcon avec banquette-lit, vue sur la mer • A1G, A2G: ‘Beachfront Access St. Regis’ suites avec terrasse et accès direct à la plage

APPRECIATION PEGASE

116

FFFFF

HMRU012 • www.pegase.be/avion-HMRU012

L’ÎLE MAURICE

HERITAGE AWALI GOLF & SPA RESORT STAR STAR STAR STAR STAR

BEL OMBRE

Du traditionnel roulement de tambour lors de l’accueil aux chambres d’inspiration africaine, la culture et l’ambiance locales sont omniprésentes dans ce complexe. Vous séjournez ici en all-inclusive (champagne inclus). De plus, Heritage Awali est parfait pour des vacances en famille. Bénéficiez d’un soin gratuit par séjour au Seven Colors Spa. Et si vous aimez le golf, vous serez ravi(e) : l’hôtel est adjacent au Golf du Château, un parcours international de 18 trous.

SITUATION • le long de la plage de sable descendant en pente douce • à env. 40 km de l’aéroport de Maurice AMENAGEMENT • 161 suites • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque • jardin • terrasses solarium • 3 piscines, 1 adults only • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet: ‘Savana’ avec showcooking • 4 restaurants à la carte • restaurant barbecue ‘BOMA’ (2x par semaine) • 4 bars • service en chambre 24/7 • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • beach-volley • jeu de fléchette • vélo • fitness • tennis • bateau à fond de verre • kayak • plongée au tuba • planche à voile • voile • musique live Payant: • centre de bien-être ‘Seven Colours Spa’: 20 cabines de soins, sauna, hammam, massages • billard • cours de tennis • plongée sous-marine • kitesurf • parcours de golf à Heritage Golf Course ENFANTS • Gratuit: • baby club de 0 jusqu’à 35 mois, 08:30-16:00 • miniclub de 3 jusqu’à 11 ans, 08:30-23:00 • club ados de 12 jusqu’à 17 ans Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A,

A2A, A3A (52 m²): chambres deluxe avec bain, douche, sortie de bain, miroir cosmétique, sèche-cheveux, télévision à écran plat, percolateur à café et à thé, coin salon, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue sur le jardin • A1B, A2B, A3B: chambres deluxe avec vue mer • A1C, A2C, A3C: chambres deluxe avec vue directe sur la plage et la mer • A1D, A2D, A3D: chambres deluxe au rez-de-chaussée avec vue directe sur la plage et la mer • A1E, A2E, A3E (100 m²): suites senior avec chambre à coucher séparée, salon, balcon ou terrasse avec vue directe sur la plage et la mer • A1F, A2F, A3F: suites senior au rez-de-chaussée ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit-déjeuner et dîner buffet • dîner à la carte à ‘Zafarani’ (adultes seulement), ‘Infinity Blue’, ‘Kuzini’ • déjeuner à ‘Infinity Blu’, collations à ‘Amafrooty’ • glaces 12:00-18:00 • gâteau et crêpes • minibar approvisionné quotidiennement (boissons gazeuses, bières locales et eau) • pique-nique pour le déjeuner (pendant l’excursion) • sélection de boissons locales et internationales (alcoolisées) 11:00-23:00

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HMRU011 • www.pegase.be/avion-HMRU011

117

L’ÎLE MAURICE

HERITAGE LE TELFAIR WELLNESS & SPA RESORT STAR STAR STAR STAR STAR

BEL OMBRE

Situé sur la côte sud de Maurice, cet hôtel fait partie des Small Luxury Hotels of the World et se démarque par son luxe et son hospitalité. Le confort, l’élégance et le raffinement sont omniprésents, du service personnalisé à la délicieuse cuisine en passant par l’excellent spa et le terrain de golf primé à plusieurs reprises. Niché entre les montagnes en pente douce et l’océan Indien, celui-ci fait même partie des meilleurs de l’île !

SITUATION • le long de la plage de sable descendant en pente douce • à env. 40 km de l’aéroport de Maurice AMENAGEMENT • 158 suites • wifi partout à l’hôtel • bibliothèque • jardin • 2 piscines dont 1 chauffée • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • boutique • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • Restaurant principal d’Annabella • 3 restaurants à la carte • Cavendish Bar & Lounge • Coco Chack sur la plage • 12 autres restaurants et 8 autres bars à travers le domaine SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • badminton • beach-volley • vélo • fitness • tennis • bateau à fond de verre • kayak • canoë • plongée au tuba • planche à voile • voile • musique live Payant: • centre de bienêtre ‘Seven Colours Spa’: 8 cabines de soins, sauna, hammam, hydrothérapie, massages • cours de tennis • plongée sous-marine • kitesurf • stand-up paddle • parcours de golf à Heritage Golf Course ENFANTS • Gratuit: • baby club de 0 jusqu’à 35 mois, 08:30-16:00 • miniclub de 3 jusqu’à 11 ans, 08:30-23:00 • club ados de 12 jusqu’à 17 ans Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (62 m²): suites avec bain,

douche, sortie de bain, miroir cosmétique, sèche-cheveux, télévision à écran plat, percolateur à café et à thé, coin salon, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue jardin • A1B, A2B, A3B: suites avec vue mer • A1C, A2C, A3C: beachfront suites avec vue directe sur la plage et la mer • A1D, A2D (81 m²): golf suites avec service de majordome, 1 voiturette de golf par jour, green-fees illimités au Heritage Golf Club, balcon ou terrasse avec vue jardin • A1E, A2E: beachfront suites junior avec vue directe sur la plage et la mer • A1F, A2F, A3F (102 m²): suites senior avec chambre à coucher séparée, séjour, balcon ou terrasse avec vue jardin • A1G, A2G, A3G: suites senior avec vue mer • ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit déjeuner buffet • déjeuner et dîner dans les restaurants du Domaine de Bel Ombre (à la carte ou buffet, selon l’hôtel) • gâteau et crêpes au bar Cavendish de 15:00-17:00 • minibar approvisionné quotidiennement (boisson rafraîchissante, bières locales et eau) • pique-nique pour le déjeuner (pendant les excursions) • une sélection de boissons locales et internationales (alcoolisées) de 11:00-23:00

APPRECIATION PEGASE

118

FFFFF

HMRU010 • www.pegase.be/avion-HMRU010

L’ÎLE MAURICE

OUTRIGGER MAURITIUS BEACH RESORT STAR STAR STAR STAR STAR

BEL OMBRE

Une ambiance décontractée et le charme d’une plantation de sucre de canne datant du 17e siècle : tels sont deux des atouts de ce luxueux complexe à front de mer, situé dans la réserve naturelle Bel Ombre. Les chambres et suites spacieuses sont aménagées dans le style mauricien et ornées de nuances pastel. Régalez-vous dans les quatre restaurants proposant des spécialités locales et asiatiques, ainsi que de la cuisine internationale.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env. 43 km de l’aéroport de Maurice AMENAGEMENT • 181 chambres • 4 piscines • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner, déjeuner et dîner • restaurant buffet • 3 restaurants à la carte • bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • stand up paddle • kayak • volley • voile • surf • tennis (2 courts) Payant: • plongée • vélos • kitesurf • centre de bienêtre: divers massages et soins de beauté ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée avec toboggan • aire de jeux • miniclub de 3 à 12 jaar, 10:00-22:00 LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (63 m²): chambres standard avec bain, douche, climatisation, sèche-cheveux, téléphone, wifi, TV-satellite, minibar (€), coffre-fort, sorties de bain, percolateur à café et thé, balcon ou terrasse, vue mer • A1B, A2B, A3B (63 m²): chambres ‘Beachfront’ avec vue mer • A2C (74 m²): chambres familiales avec 2 chambres à coucher dont 1 avec un lit superposé, coin salon, vue mer • A2G: chambres familiales ‘Beachfront’, côté

mer • A1E, A2E, A3E (78 m²): suites junior ‘Beachfront’, accès au club lounge, vue mer • A2F: suites junior familiales ‘Beachfront’ • A1D, A2D, A3D (130 m²demande): suites senior ‘Beachfront’, accès au club lounge, vue mer • A2H: suites senior familiales ‘Beachfront’ • services supplémentaires pour les suites et villas: accès exclusif au salon privé (08:00-18:00) ‘Plantation Club’ avec piscine privée, bar et lounge. Petitdéjeuner du Plantation Club servi avec du vin mousseux, des boissons chaudes toute la journée, des boissons gazeuses, des jus, des thés et des cocktails sans alcool, des snacks toute la journée, du thé l’après-midi ALL INCLUSIVE Moyen supplément • Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • crédit (1.500 MUR) pour les restaurants à la carte • thé de l’après-midi avec crêpes • boissons locales alcoolisées et une sélection de boissons internationales 11:00-23:00 • minibar réapprovisionné quotidiennement: bière, boissons rafraîchissantes,snacks LUNE DE MIEL • (séjour de min. 3 nuitées) • corbeille de fruits à l’arrivée • vin mousseux dans la chambre • honeymoon dîner sur la plage • 30 min. massage

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HMRU009 • www.pegase.be/avion-HMRU009

119

Saint Denis La Possession Boucan Canot

La Réunion

Saint Gilles Les Bains

Paysages volcaniques, chutes d’eau, vallées, forêts de nuages et forêts tropicales alternant avec des plantations de vanille et de canne à sucre: le coin le plus tropical d’Europe se trouve dans l’océan Indien.

RÉUNION

Sainte Anne

OCÉAN INDIEN

Nos conseils La cuisine de la Réunion est influencée par la cuisine indienne, créole et africaine. Il n’y a pas de meilleur moyen de découvrir le fond multiculturel de l’île que d’essayer ses plats typiques.

Faites une promenade et découvrir les cirques classé par l’UNESCO et les sommets de l’île de la Réunion. Choisissez un chemin et partez à l’aventure.

Essayez le canyoning dans un environnement époustouflant. Cascades, glissades et tyroliennes sensationnelles pour les débutants à avancés. Toujours accompagné par des professionnels.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE La carte d’identité ou passeport doit étre valide pendant toute la durée du séjour, y compris le jour du voyage retour (également obligatoire pour les enfants (avec photo)). • QUAND VISITER? La saison des pluies s’étend de décembre à mars. Les mois de juin à août vous offrent le meilleur de cette île. • TEMPS DE VOL Env. 7h • DÉCALAGE HORAIRE 2h plus tard qu’en Belgique • UNITÉ MONETAIRE Réunion est un département et une région d’outre-mer français. La France fait partie des pays de l’euro.

120

La Réunion vue du ciel Expérience unique de Pegase

Quoi de mieux qu’un vol en hélicoptère pour embrasser du regard les mille visages de La Réunion ? Même après les souvenirs laissés par les trekkings, randonnées et autres tours en VTT, cette formule reste la façon la plus inédite d’admirer la beauté de l’île.

Mille visages d’un seul coup d’oeil La Réunion est sublime. Ce n’est donc pas étonnant que les cirques de Cilaos, Mafate et Salazie – les pôles d’attraction majeurs de l’île – soient inscrits au

patrimoine de l’UNESCO. Une découverte à pied est déjà une expérience en soi mais, vue du ciel, la beauté de l’île prend une tout autre dimension et vous pouvez la contempler d’une façon totalement différente.

L’hélicoptère vous emmènera pour un vol de 25 à 55 minutes. Au départ de Saint-Gilles ou de Saint-Pierre, vous découvrirez les endroits les plus spectaculaires, des paysages déclinés dans différentes teintes de vert et des vues panoramiques sur les innombrables cratères, cascades, falaises et vallées.

121

Circuit de 7 jours en voiture de location Expérience unique de Pegase Des régions côtières diversifiées à l’arrière-pays montagneux et verdoyant, La Réunion mérite absolument une visite. Ce circuit de 7 jours vous permettra de la découvrir à votre rythme.

Jour 1 Arrivée à l’aéroport, où vous serez accueilli et recevrez toutes les explications nécessaires.

Vous vous rendrez ensuite au Lodge Roche Tamarin, niché dans un magnifique écrin de verdure sur la côte ouest.

Jour 2 Découverte libre de la région à l’ouest de la Réunion. À ne pas manquer : Saint-Paul, Saint-Gilles et Dos d’Âne qui offre une vue impressionnante sur le cirque de Mafate.

122

Jour 3

Jour 6

Après le petit-déjeuner, trajet vers la côte est et le cirque de Salazie. Vous vous arrêterez à HellBourg. L’après-midi, retour sur la côte où vous logerez au Diana Dea Lodge & Spa intime.

Découverte du cirque de Cilaos et dans l’aprèsmidi, trajet vers la petite ville de Saint Leu sur la côte, où vous passerez le reste de la journée au boutique-hôtel cinq étoiles Blue Margouillat.

Jour 4

Jour 7

Après le petit-déjeuner, départ pour le sud sauvage de l’île et poursuivre ensuite votre route vers Saint-Pierre, où vous logerez dans le centre de Saint-Pierre, à la Villa Belle.

Tôt le matin, trajet vers le piton Maïdo, un plateau dans le cirque de Mafate qui offre une vue époustouflante sur les montagnes et les vallées

Jour 5

Jour 8

Départ matinal pour le volcan du Piton de la Fournaise. En cours de route, vous vous arrêterez à différents endroits qui valent le coup d’oeil, comme les paysages lunaires de la plaine des Sables. Arrivés.

Journée libre. Nous vous conseillons un survol de l’île en hélicoptère, qui vous permettra de revoir, de façon totalement différente.. Départ pour l’aéroport, où vous restituerez la voiture de location et prendrez votre vol retour.

LA RÉUNION

RÉUNION RÉUNION

LUX* SAINT GILLES lux* saint gilles STAR STAR STAR STAR STAR

SAINT GILLES LES BAINS SAINT LES SAINT GILLES GILLES LES BAINS L’hôtel LUX* Saint Gilles se compose de plus deBAINS 20 villas créoles à l’ombre des cocotiers et des casuarinas. À l’arrière de ce jardin tropical s’étend la plage de sable fin de LUX* verzamelt meer dan villa’s de van en LUX* Saint Saint Gilles Gilles verzamelt meerbleues dan 20 creoolse 20 creoolse villa’sLein inpaysage de schaduw schaduw van kokosbomen kokosbomen en L’Hermitage, baignée des eaux de la lagune. environnant est émaillé casuarina's. tuin het van casuarina's.

Onmiddellijk achter die tropische tuin ligt ligt het poederige poederige zandstrand van L’HerL’Herde sommetsOnmiddellijk volcaniques, achter cirquesdie ettropische chutes d’eau.

Le service est toutzandstrand aussi avenant que le mitage, afgeboord een lagune.

In buurt vulkanische toppen, mitage, afgeboord door door een blauwe blauwe lagune.

In de decuisine, buurt wisselen wisselen vulkanische toppen, keteldécor.

L’hospitalité se traduit par une excellente des bars de plage aux petitsketelsoins dalen en elkaar af. innemend als dalenvous en watervallen watervallen elkaar piscine af. Even Evende innemend als het het decor, decor, is is de de service service in in het het hotel hotel zelf. zelf. pour et la plus grande la Réunion.

Dat Dat definieert definieert gastvrijheid gastvrijheid met met een een uitmuntende uitmuntende keuken, keuken, strandbars strandbars waar waar u u op op uw uw wenken wenken bediend en grootste zwembad Réunion. bediend wordt wordt en het het zwembad•van van SITUATION • dans ungrootste cadre verdoyant le Réunion.

• service de baby-sitting (sur réservation)

long de la gelegen plage de sable • à env.

4 km• du LIGGING in groene omgeving diLIGGING • •Saint gelegen in een een groene omgeving dicentre de Gilles • à env.

50 km de •l’aérect aan aan het het zandstrand zandstrand •• ca. ca. 44 km km van van het het centrum centrum rect roport de Roland Garros AMENAGEMENT • van Saint-Gilles •• ca.

50 de Roland van chambres Saint-Gilles et ca.

50 km km• van van departout Roland àGarros Garros 174 suites wifi l’hôluchthaven FACILITEITEN FACILITEITEN • • 174 174 kamers kamers en en suites suites luchthaven tel • jardin (70.000 m²) • piscine (1100 m²) • •• wifi wifi in in het het hele hele hotel hotel •• tuin tuin (70.000 (70.000 m²) m²) •• zwemzwemPayant: • boutique • service de blanchisserie bad (1100 (1100 m²) m²) •• tegen tegen betaling: betaling: • • winkeltje winkeltje bad RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner •• wasserijservice wasserijservice RESTAURANTS RESTAURANTS EN EN BARS BARS • • ontontetbijt-, dîner buffet, lunch et dîner à laà la carte en dinerbuffet, dinerbuffet, lunch en diner diner carte• bijt-, en lunch en à la carte restaurant buffet ‘La Cuisine’ • 2 restaurants •• buffetrestaurant buffetrestaurant 'La 'La Cuisine' Cuisine' •• 22 à-la-carteresà-la-carteresàtaurants: la carte: ‘Orangine’ (fusion)'Laet Plage' ‘La Plage’ taurants: 'Orangine' 'Orangine' (fusion) (fusion) en en 'La Plage' (Cre(Cre(créole) sur réservation • pool-/snackbar ‘Le ools) met reservering • pool-/snackbar ools) met reservering • pool-/snackbar 'Le 'Le Bar' Bar' Bar’ • Café LUX* SPORTS ET LOISIRS • •• Café LUX* SPORT EN ONTSPANNING • graCafé LUX* SPORT EN ONTSPANNING • graGratuit: • fitness • beach-volley • ping-pong tis: • fitness • beachvolleybal • tafeltennis • tennis tis: • fitness • beachvolleybal • tafeltennis • tennis •(tennisballen tennis (balles •de tennis €) Payant: • plongée (tennisballen €) €) • tegen tegen betaling: betaling: • • diepzeeduidiepzeeduibouteilles • op pêche au gros • VTT • paddelken • vissen zee • mountainbike • paddelboard ken • vissen op zee • mountainbike • paddelboard board • Massage et soins corporels ENFANTS •• massage en lichaamsverzorging KINDEREN massage en lichaamsverzorging KINDEREN • Gratuit: • miniclub de 3 à 12 ans (durant les vacances scolaires françaises) Payant:

• F1A, F2A (34 m²): chambres ••LOGEMENT gratis: 33 t/m 12jaar (tijdens gratis: • • miniclub miniclub t/m 12jaar (tijdens de de FranFransupérieures situées au rez-de-chaussée avec se schoolvakanties) •• tegen babysitse schoolvakanties) tegen betaling: betaling: • • babysitbain, sortie de bain, pantoufles, miroir de service (mits reservatie) LOGIES • 1A, 2A (34 m²): service (mits reservatie) LOGIES • 1A, 2A (34 m²):

maquillage, sèche-cheveux, lecteur DVD superiorkamers gelegen op gelijksvloers met superiorkamers gelegen op het het plat, gelijksvloers met (sur badjas, demande), TV à écran percolateur bad, badslippers, cosmeticaspiegel, bad, badjas, badslippers, cosmeticaspiegel, haarhaarà café flatscreen-tv, et à thé, téléphone, minibar, coffredroger, koffie- en en theezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten, droger, flatscreen-tv, koffiefort, balcon/terrasse • balkon/terras F1B, F2B (36 m²): telefoon, minibar, kluisje, telefoon, minibar, kluisje, balkon/terras •• 1B, 1B, 2B 2B chambres de luxe situées au 1er étage avec (36 m²): m²): deluxe deluxe kamers kamers gelegen gelegen op op de de 1ste 1ste verdie(36 verdie® base lecteur iPod • F1C, F2C (46 m²): suites ping ping met met iPod®-docking iPod®-docking station station •• 1C, 1C, 2C 2C (46 (46 m², m², junior avec, bain, douche, machine espresso, op op aanvraag): aanvraag): juniorsuites juniorsuites met met bad, bad, douche, douche, esescoin salon, vin mousseux à l’arrivée • F2D, presso presso machine, machine, zithoek zithoek HONEYMOON HONEYMOON • • Fles Fles F3D, F4D (68 m²): chambres familiales comschuimwijn schuimwijn op op de de kamer kamer bij bij aankomst aankomst •• 11 uur uur gragraposées de 2 chambres supérieures LUNE tis doorzichtige kajak of paddleboot in de tis doorzichtige kajak of paddleboot in de lagune lagune DE MIEL • aan une bouteille de vin mousseux •• een een bezoek bezoek aan de de tuin tuin van van Eden Eden •• klanten klanten die die dans la chambre à l’arrivée • les clients en halfpension boeken krijgen een romantisch halfpension boeken krijgen een romantisch diner diner demi-pension reçoivent un dîner roman(dranken niet inbegrepen) (dranken niet inbegrepen) tique (boissons non comprises) • un bon d’achat de € 20 à la boutique de l’hôtel

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

114 114

EXCELLENTE EXCELLENTE SERVICE SERVICE

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

FFFFF

NATUURDECOR NATUURDECOR

HRUN001 • www.pegase.be/avion-HRUN001 80039A 80039A -- www.pegase.be/vlieg-80039 www.pegase.be/vlieg-80039

AUTHENTIEK AUTHENTIEK

BUITEN BUITEN ETEN ETEN

123

LA RÉUNION

DIANA DEA LODGE STAR STAR STAR STAR

SAINTE-ANNE

Le Diana Dea Lodge vous invite à vous détendre à 600 m d'altitude, loin de tout et de tout le monde. Le pôle d'attraction majeur est la nature. De votre chambre, vous contemplerez une vue panoramique sur une zone naturelle qui semble s'étendre à perte de vue le long de l'océan Indien. La cuisine d'inspiration locale fait la part belle aux produits frais de saison. Ce n'est donc pas un hasard si ce restaurant jouit d'une grande renommée dans la région. La détente y est également au rendez-vous. Que ce soit au spa ou au bord de la piscine à débordement, vous aurez du plaisir à vous adonner au farniente.

SITUATION • au calme • dans un cadre verdoyant • à env. 5 km de la plage publique • à env. 50 km de l'aéroport de Réunion AMENAGEMENT • 30 chambres • wifi partout à l'hôtel • bibliothèque • terrasse solarium • infinity piscine • chaises longues, matelas et parasols à la piscine • Payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet • restaurant à la carte • salle de petit-déjeuner • snackbar • lounge bar • roomservice • tenue correcte exigée SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • billard • sentier pédestre LOGEMENT •

A1A, A2A (25 m²): chambres standard avec bain, sortie de bain, pantoufles, miroir de maquillage, TV à écran plat, percolateur à café et à thé, téléphone, coin salon, minibar (€), coffre-fort (€), climatisation, balcon/ terrasse • A1B, A2B: chambres supérieures avec vue mer • A1C, A2C (30 m²): chambres 'Privilège' avec baine, douche, vue panoramique sur le domaine • A1D, A2D: suites 'lune de miel' sur 2 étages, terrasse avec chaises longues, vue panoramique sur le domain, réception VIP (panier de fruits et chocolat)

APPRECIATION PEGASE

124

FFFFH

HRUN002 • www.pegase.be/avion-HRUN002

LA RÉUNION

LE BOUCAN CANOT STAR STAR STAR STAR

BOUCAN CANOT

Cet agréable hôtel intime, idéal pour les couples, est situé sur un rocher de basalte le long de la plage et offre une vue splendide sur l’océan Indien. Vous y bénéficierez de l’hospitalité créole typique, dans une atmosphère chaleureuse et authentique. Une grande attention est accordée à l’identité locale : l’aménagement des chambres reflète joliment la diversité ethnique de l’île et le restaurant propose une cuisine faisant la part belle aux produits de la région. Les soirées sont agrémentées d’événements réguliers, tels que concerts de jazz et de musique créole.

SITUATION • Situé dans la verdure avec vue sur la baie • Chambres chaleureusement décorées et élégantes • Hôtel idéal comme base pour explorer l’île AMENAGEMENT • 47 chambres • bâtiment principal avec 2 étages • 1 ascenseur • wifi partout à l’hôtel • jardin • terrasse solarium • piscine • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • Payant: • service de blanchisserie • boutique RESTAURANTS ET BARS • restaurant à la carte ‘La Table du Boucan Canot’ • bar • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • plongée au tuba • galerie d’art temporaire • animation limitée Payant: • centre de bien-être: massages et soins de beauté

• billard • vélos electriques ENFANTS • Payant: • service de babysitting LOGEMENT • A1A, A2A (28 m²): chambres deluxe avec bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, TV-satellite, percolateur à café et à thé, minibar (€), coffrefort, climatisation, balcon/terrasse, vue océan ou vue lagon/montagne • A1B, A2B (42 m²): suites junior avec vue océan ou vue lagon/montagne • A1C, A2C (50 m²): suites senior avec bain bouillonnant sur la terrasse • A1D, A2D (53 m²): suites ‘Ocean’ avec chambre à coucher séparée, salon, dressing, vitrage entre la chambre à coucher et la salle de bain

APPRECIATION PEGASE

FFFFH

HRUN003 • www.pegase.be/avion-HRUN003

125

LA RÉUNION

NESS BY D OCEAN STAR STAR STAR STAR

LA-SALINE-LES-BAINS

Situé sur la côte ouest de la Réunion, cet hôtel moderne constitue le point de chute idéal pour découvrir des merveilles naturelles telles que les Cirques ou le Piton de la Fournaise.

Il y règne aussi une atmosphère tropicale : Ness by D Ocean est niché dans une forêt de palmiers et cocotiers, au bord de la lagune de La-Saline-Les-Bains. Le meilleur endroit pour admirer cette vue magnifique ? Coconut Grove, un restaurant raffiné sur la plage.

SITUATION • situation centrale • le long de la plage de sable descendant en pente douce • à env. 500 m du centre de La Saline-LesBains • à env. 200 m des bars, restaurants et boutiques • à env. 49 km de l’aéroport de La Réunion AMENAGEMENT • 84 chambres et suites • wifi partout à l’hôtel • jardin • terrasses solarium • piscine • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • Payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner buffet au “Lobby restaurant” • restaurant à la carte ‘Coconut Grove’ (gourmet, fusion) • ‘Sand Bar’, en face de la plage. SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • canoë • plongée au tuba • galerie d’art Payant: • centre de bien-être: bain bouillonnant,

bain de vapeur, massages et soins de beauté • sports nautiques • dans les environs: golf à env. 3 km ENFANTS • Gratuit: • Jeux de société / puzzles LOGEMENT • A1A, A2A (36 m²): chambres supérieures avec douche à l’italienne, téléphone, TV écran plat, coffrefort, kitchenette, réfrigérateur, machine à expresso, coin salon, climatisation, balcon ou terrasse avec vue jardin • A1B, A2B: chambres supérieures avec vue mer • A1C, A2C (40 m²): chambres sur le toit situées au dernier étage, avec terrasse couverte et vue mer • A1D, A2D (42 m²): suites junior avec grand balcon et vue mer directe • A1E, A2E (50 m²): suites seniors sur le toit avec bain bouillonnant sur le balcon, vue mer

APPRECIATION PEGASE

126

FFFF

HRUN004 • www.pegase.be/avion-HRUN004

LA RÉUNION

LODGE ROCHE TAMARIN & SPA STAR STAR STAR STAR

LA POSSESSION

Cet écohôtel se situe dans un cadre naturel. Vingt lodges et suites confortables sont construits sur le flanc d’une montagne, bien cachés dans un petit coin de paradis tropical de 15 000 m². Les couleurs, les parfums, les sons… Toute l’atmosphère apporte une touche de magie et donne l’impression d’être en safari à La Réunion. Depuis votre terrasse privée, vous aurez en outre une vue magnifique.

SITUATION • au calme • dans un cadre verdoyant • plage à 5 km • ne convient pas aux personnes zui ont des difficultés pour marcher • à env. 27 km de l’aéroport de La Réunion AMENAGEMENT • 20 lodges et suites • bibliothèque • wifi dans les espaces communs • terrasse solarium • piscine • bain bouillonnant • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine • Payant: • boutique RESTAURANTS ET BARS • petit déjeuner au Jardin des orchisées • restaurant à la carte ‘Les Baies Roses’ • bar • petit déjeuner en chambre possible SPORTS ET

LOISIRS • Gratuit: • sentier pédestre Payant: • dans les environs: e.a. VTT, équitation, tennis, plongée au tuba LOGEMENT • A1A, A2A (32 m²): chambres supérieures avec bain, sèche-cheveux, TV écran plat, téléphone, coffre-fort, minibar (€), wifi, climatisation, percolateur à café et à thé, coin salon, balcon • A1B, A2B: bungalows prestige avec bain bouillonnant sur le balcon • A1C, A2C (41 m²): chambres deluxe plus spacieuses avec grande terrasse • A1D, A2D: chambres ‘Romantique’ avec bain et douche, grand lit à baldaquin, décorées de façon romantique

APPRECIATION PEGASE

FFFF

HRUN005 • www.pegase.be/avion-HRUN005

127

ETATS-UNIS

Mexique city

Mexique

MEXIQUE

Es mágico, es México! Laissez-vous surprendre par la mystérieuse culture maya et découvrez les plus belles plages des Caraïbes.

Acapulco

OCEAN PACIFIQUE

GOLFE DE MEXIQUE Cancun Puerto Morelos Merida Playa del Carmen Tulum Cozumel

GUATEMALA

Nos conseils La péninsule du Yucatán se distingue par un style de conduite étonnamment calme.

Il vaut donc la peine de louer une voiture pour découvrir la région. Le trajet de Cancun à Chichén Itza peut facilement prendre quelques heures.

Faites connaissance de Tulum. Les sites mayas sont moins impressionnants que ceux de Chichén Itza, mais l’emplacement sur l’une des plus belles plages des Caraïbes rend la visite plus que la peine!

Vous rêvez de nager avec les dauphins? Au Yucatán, ce rêve devient réalité! Après une brève introduction, vous plongez dans l’eau et vivez une expérience que vous n’oublierez jamais.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, également obligatoire pour les enfants. • QUAND VISITER? Pour la majeure partie du Mexique, la meilleure période de voyage va de novembre/décembre à avril. La saison des pluies s’étend de mai à octobre. • TEMPS DE VOL Env. 11h • DÉCALAGE HORAIRE 7h plus tôt qu’en Belgique • UNITÉ MONETAIRE Le peso mexicain: MXN 100 = env. € 3,81 (avr. ‘20). L’importation et l’exportation des pesos mexicains est limitées. De préférence, vous retirez de la monnaie locale ou des dollars américains à votre arrivée ou vous voyagez avec des euros. • TAXES Depuis le 10/01/2020, le gouvernement mexicain a imposé une taxe environnementale d’environ USD 1,40 par chambre et par nuit. Cette taxe n’est pas incluse dans le prix de votre voyage, mais doit être payée sur place à l’hôtel.

128

Partez à la découverte de la mystérieuse culture Maya Expérience unique de Pegase Les Mayas ont construit des temples d’une hauteur vertigineuse et connaissaient la position du soleil, de la lune et des planètes. Mais ont-ils aussi prédit la fin du monde? Plongez-vous avec Pegase dans cette civilisation fascinante lors d’un voyage au Mexique. Pour vous, nous levons déjà un coin du voile - ou plutôt - du masque.

sur d’autres sites, ils sont toujours dissimulés sous un épais tapis vert. Même au haut lieu de Palenque, quelques douzaines de bâtiments seulement sur plus de 500 ont été mises à jour.

Des perles cachées dans la jungle

L’histoire des Mayas débute quelque 2000 ans avant Jésus-Christ, sur les côtes de l’Amérique centrale. Au début de notre ère, leur agriculture se développe et les villages se transforment en puissantes cités. À l’apogée de leur civilisation au huitième siècle, leur royaume qui s’étend au Belize, au Salvador, au Guatemala, au Honduras et au Mexique - compte quelque 8 millions d’habitants. Quand les Espagnols conquièrent le Yucatán au 16e siècle, une explosion démographique a déjà amorcé le déclin de cette glorieuse civilisation.

Au début du 19e siècle, les archéologues Stephens et Catherwood tombent sur des bâtiments abandonnés, envahis de lianes, au milieu de la forêt équatoriale.

Les ruines de Mayapán s’avèrent n’être qu’un avantgoût des complexes de temples impressionnants. Les archéologues sont stupéfaits par l’architecture d’Uxmal et les masques monstrueux du dieu de la pluie à Kabah.

Les temples de Chichen Itzá sont les mieux restaurés;

Naissance et disparition du royaume Maya

129

Ruines mayas et grottes marines à Tulum Expérience unique de Pegase Des ruines mayas surplombant la mer, des grottes comme piscines naturelles et une bande de sable blanc fabuleuse. Voilà ce qui vous attend à Tulum, un site absolument merveilleux sur la côte est du Mexique.

Un site maya perché sur une falaise Tulum est un endroit hors du commun. Non seulement parce qu’il est l’un des principaux sites archéologiques du Mexique, mais aussi en raison de sa situation unique le long de la côte. Les ruines mayas sont perchées sur une falaise de douze mètres de haut surplombant la mer. La mer des Caraïbes sera le décor inoubliable de votre découverte des soixante édifices que compte le site. El Castillo, le principal d’entre eux, vous invite à contempler une vue extraordinaire sur l’eau bleue.

130

Plages de sable fin et grottes marines Une plage de rêve bordée de cocotiers et de palmiers bercés par le vent. Une autre facette de Tulum. Le sable est d’un blanc immaculé et délicieusement doux, l’eau est cristalline. Vous y trouverez l’une des plus belles plages des Caraïbes. Par ailleurs, cette région est connue pour ses « cenotes », des cavités naturelles d’eau douce dans une grotte, formées par l’érosion. Le plus beau est le « Gran Cenote », qui fait partie d’un jardin tropical et est constitué d’un propre réseau de grottes et d’étangs.

Vous pouvez vous baigner ou faire de la plongée sousmarine ou au tuba dans une eau d’une grande limpidité, où évoluent des poissons et des tortues.

YUCATAN || MEXICO YUCATÁN | MEXIQUE YUCATAN MEXICO

luxury bahia principe sian KA’AN ka'an BAHIA PRINCIPE LUXURY SIAN STAR STAR STAR STAR STAR AKUMAL

AKUMAL AKUMAL

In dit dit uitstekende Adults Only-resort geniet u weldaden van Mexicaanse zon, Cet excellent complexe Only vous permet profiter de tous du soleil In uitstekende AdultsAdults Only-resort geniet u van van de de vele vele weldaden vanlesde debienfaits Mexicaanse zon, dankzij en service naar het is mexicain, aves ses 4 piscines et la navette emmène àUw uneluxekamer plage privée.

Tant dankzij 4 zwembaden 4 zwembaden en een een shuttle shuttle service que naar vous het privéstrand. privéstrand.

Uw luxekamer is eigeneigeningericht met comfort en hoog zoals en eigen letijds restaurant que les deux restaurants à la carte sont véritable régal pour vos tijds ingerichtbuffet met alle alle comfort en een een hoog serviceniveau, serviceniveau, zoalsunbutlerservice butlerservice en een een eigen bubbelbad uw het twee à-la-carterestaurants papilles.

Lesop deZowel golf sont gâtés puisqu’au als Riviera Golf Club, situévormen dans le bubbelbad opamateurs uw terras. terras.

Zowel het buffetrestaurant buffetrestaurant als tweeMaya à-la-carterestaurants vormen een genot voor smaakpapillen.

Golfliefhebbers hebben hier voor, want domaine l’hôtel, exercer leur swing sur un 18 trous unvoetje 9 trous, dans un een waar waarde genot voorilsuw uwpeuvent smaakpapillen.

Golfliefhebbers hebben hiereteen een voetje voor, want in Riviera Club oefent u swing décor de mangroves de végétation tropicale in de de impressionnant Riviera Maya Maya Golf Golf Club op op het hetethoteldomein hoteldomein oefent u uw uwvariée. swing op op een een 18-holes 18-holes en en een een 9-holes 9-holes golfbaan. golfbaan.

SITUATION • à env.

1,5 kmstrand de la plage • parLIGGING LIGGING • • ca. ca. 1,5 1,5 km km van van het het strand •• privégedeelprivégedeeltie privée à la plage, navette •• àca.env.

28 km het du te op het strand, shuttleservice te op het strand, shuttleservice • ca. 28 28 km km van van het centre devan Tulum • à• env. km duhet centre de centrum Tulum ca. 30 3030km km van centrum centrum van Tulum • ca. van het centrum Playa del Carmen • à •env.

92km kmvan de l’aéroport de van Playa del Carmen ca.

92 de luchthaven van Playa del Carmen • ca. 92 km van de luchthaven Cancún AMENAGEMENT 420juniorsuites suites junior van Cancún Cancún FACILITEITEN • • •420 420 en van FACILITEITEN juniorsuites en etpenthouses penthouses • in wifi partout à l’hôtel (max. 2 penthouses •• wifi wifi in het het hele hele hotel hotel (max. (max. 22 toestellen) toestellen) appareils) • service • accès au butlerservice discode metmajordome lokale dranken dranken bubbel•• butlerservice •• disco met lokale •• bubbeldisco (boissons locales) • bain bouillonnant • bad • 4 zwembaden • privégedeelte op het strand bad • 4 zwembaden • privégedeelte op het strand 4met piscines • partie• ligbedden, privée à laparasols plage avec service butlerservice en handdoehanddoemet butlerservice • ligbedden, parasols en de majordome • chaises aan longues, parasols et ken ken aan aan de de zwembaden zwembaden en en aan het het strand strand •• tegen tegen serviettes aux piscineskapper et à la•• apotheker plage • Payant: betaling: betaling: • • winkeltjes winkeltjes •• kapper apotheker •• dokdok•tersservice boutiquesRESTAURANTS • salon de coiffure • pharmacie • EN tersservice RESTAURANTS EN BARS BARS •• buffetrestaubuffetrestauservice médical RESTAURANTS ET BARS • rant rant met met terras terras •• 22 à-la-carterestaurants: à-la-carterestaurants: Japans, Japans, memerestaurant avec'El 2 restaurants diterraans snackbar Cenote' •• sushi-bar diterraans ••buffet snackbar 'Elterrasse Cenote' •24/7 24/7 sushi-bar à'Tao', la carte: japonais, méditerranéen snackbar Beach Club •• 66 bars: en 'Tao', Beach Club 'El 'El Coral' Coral' bars: o.a. o.a.• poolbar poolbar en ‘El Cenote’ 24/7 • sushi-bar ‘Tao’, Beach Club koffiebar SPORT EN ONTSPANNING • gratis: • zie koffiebar SPORT EN ONTSPANNING • gratis: • zie ‘El Coral’ • ••6tegen bars:betaling: e.a. bar ••de piscine et bar all wellnesscenter: o.a. all inclusive inclusive tegen betaling: wellnesscenter: o.a. àsauna café SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir en schoonheidsbehandelingen • duikcenter sauna en schoonheidsbehandelingen • duikcenter all inclusive (27 Payant: centre de bien-être: e.a.

•• golfterrein holes): verplicht, golfterrein (27 holes):• golfkarretje golfkarretje verplicht, green green sauna et soins de beauté •••in de plonfee met de gefee (korting, (korting, met reservering) reservering) incentre de omgeving: omgeving: gegée • terrain watersporten de golf (27 en trous): voiturette de motoriseerde paardrijden LOGIES motoriseerde watersporten en paardrijden LOGIES golf green fee (réduction, avec •• 1D, 2D, juniorsuites met 1D,obligatoire, 2D, 3D 3D (46 (46 m²): m²): juniorsuites met woonkamer woonkamer réservation) • dansmet les22 dubbele environs: sports nauen bedden of en open open slaapkamer slaapkamer met dubbele bedden of 11 kingkingtiques et équitation sizebed, douche, en haardroger, sizebed,motorisés douche, badjas badjas en slippers, slippers,LOGEMENT haardroger, sasa-• suites junior (46 m²) avec sejour et chambre

àtelliet-tv, coucher ouverte avec 2 lits doubles ou 1 lit telliet-tv, minibar minibar (zie (zie all all inclusive), inclusive), kluisje, kluisje, aircondiaircondiking-size, douche, strijkijzer sorties deen bain et pantoutioning, ventilator, -plank, tioning, ventilator, strijkijzer en -plank, wifi, wifi, fles, TV-satellite, koffie- sèche-cheveux, en theezetfaciliteiten, theezetfaciliteiten, telefoon en enminibar balkon koffieen telefoon balkon (voir all inclusive), coffre-fort, climatisation, •• 1A, 1A, 2A, 2A, 3A 3A (56 (56 m²): m²): ruimere ruimere superior superior juniorsuites juniorsuites ventilateur, fer• 1B, et planche repasser, wifi, met kingsizebed kingsizebed 2B, 3B 3B (56 (56 àm²): m²): superior junijunimet • 1B, 2B, superior percolateur àdubbele café et bedden à thé, téléphone et balcon orsuites met 2 of kingsizebed, buborsuites met 2 dubbele bedden of kingsizebed, bub•belbad suitesop junior supérieures plus spacieuses het terras terras en tuinzicht tuinzicht 1C, 2C, 3C 3C belbad op het en •• 1C, 2C, (56 m²) avec litpenthouse king-sizejuniorsuites • suites junior supé(56 m²): superior (56 m²): superior penthouse juniorsuites met met woonwoonrieures (56 m²) avec 2enlits doubles 1 lit kingkamer met met kitchenette eettafel, openou slaapkamer, kamer kitchenette en eettafel, open slaapkamer, size, bainopbouillonnant sur la terrasse et vue bubbelbad het balkon en junglezicht ALL bubbelbad op het balkon en junglezicht ALL INCLUINCLUjardin • suites junior•supérieures ‘penthouse’ SIVE ontbijt-, SIVE Eten Eten & & drinken: drinken: • ontbijt-, lunchlunch- en en dinerdiner(56 m²)diner avec mogelijk séjour avec kitchenette et table buffet buffet •• diner mogelijk in in de de à-la-carterestaurants, à-la-carterestaurants, àmet manger, chambre à coucher ouverte, bain met reservering reservering •• snackbar snackbar 24/7 24/7 •• lokale lokale en en internainternabouillonnant sur le balcon et vue jungle ALL tionale (alcoholische) dranken, t/m 23:00 in de Beach tionale (alcoholische) dranken, t/m 23:00 in de Beach INCLUSIVE • Repas & boissons petit-déjeuner, Club, de •• minibar aangeClub, t/m t/m 2:00 2:00 in in de disco disco minibar• dagelijks dagelijks aangedéjeuner et dîner buffet • dîner également vuld en dranken) •• roomvuld (frisdranken (frisdranken en alcoholische alcoholische dranken) roompossible auxSport restaurants à la carte, avec réserservice service 24/7 24/7 Sport & & ontspanning: ontspanning: • • aerobics aerobics • snack-bar 24/7 • boissons locales ••vation 11 u. per dag: stand up paddle, catamaran, fietsen, u. per dag: stand up paddle, catamaran, fietsen,et internationales alcoolisées, jusqu’àoverdag 23:00 en au tennis, snorkelen, •• animatie tennis, snorkelen, kajakken kajakken animatie overdag en Beach jusqu’à au disco • minibar 's avonds EXTRA INFO minimum leeftijd 18 's avondsClub, EXTRA INFO • •2:00 minimum leeftijd 18 jaar jaar rempli chaque••jour HONEYMOON fles schuimwijn en HONEYMOON fles (boissons schuimwijnrafraîchissantes en chocolaatjes chocolaatjes et boissons alcoolisées) • service chambre •• 20% korting op voor twee •• late 20% korting op een een massage massage voorde twee late 24/7 Sports et loisirs • aérobic • ••catamaran check-out (volgens beschikbaarheid) verrassingscheck-out (volgens beschikbaarheid) verrassings-• vélos • tennis • plonger au tuba • kayak • anigeschenk geschenk mation le jour et le soir

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE ADULTS ADULTS ONLY ONLY

GOLF GOLF

MOMENT MOMENT MET MET TWEE TWEE

FFFFF

HONEYMOON HONEYMOON

HCUN502 • www.pegase.be/avion-HCUN502 83787A 83787A -- www.pegase.be/vlieg-83787 www.pegase.be/vlieg-83787

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

WATERSPORT WATERSPORT

131 15 15

YUCATAN | MEXICO YUCATÁN | MEXIQUE

iberostar paraíso grand IBEROSTAR GR AND PAR AISO STAR STAR STAR STAR STAR

PLAYA PLAYA PARAÍSO PARAISO

Sur la magnifique plage de sable de Playa Paraiso, Iberostar repousse à nouveau les limites. Ce luxueux hôtel all inclusive, où les enfants ne sont pas admis, est une perle pour Aan het schitterende zandstrand van Playa Paraiso verlegt Iberostar opnieuw de grenzen. les qui désirent profiter leurs vacances sanszorgeloos souci. Pendant journée,want vous Ditcouples all-inclusive luxeresort is een de juweeltje waar koppels kunnenlagenieten, pourrez vous détendre agréablement sur une chaise longue à la plage, ou profiter d’un kinderen zijn niet toegelaten. Overdag kunt u heerlijk relaxen op een ligstoel aan het strand, massage spa.een Le massage soir, vousinpourrez à la dineert carte dans l’un desinrestaurants, un of kiest uau voor de spa. ’sdîner Avonds u à la carte één van de dont restauasiatique et un surf & turf. Un must pour les amateurs de golf qui apprécieront le spectarants, van Aziatisch tot een surf & turf. Een aanrader voor golfers dankzij de spectaculaire culaire 18 trous dessiné parP.B. P.B.Dye. Dye. 18-holeparcours golfcourse, ontworpen door SITUATION • le long plage de sable• fin LIGGING • direct aan de hetlafijnzandstrand ca.

•25 à km env.van 25Playa km de del Carmen avec des del Playa Carmen met winkeltjes, restaurestaurants, à env. 35 km rants en bars bars • ca. et 32boutiques km van de•luchthaven van de l’aéroport de Cancún Cancún FACILITEITEN • 300AMENAGEMENT suites in 3 gebouwen• âge • 310 suites dans • 3 minimum verdiepingen18•ans liften • wifi in het hele3 bâtihotel ments • 3 étages • ascenseurs • wifi partout • conciërgeen butlerservice • zwembadconciërge à•l’hôtel • service de concierge et majordome verwarmd binnenzwembad • 3 zwembaden • lig•bedden, concierge de matrasjes piscine •enpiscine intérieure parasols, handdoeken aan het chauffée 3 aan piscines • chaises longues, zwembad•en het strand • gebruik van alleparafacisols, matelas et serviettes à lanabijgelegen piscine et àIbela liteiten en restaurants van de plage • possibilité d’utiliser •les facilités des rostar-hotels • tegen betaling: winkeltjes • kaphôtels Iberostar situés côté •• Payant: • bouper • Star Prestige Beachà Club wasserijservice tiques • service RESTAURANTS médical • StarEN Prestige • doktersservice BARS • 2Beach buffeClub • service blanchisserie • salon de trestaurants • 5deà-la-carterestaurants: Italiaans, coiffure 2 resgourmet,RESTAURANTS Japans, Caraibisch enET SurfBARS &Turf •• zwemtaurants buffet • 5 restaurants à la carte: e.a. bad-/strandrestaurant • 7 bars: o.a. poolbar en sportitalien, gourmet, japonais, caribéen et•Surf & bar SPORT EN ONTSPANNING • gratis: zie all Turf • restaurant de piscine/plage • 7 bars: inclusive • tegen betaling: • wellnesscenter 'Spa e.a. sport bar bar de piscine SPORTS ET Sensations': o.a.et schoonheidsbehandelingen, massaLOISIRS • Gratuit: • •voir allduikschool: inclusive snorkePayant: ges en thalassotherapie PADI •len centre de bien-être ‘Spa Sensations’: e.a.

• tennisen zeillessen • windsurfen • parasoins beauté, massages et thalassothérasailingde • golf (18 holes, 1x gratis per verblijf van pie • PADI école plongée tuba min.

4 nachten, 2xde perplongée: verblijf van min. 5 au nachten) ••leçons de tennisgemotoriseerde et de voile • watersporten planche à voile in de omgeving: LO•GIES parachute ascensionnel golfhydromassagebad (18 trous, gra• 1A, 2A (60 m²): suites •met tuit 1x par séjour 3-4 nuits, 2x par séjour de en douche, kluisje, de telefoon, iPod®-dockingstation, 5-13 nuits, 4x par séjour de plus de (zie 14 nuits) kabel-tv, ventilator, dvd-speler, minibar all in•clusive), dans les nautiques motowifi,environs: strijkijzer sports en -plank, koffie- en theefarisés LOGEMENT 1A, 2Ahaardroger, (60 m²): airconsuites ciliteiten, badjassen en• slippers, avec bain butlerservice, hydromassant et of douche, coffreditioning, balkon terras, tuinof fort, téléphone, système IPTV, TV-câblée, ventilateur, lecteur DVD, minibar (voir all inclusive), wifi, fer et planche à repasser, percolateur à café et à thé, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux, climatisation, service de majordome, balcon ou terrasse,

vue jardin •ou 1S,superiorsuites 2S (60 m²): nombre junglezicht 1E,jungle 2E (60•m²): dicht bij limité de suites des prix de restaurants, met àbalkon • 1N,promotionnels 2N (60 m²): Star• 1G, 2G suites (60 m²): avec vue piscine 1E, Prestige met suites Star Prestige-voordelen en •toe2E suites supérieures dessuites resgang(60 m²): tot de exclusieve zone • 1C, 2C près (60 m²): taurants et balcon, sans vue piscine • 1F, 2F op het gelijkvloers of op de eerste verdieping, dicht (60 m²): suites avec vue bij het strand, metsupérieures Grand Star Service (o.a.piscine met ge-• 1C, 2C (60 m²): suites ‘Ocean rezpersonaliseerde check-in/out, ontbijtFront’ op de au kamer, de-chaussée oubinnen au premier étage, de la privaat transport het resort, in- en près uitpakken plage, avec Service Grand Star (e.a.m²): check-in van de bagage) en zeezicht • 1X, 2X (60 Signaet personnalisés, turecheck-out suites met Grand Star Service enpetit-déjeuner zeezicht • 1L, dans chambre, transport privé à l’interieur 2L (60lam²): superiorsuites op de bovenste verdiedu duhoofdzwembad, contenu des ping,complexe, dicht bij hetrangement strand en het bagages l’arrivée départ) et vue met Grandà Star Serviceetenau zeezicht ULTRA ALLmer IN• 1L, 2LEten (60 & m²): suites• supérieures CLUSIVE drinken: ontbijt-, lunch-‘Ocean en diFront’ près demet la reserplage nerbuffetà•l’étage diner insupérieur, à-la-carterestaurants, et de en la volgens piscinebeschikbaarheid, principal et vue merkleding • 1H, vering gepaste 2H (60 m²): suites supérieures Front verplicht • snacks 24/7 • lokale en ‘Ocean internationale Corner’ au coin avec24/7 vue• mer panoramique (alcoholische) dranken uitgebreide minibar •(dagelijk 1I, 2I (240 m²): présidentielle • 1J,lo2J aangevuld, suite premium sterke dranken, (194 m²): villas avecwater piscine et jardin privée kaal bier, frisdranken, en snacks) • roomserALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit-dévice 24/7 Sport & ontspanning: • wellnesscenter jeuner, déjeuner stoombad, et dîner buffet • dîner à la 'Spa Sensations': bubbelbad, fitness sur •réservation et selon disponibilité, •carte, aquagym aerobics • waterpolo • tennis (2 courts) correcte exigée • snacks 24/7• basket• bois•tenue tafeltennis • biljart • fietsen • volleybal sons locales et •internationales (alcoolisées) bal • boogschieten catamaran (1 u. per dag) • ka24/7 • •minibar étenduin(rempli chaque jakken introductieduik het zwembad (1xjour, per liqueurs• uitgebreide premium,animatie bière en locale, boissons verblijf) live-muziek EXrafraichissantes, eau leeftijd et snacks) • service de TRA INFO • minimum 18 jaar HONEYchambre 24/7 Sports et loisirs • •centre de MOON • fles champagne • fruitmand Iberostar geschenk bien-être ‘Spa Sensations’: bain de vapeur, bain bouillonnant, fitness • aquagym • waterpolo • aérobic • tennis (2 courts) • ping-pong • billard • volley • basket • tir à l’arc • catamaran (1 h par jour) • kayak • bicyclettes • initiation à la plongée sous-marine dans la piscine (1x par séjour) • animation et musique live

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

ADULTS ONLY

WELLNESS

DROOMSTRAND

FFFFF GOLF

HCUN001 • www.pegase.be/avion-HCUN001 83535A - www.pegase.be/vlieg-83535

WATERSPORT

HONEYMOON

133 17

YUCATAN || MEXICO YUCATÁN | MEXIQUE YUCATAN MEXICO

IBEROSTAR selection SELECTION PAR AÍSO LINDO iberostar paraíso lindo STAR STAR STAR STAR STAR

PLAYA PARAÍSO PLAYA PARAISO

PARAISO Ce bel hôtel offre tous les avantages PLAYA bien connus de la chaîne Iberostar: un service d’excellence, de belles chambres, une foule d’activités de sport et de détente et un grand choix Dit stijlvolle staat alles de keten te heeft: een uitstekende Ditrestaurants stijlvolle resort resort staat voor voor alles wat wat de Iberostar Iberostar ketenaux te bieden bieden heeft: een uitstekende de à la carte.

Cet hôtel convient à merveille familles grâce aux chambres service, mooie kamers, tal van sporten ontspanningsmogelijkheden en een ruime keuze service, mooie kamers, tal van sporten ontspanningsmogelijkheden en een ruime keuze familiales spacieuses, au miniclub et aux nombreuses infrastructures pour les enfants. aan aan à-la-carterestaurants à-la-carterestaurants met met internationale internationale gerechten. gerechten. Het Het resort resort is is een een aanrader aanrader voor voor fafamilies de ruime familiekamers, een miniclub en heel voor kindemilies dankzij dankzij de ruime familiekamers, een miniclub eninclusive), heel wat wat faciliteiten faciliteiten voor de de kinde(voir all sèche-cheveux, téléphone, SITUATION • le long de la plage de sable fin • à ren.

De uitgebreide all inclusive zorgt dat u tekort komt. ren.25 Dekm uitgebreide allPlaya inclusive zorgt ervoor ervoor u hier hier niks niks tekort komt. percolateur à café, wifi, fer et planche à repasenv. du centre de del Carmen avec dat

restaurants, bars et het boutiques • à• ca. env. 32 km LIGGING LIGGING • • direct direct aan aan het zandstrand zandstrand • ca. 25 25 km km van van de l’aéroport dePlaya Cancún AMENAGEMENT • het centrum van del Carmen met winkeltjes, het centrum van Playa del Carmen met winkeltjes, 448 chambres • wifi à de l’hôtel • service restaurants en bars bars ca.partout 32 km km van van luchthaven van restaurants en •• ca.

32 de luchthaven van concierge • 5 piscines,448e.a. activity pool, lazy Cancún Cancún FACILITEITEN FACILITEITEN • • 448 kamers kamers •• wifi wifi in in het het heheriver et piscine à vagues •• chaises et le hotel hotel conciërgeservice tuin ca. ca. longues 120.000 m² m² le •• conciërgeservice • tuin 120.000 parasols • serviettes etactivity matelas aux piscines •• 55 zwembaden: o.a.

1 pool, lazy river en zwembaden: o.a. 1 activity pool, lazy river en •1 golfslagbad accès à l’infrastructure et restaurants de ligstoelen en en parasols parasols aan de de zwembazwemba1 golfslagbad •• ligstoelen aan l’Iberostar Paraiso Beach et Iberostar Paraiso den en op het strand • handdoeken en matrasjes aan den en op het strand • handdoeken en matrasjes aan del Mar • Payant:toegang • coin tot Internet • centre comde de zwembaden zwembaden •• toegang tot de de restaurants restaurants en en facilifacilimercial: e.a. pharmacie, boutiques, centre de teiten van Iberostar Paraiso Beach en Iberostar Paraiteiten van Iberostar Paraiso Beach en Iberostar Paraibien-être • salon de coiffure • service médical so so Del Del Mar Mar •• tegen tegen betaling: betaling: • • internethoek internethoek •• klein klein RESTAURANTS ET BARSvoor • restaurant buffet winkelcentrum, gasten Pawinkelcentrum, toegankelijk toegankelijk voor gasten van van alle alle Pa•raiso 8 restaurants à la carte, sur réservation, tenue hotels •• doktersservice RESTAURANTS raiso hotels •• kapper kapper doktersservice RESTAURANTS correcte exigée: steak house,•• 55Japonais, mexiEN à-la-carterestauEN BARS BARS •• 22 buffetrestaurants buffetrestaurants à-la-carterestaucain, grill américain, en 2 gourmet rants met gepaste kleding verplicht: rants italien, met reservering, reservering, gepastethaï kleding verplicht: •steakhouse, 6 bars: e.a.Japans, bar deMexicaans, plage, barItaliaans de piscine, lobby en steakhouse, Japans, Mexicaans, Italiaans en gourmet gourmet bar • salon glacespoolbar • snack-bar SPORTS ET •• 66 bars: o.a. beachbar, en •• ijssalon bars: o.a. de beachbar, poolbar en lobbybar lobbybar ijssalon LOISIRS • Gratuit: • voir all inclusive Payant: •• snackbar SPORT EN ONTSPANNING • gratis: snackbar SPORT EN ONTSPANNING • gratis:• centre bien-être (au centre commercial): e.a.

•• zie •• tegen betaling: •• wellnesscenter zie all alldeinclusive inclusive tegen betaling: wellnesscenter soins de beauté et massage • plongée • banane (in het winkelcentrum): o.a. schoonheidsbehandelin(in het winkelcentrum): o.a. schoonheidsbehandelin•gen golfen (18massages trous) • dans les environs: sports••nau•• bananenboot •• duiken golf gen en massages bananenboot duiken golf tiques motorisés ENFANTS • Gratuit: • patau(18 •• in gemotoriseerde water(18 holes) holes) in de de omgeving: omgeving: gemotoriseerde watergeoire • aire•• de jeux ••• miniclub 4 à 12 sporten KINDEREN gratis: apart sportenséparée KINDEREN gratis: apart kinderbad kinderbad ans, 09:00-22:00 • lit bébé • service de •• speeltuintje •• miniclub van 44 t/m jaar, speeltuintje miniclub vanPayant: t/m 12 12 jaar, 09:0009:00baby-sitting LOGEMENT 1A, 2A, 3A (45 m²): 22:00 betaling: LOGIES 22:00 •• tegen tegen betaling: • • •babysitservice babysitservice LOGIES chambres avec litm²): kingsize 2 11lits doubles, •• 1A, 4A kamers met kingsize bed 1A, 2A, 2A, 3A, 3A, 4A1(45 (45 m²): kamersou met kingsize bed bain/douche, sorties de bain,badjassen, climatisation, of bad/douche, airconof 22 dubbele dubbele bedden, bedden, bad/douche, badjassen, airconventilateur, TV-câblée, coffre-fort, minibar

ser, carrelage et balcon ou terrasse avec vue ditioning, ditioning, ventilator, ventilator, kabel-tv, kabel-tv, kluisje, kluisje, minibar minibar (zie (zie all all jungle • 1S, 2S, 3S (45 m²): nombre limité de inclusive), wifi, haardroger, telefoon, koffiezetfaciliinclusive), wifi, haardroger, telefoon, koffiezetfacilichambres à des promotionnels 2C, teiten, strijkijzer enprix -plank, tegels en en balkon balkon•of of1C, terras, teiten, strijkijzer en -plank, tegels terras, 3C (45 m²): chambres près de la4G piscine avec met tuinof junglezicht • 1G, 2G, 3G, (45 m²): kamet tuin- of junglezicht • 1G, 2G, 3G, 4G (45 m²): kavue jungle • 1D,• 2D, 3D3C, (45 chambres mers met tuinzicht tuinzicht 1C, 2C, 2C, 4Cm²): (45 m²): m²): superimers met • 1C, 3C, 4C (45 superiavec vue dicht piscine •het 1B,strand 2B, 3B, (47 m²): suites orkamers bij of het zwembad orkamers dicht bij het strand of het zwembad en en junior coin salon et vue 1E,kamers 2E, 3E tuinof avec junglezicht 1D, 2D, 2D, 3D,jardin 4D (45 (45 •m²): m²): tuinof junglezicht •• 1D, 3D, 4D kamers (53 m²):het suites juniormet supérieures avec•terrasse dicht dicht bij bij het zwembad zwembad met zwembadzicht zwembadzicht • 1B, 1B, 2B, 2B, avec4B bouillonnant et vue jardin • 4F, 5F, 3B, 4Bbain (47 m²): m²): ruimere juniorsuites juniorsuites met zithoek zithoek en 3B, (47 ruimere met en 6F (90 m²): chambres familiales: 2(47chambres tuinm²): tuin- of of junglezicht junglezicht •• 1N, 1N, 2N, 2N, 3N, 3N, 4N 4N (47 m²): Star Star communicantes, chambre avec Prestige juniorsuites juniorsuites 1met met toegang tot tot de lit Starking-size Prestige Prestige toegang de Star Prestige et 1 chambre avec 2 lits doubles, 2 salles de zone en extra services, tuinof junglezicht zone en extra services, tuin- of junglezicht •• 4F, 4F, 5F, 5F, bains, ou jungle, sans met bainverbinbouil6F m²): familiekamers: 22 kamers 6F (90 (90 vue m²): jardin familiekamers: kamers met verbinlonnant 2G, met 3G (240 m²): dingsdeur, kamer 11 kingsize bed 11 kamer dingsdeur,• 111G, kamer met kingsize suite bed en enprésidenkamer tielle avec chambre coucher séparée, séjour met bedden, tuinmet 22 dubbele dubbele bedden, 22à badkamers, badkamers, tuin- of of junglejunglespacieux, terrasse avec bain bouillonnant et zicht, geen Star Prestige ULTRA ALL INCLUSIVE zicht, geen Star Prestige ULTRA ALL INCLUSIVE Eten Eten vue jungle ••ALL INCLUSIVE • Repas & boissons & ontbijt-, lunch•• diner & drinken: drinken: ontbijt-, lunch- en en dinerbuffet dinerbuffet diner • petit-déjeuner, déjeuner et dîner ook mogelijk met reserveook mogelijk in in de de à-la-carterestaurants, à-la-carterestaurants, metbuffet reserve-• dîner aussi 24/7 possible dans les restaurants à la ring •• snacks •• lokale en (alcohoring snacks 24/7 lokale en internationale internationale (alcohocarte, sur réservation • snacks 24/7 • boissons lische) dranken 24/7 (per glas) • minibar (dagelijks lische) dranken 24/7 (per glas) • minibar (dagelijks nationalesmet et internationales 24/7 aangevuld frisdranken, en aangevuld met frisdranken, water water(alcoolisées) en bier) bier) •• roomroom(par verre) • minibar (rempli chaque jour•• basavec service 24/7 Sport & fitness basservice 24/7 Sport & ontspanning: ontspanning: •• fitness boissons rafraîchissantes, et bière) • serketbal •• tafeltennis •• tennis •• waterpolo ketbal •• volleybal volleybal tafeltennis eau tennis waterpolo vice de chambre (1 24/7 Sports loisirs • aérobic snorkelmateriaal (1 u. per per dag) et kajakken cata•• snorkelmateriaal u. dag) •• kajakken •• cata•maran fitness • billard • basket • volley •Iberostar-aniping-pong • •• windsurfen •• internationaal maran windsurfen internationaal Iberostar-anitennis • water-polo • matériel pour la plongée matieprogramma HONEYMOON fles champagne champagne matieprogramma HONEYMOON •• fles tuba (1 ••hIberostar par jour) • kayak • catamaran • ••aufruitmand cadeau fruitmand Iberostar cadeau planche à voile • animation

PEGASE PEGASE BEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

134 18 18

GOLF GOLF

WATERSPORT WATERSPORT

FFFFF FAMILIE FAMILIE

HCUN002 • www.pegase.be/avion-HCUN002 83353A 83353A -- www.pegase.be/vlieg-83353 www.pegase.be/vlieg-83353

WELLNESS WELLNESS

YUCATÁN | MEXIQUE

IBEROSTAR SELECTION PAR AÍSO MAYA STAR STAR STAR STAR STAR

PLAYA PARAÍSO

Paraíso Maya est l’un des fers de lance de la chaîne Iberostar. Ceux qui y séjournent n’oublieront jamais leurs vacances au Mexique, ne serait-ce que pour le décor impressionnant. Une impression d’espace s’empare de vous grâce aux somptueux jardins de 120.000 m², et à la plage de sable blanc.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env. 25 km du centre de Playa del Carmen avec des restaurants, bars et boutiques • à env. 32 km de l’aéroport de Cancún AMENAGEMENT • 432 suites junior • wifi partout à l’hôtel • service concierge dans chaque bâtiment • 9 piscines • chaises longues, parasols et serviettes • accès à l’infrastructure et restaurants de l’Iberostar Paraiso Beach, Iberostar Paraiso del Mar et Iberostar Selection Paraiso Lindo • Payant: • centre commercial: e.a. pharmacie, boutiques et centre de bien-être • salon de coiffure • service médical RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet • 9 restaurants à la carte, sur réservation et tenue correcte exigée: e.a. steak house, 2 japonais, mexicain, grill américain, thaï et gourmet français (âge minimum pour le gourmet: 12 ans) • 6 bars: e.a. bar de plage, bar de piscine et lobby-bar • salon de glaces • snack-bar SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir all inclusive Payant: • centre de bien-être dans le centre commercial avec e.a. sauna, hammam, massage • plongée (PADI) • golf: 18 trous • dans les environs: sports nautiques motorisés ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée • petit parc aquatique 6 à 12 ans, (sans toboggans) • aire de jeux • miniclub ‘Star Camp’ 4 à 12 ans, 10:00-22:00 Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A, 4A (58 m²): suites junior avec 1 lit king-size ou 2

lits doubles avec bain hydromassant et douche, climatisation, TV-cablée, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), sèche-cheveux, téléphone, percolateur à café, sorties de bain, wifi, carrelage, balcon ou terrasse et vue jardin ou jungle • 1S, 2S, 3S, 4S (58 m²): nombre limité de suites junior à des prix promotionnels • 1C, 2C, 3C, 4C (58 m²): suites junior avec vue piscine • 1B, 2B, 3B, 4B (58 m²): suites junior supérieures près de la piscine et de la plage, avec vue jardin • 4F, 5F, 6F (116 m²): suites junior familiales: 2 suites junior avec porte communicante (1 avec lit king-size et 1 avec 2 lits doubles) et vue jungle • 4L, 5L, 6L (116 m²): suites junior familiales supérieures: 2 suites junior supérieures avec porte communicante et vue jardin ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner aussi possible dans les restaurants à la carte, sur reservation • snacks 24/7 • boissons nationales et internationales (alcoolisées) 24/7, selon les heures d’ouverture des bars et restaurants (boissons dans des bouteilles €) • minibar (rempli chaque jour avec des boissons rafraîchissantes, eau, bière) • service de chambre 24/7 Sports et loisirs • 2 bains bouillonnants • fitness • aérobic • basket • volley • water-polo • ping-pong • tennis • kayak • catamaran • planche à voile • water-polo • cours d’espagnol • cours de danse • matériel pour la plongée au tuba • animation

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HCUN003 • www.pegase.be/avion-HCUN003

135

YUCATAN || MEXICO YUCATÁN | MEXIQUE YUCATAN MEXICO

IBEROSTAR TUCÁN iberostar tucan STAR STAR STAR STAR STAR

PLAYA CARMEN PLAYA DEL DEL CARMEN PLAYA DEL CARMEN

L’hôtel Iberostar Tucán, situé le long de Playa del Carmen, une des plus belles plages de Iberostar ligt aan Carmen, een de zandstranden van de Iberostar Tucán ligtMaya, aan Playa Playa del Carmen, eenlevan van de mooiste mooiste zandstranden van de Riviera Riviera sable de laTucán Riviera offredel sans conteste cadre le plus verdoyant de la chaîne hôteMaya, en de ingerichte Iberostar ter dit Maya, en is is ongetwijfeld ongetwijfeld de groenst groenst ingerichte Iberostar non ter wereld. wereld.

In dit romantische romantische lière Iberostar.

Dans cet hôtel romantique, vous trouverez pas des In jardins botaniques, strandhotel vindt geen aangelegde strandhotel vindt u uforêt geentropicale. aangelegde tuinen, tuinen, maar maar een een echt echt tropisch tropisch woud. woud. Voeg Voeg daarbij daarbij een een mais une véritable langgerekt langgerekt parelwit parelwit zandstrand, zandstrand, uitstekende uitstekende restaurants, restaurants, een een hypercomplete hypercomplete all all inclusiinclusive-formule een waaier sportmogelijkheden, en u vakantie uw B3S, de B4S (35 m²):van nombre limité SITUATION • le de aan la plage de sable • B1S, ve-formule en en eenlong waaier aan sportmogelijkheden, enB2S, u beleeft beleeft de vakantie van uw leven. leven.

fin • à env. 700 m du petit centre commerLIGGING direct zandstrand ca.

LIGGING direct aan aan het fijne zandstrand ca. cial Plaza ••Playacar • àhet env.fijne 3 km de Playa•• del 700 m van het kleine winkelcentrum Plaza Playacar 700 m van het kleine winkelcentrum Plaza Playacar Carmen • à env. 60 km de l’aéroport de Cancún •• ca. van Carmen ca. 33 km km van van het het centrum centrum van Playa Playa del del Carmen AMENAGEMENT • 350 chambres • wifi par•• ca.

60 km van de luchthaven van Cancún FACILIca. 60 km van de luchthaven van Cancún FACILI-• tout à l’hôtel • jardin tropical • 4 piscines TEITEN 350 •• wifi hele tropiTEITEN • •longues, 350 kamers kamers wifi in inethet het hele hotel hotel ••• accès tropichaises parasols serviettes sche tuin ca.

80.000 m² •• zonneterrassen •• 44 zwemsche tuin ca.

80.000 m² zonneterrassen zwemà l’infrastructure et restaurants de l’Iberosbaden •• bubbelbad • ligbedden, en baden bubbelbad ligbedden, •parasols parasols en tar Quetzal • Payant: •• boutiques salon de handdoeken •• toegang tot de restaurants en faciliteihanddoeken toegang tot de restaurants en faciliteicoiffure • lits balinais • service medical 24/7 ten •• tegen •• winten van van Iberostar Iberostar Quetzal Quetzal tegen• betaling: betaling: winRESTAURANTS ET BARS 2 restaurants keltjes •• kapper •• Beach Club •• doktersservice keltjes kapper Beach Club doktersservice buffet • 5 restaurants à la carte, sur réservation: 24/7 EN 22 buffetrestaurants 24/7 RESTAURANTS RESTAURANTS EN BARS BARS ••méditerranéen buffetrestaurants italien, japonais, mexicain, et •• 55 à-la-carterestaurants, met reservering: Italiaans, à-la-carterestaurants, met reservering: Italiaans, Tex-Mex • tenue correcte exigée • 2 snack-bars Japans, Mexicaans, mediterraans en steakhouse Mexicaans, mediterraans et en déjeuner steakhouse• àJapans, la piscine pour petit-déjeuner •• gepaste kleding verplicht •• 22 snackbars aan het gepaste kleding verplicht snackbars 7 bars: e.a. bar de plage, sports bar et aan bar het de zwembad voor ontbijt en lunch • dieetkeuken op zwembad voor ontbijt en lunch •• Gratuit: dieetkeuken op piscine SPORTS ET LOISIRS • voir aanvraag • 7 bars o.a. beachbar, sportbar en poolbar aanvraag • 7 bars o.a. beachbar, sportbar en poolbar all inclusive Payant: • centre de bien-être ‘SPA SPORT • gratis: • zie all SPORT EN EN ONTSPANNING ONTSPANNING ziebeauté all incluinclu-• Sensations’: o.a. massage •etgratis: soins•de sive •• tegen betaling: •• wellnesscenter 'SPA Sensasive tegen betaling: wellnesscenter 'SPA Sensa-• plongée (PADI) • sports nautiques motorisés tions': o.a.massage en behandelingen •• duiken (PAtions':les o.a.massage behandelingen duiken (PAdans environs:engolf à env. 1 km (18 trous) DI) •• gemotoriseerde watersporten •• in de DI) gemotoriseerde watersporten in ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparéede• omgeving: golf ca.

1 km (18 holes) KINDEREN • graomgeving: ca. 1Camp km (184holes) KINDEREN • graaire de jeuxgolf • Star à 12 ans, 09:00-22:30 tis: kinderbad •• speeltuin •• miniclub tis: • • apart apart kinderbad speeltuinLOGEMENT miniclub van van• Payant: • service de baby-sitting t/m 12 12 jaar, jaar, 10:00-17:00 10:00-17:00 •• tegen tegen betaling: betaling: • • babybaby44 t/m A1A, A2A, A3A, A4A (35 m²): chambres avec lit sitservice •• A1A, A3A, (35 sitservice LOGIES LOGIES A1A, A2A, A2A, A3A, A4A A4A (35 m²): m²): king-size ou 2 lits doubles, douche, sèche-chekamers met met 11 kingsizebed kingsizebed of of 22 dubbele dubbele bedden, bedden, doudoukamers veux, téléphone, TV-satellite, coffre-fort, miniche, haardroger, telefoon, satelliet-tv, kluisje, miniche, haardroger, telefoon, satelliet-tv, kluisje, minibar (voir all inclusive), wifi, climatisation, bar (zie (zie all inclusive), inclusive), wifi, airconditioning, airconditioning, ventilabar all wifi, ventilapercolateur à café, fer et planche à repasser, tor, koffiezetapparaat, strijkijzer en -plank, tegels en tor, koffiezetapparaat, strijkijzer en -plank, tegels en carrelage et balcon avec vue jardin ou jungle

de chambres à des prix promotionnels • A1D,

balkon of met tuinB1S, balkon of terras terras met(35 m²): tuin- of of junglezicht junglezicht B1S, B2S, B2S, A2D, A3D, A4D chambres••près de la B3S, B4S: B4S: beperkt aantal kamers tegen promotieB3S, beperkt aantal kamers tegen promotiepiscine • A1G, A2G, A3G, A4G (38 m²): suites prijs •• A1D, A3D, superiorkaprijs A1D, A2D, A3D, A4D A4D (35 m²): superiorkajunior avec A2D, lit king-size et (35 coinm²): salon • A1C, mers dicht dicht bij bij het het zwembad zwembad en en strand strand •• A1N, A1N, A2N, A2N, mers A2C, A3C, A4C (38 m²): suites junior ‘Ocean A3N, A4N (35 m²): superior Star Prestige kamers A3N, superior et Star kamers Front’A4N près(35 dem²): la piscine dePrestige la plage, avec met Star Star Prestige voordelen voordelen en en toegang toegang tot tot de de excluexclumet vue merPrestige • A1E, A2E, A3E, A4E (38 m²): suites sieve zone •• A1G, A2G, A3G, A4G (38 ruimesieve zone A1G, A2G,avec A3G, A4Gdirect (38 m²): m²): junior ‘Ocean Front’ accès à laruimeplage re juniorsuites juniorsuites met met zithoek zithoek en en balkon, balkon, geen geen Star Star re • A4F, A5F, A6F (70 m²): chambres familiales: Prestige •• A1C, A2C, A3C, A4C Prestige A1C, A2C, A3C, A4C (38 (38 m²): m²): ruimere ruimere 2 chambres avec porte communicante (1 avec juniorsuites op op de 1ste of of 2de verdieping, verdieping, dicht bij bij juniorsuites lit king-size etde1 1ste avec 22de lits doubles), dicht 2 salles het zwembad en met zeezicht A4F, A5F, het zwembad en strand, strand, zeezicht• ••A1H, A4F, A2H, A5F, de bains et vue jardin met ou jungle A6F (70 (70 m²): m²): familiekamers: familiekamers: 2 kamers kamers met met verbinverbinA6F A3H, A4H (212 m²): suite2 présidentielle avec dingsdeur (1 kingsizebed en 22 dubbele dingsdeur (1 àmet met kingsizebed en 11(1met met dubbele 2 chambres coucher séparées avec lit kingbedden), 2 badkamers, balkon of terras, zonder zeebedden), badkamers, balkon of terras, zonder zeesize et 12 avec 2 lits doubles), séjour spacieux, ULTRA ALL Eten & zicht ULTRA balcon ALL INCLUSIVE INCLUSIVE & drinken: drinken:et zicht kitchenette, avec bainEten bouillonnant •• ontbijt-, lunch- en 3x diner ontbijt-, en dinerbuffet dinerbuffet•••Repas 3x per per&week week diner• vue mer lunchALL INCLUSIVE boissons in de à-la-carterestaurants, met reservering, gepaste in de à-la-carterestaurants, reservering, petit-déjeuner, déjeuner met et dîner buffet •gepaste 3x par kleding verplicht •• snacks •• nationale internatiokleding snacks nationaleà en en semaineverplicht dîner aux restaurants la internatiocarte, sur nale (alcoholische) dranken 24/7, volgens de nale (alcoholische) 24/7, volgens de opeope-• réservation, tenuedranken correcte exigée • snacks ningsuren van de bars en restaurants • minibar daningsuren van de bars en restaurants • minibar daboissons locales et internationales (alcoolisées) gelijks aangevuld (frisdrank, bier en water) gelijks aangevuld (frisdrank, bier en 24/7 selon les heures d’ouverture des water) bars • •• roomservice 11:00-23:00 Sport & roomservice 11:00-23:00 & ontspanning: ontspanning: minibar rempli chaqueSport jour (boissons rafraî• aerobics aerobics •• biljart biljart •• tafeltennis tafeltennis •• volleybal volleybal •• basketbasket•chissantes, bière et eau) • service de chambre bal • fitness • boogschieten • jeu de boules • tennis bal • fitness • Sports boogschieten • jeu•deaérobic boules •• tennis 11:00-23:00 et loisirs ping(2 courts) courts) •• kajakken kajakken •• cataraman cataraman •• windsurfen windsurfen (2 pong • volley • fitness • basket • tennis (2 courts) •• introductieduik in het zwembad • internationaal introductieduik in hetsur zwembad • internationaal • kayak • catamaran, réservation • planche animatieprogramma HONEYMOON • fles fles chamanimatieprogramma HONEYMOON chamàpagne voile• fruitmand (1 h par jour) • initiation à• la plongée • Iberostar geschenk pagne • fruitmand • Iberostar geschenk

sous-marine dans la piscine • animation

PEGASE PEGASE BEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

136 20 20

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

FFFFH GOLF GOLF

HCUN004 • www.pegase.be/avion-HCUN004 83126A/B 83126A/B -- www.pegase.be/vlieg-83126 www.pegase.be/vlieg-83126

TUIN TUIN

FAMILIE FAMILIE

YUCATÁN | MEXIQUE

COR AL LEVEL AT IBEROSTAR SELECTION CANCÚN STAR STAR STAR STAR STAR

CANCÚN

Coral Level at Iberostar Selection Cancún est un tout nouvel hôtel « adults-only » qui fait partie d’Iberostar Selection Cancún. Il vous offre une expérience inégalable : vous y découvrirez l’intimité et le confort d’un hôtel-boutique, tout en bénéficiant des avantages d’un cadre plus large. Vous pourrez utiliser tous les restaurants, bars et équipements de l’hôtel voisin, depuis les fameuses SPA Sensations jusqu’au terrain de golf de 18 trous.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env. 3 km des restaurants, bars et magasins • à env. 15 km de l’aéroport de Cancún AMENAGEMENT • uniquement pour adultes (18+) • 156 chambres • 13 étages • ascenseur • wifi partout à l’hôtel • jardin • 7 piscines • chaises longues, parasols, matelas et serviettes à la piscine et à la plage • les clients peuvent utiliser les facilités de l’Iberostar Selection Cancún (remarque: enfants sont admis dans cet hôtel) • Payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner à la carte • restaurant buffet (international) • restaurant à la carte (international) • snack-bar (petit-déjeuner et déjeuner) • 5 restaurants à la carte à l’hôtel voisin Iberostar Selection Cancún: français/gourmet, japonais, steak house, mexicain, américain • 3 bars: lobby-bar, bar de piscine, bar de plage • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir all inclusive Payant: • centre de bien-être SPA Sensations: divers massages et soins de beauté • VTT • pingpong • plongée • golf (18 trous) • tennis (2 courts) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (64 m²): suites junior ‘Ocean Front’ à proximité de la mer, avec lit king-size ou deux lits doubles, douche, sèche-cheveux, sorties de

bain et pantoufles, téléphone, TV satellite, climatisation, wifi, percolateur à café et thé, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, fer et planche à repasser, coin salon, balcon avec bain bouillonnant et vue mer • 1S, 2S, 3S (64 m²): nombre limité de suites junior à des prix promotionnels • 1B, 2B, 3B (64 m²): suites junior supérieures ‘Ocean Front’ aux étages plus élevés avec vue mer • 1C, 2C, 3C (103 m²): suites junior ‘Ocean Front Corner’ situées sur un coin, salle de bains avec bain et douche avec grande terrasse et vue panoramique sur la mer • 1D, 2D, 3D (64 m²): suites junior ‘Roof Top Ocean Front’ aux étages supérieurs avec piscine privée et vue mer • 1E, 2E, 3E (103 m²): suites junior ‘Corner Roof Top Ocean Front’, situées sur un coin à l’étage supérieur avec piscine privée et vue mer ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner à la carte • dîners dans les restaurants à la carte de l’hôtel voisin Iberostar Selection Cancún (sous réserve de disponibilité) • boissons locales (alcoolisées) 24/7, sélection de boissons Premium internationales • minibar: eau, boissons rafraîchissantes et bière (rempli tous les jours) Sports et loisirs • fitness • basket • beach-volley • cours de danse • water polo • jouer au foot • animation le soir

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HCUN005 • www.pegase.be/avion-HCUN005

137

YUCATÁN | MEXIQUE

PAR ADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA STAR STAR STAR STAR STAR

PLAYA DEL CARMEN

La Perla n’a pas usurpé son nom. Telle une perle authentique, ce resort réservé aux adultes se niche le long d’une jolie plage située dans une baie de mangroves. Votre chambre aménagée dans un joli style contemporain comprend tout le confort moderne. Tous vos sens seront titillés dans les 12 restaurants superbement décorés, qui vous proposent des mets du monde entier: de la cuisine mexicaine aux spécialités asiatiques. Et les amateurs de golf trouveront leur bonheur à proximité au beau terrain de golf Gran Coyote.

SITUATION • le long de la plage de sable de Playa del Carmen • à env. 1,5 km du centre de Playa del Carmen avec boutiques, restaurants et bars • à env. 40 km de l’aéroport de Cancún AMENAGEMENT • âge minimum 18 ans • 394 suites junior et suites • wifi partout à l’hôtel • 3 piscines: e.a. 1 excl. pour les clients Royal Service • chaises longues, parasols et serviettes aux piscines et à la plage • Payant: • boutique • salon de coiffure RESTAURANTS ET BARS • 12 restaurants: e.a. 2 restaurants buffet, 9 restaurants à la carte, 1 restaurant grillades (à la carte) excl. pour les clients Royal Service • snack-bars • 10 bars: e.a. chill out-bar, bar à cocktails et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir all inclusive Payant: • centre de bien-être: e.a. bain de vapeur, sauna, bain bouillonnant (inclus pour Royal Service), massage et soins de beauté • plongée • sports nautiques • dans les environs: golf LOGEMENT • suites junior de luxe (53 m²) avec bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, minibar (voir all inclusive), climatisation, TV-satellite, lecteur DVD, base lecteur iPod®, fer et planche à repasser, coffre-fort, percolateur, coin salon et balcon

ou terrasse • suites junior de luxe (53 m²) avec Royal Service (service de majordome, lounge séparé avec wifi, snacks, appareil Nespresso®, thé, bibliothèque, check-in/check-out séparés, partie privée à la plage, piscine privée avec bar) et bain bouillonnant sur le balcon ou la terrasse • suites junior swim-up (53 m²) avec terrasse et accès direct à la piscine, sans Royal Service • suites junior swim-up (53 m²) avec Royal Service et accès direct à la piscine • suites (60 m²) avec chambre à coucher séparée, divan-lit, kitchenette, balcon ou terrasse avec bain bouillonnant, sans Royal Service • suites master (83 m²) avec chambre à coucher séparée, divan-lit, kitchenette, bain hydromassage, douche à effet pluie et balcon ou terrasse avec bain bouillonnant ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner également possible aux restaurants à la carte, sur réservation • snacks 10:00-18:00 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 09:0002:00 • minibar rempli chaque jour (boissons rafraîchissantes, eau et bière) Sports et loisirs • fitness • kayak • pingpong • volley • voile • spinning • pilates • animation

APPRECIATION PEGASE FFFFF

138

HCUN501 • www.pegase.be/avion-HCUN501

YUCATAN || MEXICO YUCATÁN | MEXIQUE YUCATAN MEXICO

VALENTIN imperial IMPERIAL MAYA valentin maya STAR STAR STAR STAR STAR

PLAYA CARMEN PLAYA DEL DEL CARMEN PLAYA DEL CARMEN

Ce fantastique complexe hôtelier très vaste, réservé aux adultes, offre une formule all Dit uitgestrekte adults only-resort een zeer all inclusive-forDit fantastisch fantastisch uitgestrekte adults only-resort biedt uDel eenSecreto, zeer uitgebreide uitgebreide all de inclusive-forinclusive très complète et se trouve à côté de biedt Playau une plage sable blanc mule het Secreto. prachtig groen demule en en ligt ligt naast naast het parelwitte parelwitte droomstrand Playa Del Secreto. In In een prachtig groen deparadisiaque au bord de la mer droomstrand des Caraïbes.Playa VousDel bénéficiez, aueen milieu d’une superbe cor geniet u van een resem massages en schoonheidsbehandelingen en een van de grootste cor geniet u vansérie een resem massages schoonheidsbehandelingen eengrandes van de grootste verdure, d’une de massages et en soins de beauté et d’une des en plus piscines zwembaden Mexico, op van zwembaden van Mexico, geïnspireerd op de de luxe luxe van de de haciënda’s haciënda’s van van weleer. weleer. du Mexique, van inspirée du geïnspireerd luxe des anciennes haciendas.

LIGGING LIGGING • • direct direct aan aan het het zandstrand zandstrand •• ca. ca. 15 15 km km

SITUATION • le long de la plage de sable van van Puerto Puerto Morelos Morelos •• ca. ca. 25 25 km km van van Playa Playa del del Carmen Carmen blanc Puerto Morelos •à ca. •35 35à env. km 15 vankm de de luchthaven van Cancun Cancun •• ca. km van de luchthaven van env.

25 km de •Playa del Carmenen• suites à env.•35minikm FACILITEITEN 540 juniorsuites FACILITEITEN • 540 juniorsuites en suites • minide l’aéroport de •Cancun AMENAGEMENT mumleeftijd 18 jaar jaar wifi •• 33 zwembaden, zwembaden, o.a. groot groot mumleeftijd 18 • wifi o.a.

•landschapszwembad, 540 suites junior et suites zwembad • âge minimum: swim-up landschapszwembad, swim-up zwembad •• ligbedligbed18 • bâtiment principal RESTAURANTS et annexes deEN 3 den,ans parasols en handdoeken handdoeken den, parasols en RESTAURANTS EN étages •ontbijt-/lunchbuffet, wifi partout à l’hôtel • 3à piscines d’eau BARS • diner la carte, gepaste BARS • ontbijt-/lunchbuffet, diner à la carte, gepaste douce, grande piscine paysagère, piscine kledinge.a. vereist buffetrestaurant à-la-cartereskleding vereist •• buffetrestaurant •• 77 à-la-carteresswim-up, bain bouillonnant • Japans, chaisesMexicaans, longues, taurants: Italiaans, Indonesisch, taurants: Italiaans, Indonesisch, Japans, Mexicaans, parasols et serviettes à la piscine et11à bars: la plage Frans, Frans, steakhouse steakhouse en en zeevruchten zeevruchten •• 11 bars: o.a. o.a.

RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet 22 poolbars, beachbar, lobbybar • roomservice poolbars, beachbar, lobbybar • roomservice à24/7 la SPORT plage EN • 7ONTSPANNING restaurants à•• la carte: italien, gratis: 24/7 SPORT EN ONTSPANNING gratis: • • zie zie all all ininindonésien, japonais, mexicains, français, clusive • tegen betaling: • vissen • PADI-duikcenclusive • tegen betaling: • vissen • PADI-duikcensteakhouse et fruits de mer •en bars: e.a. 2 trum massages trum •• wellnesscenter: wellnesscenter: massages en11schoonheidsbeschoonheidsbebars de piscine, bar de plage, lobby-bar, bar handelingen • in de omgeving: golf LOGIES handelingen • in de omgeving: golf LOGIES •• A1A, A1A, àA2A, cigares, de deluxe sport,juniorsuites bar à cocktails • serA3A (48 met A2A, A3A bar (48 m²): m²): deluxe juniorsuites met kingsizekingsizevice de22 chambre 24/7 hydromassagebad, SPORTS ET LOISIRS bed dubbele douche, bed of of dubbele bedden, bedden, hydromassagebad, douche, •haardroger, Gratuit: • badjas, voir all inclusive Payant: • pêche slippers, marmeren vloer, airconhaardroger, badjas, slippers, marmeren vloer, aircon-• centre de plongée PADI • centre de bien-être: ditioning, telefoon, wifi, satelliet-tv, minibar ditioning, telefoon, wifi, satelliet-tv, minibar (zie (zie all all différents massages et soinsstrijkijzer de beauté dans inclusive), en inclusive), koffiezetfaciliteiten, koffiezetfaciliteiten, strijkijzer en •-plank, -plank, les environs (à env.

5 min.): (18 ••trous) kluisje en of met tuinzicht A2S kluisje en balkon balkon of terras terras met golf tuinzicht A2S LOGEMENT suitesdeluxe junior de luxetegen (48 m²) (48 juniorsuites pro(48 m²): m²): beperkt beperkt•aantal aantal deluxe juniorsuites tegen proavec lit king-size 2 lits hydromotieprijs •• A1D, A2D (48 m²): juniorsuites motieprijs A1D, ou A2D (48 doubles, m²): Silver Silverbain juniorsuites massant, douche, sèche-cheveux, de met en •• B1A, B2A, met kingsizebed kingsizebed en bubbelbad bubbelbad B1A,sorties B2A, B3A B3A bain, pantoufles, sol en marbre, climatisation (61 Golden met of (61 m²): m²): Golden juniorsuites juniorsuites met kingsizebed kingsizebed of individuelle, ventilateur, téléphone, TV 22 dubbele grote met tv, dubbele bedden, bedden, grote zithoek zithoek met extra extra wifi, tv, balkon balkon ® satellite, base lecteur , minibar (voir all en •• B1G, B2G m²): supeen zwembadzicht zwembadzicht B1G,iPod B2G (61 (61 m²): Golden Golden superior rior juniorsuites juniorsuites •• B1C, B1C, B2C B2C (61 (61 m²): m²): Golden Golden swimswim-

up up juniorsuites juniorsuites met met kingsizebed, kingsizebed, groot groot terras terras met met ligliginclusive), percolateur à café, fer et planche zetels zetels en en directe directe toegang toegang tot tot het het zwembad zwembad •• B1B, B1B, B2B B2B à repasser, coffre-fort et balcon ou terrasse (58 m²): Emerald Emerald juniorsuites aan zeezijde zeezijde met bebe(58 m²): juniorsuites aan met avec vue jardin • suites junior ‘Silver’ (48 m²) perkt zeezicht • B1D, B2D, B3D (96 m²): perkt zeezicht • B1D, B2D, B3D (96 m²): Diamond Diamond avec lit et bain bouillonnant • suites suites metking-size afzonderlijke woonkamer met sofabed sofabed en suites met afzonderlijke woonkamer met en junior ‘Gold’ (61 m²) avec lit king-size ou 2 lits dakterras, geen zeezicht • B1E, B2E, B3E (96 dakterras, geen zeezicht • B1E, B2E, B3E (96 m²): m²): doubles, coinmet salonbadkamers avec TV (1 supplémentaire, Imperial suites suites met bubbelbad) bubbelbad) Imperial met 22 badkamers (1 met balcon et vue piscine • swim-up suites junior en dakterras met bubbelbad ALL INCLUSIVE en dakterras met bubbelbad ALL INCLUSIVE Eten Eten & & ‘Gold’ (61 m²) avec lit king-size, grande drinken: • ontbijt-/lunchbuffet, ontbijt-/lunchbuffet, diner àà la la carte •• terdidrinken: • diner carte dirasse avec chaises longues et accès direct à la ners ners in in de de à-la-carterestaurants à-la-carterestaurants •• lokale lokale (alcoholische) (alcoholische) piscine •24/7, suites juniorvan ‘Emerald’ (58 m²) côté dranken 24/7, selectie van internationale Premidranken selectie internationale Premimer avec vue mer limitée • suites ‘Diamond’ um-dranken • middernachtsnacks • minibar dageum-dranken • middernachtsnacks • minibar dage(96 m²) avec séparé avec divan-lit et lijks gevuld metséjour water, frisdrank frisdrank en bier bier Sport lijks gevuld met water, en Sport & & terrasse sur le toit, sans vue mer • suites ontspanning: • tennis • paddle-tennis • basketbal ontspanning: • tennis • paddle-tennis • basketbal m²) ••avec de ••bains ••‘Imperial’ beach •• fitness kajak catamaran snorkebeach volley volley(96 fitness kajak2•• salles catamaran snorke-(1 avec bain bouillonnant) et terrasse sur le toit len • animatie EXTRA INFO • Boek een extra len • animatie EXTRA INFO • Boek een extra service: service: avec bain bouillonnant Valentin Privilege Package 83772 A): Valentin Privilege Package (L (L ALL 83772 INCLUSIVE A): o.a. o.a. privé privé • Repas & boissons • petit-déjeuner et déjeucheck-in/-out, vroege en (volcheck-in/-out, vroege check-in check-in en late late check-out check-out (volner buffet, dîner à ladagelijks carte • krant, dînersfruitmand, dans les gens beschikbaarheid), gens beschikbaarheid), dagelijks krant, fruitmand, restaurants à la carte (selon minibar, disponibilité) fles schuimwijn, gepersonaliseerde balinese fles schuimwijn, gepersonaliseerde minibar, balinese• boissons (alcoolisées) 24/7, sélection bedden, exclusieve toegang tot Lounge, bedden, exclusieve toeganglocales tot de de Privilege Privilege Lounge, de boissons internationales haut de gamme • conciërgeservice, kreeft à-la-carterestauconciërgeservice, kreeft incl. incl. in in de de à-la-carterestausnacks à minuit minibarniet rempli rants (min. verblijf geldig op rants (min. verblijf 33•nachten, nachten, niet geldig quotidienop B2D B2D en en nementHONEYMOON avec de l’eau,•• des boissons rafraîchisB2E) fruitmand en schuimwijn schuimwijn B2E) HONEYMOON fruitmand en la bière Sports et loisirs • tennis ••santes ontbijt op de na •• 10% korontbijtet op de de kamer kamer de dag dag na aankomst aankomst 10% kor•ting paddle-tennis • basket-ball • beach-volley ting op spa spa behandelingen behandelingen romantisch diner (met (met• op •• romantisch diner fitness • kayak • catamaran plongée auverblijf tuba • reservering) •• geldig tot huwelijk, reservering) geldig tot 33 maand maand•na na huwelijk, verblijf animation le jour et le soir min. 77 nachten nachten PRIVILEGES 100 USD USD krediet krediet voor voor min.

PRIVILEGES •• 100 massages massages (per (per kamer, kamer, min. min. verblijf verblijf 77 nachten) nachten)

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

ADULTS ADULTS ONLY ONLY

MOMENT MOMENT MET MET TWEE TWEE

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

FFFFF WELLNESS WELLNESS

HCUN500 • www.pegase.be/avion-HCUN500 83229A 83229A -- www.pegase.be/vlieg-83229 www.pegase.be/vlieg-83229

NATUURDECOR NATUURDECOR

HONEYMOON HONEYMOON

139 23 23

YUCATAN || MEXICO YUCATÁN | MEXIQUE YUCATAN MEXICO

BREATHLESS riviera RIVIER A CANCUN breathless cancun RESORT resort && SPA spa STAR STAR STAR STAR STAR

PUERTO MORELOS PUERTO PUERTO MORELOS MORELOS

Le complexe hôtelier Breathless Riviera Cancun allie idéalement possibilités de divertisBreathless Riviera biedt een perfecte blend Dit sement et relaxation.

Cet hôtel respire vibre entertainment à toute heure en de relaxatie. la journée.

Breathless Riviera Cancun Cancun biedtvit, eenbouge, perfecte blendettussen tussen entertainment en relaxatie.

DitIl hotel leeft ademt en op uur de Drie se compose trois zones distinctes ayant chacune spécificité. « Energy » zones est unzorlieu hotel leeft en endebeweegt, beweegt, ademt en bruist, bruist, op elk elk uur van vanleur de dag. dag.

Drie verschillende verschillende zones zorgen voor verschillende ‘Energy’ is waar kunt ontde l’on peut sebelevingen. détendre et faire connaissance. « xcelerate » estu endroit genrencontre voor even evenoù verschillende belevingen.

‘Energy’ is een een ontmoetingsplaats ontmoetingsplaats waar uun kunt ontspannen een waar decibels de in pour faireen la socializen. fête, où les‘xcelerate’ décibels montent puissance et où de le DJ s’est installé à demeure. spannen en socializen. ‘xcelerate’ een heuse heuseenparty-sectie party-sectie waar de decibels de hoogte hoogte in gaan gaan en nooit uw zijde wijkt. een uiterst zone « xhale » unevan zone offrant le meer niveauserene, de services plus élevé. en de de DJ DJ est nooit van uwplus zijdesereine, wijkt. ‘xhale’ ‘xhale’ een meer serene, uiterstleexclusieve exclusieve zone volgens volgens het het allerhoogste allerhoogste serviceniveau. serviceniveau.

SITUATION • le long de la plage de sable fin • à env.

20 km de fijnzandstrand l’aéroport de•• ca.

Cancun LIGGING LIGGING • • direct direct aan aan het het fijnzandstrand ca. 20 20 km km AMENAGEMENT hôtel réservé aux adultes van FACILITEITEN van de de luchthaven luchthaven van van• Cancun Cancun FACILITEITEN • • hotel hotel (18+) 526 volwassenen suites junior Energy enkel (18+) 526 enkel •voor voor volwassenen (18+)• 3•• zones: 526 juniorsuites juniorsuites Zone, xcelerate (e.a. piscine séparée •• 33 zones: Energy Zone, Party (o.a. zones: Energy Zone Zone, xcelerate xcelerate Party Zone Zone (o.a. avec et musique le muziek), jour et xhale le soir), apart zwembad met club (rustiapartDJ zwembad met DJ DJ en en muziek), xhale club xhale (rusticlub (zone tranquille avec exclusieve piscine séparée, ge met apart lounge ge zone zone met o.a. o.a. apart zwembad, zwembad, exclusieve lounge en en lounge et restaurant exclusif, réservé restaurant, enkel voor xhale club gasten) •• wifi het restaurant, enkel voor xhale club gasten) wifi in inaux het clients du••xhale club) • wifi partout parasols, à l’hôtelma•3 hele 33 zwembaden •• ligbedden, hele hotel hotel zwembaden ligbedden, parasols, mapiscines • chaises longues, parasols, matelas trasjes en handdoeken • tegen betaling: • wasserijtrasjes en handdoeken • tegen betaling: • wasserijetservice serviettes à la piscine et à la•• ontbijt-, plage • lunchPayant:en RESTAURANTS EN service RESTAURANTS EN BARS BARS ontbijt-, lunchen• service de blanchisserie RESTAURANTS ET dinerbuffet • buffetrestaurant • 6 à-la-carterestaudinerbuffet • buffetrestaurant • 6 à-la-carterestauBARS • restaurant buffet • 6 restaurants à la rants: Frans, Aziatisch, Italiaans, rants: Mexicaans, Mexicaans, Frans, Aziatisch, Italiaans, Libanees Libanees carte: mexicain, français, asiatique, italien, (enkel voor xhale club), grill • koffiebar met gebak (enkel voor xhale club), grill • koffiebar met gebak libanais (uniquement pour xhaledine club), grill •• 'Sip, & around in 'Sip, Savor Savor & See See Dining Dining Experience': Experience': dine around in •de café avec pâtisseries • 9 bars: bar à cockomliggende AM Resorts hotels (met reservering) de omliggende AM Resorts hotels (met reservering) tails, baro.a. decocktailbar, sports, bar de plage, barswim-upde pis•• 99 bars: sportbar, beachbar, bars: o.a. cocktailbar, sportbar, beachbar, swim-upcine • service de chambre 24/7 SPORTS ET SPORT EN ONTSPANNING bar • 24/7 roomservice bar • 24/7 roomservice SPORT EN ONTSPANNING LOISIRS •• gratis: all •• tegen betaling: •• wellGratuit: • voir all inclusive gratis: • ••zie zie all inclusive inclusive tegen betaling:Payant: well® Pevonia®': diverse en •nesscenter centre 'Spa de by bien-être Pevonia ’: nesscenter 'Spa by Pevonia®':‘Spa diversebymassages massages en bebehandelingen • in de omgeving: golf, vissen LOGIES divers massages et soins de beauté • dans handelingen • in de omgeving: golf, vissen LOGIES •• 1N, 2N, m²): juniorsuites met les pêche LOGEMENT 1N,environs: 2N, 3N 3N (50 (50 golf, m²): Allure Allure juniorsuites met kingsikingsi-• zebed twee douche, en suites Allurebedden, (50 m²) avecbadjassen lit kingzebed of ofjunior twee dubbele dubbele bedden, douche, badjassen en slippers, airconditiosize ou haardroger, deux lits satelliet-tv, doubles,telefoon, douche, sorties slippers, haardroger, satelliet-tv, telefoon, airconditioning, minibar (zie wifi, de bain et pantoufles, sèche-cheveux, TV ning, minibar (zie all all inclusive), inclusive), wifi, koffiekoffie- en en theetheezetapparaat, kluisje en balkon satellite, climatisation, minibar zetapparaat,téléphone, kluisje (€), (€), strijkijzer strijkijzer en -plank, -plank, balkon of met •• 1D, 2D, Allure (voir all inclusive), à café et of terras terras met zeezicht zeezicht wifi, 1D,percolateur 2D, 3D 3D (50 (50 m²): m²): Allure thé, coffre-fort (€), fer et planche à repasser,

balcon ou terrasse avec vue mer • suites

junior Allure (50 m²) avectot accès direct àenla juniorsuites het juniorsuites met met directe directe toegang toegang tot het zwembad zwembad en piscine et vue2C, jardin suites junior Allure tuinzicht 3C Allure juniorsuites tuinzicht •• 1C, 1C, 2C, 3C (50 (50• m²): m²): Allure juniorsuites (50 m²) à proximité de la plage avec vue dicht bij het strand, geen directe toegang tot het dicht bij het strand, geen directe toegang totmer, het pas d’accès direct à la piscine suites junior zwembad en geen geen tuinzicht 1A, 2A, 2A,•3A 3A (50 m²): m²): xcezwembad en tuinzicht •• 1A, (50 xcexcelerate (50 m²) la zone de Zone fête (apart xcelelerate juniorsuites in de Party lerate juniorsuites in dans de xcelerate xcelerate Party Zone (apart rate (piscine séparée avecen bain bouillonzwembad met DJ, DJ, bubbelbad enDJ, champagnebar) met zwembad met bubbelbad champagnebar) met nant et ••bar champagne) avec vue jardin • tuinzicht 1M, 3M juniorsuites tuinzicht 1M,à2M, 2M, 3M (50 (50 m²): m²): xcelerate xcelerate juniorsuites suites junior xcelerate (50 m²) avec vue mer met zeezicht 1G, 2G, 3G 3G (50 (50 m²): xhale xhale club juniormet zeezicht •• 1G, 2G, m²): club junior•suites suites junior xhale club (50 m²) avec extras suites met xhale club extra's (privé check-in/-out, met xhale club extra's (privé check-in/-out, toetoexhaletot (check-in/-out privé, bubbelbad, accès à la toepisgang totclub de exclusieve exclusieve zwembadzone, bubbelbad, toegang de zwembadzone, cine exclusive, bain bouillonnant, accès au gang tot de privélounge, apart restaurant, gang tot de privélounge, apart restaurant, lounge privé, hoofdkussenmenu, restaurant exclusif, service de conciërgeservice, dagelijks krant), conciërgeservice, hoofdkussenmenu, dagelijks krant), conciergerie, choix d’oreillers, journal quotibubbelbad en zeezicht • 1E, 2E, 3E (50 m²): xhale club bubbelbad en zeezicht • 1E, 2E, 3E (50 m²): xhale club dien), bainmet bouillonnnant • suites juniorsuites directe het zwembad en juniorsuites met directe toegang toegangettot totvue het mer zwembad en junior xhale club (50 m²) avec accès direct tuinzicht ALL INCLUSIVE Eten & drinken: • ontbijt-, tuinzicht ALL INCLUSIVE Eten & drinken: • ontbijt-,à la piscine et vue jardin lunchen •• diners in à-la-carterestaulunchen dinerbuffet dinerbuffet dinersALL in de de INCLUSIVE à-la-carterestau-• Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeuner et rants (volgens beschikbaarheid) • lokale rants (volgens beschikbaarheid) • lokale (alcoholische) (alcoholische) dranken 24/7, internationale Premidîner buffet dînersvan dans les restaurants dranken 24/7, •selectie selectie van internationale Premi-à um-dranken • snacks • minibar: water, frisdrank en la carte (sous réserve de disponibilité) • boisum-dranken • snacks • minibar: water, frisdrank en bier Sport ontspanning: •• kasons(dagelijks localeshervuld) (alcoolisées) sélection de bier (dagelijks hervuld) Sport & &24h/7, ontspanning: kayak yoga ••Premium zumba •• beach-volleybal beach-volleybal tennis tafelboissons internationales • snacks yak •• yoga zumba •• tennis •• tafeltennis •• paddle •• dansles •• kookles •• massageles • minibar: boissons rafraîchissantes tennis paddleeau, dansles kookles massageles •• TeTe-et quila tasting snorkelen zeilen windsurfen bière tasting (rempli•• tous les jours) Sports et loisirs • quila snorkelen •• zeilen •• windsurfen ••aérobic animatie HONEYMOON vers fles • yoga •••zumba beach-volley animatie• kayak HONEYMOON vers fruit fruit•en en fles schuimschuimwijn bij aankomst aankomst ontbijt op bed bed• (met (met reservering) • tennis • ping-pong • padel coursreservering) de danse wijn bij •• ontbijt op ••• 15% korting op Tequila tasting • plongée au tuba • voile • 15% korting op spabehandelingen spabehandelingen planche à voile • animation

PEGASE PEGASE BEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE TRENDY TRENDY

140 24 24

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

FFFFF

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

HCUN503 • www.pegase.be/avion-HCUN503 83753A 83753A -- www.pegase.be/vlieg-83753 www.pegase.be/vlieg-83753

ADULTS ADULTS ONLY ONLY

WELLNESS WELLNESS

YUCATAN || MEXICO YUCATÁN | MEXIQUE YUCATAN MEXICO

SECRETS playa PLAYA mujeres MUJERES GOLF secrets golf && SPA spa RESORT resort STAR STAR STAR STAR STAR

PLAYA MUJERES PLAYA PLAYA MUJERES MUJERES

Ce refuge romantique se trouve sur la magnifique côte blanche de la célèbre Playa Mujeres.

Il bénéficie d’une situation au de milieu réserve naturelle, Dit toevluchtsoord bevindt zich witte kustlijn van beroemde Playa Dit romantische romantische toevluchtsoord bevindtidéale zich aan aan de witte d’une kustlijnvaste van het het beroemde Playaà quelques minutes d’un terrain de golf de 18 trous.

De plus, la formule all inclusive est Mujeres.

Daar heeft het de perfecte locatie middenin een uitgestrekt natuurreservaat, Mujeres. Daar heeft het de perfecte locatie ®middenin een uitgestrekt natuurreservaat, op op extrêmement complète.

Unlimited-Luxury signifie effectivement qu’il n’y a rien que luttele van golfterrein. is enorm luttele minuten minuten van een een 18-holes 18-holes golfterrein. Bovendien Bovendien is de de all all inclusive-formule inclusive-formule enorm vous ne puissiez obtenir. uitgebreid.

Unlimited-Luxury® betekent uitgebreid.

Unlimited-Luxury® betekent effectief effectief dat dat u u onbegrensd onbegrensd uw uw gang gang kunt kunt gaan. gaan.

SITUATION • au calme • le longhetdestrand la plage LIGGING LIGGING • • rustig rustig gelegen gelegen •• direct direct aan aan het strand •• ca. ca.

•750 à env.

750 mrestaurants des bars,en restaurants et32boukm 750 m m van van bars, bars, restaurants en winkeltjes winkeltjes •• ca. ca. 32 km tiques •luchthaven à env. 32 van km Cancun de l’aéroport de Cancún van FACILITEITEN van de de luchthaven van Cancun FACILITEITEN • • enenAMENAGEMENT •(18+) uniquement pour adultes kel •• 424 kel voor voor volwassenen volwassenen (18+) 424 juniorsuites juniorsuites •• wifi wifi (18+) • 424 ruimtes suites junior • wifi dans les•• espaces in •• theater •• discotheek 22 zwemin publieke publieke ruimtes theater discotheek zwempublics théâtre •parasols, discothèque • 2en baden matrasjes handdoebaden •• •ligbedden, ligbedden, parasols, matrasjes enpiscines handdoe-• chaises longues, parasols, matelas et de serviettes ken mogen gebruikmaken van faciliteiken •• gasten gasten mogen gebruikmaken van de faciliteiàten la piscine et à laDreams plage •Playa les clients van Mujeres •• tegen ten van buurhotel buurhotel Dreams Playa Mujerespeuvent tegen utiliser les• facilités de l’hôtel voisin Dreams betaling: doktersservice •• wasserijservice RESbetaling: • doktersservice wasserijservice RESPlaya Mujeres • Payant: • en service médical TAURANTS EN •• ontbijtlunchbuffet, diner TAURANTS EN BARS BARS ontbijten lunchbuffet, diner• service blanchisserie ••RESTAURANTS ET àà la •• buffetrestaurant 66 à-la-carterestaurants: la carte cartede buffetrestaurant à-la-carterestaurants: BARS • restaurant buffet Italiaans, • 6 restaurants à la o.a. zeevruchten, Frans, o.a. Aziatisch, Aziatisch, zeevruchten, Italiaans, Frans, MexiMexicarte: asiatique, de mer, italien, francaans •• 'Sip, Savor See experience': dine caans e.a.

'Sip, Savor & &fruits See dining dining experience': dine çais, mexicain • caféAM avec pâtisseries 7 bars: around in Resorts hotels around in de de andere andere AM Resorts hotels •• •koffiebar koffiebar e.a. baro.a. delobbybar, piscine,poolbar, bar swim-up, met gebak swim-upmet lobby-bar, gebak •• 77 bars: bars: o.a. lobbybar, poolbar, swim-upbar plage, loungebar lounge-bar • service de24/7 chambre bar, beachbar, •• roomservice SPORT bar,de beachbar, loungebar roomservice 24/7 SPORT 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir EN ONTSPANNING • gratis: • zie all inclusive EN ONTSPANNING • gratis: • zie all inclusiveall•• inclusive Payant:• plongée • planche•• àwaterskivoile • tegen •• windsurfen tegen betaling: betaling: ••duiken duiken windsurfen waterskiski nautique • pêche • tennis • golf (18 trous) en • vissen • tennis • golf (18 holes) • wellnesscenter en • vissen • tennis • golf (18 holes) • wellnesscenter ® by diverse massages en •'Spa centre de bien-être ‘Spa

by Pevonia ’: divers 'Spa

by Pevonia®': Pevonia®': diverse massages en schoonheidsschoonheidsbehandelingen LOGIES 2E, (56 massages et soins beauté LOGEMENT behandelingen LOGIESde• • 1E, 1E, 2E, 3E 3E (56 m²): m²): juniorjunior-• suites kingsizebed of bedden, hysuites junior (56 m²) avec lit dubbele king-size ou deux suites met met kingsizebed of twee twee dubbele bedden, hydromassagebad, douche, haardroger, en lits doubles, bain d’hydromassage, douche, dromassagebad, douche, haardroger, badjassen badjassen en slippers, minisèche-cheveux, sorties telefoon, de bainsatelliet-tv, et pantoufles, slippers, airconditioning, airconditioning, telefoon, satelliet-tv, minibar iPod®-docking station, kluisclimatisation, téléphone, TV satellite, minibar bar (zie (zie all all inclusive), inclusive), iPod®-docking station, kluis® je strijkijzeren en theezetfacilitei(voir inclusive), base koffielecteur , coffreje (€), (€),all strijkijzeren plank, plank, koffieeniPod theezetfaciliteiten, zithoek, balkon of en •• 1K, fort fer et planche à repasser, percolateur ten, (€), zithoek, balkon of terras terras en tuinzicht tuinzicht 1K, 2K, 2K, (56 juniorsuites op verdiepingen à3K café et thé, coin salon, balcon ou terrasse 3K (56 m²): m²): juniorsuites op de de bovenste bovenste verdiepingen et vue jardin • suites junior (56 m²) avec vue

mer limitée •• 1G, suites junior (56 m²) avec accès met met tuinzicht tuinzicht • 1G, 2G 2G (56 (56 m²): m²): juniorsuites juniorsuites met met bebedirectzeezicht à la piscine, terrasse et juniorsuites vue jardinmet ou perkt perkt zeezicht •• 1C, 1C, 2C, 2C, 3C 3C (56 (56 m²): m²): juniorsuites met piscine • suites junior (56 m²) avec balcon ou directe toegang tot het zwembad, terras en tuindirecte toegang tot het zwembad, terras en tuin- of of terrasse et vue mer2A, • suites Preferred zwembadzicht 1A, 2A, 3A (56 (56junior m²): juniorsuites juniorsuites zwembadzicht •• 1A, 3A m²): Clubbalkon (56 m²) avecen met of zeezicht 1D, m²): met balkon of terras terras enprivilèges zeezicht •• Preferred 1D, 2D 2D (56 (56 Club m²): (e.a. zone exclusive, accès au lounge Preferred Club juniorsuites met Preferred Preferred Clubprivé priPreferred Club juniorsuites met Club priavec snacks et desserts, petit-déjeuner à la vileges (o.a. zone, tot vileges (o.a. aparte aparte zone, toegang toegang tot de de privélounge privélounge carte, espace privé surontbijt la plage, met snacks en desserten, desserten, ontbijt la check-in/-out carte, privégeprivégemet snacks en àà la carte, privé, op service de conciergerie, minibar conciërétendu, deelte het privé deelte op het strand, strand, privé check-in/-out, check-in/-out, conciërchoix d’oreillers, journal quotidien, wifi dans geservice, uitgebreide minibar, hoofdkussenmenu, geservice, uitgebreide minibar, hoofdkussenmenu, la chambre, sur korting les traitedagelijks krant, wifi op de op dagelijks krant,20% wifi de op réduction de kamer, kamer, 20% 20% korting op ments du spa, 1x/séjour circuit danstot le het spa) spabehandelingen en 1x/verblijf 1x/verblijf toegang tot het spaet spabehandelingen en toegang spa vue mer suites junior Preferred Club (56 m²) circuit) en •• 1H, 3H Preferred circuit) en•zeezicht zeezicht 1H, 2H, 2H, 3H (56 (56 m²): m²): Preferred avec accès direct la piscine, terrasse et vue Club met toegang tot Club juniorsuites juniorsuites metà directe directe toegang tot het het zwemzwemmer • suites master Preferred Club (112 m²) bad, terras en zeezicht • 1N, 2N (112 m²): Preferred bad, terras en zeezicht • 1N, 2N (112 m²): Preferred avec chambre met à aparte coucher séparée, salon, Club slaapkamer, living, balClub mastersuites mastersuites met aparte slaapkamer, living, balbalcon avec bain bouillonnant et vue mer ALL ALL INCLUSIVE Eten kon met bubbelbad en zeezicht kon met bubbelbad en zeezicht ALL INCLUSIVE Eten INCLUSIVE • Repasen & lunchbuffet, boissons • petit-déjeuner & diner & drinken: drinken: • • ontbijtontbijten lunchbuffet, diner àà la la carcaret déjeuner buffet, dîner à la carte • dîners te • diners in de à-la-carterestaurants (volgens te • diners in de à-la-carterestaurants (volgens bebeschikbaarheid) •• lokale dranken 24/7, dans les restaurants à la carte (sous réserve schikbaarheid) lokale (alcoholische) (alcoholische) dranken 24/7, selectie van Premium-dranken •• dine de disponibilité) • boissons locales (alcooliselectie van internationale internationale Premium-dranken dine around in AM Resorts hotels minibar: sées) sélection boissons around24/7, in de de andere andere AM de Resorts hotels ••Premium minibar: water, frisdrank frisdrank en en bier (dagelijks (dagelijks hervuld) Sport internationales • dine around dans les autres water, bier hervuld) Sport & •• fitness •• kayak hôtels de AM Resorts minibar: eau, bois& ontspanning: ontspanning: fitness ••• strandvoetbal strandvoetbal kayak snorkelen waterpolo ••etyoga yoga tafeltennis danrafraîchissantes bière (rempli tous les ••sons snorkelen •• waterpolo •• tafeltennis •• danslessen Spaanse jours) ••Sports et lessen loisirs• fitness •HONEYMOON jeu de foot à slessen Spaanse lessen • •animatie animatie HONEYMOON vers fruit fles schuimwijn schuimwijn ontbijt op bed (met (met• la plage • kayak • plongée au tuba •op aquagym •• vers fruit •• fles •• ontbijt bed reservering) 15% op waterpolo • ping-pong • cours de danse reservering) •••yoga 15% korting korting op spabehandelingen spabehandelingen • cours d’espagnol • animation

PEGASE PEGASE BEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE ADULTS ADULTS ONLY ONLY

HONEYMOON HONEYMOON

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

FFFFF GOLF GOLF

HCUN505 • www.pegase.be/avion-HCUN505 83036A 83036A -- www.pegase.be/vlieg-83036 www.pegase.be/vlieg-83036

NATUURDECOR NATUURDECOR

MOMENT MOMENT MET MET TWEE TWEE

141 25 25

YUCATÁN | MEXIQUE

YUCATAN YUCATAN || MEXICO MEXICO

DREAMS tulum TULUM RESORT dreams resort && SPA spa STAR STAR STAR STAR STAR

TULUM TULUM TULUM

Ce superbe hôtel all inclusive se trouve à deux pas de Tulum, le seul temple maya construit mooie inclusive-hotel vindt u de tempel van de vlak Dit mooie all alld’une inclusive-hotel vindt u dichtbij dichtbij Tulum, Tulum, de enige enige tempel vanvous de Maya’s Maya’s die vlak àDit proximité plage. Dans ce complexe digne d’un conte de fées, vous die sentirez naast een strand werd gebouwd.

Ook in dit fabelachtige resort voelt u zich beslist als een naast een strand werd gebouwd.

Ook in dit fabelachtige resort voelt u zich beslist als een comme une divinité. Outre une magnifique plage de sable blanc ourlée de flots bleu azur, godheid.

Naast een prachtig parelwit droomstrand met helblauwe golven geniet u van een godheid.

Naast een prachtig parelwit droomstrand helblauwe golven geniet de u van een vous pourrez admirer un magnifique décor naturel met au cœur de la forêt tropicale Tulum. fantastisch fantastisch natuurdecor natuurdecor middenin middenin het het regenwoud regenwoud van van Tulum.

Tulum.

SITUATION • au calme • le long de la plage LIGGING LIGGING • • direct direct aan aan het het witte witte zandstrand zandstrand •• ca. ca. de sable blanc • à env.

6 km met du restaurants, centre de 66 km van het centrum van Tulum km van het centrum van Tulum met restaurants, Tulum avec restaurants, bars et boutiques bars bars en en winkeltjes winkeltjes •• ca. ca. 77 km km van van het het Parque Parque NacioNacio•nal à env.

7 km du Parque Nacional de Tulum de Tulum met Maya ruïnes • ca.

110 nal de Tulum met Maya ruïnes • ca. 110 km km van van de de avec les ruines à env. 110 km luchthaven van Cancun 432 kaluchthaven van mayas Cancun•FACILITEITEN FACILITEITEN • • de 432l’aékaroport Cancún • 432 mers suites •• wifi het mers en ende suites wifi in inAMENAGEMENT het hele hele hotel hotel •• landschapslandschapschambres suites•• ligbedden, • wifi partout à l’hôtel et zwembad parasols en zwembad ••ettuinen tuinen ligbedden, parasols en handhanddans les chambres • grande piscine paysagère doeken • tegen betaling: • Balinese bedden doeken • tegen betaling: • Balinese bedden •••jardins tropicaux • chaises longues, parasols wasserijservice RESTAURANTS wasserijservice RESTAURANTS EN EN BARS BARS •• buffebuffeettrestaurant serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • 5 à-la-carterestaurants: sushi, Frans trestaurant • 5 à-la-carterestaurants: sushi, Frans• lits balinais à la piscine et à la plage service (adults only, wel voor (adults only, terras terras wel toegankelijk toegankelijk voor •families), families), de blanchisserie RESTAURANTS ET poolbar, BARS Mexicaans, Aziatisch, Italiaans Mexicaans, Aziatisch, Italiaans •• 77 bars: bars: o.a. o.a. poolbar, •beachbar, restaurant buffetlobbybar • 5 restaurants à laSky carte: sportbar, met Bar beachbar, sportbar, lobbybar met cocktails, cocktails, Sky Bar sushi, français (uniquement pour adultes, 24/7 • roomservice 24/7 SPORT EN ONTSPANNING 24/7 • roomservice 24/7 SPORT EN ONTSPANNING terrasse aux familles), •• gratis: •• zie •• tegen betaling: gratis:accessible zie all all inclusive inclusive tegen mexicain, betaling: asiatique, italien • 7 bars: e.a. bar de piscine, •• Dreams Spa by Pevonia®: diverse schoonheidsbeDreams Spa by Pevonia®: diverse schoonheidsbebar de plage, bar de ••sport, avec handelingen en tennis vissen handelingen en massages massages tennis ••lobby-bar vissen •• snorkesnorkecocktails, Sky Bar 24/7 • service de chambre len • duiken • in de omgeving: Riviera Maya len • duiken • in de omgeving: Riviera Maya Golf Golf 24/7 LOISIRS • Gratuit: • voir all club KINDEREN •• gratis: •• Explorer's Club (3 club SPORTS KINDERENET gratis: Explorer's Club (3 t/m t/m ® inclusive Payant: • Dreams Spa by Pevonia 12 jaar) • Core Zone Teen's Club (13 t/m 17 jaar) 12 jaar) • Core Zone Teen's Club (13 t/m 17 jaar): •• tegen betaling: • babysitservice LOGIES • 1A, divers soins de beauté et massages • tennis tegen betaling: • babysitservice LOGIES • 1A,• 2A, m²): kamers met pêche plongée au tuba • plongée • danshaarles 2A, 3A 3A• (42 (42 m²): deluxe deluxe kamers met douche, douche, haardroger, slippers, telefoon, environs: Rivieraen Maya Golfsatelliet-tv, club ENFANTS droger, badjassen badjassen en slippers, satelliet-tv, telefoon,• airconditioning, kluisje, minibar (zie all Gratuit: • Explorer’s Club (3 à 12 e.a. aire airconditioning, kluisje, minibar (zieans): all inclusive), inclusive), koffietheezetfaciliteiten, strijkijzeren plank, de jeux,en théâtre pour enfants, escalade, koffieen theezetfaciliteiten, strijkijzerenchasse plank, wifi, balkon terras en •• 1S, 2S, au trésor, jeuxof • Core Zone wifi, balkon ofvidéo, terras disco en tuinzicht tuinzicht 1S, Teen’s 2S, 3S 3S (42 aantal deluxe kamers promoClub (13beperkt à 17 ans) Payant: de baby-sit(42 m²): m²): beperkt aantal deluxe• service kamers tegen tegen promotieprijs •• 1K, (42 kamers op ting LOGEMENT de luxe (42 m²) tieprijs 1K, 2K, 2K, 3K 3K• chambres (42 m²): m²): deluxe deluxe kamers op de de bovenste bovenste verdiepingen verdiepingen met met tuinzicht tuinzicht •• 1H, 1H, 2H, 2H, 3H 3H

avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain et (42 (42 m²): m²): deluxe deluxe kamers kamers met met tuinzicht, tuinzicht, enkel enkel voor voor pantoufles, TV satellite, téléphone, climatisavolwassenen (18+) • 1C, 2C, 3C (42 m²): deluxe kavolwassenen (18+) • 1C, 2C, 3C (42 m²): deluxe kation, minibar (voir all2E,inclusive), percolateur mers 3E mers met met zeezicht zeezicht •• 1E, 1E, 2E, 3E (51 (51 m²): m²): deluxe deluxe junijuniàorsuites café et thé, fer et planche à repasser, wifi, met bubbelbad en tuinzicht • orsuites met bubbelbad en tuinzicht • 1D, 1D, 2D, 2D, 3D 3D balcon ou terrasse et vue • chambres (51 juniorsuites met zeezicht •• 2I, (51 m²): m²): deluxe deluxe juniorsuites metjardin zeezicht 2I, 3I, 3I, 4I 4I de luxedeluxe (42 m²) avec vue jardin, (84 familiekamers: 22 deluxe kamers (84 m²): m²): deluxe familiekamers: deluxeuniquement kamers met met pour adultes (18+) luxe2N, (42 m²) verbindingsdeur met tuinzicht 3N verbindingsdeur met• chambres tuinzicht ••de1N, 1N, 2N, 3N avec vue mer • suites junior de luxe (51 m²) (42 m²): Preferred Club deluxe kamers enkel (42 m²): Preferred Club deluxe kamers enkel voor voor avec vue jardin ClubClub chambres de volwassenen (18+) met privileges volwassenen (18+)• Preferred met Preferred Preferred Club privileges luxe (42 m²) uniquement pour adultes (18+) (o.a. toegang tot de Club Lounge met aparte bar, (o.a. toegang tot de Club Lounge met aparte bar, avec Preferred Club dagelijks (e.a. accès au aparte check-in, krant, aparteprivilèges check-in, hoofdkussenmenu, hoofdkussenmenu, dagelijks krant, Club Lounge avec bar séparé, check-in séparé, bubbelbad, uitgebreide minibar, toegang tot het pribubbelbad, uitgebreide minibar, toegang tot het prichoix d’oreillers, bouilvéstrand), terras directe toegang het véstrand), terras en enjournal directe quotidien, toegang tot tot bain het zwemzwemlonnant, minibar étendu, accès à la plage pribad, tuinzicht • 1F, 2F (51 m²): Preferred Club bad, tuinzicht • 1F, 2F (51 m²): Preferred Club junijunivée), terrasse et accèsbalkon directof la piscine, vue orsuites met en orsuites met bubbelbad, bubbelbad, balkon ofàterras terras en zeezicht zeezicht jardin • Preferred suites junior (51 m²) ALL Eten & •• ontbijtbuffet, ALL INCLUSIVE INCLUSIVE EtenClub & drinken: drinken: ontbijtbuffet, avec bain bouillonnant, ou terrasse lunch en in of •• diners lunch en diner diner in buffetvorm buffetvormbalcon of àà la la carte carte diners in inet vue mer ALL INCLUSIVE • Repas & boissons de à-la-carterestaurants (volgens beschikbaarheid) de à-la-carterestaurants (volgens beschikbaarheid)• buffet, déjeuner dînervan buffet ••petit-déjeuner lokale dranken 24/7, inlokale (alcoholische) (alcoholische) dranken 24/7,etselectie selectie van inou à la carte • dîners dans les restaurants à ternationale Premium-dranken • snacks • minibar ternationale Premium-dranken • snacks • minibarla dagelijks gevuld met en Sport carte (selon disponibilité) • boissons (alcoolidagelijks gevuld met water, water, frisdrank frisdrank en bier bier Sport & ontspanning: • fitness • kajak • duikinitiatie in sées) locales 24/7, sélection de boissons inter& ontspanning: • fitness • kajak • duikinitiatie in het •• aquagym •• tafeltennis •• beachvoetnationales de gamme • snacks • minibar het zwembad zwembadhaut aquagym tafeltennis beachvoetbal •• yoga het danslesrempli quotidiennement eau, ••boissons bal •• beachvolleybal beachvolleybal yoga op opavec het strand strand danslessen bij boeking rafraîchissantes et bière Sports loisirsin sen •• animatie animatie HONEYMOON HONEYMOON bij et boeking in• kamertype 2F min.

77 plongée nachten): •• fles fitness • kayak • initiation kamertype 2F (verblijf (verblijf min.à la nachten): dans flesla schuimwijn •• 1x/verblijf ontbijt reserpiscine • ping-pong yoga à la schuimwijn 1x/verblijf• beach-volley ontbijt op op bed bed •(met (met reservering) 1x/verblijf plage •••animation vering) 1x/verblijf massage massage voor voor twee twee •• 1x/verblijf 1x/verblijf privédiner privédiner bij bij het het strand strand

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

142

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

WELLNESS WELLNESS

FFFFF NATUURDECOR NATUURDECOR

HCUN504 • www.pegase.be/avion-HCUN504 83024A 83024A -- www.pegase.be/vlieg-83024 www.pegase.be/vlieg-83024

FAMILIE FAMILIE

CULTUUR CULTUUR

27 27

Puerto Plata

République dominicaine Un ciel bleu clair, des plages de sable blanc, une mer bleu azur et des palmiers tropicaux ... La République dominicaine se montre fidèle à l’image qu’en donnent les magazines en papier glacé.

OCEAN ATLANTIQUE

HAITI REPUBLIQUE DOMINICAINE

Samana

Punta Cana Santo Bayahibe Domingo La Romana

PUERTO RICO

MER DES CARAIBES

Nos conseils Visitez la capitale Santo Domingo, la première implantation européen dans les Caraïbes et patrimoine mondial de l’Unesco.

Vous y découvrirez l’impressionnante architecture coloniale, divers musées et le plus grand jardin botanique des Caraïbes.

La péninsule de Samaná est couverte de forêts de palmiers, de plages paradisiaques isolées et de grottes cachées. De janvier à mars, la baie de Samana est l’endroit idéal pour l’observation des baleines.

Avec ses magnifiques terrains de golf, la République dominicaine est également une destination de golf à ne pas sous-estimer.

Que vous soyez un golfeur professionnel ou récréatif, vous vous en donnerez ici à coeur joie.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, également obligatoire pour les enfants. • QUAND VISITER? Pour la majeure partie de la République dominicaine, la meilleure période de voyage va de novembre/décembre à avril. La saison des pluies s’étend de mai à septembre. • TEMPS DE VOL Env. 9h. • DÉCALAGE HORAIRE 6h plus tôt qu’en Belgique. • UNITÉ MONETAIRE Le peso dominicain: DOP 100 = env. € 1,68 (avr. ‘20). De préférence, vous payez en USD.

143

Baleines à bosse acrobates à Samaná Expérience unique de Pegase Collines recouvertes d’une végétation tropicale intacte, plages de palmiers désertes et mer azur : la nature la plus belle de la République dominicaine se trouve au nord-est, sur la presqu’île verdoyante de Samaná.

Pendant les mois d’hiver, vous pouvez y observer à coeur joie des baleines en train de faire des acrobaties.

Rassemblement de baleines Chaque année, de janvier à mars, la baie protégée de Samaná est le refuge de prédilection des baleines à

144

bosse. Depuis des siècles, elles quittent les régions arctiques pendant l’hiver et se rassemblent à cet endroit pour s’accoupler et mettre bas. Avec un peu de chance, vous pourrez assister, de la plage, aux acrobaties de ces mammifères qui surgissent à la surface de l’eau pour ensuite replonger dans la mer. Punta Balandra, sur la route entre Samaná et Las Galeras, est l’endroit parfait pour observer ces colosses de quarante tonnes.

Toutefois, c’est en bateau que vous aurez le plus de plaisir à les contempler. Montez à bord en compagnie d’un guide-biologiste et profitez du spectacle.

Sur les traces de Christophe Colomb Expérience unique de Pegase Si la culture est une facette de votre voyage en République dominicaine, une visite de Santo Domingo, la capitale, est incontournable. Le patrimoine colonial impressionnant vous transportera instantanément à l’époque de Christophe Colomb.

La première ville du « Nouveau Monde » Santo Domingo est officiellement la première ville que les Européens ont fondée en Amérique. Ce n’est donc pas étonnant qu’elle soit le pôle d’attraction culturel numéro 1 de la République dominicaine. Le centre historique est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis de 25 ans. Vous y trouverez partout des traces du riche passé colonial, où Christophe Colomb est omniprésent.

Columbus City Deux bâtiments méritent absolument le coup d’oeil lors de votre visite de Santo Domingo. L’Alcázar de Colón est l’ancienne demeure de Diego Colón, le fils de Christophe Colomb. Ce palais magnifiquement conservé constitue, avec le Faro a Colón, le principal pôle d’attraction du quartier colonial de Santo Domingo. Le Faro est le phare symbolique qui fait office aujourd’hui de musée et de mausolée qui abrite la dépouille de Christophe Colomb.

S’y trouvent-elles effectivement ? Le doute est permis, mais les légendes sont faites pour être perpétuées.

145

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

PUNTA CANA | DOMINICAANSE REPUBLIEK

IBEROSTAR SELECTION HACIENDA DOMINICUS iberostar hacienda dominicus STAR STAR STAR STAR STAR

BAYAHIBE BAYAHIBE

Au bord de la plage de rêve de Bayahibe se niche ce complexe all inclusive où l’hospitalité est hissée au rang des beaux-arts: accueil chalureux, jardin convivial avec des patios, Aan het droomstrand van Bayahibe ligt dit all inclusive resort waar u zich helemaal te gast beach bar et chambres spacieuses. Sans oublier le restaurant japonais qui épatera les voelt. Daar zorgen het warme onthaal, de gezellige tuin met patio’s, de unieke beachbar en gastronomes! de ruime kamers voor. Het Japanse restaurant is een tip voor fijnproevers!

SITUATION • leaanlong de la plage sable LIGGING • direct het zandstrand vande Bayahibe de Bayahibe à env.

24 km du de La • ca.

24 km •van het centrum vancentre La Romana Romana • à env. de l’aéroport de Punta • ca. 70 km van 70 de km luchthaven van Punta Cana Cana AMENAGEMENT • 531 •7 FACILITEITEN • 505 kamers • 5 chambres gebouwen met bâtiments (6 deen32étages et 1 de • wifi 3 verdiepingen gebouwen met22étages) verdiepingen partout l’hôtel • coin Internet • disco • jardin • wifi inàhet hele hotel • internethoek • disco • tuin ••43piscines • bain bouillonnant • chaises lonzwembaden • bubbelbad • ligbedden, parasols gues, parasols aan et serviettes à la piscine et àbela en handdoeken zwembad en strand • tegen plage • Payant: • boutiques • salon de coiffure taling: • winkeltjes • kapper • wasserijservice ••service de blanchisserie • service doktersservice RESTAURANTS EN BARSmédical • 2 bufRESTAURANTS ET BARS • 2lunch restaurants fetrestaurants: El Ingenio (ontbijt, en diner) buffet: El Ingenio déjeuner en La Goleta (aan het(petit-déjeuner, strand, continentaal ontbijt, etlunch dîner) et Spiaggia (à la plage: déjeuner et en snacks) • 4 à-la-carterestaurants (enkel disnacks et le soirenavec thème: Italian Steak ner, reservering gepaste kleding verplicht): House) • 4Japans, restaurants la carte (uniquesteakhouse, gourmetà (10+) en Mexicaans ment dîner, sur réservation • 6 bars: o.a. lobbybar en poolbaret•tenue ijssaloncorrecte • roomexigée): steakhouse, gourmet (10+) service 24/7 SPORT ENjaponais, ONTSPANNING • gratis: et• zie mexicain • 6 bars: e.a.betaling: Star Café, lobby bar all inclusive • tegen • wellnesscenetter:bar de piscine • salon de •glaces • service massage en behandelingen tennislessen (op de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS aanvraag) • zeillessen • bananenboot • vissen• Gratuit: voir all• in inclusive Payant: centre de • duiken•(PADI) de omgeving: golf• (ca.

12 km) bien-être: massage soins • cours de• gratis: tennis en paardrijden (ca. 2etkm) KINDEREN (sur demande) de• voile • banane • apart kinderbad•• cours speeltuin game room • mini-• pêcher (PADI) • dans les environs: club van• 4plongée t/m 12 jaar • tegen betaling: • babysitgolf (à env.

12 km) équitation (à kamers env. 2 km) service LOGIES • 1A,et2A, 3A (37 m²): met ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée • aire de jeux • salle de jeux • Star Camp de 4 à 12 ans Payant: • service de baby-sitting

LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (37 m²): chambres bad of douche, haardroger, telefoon, kabel-tv, miniavec ou douche, télébar (ziebain all inclusive), kluisje,sèche-cheveux, wifi, koffie- en theephone, TV-câblée, minibar (voir ventilator, all inclusive), zetfaciliteiten, strijkijzer en -plank, aircoffre-fort, café •et1S, à thé, fer conditioning,wifi, tegelspercolateur en balkon ofàterras 2S, 3S: et planche repasser, ventilateur, climatisabeperkt aantalà kamers tegen promotieprijs • 1J, 2J, tion, carrelage et balcon ou2D, terrasse • 1J, 2J, 3J: kamers met tuinzicht • 1D, 3D: superiorka3J: vuegeen jardin • 1D, 2D,• 3D: merschambres dicht bij hetavec strand, zwembadzicht 2F, chambres • 1C, 2C, 3C: chambres 3F, 4F, 5F, 6Fsupérieures (74 m²): familiekamers: 2 kamers met de luxe • 1H, 2H, 3H: chambres de3B luxe avec verbindingsdeur, 2 badkamers • 1B, 2B, (43 m²): situation 2B, 3B (43 juniorsuitesprivilégiée met zithoek•en1B, zwembadzicht • m²): 1M, suites avec coin salonmet • 1G, 3G: 2M, 3M:junior Star Prestige kamers Star2G, Prestisuites juniorgeen de luxe • 1E, 2E,3E: suites 2F, ge-voordelen, zwembadzicht • 1N, 2N, •3N: 3F, 5F, 6Fjuniorsuites (74 m²): chambres Star4F, Prestige ULTRA ALLfamiliales: INCLUSIVE2 chambres avec porte communicante, 2 salles Eten & drinken: • ontbijt,lunch- en dinerbuffet de bains • Repas & boissons • • 3x per ALL week INCLUSIVE diner in de à-la-carterestaurants petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • 3x • snacks 24/7 • nationale en internationale dranken par dîner aux in restaurants à la carte 24/7 semaine • frisdranken en bier de minibar (dagelijks •aangevuld) boissons Sport nationales et internationales 24/7 & ontspanning: • beautycen•ter:boissons et bière dans le bubbelbadrafraîchissantes en hamam • aerobics • badminton minibar (rempli chaque jour) Sports et loi• biljart • jeu de boules • strandvoetbal • aquagym • institut de beauté: bouillonnant sirs • waterpolo • fitness • tennisbain (verlichting €) • boog-et hammam • aérobic • badminton jeu schieten • beachvolleybal • basketbal• •billard darts •• tade boules • beach-soccer • aquagym • waterfeltennis • snorkelen • windsurfen, kajakken, catapolo • fitness • tennis (éclairage €) • tir in à l’arc maran (met reservering) • introductieduik het • beach-volley • basket • jeu de fléchettes • zwembad • animatie ping-pong • plongée au tuba • planche à voile, kayak, catamaran (sur réservation) • initiation à la plongée dans la piscine • animation

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE FFFFH ALL INCLUSIVE

146

TUIN

DROOMSTRAND

WATERSPORT

HPUJ003 • www.pegase.be/avion-HPUJ003 87463A - www.pegase.be/vlieg-87463

MOMENT MET TWEE

31

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

IBEROSTAR SELECTION BÁVARO STAR STAR STAR STAR STAR

BÁVARO

Une ambiance familiale et chaleureuse règne dans ce complexe all inclusive installé sur la plage de Bavaro, longue de plusieurs kilomètres. Pendant que vos enfants se défouleront dans le parc aquatique, vous pourrez profiter de la faune et de la flore des jardins tropicaux.

SITUATION • le long de la plage de sable de Bavaro • à env. 5 km du centre commercial Plaza Bavaro • à env. 20 km de l’aéroport de Punta Cana AMENAGEMENT • 596 chambres • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • distributeur de billets • disco (18+) • jardin • terrasse solarium • piscine • chaises longues, parasols, matelas et serviettes • usage des facilités des hôtels voisin Iberostar Dominicana et Iberostar Punta Cana • Payant: • boutiques • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical • Beach Club RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet • restaurant buffet à la plage: petit-déjeuner continental et déjeuner • 6 restaurants à la carte (seulement dîner, sur réservation): gourmet (13+), cajun, japonais, steakhouse, italien et mediterranéen • 5 bars: e.a. bar de piscine, bar de plage, Star Café et snack-bar • salon de glaces et health bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir all inclusive Payant: • centre de bien-être: piscine, bain bouillonnant, sauna, hammam, soins et massage • institut de beauté • cours de tennis • billard • golf (18 trous, dans le complexe de l’hôtel) • plongée (centre PADI à l’hôtel Iberostar Dominicana) • banane • dans les environs: équitation (à env. 1 km) ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée avec parc aquatique (2 à 12 ans) • aire de jeux • salle de jeux •

menu enfants • miniclub de 4 à 12 ans et club ados à Iberostar Dominicana Payant: • service de baby-sitting (4 à 12 ans) LOGEMENT • A1A, A2A, A3A (45 m²): suites junior avec bain, douche, sèche-cheveux, sortie de bain, pantoufles, téléphone, TV-câblée, minibar (voir all inclusive), carrelage, coffrefort, coin salon, percolateur à café et à thé, wifi, climatisation, ventilateur, balcon ou terrasse • B1S, B2S, B3S: nombre limité de suites junior à des prix promotionnels • A1C, A2C, A3C: suites junior supérieures, situées au calme, près de la plage, avec vue jardin/lac • A1Q, A2Q, A3Q (45 m²): suites junior spa avec aromathérapie, cadeau spa, bon de 50 USD pour le centre de bien-être • A1E, A2E, A3E: suites junior avec accès direct à la piscine • A1B, A2B, A3B: suites junior ocean front avec vue mer • A2F, A3F, A4F, A5F, A6F (90 m²): suites junior familiales: 2 suites junior avec porte communicante, sans vue mer ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • tous les repas dans tous les restaurants • snacks 24/7 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • boissons dans le minibar (rempli tous les jours) Sports et loisirs • water-polo • ping-pong • aérobic • fitness • cours de danse • tennis • beach-volley • foot • 1 h par chambre par jour planche à voile et voile • kayak • canoë • 1 initiation à la plongée dans la piscine • animation

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HPUJ005 • www.pegase.be/avion-HPUJ005

147

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

COR AL LEVEL AT IBEROSTAR SELECTION BÁVARO STAR STAR STAR STAR STAR

BÁVARO

Cet établissement flambant neuf fait partie de l’Iberostar Selection Bávaro. Il offre donc une double expérience : l’intimité et l’exclusivité d’un petit hôtel boutique, ainsi que les atouts d’un grand complexe. En effet, vous pourrez profiter de tous les services et infrastructures du quartier Iberostar : des restaurants, des piscines, un gigantesque centre de fitness, un spa avec 21 cabines de massage et un terrain de golf de 18 trous.

SITUATION • le long de la plage de sable de Bavaro • entre Iberostar Dominicana et Iberostar Grand Bávaro • à env. 54 km de Higüey • à env. 5 km du centre commercial Plaza Bavaro • bus vers Higüey-Cortecito • à env. 20 km de l’aéroport de Punta Cana AMENAGEMENT • 162 chambres • wifi partout à l’hôtel • lounge et beach-club avec service de conciergerie • 2 piscines: piscine à débordement et piscine familiale • chaises longues, matelas, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • les clients peuvent utiliser les facilités de l’hôtel Iberostar Selection Bávaro • Payant: • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • restaurant: petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner à la carte • 2 bars: bar de piscine, lobby bar • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir all inclusive Payant: • centre de bien-être: piscine, bain bouillonnant, sauna, hammam, soins et massage • institut de beauté • cours de tennis • golf (18 trous, dans le complexe de l’hôtel) • plongée (centre PADI à l’hôtel Iberostar Dominicana) • banane • dans les environs: équitation (à env. 1 km) LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (52 m²): suites junior avec douche, sèche-cheveux, sorties

de bain et pantoufles, TV satellite, téléphone, climatisation, wifi, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), balcon ou terrasse et vue jardin • 1S, 2S, 3S (52 m²): nombre limité de suites junior à des prix promotionnels • 1B, 2B, 3B (52 m²): suites junior avec accès direct à la piscine et vue piscine • 1C, 2C, 3C (52 m²): suites junior près de la mer avec vue mer • 2F, 3F, 4F (52 m²): suites junior familiales avec vue jardin • 1D, 2D, 3D (104 m²): suites présidentielles avec chambre à coucher séparée, bain et douche et vue mer ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit-déjeuner et déjeuner buffet, dîner à la carte • dîners dans les restaurants à la carte de l’hôtel voisin Iberostar Selection Bávaro (sous réserve de disponibilité) • boissons locales (alcoolisées) 24/7, sélection de boissons Premium internationales • minibar: eau, boissons rafraîchissantes et bière (rempli tous les jours) Sports et loisirs • water-polo • ping-pong • aérobic • aquagym • fitness • cours de danse • tennis • beach-volley • foot • tir à l’arc • jeu de boules • 1 h par chambre par jour planche à voile et voile (selon disponibilité et avec expérience) • kayak • canoë • 1 initiation à la plongée dans la piscine • animation

APPRECIATION PEGASE

148

FFFFF

HPUJ007 • www.pegase.be/avion-HPUJ007

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

IBEROSTAR DOMINICANA STAR STAR STAR STAR STAR

BÁVARO

Cet hôtel, entouré de nombreux palmiers, est situé le long de la plage de sable blanc de Playa Bávaro, face aux eaux turquoise de la mer des Caraïbes. Les chambres, récemment rénovées, sont habillées de matériaux authentiques et de chaleureuses teintes pastel, qui apportent une touche paradisiaque.

SITUATION • le long de la plage de sable de Bavaro • à env. 5 km du centre commercial Plaza Bavaro • à env. 20 km de l’aéroport de Punta Cana AMENAGEMENT • 346 chambres dans le bâtiment principal et 144 chambres dans les bungalows • wifi partout à l’hôtel • coin Internet • disco (18+) • jardin • 2 piscines • chaises longues, parasols et serviettes • l’hôtel constitue un ensemble avec l’hôtel Iberostar Punta Cana, vous pouvez utiliser l’infrastructure des deux hôtels • Payant: • boutiques • centre commercial • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie • service médical 24/7 • pharmacie • Beach Club RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet principaux avec terrasse et show-cooking • restaurant buffet à la plage: petit-déjeuner continental et déjeuner • 6 restaurants à la carte (dîner, sur réservation, tenue correcte exigée): international, mexicain, oriental, gourmet, steakhouse et américain • 8 bars: e.a. bar de plage SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir all inclusive Payant: • centre de bien-être: piscine, bain bouillonnant, sauna, hammam, soins et massage • institut de beauté • golf (18 trous, dans le complexe de l’hôtel) • banane • plongée au tuba • plongée (centre PADI) • dans les environs: équitation (à env. 1 km) ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée • aire de

jeux • salle de jeux • menu enfants • Star Camp: ‘Monkey’ de 4 à 7 ans, ‘Dolphin’ de 8 à 12 ans et ‘Eagle’ de 13 à 17 ans Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec douche, sèche-cheveux, TV-satellite, wifi, coffre-fort, téléphone, minibar (voir all inclusive), percolateur, fer et planche à repasser, carrelage, climatisation, ventilateur et balcon ou terrasse • 1S, 2S, 3S: nombre limité de chambres à des prix promotionnels • 1D, 2D, 3D: chambres avec vue jardin • 1E, 2E, 3E: chambres avec vue panoramique • 1C, 2C, 3C: chambres avec vue mer • 2B, 3B: suites master familiales avec 2 pièces, 1 avec lit king-size et 1 avec 2 lits doubles, 1 salle de bains • 2F, 3F: chambres familiales: 2 chambres communicantes ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • tous les repas dans tous les restaurants • snacks 11:0017:00 • snacks à minuit 23:00-6:00 • glaces 11:00-17:00 • boissons alcoolisées nationales et internationales 10:00-3:00 et boissons rafraîchissantes 24/7 • boissons au casino • eau, bière et boissons rafraîchissantes dans le minibar (rempli tous les 2 jours) Sports et loisirs • water-polo • beach-volley • foot • fitness • tennis (éclairage et cours €) • initiation à la plongée dans la piscine • kayak • 1 h par chambre par jour planche à voile et voile • animation

APPRECIATION PEGASE

FFFF

HPUJ002 • www.pegase.be/avion-HPUJ002

149

PUNTA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

IBEROSTAR GR AND BÁVARO STAR STAR STAR STAR STAR

BÁVARO

Dans cet élégant complexe all inclusive, vous passerez des vacances de rêve dans une ambiance décontractée. Vous commencerez la journée par un délicieux petit-déjeuner proposé sous la forme de buffet que vous savourerez en plongeant votre regard dans les flots bleu azur. Vous pourrez bénéficier ensuite d’un massage relaxant sur la plage, vous reposer sur les lits balinais, au bord de la piscine ou encore vous défouler en faisant du sport. Vous terminerez votre journée en dégustant des mets raffinés dans l’un des restaurants à la carte. Les amateurs de golf seront séduits par le parcours de 18 trous dessiné par P.B. Dye. Le service personnalisé d’un majordome rendra votre séjour encore plus complet.

SITUATION • le long de la plage de sable de Bavaro • à env. 54 km de Higüey • à env. 5 km du centre commercial Plaza Bavaro • bus vers Higüey-Cortecito • à env. 20 km de l’aéroport de Punta Cana AMENAGEMENT • âge minimum 18 ans • 272 suites junior • 4 étages • 5 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • amphithéâtre • jardin • concierge à la piscine • 3 piscines: 1 avec 2 bains bouillonnants • chaises longues, serviettes et parasols à la piscine et à la plage • usage des facilités des hôtels voisins Iberostar Selection Bávaro, Iberostar Punta Cana et Iberostar Dominicana • Payant: • boutiques • casino • salon de coiffure • service de blanchisserie RESTAURANTS ET BARS • 2 restaurants buffet avec terrasse: Bella Vista (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) et La Perla (déjeuner et snacks) • 5 restaurants à la carte (sur réservation, tenue correcte exigée): italien, japonais, gourmet, méditerranéen et Surf & Turf • 5 bars: e.a. lobby bar et bar de piscine • service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir all inclusive Payant: • centre de bien-être: soins et massage • banane • plongée (centre PADI à Iberostar Dominicana) • dans les environs: équitation (à env. 1 km) LOGEMENT • 1A, 2A: suites avec bain, douche, sèche-cheveux, sorties de

bain et pantoufles, coffre-fort, minibar (voir all inclusive), wifi, téléphone, TV câblée, lecteur DVD (sur demande), base lecteur iPod®/ MP3 (sur demande), choix d’oreillers, service de majordome, climatisation, carrelage et balcon ou terrasse • 1S, 2S: nombre limité de suites à des prix promotionnels • 1G, 2G: suites avec vue piscine • 1J, 2J: suites supérieures, sans vue piscine • 1B, 2B: suites avec vue mer • 1D, 2D: suites swim out avec accès direct à la piscine • 1E, 2E: suites ocean front avec vue mer ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • tous les repas dans tous les restaurants • snacks 24/7 • boissons locales et internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar (rempli chaque jour) • service de chambre 24/7 Sports et loisirs • centre de bien-être: bain bouillonnant, sauna et hammam • tennis et cours de tennis: 2 courts • aquagym • tir à l’arc • beach-volley • foot • billard • cours de danse • ping-pong • spinning • fitness • 1 h par jour par chambre planche à voile et voile (selon disponibilité et avec expérience) • kayak • initiation à la plongée dans la piscine • plongée au tuba • golf (1x par séjour de 3-5 nuits, 2x par séjour de 6-13 nuits, 18 trous, dans le complexe de l’hôtel) • animation internationale le jour et le soir

APPRECIATION PEGASE FFFFF

HPUJ004 • www.pegase.be/avion-HPUJ004

151

PUNTA| CANA | DOMINICAANSE REPUBLIEK PUNTA CANA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

lopesan spa && CASINO casino LOPESAN costa COSTA bávaro BÁVARO resort, RESORT, SPA STAR STAR STAR STAR STAR

BÁVARO BAVARO

Le Lopesan Costa Bávaro Resort Spa & Casino est la toute nouvelle acquisition de la chaîne Lopesan Situé en plein deisPunta Cana, au bord la plage de Bávaro, il Lopesanrenommée.

Costa Bávaro Resort Spa &coeur Casino de gloednieuwe pareldevan de gerenommeercrée un lieu où l’architecture, la nature et lavan détente mêlent manière magistrale.

En de Lopesan-keten.

Het resort ligt in het hart PuntaseCana, aandehet strand van Bávaro, en qualité de client Unique, vous profitez des meilleures chambres et avez accès aux zones creëert een plaats waarin architectuur, natuur en ontspanning op meesterlijke wijze samenles plus Als exclusives au restaurant, à ladepiscine et au Beach Club.

De plus, profitez komen.

Unique-gast geniet u van beste kamers en krijgt u toegang tot vous de meest exd’un forfait all inclusive particulièrement étoffé qui vous surprendra par la diversité clusieve zones in het restaurant, aan het zwembad en de Beach Club. Bovendien genietdes u restaurants à thème et restaurants hier van een bijzonder uitgebreid buffet. all-inclusive pakket dat u op uiteenlopende manieren verrast door de verscheidenheid van thema- en buffetrestaurants.

SITUATION • le long de la plage de sable blanc de •Playa à env.

20 km van de LIGGING directBavaro aan het •witte zandstrand l’aéroport de •Punta AMENAGEMENT Playa Bavaro ca. 20 Cana km van de luchthaven van •Punta 1042 Cana suitesFACILITEITEN junior et suites étages • 14 • 1042• 5 juniorsuites en ascenseurs • wifi partout à l’hôtel zones suites • 5 verdiepingen • 14 liften • wifi•in3het hele séparées: Resort, Adults Club hotel • 3 aparte zones: Resort,Only, AdultsUnique Only, Unique •Club Resort: accessible à tous voor les clients de l’hô• Resort: toegankelijk alle hotelgasten tel • Adults avec, only e.a.

• Adults Only:Only: apartezone zone séparée met o.a. adults piscine réservée adultes, lits balinais et zwembad, Balineseaux bedden en poolbar • Unique bar de aparte piscinezone • Unique Club: zone séparée Club: met o.a. privécheck-in/-out, avec e.a. check-in/-out privé, lobby séparé, zwembad, aparte lobby, gereserveerde zone in het zone réservée au restaurant, club, restaurant, beachclub en exclusieve beach privileges en privilèges services exclusifs spa(2895 • 7 pisservices • 7 et zwembaden, o.a. infinityetpool m²), cines, piscine à débordement 1 adultse.a. only • ligbedden, matrasjes en (2895 m²), parasols aan 1zwembad adulte only • chaises et en strand • tegenlongues, betaling:matelas • The Bouparasols la piscine et met à la o.a. plage • Payant: levard®: àshopping center casino, restau-• The : centre commercial avec rants,Boulevard snackbars, ®Sports Bar, disco, TITAN Gym e.a. casino, restaurants, snack-bars, cave Bávaro® RESTAURANTS EN BARS • 2 buffetrestaude vins, Sports Bar, disco,Aziatisch, théâtre, Italiaans, TITAN rants • 6 à-la-carterestaurants: ® Gym Bávaro RESTAURANTS BARS • 2 Mexicaans, steakhouse, Amerikaans,ET mediterraans restaurants buffet 6 restaurants à la carte: • 2 beachclubs met •snacks • dieetmaaltijden (op asiatique, mexicain, steakhouse, aanvraag) • 4italien, bars: lobbybar en 3 poolbars • roomaméricain, français • •2 gratis: beach service 24/7 méditerranéen, SPORT EN ONTSPANNING clubs snacks • repas diététiques (sur • zie allavec inclusive • tegen betaling: • wellnesscendemande) • 4 bars: lobby bar et 3 relaxruimtes, bars de pister Spa Costa Bávaro®: zwembad, cine • service de chambre 24/7 SPORTS ET diverse massages en schoonheidsbehandelingen LOISIRS • voir all inclusive • bowling •• Gratuit: in de omgeving: zeilen, duiken,Payant: wind•surfen, centrevissen, de bien-être Spa golf Costa Bávaro®•: grapispaardrijden, KINDEREN cine, de relaxation, différents massages tis: •zones apart kinderbad • miniclub Panchi World® etvan soins • bowling • dans les envi4 t/mde12beauté jaar • tegen betaling: • babysitservice LOGIES Resort kamers: • A1A, A2A,pêche, A3A, rons: voile, plongée, planche à voile, A4AENFANTS (55 m²): juniorsuites met• pataugeoire douche, haardroger, golf • Gratuit: sépa® badjassen en slippers, telefoon, airconrée • miniclub Panchi Worldsatelliet-tv, de 4 à 12 ans Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • Chambres Resort: • A1A, A2A, A3A, A4A (55 m²): suites junior avec douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone,

TV satellite, climatisation, minibar (voir all inclusive), (€), wifi, ditioning, minibarcoffre-fort (zie all inclusive), kluisjeappareil (€), wi® Nespresso , coin salon, balcon ou terrasse fi, Nespresso®-apparaat, zithoek, bemeubeld balmeublé • A1B, A2B, A3B, m²): kon of terras • A1B, A2B, A3B,A4B A4B (55 (55 m²): suites junior vue piscine • A1C, A2C, juniorsuites metavec zwembadzicht • A1C, A2C, A3C, A3C, A4C suites balcon A4C (55 m²):(55 m²): juniorsuites metjunior balkonavec en zeezicht et vue mer A2D,(55 A3D, (55 m²): suites • A2D, A3D,• A4D m²): A4D swim-up juniorsuites junior swim-up avectoegang terrasse direct totethetaccès zwembad, met terras en directe àgeen la piscine, de only: vue mer • Adults zeezicht pas Adults • B1A, B2A, Only: B3A •(55B1A, B3A (55 m²): suites juniorenkel avec m²): B2A, juniorsuites met balkon of terras, balcon ou terrasse, voor volwassenen (18+)réservé • B1B, aux B2B,adultes B3B (55(18+) m²): •juniorsuites B1B, B2B,met B3B (55 m²): suites zwembadzicht, enkeljunior voor avec volvue piscine, • B1C, wassenen (18+)réservé • B1C, aux B2C,adultes B3C (55(18+) m²): juniorB2C, B3Cbalkon (55 m²): suites enkel juniorvoor avec balcon suites met en zeezicht, volwasseet mer, réservé aux adultes (18+) • B2D, nenvue (18+) • B2D, B3D (55 m²): swim-up juniorsuites B3D (55 m²): suites juniortotswim-up avec entermet terras en directe toegang het zwembad, rasse et volwassenen accès direct(18+), à la geen piscine, réservé aux kel voor zeezicht Unique adultes (18+), pasC3A, de vue mer Unique Club: Club: • C1A, C2A, C4A (55•m²): Unique ju•niorsuites C1A, C2A, (55 m²): suites met C3A, balkonC4A of terras • C1C, C2C,junior C3C, ‘Unique’ avecUnique balconjuniorsuites ou terrasse • C1C, C2C, C4C (55 m²): met balkon en C3C, C4C (55 m²): junior ‘Unique’ avec zeezicht • C2D, C3D,suites C4D (55 m²): Unique swimbalcon et vue met merterras • C2D, C3D, toegang C4D (55 m²): up juniorsuites en directe tot het suites junior ‘Unique’ avec terrasse zwembad, geenswim-up zeezicht ALL INCLUSIVE Eten & et accès •direct à en la lunchbuffet, piscine, pas de vue mer drinken: ontbijtdinerbuffet of à ALL INCLUSIVE Repas & boissons • petit-déla carte • diners in 5•à-la-carterestaurants (met rejeuner etvolgens déjeuner buffet, dînerItaliaans, buffet Aziou à servering, beschikbaarheid): la carte •steakhouse, dîners dansMexicaans, 5 restaurants à la carte atisch, Amerikaans (sur réservation, selon disponibilité): italien, • Sports Bar met snacks • lokale (alcoholische) asiatique, steakhouse, mexicain, américain dranken 8:00-24:00 • minibar met water, frisdran-• boissons (alcoolisées) au &Sports Bar ken en bierlocales (dagelijks hervuld) Sport ontspanning: • aerobics • fitness •locales niet-gemotoriseerde 12:00-24:00 • boissons (alcoolisées) watersporten •• shows in amfitheater in The Boule8:00-24:00 minibar avec eau, boissons vard® • animatie overdag en 's avonds quotidienrafraîchissantes et bière (rempli nement) Sports et loisirs • aérobic • fitness • sports nautiques non motorisés • spectacles dans l’amphithéâtre à The Boulevard® • animation le jour et le soir

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE ALL INCLUSIVE

DROOMSTRAND

NATUURDECOR

FFFFF

WELLNESS

HPUJ001 • www.pegase.be/avion-HPUJ001 87143A/B/C - www.pegase.be/vlieg-87143

FIJNPROEVERS

WATERSPORT

153 37

PUNTA || DOMINICAANSE REPUBLIEK PUNTACANA CANA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE PUNTA CANA DOMINICAANSE REPUBLIEK

DREAMS punta PUNTA CANA dreams cana RESORT resort && SPA spa STAR STAR STAR STAR STAR

PUNTA CANA PUNTA CANA PUNTA CANA

Tant les couples que les familles trouvent leur bonheur dans ce luxueux complexe au bord Zowel koppels als zich dit strandresort langs het Zowel koppels als families families voelen zich thuis thuis inGrâce dit luxueuze luxueuze strandresort langsvous het prachtiprachtide la plage de sable blanc devoelen Playa Uvero Alto.in à la formule all inclusive, vivez ici ge zandstrand van Playa Uvero Alto.

Dankzij de uitgebreide all inclusive formule u ge zandstrand van Playa Uvero Alto.

Dankzij de uitgebreide all inclusive formule beleeft u de délicieuses vacances, avec une variété de restaurants à la carte. Pendant que vosbeleeft enfants hier een zalige verwenvakantie met keuze uit tal van à-la-carterestaurants.

Terwijl de kinhier een zalige metbénéficiez keuze uit du tal soleil van à-la-carterestaurants. de kins’amusent dansverwenvakantie le mini-club, vous au bord de la piscineTerwijl paysagère. deren deren zich zich uitleven uitleven in in de de miniclub, miniclub, geniet geniet u u aan aan de de rand rand van van het het landschapszwembad. landschapszwembad.

SITUATION • le long de la plage• ca. de sable LIGGING LIGGING • • direct direct aan aan het het zandstrand zandstrand • ca. 42 42 km km •van à env.

42 km de l’aéroport de Punta Cana de luchthaven van Punta Cana FACILITEITEN van de luchthaven van Punta Cana FACILITEITEN AMENAGEMENT • 620 chambres • wifi par•• 620 620 kamers kamers •• wifi wifi in in het het hele hele hotel hotel •• disco disco •• tuin tuin tout à l’hôtel • piscine • chaises longues, para•• zwembad • ligbedden, parasols en handdoeken zwembad • ligbedden, parasols en handdoeken sols serviettes • Payant: • boutiques • casino aan zwembad en •• tegen aan et zwembad en strand strand tegen betaling: betaling: • • winwin•keltjes service de blanchisserie • service médical • casino • wasserijservice • doktersservice keltjes • casino • wasserijservice • doktersservice RESTAURANTS ET BARS • restaurantmet buffet RESTAURANTS terRESTAURANTS EN EN BARS BARS •• buffetrestaurant buffetrestaurant met teravec terrasse • 5 restaurants à la carte: italien, ras • 5 à-la-carterestaurant: Italiaans, zeevruchten, ras • 5 à-la-carterestaurant: Italiaans, zeevruchten, fruits de mer, grill, français (18+) • 9 grill, Frans (18+) o.a. grill, Aziatisch, Aziatisch, Fransasiatique, (18+) •• 99 bars: bars: o.a. loungebar, loungebar, bars: e.a. lounge bar, sports bar, bars de piscine • sportbar, poolbars en lobbybar • roomservice sportbar, poolbars en lobbybar • roomservice service de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS 24/7 EN •• gratis: •• zie 24/7 SPORT SPORT EN ONTSPANNING ONTSPANNING gratis: zie all all •inclusive Gratuit:•• tegen • voir betaling: all inclusive Payant: • centre •• wellnesscenter: masinclusive tegen betaling: wellnesscenter: masde bien-être : massage et soins •••équitation sage en •• paardrijden duiken sage en behandelingen behandelingen paardrijden duiken •• gege-• plongée • sports nautiques motorisés • dans motoriseerde watersporten • in de omgeving: golf motoriseerde watersporten • in de omgeving: golf les golf (à env.

40 km) ENFANTS (ca.

40 •• gratis: •• geïntegreerd kin(ca.environs: 40 km) km) KINDEREN KINDEREN gratis: geïntegreerd kin-• Gratuit: • pataugeoire intégrée • bateau pirates/ derbad • piratenschip/waterspeeltuin • miniclub derbad • piratenschip/waterspeeltuin • miniclub aire • t/m miniclub 33 t/m 12 jaar tienerclub 17 tegen t/mde 12 jeux jaar ••aquatique tienerclub 13 13 t/m 17 jaar jaar ••Explorer’s tegen bebeClub de 3 à 12 ans • club ados Core de taling: • babysitservice LOGIES • 1A, 2A, taling: • babysitservice LOGIES • 1A,Zone 2A, 3A 3A 13 17 deluxe ans Payant: baby-sitting (27 kamers met douche, badjas, (27àm²): m²): deluxe kamers• service met bad, bad,de douche, badjas, LOGEMENT • chambres de luxe (27 m²) avec haardroger, badproducten, satelliet-tv, telehaardroger, luxe luxe badproducten, satelliet-tv, telefoon, minibar inclusive), koffiezetapbain, douche, sortie(zie deall sèche-cheveux, foon, kluisje, kluisje, minibar (zie allbain, inclusive), koffiezetapparaat, en produits de airconditioning, bain de luxe,strijkijzerTV-satellite, téléparaat, wifi, wifi, airconditioning, strijkijzeren plank, plank, tegels, of terras, aan tuinzijde phone, coffre-fort,balkon minibar inclusive), tegels, bemeubeld bemeubeld balkon of (voir terras,all aan tuinzijde •• 1S, aantal percolateur, wifi, climatisation, fer etpromotieplanche 1S, 2S, 2S, 3S: 3S: beperkt beperkt aantal kamers kamers tegen tegen promotieniet tuinzijde •• 1K, comfort plus àprijs, repasser, carrelage, ou3K: terrasse prijs, niet aan aan tuinzijde balcon 1K, 2K, 2K, 3K: comfortmeuplus deluxe kamers hogere aan blé, côté jardinop chambres de luxe swim out deluxe kamers op•de de hogere verdiepingen verdiepingen aan tuintuinzijde 2D: deluxe swim kamers direc(26 m²) avec accès direct la piscine, côté jarzijde •• 1D, 1D, 2D: deluxe swimàout out kamers met met directe tot het aan din, avec vue • chambres familialesmet de te toegang toegang totpiscine het zwembad, zwembad, aan tuinzijde, tuinzijde, met zwembadzicht 3B, m²): luxe (52 m²): 2•• 2B, chambres 2 zwembadzicht 2B, 3B, 4B 4B (54 (54communicantes, m²): deluxe deluxe familiefamiliesalles de bain, côté jardin, sans accès direct à

la piscine, sans vue sur la piscine • chambres kamers: kamers: 22 kamers kamers met met verbindingsdeur, verbindingsdeur, 22 badkabadkadeluxe Preferred Club (27 m²)toegang avec services mers, aan tuinzijde, zonder tot mers, aan tuinzijde, zonder directe directe toegang tot het het supplémentaires Preferred ••Club: au zwembad, geen zwembadzicht zwembadzicht 1C, 2C, 2C,accès 3C: PrePrezwembad, geen 1C, 3C: lounge Preferred Club avec petit-déjeuner conferred Club deluxe kamers met extra Preferred ferred Club deluxe kamers met extra Preferred tinental, snacks desserts, Club services: services: o.a.ettoegang toegang totcheckin/-out de Preferred Preferred privé, Club Club o.a. tot de Club concierge, espace privé sur la plage, choix lounge met continentaal ontbijt, snacks en lounge met continentaal ontbijt, snacks en desserts, desserts, d’oreillers, journalconciërge, quotidien, accès exclusif au privé check-in/-out, check-in/-out, conciërge, privégedeelte op het het privé privégedeelte op restaurant Oceana (petit-déjeuner et déjeuner) strand, hoofdkussenmenu, dagelijks krant, exclustrand, hoofdkussenmenu, dagelijks krant, exclu•sieve suites lunetot dehet miel Preferred Club (55 m²) sieve toegang tot het Oceana restaurant (ontbijt en toegang Oceana restaurant (ontbijt en avec salon spacieux, balcon ou terrasse avec lunch), niet aan tuinzijde • 2H (57 m²): Preferred lunch), niet aan tuinzijde • 2H (57 m²): Preferred bain bouillonnant et minibar étendu, Club Honeymoonsuites Honeymoonsuites met ruime ruimeplus living, balkonvue of Club met living, balkon of jardin ou piscine • suites junior Preferred terras met bubbelbad en uitgebreidere minibar •• 1J, terras met bubbelbad en uitgebreidere minibar Club 1J, (55 m²) • chambres 2J, 3J: 3J: Preferred Preferred Club familiales juniorsuitesdeluxe 2F, 3F, 3F,Preferred 4F: PrePre2J, Club juniorsuites •• 2F, 4F: Club (52 m²): 2 chambres avec porte commuferred Club deluxe familiekamers: 2 kamers met ferred Club deluxe familiekamers: 2 kamers met nicante, 2 salles22 de bain, avec jardin,geen pas verbindingsdeur, badkamers, met tuinzicht, verbindingsdeur, badkamers, metvue tuinzicht, geen de bain bouillonnant ALL INCLUSIVE • Repas bubbelbad ULTRA ALL INCLUSIVE Eten & drinbubbelbad ULTRA ALL INCLUSIVE Eten & drin• petit-déjeuner, déjeuner et en dîner & boissons ken: •• ontbijt-, lunch•• lunch diken: ontbijt-, lunch- en en dinerbuffet dinerbuffet lunch en dibuffet • déjeuner et dîner aux restaurants à ner in de à-la-carterestaurants • snacks 24/7 • lokaner in de à-la-carterestaurants • snacks 24/7 • loka-la carteen 24/7 • boissons locales dranken et interle internationale (alcoholische) le en• snacks internationale (alcoholische) dranken nationales (alcoolisées) 24/7 • service de bois24/7 • bediening aan zwembad en strand • 24/7 • bediening aan zwembad en strand • water, water, frisdranken en gevuld) sons à la piscine etde à minibar la plage(dagelijks • eau, boissons frisdranken en bier bier in in de minibar (dagelijks gevuld) •• roomservice •• Sip, Savour dining rafraîchissantes bière dans& minibar (remroomservice 24/7 24/7et Sip, Savour &leSee See dining expeexperience: andere Dreams, Now en pli tousdine les around jours) •in chambre rience: dine around inservice andere de Dreams, Now24/7 en Sunscape Resorts ontspanning: •aérobic bubbel-• Sports et Resorts loisirs Sport • bain& Sunscape Sport &bouillonnant ontspanning:• • bubbelbad •• basketbal volleybal •• yoga basket • volley •••beach-soccer • jeu de fléchettes bad basketbal volleybal •• strandvoetbal strandvoetbal yoga fitness •• tafeltennis tafeltennis tennis: courts ••• fietsen fietsen • yoga • fitness • ping-pong tennis ••• aquagym fitness •• tennis: 22 courts ••• dansles baseball •• windsurfen kajakvélos •••trampoline • baseball • rum•• tasting dansles baseball •• zeilen zeilen windsurfen kajakken snorkelen introductieduik in •het hetplongée zwembad • voile • planche à voile • kayak au ken •• snorkelen •• introductieduik in zwembad ••tuba thema-avonden • initiation ••àanimatie la plongée dans la piscine • thema-avonden animatie soirées à thème • animation

PEGASE PEGASE BEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

154 38 38

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

TUIN TUIN

FFFFH

WELLNESS WELLNESS

HPUJ500 • www.pegase.be/avion-HPUJ500 87493A 87493A -- www.pegase.be/vlieg-87493 www.pegase.be/vlieg-87493

FAMILIE FAMILIE

WATERSPORT WATERSPORT

PUNTA| CANA | DOMINICAANSE REPUBLIEK PUNTA CANA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

EDEN ROC eden roc AT at CAP cap CANA cana STAR STAR STAR STAR STAR

CAP CANA CAP CANA

Des plages, des falaises, des forêts tropicales, un port de plaisance et le meilleur parcours de golf des Caraïbes. Voilà ce qui compose le décor d’Eden Roc at Cap Cana. Cet hôtel-bouStranden, kliffen, tropische bossen, een jachthaven en de beste golfbaan van het Caribisch tique est le seul de la prestigieuse chaîne Relais & Châteaux en République dominicaine, gebied. Zij vormen mee het decor van Eden Roc at Cap Cana. Dit boetiekhotel is het enige ce qui renforce encore son caractère distinctif. Le service est hors pair. Tout est soigné dans van het prestigieuze Relais & Châteaux op de Dominicaanse Republiek en dat maakt het exles moindres détails. À ne pas manquer : le restaurant Mediterraneo du chef Gianluca Re tra speciaal. De service is hier allesomvattend. Zelfs het kleinste detail krijgt de volle aanFraschini qui propose une cuisine méditerranéenne innovante faisant la part belle aux dacht. Waar uw aandacht zeker naartoe moet gaan: het Mediterraneo Restaurant van chef produits régionaux et aux spécialités artisanales issues d’au-delà des frontières.

Gianluca Re Fraschini dat een innovatieve mediterrane keuken brengt met de focus op regionale producten en ambachtelijke specialiteiten van over de grenzen.

SITUATION • au calme • à env. 300 m de la plage de sable • àgelegen env. 14 km300deml’aéroport de LIGGING • rustig • ca. van het zandPunta 34 Punta suitesCaet strand •Cana ca. 14AMENAGEMENT km van de luchthaven•van villas • wifi partout à l’hôtel • 2 piscines (1 na FACILITEITEN • 34 suites en villa's • wifi in het dans le bar plage) • chaises longues, parahele hotel • 2de zwembaden (1 in de beachclub) • ligsols, matelas et matrasjes serviettesenàhanddoeken la piscine aan et àhet la bedden, parasols, plage RESTAURANTS ET BARS • petit-dézwembad en aan het strand RESTAURANTS EN jeuner déjeuner et dîner à laàcarte •3 BARS •buffet, ontbijtbuffet, lunch en diner la carte restaurants à la carte: gastronomisch, gastronomique, inter• 3 à-la-carterestaurants: internationational/grill, poisson/fruits de mer (au bar naal/grill, vis/zeevruchten (in de beachclub) • 3 bars: de • 3enbars: e.a.• bar de plage etSPORT bar à o.a.plage) beachbar wijnbar roomservice 24/7 vin • service de chambre SPORTS EN ONTSPANNING • gratis: 24/7 • fitness • tegen ET beLOISIRS Gratuit: • fitness Payant: • centre de taling: •• wellnesscenter: sauna, hamam, diverse bien-être: hammam, divers •massages massages ensauna, schoonheidsbehandelingen in de omet soins de beauté • dans les environs: tennis,

golf (18 trous), équitation ENFANTS • Gratuit: •geving: Koko club enfants à 12holes), ans) LOGEMENT tennis, golf (4(18 paardrijden • suites junior Luxury (77 (4m²) lit • KokoPool kidsclub t/m avec 12 jaar) KINDEREN • gratis: king-size, bain, douche, sèche-cheveux, sorLOGIES • Luxury Pool juniorsuites (77 m²) met ties de bainbad, et douche, pantoufles, salon,badjassen téléphone, kingsizebed, haardroger, en TV satellite, minibar satelliet-tv, (€), coffre-fort (€), slippers, living, telefoon, minibar (€), ® appareil , wifi, balcon terrasse kluisje (€),Nespresso Nespresso®-apparaat, wifi,oubalkon of avec privée et vue jardinofou lagune • terras piscine met privézwembad en tuinlagunezicht suites Luxury Pool (102 (102 m²) chambre • Luxury Pool suites m²) metavec aparte slaapka-à coucher séparéesuites • suites (111 m²) mer • Beachfront (111Beachfront m²) met aparte slaapavec à coucherbalkon séparée avec lit kamerchambre met kingsizebed, of terras enkingzeesize, ou terrasse vue mer suites zicht •balcon Beachfront suites (166etm²) met twee• aparte Beachfront m²) avec deux chambres slaapkamers (1(166 met kingsizebed en 1 met twee dub-à coucher séparées (1 avec lit king-size et 1 avec bele bedden) deux lits doubles)

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE DROOMSTRAND

KLEINSCHALIG

FIJNPROEVERS

FFFFF GOLF

HPUJ501 • www.pegase.be/avion-HPUJ501 I0192

WELLNESS

PRIVÉZWEMBAD

155 39

SANTO || DOMINICAANSE REPUBLIEK SANTODOMINGO DOMINGO | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE SANTO DOMINGO DOMINICAANSE REPUBLIEK

luxury bahia principe cayo LEVANTADO levantado BAHIA PRINCIPE LUXURY CAYO STAR STAR STAR STAR STAR SAMANÁ

SAMANÁ SAMANÁ

Dit all behoort luxueuze Don Pablo Collection ligt een klein eiCet all inclusive fait partitot dude luxueux Don Pablo Collection et en se situe petite Dit hôtel all inclusive-hotel inclusive-hotel behoort tot de luxueuze Don Pablo Collection en ligt op opsur eenune klein eilandje baai Samaná, natuurgebied van Republiek. île dansin baie Samaná, le het plusmooiste beau domaine naturel dede République dominicaine. landje inlade de baaidevan van Samaná, het mooiste natuurgebied van delaDominicaanse Dominicaanse Republiek.

Wie geluk heeft, hier december zelfs beroemde bultrugwalvissen.

Het Les chanceux pourront y apercevoir, de maart décembre mars, les célèbres baleines à bosse.

Wieplus geluk heeft, spot spot hier van van december tot tot maart zelfsàde de beroemde bultrugwalvissen.

Het grootste deel van is toegankelijk hotelgasten zoals u La majeure de eiland l’île n’est accessible qu’auxvoor clients de l’hôtel, ce u, quiwaardoor vous garantira grootste deelpartie van het het eiland is enkel enkel toegankelijk voor hotelgasten zoals u, waardoor u ververzekerd bent de privacy en U logeert ruime en kamers in un maximum d’intimité et de quiétude.

Vous dans d’élégantes chambres zekerd bent van van de nodige nodige privacy en rust. rust.

U séjournerez logeert in in zeer zeer ruime en elegante elegante kamersspain koloniale de à-la-carterestaurants in prachtige spa u cieuses de stijl. styleIn Vous serez dorloté(e) toute la en journée les différents koloniale stijl.

Incolonial. de verschillende verschillende à-la-carterestaurants en in een eendans prachtige spa wordt wordtrestauu de de hele watten gelegd.

Mocht u zin in wat meer actie, kunt rants à la door cartein etde dans le sublime Si vous malgré peu plusdan d’action, hele dag dag door in de watten gelegd. spa.

Mocht u toch tochsouhaitiez zin hebben hebben in nog nogtout wat un meer actie, dan kunt u gebruik maken van pendelboot naar vasteland vous pourrez alors emprunter bateau navette conduisant continent (10 min). u gratis gratis gebruik maken van de de le pendelboot naar het het vastelandau(10 min.).

(10 min.).

LIGGING • rustig gelegen, op het eiland Cayo Le-

LIGGING • rustig gelegen, op het eiland Cayo LeSITUATION • au calme, sur •l’île deaan Cayo vantado van 10 min.) vantado (boottransfer (boottransfer van 1010 min.)

• direct direct aan het het Levantado (transfert de min. en bateau) zandstrand •• shuttleservice shuttleservice naar naar het het schiereiland schiereiland •zandstrand le long de la plage de sable • navette vers •• ca.

170 de luchthaven van Domingo ca.

170 km km van van de luchthaven van Santo Santo Domingo laFACILITEITEN presqu’île à env.

170• gebouwen km de l’aéroport •• 268 268 kamers met 44 ververFACILITEITEN • kamers • gebouwen met de Santo Domingo AMENAGEMENT • 268 diepingen diepingen •• wifi wifi in in het het hele hele hotel hotel (2 (2 toestellen toestellen per per chambres • •bâtiments demet 4 bubbelbad étages • •wifi kamer) •• tuin tuin zwembaden ligkamer) • 22 zwembaden met bubbelbad • ligpartout à l’hôtel (2 appareils par chambre) • bedden, bedden, parasols parasols en en handdoeken handdoeken aan aan zwembad zwembad en en jardin • 2 piscines avec bain bouillonnant strand •• tegen tegen betaling: betaling: • • winkeltjes winkeltjes •• commercicommerci-• strand chaises longues, parasolsopethet serviettes à la piseel dorpje Pueblo Principe schiereiland eel dorpje Pueblo Principe op het schiereiland •• cacacine et àkapper la plage • Payant: • boutiques • centre sino • • wasserijservice • doktersservice sino • kapper • wasserijservice • doktersservice commercial Pueblo Principe sur la presqu’île RESTAURANTS RESTAURANTS EN EN BARS BARS •• buffetrestaurant buffetrestaurant Las Las CaCa•racolas casino • salon de coiffure • service de blanracolas met met terras terras •• 44 à-la-carterestaurants à-la-carterestaurants (met (met rerechisserie • service médical RESTAURANTS servering): servering): Don Don Pablo Pablo (gourmet), (gourmet), Portofino Portofino (Itali(ItaliET BARS • restaurant(mediterraans), buffet avec terrasse aans), aans), Mediterraneo Mediterraneo (mediterraans), Rodizio Rodizio •(Braziliaans) 4 restaurants à lao.a.carte (sur réservation): • 4 bars: poolbar, (Braziliaans) • 4 bars: o.a. poolbar, snackbar snackbar •• roomroomgourmet, italien, EN méditerranéen, brésilien service service 24/7 24/7 SPORT SPORT EN ONTSPANNING ONTSPANNING •• gratis: gratis: ••4zie bars: e.a. bar de piscine, snack-bar • ser• zie all all inclusive inclusive •• tegen tegen betaling: betaling: • • wellnesscenwellnesscenvice de sauna, chambre 24/7 massage, SPORTSbubbelbad ET LOISIRS ter: o.a. stoombad, ter: o.a. sauna, stoombad, massage, bubbelbad en en bebe•handelingen Gratuit: • voir all inclusive Payant: • centre paardrijden zeillessen waterfiethandelingen •• paardrijden •• zeillessen •• waterfietde bien-être:•e.a. sauna, bain de vapeur, massen sen •• duiken duiken • duiklessen duiklessen •• vissen vissen •• gemotoriseerde gemotoriseerde sage, bain bouillonnant et soins• kinderanima• équitation watersporten KINDEREN •• gratis: gratis: watersporten KINDEREN • kinderanima•tie cours de voile • 2D, bateau à pédales • plongée • LOGIES • 1D, 3D (35 m²): superiorkamers tie LOGIES • 1D, 2D, 3D (35 m²): superiorkamers cours de plongée • pêcher • sports nautiques met douche, douche, hydromassagebad, haardroger, badjasmet hydromassagebad, haardroger, badjasmotorisés ENFANTS • Gratuit: •minibar, animation sen en slippers, wifi, telefoon, kluisje, sen en slippers, wifi, telefoon, kluisje, minibar, kofkofenfants LOGEMENT • chambres supérieures

fiezetapparaat, satelliet-tv, strijkijzer en -plank, air-

fiezetapparaat, satelliet-tv, strijkijzer en -plank, air(35 m²) avec bain/douche, sèche-cheveux, conditioning, ventilator, tegels en balkon of conditioning, ventilator, tegels en balkon of terras terras sorties de3A bain pantoufles, téléphone, • 1A, 1A, 2A, 2A, (69et m²): juniorsuiteswifi, in het het hoofdge• 3A (69 m²): juniorsuites in hoofdgecoffre-fort, minibar, percolateur, TV-satellite, bouw met zithoek •• 1B, bouw zithoek 1B, 2B, 2B, 3B 3B (71 (71 m²): m²): superior superior jujufer et met planche à repasser, niorsuites in villa's villa's verspreidclimatisation, over het het eiland eiland venti1F, niorsuites in verspreid over •• 1F, lateur, carrelage et balcon ou terrasse • suites 2F, 2F, 3F 3F (72 (72 m²): m²): deluxe deluxe juniorsuites juniorsuites in in villa's villa's ververjunior (69 hetm²) dans bâtiment principal spreid over over eiland, metlebubbelbad bubbelbad in openlucht openlucht spreid het eiland, met in avec coin salon • suites junior supérieures •• 1C, 2C, 3C (95 m²): beach villa's direct het 1C, 2C, 3C (95 m²): beach villa's direct op het (71 m²) dans des villas de aan l’îlezeezijde •op suites strand, met met bubbelbad in autour openlucht, strand, bubbelbad in openlucht, aan zeezijde junior de luxe (72 m²) dans des villas autour ULTRA ULTRA ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE Eten Eten & & drinken: drinken: • • ontbijt-, ontbijt-, de l’île, avec bain bouillonnant en plein air lunchlunch- en en dinerbuffet dinerbuffet •• diner diner in in de de à-la-carterestauà-la-carterestauALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit-dérants rants •• snacks snacks 10:30-18:00 10:30-18:00 •• lokale lokale (alcoholische) (alcoholische) jeuner, déjeuner et• dîner buffet •alcoholische dîner aux dranken dranken 10:00-24:00 10:00-24:00 • minibar minibar met met alcoholische restaurants à la carte • snacks 10:30-18:00 dranken, water en frisdranken (dagelijks dranken, water en frisdranken (dagelijks aangeaange•vuld) boissons locales24/7 (alcoolisées) 10:00-24:00 vuld) •• roomservice roomservice 24/7 Sport Sport & & ontspanning: ontspanning: •• aerobics minibar• basketbal avec boissons alcoolisées, eau et • aerobics • basketbal •• darts darts •• biljart biljart •• tafeltennis tafeltennis rafraîchissantes (rempli chaque ••boissons beachvolleybal • voetbal • fitness • danslessen beachvolleybal • voetbal • fitness • danslessen • service de chambre 24/7 Sports et ••jour) 11 u. u. per per dag: dag: tennis, tennis, stand-up stand-up paddle, paddle, catamaran, catamaran, • aérobic • basket ••jeu de fléchettes loisirs kajakken en snorkelmateriaal 1x kajakken en snorkelmateriaal • 1x per per verblijf verblijf inin•troductieduik billard • ping-pong • beach-volley • foot • in het het zwembad zwembad (op (op aanvraag) aanvraag) troductieduik in fitness • cours (op de danse • 1•hinternationale par jour: tennis, •• boogie boogie boards boards (op aanvraag) aanvraag) • internationale anianistand-up paddle, catamaran, kayak en et chocomatématie HONEYMOON HONEYMOON fles schuimwijn schuimwijn matie •• fles en chocoriel pour lakorting plongée een au tuba • 1x par séjour laatjes laatjes •• 20% 20% korting op op een massage massage voor voor twee twee •• lalainitiation à la plongée dans beschikbaarheid) la piscine (sur te check-out (volgens te check-out (volgens beschikbaarheid) demande) • boogie boards (sur demande) • •• verrassingsgeschenk verrassingsgeschenk animation internationale

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE DROOMSTRAND DROOMSTRAND

156 40 40

BUITEN BUITEN ETEN ETEN

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

FFFFF

HONEYMOON HONEYMOON

HSDQ500 • www.pegase.be/avion-HSDQ500 87517A 87517A -- www.pegase.be/vlieg-87517 www.pegase.be/vlieg-87517

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

NATUURDECOR NATUURDECOR

La Havana

Varadero

Cayo Guillermo Cayo Coco

CUBA

Cuba

Trinidad Holguin

La plus grande et la plus authentique île des Caraïbes, garantit des vacances variées où culture, nature et détente vont de pair.

Santiago de Cuba

MER DES CARAIBES

Nos conseils Visitez une “Fábrica de Tobaco”, où vous pourrez découvrir par vous-même comment sont fabriqués les meilleurs cigares faits main du monde.

Si vous visitez Cuba, vous ne pouvez pas manquer La Habana Vieja, mais la ville provinciale de Trinidad mérite également sa reconnaissance en tant que site du patrimoine mondial de l’Unesco.,

Visitez la ville universitaire de Holguín.

Ici, vous pouvez contempler la vraie vie cubaine, sans beaucoup d’autres touristes autour de vous.

Pratique DOCUMENTS DE VOYAGE Passeport international, également obligatoire pour les enfants (valable au moins 6 mois après le retour). Carte de tourisme obligatoire, comprise dans le prix (dans les documents de voyage). • QUAND VISITER? Pour la majeure partie de Cuba, la meilleure période de voyage va de novembre/décembre à avril. La saison des pluies s’étend de mai à octobre. • TEMPS DE VOL Env. 10h. • DÉCALAGE HORAIRE 6h plus tôt qu’en Belgique. • UNITÉ MONETAIRE Le peso cubain convertible: 1 CUC = env. € 0,92 (avr. ‘20). Il est conseillé d’emporter des euros et d’échanger ceux-ci, sur place, contre le peso convertible (CUC). Le USD et les moyens de paiement liés aux Etats-Unis ne sont pas acceptés (p. ex. American Express, Citibank, ...)e. • INFO SUPL. A partir du 1er mai 2010, une attestation démontrant que vous êtes bien en possession d’une assurance voyage couvrant les frais médicaux est obligatoire. Ce document devra être délivré par un courtier ou une instance reconnue par le gouvernement cubain. Allianz, notre partenaire, est agréé par les autorités cubaines.

157

Le meilleur de Cuba Expérience unique de Pegase La plus grande île des Caraïbes ne se limite pas - loin s’en faut - à la fantastique ville de La Havane. La seule manière de se faire une bonne idée de ce pays exceptionnel est de ne pas se borner à la capitale mais de séjourner également dans diverses autres régions.

Remontez le temps à La Havane Viajar en el tiempo: un voyage dans le temps.

C’est cette expérience peu commune qui vous attend dans la capitale iconique de La Havane.

Non seulement vous prenez le dernier train pour le communisme, où on vous appelle encore compañero (“camarade”) de temps à autre et où vous pouvez vous extasier devant une touffe de cheveux du Che Guevara au Museo de la Revolución. Mais en plus les Chevrolet brinquebalantes et le musée de plein air formant Habana Vieja créent une

158

atmosphère particulièrement charmante, digne des fifties.

unique

et

Cuba authentique à Holguin Si Cuba est la « perle des Caraïbes », Holguin en est le joyau inconnu ! Fidel et Raoul Castro sont nés à Biran, dans la province d’Holguin.

C’est la raison pour laquelle cette région a joué un rôle important pendant la révolution. La magnifique plage de sable de Playa Esmeralda est plus tranquille, mais tout aussi belle que celle de Varadero.

Les coleurs de la villa coloniale de Trinidad Si vous appréciez l’authenticité en voyage, alors vous devez absolument visiter cette petite ville de province située au centre de l’île. À Trinidad,

l’architecture vous replonge dans l’ambiance des premiers jours de la colonisation espagnole au 16e siècle. Le décor haut en couleurs est fait de nombreuses églises, d’étroites ruelles pavées et de villas coloniales dans les tons pastel vifs, aux fenêtres en fer forgé, un héritage de l’industrie de la canne à sucre. À l’instar de La Havane, le centre historique est classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

Un mojito sur la plage de Varadero Un long tapis doré de 22 kilomètres de sable fin, bordé de palmiers et des eaux bleues du détroit de Floride: la péninsule de Varadero est un rêve. Du farniente ou de la dégustation de mojito à l’ombre d’un parasol, voire d’occupations un peu plus actives comme la pratique du golf dans le nostalgique Varadero Golf Club.

Bienvenue à l’étonnante Viñales Expérience unique de Pegase La province de Piñar del Rio est située à l’extrême est de Cuba et est depuis des siècles le berceau de la culture du tabac. Elle abrite des plantations et des marques de cigares mythiques telles que Romeo & Juliet, Montecristo et Cohiba. Au cours d’une excursion d’un jour, nous vous ferons découvrir les nombreux autres trésors que recèle la région qui entoure Viñales: le rhum, un décor naturel exceptionnel inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’usine de rhum Casa Garay distille une liqueur très particulière, qui constitue la boisson la plus connue de la région: le Guayabita del Piñar. Un rhum plutôt sucré qui doit son goût particulier à la guayabita, une goyave ou petite baie sauvage locale qui pousse uniquement sur les coteaux de Piñar del Rio.

Les cigares sont aussi l’un des symboles les plus délicieux et puissants de cette île des Caraïbes. La province de Piñar del Rio est vraiment le berceau de la culture du tabac et porte avec fierté son surnom de « Mecque du cigare ».

Nous nous arrêterons à un point de vue panoramique d’où vous pourrez admirer la nature luxuriante de la Vallée de Viñales dans toute sa splendeur. La région est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et constitue l’un des plus beaux paysages de Cuba. D’immenses rochers calcaires, formés par l’érosion il y a 160 millions d’années, sont disséminés dans toute la vallée. Tout autour, les plantations s’étendent à perte de vue, car il n’existe nulle part ailleurs dans le monde une terre aussi fertile pour les plants de tabac que ce sol rouge foncé.

159

LA HAVANE | CUBA

IBEROSTAR PARQUE CENTR AL STAR STAR STAR STAR STAR

LA HAVANE

La vue la plus parfaite sur la Havane? Dans ce resort Iberostar situé dans la capitale cubaine, vous avez vue sur le Parque Central, depuis la terrasse située sur le toit agrémentée d’une piscine et d’un bain bouillonnant. Les 3 restaurants à la carte et restaurants buffet proposent un mélange culinaire parfait. Et que diriez-vous d’un verre au poolbar? La musique traditionnelle dans le lobby apporte la touche finale: l’ambiance de la vieille ville de la Havane fait revivre l’époque coloniale et en même temps, vous profitez de superbes vacances de la célèbre qualité Iberostar.

SITUATION • situation centrale • à côté du Parque Central avec le monument de José Martí • au cœur de ‘La Habana Vieja’, le vieux quartier de La Havane • à env. 400 m du Capitole • à env. 15 km de l’aéroport de La Havane AMENAGEMENT • 427 chambres • 2 bâtiments liés par un couloir • bâtiment principal ‘Colonial’ avec 278 chambres, 8 étages • bâtiment annexe avec 149 chambres, 10 étages • 6 ascenseurs • wifi partout à l’hôtel • solarium • les deux bâtiments ont une terrasse sur le toit avec piscine et bain bouillonnant avec vue splendide sur La Havane • chaises longues et serviettes à la piscine • Payant: • coin Internet • boutique de cigars RESTAURANTS ET BARS • petit-déjeuner et dîner buffet • 3 restaurants à la carte: ‘Gourmet El Paseo’, méditerranéen ‘Mirahabana’, ‘Arroceria Habana Elegante’ • 2 snack-bars de piscine et 2 lobby bars • service

de chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • fitness • bain bouillonnant • le soir, musique live dans le lobby Payant: • centre de bien-être: e.a. massage ENFANTS • Gratuit: • 2 pataugeoires LOGEMENT • 1A, 2A, 3A (34 m²): chambres standard ‘Moderna’ avec bain, douche séparée, sèche-cheveux, sorties de bain, climatisation individuelle, coffrefort, minibar (€), TV-satellite, téléphone, moquette • 1B, 2B, 3B (42 m²): suites junior ‘Moderna’ avec coin salon • 1C, 2C, 3C: suites ‘Moderna’ avec séjour • 1E, 2E, 3E (34 m²): chambres ‘Colonial’ avec intérieur colonial • 1I, 2I, 3I (42 m²): suites junior ‘Colonial’ • 1L, 2L, 3L (70 m²): suites ‘Colonial’ • 1G, 2G, 3G (34 m²): chambres ‘Prado’ avec vue sur le Parque Central • 1J, 2J, 3J (42 m²): suites junior ‘Prado’ avec vue sur le Parque Central • 1M, 2M, 3M (70 m²): suites ‘Prado’ avec vue sur le Parque Central

APPRECIATION PEGASE

FFFFF

HHAV001 • www.pegase.be/avion-HHAV001

161

LA HAVANA | CUBA

HAVANA | CUBA

IBEROSTAR GR AND PACKARD iberostar grand packard STAR STAR STAR STAR STAR

LA HAVANE HAVANA

Le tout nouvel Iberostar Grand Packard conjugue l’âme de La Havane et une vision moderne de l’architecture. Il se situe sur le Paseo del Prado emblématique, à deux pas In het gloednieuwe Iberostar Grand Packard komt de ziel van Havana samen met een mod’édifices iconiques comme le Palacio Velasco et El Capitolio, en plein coeur de la vieille derne kijk op architectuur. Dit hotel bevindt zich aan het begin van de karakteristieke Paville. Maisons coloniales authentiques, voitures vintage, rues en vieux pavés : à l’extérieur, seo del Prado, op een zucht van iconische gebouwen zoals het Palacio Velasco en El Capitoc’est comme si le temps s’était arrêté tandis qu’à l’intérieur de l’hôtel, un univers de luxe lio, in het hart van de oude stad. De authentieke koloniale huizen, de vintage auto's, de s’ouvre à vous. L’aménagement est particulièrement élégant et un éventail complet d’inverweerde straatstenen: buiten lijkt het wel alsof de tijd is blijven stilstaan. Binnen in uw frastructures est à votre disposition. L’Iberostar Grand Packard offre tout ce dont vous avez hotel opent zich een wereld vol luxe. De inrichting is bijzonder stijlvol en de voorzieningen besoin pour des vacances hyper confortables. compleet. Iberostar Grand Packard heeft alles voor een vakantie vol comfort.

SITUATION le Paseo del Prado • dans LIGGING • aan• sur de Paseo del Prado • in het oude lestadscentrum vieux quartier La Havane la van de Havana • direct• le aanlong zee de • ca. mer • à van env.de 25luchthaven km de l’aéroport de LaFACILITEIHavane 25 km van Havana AMENAGEMENT • 321 chambres, suites TEN • 321 kamers, juniorsuites en suites • zwemjunior et suites piscine • chaises longues bad • Star Prestige•zone met zonneterras • ligbedetden serviettes à la piscine • Payant: • boutique en handdoeken aan het zwembad • tegen •betaling: service médical • service de blanchisserie • winkeltje • dokterservice • wasserijRESTAURANTS ET EN BARS petit-déjeuner service RESTAURANTS BARS •• ontbijtbuffet, dibuffet, la carte • restaurant buffet • ner à la dîner carte •àbuffetrestaurant • à-la-carterestaurestaurant la carte:mediterraans tapas, gourmet, méditerrant: tapas, àgourmet, • snackbar aan ranéen • snack-bar à la • 4pianolobby, bars: e.a. het zwembad • 4 bars: o.a.piscine sigaarbar, bar à cigares, piano-bar, de EN piscine • serpoolbar • roomservice 24/7 bar SPORT ONTSPANvice de•chambre 24/7 SPORTS ET LOISIRS NING gratis: • fitness • livemuziek • tegen be-• Gratuit: fitness • musique livemassages Payant: • centre taling: •wellnesscenter: diverse en bede bien-être:LOGIES différents et soins de handelingen • 1A,massages 2A, 3A: deluxe kamers beauté • 1A, 2A, 3A: chambres met badLOGEMENT of douche, haardroger, telefoon, satelde luxe avec bain ou douche, sèche-cheveux,

téléphone, TV satellite, wifi, liet-tv, airconditioning, wifi, climatisation, minibar (€), kluisje, minibar fer etenplanche à repasstrijkijzer-(€), encoffre-fort, plank, koffietheezetfaciliteiser • 1B, 2B,2B, 3B: de luxekamers premium ten (€) • 1B, 3B:chambres deluxe premium met avec coin salon 2C, 3C:'Prado' chambres de met luxe zithoek • 1C, 2C,• 1C, 3C: deluxe kamers ‘Prado’ avec vuedel surPrado le Paseo • 1E, zicht op de Paseo • 1D,del 2D,Prado 3D: deluxe 2E, 3E: chambres luxe ‘Prado’ 'Atlantic' kamers metde zeezicht • 1I, 2I:premium deluxe Star• 1D, 2D,kamers 3D: chambres de luxe voordelen ‘Atlantic’ (o.a. avec Prestige met Star Prestige vue • 1I, 2I: chambres Deluxe privémer check-in/-out, toegang totCosmos het exclusieve ‘Prado’ avechoofdkussenmenu) e.a. check-in/-out• 1G, privé, zonneterras, 2G:accès suitesà la ensoleillée• 1H, exclusive, choix d’oreilmetterrasse aparte slaapkamer 2H: 'Faro' suites met ler sur le Paseo delhistorische Prado • 1F, 2F: zichtetopvue de vuurtoren van het 'Morro chambres Cosmos Deluxe ‘Atlantic’ avec vue Castle' HONEYMOON • kamer met kingsizebed mer • 1G, 2G: suites avec chambre à coucher en mooi uitzicht • schuimwijn bij aankomst • Ibeséparée, sans vue • 1J, 2J: suitesbeschik‘Prado’ rostar geschenk • latemer check-out (volgens avec vue •sur le Paseoromantisch del Pradodiner • 1H, baarheid) halfpension: in 2H: het suites ‘Faro’ avec vue sur le phare du ‘Fort El à-la-carterestaurant Morro’ historique • 1K, 2K: suites ‘Bahia’

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE CITY

162

CULTUUR

CENTRALE LIGGING

FFFFF

FIJNPROEVERS

HHAV002 • www.pegase.be/avion-HHAV002 82949A - www.pegase.be/vlieg-82949

TRENDY

WELLNESS

45

HAVANA || CUBA LA HAVANE | CUBA HAVANA CUBA

MELIA HABANA melia habana STAR STAR STAR STAR STAR

LA HAVANE HAVANA

Ce complexe hôtelier de luxe, moderne HAVANA et élégant se trouve dans le district de Miramar, au bord de l’océan atlantique, une situation unique pour La Havane. La piscine est la In Miramar-district vindt dit en luxeresort aan de OceIn het het Miramar-district vindt u ucitadins dit moderne moderne en elegante elegante de Atlantische Atlantische Oceplus grande de tous les hôtels de Cuba, et on seluxeresort perd avecaan plaisir dans les jardins aan, een unieke ligging voor Havana.

Het zwembad is het grootste van alle stadshotels op aan, een unieke ligging voor Havana.

Het zwembad is het grootste van alle stadshotels op tropicaux à la végétation exotique luxuriante. Les chambres ou suites très spacieuses aux Cuba, in tuinen met veel groen is verdwalen. In uw Cuba, en entonalités in de de tropische tropische tuinen veel exotisch exotisch is het hetdeheerlijk heerlijk Inmer. uw chaudes offrent une vuemet panoramique surgroen le jardin l’hôtel,verdwalen. la ville ou la zeer kamer of suite met kleurrijke accenten wacht u een uitzeer ruime ruime kamer suiteseulement met warme, warme, een panoramisch panoramisch uitMais cet hôtel n’estofpas unkleurrijke excellent accenten point de wacht chute upour découvrir la ville: zicht de hoteltuin, de stad zee. dit vormt niet alleen een schitterende zicht op op hoteltuin, stad of ofdede detennis zee. Maar Maar dit hotel hotel de vormt niet vous alleenvous een régalez schitterende après un de détour par ledeterrain ou l’institut beauté, dans uitvalsbasis voor verkennen de Na een uitje de tennisbaan of uitvalsbasis voor het het proposant verkennen van van de stad. stad. de Na la eencuisine uitje richting richting de italienne, tennisbaanorientale of het het bebe-et l’un des restaurants le meilleur cubaine, autycenter autycenter vergasten vergasten verschillende verschillende restaurants restaurants u u op op het het beste beste uit uit de de Cubaanse, Cubaanse, Italiaanse, Italiaanse, internationale. oriëntaalse oriëntaalse en en internationale internationale keuken. keuken.

SITUATION • le long de la10mer • à env.10 LIGGING LIGGING • • direct direct aan aan zee zee •• ca. ca. 10 km km van van het het hishiskm du centrum centre historique La Havane (3x/ torisch van Havana Havanade (3x/dag gratis shuttshutttorisch centrum van (3x/dag gratis jour navette gratuite) • à env. 50restaurants m des bouleservice) leservice) •• ca. ca. 50 50 m m van van winkeltjes, winkeltjes, restaurants en en tiques, restaurants • à env.van 25 Havana km de bars •• ca. ca.

25 km km van vanetde debars luchthaven bars 25 luchthaven van Havana l’aéroport de La Havane AMENAGEMENT • FACILITEITEN FACILITEITEN • • 397 397 kamers kamers en en juniorsuites juniorsuites 397 chambres et suites junior • 9(zoet étages •3 verdiepingen zwembaden water) •• 99 verdiepingen •• 33 zwembaden (zoet water) piscines (eau douce) dont 1 avec hydromaswaarvan waarvan 11 met met hydromassage hydromassage en en poolbar poolbar sage et bar de piscine • Payant: • wifi dans les •• tegen tegen betaling: betaling: • • wifi wifi in in de de publieke publieke ruimtes ruimtes espaces communs • service de blanchisserie •• wasserijservice • dokterservice RESTAURANTS wasserijservice • dokterservice RESTAURANTS •EN service médical RESTAURANTS ET BARS EN BARS BARS •• buffetrestaurant buffetrestaurant •• 22 à-la-carterestauà-la-carterestau•rants: restaurant buffet • 2 restaurants à la snacks carte: italiaans en oriëntaals • sportbar met rants: italiaans en oriëntaals • sportbar met snacks italien oriental • bar•• 44debars: sport avec met snacks (gepaste vereist) pianobar live (gepasteetkleding kleding vereist) bars: pianobar met live (tenue correcte exigée) • 4 bars: piano-bar muziek, sigarenbar en 2 poolbars met cocktails muziek, sigarenbar en 2 poolbars met cocktails avec musique live, bar à cigares et 2 •bars de SPORT fitness SPORT EN EN ONTSPANNING ONTSPANNING •• gratis: gratis: • fitness piscine avec cocktails SPORTS ET LOISIRS •• avondanimatie • tegen betaling: • schoonavondanimatie • tegen betaling: • schoon•heidssalon Gratuit: ••fitness • animation soir Payant: •• sauna tennisterreinen heidssalon • massages massages sauna •• 22 le tennisterreinen •met salon de beauté • massages • 2 verlichting KINDEREN •• gratis: kinderstoel met verlichting KINDEREN gratis:•• • sauna kinderstoel

courts de tennis avec éclairage ENFANTS • in tegen betaling: betaling: in de de restaurants restaurants •• babyvoeding babyvoeding •• tegen Gratuit: • chaise d’enfant aux restaurants • •• babysitservice babysitservice LOGIES LOGIES • • 1A, 1A, 2A, 2A, 3A 3A (46 (46 m²): m²): aliments bébémet Payant: • servicetelefoon, de baby-sitClassic kamers bad/douche, satelClassic kamers met bad/douche, telefoon, satelting 1A, 2A,hervuld, 3A (46 m²): liet-tv,LOGEMENT kluisje, minibar minibar•(dagelijks (dagelijks €), kofkofliet-tv, kluisje, hervuld, €), chambres classiques avec bain/douche, fiezetfaciliteiten, strijkijzer en -plank, airconditiofiezetfaciliteiten, strijkijzer en -plank, airconditiotéléphone, satellite, coffre-fort, ning, wifi wifi (€), (€),TV balkon of terras terras 1B, 2B, 2B, 3B 3Bmini-bar (46 m²): m²): ning, balkon of •• 1B, (46 (rempli chaque jour, €),•percolateur à café, Classic kamers met zeezicht 1D, 2D, 3D Classic kamers met zeezicht • 1D, 2D, 3D (108 (108 m²): m²): fer etLevel planche à repasser, climatisation, wifi The juniorsuites The Level juniorsuites met met zithoek, zithoek, 22 ruime ruime badbad(€), balcon ou terrasse • 1B, 2B, 3B (46 m²): kamers en 2 terrassen met panoramisch uitzicht kamers en 2 terrassen met panoramisch uitzicht op op chambres classiques avec vue mer • 1C, 2C, de de stad stad •• 1K, 1K, 2K, 2K, 3K 3K (108 (108 m²): m²): The The Level Level juniorjunior3C (46 chambres The Level sersuites op de verdiepingen met zeezicht suites opm²): de hogere hogere verdiepingen met avec zeezicht check-in/-out privé ••vices The Level: gratis en The supplémentaires: Level: conciërgeservice, conciërgeservice, gratis wasserijwasserijen àstrijkservice la réception séparée, check-in matinal strijkservice voor twee kledingsstukken per pervoor twee kledingsstukken per per-et check-out tardifhoofdkussenmenu, (selon disponibilité), wifi soon per privé soon per verblijf, verblijf, hoofdkussenmenu, privé checkcheckgratuit dans les espaces communs et dans in/-out, vroege check-in en late check-out (volgens in/-out, vroege check-in en late check-out (volgensla chambre, priorité pour des beschikbaarheid), gratis wifi publieke beschikbaarheid), gratis wifilesin in réservations publieke ruimtes ruimtes services de l’hôtel en op de de kamer kamer en op

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE CITY CITY

TUIN TUIN

FFFF

TENNIS TENNIS

HHAV003 • www.pegase.be/avion-HHAV003 82012A 82012A -- www.pegase.be/vlieg-82012 www.pegase.be/vlieg-82012

CULTUUR CULTUUR

163 47 47

VARADERO | CUBA VARADERO | CUBA

iberostar selection VAR varadero IBEROSTAR SELECTION ADERO STAR STAR STAR STAR STAR

VARADERO VARADERO

Cet hôtel offre aux familles et aux couples des vacances sans souci au bord de la plage de blanc de Varadero. séjour combine merveille avecvakantie une visite la witville In sable dit resort geniet u met hetCe gezin of alssekoppel van àeen onbezorgde aandehet trépidante de la Havane.

En een plusideale du service renommé d’Iberostar, les restaurants spéte zandstrand van Varadero, combinatie met een stadsbezoek aan Havana.de Naast cialités vous permettront de goûter aussi bien à la cuisine internationale qu’à la cuisine de bekende Iberostar-service zorgen de specialiteitenrestaurants ervoor dat u proeft van méditerranéenne et aux keuken plats japonais.

Par ailleurs, of la plupart équipements sport, zowel de internationale als van mediterrane Japanse des gerechten.

Ook dede meeste tels que les deux courts de tennis, sont inclus. sportfaciliteiten, zoals twee tennisvelden, zijn all inclusive. In de spa met mooie bubbelbaden en een beeldentuin verwent u zowel lichaam als geest.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env.

15 km•dudirect centre de het Varadero • à env. 40• km LIGGING aan fijnzandstrand ca. de Varadero 15l’aéroport km van hetdecentrum vanAMENAGEMENT Varadero • ca. 40 km• 386 • 11 van bâtiments avec 3 étages • van chambres de luchthaven Varadero FACILITEITEN disco jardin•• 11 usage limitémet du3wifi (dépen• 386 •kamers gebouwen verdiepingen dant de •la tuin catégorie de chambre) • 2 bubbelbad piscines, • disco • 2 zwembaden, 1 met 1•avec bain en bouillonnant • chaises longues et ligbedden parasols aan het zwembad en aan het parasols à la piscine à lazwembad plage, serviettes à strand, handdoeken aanethet • tegen belataling: piscine • Payant: • wifi •• kapper boutiques • salon • wifi • winkeltjes • doktersserde coiffure • service EN médical vice RESTAURANTS BARS RESTAURANTS • buffetrestaurant ET BARS •met restaurant buffet• ‘Ambrosio’ avec 'Ambrosio' show-cooking 4 à-la-carterestaushow-cooking 3 restaurants à la Mediterraans carte: gourrants: gourmet,• Japans 'Manzoku', met, japonais méditerranéen ‘La 'La Dorada' en ‘Manzoku’, Creools 'La Parrilla' • lange broek Dorada’ correcte exigée au'Eldîner verplicht •bijtenue het diner • restaurant/bar Bohio'• restaurant/bar ‘El• Bohio’ à lalobbybar, piscine beachbar, • 8 bars aan het zwembad 8 bars: o.a. e.a. lobby bar, bar de plage, bar deSPORT cigarsEN• sigarenbar • roomservice 11:00-23:00 service de chambre 11:00-23:00 SPORTS ET ONTSPANNING • gratis: • zie all inclusive • tegen LOISIRS • voir all inclusive Payant: betaling: ••Gratuit: wellnesscenter: massage, sauna en be-• centre de bien-être: massage,waterski, sauna etbowling, soins • handelingen • in de omgeving: dans lesholes environs: bowling, golf golf 18 ca. 7 km,ski ennautique, duiken (duikschool Barra18 trous, à env. 7• km, et plongée sous-marine cuda) KINDEREN gratis: • apart kinderbad • mi(école Barracuda) ENFANTS niclub 4de t/mplongée 12 jaar, 10:00-17:00/19:00-23:00 • tegen• Gratuit: 4 betaling:• •pataugeoire babysitserviceséparée LOGIES••miniclub 1C, 2C, 3C à(4012m²): ans, 10:00-17:00/19:00-23:00 kamers met 1 kingsize bed of 2 Payant: queensize•

service de baby-sitting LOGEMENT • 1C, 2C,

3C (40 m²): chambres avec 1 telefoon, lit kingsize ou 2 bedden, bad, douche, haardroger, kabel-tv, lits queensize, bain, douche, koffiezetfaciliteisèche-cheveux, radio, ventilator, airconditioning, téléphone, TV all câblée, climatisation, ventilaten, minibar (zie inclusive), kluisje, strijkijzer en teur, minibar inclusive), coffre-fort, -plank, tegels en (voir balkonall• 1A, 2A, 3A (40 m²): kafer etmet planche à repasser, carrelage et balcon • mers tuinzicht • 2G, 3G, 4G: familiekamers: 2A, 3A chambres avec vue(49 jardin 21A, kamers met(40 m²) verbindingsdeur • 1B, 2B, 3B m²): • 2G, 3G, 4G, 5G,met 6G: chambres familiales: ruimere juniorsuites zithoek en tuinzicht • 1E, 2 chambres avec porte communicante • 1B, 2E, 3E: superior juniorsuites, gelegen bij het well2B, 3B (49 m²): nesscentrum • 1X, suites 2X, 3X:junior beperktplus aantalspacieuses Signature avec coin salon etULTRA vue ALL jardin • 1E, 2E, superior juniorsuites INCLUSIVE Eten3E: & suites junior supérieures, près du centre de drinken: • ontbijt-, lunch- en dinerbuffet • snacks INCLUSIVE • Repas & dranken boissons •bien-être lokale enALL internationale (alcoholische) • petit-déjeuner, déjeuner et met dîner buffet 24/7 • minibar dagelijks gevuld water, fris-• snacksen•bier boissons et internationales drank Sport & locales ontspanning: • biljart • ta(alcoolisées) 24/7 • minibar rempli•chaque feltennis • beachvolley • boogschieten tennis jour avec• eau, boissons rafraîchissantes (2 courts) windsurfen • kajakken • catamaranet Sports• duikinitiatie et loisirs • in billard • ping-pong •bière waterpolo het zwembad, 3x per• beach-volley à l’arc ••tennis courts) week • aerobics• •tirdanslessen fitness •(2disco • in-• planche à voile • kayak • catamaran ternationale animatie overdag en 's avonds• waterHOpolo • initiation à la bed plongée sous-marine NEYMOON • kingsize en mooi uitzicht la piscine, 3x par •semaine aérobic •dans schuimwijn bij aankomst Iberostar •geschenk de danse • gymbeschikbaarheid) • disco • animation •• cours late check-out (volgens • rointernationale jour soir mantisch diner inleeen vanetdeleà-la-carterestaurants

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE FAMILIE

ALL INCLUSIVE

FIJNPROEVERS

FFFFF

WELLNESS

HVRA003 • www.pegase.be/avion-HVRA003 82463A - www.pegase.be/vlieg-82463

DROOMSTRAND

WATERSPORT

165 51

VARADERO || CUBA VARADERO | CUBA VARADERO CUBA

PAR ADISUS princesa PRINCESA DEL paradisus del MAR mar STAR STAR STAR STAR STAR

VARADERO VARADERO VARADERO

Cet élégant hôtel all inclusive n’accueille que les couples âgés d’au moins 18 ans. Princesa Dit stijlvolle all resort enkel zijn voor ouder 18.

Del se trouve dans un lieuopent reculé et préservé, situé l’est de Varadero. saurez Dit Mar stijlvolle all inclusive inclusive resort opent enkel zijn deuren deuren voorà koppels, koppels, ouder dan dan Vous 18. Princesa Princesa Del in ongerepte uithoek in oosten Varadero, en wat d’emblée ce qui le rend unique: le calme l’intimité romantique.

Vousu à la Del Mar Mar ligt ligt in een een ongerepte uithoek in het hetabsolu oostenetvan van Varadero, en meteen meteen weet weet uêtes wat het het uniek absolute rust en intimiteit.

Mag het u net recherche d’unde quelque en plus? La partie Royal le propose version uniek maakt: maakt: depetit absolute rustchose en romantische romantische intimiteit.

MagService het voor voorvous u nog nog net dat dat tikkeltje tikkeltje meer vindt vast en gading het Service gedeelte, gebouwd trendy.

Les Dan spacieuses luxueuses chambres swim up sont vivement recommandées. meer zijn? zijn?

Dan vindt u u et vast en zeker zeker uw uw gading in in het Royal Royal Service gedeelte, gebouwd in in een een trendy trendy stijl. stijl. De De ruime ruime en en luxueuze luxueuze swim swim up up kamers kamers zijn zijn een een absolute absolute aanrader. aanrader.

SITUATION • le long de la plage de sable • à env.

8 km•du centre env.

34 km LIGGING direct aan de hetVaradero zandstrand•••à ca. ca. km van LIGGING • direct aan het zandstrand 88 km van de l’aéroport deVaradero Varadero AMENAGEMENT • het centrum van • ca.

34 km van de luchthahet centrum van Varadero • ca. 34 km van de luchtha630 juniorFACILITEITEN et suites • uniquement pour ven suites van Varadero Varadero • 630 630 juniorsuites juniorsuites en ven van FACILITEITEN • en adultes (18+) • 3volwassenen grandes piscines en plein suites suites •• enkel enkel voor voor volwassenen (18+) (18+) •• 33 grote grote openopenair • 5 bains bouillonnants • chaises longues luchtzwembaden bubbelbaden ligbedden en papaluchtzwembaden •• 55 bubbelbaden •• ligbedden en etrasols parasols • partie Royal Service avec lobby, rasols aan aan het het zwembad zwembad en en aan aan het het strand strand •• Royal Royal SerSerrestaurant, et plage privés -zwembad • Payant: vice gedeelte gedeelte piscine met privélobby, privélobby, -restaurant, vice met -restaurant, -zwembad •enboutiques • salon de betaling: coiffure •• winkeltjes Internet -strandgedeelte • tegen en -strandgedeelte • tegen betaling: • winkeltjes (gratuit pour Royal Service) • service de blan•• kapper kapper •• internet internet (gratis (gratis voor voor Royal Royal Service) Service) •• waswaschisserie • service médical RESTAURANTS serijservice • doktersservice RESTAURANTS serijservice • doktersservice RESTAURANTS EN EN BARS BARS ET BARS • restaurant buffet (petit-déjeuner, •• buffetrestaurant buffetrestaurant (ontbijt, (ontbijt, lunch lunch en en diner) diner) •• 88 à-la-carà-la-cardéjeuner et dîner) • 8 restaurants à lareservecarte terestaurants (gepaste kleding verplicht, terestaurants (gepaste kleding verplicht, met met reserve(tenue correcte exigée, sur(diner), réservation): franring): (diner), Italiaans Japans ring): Frans Frans (diner), Italiaans (diner), Japans (diner), (diner), çais (dîner), italien (dîner), japonais (dîner), Oosters (diner), Caraïbisch (lunch), Cubaans (diner), Oosters (diner), Caraïbisch (lunch), Cubaans (diner), oriental cubain 22 in Service 55 bars: lobbybar, siin Royal Royal(dîner), Service •• caraïbe bars: o.a. o.a.(déjeuner), lobbybar, pianobar, pianobar, si(dîner), 2 au Royal Service • 5 bars: e.a. lobgarenbar, poolbar • 4 bars Royal Service: o.a. loungegarenbar, poolbar • 4 bars Royal Service: o.a. loungeby-bar, piano-bar, bar•• àroom cigares, piscine bar, •• snackbar service 24/7 EN bar, poolbar poolbar snackbar room servicebar 24/7deSPORT SPORT EN •ONTSPANNING 4 bars Royal Service: e.a. lounge-bar, bar • gratis: • zie all inclusive • tegen ONTSPANNING • gratis: • zie all inclusive • tegen de piscine•• wellnesscenter: • snack-bar •stoombad, service de chambre betaling: diverse massabetaling: wellnesscenter: stoombad, diverse massa24/7 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir ges en behandelingen • beautycenter: diverse behanges en behandelingen • beautycenter: diverse behanall inclusive • centre de bien-être: delingen •• in de Varadero Golf LOdelingen in Payant: de omgeving: omgeving: Varadero Golf Club Clubbain LOde vapeur et divers et soins • insGIES •• 1A, (43 juniorsuites bad, GIES 1A, 2A 2A (43 m²): m²): massages juniorsuites met met bad, douche, douche, titut de beauté: divers soinssatelliet-tv, • dans les envibadjassen, haardroger, telefoon, cd-speler, badjassen, haardroger, telefoon, satelliet-tv, cd-speler, rons: Golf Club LOGEMENT • 1A, kluisje, minibar all koffiekluisje,Varadero minibar (zie (zie all inclusive), inclusive), koffie- en en theezetfatheezetfa2A (43 m²): suites avec bain,airconditiodouche, ciliteiten, strijkijzer en -plank, ciliteiten, strijkijzer en junior -plank, individuele individuele airconditiosorties de of bain, téléphone, ning, terras, tuin•• 1B, ning, balkon balkon of terras,sèche-cheveux, tuin- of of zwembadzicht zwembadzicht 1B, 2B 2B TV satellite, lecteur coffre-fort, (43 juniorsuites met zeezicht •• 1E, m²): (43 m²): m²): juniorsuites met CD, zeezicht 1E, 2E 2E (69 (69minibar m²): suisui(voir all inclusive), percolateur à café et à thé,

planche et fer à repasser, climatisation indi-

viduelle,bubbelbad balcon ou terras, terrasse, vue •jardin ou tes tes met met bubbelbad en en terras, tuinzicht tuinzicht • 1K, 1K, 2K 2K piscine • 1B, 2B (43 m²):opsuites junior avec (43 m²): premium juniorsuites de bovenste verdie(43 m²): premium juniorsuites op de bovenste verdievue mer • bij 1E,zee, 2Egeen (69 tuinzicht m²): suites avec pingen, dicht 1G, 2G 2G (49 bain m²): pingen, dicht bij zee, geen tuinzicht •• 1G, (49 m²): bouillonnant et terrasse, vue jardin • 1G, Royal Service juniorsuites, bubbelbad, balkon Royal Service juniorsuites, bubbelbad, balkon of of terter2G tuin(49 m²): Royal Service junior, ras, of zwembadzicht zwembadzicht 1I, suites 2I (49 (49 m²): m²): Royal bain Serras, tuin- of •• 1I, 2I Royal Serbouillonnant, balcon ou terrasse, vue jardin vice vice juniorsuites, juniorsuites, bubbelbad bubbelbad en en zeezicht zeezicht •• 1D, 1D, 2D 2D ou m²): piscine 1I, 2Isuites (49 met m²): Royal• Service (69 Royal •Service Service tuinzicht 1Q, 2Q 2Q (69 m²): Royal suites met tuinzicht • 1Q, suites Royal junior, bainjuniorsuites bouillonnant et vue mer • (67 (67 m²): m²): Royal Service Service juniorsuites in in de de tuin tuin met met terras terras 1D,directe 2D (69 m²): Royal Service suites avec vue en toegang tot tot het zwembad, zwembad, tuinzicht 1C, en directe toegang het tuinzicht •• 1C, jardin • 1Q, 2Q luxe (67 m²): Royalgeen Service suites 2C: juniorsuites, directe 2C: Royal Royal Service Service luxe juniorsuites, geen directe toetoejunior le jardin,tuinzicht terrasse et accès gang totdans het zwembad, zwembad, tuinzicht 1M, 2M (67 (67direct m²): gang tot het •• 1M, 2M m²): à la piscine, vue jardin • 1C, 2C: Royal toegang Service Royal Royal Service Service master master juniorsuites juniorsuites met met directe directe toegang ‘luxury’ suites junior, accès direct à &la ALL tot het tuinzicht ALL INCLUSIVE INCLUSIVE Eten Eten & tot het zwembad, zwembad, tuinzichtsans piscine, vue jardin • 1M, 2M (67 m²): Royal drinken: • ontbijt-, lunchen dinerbuffet • maaltijdrinken: • ontbijt-, lunch- en dinerbuffet • maaltijService suites junior master avec direct den à-la-carterestaurants (met reservering) den in in de de à-la-carterestaurants (met accès reservering) à•• snacks la piscine, vue jardin ALL INCLUSIVE 24/7 • selectie van nationale en internationale snacks 24/7 • selectie van nationale en internationale• Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeunervan (alcoholische) dranken (afh. (alcoholische) dranken (afh. van van de de openingsuren openingsuren vanet dîner buffet • repas aux restaurants à la carte de bars) • minibar dagelijks hervuld Sport & ontde bars) • minibar dagelijks hervuld Sport & ont(sur réservation) snacks 24/7 • sélection de spanning: •• duiken 1x spanning: duiken• (weersafhankelijk, (weersafhankelijk, 1x per per dag, dag, boissons nationales et internationales (alcooniet op zondag), met duikcertificaat • zeilen • catamaniet op zondag), met duikcertificaat • zeilen • catamalisées), selon les heures ••d’ouverture bars ran •• kajakken waterfietsen snorkelran •• windsurfen windsurfen kajakken waterfietsen ••des snorkel•materiaal minibar rempli Sports et materiaal tennis (4 quotidiennement courts) •• volleybal volleybal •• basketbal basketbal •• tennis (4 courts) plongée loisirs •• biljart tafeltennis •• aerobics •• shuffle board yoga biljart •••plongée tafeltenniscertificat aerobics de shuffle board• ••voile yoga• planche à voile • catamaran bateau bubbelbad animatie overdag en en•'s 'skayak avonds•met met o.a.

•• bubbelbad •• animatie overdag avonds o.a. àlivemuziek pédales ••• Salsa équipement plongée au tuba danslessen •• speelruimte •• night livemuziek Salsa danslessende speelruimte night •club tennis (4 courts)•• •15% volley • basket • pingclub HONEYMOON 15% korting voor de de bruid bruid in HONEYMOON korting voor in pongService • yogakamers • bain(2G, bouillonnant • animation Royal 2C, 2Q) Royal Service kamers (2G, 2C, 2I, 2I, 2M, 2M, 2D, 2D, 2Q) • cours de Salsa • boîte de nuit

PEGASE PEGASE BEOORDELING BEOORDELING APPRECIATION PEGASE ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

166 48 48

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

ADULTS ADULTS ONLY ONLY

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

FFFFH MOMENT MOMENT MET MET TWEE TWEE

HVRA001 • www.pegase.be/avion-HVRA001 82436A 82436A -- www.pegase.be/vlieg-82436A www.pegase.be/vlieg-82436A

WATERSPORT WATERSPORT

GOLF GOLF

VARADERO || CUBA VARADERO | CUBA VARADERO CUBA

PAR ADISUS VAR ADERO paradisus varadero STAR STAR STAR STAR STAR

VARADERO VARADERO VARADERO

Ce luxueux resort se trouve sur l’une des plus belles plages de Varadero, dans une flore tropicale. vous rêver, tout comme le centre de bien-être Aan van stranden van Varadero, in tropische groene tuin dit Aan een een L’agencement van de de mooiste mooistecolonial stranden vanfera Varadero, in een een tropische groene tuin treft treftetu ules dit3 piscines en plein air, dont une piscine paysagère de pas moins de 2 400 m². luxueuze resort aan.

De koloniale inrichting doet u wegdromen, net zoals het wellnesscenluxueuze resort aan. De koloniale inrichting doet u wegdromen, net zoals het wellnesscentrum Ook formule is voortreffelijk. trum en en de de 3 openluchtzwembaden.

3 openluchtzwembaden.

Ook de de all allàinclusive inclusive formule voortreffelijk.

SITUATION • au calme • près de la réserve 12 ans • club adosis• mini show • pataugeoire écologique ‘Varahicacos’ • le long de la plage LIGGING • aan reservaat 'Varahicacos' LIGGING aan het het• ecologisch ecologisch de sable •blanc à env. 15reservaat km du'Varahicacos' centre de •• direct zandstrand •• ca. km van direct aan aan•het het ca. 15 15 van Varadero Varadero Varadero à zandstrand env. 40 km dekm l’aéroport de •• ca. van FACILIca. 40 40 km km AMENAGEMENT van de de luchthaven luchthaven van van Varadero Varadero Varadero • 806 FACILIsuites TEITEN 806 en suites •• Royal TEITENet• • suites 806 juniorsuites juniorsuites suitesService’ Royal Service Service junior • Partie en ‘Royal (18+): gedeelte (18+): privélobby, -restaurant, -zwembad en gedeelte (18+): privélobby, -restaurant, -zwembad en lobby et restaurant privés, piscine et bar de -poolbar, gratis •• The Reserve (fami-poolbar, séparés, gratis wifi wifiwifi Thegratuit Reserve• gedeelte gedeelte piscine Partie (fami‘The lies): lounge receptie, gratis wifi, lies): aparte aparte lounge en en lounge receptie, et gratis wifi, 11 zwemzwemReserve’ (familles): réception sépabad volwassenen, 22 kinderbaden en verschillenbad voor voor kinderbaden verschillenrés, wifivolwassenen, gratuit, 1 piscine pouren adultes, 2 de • 11 landschapszwembad de swim-up swim-up zwembaden zwembaden landschapszwembad pataugeoires et plusieurs• piscines swim-up • 1 (ca. m²), sporten en animatie, aparte (ca. 2.400 2.400 m²), 11 voor voor sporten animatie, aparte piscine paysagère, 1 pour les en sports et l’animazwembaden voor Royal Service en The Reserve zwembaden voor Royal Service en The Reserve tion, piscines séparées pour Royal Service et •• ligbedden, parasols, matrasjes en handdoeken • ligbedden, handdoeken The Reserve •parasols, chaisesmatrasjes longues,en parasols, mate-• tegen betaling: •• winkeltjes •• internet •• kapper tegen betaling: winkeltjes internet kapper las et serviettes • Payant: • boutiques • internet RESTAURANTS EN •• 22 buffetrestaurants (1 EN BARS BARS buffetrestaurants (1 alal•RESTAURANTS salon de1 coiffure RESTAURANTS ETenBARS gemeen, The Reserve): ontbijt, lunch diner gemeen, 1 The Reserve): ontbijt, lunch en diner •• 29 restaurants buffet (1 pour tous, 1 The o.a. internationaal: diner • 9 à-la-carterestaurants: à-la-carterestaurants: o.a. diner Reserve) • 9 restaurants à la internationaal: carte: e.a. interna(met reservering), mediterraans: diner (met (met reservering), mediterraans: diner (met reservereservetional: dîner (sur réservation), méditerranéen: ring), gourmet 24/7 •• restaurant ring), Japans, Japans, gourmet •• snackbar snackbar 24/7 gourmet restaurant• dîner (sur réservation), japonais, aan het strand (minibuffet & grill): lunch •• 15 bars: aan het strand (minibuffet & grill): lunch 15(mini bars: snack-bar 24/7 • restaurant à la plage o.a. lobbybar 24/7, poolbar, beachbar • Royal Service o.a. lobbybar 24/7,déjeuner poolbar, beachbar • Royal Service buffet & grill): • 15 bars: e.a. lobby gedeelte: à-la-carterestaurant, lobbybar 24/7, poolbar gedeelte: à-la-carterestaurant, lobbybar 24/7,Service: poolbar bar 24/7, bar de piscine • partie Royal •• The Reserve gedeelte: 4 bars (o.a. lobbybar, poolbar, The Reserve gedeelte: 4lobby bars (o.a. lobbybar, poolbar, restaurant à la carte, bar 24/7, bar de Sky zie Sky Bar) Bar)• SPORT SPORT EN EN ONTSPANNING ONTSPANNING •• gratis: gratis: • •lobzie piscine partie The Reserve: 4 bars (e.a. all inclusive inclusive •• tegen tegen betaling: betaling: • • wellnesscenter wellnesscenter all by-bar, barsauna, de piscine, Skystoombad, Bar) SPORTS ET 'YHI' met bubbelbad, massages en 'YHI' met sauna, bubbelbad, stoombad, massages en LOISIRS • Gratuit: • voir all inclusive Payant: schoonheidsbehandelingen •• in in de de omgeving: omgeving: golf golf schoonheidsbehandelingen •(ca. centre de bien-être ‘YHI’ avec sauna, bain (ca. 44 km) km) KINDEREN KINDEREN •• gratis: gratis: • • babyclub babyclub 88 maanbouillonnant, de vapeur, massages etmaantraiden t/m t/m 44 jaar jaar ••bain miniclub t/m 12 12 jaar •• tienerclub tienerclub den miniclub 55 t/m jaar tements • dans les environs: golf ENFANTS • •• minishow • geïntegreerd kinderbad • kleine speelminishow • geïntegreerd kinderbad • kleine speelGratuit: • babyclub 8 mois à 4 ans • miniclub 5

intégrée • petite aire de jeux Payant: • service ruimte •• tegen •• babysitservice (op ruimte tegen betaling: betaling: babysitservice (op aanaan-• de baby-sitting (sur demande) LOGEMENT vraag) LOGIES •• 1A, 2A, (40 juniorsuites met vraag) LOGIES 1A, 2A, 3A 3A (40 m²): m²): juniorsuites met 1A, 2A, 3A (40 m²): suites junior avec bain/ bad/douche, haardroger, badjassen, strijkijzer en bad/douche, haardroger, badjassen, strijkijzer douche, sèche-cheveux, sorties de bain, en fer -plank, telefoon, satelliet-tv, zithoek, (zie -plank, telefoon, satelliet-tv,téléphone, zithoek, minibar minibar (zie all all et planche à repasser, TV-satellite, inclusive), koffiezetfaciliteiten, kluisje, tegels, inclusive), koffiezetfaciliteiten, kluisje, tegels, airconairconcoin salon, minibar (voir all inclusive), percoditioning, balkon •• 1B, (40 ditioning, balkoncoffre-fort, 1B, 2B, 2B, 3B 3B (40 m²): m²): juniorsuites juniorsuites lateur à café, carrelage, climatisamet • 1D, 2D (83 m²): Royal juniormet zeezicht zeezicht m²): Royal Service Service tion, balcon••1D, 1B,2D 2B,(833B (40 m²): suitesjuniorjunior suites met tuinzicht •• 1E, 2E (83 Royal Service suites vue met mer tuinzicht 1E, (83 m²): m²):Royal Royal Service Service avec • 1D, 2D 2E (83 m²): juniorsuites met zeezicht • 1K, 3K m²): prejuniorsuites metavec zeezicht 1K, 2K, 2K, 3K (40 (40 presuites junior vue •jardin • 1E, 2E m²): (83 m²): mium juniorsuites dicht bij strand, 1x/verblijf mium Service juniorsuites dicht bij het het strand, 1x/verblijf Royal suites junior avec vue mer • 1M, gratis diner in het Service Restaurant, geen gratis 3M diner(58 in m²): het Royal Royal Restaurant, geen 2M, The Service Reserve suites junior zeezicht •• 1M, 2M, m²): The Reserve juniorzeezicht 1M, terrasse 2M, 3M 3M (58 (58 m²):coin Thesalon, Reserve junioravec lounge, avec sans vue suites lounge, terras met geen suites•met met terras met zithoek, zithoek, geen zeezicht zeezicht mer 1N,lounge, 2N, 3N (58 m²): The Reserve suites •• 1N, 3N (58 The juniorsuites met 1N, 2N, 2N, 3Naccès (58 m²): m²):direct The Reserve Reserve juniorsuites met junior avec à la piscine swim-up directe toegang tot het gemeenschappelijk swim-up directe toegang tot het gemeenschappelijk swim-up commune • 2P, 3P (113 m²): The Reserve zwembad •• 2P, (113 The Reserve suizwembadmaster 2P, 3P 3P avec (113 m²): m²): Reserveàmaster master suisuites 1 The chambre coucher, tes met 11 slaapkamer, woonkamer en zwembadzicht, tes met slaapkamer, woonkamer en zwembadzicht, séjour, vue piscine et accès direct à la piscine directe tot het ALL directe toegang toegang het swim-up swim-up• zwembad zwembad ALL ININ-• swim-up ALL&tot INCLUSIVE Repas & boissons CLUSIVE Eten drinken: •• ontbijt-, lunch-, en diCLUSIVE Eten & drinken: ontbijt-, lunch-, en dipetit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner nerbuffet • diner à la carte (1x/week in elk restau•(1x diner àsemaine la carte (1x/week inrestaurant, elk restauànerbuffet la carte par à chaque rant, met •• lokale en rant,reservation) met reservering) reservering) lokalelocales en internationale internationale sur • boissons etdranken) interna(alcoholische) dranken (ook premium (alcoholische) dranken également (ook premium dranken) tionales (alcoolisées), boissons pre•• minibar: frisdranken, water en bier (dagelijks minibar: frisdranken, water en bier (dagelijks herhermium • minibar: boissons rafraîchissantes, vuld) •• snacks snacks •• roomservice roomservice 24/7 24/7 Sport Sport & & ontspanvuld) eau et bière, (rempli chaque jour) •ontspan• ning: tennis •• volleybal •• basketbal ••snacks fitness ning: • • tennis volleybal basketbal fitness service de chambre 24/7 Sports et loisirs • tensnorkelen •• windsurfen windsurfen •• catamaran catamaran •• zeilen zeilen •• wawa••nis snorkelen • volley • basket • fitness • plongée au tuba terfiets terfiets •• kajakken kajakken •• duikinitiatie duikinitiatie in in het het zwembad zwembad • planche voile • catamaran voile • voor kayak animatie àHONEYMOON HONEYMOON 15%• korting korting de• •• animatie •• 15% de initiation à laService plongée sous-marine • voor animabruid in Royal kamers (2D & 2E) bruid in Royal Service kamers (2D & 2E) tion, également en français

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

FIJNPROEVERS FIJNPROEVERS

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

FFFFH GOLF GOLF

HVRA006 • www.pegase.be/avion-HVRA006 82262A 82262A -- www.pegase.be/vlieg-82262A www.pegase.be/vlieg-82262A

WATERSPORT WATERSPORT

167 49 49

VARADERO | CUBA VARADERO | CUBA

IBEROSTAR HERITAGE GRtrinidad AND TRINIDAD iberostar grand STAR STAR STAR STAR STAR

TRINIDAD TRINIDAD

Découvrez les charmes de l’ancienne ville de Trinidad dans cet hôtel urbain, réservé aux hôtes de plus de 15 ans. L’ambiance coloniale de la ville se retrouve dans l’aménagement Ontdek de charmes van het oude Trinidad in dit stadshotel, gereserveerd voor gasten vanauthentique de cet hôtel. Vos papilles seront conquises au restaurant, où vous profiterez af 15 jaar. De koloniale sfeer van de stad is doorgetrokken naar de authentieke inrichting de musique live. Les amateurs de cigares cubains se retrouveront dans un salon de dégusvan dit hotel. U wordt culinair verwend in het restaurant met livemuziek, en liefhebbers tation classique prévu à cette fin. Le service impeccable et l’attention consacrée aux détails van Cubaanse sigaren kunnen terecht in een klassiek rooksalon. De uitmuntende service en sont la cerise sur le gâteau. À treize kilomètres de là, vous trouverez la plage de sable de oog voor detail maken het plaatje compleet. Dertien kilometer verderop vindt u het zandPlaya Ancon: vous pourrez vous adonner à des sports aquatiques ou prendre un bain de strand van Playa Ancon: watersporten beoefenen of zonnebaden met zicht op de azuursoleil avec vue sur l’océan aux eaux turquoise, à vous de choisir. blauwe oceaan, de keuze is aan u.

SITUATION • situation à env.

13 LIGGING • centraal gelegencentrale • ca. 13 •km van het km de la plage de sable Playa naar Ancon zandstrand van Playa Ancon de • lijnbus Cien-• bus de Havana ligne vers Cienfuegos, et fuegos, en Sancti Spiritus • la ca.Havane 295 km van Sancti Spiritusvan • àVaradero env. 295(transfertijd: km de l’aéroport de luchthaven ca. 4 u) de Varadero (durée du transfert: env. 4• lift h) FACILITEITEN • 40 kamers • 2 verdiepingen AMENAGEMENT • âge minimum ans • tegen betaling: • internethoek aan de 15 receptie ••40 chambres • 2 étages ascenseur • 5h/ juwelier RESTAURANTS EN• BARS • ontbijtbufséjour Internet gratuit le coin Internet fet, gourmetdiner: voor -dans en nagerechtenbuffet, •hoofdgerecht Payant: • coin Internet la réception à la carte, ofàvolledig buffet •• bijoubuffeterie RESTAURANTS ET BARS• roomservice • petit-détrestaurant • lobbybar • rooksalon jeuner, dîner gourmet: entrée et• tegen desserts 7:00-23:00 SPORT EN ONTSPANNING bebuffet, la carte ouPlaya buffet taling: plat • aanprincipal het strand:à watersporten An-•

restaurant: buffet ca. ou 13 à lakm carte (dépendant de LOGIES • 1A, 2A con en La Marina l’occupation demet l’hôtel) • lobbyhaardroger, bar • fumoir (37 m²): kamers bad/douche, air-• service de chambre 7:00-23:00 SPORTS ET conditioning, satelliet-tv, telefoon, kluisje, miniLOISIRS Payant: • àkamers la plage: bar (€) • 1C,• 2C (43 m²): met sports terras • nau1D, tiques Playa Marina à (46 env.m²): 13 2D: kamers metAncon zicht opethetLa park • 1B, 2B km LOGEMENT (37 m²): chambres ruimere juniorsuites• 1A, met2A zithoek EXTRA INFO bain/douche, sèche-cheveux, climati•avec minimumleeftijd 15 jaar HONEYMOON • kasation, TV-satellite, mer met kingsize bed entéléphone, mooi uitzichtcoffre-fort, • schuimminibar (€) • 1D, 2D, 3D: chambres avec vue wijn bij aankomst • Iberostar geschenk • late sur le parc • 1C, beschikbaarheid) 2C, 3C (43 m²):• chambres check-out (volgens halfpensiavecromantisch terrasse •diner 1B, in 2B1 (46 m²): suites junior on: van de à-la-carterestauplus spacieuses avec coin salon rants

PEGASE BEOORDELING

APPRECIATION PEGASE CULTUUR

168 52

FIJNPROEVERS

CENTRALE LIGGING

FFFFF

ADULTS ONLY

HVRA004 • www.pegase.be/avion-HVRA004 82200A - www.pegase.be/vlieg-82200

AUTHENTIEK

CITY

HOLGUÍN || CUBA HOLGUÍN | CUBA HOLGUÍN CUBA

PAR ADISUS rio RIO DE paradisus de ORO oro STAR STAR STAR STAR STAR

PLAYA PLAYA ESMERALDA ESMERALDA PLAYA ESMERALDA

La nature joue un rôle prépondérant dans cet éblouissant complexe de qualité de luxe à In topresort, het luxehotel in de een In dit dit oogverblindende oogverblindende topresort, het enige enige luxehotel in Holguin, Holguin, speelt de natuur natuurbordé een Holguín.

Situé dans une réserve naturelle de Bahia de Naranjo, il est speelt non seulement hoofdrol.

Dankzij de in van Bahia Naranjo kunt u niet alhoofdrol.

Dankzij de ligging ligging in het het natuurreservaat natuurreservaat vanaussi Bahiaà de de Naranjo kuntsur u er er niet ald’un luxuriant espace vert tropical, mais il vous invite vous détendre une plage leen genieten van een zee van weelderig tropisch groen, maar ook relaxen op een parel van leen genieten vanService een zeeest vanlaweelderig groen, maar ook relaxen eenspacieuses parel van de rêve.

Le Royal cerise surtropisch le gâteau ! Vous logerez dans deoptrès een Zelfs de heeft eigen strand, u het een droomstrand. droomstrand.

Zelfsd’une de spa spa heeft een een eigenextérieure strand, zodat zodat u permanent permanent het azuurblauwe azuurblauwe chambres, disposerez grande douche et pourrez faire appel aux services water in uw blikveld hebt.

Het neusje van de zalm is de Royal Service, waar water in uw blikveld hebt.sur Het24. neusje van de zalm is de Royal Service, waar u u in in de de watten watten du majordome 24 heures wordt wordt gelegd gelegd met met zeer zeer ruime ruime kamers, kamers, een een grote grote buitendouche buitendouche en en 24-uur 24-uur butlerservice. butlerservice. Het Het Adults garandeert u de serene rust waar u naar Adults Only-concept Only-concept u bovendien bovendien serene rustfer waar u al al zolang zolang naar verlangt. verlangt. coin salon, et planche à repasser, percoSITUATION • le longgarandeert de la plage de sable de fin de Playadirect Esmeralda • proche du Bahia de LIGGING LIGGING • • direct aan aan het het fijnzandstrand fijnzandstrand van van Playa Playa Naranjo Natural • à env. km du centre Esmeralda in de de Park omgeving van 5het het Bahia de NaNaEsmeralda •• in omgeving van Bahia de de Guardalavaca, navette € • à env.

70 km de ranjo ranjo Natural Natural Park Park •• ca. ca. 55 km km van van het het centrum centrum van van l’aéroport de shuttleservice Holguín AMENAGEMENT Guardalavaca, ca. 70 70 km km van van de de• Guardalavaca, shuttleservice €€ •• ca. âge minimum 18 ans •FACILITEITEN 354 chambres • wifi luchthaven van Holguín • 354 kaluchthaven van Holguín FACILITEITEN • 354 kacentral • discowifi • 2 disco piscines: e.a. 1 exclusivemers •• centrale centrale zwembaden: o.a. 11 exexmers wifi •• disco •• 22 zwembaden: o.a. ment pour lesRoyal clients Royal Service • chaises clusief voor de Service gasten clusief voor de Royal Service gasten •• ligbedden, ligbedden, papalongues, parasols et serviettes • en Payant: • rasols aan rasols en en handdoeken handdoeken aan aan het het zwembad zwembad en aan het het salon de coiffure • boutique • service médistrand • tegen betaling: • kapper • winkeltje strand • tegen betaling: • kapper • winkeltje cal RESTAURANTS ET BARS •BARS restaurant •• doktersservice •• buffedoktersservice RESTAURANTS RESTAURANTS EN EN BARS buffebuffet avec terrasse • 4 restaurants à la carte: trestaurant met terras • 4 à-la-carterestaurants: trestaurant met terras • 4 à-la-carterestaurants: cubain, japonais méditerCubaans, internationaal, en Mediterraans Cubaans, international, internationaal, Japans Japans en et Mediterraans ranéen • restaurant à la carte international •• internationaal à-la-carterestaurant enkel internationaal à-la-carterestaurant enkel voor voor RoRoexclusivement les clients Royal Service yal •• snackbar •• 55 bars: poolbar, beyal Service Service gasten gastenpour snackbar bars: poolbar, be•achbar, snack-bar • 5 bars: bar de piscine, bar de lobbybar, swim-up bar, funpub • 3 bars enkel achbar, lobbybar, swim-up bar, funpub • 3 bars enkel plage, lobby bar,gasten: swim-up bar,poolbar, funpub • 3 voor Service lobbybar, beachvoor Royal Royal Service gasten: lobbybar, poolbar, beachbars les clients Royal bar gratis 24/7 EN bar •• exclusivement gratis roomservice roomservicepour 24/7 SPORT SPORT EN ONTSPANONTSPANService: lobby bar, de piscine, bar betaling: de plage NING •• zie all •• tegen NING •• gratis: gratis: ziebar all inclusive inclusive tegen betaling: •••service de chambre 24/7 SPORTS wellnesscenter Yhi sauna, wellnesscenter Yhi Spa: Spa: gratuit sauna, schoonheidsbehanschoonheidsbehanET LOISIRS • Gratuit: • voir•• all inclusive delingen, massages •• paardrijden vissen LOGIES delingen, massages paardrijden vissen LOGIES Payant: • centre sauna, •• 1A, 3A m²): juniorsuites met bad, 1A, 2A, 2A, 3A (43 (43 de m²):bien-être juniorsuitesYhi metSpa: bad, douche, douche, soins de beauté, massage • équitation • pêche haardroger, badjassen en airconditioning, haardroger, badjassen en slippers, slippers, airconditioning, LOGEMENT • 1A,kluisje, 2A, minibar 3A (43 (dagelijks m²): suites satelliet-tv, hersatelliet-tv, telefoon, telefoon, kluisje, minibar (dagelijks herjunior douche, sèche-cheveux, vuld, ook inclusive), strijkijzer en vuld, zie zieavec ook all allbain, inclusive), strijkijzer en -plank, -plank, kofkofsorties de bain et pantoufles, fiezetapparaat, balkon of 2K, fiezetapparaat, balkon of terras terras •• 1K, 1K,climatisation, 2K, 3K 3K (43 (43 m²): m²): TV-satellite, téléphone, minibar premium op bovenste premium juniorsuites juniorsuites op de decoffre-fort, bovenste verdiepingen verdiepingen (rempli chaque jour, voir aussi all inclusive),

lateur à café, balcon ou juniorsuites terrasse • 1B, buiten2B, 3B •• 1B, 1B, 2B, 2B, 3B 3B (49 (49 m²): m²): Luxury Luxury juniorsuites met met buiten(49 m²): Luxury avecService douche en douche en en suites terras ••junior 1C, 2C 2C (78 (78 m²): Royal Royal junidouche terras 1C, m²): Service juniplein air etbalinees terrasse • hydromassage 1C, 2C (78 m²): suites orsuites met bed, bad, buitenorsuites met balinees bed, hydromassage bad, buitenjunior Service avec lit balinais, douche in inRoyal Balinese stijl, VIP VIP minibar, inloopkastbain en douche Balinese stijl, minibar, inloopkast en hydromassant, douche en plein airmet style balitoegang tot de Royal Service faciliteiten, toegang tot de Royal Service faciliteiten, met balkon balkon nais, VIP minibar, dressing, accèsjuniorsuites aux faciliof terras terras 1D, 2D (78 (78 m²): m²): Royal Service Service of •• 1D, 2D Royal juniorsuites tés Royal Service, avec balcon ou terrasseli-• met zeezicht • 1E, 2E, 3E (90 m²): suites met met zeezicht • 1E, 2E, 3E (90 m²): suites met ruime ruime li1D, 2Daparte (78 slaapkamer, m²): suitesgeen junior ving en en RoyalRoyal ServiceService of zeezeeving aparte slaapkamer, geen Royal Service of avec vue merService: • 1E, 2E, 3E (90 m²): suites avec zicht 1x/verblijf zicht •• Royal Royal Service: 1x/verblijf thermaal thermaal circuit circuit in in salon spacieux, chambre à coucher sépade de spa, spa, 20% 20% korting korting in in de de spa, spa, kussenmenu, kussenmenu, gegarangegaranrée, sans Royal inService ou vue mer • Royal deerde de deerde reservaties reservaties in de à-la-carterestaurants, à-la-carterestaurants, gratis gratis Service: 1xàà par séjour circuit dansbutlerserle spa, roomservice, la diner de roomservice, la carte carte diner op op de kamer, kamer, butlerser20% de réduction dans le& centre de bien-être, vice drinken: vice ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE Eten Eten & drinken: • • ontbijt-, ontbijt-, menu d’oreillers, garanties dans lunchdinerbuffet •• à-la-carterestaurants •• lokale lunch- en en dinerbuffetréservations à-la-carterestaurants lokale les restaurants à la carte, service de chambre en internationale (alcoholische) dranken 24/7 • minien internationale (alcoholische) dranken 24/7 • minigratuit, dîner à lamet carte dans la chambre, bar gevuld water, frisdrank en bar dagelijks dagelijks gevuld met water, frisdrank en bier bier service de majordome ALL INCLUSIVE Sport & ontspanning: • bubbelbad • aerobics Sport & ontspanning: • bubbelbad • aerobics• Repas • petit-déjeuner, déjeuner •• biljart boccia •• tafeltenbiljart& ••boissons boccia •• kajakken/waterfietsen kajakken/waterfietsen tafelten-et dîner buffet • restaurants à la carte • boissons nis • fitness • volleybal • catamaran • zeilen nis • fitness • volleybal • catamaran • zeilen •• surfen surfen et per internationales (alcoolisées)•• 24/7 ••locales 11 duikles dag, tennis duikles per dag, volgens volgens beschikbaarheid beschikbaarheid tennis• minibar chaque jour avec•• eau, bois(3 courts) •• snorkelen •• badminton danslessen (3 courts) rempli snorkelen badminton danslessen rafraîchissantes et bière Sports loisirs ••sons lessen Spaans excursies •• et animatie lessen Spaans •• ecologische ecologische excursies animatie • bain bouillonnant • aérobic overdag en INFO minimumleefoverdag en 's 's avonds avonds EXTRA EXTRA INFO •• • kayak/bateau minimumleefà pédales ping-pong • fitness • volleyvoor • catatijd 18 •• 18% de tijd 18 jaar jaar • HONEYMOON HONEYMOON 18% korting korting voor de maran(enkel • voile • surf • 1 cours plongée par bruid voor kamertypes 2C en •• geldig bruid (enkel voor kamertypes 2C de en 2D) 2D) geldig jour een • tennis • plongée au tuba • voor verblijf van min. voor een verblijf (3 vancourts) min. 44 nachten nachten badminton • animation

PEGASE BEOORDELING

PEGASE BEOORDELING APPRECIATION PEGASE FFFFF ADULTS ADULTS ONLY ONLY

WELLNESS WELLNESS

ALL ALL INCLUSIVE INCLUSIVE

BUITEN BUITEN ETEN ETEN

NATUURDECOR NATUURDECOR

HHOG002 • www.pegase.be/avion-HHOG002 82811A 82811A -- www.pegase.be/vlieg-82811 www.pegase.be/vlieg-82811

DROOMSTRAND DROOMSTRAND

HONEYMOON HONEYMOON

169 53 53

HOLGUÍN | CUBA

IBEROSTAR SELECTION ALMIR ANTE STAR STAR STAR STAR STAR

GUARDALAVACA

Le nouveau petit bijou signé Iberostar. Cette fois-ci, la célèbre chaîne d’hôtels vous emmène à Guardalavaca où vous pourrez vous prélasser sur une plage au bord de l’eau.

Iberostar Selection Almirante est un lieu où la perfection se manifeste dans les moindres détails. Le service est excellent, les chambres sont spacieuses et lumineuses et les activités ne manquent pas pour les grands et les petits. Pratiquez le kayak ou la planche à voile, accordez-vous une pause dans le centre esthétique ou le spa et piquez une tête dans l’une des quatre piscines. Pour encore plus de luxe et d’intimité, séjournez dans l’espace Star Prestige, une zone exclusive au service encore plus haut de gamme.

Maquette

Maquette

Maquette

SITUATION • au bord de la mer • le long de la plage de sable de Guardalavaca • à env.

58 km du centre de Holguín • à env. 68 km de l’aéroport de Holguín AMENAGEMENT • 515 chambres • 3 piscines, dont 1 exclusivement réservée aux clients Star Prestige • théâtre • disco • zone Star Prestige avec piscine, chaises longues et services exclusifs • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine • Payant: • wifi partout à l’hôtel • boutiques RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet • 4 restaurants à la carte: italien, asiatique, gourmet, japonais • tenue correcte exigée dans les restaurants • restaurant à la plage • snack-bar pour Star Prestige • 6 bars: bar à cigares, piano-bar, lobby bar, bar sur le toit, bar de piscine, bar de plage • service de chambre SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir all inclusive Payant: • centre de bien-être: divers massages et soins de beauté • centre de beauté • location de motos et scooters ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée • Star Camp: 4-12 ans et 13-17 ans Payant: • service de baby-sitting LOGEMENT • 1A,

2A: chambres avec un lit king-size ou deux lits doubles, bain et douche, sèche-cheveux, coin salon, TV satellite, climatisation, téléphone, wifi (€), coffre-fort, minibar (voir all inclusive), fer et planche à repasser, balcon ou terrasse • 1B, 2B: chambres ‘Tropical’ avec vue jardin • 1C, 2C: chambres ‘Splash’ près du parc aquatique • 1D, 2D: chambres avec vue mer • 1E, 2E: suites junior • 1F, 2F: suites junior Star Prestige avec accès à la zone exclusive et services supplémentaires • 2G, 3G, 4G, 5G, 6G: chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante, pas de Star Prestige ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit déjeuner, déjeuner et dîner buffet • dîner dans les restaurants à la carte (limité) • snacks • boissons locales et une sélection de boissons internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli quotidiennement avec eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports et loisirs • aérobic • billard • basketball • tennis • volley-ball • ping-pong • fitness • catamaran • kayak • planche à voile • animation le jour et le soir

APPRECIATION PEGASE

Maquette

Maquette

Maquette

FFFFF

HHOG003 • www.pegase.be/avion-HHOG003

171

HOLGUÍN | CUBA

IBEROSTAR SELECTION HOLGUIN STAR STAR STAR STAR STAR

PLAYA PESQUERO

Ce tout nouvel Iberostar bénéficie d’une situation exceptionnelle au coeur de jardins tropicaux, à proximité de la plage de Playa Pesquero. Il offre le mix parfait entre détente et divertissement pour les familles et les couples. Des animations pour enfants, un Splash Park avec toboggans et fontaines, des spectacles musicaux et d’autres activités ponctuent les journées.

SITUATION • le long de la plage de sable • situé à Playa Pesquero • à env. 16 km de Guardalavaca • à env. 46 km de Holguin • à env. 58 km de l’aéroport de Holguin AMENAGEMENT • 638 chambres • 12 bâtiments • 3 étages • jardins • théâtre d’animation • 3 piscines: e.a. piscine pour activités • chaises longues, parasols et serviettes à la piscine et à la plage • Payant: • wifi partout à l’hôtel • boutiques • salon de coiffure • service médical RESTAURANTS ET BARS • restaurant buffet avec show-cooking • 4 restaurants à la carte: Steak House Restaurant, japonais, méditerranéen et gourmet • restaurant à la plage Ranchon • bar de piscine, lobby bar, bar de cigares, bar théâtre, bar musique, bar de plage • service de chambre 11:00-23:00 SPORTS ET LOISIRS • Gratuit: • voir all inclusive ENFANTS • Gratuit: • pataugeoire séparée • parc nautique • miniclub 4 à 12 ans Payant: • service de baby-sitting

LOGEMENT • 1A, 2A, 3A: chambres avec douche, sèche-cheveux, téléphone, climatisation, fer et planche à repasser, minibar (voir all inclusive), coffre-fort, wifi (€), percolateur à café et balcon ou terrasse • 1E, 2E, 3E: chambres ‘splash’ près du parc aquatique • 1B, 2B, 3B: chambres avec vue mer • 2F, 3F, 4F, 5F, 6F: chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante, sans vue mer ALL INCLUSIVE • Repas & boissons • petit-déjeuner, déjeuner et dîner buffet • snacks dans le restaurant de plage Ranchon • restaurants à la carte (3x par semaine) • boissons locales et une sélection de boissons internationales (alcoolisées) 24/7 • minibar rempli chaque jour avec l’eau, boissons rafraîchissantes et bière Sports et loisirs • aérobic • fitness • salle de jeux • volley • tir à l’arc • tennis (2 courts) • cours de danse • animation le jour et le soir: e.a. shows et musique live • dans les environs:catamaran (guidé)

APPRECIATION PEGASE

172

FFFFF

HHOG001 • www.pegase.be/avion-HHOG001

Reduction pour reservation anticipee Le montant d’une réduction pour réservation anticipée dépend de votre destination, du type d’hébergement et de certaines périodes de départ et/ou de séjour. Les réductions pour réservation anticipée sont d’application pendant certaines périodes de réservation et ne sont pas cumulables avec d’autres actions ou promotions. Contactez votre agent de voyages ou nos Pegase Travel Advisors pour connaître les réductions en cours. Les réductions pour réservation anticipée ne sont valables que sur les prix d’hôtel, pas sur les suppléments éventuels de l’hôtel.

Situation à cause de Corona Cette brochure a été produite et publiée pendant la pandémie de Corona. Par conséquent, les informations dans les descriptions des hôtels et la description des privilèges sont sujettes à des nouvelles mesures de la part des gouvernements et/ou des hôtels et/ou des compagnies aériennes. Ainsi, certaines installations peuvent ne plus être disponibles, bien qu’elles soient décrites. Il peut y avoir des changements fondamentaux dans l’expérience à votre hôtel et/ou destination et/ou en cours de route. S’agissant d’un cas de force majeure, Pegase ne peut en être tenu responsable.

Privileges

Check-In Dépendant du contenu exact du voyage à forfait (e.a. aéroport de départ, compagnie aérienne et destination) de cette brochure, vous profitez de tous les privilèges ou une sélection qui rendent un voyage avec Pegase si unique sur le marché du voyage belge. D’autres privilèges sont d’application pour les autres types de voyages avec Pegase. Plus d’infos sur notre site internet www.pegase.be.

Transport aeroport prive en belgique Le jour du départ, un chauffeur privé vient vous chercher chez vous à bord d’une voiture d’une marque premium. Dans le cas d’un groupe plus important, il peut s’agir d’un minibus premium. Ce transfert est personnel pour chaque réservation. Il n’y a pas d’arrêts intermédiaires pour embarquer d’autres clients. À votre retour de voyage, votre chauffeur privé vous attend à l’aéroport à un endroit décidé à l’avance, pour ensuite vous raccompagner jusque chez vous. Ce service est offert par un partenaire externe et est possible à Brussels Airport, Ostend Airport, Liège Airport, Charleroi Airport et Lille Airport. Ce service est inclus pour une adresse de prise en charge et de retour en Belgique et dans le Nord de la France (départements 59 et 62). Pour les adresses en-dehors de ces régions, veuillez contacter nos Pegase Travel Advisors. Vous êtes libre de décider si vous voulez réserver ce privilège avec supplément. Le prix que vous voyez en ligne ne comprend pas ce transfert privé. Si vous voulez profiter de ce transfert privé, veuillez contacter nos Pegase Travel Advisors après votre réservation, et cela au plus tard 7 jours avant votre départ.

Transfert prive à destination À votre destination, une navette vous attend à

www.pegase.be

l’aéroport vous vous conduire directement à votre hôtel, sans étapes (A/R).

En qualité de client Pegase, un comptoir d’enregistrement individuel vous attend à l’aéroport afin de vous permettre de bénéficier d’un accès prioritaire au moment du , dépendant de votre compagnie aérienne et de votre classe de vol. Les formalités au retour dépendent de votre destination.

Fast lane à Brussels Airport En qualité de client Pegase, vous bénéficiez du Fast Lane, un passage plus rapide aux postes de contrôle de sécurité des terminaux A et B.

Lounges à Brussels Airport Si vous voyagez avec Brussels Airlines (sauf vers le Sénégal), vous avez, dépendant de votre classe de vol, accès au Lounge ‘The Loft’. Si vous voyagez avec Brussels Airlines vers des destinations en-dehors de l’espace Schengen, vous avez, dépendant de votre classe de vol, accès à ‘The Suite’. Si vous voyagez avec Tailwind, Air Malta ou une autre compagnie, vous avez, dépendant de votre classe de vol, accès au ‘Diamond Lounge’.

Embarquement prioritaire Chez Brussels Airlines, vous bénéficiez d’un embarquement prioritaire, dépendant de votre classe de vol, sauf lorsque vous voyagez vers le Sénégal. Pas valable auprès des vols des autres compagnies aériennes.

Service premium à bord Chez Pegase, nous mettons toujours tout en œuvre pour que vous voyagiez dans les meilleures conditions possibles. Sur les vols TUI fly, nous réservons (si possible) le service Fly Deluxe pour tous les clients. Cela signifie que les privilèges suivants sont inclus : • Champagne comme boisson de bienvenue sur le vol

173

• Repas VIP (composé par un chef de Jeunes Restaurateurs d’Europe) • 25 kg de bagages pour adultes et enfants (jusqu’à 11 ans inclus). 10 kg pour les bébés • Une petite bouteille de vin ou de bière et des boissons non alcoolisées gratuites au repas • Comptoir d’enregistrement séparé à l’aéroport de Bruxelles (Zaventem) • Fast Lane (Brussels Airport - Zaventem) Priority Lane (Charleroi) • Siège à l’avant de l’avion • Journal belge du jour sur le vol retour vers l’aéroport de Bruxelles (Zaventem) Fly Deluxe n’est pas prévu pour les destinations Cancun, Punta Cana, Varadero, Zanzibar et Mombassa, et pour les départs de Lille.

Reservation de siege Votre place à bord d’un vol Brussels Brussels Airlines (sauf vers le Sénégal) peut être réservée dès le lendemain de votre réservation. Vous pouvez gratuitement réserver votre siège lors de votre réservation, sauf si vous voyagez en classe de vol Check & Go. En ce cas c’est avec supplément. Chez TUI fly, la réservation de siège est possible à partir d’un mois avant le départ. Avec d’autres compagnies aériennes, vous pouvez réserver un siège avec un supplément. Contactez à ce sujet votre agent de voyages ou les Pegase Travel Advisors. Il est possible que pour des raisons de sécurité ou d’efficacité opérationnelle, la compagnie aérienne se voit contrainte de modifier votre réservation de siège avant le départ.

Bagages Chez Brussels Airlines (sauf vers le Sénégal), la limite est fixée à 23 kg pour les bagages en soute et 12 kg pour les bagages à main (bébés : 23 kg de bagages en soute, aucun bagage à main), si vous voyagez en classe de vol Light & Relax et Flex & Fast. Dans la classe de vol Check & Go, les bagages sont limités à 12 kg de bagages à main et les bagages supplémentaires sont

1 74

avec supplément. Chez TUI fly, en classe Fly Deluxe, 25 kg de bagages enregistrés et 10 kg de bagages à main sont inclus (bébés : 10 kg de bagages enregistrés, pas de bagages à main).

Sur les vols sans Fly Deluxe 20 kg de bagages enregistrés sont inclus. Si vous voyagez avec d’autres compagnies aériennes, vous êtes soumis à d’autres conditions pour le transport de vos bagages.

Transport gratuit du materiel de golf ou de plongee Sur tous les vols de Brussels Airlines et TUI fly (à l’exception des destinations Sénégal, Cancun, Punta Cana, Varadero, Zanzibar et Mombassa), votre matériel de golf ou de plongée est transporté gratuitement. Lors de votre réservation, il vous suffit de signaler que vous souhaitez emporter votre matériel. Chez Brussels Airlines, il n’y a aucune limite de poids. Ce service est inclus dans votre forfait, sous réserve de disponibilité. Pour les autres compagnies aériennes, un supplément vous sera demandé.

Notre service sur votre lieu de vacances Nous sommes également disponibles 24 heures sur 24 à destination, grâce au service de nos agents locaux, qui représentent Pegase sur place. Dépendant de la destination, vous pouvez contacter notre agence locale en anglais, néerlandais ou français. Vous pouvez les contacter pour planifier une visite à votre hôtel, réserver une excursion ou si vous rencontrez un problème.

Garantie de tranquillité d’esprit: changez sans frais Si après votre réservation, pour quelle que raison que ce soit, vous désirez modifier votre dossier, vous pouvez le faire jusqu’à 28 jours avant votre départ, en payant simplement le prix de votre nouveau choix. En cas de changement, la date de réservation initiale reste d’application. Cela veut dire que vous ne faites pas de nouvelle

réservation, mais que vous changez une réservation existante faite à une autre date.

Certaines réductions sont liées à la date de réservation initiale. Si vous changez, il est donc possible que certaines réductions diffèrent du prix du jour, vu que la date de réservation initiale reste d’application. Veuillez contacter votre agent de voyages ou nos Pegase Travel Advisors pour connaître votre prix exact. La garantie de tranquillité d’esprit est automatiquement incluse avec toutes les réservations effectuées jusqu’au 31/08/2020. Vous pouvez changer une fois, sans raison et sans frais de modification, votre hôtel et/ou destination et/ou date. Vous payez les frais supplémentaires pour la nouvelle réservation, ou vous serez remboursé sous forme de bon d’achat au cas où la nouvelle reservation est moins chère.

Privileges dans l’hôtel Nombreux sont les hôtels qui ajoutent des attentions particulières. Certains hôteliers vous offrent ainsi par exemple un dîner à la carte supplémentaire ou un check-out tardif sans que vous n’ayez à payer le moindre supplément.

Des extras réservés uniquement aux clients Pegase. Ces extras dépendent de votre hôtel et des disponibilités. Vous pouvez retrouver ces extras éventuels en bas de la page de l’hôtel.

Flexibilité : un aéroport de départ de votre choix Vous pouvez choisir de partir d’un aéroport autre que Brussels Airport, selon votre destination et votre compagnie aérienne.

Nous proposons également des voyages avec un départ d’Ostende, de Charleroi, de Liège, d’Anvers, d’Eindhoven, de Paris, d’Amsterdam, de Düsseldorf, de Cologne, de Maastricht,...

Veuillez contacter à ce sujet votre agent de voyages ou les Pegase Travel Advisors.

Dépendant de votre aéroport de départ, certains privilèges peuvent ne plus s’appliquer (non exhaustif ) : fast lane, accès au lounge, transport aéroport,...

Votre sécurité et votre bien-être en vacances Prenez toutes vos précautions Nous savons que vous êtes en vacances, mais vous devez continuer à prendre toutes les précautions nécessaires pour prendre soin de vous-même et des personnes qui vous accompagnent. Cela s’applique en particulier aux enfants, qui sont peu susceptibles d’être conscients des risques qui pourraient exister. Il convient d’attirer votre attention sur l’importance de faire preuve de prudence et de prendre toutes les précautions requises durant vos vacances à l’étranger. Pour cela, nous avons besoin de votre aide et de votre coopération. Nous vous demandons d’accorder une attention particulière aux informations suivantes ainsi qu’à toute autre information que nous, nos agents ou prestataires, sommes susceptibles de vous fournir avant votre départ, durant votre vol et lorsque vous arriverez sur votre lieu de vacances et à votre hôtel. Vous devez vous familiariser avec les procédures à suivre en cas d’incendie, y compris les sorties de secours dans votre hôtel, avec l’espace piscine et avec les appareils domestiques mal connus. Si vous avez des questions, consultez votre représentant ou un membre du personnel qualifié. Il est important également que vous vous familiarisiez avec toute autre information qui vous est fournie ou qui est affichée.

Piscines et installations aquatiques Certains de nos hôtels et appartements permettent à la population locale ainsi qu’aux vacanciers ne résidant pas à l’hôtel d’utiliser la piscine et les installations au sein du centre. Cela peut entraîner une fréquentation importante de l’espace piscine à certains moments, par exemple l’espace dédié aux bains de soleil, et le nombre de chaises longues peut s’en trouver limité. Utilisez la douche de piscine avant de vous baigner - cela permet d’éviter toute infection potentielle et de garder la piscine propre. La piscine de votre hôtel peut être d’eau douce ou d’eau salée. Chaque piscine est différente et la plupart des hôtels/appartements n’emploient pas de maîtres-nageurs. Il vous est donc vivement conseillé de vous familiariser avec la configuration de la piscine et de déterminer la partie profonde et la partie peu profonde de la piscine avant de l’utiliser. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte.

N’utilisez pas la piscine à la nuit tombée ou lorsqu’elle est fermée, même si elle est équipée de spots aquatiques. N’utilisez jamais la piscine lorsque vous avez consommé de l’alcool.

Certains de nos hôtels et appartements disposent d’installations aquatiques, telles que

www.pegase.be

des toboggans ou des déversoirs, qui peuvent être représentées sur la photo. Il est possible que ces installations aient été remplacées ou déplacées depuis que la photo a été prise.

manger d’aliments insuffisamment cuits, éviter les glaçons dans les boissons, veiller à boire beaucoup d’eau en bouteille et éviter toute surexposition au soleil.

De nombreux vacanciers sont susceptibles d’utiliser les toboggans et les déversoirs. Par conséquent, nous attirons votre attention sur les consignes de sécurité importantes suivantes ;

En balade

La politique relative aux maîtres-nageurs et à la surveillance des toboggans peut varier selon le cas et des maîtres-nageurs qualifiés peuvent ne pas être présents à tout moment ou dans tous les hôtels/appartements. Des restrictions d’âge et de taille peuvent s’appliquer. Évitez de nager dans les zones de débarquement et veillez à vous éloigner rapidement des zones de débarquement après utilisation.

Certains toboggans et installations aquatiques ne conviennent pas aux nageurs peu expérimentés, aux femmes enceintes et aux personnes souffrant de certains problèmes de santé. Veuillez lire attentivement les consignes avant d’utiliser ces installations. Tous les avis et règles relatifs à la sécurité d’utilisation des toboggans et des installations aquatiques doivent être respectés en toutes circonstances.

Les horaires d’utilisation des toboggans peuvent être limités durant la journée, généralement à un minimum d’une heure 30 minutes le matin/après-midi, et dépendent également des conditions météorologiques et de la politique opérationnelle de l’hôtel. Les installations peuvent ne pas être disponibles pendant toute la saison. N’utilisez jamais les toboggans ou les installations aquatiques si vous avez consommé de l’alcool.

Normes de sécurité à l’étranger La sécurité des services et des installations relève de la responsabilité de nos prestataires à l’étranger. Ils sont propriétaires des services et des installations et assurent leur contrôle. Nos prestataires sont liés par les normes locales.

Les normes et règles de sécurité à l’étranger peuvent malheureusement ne pas être du même niveau que celles dont nous bénéficions à la Belgique. Par exemple, la conception et la hauteur des balcons peuvent être différentes.

La fixation et l’application des règles locales relèvent des autorités du pays et du prestataire étranger des services concernés. Vous devez en tenir compte pendant vos vacances.

Troubles gastriques Il arrive relativement couramment que l’on souffre de maladie gastrique lorsqu’on voyage à l’étranger et lorsqu’on est exposé à un environnement différent. Il existe de nombreuses façons de réduire les risques d’être affecté comme, par exemple, ne pas

En raison d’un terrain accidenté et de surfaces irrégulières, nous vous conseillons d’être extrêmement prudent et vigilant lorsque vous visitez des monuments et autres sites intéressants et lorsque vous traversez la rue.

Les délits contre les personnes et les biens font partie du quotidien dans le monde entier et vous avez la même responsabilité pour votre propre sécurité que lorsque vous êtes chez vous. Dans certains pays, la police locale peut ne pas être très coopérative ou intéressée lorsqu’on signale un vol ou lorsqu’on a besoin d’une preuve d’assurance ; prenez donc toujours soin de vos biens. Il est recommandé de ne pas s’approcher des chats, des chiens et autres animaux car ils peuvent être porteurs de la rage, qui est transmissible par les morsures et les griffures.

Faites preuve de prudence lorsque vous entrez dans la mer car le fond marin n’est pas uniforme et est sujet à changement. La mer peut vous prendre par surprise et la plage et le fond marin n’ont pas été contrôlés quant à leur sécurité.

Sur place, notre site internet ou notre brochure reprend des informations sur les différents types d’activités, tels que les sports et sports nautiques organisés dans la station touristique, les services de transport, par exemple les bus/ taxis, les excursions ou les établissements que vous êtes susceptible de trouver dans la région.

Nous ne possédons ni ne gérons aucun de ces services. Ils ne sont repris qu’à titre indicatif ; toute information, disponibilité et prix sont susceptibles d’être modifiés. Si vous choisissez de réserver des services sur place par le biais du prestataire de services/opérateur local, nous vous recommandons de vérifier que votre assurance voyage couvre tous les services que vous réservez et auxquels vous participez, de bien connaître la société fournissant les services et les conditions y relatives et de prendre connaissance de la documentation/des documents qui vous sont fournis.

Monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique invisible, inodore et insipide. Il est produit par la combustion incomplète de différents combustibles, y compris le charbon, le bois, le charbon de bois, l’huile, le kérosène, le propane et le gaz naturel.

Appareils à gaz Pegase met en œuvre une politique visant à ne pas proposer de logements équipés d’un chauffe-eau intérieur à gaz. Si vous craignez que votre logement puisse être équipé d’un

175

chauffe-eau à gaz, veuillez immédiatement prendre contact avec nous. Notre numéro d’assistance téléphonique disponible 24h/24 est indiqué dans vos documents de voyage.

Manifestations de la présence de monoxyde de carbone Comme le CO est inodore, insipide et invisible, il est important de connaître les manifestations de sa présence. Chacun des exemples cidessous peut constituer une manifestation de la production de monoxyde de carbone en raison du mauvais fonctionnement d’un appareil : • Une flamme minuscule ou ‘faible de couleur jaune ou orange sur une table de cuisson ou un chauffe-eau à gaz – elle doit être vive, stable et bleue • Des taches sombres ou des marques noires sur ou autour de l’appareil • Une veilleuse qui s’éteint fréquemment • Une quantité importante de condensation dans la pièce et sur les fenêtres

Symptômes Comme le monoxyde de carbone est indétectable par les sens humains, on peut ne pas être conscient d’y être exposé. Les premiers symptômes d’une intoxication légère à modérée au monoxyde de carbone sont identiques à ceux de la grippe, mais sans la fièvre.

Ils comprennent notamment : maux de tête, fatigue, essoufflement, nausées, vertiges.

Une intoxication sévère au monoxyde de carbone provoque des symptômes devenant progressivement plus graves, y compris : vomissements, confusion, perte de coordination musculaire, perte de conscience.

La gravité de ces symptômes est liée tant à la quantité de monoxyde de carbone qu’à la durée d’exposition. Dans le cas d’une exposition faible au monoxyde de carbone, les victimes et les médecins peuvent confondre les symptômes d’une intoxication légère à modérée au monoxyde de carbone avec ceux de la grippe, ce qui peut avoir des conséquences tragiques et évitables. Dans le cas d’une exposition rapide à un niveau élevé de monoxyde de carbone, les victimes peuvent rapidement éprouver une certaine confusion et perdre la coordination de leurs muscles sans présenter des symptômes plus légers.

Si vous présentez les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone Si vous pensez présenter un des symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone, sortez immédiatement au grand air et prenez contact avec un médecin pour obtenir un diagnostic précis. Il est très important d’obtenir

176

rapidement une assistance médicale si vous présentez les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone. Expliquez au médecin que vous soupçonnez une intoxication au monoxyde de carbone d’être à l’origine de vos symptômes. Si des examens appropriés confirment que vous avez souffert d’une intoxication au monoxyde de carbone, prenez immédiatement contact avec nous soit via votre représentant présent sur place, soit en appelant notre numéro d’assistance téléphonique disponible 24h/24, qui est indiqué dans vos documents de voyage.a

Que faire avec Corona?

Cette brochure a été produite et publiée pendant la pandémie de Corona. Les mesures prises par nos partenaires, tels que les compagnies aériennes et les hôtels, ne sont pas encore connues lors de la publication de cette brochure. Il peut être conseillé d’apporter en vacances votre propre masque buccal et votre gel désinfectant pour les mains. Demandez toujours les dernières informations à votre agent de voyages ou aux Pegase Travel Advisors.

Enregistrez votre voyage à l’étranger sur Travellers Online Vous êtes belge et vous voyagez ? Enregistrez votre voyage via le site internet travellersonline. diplomatie.be du SPF Affaires étrangères. C’est gratuit et ne prend que quelques minutes.

Sur le site vous saisissez vos coordonnées de voyage et personnelles (téléphone portable, e-mail, destinations diverses ...), ainsi que les coordonnées d’une personne de contact en Belgique. Si une urgence se produit dans le pays de destination, telle qu’une catastrophe naturelle, une attaque ou un accident grave, le ministère des Affaires étrangères peut entrer en contact avec vous, vos compagnons de voyage ou les membres de votre famille avec ces informations et ainsi vous fournir une aide encore meilleure.

Ce que vous devez savoir En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces prescriptions reprises dans cette rubrique «Ce que vous devez savoir» et les «Informations utiles de Pegase et conditions spéciales de voyage» constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

Transport Départ : être présent combien de temps à l’avance avant le départ ?

• Pegase vous demande expressément d’être présent à l’aéroport au minimum 3 heures avant le départ et de vous présenter au plus vite au guichet d’enregistrement. Les procédures de contrôle en matière de sécurité deviennent de plus en plus strictes et il est impossible d’exclure un temps d’attente au poste de contrôle. D’autres renseignements et des informations spécifiques sont joints à vos documents de voyage et sont bien sûr également disponibles auprès de votre agent de voyage Pegase.

Horaire • Lors de l’impression de cette brochure, les heures de vol définitives n’étaient pas encore connues. Seul l’horaire indiqué sur les derniers documents de voyage est d’application.

• Il se peut qu’en raison de disponibilités et d’occupations ou pour des raisons techniques ou opérationnelles, nous modifions des schémas de vol, de sorte que l’horaire initialement communiqué sera encore modifié. De tels changements ne peuvent pas donner lieu à une adaptation du prix ou à un remboursement.

• Si l’heure de vol définitive est avancée de 30 minutes ou moins, vous n’en êtes pas préalablement informé, puisque vous devez déjà être présent à l’aéroport minimum 3 heures avant l’heure du décollage.

• Sur place, vous devez vous informer quant aux heures de départ exactes du vol de retour.

Vous devez vous informer sur place des heures de départ exactes du vol retour. Vous serez en informé par notre agence locale, représentant Pegase à destination. Nous nous efforçons de vous informer déjà à l’arrivée de l’heure de votre transfert et vol retour.

• Les jours de départ et de retour sont considérés comme des jours de voyage. Les heures de

vol prévues tôt et/ou tard n’entrent pas en considération pour dommages et intérêts pour perte de vacances. Si vous réservez par exemple des vacances de 8 jours, vous avez droit à 2 jours de voyage et 6 jours pleins de vacances sur place pour un prix calculé sur la base de 7 nuits.

• Si vous avez réservé des vols réguliers et vous manquez votre vol aller, la compagnie aérienne a le droit d’annuler le vol de retour automatiquement.

Repas pendant les vols Les prix de nos forfaits incluent les repas sur les vols. En fonction de la durée du vol, un repas léger ou un repas complet vous sera proposé. Les repas et boissons ne sont pas inclus sur autres vols. Moyennant paiement, vous pourrez profiter d’un service à la carte.

Transfert à l’hôtel • Les prix des forfaits Pegase incluent toujours un transfert de l’aéroport vers votre hôtel et retour.

• Si vous réservez un hôtel sans vol (hotel only) le transfert n’est pas compris dans le prix.

Bagages Utilisez une valise solide que vous pouvez fermer. Si votre valise ne ferme pas à clé, vous pouvez l’entourer d’une sangle, afin d’éviter qu’elle s’ouvre pendant le transport. Afin que le traitement des bagages se déroule sans problème, nous vous conseillons de toujours indiquer clairement votre nom et votre adresse à l’intérieur et à l’extérieur de vos bagages et d’ôter les anciens labels. Votre étiquette de bagage de Pegase (ou une propre marque) sur vos bagages vous permettra de les reconnaître plus facilement et vous évitera de vous tromper de bagages.

Que pouvez-vous emporter ou non dans vos bagages • Les médicaments, produits fragiles et périssables, caméras, ordinateurs et autres appareils électroniques, appareils photo, bijoux, argent, documents précieux et effets personnels importants (exemple : lunettes, dentier, …) ne sont pas autorisés dans la soute et doivent être emportés comme bagage à main. Pegase et les compagnies aériennes déclinent toute responsabilité en cas d’éventuel dommage, perte ou retard de ces objets.

• Les produits suivants ne peuvent en aucun cas être autorisés (ni dans la soute, ni dans les bagages à main) : produits corrosifs, produits inflammables, explosifs, poisons, bonbonnes de gaz, armes à feu et munitions et produits irritants.

www.pegase.be

• Pour des raisons de sécurité, les objets tranchants (tels que ciseaux et limes à ongles) ne sont pas autorisés dans les bagages à main. De tels objets doivent être rangés dans la valise.

• Pour les vols au départ d’un aéroport de l’Union européenne, de strictes limitations s’appliquent aux liquides dans les bagages à main; ces restrictions s’appliquent en outre également dans de très nombreux aéroports extérieurs à l’Union européenne. Chaque emballage contenant du liquide ne peut pas dépasser une contenance de max.100ml.

Le concept de liquide doit être interprété très largement. Les gels, sprays, dentifrices, etc. en font également partie. Tous les liquides dans les bagages à main doivent être rangés dans un sachet en plastique transparent refermable d’une contenance de max. 1l. Des exceptions sont admises pour les médicaments, les aliments pour bébé et les aliments de régime nécessaires pendant le vol. Un certificat médical est conseillé.

L’achat de produits liquides au tax free shop est toujours possible; ceux-ci sont emballés dans un sac soudé. Il est important d’être présent assez tôt à l’aéroport, étant donné que cette réglementation peut provoquer de longs temps d’attente au contrôle de sécurité.

• Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage et sur www.mobilit.fgov.be Poids maximum autorisé • Le poids maximum autorisé est indiqué sur vos documents de voyage. Il peut varier entre le vol aller et le vol retour. Ainsi, il peut exceptionnellement arriver que le poids maximum autorisé sur votre vol de retour soit inférieur à celui autorisé sur le vol aller.

Dans ce cas, nous vous recommandons de limiter vos bagages à ce poids maximum pour le vol aller également. En cas de dépassement du poids maximum autorisé, vous devez payer un supplément lors de l’enregistrement.

• Chez certaines compagnies aériennes, vous pouvez réserver une place dans la classe supérieure moyennant supplément (ou déjà inclus pour les clients Pegase).

• Attention au groupement de kilos : il n’est pas toujours autorisé de grouper les bagages de plusieurs personnes. Si le poids maximum autorisé est par exemple de 15 kg, 2 personnes peuvent parfois dans ce cas emporter ensemble une valise de maximum 30 kg.

Notez que dans la majorité des aéroports, le poids maximum par valise enregistrée est limité. Dans tous les aéroports de l’Union européenne, le poids par bagage enregistré ne peut dépasser 32 kg.

• Vous pouvez emporter 1 bagage à main dans la cabine passagers de l’avion. La somme des dimensions est limitée à maximum 115 cm (55 x 40 x 20 cm) et le poids est strictement limité à maximum 6 kg. Les bagages à main plus grands et/ou plus lourds sont refusés lors de l’enregistrement. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage. Les dimensions et le poids spécifiques peuvent dépendre de votre compagnie aérienne. Contactez votre agent de voyages ou nos Pegase Travel Advisors pour plus d’informations.

Perte, vol ou endommagement de bagages • En cas de perte, vol ou endommagement de bagages, vous devez le signaler tout de suite au service « Bagages perdus » de l’aéroport.

Un « Property Irregularity Report » (PIR) ou « Damage Report » (DPR) sera rédigé, dont vous devrez conserver l’original. Sans ce document, il est impossible d’obtenir une indemnité.

• En cas de dommage, tous les documents nécessaires (Damage Report + devis pour réparation + carte d’embarquement) pour une demande de dédommagement doivent être envoyés la compagnie aérienne.

• Les conventions internationales (dont la Convention de Montréal) limitent la responsabilité des compagnies aériennes en cas de dommages corporels et d’endommagement ou de perte de bagages.

Les bagages abîmés ou perdus seront indemnisés conformément à la convention internationale d’application.

• Il est vivement conseillé de souscrire une assurance bagage. Plus d’info chez votre agent de voyage ou via nos Pegase Travel Advisors.

Bagages hors format et matériel sportif • Sur le vol : le transport de bagages hors format (ex. planches de surf, vélos, …) doit être demandé préalablement et se fait toujours moyennant un supplément. En fonction de la compagnie aérienne, le paiement pour le transport de ce matériel devra être effectué soit au moment de la réservation, soit lors du check-in à l’aéroport. Complément d’information auprès de votre agent de voyage ou aux Pegase Travel Advisors.

• Vers la destination de vacances : le transport vers la destination de vacances se fait en fonction de la place disponible lors du transfert vers votre hôtel. Tous les frais supplémentaires qu’engendre ce transport local sont à charge du client. Il se peut par exemple qu’un taxi doive être réservé spécialement à cet effet.

• Pegase ne peut en aucun cas être tenu responsable de l’éventuelle perte, vol ou

177

dommage étranger à l’exécution du contrat.

Pegase décline également toute responsabilité pour l’admission ou non du matériel hors format par la douane locale.

Matériel de plongée • Il est conseillé de ranger autant que possible le matériel de plongée précieux dans le bagage à main. Lors du screening du bagage à main, le plongeur peut donner des informations complémentaires et la perte des bagages est moins dramatique. Glissez une mini bouteille de plongée (« buddy 2 » etc.) dans le bagage à main avec le détendeur de la bouteille détaché, de manière à ce que la bouteille ne contienne pas d’air comprimé (sinon, l’objet est interdit). Les lampes, dissociées des batteries, doivent obligatoirement être rangées dans le bagage à main. Si ce n’est pas le cas, le détecteur qui examine les bagages déclenche une alarme et le propriétaire de la valise est appelé pour un contrôle supplémentaire.

Les batteries doivent également être rangées dans le bagage à main. Isolez les contacts des batteries pour éviter tout court-circuit. Toute batterie individuelle peut contenir max. 2 gr. de lithium (pour les batteries lithium-métal et lithium-alliage) ou 8 grammes d’équivalent de lithium (pour les batteries lithium ion).

Ne glissez PAS les objets interdits en cabine (tels que couteaux, tournevis, …) dans votre bagage à main, mais bien dans la valise/le sac de plongée. Toutes ces directives sont en conformité avec les réglementations internationales. Vous pouvez vous procurer auprès de votre agent de voyages ou aux Pegase Travel Advisors pour les tarifs que les compagnies aériennes appliquent pour le transport de matériel de plongée.

Besoins spéciaux Bébés (0 - 2 a) • Pour le vol, les bébés voyagent gratuitement, sur les genoux de l’un des parents. Seule la gestion aéroportuaire devra être payée. Pour les vols un supplément peut éventuellement être dû. 1 seul bébé est autorisé par adulte.

• Le bébé ne peut pas encore avoir atteint l’âge de 2 ans le jour du vol retour. Lors de la réservation, vous devez donner la date de naissance correcte des enfants accompagnants. Tous les frais supplémentaires qui découlent de l’indication erronée de l’âge sont à charge du voyageur.

Pegase n’est pas responsable d’un éventuel préjudice découlant de l’indication erronée de l’âge.

• Dans votre hôtel, le lit bébé est disponible sur demande et est à payer sur place. Les repas doivent également être réglés sur place.

• Pour certaines destinations, les bébés paient également des taxes de séjour.

178

Personnes handicapées • Afin d’éviter d’éventuels problèmes à l’étranger, le voyageur, quelle que soit la nature de son problème, doit en faire mention lors de la réservation. Cela doit en outre être signalé par Pegase au service médical de la compagnie aérienne. Pour des raisons de sécurité, le transport par avion de passagers avec une limitation est strictement réglementé. Leur nombre est limité selon le type d’appareil et l’occupation du vol.

• Les personnes en fauteuil roulant et les personnes qui ont des difficultés à marcher ou à emprunter des escaliers peuvent demander de l’aide lors de l’embarquement.

Moyennant une demande préalable, cet accompagnement peut être assuré. L’absence de notification préalable peut donner lieu à une certaine improvisation et à un retard au moment de l’embarquement.

• Une chaise roulante peut souvent être transportée gratuitement.

Le poids maximum autorisé par chaise roulante est de 120 kg. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

• Afin d’éviter des problèmes sur le lieu de vacances, certains thèmes spécifiques (santé, handicap) doivent être signalés lors de la réservation à Pegase, afin que nous ayons la possibilité de prendre des mesures spécifiques si nécessaire. Si, étant donné la nature de la limitation, il est impossible de descendre du ou de monter seul dans le bus de transfert, vous devez le signaler à la réservation, afin qu’un autre moyen de transport puisse être prévu (moyennant supplément). Nous vous demandons aussi expressément de signaler si vous avez besoin de dispositifs particuliers, par exemple dans la chambre (comme des portes de largeur adaptée, un lavabo surbaissé, etc.) Les frais sont à charge du voyageur.

Grossesse • En cas de grossesse à partir du 6e mois, la plupart des compagnies aériennes demandent un certificat médical. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage.

• Les règles susvisées s’appliquent pour le vol tant aller que retour.

Animaux domestiques • Documents : toutes les informations sur les documents requis pour le voyage avec des animaux domestiques doivent être demandées à temps à votre vétérinaire. Si vous voulez partir en vacances en Europe avec un chien ou un chat, votre animal doit avoir un passeport européen (à obtenir également auprès de votre vétérinaire). Ce

passeport remplace plusieurs documents internationaux qui étaient nécessaires pour prouver que l’animal est vacciné contre la rage. Vous devez en outre pouvoir prouver au moyen d’un test sanguin que l’animal possède suffisamment d’anticorps contre le virus de la rage. Certains pays exigent également d’autres vaccins. Il est dont très important de vous informer sur le sujet en temps utile auprès de votre vétérinaire ou sur www.diplomatie.be • Avion : si vous voyagez en avion, vous devez préalablement déclarer votre animal domestique auprès de la compagnie aérienne.

Si vous ne le faites pas, un supplément de € 7.50 sera prélevé à l’aéroport par trajet et par animal, pour couvrir les frais administratifs.

Dans l’avion, seul un nombre limité de petits chiens et chats est autorisé dans la cabine.

Un sac hermétique fermé (pour Pegasus Airlines une cage sans fuite et sans odeur) dont la somme des dimensions ne dépasse pas 115cm est obligatoire. Sur les vols long courrier, aucun animal domestique n’est admis dans la cabine. En fonction de la compagnie aérienne, vous payez toujours un montant (souvent calculé sur le poids, animal + cage - suffisament grande!), soit à la réservation, soit à l’enregistrement à l’aéroport. Seul un nombre limité d’animaux est autorisé sur tous les vols. Complément d’information auprès de votre agent de voyage.

• Transfert en bus ou taxi : pour certaines destinations, les animaux peuvent être refusés pour le transfert en bus ou taxi vers votre résidence de vacances. Dans ce cas, vous devez régler vous-même et à vos frais le transport de votre animal.

• Hôtel : lors de votre réservation vous devez faire la demande si les animaux domestiques sont admis à l’hôtel ou pas. Les hôtels qui acceptent les animaux le font en ce qui concerne la chambre et un nombre limité d’espaces de l’hôtel. Dans la plupart des hôtels, les animaux domestiques ne sont pas admis dans les lieux publics, tels que restaurants, bars et autour de la piscine.

• N’oubliez pas de déclarer votre animal lors de la réservation à votre agent de voyage.

Votre séjour Chambre d’hôtel • En principe, votre chambre d’hôtel est disponible le jour de votre arrivée au plus tôt à partir de 14 heures. Le jour du retour, vous devez quitter la chambre au plus tard pour 12 heures. Dans certains hôtels, la formule all inclusive prend également fin à midi.

• L’ajout d’un ou plusieurs lits limite généralement la place disponible dans la chambre et la vie privée. Les lits ajoutés dans

une chambre pour un 3e et/ou 4e adulte peuvent être des sofas, des lits d’appoint ou des lits pliants (conviennent plutôt aux enfants).

• En général, la chambre d’un hôtel en ville est moins grande.

• Les photos présentées des commodités sont un «exemple de logement» ou «exemple de chambre», la taille et/ou l’aménagement peuvent différer.

Air conditionné • Il existe plusieurs systèmes, de réglable individuellement à activable individuellement en passant par la commande centrale. En fonction des conditions locales (économies d’énergie à la suite de réglementations locales, coupures de courant, etc.), le fonctionnement peut en être limité à quelques heures par jour et/ou nuit.

Terminologie • «Bain/douche» : vous disposez d’une salle de bains avec une baignoire et vous pouvez prendre une douche dans la baignoire. «bain, douche» veut dire que vous disposez d’une salle de bains avec baignoire ET douche.

• Le terme «appartement» est employé quand vous disposez de plus d’une pièce ET si au moins une des pièces peut être fermée par une porte ou une porte coulissante. Les termes «chambre familiale» ou «suite junior» sont utilisés pour indiquer que l’espace disponible est supérieur à la moyenne. Dans ces cas-là, il n’est toutefois pas question de chambres séparées, sauf mention contraire. Si vous disposez de plusieurs pièces, le téléviseur se trouve généralement dans la salle de séjour.

• Avec un “télévision satellite”, vous ne recevez pas nécessairement des chaînes francophones.

• Une chambre avec «vue sur la mer» implique que vous voyez plus ou moins la mer depuis votre chambre. Une vue latérale sur la mer signifie que vous pouvez voir la mer de côté. Une vue frontale sur la mer veut dire que vous avez une vue directe sur la mer.

Cependant, il est toujours possible que la vue sur la mer soit (en partie) gênée par la végétation (par exemple des palmiers). «Côté mer» veut dire que votre chambre se trouve du côté de la mer, mais pas que vous voyez la mer.

Repas Pour chaque hôtel y figurant, la brochure indique si l’hôtel sert des buffets ou des menus fixes. Toutes les prestations commencent toujours par le repas du soir (en demi-pension, pension complète ou all inclusive) le jour de l’arrivée et se terminent par le petit-déjeuner le jour du départ.

www.pegase.be

En cas d’arrivée tardive à l’hôtel, l’hôtelier peut prévoir un repas froid ou un snack.

Nous attirons certes votre attention sur le fait qu’un repas manqué le jour de l’arrivée et/ou le jour du départ, en raison des heures de vol prévues, ne donne pas droit à une quelconque indemnisation au retour.

Demi-pension • Comprend le petit déjeuner et un repas principal (généralement le repas du soir) par nuitée.

Pension complète • On entend par pension complète le petit déjeuner, le lunch et le repas du soir par nuitée.

All Inclusive • Une sélection de repas et de boissons est comprise pendant tout le séjour (selon la description dans le texte relatif à l’hôtel).

Dans certains hôtels, le service all inclusive prend fin à 12 h. le jour du départ.

Boissons • En demi-pension et pension complète, les boissons pour les repas de midi et du soir ne sont pas comprises, sauf mention contraire.

• En cas de formule all inclusive, quelques boissons locales (alcoolisées) sont généralement comprises, sauf mention contraire. Il se peut que certaines boissons ou certains bars soient payants.

• Les personnes âgées de moins de 18 ans ont l’interdiction de consommer de l’alcool dans certains hôtels.

Buffet/service à table • La direction de l’hôtel a le droit, pendant une saison, par exemple en cas d’occupation trop faible, de remplacer le buffet par un service à table et vice-versa. De plus, le type de service n’exerce pas nécessairement une influence sur la qualité des repas.

Repas pour enfants et repas pour bébés • Si des enfants séjournent gratuitement dans une chambre avec petit déjeuner, en demi-pension ou pension complète ou en all inclusive ou bénéficient d’importantes réductions, l’hôtelier a le droit de servir des repas ou menus pour enfants.

• Les repas pour bébés doivent cependant être payés, et ce sur place à l’hôtel.

Tenues de soirée • Dans beaucoup d’hôtels, on demande aux messieurs de porter un pantalon long au restaurant, et certainement pour le repas du soir. Il n’est pas rare que les bermudas ou les shorts soient interdits.

Infrastructure/Facilités Dans la mesure du possible, toutes les facilités gratuites telles que coffre-fort, minibar, chaises longues et équipements sportifs sont mentionnées clairement. Si la mention « gratuit » n’apparaît pas concernant certaines commodités, cela veut dire soit qu’elles sont payantes, soit que nous ne savions pas lors de l’impression de la brochure si elles sont gratuites ou non.

Piscines • Dans nos descriptions, nous donnons parfois la période précise durant laquelle une piscine en plein air est ouverte ou chauffée. Cela dépend toutefois du temps. Il va de soi que la piscine ne sera pas ouverte ou chauffée s’il pleut ou s’il y a une tempête. Si le texte ne précise pas clairement que la piscine est chauffée, vous pouvez partir du principe que ce n’est pas le cas.

• On entend par «piscine privée» une piscine à usage privé : cela veut dire que d’autres hôtes ne peuvent pas faire usage de cette piscine, mais cela ne veut pas dire que la piscine est entièrement à l’abri du regard d’autrui.

Basse saison • Il se peut, pour certaines destinations, que les équipements de plage et sportifs, les piscines, les toboggans, les restaurants, les sociétés de location, etc. soient fermés pendant une partie de la saison et que, par exemple, les transports en commun circulent moins fréquemment. Il se peut aussi que, durant cette période, les programmes d’animation dans les hôtels ne soient pas organisés ou ne le soient que partiellement. Cela ne relève hélas pas de nos responsabilités.

• Certains dispositifs (comme par ex. une terrasse extérieure du restaurant) peuvent ne pas être disponibles pendant toute la saison, en fonction des conditions climatiques.

Travaux de construction • Nouvelle construction : dans la brochure, vous trouverez aussi certaines résidences de vacances qui devaient encore être construites ou finies au moment de l’impression de cette brochure. Dans un tel cas, nous le précisons à l’aide du terme «Maquette». Nous n’avons donc pas pu visiter préalablement ces résidences de vacances et il se peut par conséquent que notre description ne corresponde pas à 100% à la réalisation finale. Il se peut parfois que les travaux prennent du retard à la suite de circonstances imprévues. Nous tentons toujours de suivre la situation au maximum et de vous signaler à temps d’éventuels problèmes (dans la mesure où nous sommes bien entendu nous-mêmes au courant).

179

• Travaux à l’extérieur de votre résidence de vacances : il se peut que des travaux aient lieu à proximité de votre résidence de vacances. Il s’agit alors généralement de l’aménagement de nouvelles routes et/ou de bâtiments. Nous ne pouvons cependant pas être tenus pour responsables des actes de tiers avec lesquels nous n’avons aucun contrat. Il va de soi que nous vous tiendrons au courant des travaux dont nous sommes informés.

• Travaux dans ou sur votre résidence de vacances : si des travaux sont effectués, qui génèrent des nuisances sonores et visuelles ou qui rendent certaines facilités inaccessibles, nous vous en informons dans la mesure du possible avant votre départ.

Excursions Réservées sur place • Ces excursions sont organisées par une instance locale et vous pouvez les réserver sur place notre agence locale qui représente Pegase à votre destination. Ces excursions ne relèvent cependant pas de la responsabilité de Pegase. Tout litige doit être immédiatement réglé sur place.

• Nous ne pouvons pas vous garantir la langue d’accompagnement des excursions.

Assurances Réservez votre assurance assistance ou votre assurance annulation, moy. suppl. Demandez toujours les dernières informations et prixs à votre agent de voyages ou aux Pegase Travel Advisors. Informez-vous chez votre agent de voyages ou sur www.pegase.be pour le prix actuel.

Documents de voyage Informations pratiques concernant les documents de voyage : www.diplomatie. belgium.be.

Santé Consultez votre médecin ou l’Institut de Médecine Tropicale (tél. : 0902 88 0 88 ou www.itg.be).

180

Conditions générales

1/2/2018

de la Commission de Litiges Voyage pour les voyages à forfait

Article 1 : Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats de voyage à forfait réservés à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage

Article 2 : Information de la part de l’organisateur et du détaillant avant la conclusion du contrat de voyage à forfait 2.1 L‘organisateur ainsi que le détaillant communiquent au voyageur, avant qu‘il ne soit lié par un contrat de voyage à forfait, les informations standard légalement prévues ainsi que les informations mentionnées ci-après dans le cas où elles s’appliquent au voyage à forfait : 1° les caractéristiques principales des services de voyage : a) la ou les destination(s), l‘itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et le nombre de nuitées comprises; b) les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux et les dates et heures de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances; lorsque l`heure exacte n`est pas encore fixée, le voyageur est informé de l`heure approximative du départ et du retour; c) la situation, les principales caractéristiques et la catégorie de l’accommodation en vertu des règles du pays de destination ; d) les repas fournis; e) les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le voyage à forfait; f ) lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront fournis au voyageur en tant que membre d‘un groupe; g) la langue dans laquelle les autres services touristiques seront fournis; h) si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite 2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les coûts supplémentaires que le voyageur peut encore avoir à supporter; 3° les modalités de paiement

4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage à forfait et la date limite pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint; 5° des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires; 6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation; 7° des informations sur les assurances annulation et les assurances assistance 2.2 Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information standard approprié soit fourni au voyageur.

2.3 Les informations précontractuelles communiquées au voyageur font partie intégrante du contrat de voyage à forfait.

Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun des parties contractantes.

Article 3 : Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit fournir à l’organisateur et au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage.

3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 4 : Le contrat de voyage à forfait 4.1 Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans un délai raisonnable, l’organisateur ou s’il y a un détaillant, ce dernier, fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf.

Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait est conclu en la présence physique et simultanée des parties.

4.2 Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend l’ensemble du contenu de la convention, qui inclut toutes les informations visées à l’article 2 et les informations suivantes : 1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur a acceptées; 2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution de tous les services

de voyage compris dans le contrat et qu’il a un devoir d’assistance; 3° le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées ; 4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du représentant local de l’organisateur, ou d’un autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement l’organisateur pour demander une aide si le voyageur est en difficulté ou pour se plaindre de toute non-conformité éventuelle; 5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute non-conformité qu’il constate lors de l’exécution du voyage; 6° des informations permettant d’établir un contact direct avec un mineur non accompagné ou la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour; 7° des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes; 8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et sur la plate-forme de règlement en ligne des litiges de l’UE; 9° des informations sur le droit du voyageur de céder son contrat à un autre voyageur.

4.3 En temps utile avant le début du voyage à forfait, l’organisateur remet au voyageur : 1° les reçus, 2° les vouchers et billets nécessaires, 3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement, les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée.

3° des taux de change en rapport avec le voyage à forfait. Si la possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus.

5.2 Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total le voyageur peut résilier le contrat sans payer de frais de résiliation.

5.3 Une majoration du prix n’est possible que si l’organisateur la notifie avec une justification et un calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, et ce au plus tard vingt jours avant le début du voyage à forfait.

5.4 En cas de diminution du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses administratives du remboursement dû au voyageur. À la demande du voyageur, l’organisateur apporte la preuve de ces dépenses.

Article 6 : Paiement du prix 6.1 Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la conclusion du voyage à forfait, une fraction du prix total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.

6.2 Sauf convention contraire le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ.

6.3 Dans le cas où le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, l’organisateur et/ ou le détaillant a le droit de résilier de plein droit le contrat qui le lie au voyageur et de mettre les frais à charge de celui-ci.

Article 5 : Le prix

Article 7 : Cession du contrat de voyage à forfait

5.1 Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément cette possibilité. Dans ce cas, le contrat de voyage à forfait précise de quelle manière la révision du prix est calculée.

Les majorations de prix sont possibles uniquement si elles sont la conséquence directe d’une évolution : 1° du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, ou 2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports, ou

7.1 Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables à ce contrat, à condition : 1° d’en informer l’organisateur et éventuellement le détaillant via un support durable comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus rapidement possible et au plus tard 7 jours avant le début du voyage à forfait et 2° de supporter les frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession.

7.2 Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession.

L’organisateur informe celui qui cède le voyage des coûts de la cession.

www.pegase.be

Article 8 : Autres modifications par le voyageur L’organisateur et / ou le détaillant peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant d’autres modifications demandées par celui-ci et acceptées par l’organisateur et/ ou le détaillant.

Article 9 : Modifications au contrat par l’organisateur avant le voyage 9.1 L’organisateur ne peut pas, avant le début du voyage à forfait, modifier unilatéralement les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix à moins que : 1° l’organisateur ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et 2° la modification ne soit mineure, et 3° l’organisateur n’en informe le voyageur sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf.

9.2 Si, avant le début du voyage à forfait, l’organisateur se trouve contraint de modifier, de façon significative, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières du voyageur qui sont confirmées ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur : 1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur le prix du forfait; 2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer de frais de résiliation, à moins qu’il n’accepte les modifications proposées 3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à l’organisateur 4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément la modification proposée dans le délai visé il est automatiquement mis fin au contrat, et 5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix.

9.3 Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait ou le voyage à forfait de substitution entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate.

9.4 Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément à l’article 9.2 et que le voyageur n’accepte pas d’autre forfait, l’organisateur rembourse tous les paiements effectués au plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat.

Article 10 : Résiliation par l’organisateur avant le voyage.

10.1 L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait :

181

1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat et que l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur dans le délai fixé par le contrat, mais au plus tard : a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse six jours; b) sept jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours; c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours, ou 2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage à forfait.

10.2 Dans ces cas l’organisateur rembourse le voyageur des paiements effectués pour le voyage à forfait, sans être tenu à un dédommagement supplémentaire.

Article 11 : Résiliation par le voyageur 11.1 Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du voyage à forfait. Lorsque le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à l’organisateur des frais de résiliation.

Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des frais de résiliation standard, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début du voyage à forfait et des économies de coûts et des revenus escomptés du fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés.

En l’absence de frais de résiliation standard, le montant des frais de résiliation correspond au prix du voyage à forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services de voyage.

11.2 Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation, si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage à forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du voyage à forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire.

182

11.3 L’organisateur rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom endéans les quatorze jours, le cas échéant diminués des frais de résiliation.

Article 12 : Non–conformité pendant le voyage 12.1 Le voyageur informe l’organisateur, sans retard de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait.

12.2 Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté conformé ment au contrat de voyage à forfait, l’organisateur remédie à la non-conformité, sauf si cela : 1° est impossible, ou 2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l’importance de la nonconformité et de la valeur des services de voyage concernés.

Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement conformément à l’article 15.

12.3 Si l’organisateur ne remédie pas à la nonconformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si l’organisateur refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise.

12.4 Lorsqu’une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu, l’organisateur propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations, si possible de qualité égale ou supérieure.

Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un voyage à forfait de qualité inférieure, l’organisateur octroie au voyageur une réduction de prix appropriée.

Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée.

12.5 Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation et demander, le cas échéant, une réduction de prix et/ou un dédommagement.

Si le voyage à forfait comprend le transport de passagers, l’organisateur fournit également au voyageur le rapatriement.

S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées le voyageur a droit, s’il y a lieu, à une réduction de prix et/ou à un dédommagement, également sans résiliation du contrat de voyage à forfait.

12.6 Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, l’organisateur supporte les coûts de l’hébergement nécessaire pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur.

12.7 La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant le début du voyage à forfait.

12.8 L’organisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de l’Union européenne.

12.9 Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec l’exécution du voyage à forfait directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à l’organisateur sans retard excessif.

Article 13 : Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles.

Article 14 : Responsabilité de l’organisateur ou du professionnel 14.1 L’organisateur est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage.

14.2 Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace économique européen, le détaillant établi dans un État membre est soumis aux obligations imposées aux organisateurs sauf s’il apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions stipulées dans la loi du 21 novembre 2017.

Article 15 : Réduction de prix et dédommagement 15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis, sauf si l’organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur.

15.2 Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l’organisateur pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. Le dédommagement est effectué sans retard excessif.

15.3 Le voyageur n’a droit à aucun dédommagement si l’organisateur prouve que la non-conformité est due : 1° au voyageur; 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et que cette non-conformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable, ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables

Article 16 : Obligation d’assistance 16.1 L’organisateur apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en difficulté notamment : 1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l’assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance et à trouver d’autres prestations de voyage.

16.2 L’organisateur est en droit de facturer cette assistance si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur

www.pegase.be

Article 17 : Procédure de plaintes

Article 19 : Arbitrage ou Tribunal

17.1 Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire le plus vite possible et de façon probante auprès de l’organisateur ou du détaillant.

17.2 Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat de voyage à forfait doivent être introduites le plus vite possible sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.

17.3 Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante ou qu’il était impossible de formuler sur place doivent être introduites sans retard après la fin du voyage auprès de de l’organisateur ou du détaillant de manière pouvant servir de preuve.

19.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal.

19.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

19.3 L’organisateur ou le détaillant qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

19.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

19.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Article 18 : Procédure de conciliation 18.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

18.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

18.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation».

18.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

18.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone : 02/277 62 15 (9h à 12h) fax : 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail : litiges-voyages@clv-gr.be

1 83

Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages pour la Vente de Services de Voyage

Article 1 : Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux ventes de services de voyage à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage.

Article 2 : Information au voyageur préalable à la vente du service de voyage.

L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage procure au voyageur l’information suivante : 1. les principales caractéristiques du service de voyage 2. l’identité de l’entreprise (numéro d’entreprise, nom commercial, adresse, numéro de téléphone) 3. le prix total du service de voyage 4. les modalités de paiement 5. la procédure de traitement de plaintes en interne 6. la protection dont il bénéficie en cas d’insolvabilité 7. le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées.

Article 3 : Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de service de voyage doit fournir à l’organisateur ou au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage.

3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts

184

supplémentaires pour l’organisateur ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 4 : Insolvabilité 4.1 L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage fournit une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu’il reçoit de la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage n’est pas exécuté en raison de son insolvabilité.

4.2 Pour les services de voyage qui n’ont pas été exécutés, les remboursements sont effectués sans retard après que le voyageur en a fait la demande.

Article 5 : Traitement de plainte L’organisateur ou le détaillant procure au voyageur l’information concernant la procédure de traitement de plaintes en interne.

Article 6 : Procédure de conciliation 6.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles 6.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

6.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ».

6.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

6.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Article 7 : Arbitrage ou Tribunal 7.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal.

7.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

7.3 L’organisateur ou le détaillant qui est la partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

7.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

7.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone : 02/277 62 15 (9h à 12h) fax : 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail : litiges-voyages@clv-gr.be

Conditions spéciales

de voyage et informations complémentaires importantes concernant les réservations effectuées à partir du 01/06/2020

En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts.

Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que les présentes Conditions spéciales de voyage et les prescriptions figurant sous la rubrique « Ce que vous devez savoir » constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables.

Art. 1 : Champ d’application Naargelang de aard van de dienst(en) die werd(en) geboekt, zijn partijen gebonden door hetzij een pakketreisovereenkomst, hetzij een overeenkomst voor een gekoppeld reisarrangement, hetzij een reisdienstovereenkomst.

Art. 2 : Promotion Les brochures, sites web, dépliants, etc. sont établis de bonne foi sur la base des données disponibles au moment de la rédaction. Les éventuelles erreurs ou modifications vous seront communiquées sous la forme d’errata ou d’avis de changement.

Dans certaines circonstances, Pegase peut être contrainte de supprimer temporairement ou définitivement un service ou une formule de voyage donnée, tout en restant bien entendu disponible en vue de proposer une alternative au (candidat-)voyageur. Les heures de vol communiquées (par ex. sur le bon de commande ou la confirmation de voyage) sont à tout moment sous réserve de modifications.

Les réservations sont à tout moment sous réserve de disponibilité et de confirmation.

Art. 3 : Informations de la part du voyageur 1. Obligations relatives aux documents Les documents de voyage comprennent entre autres les titres de transport et les bons/titres pour les autres services réservés, ainsi que les informations de voyage pratiques. Les documents de voyage sont envoyés moyennant paiement complet. a) Soit à l’agence de voyages au plus tard 7 jours avant le départ b) Soit les documents sont envoyés au plus tard 7 jours avant le départ par e-mail. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal.

www.pegase.be

c) Soit les documents pour les réservations faites moins de 7 jours ouvrables avant le départ et pour lesquelles des documents de voyage originaux sont exigés, à la libre appréciation de Pegase, sont envoyés au voyageur par coursier. Les frais de coursier incombent toujours au voyageur. Si une réservation tardive ne nécessite pas de documents de voyage originaux, il est possible que les documents de voyage soient envoyés par e-mail au voyageur.

Chaque voyageur doit être en possession de titres d’identité valables pour le voyage réservé.

Ses papiers d’identité et son passeport doivent être valables au moins 6 mois après la date du retour. Le cas échéant, il doit s’informer auprès du consulat du pays concerné ou sur le site www.diplomatie.belgium.be.

Les voyageurs qui ne sont pas de nationalité belge doivent le signaler spontanément à l’agent de voyage et se renseigner sur les formalités nécessaires auprès du consulat du pays de destination. Pegase déclinera toute responsabilité si un problème quelconque devait se poser en la matière.

Les mineurs doivent être en possession de leur propre titre d’identité avec photo (kidsID). La carte d’identité délivrée à la naissance n’est pas valable pour les voyages à l’étranger.

Les mineurs ne peuvent pas être repris dans le passeport de leurs parents ; ils doivent posséder leur propre passeport. Pegase souligne que les voyageurs ont l’obligation de s’informer en détail sur la réglementation spécifique en vigueur concernant les mineurs. Si un voyageur ne peut pas présenter les documents requis lors du départ, les frais qui en découlent ne pourront pas être réclamés à Pegase.

Pour les voyages de noces comprenant des réductions spéciales dans des hôtels, le voyageur doit remettre une attestation officielle de mariage, délivrée par une instance officielle, à la réception de l’hôtel lors de son arrivée.

Sauf dispositions contraires mentionnées dans la description de l’hôtel de la brochure, les réductions spéciales pour les voyages de noces ne sont autorisées que si le voyage a lieu dans les six mois qui suivent la date du mariage.

2. Obligations en matière de communication d’informations Au moment de la réservation, le voyageur a l’obligation de signaler tout élément susceptible de compromettre d’une manière ou d’une autre le bon déroulement du voyage (nationalité, santé, habitudes alimentaires, etc.) à l’agent de voyage. Si des éléments de ce type surviennent après la réservation, le

voyageur doit les signaler immédiatement.

Tous les frais afférents aux conséquences du non-respect de cette obligation sont à charge du voyageur, sans préjudice du droit de Pegase d’exiger réparation du préjudice subi.

Si le voyageur a une préférence particulière (par exemple des chambres contiguës, un numéro de chambre donné, une situation spécifique), nous la communiquerons au prestataire de services concerné. Nous ne pouvons toutefois pas garantir le respect de cette préférence particulière.

Art. 5 : Le prix 1. Fixation du prix Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont compris, sous réserve d’une erreur matérielle évidente et de la possibilité de révision des prix telle que mentionnée ci-dessous. En cas d’erreur matérielle évidente, le prix peut être corrigé après la réservation et/ou la confirmation.

Le voyageur a alors la possibilité d’annuler la réservation sans frais.

Le prix transmis lors du calcul par votre agence de voyages ou sur notre site web n’est valable que si vous réservez effectivement à ce moment-là. Les programmes de voyage et les prix sont valables jusqu’à l’épuisement des capacités prévues au moment de l’impression de la brochure. La date d’épuisement de ces capacités intervient indépendamment de notre volonté, mais nous restons toujours à disposition pour vous proposer une alternative.

2. Inclus dans les voyages à forfait Le prix des voyages à forfait comprend, sauf mention contraire dans la description du programme : • le transport aller et retour, comme indiqué dans les documents de voyage, ainsi que le transport des bagages (bagage à main compris), comme indiqué dans les documents de voyage; • les transferts sur place : de l’aéroport vers le premier lieu de séjour et du dernier lieu de séjour vers l’aéroport, à condition que ce dernier lieu de séjour ne soit pas plus éloigné de l’aéroport que le premier.

• le séjour dans l’hébergement que vous avez choisi, ainsi que les repas éventuellement réservés; • les services de notre guide/représentant(e) sur place; • la TVA pour les pays de l’UE; • les taxes d’aéroport connues au moment du calcul du prix (soumis à modifications); • votre participation aux suppléments obligatoires en matière de sécurité et d’assurance;

185

3. Compris dans les réservations ‘Hotel Only’.

Le prix des réservations ‘Hotel Only’ (c.-à-d. sans transport) comprend, sauf mention contraire dans la description du programme : • le séjour dans l’hébergement que vous avez choisi, ainsi que les repas éventuellement réservés; • la TVA pour les pays de l’UE; • votre participation aux suppléments obligatoires en matière de sécurité et d’assurance.

4. Non compris Les éléments suivants ne sont pas compris dans le prix (liste non exhaustive) : frais de passeport, visa, vaccination et autres formalités, assurance annulation et autres assurances complémentaires frais supplémentaires afférents à une aide spécifique, boissons non comprises, excursions facultatives, pourboires non obligatoires, dépenses personnelles, transport vers et depuis l’aéroport de départ, éventuels frais de dossier.

Conformément à la réglementation locale et aux habitudes locales, certains frais sont à payer sur place (indiqué dans le texte de l’hôtel). Généralement, une taxe de séjour locale est également due aux pouvoirs locaux qui en fixent le montant, et y apportent parfois des modifications après publication de la brochure.

Des vols ou des sièges éventuels supplémentaires qui sont ajoutés dans le courant de la saison peuvent donner lieu à un supplément de prix. Le voyageur en sera averti au moment de la réservation.

5. Révision de prix Conformément aux articles 19 à 23 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017, le prix de la réservation peut être revu. Les modifications éventuelles peuvent donner lieu aussi bien à une hausse qu’à une baisse du prix. Dans le cas d’une réduction de prix, un coût administratif de € 15 sera déduit du remboursement dû au voyageur.

5.1. Taxes Les prix indiqués dans cette brochure sont calculés sur la base de toutes les taxes et indemnités prélevées par des tiers tels que connus en date du 05/06/2020. Toutes les taxes et indemnités prélevées par des tiers qui seront introduites ou modifiées après cette date seront facturées au prix coûtant sauf si elles doivent être payées sur place (par ex. taxe de séjour à payer sur place).

186

5.2. Carburant des vols Les voyages sur des vols réguliers sont toujours assortis d’un « prix variable », car la compagnie aérienne peut imposer des suppléments de carburant ou des réductions du prix du vol.

Une révision de prix sera aussi possible concernant les frais de transport (carburant ou autres sources d’énergie). Les vacances en avion sur des vols réguliers peuvent donner lieu à une révision de prix pour cause de modification du prix du carburant et de taxes/redevances qui sont facturées par les compagnies aériennes.

De telles modifications pour les vols réguliers, qui surviennent après la conclusion du contrat, seront facturées au prix coûtant au voyageur.

Art. 6 : Paiement du prix du voyage 1. Réservations plus de 42 jours avant le départ Lors de la réservation, le voyageur paie une avance de 40 % du prix total du voyage, avec un minimum de 89 € , une avance de 100% est toujours versée sur les vols. Ce minimum ne peut pas dépasser le montant du prix total du voyage. Les assurances et frais administratifs éventuels doivent être payés intégralement lors de la réservation.

Le solde doit être payé au plus tard 42 jours avant le départ.

Si le voyageur paie avec une carte de crédit, le prix total du voyage doit être payé immédiatement.

2. Réservations moins de 42 jours avant le départ Si le voyageur réserve moins de 42 jours avant le départ, le prix total du voyage (y compris les assurances et frais administratifs éventuels) doit être payé immédiatement.

3. Retard de paiement Chaque retard de paiement autorise Pegase, de plein droit et sans mise en demeure à réclamer : • un intérêt conventionnel de 12 % par an sur le montant encore dû à compter de la date d’échéance ; • des frais administratifs forfaitaires de 10 % du prix total du voyage, avec un minimum de 75 €.

En cas de défaut de paiement, Pegase a le droit d’annuler le voyage sans mise en demeure préalable et de facturer des frais d’annulation (comme fixé à l’article 11), sans préjudice de son droit de réclamer les intérêts et frais administratifs susmentionnés. Le voyageur accepte cette possibilité d’annulation et reconnaît qu’il ne peut intenter aucune action en justice à la suite d’une telle annulation.

Si Pegase envoie une mise en demeure pour défaut de paiement au voyageur, des frais administratifs supplémentaires de 15 € peuvent être portés en compte.

Art. 7 : Cessibilité du contrat de voyage à forfait En cas de transfert d’un contrat de voyage à forfait, des frais spécifiques peuvent s’appliquer, dépendant de votre compagnie aérienne. Pour plus d’informations, contactez votre agent de voyages ou les Pegase Travel Advisors.

Art. 8 : Autres modifications par le voyageur 1. Modifications avant le départ Des modifications de réservation sont possibles moyennant le paiement de frais de modification et la révision de prix éventuelle.

Les modifications peuvent avoir pour conséquence que certaines réductions ne sont plus valables si les conditions y afférentes ne sont plus remplies. Les frais de modification dépendent du ou des services réservés et du moment de la modification. Ils s’appliquent aussi si la modification est due au hasard ou à un cas de force majeure. Des frais de modification sont calculés en pourcentage sur la base du prix total du voyage (hors suppléments, et primes d’assurance).

Les frais de modifications sont calculés comme suit : a) Si vous n’avez réservé qu’un hôtel (et pas de transport) : • Coûts liés à la modification, autre que la modification de la date de départ et/ou retour, de l’hôtel ou de la destination : à partir de la réservation : 35 € par personne ; • Coûts liés à la modification de la date de départ et/ou retour, de l’hôtel ou de la destination : o à partir de la réservation et jusqu’à 45 jours avant la date de départ fixée initialement : 6 % du prix du voyage par personne ; o de 44 à 31 jours avant la date de départ fixée initialement : 10 % du prix du voyage par personne ; o de 30 à 8 jours avant la date de départ fixée initialement : 25 % du prix du voyage par personne ; o à partir du 7e jour avant le départ : 100 % du prix du voyage.

Remarque : si l’hôtelier impose des frais supérieurs aux frais indiqués ci-dessus, ces frais plus élevés seront portés en compte. b) Voyage à forfait (vol + hôtel) ou vol sec : mêmes frais de modification que Art. 8.1.a et en plus, 100% du prix du vol est facturé. Ces

frais nous sont imposés par la compagnie aérienne concernée.

2. Modifications pendant le voyage Les modifications de la date de retour sur place ne sont en principe plus possibles.

Le voyageur qui modifie ou interrompt prématurément son voyage n’a pas droit au remboursement des services non reçus.

Tous les frais supplémentaires (entre autres transport, administration, etc.) sont à charge du voyageur.

Art. 9 : Modifications avant le départ par l’organisateur Pegase se réserve le droit de modifier les termes du contrat conformément aux dispositions de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017.

Art. 10 : Annulation avant le départ par l’organisateur Sous réserve d’un éventuel nombre minimal de participants au voyage, une occupation minimale s’applique pour les vols. Si cette occupation minimale n’est pas atteinte, la réservation peut être annulée par Pegase.

Art. 11 : Annulation par le voyageur Les résiliations de contrat doivent toujours se faire par écrit et par courrier recommandé, ou en personne par le voyageur au nom duquel est faite la réservation à l’agence de voyages où il doit signer un bon d’annulation.

L’indemnité de résiliation dépend du ou des services réservés et du moment de l’annulation. Des indemnités de résiliation sont calculées en pourcentage sur la base du prix total du voyage (hors suppléments et primes d’assurance).

L’indemnité de résiliation standard est déterminée comme suit : a) Si vous n’avez réservé qu’un hôtel (et pas de transport) : • jusqu’à 57 jours avant le départ : 15 % du prix du voyage par personne • Du 56e au 29e jour avant le départ : 35 % du prix du voyage par personne • du 28e au 22e jour avant le départ : 40 % du prix du voyage par personne • du 21e au 15e jour avant le départ : 50 % du prix du voyage par personne

www.pegase.be

• du 14e au 8e jour avant le départ : 75 % du prix du voyage par personne • à partir du 7e jour avant le départ : 100 % du prix du voyage par personne Remarque : si l’hôtelier impose des frais supérieurs aux frais indiqués ci-dessus, ces frais plus élevés seront portés en compte. b) Voyage à forfait (vol + hôtel) ou vol sec : mêmes conditions de résiliation que pour les voyages avec seulement un hôtel, et en plus, 100% du prix du vol est facturé. Ces frais nous sont imposés par la compagnie aérienne concernée. c) En dérogation à ce qui précède, une indemnité de 12,50 € est due pour les enfants jusqu’à 2 ans qui voyagent gratuitement.

Cette indemnité n’est pas due si l’annulation de l’enfant est faite en même temps que celle d’un voyageur payant appartenant à la même réservation. d) Suppléments : en cas d’annulation de suppléments (voiture de location, formule bien-être, etc.) jusqu’à 30 jours avant le départ, des frais de maximum 20 € par personne sont facturés par service supplémentaire. À partir de 29 jours avant le départ, le coût des services supplémentaires est intégralement dû. e) une éventuelle assurance annulation facultative : la prime est toujours facturée à 100 %. f ) Frais de dossier : toujours facturés à 100 %.

Art. 14 : Responsabilité de l’organisateur et du revendeur Certaines excursions, activités sportives, manifestations touristiques, etc. peuvent être réservées sur place auprès d’entreprises qui ne font pas partie du groupe Thomas Cook.

De telles activités qui ne font pas partie du voyage à forfait initial ne relèvent pas de la responsabilité de Pegase. Les plaintes relatives à ces activités doivent être formulées sur place. Pegase ne peut en aucun cas être tenue responsable d’éventuels préjudices ou nuisances causés par les actes de tiers.

Dans les cas visés à l’article 51, §3 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017, la responsabilité de Pegase est limitée à trois fois le prix total du voyage.

Certaines des activités auxquelles vous souhaitez participer pendant vos vacances peuvent dans une certaine mesure présenter un risque pour votre personne. La nature peut parfois être imprévisible. Pensez aux nombreuses attractions (par ex. toboggans aquatiques) ou activités (par ex. sports d’eau, descentes en luge, scooter des neiges) qui présentent des risques de lésions corporelles. Lors de l’exercice de telles activités, vous assumez la responsabilité de ces risques et la responsabilité de vos propres actes. Étant donné que nous, ou nos fournisseurs, vous fournissons des instructions et des avertissements dans le cadre de votre réservation, ainsi que des informations de sécurité à respecter et des astuces pour limiter ces risques, nous partons du principe que vous avez conscience des risques possibles et que vous les acceptez. Si, en cours de séjour, vous ou un de vos compagnons de voyage vous sentez insuffisamment préparé ou pas assez à l’aise pour accomplir ou participer à une activité, signalez-le immédiatement à un instructeur.

Vous n’êtes pas obligé d’accomplir ou de participer aux activités qui font partie des vacances réservées. Prenez une assurance voyage qui couvre les activités que vous prévoyez de faire.

Art. 17 : Règlement des plaintes Le voyageur doit signaler sans retard inutile toute défaillance sur place au prestataire de services (par ex. l’hôtelier) et au représentant de Pegase, qui intégrera cela dans un formulaire de plainte approprié.

Si la défaillance ne peut pas être résolue rapidement, vous pouvez aussi contacter le numéro du Service Pegase (tel que figurant dans les documents de voyage) pendant votre voyage. Il est ouvert 24h/24 et 7j/7. Un collaborateur professionnel sera à votre service pour vous aider efficacement.

Si la défaillance n’est pas résolue comme vous le souhaitez pendant le voyage, vous pouvez introduire une plainte en remplissant le formulaire de plainte en ligne.

Un signalement d’une défaillance en temps utile limitera en tout cas la perte de jouissance, tandis qu’un avertissement tardif influencera le montant de l’éventuelle indemnité.

187

Points divers 1. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 2027/97 Responsabilité des compagnies aériennes à l’égard des passagers et de leurs bagages Ces informations donnent un résumé des règles de responsabilité que les compagnies aériennes de la Communauté doivent appliquer en vertu de la législation européenne et de la Convention de Montréal.

Indemnisation en cas de décès ou de blessure La responsabilité en cas de décès ou de blessure de passagers n’est pas restreinte par des limites financières. Pour les dommages jusqu’à 113 100 droits de tirage spéciaux, la compagnie aérienne ne peut pas contester les actions en dommages et intérêts. Outre ce montant, elle peut s’opposer à une action si elle peut apporter la preuve qu’elle n’a pas été négligente ou qu’elle n’est pas restée en défaut d’une autre façon.

Acomptes Si un passager est blessé ou décède, la compagnie aérienne doit, dans les 15 jours suivant l’identification du bénéficiaire, payer un acompte en vue de répondre aux besoins économiques immédiats. En cas de décès, l’acompte ne peut pas s’élever à moins de 16 000 droits de tirage spéciaux.

Retard de passagers En cas de retard de passagers, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de passagers est limitée à 4 694 droits de tirage spéciaux.

Retard de bagages En cas de retard de bagages, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de bagages est limitée à 1 131 droits de tirage spéciaux.

Destruction, perte ou endommagement de bagages La compagnie aérienne est responsable de la destruction, de la perte ou de l’endommagement des bagages jusqu’à un maximum de 1 131 droits de tirage spéciaux.

S’il s’agit de bagages déclarés, la compagnie est également responsable si elle n’est pas restée en défaut, sauf si les bagages étaient déjà endommagés. S’il s’agit de bagages

188

non déclarés, la compagnie aérienne n’est responsable que si elle est restée en défaut.

Limites supérieures pour les bagages Une limite supérieure de responsabilité peut s’appliquer si le passager a fait une déclaration spéciale et a payé des frais complémentaires avant de monter à bord.

Plaintes à propos des bagages Si les bagages sont abîmés, retardés, perdus ou détruits, le passager doit adresser au plus vite une plainte écrite à la compagnie aérienne. En cas d’endommagement de bagages déclarés, le passager doit adresser une plainte écrite dans les sept jours au plus tard et en cas de retard de bagages déclarés, dans les 21 jours suivant la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

Responsabilité du transporteur contractuel et du transporteur réel Si la compagnie aérienne qui assure le vol n’est pas la même que la compagnie avec laquelle le contrat de transport a été conclu, le passager a le droit d’adresser une plainte ou d’entamer une action en dommages et intérêts à l’encontre des deux compagnies. Si le nom ou le code d’une compagnie aérienne figure sur le billet, c’est cette compagnie qui est le transporteur avec lequel le contrat de transport a été conclu.

Délai pour la procédure judiciaire Une procédure judiciaire en obtention de dommages et intérêts doit être introduite dans les deux ans suivant la date d’arrivée de l’avion ou la date à laquelle l’avion aurait dû arriver.

Fondement pour la notif ication Le fondement de ces règles est la Convention de Montréal du 28 mai 1999, qui est exécutée au sein de la Communauté par le Règlement (CE) n° 2027/97 (modifié par le Règlement (CE) n° 889/2002) et la législation nationale des États membres.

2. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 261/2004 Le voyageur/passager doit se présenter au guichet d’enregistrement de l’aéroport concerné au moins deux heures (trois heures pour les destinations exotiques) avant l’heure de départ prévue du vol.

Si le voyageur/passager n’est pas autorisé à prendre son vol, ou si ce dernier est annulé ou retardé d’au moins deux heures, il peut demander le texte précisant ses droits au guichet d’enregistrement ou à la porte d’embarquement, en particulier concernant toute compensation et assistance.

3. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 2111/2005 Le voyageur/passager est ici informé de l’existence d’une liste communautaire énumérant les compagnies aériennes qui se sont vu imposer une interdiction d’exploitation. Cette liste peut être consultée sur le site web suivant : http://ec.europa.eu/ transport/air-ban.

Le voyageur/passager est également ici informé du fait que Pegase est tenue de l’informer de l’identité de la compagnie aérienne exploitante. En principe, cela doit se faire au moment de la réservation.

Il suffit toutefois, si l’identité de la compagnie aérienne exploitante n’est pas connue au moment de la réservation, que le touropérateur informe le voyageur/passager du nom de la/des compagnie(s) qui interviendra/ interviendront probablement en qualité de compagnie aérienne exploitante.

Eu égard à ce qui précède et étant donné qu’elle ne connaît pas, en sa qualité de touropérateur, l’identité de la compagnie aérienne exploitante au moment de la réservation, Pegase informe le voyageur/passager que pour l’exécution de son vol, ce sera probablement l’une des compagnies aériennes exploitantes suivantes qui interviendra : Air Malta, Brussels Airlines, Condor, Egyptair, Iberia, Iberworld, TUI fly, Jet4You, Kenya Airways, LTU, Lufthansa, Nouvelair, Onur Air, Pegasus, Royal Air Maroc, Sky Airlines, Tailwind, TAM, TAP, Transavia, Tunisair, XL Airways France, Air Berlin, Jet Airways, AMC Aviation, British Airways, Cathay Pacific, Cyprus Airways, Ethiopian Airlines, Ethiad Airlines, KLM, Malaysian Airlines, Air Mauritius, Martinair, Olympic Airways, Qatar Airways, Singapore Airlines, Air Namibia, TNT Airlines, Thai International Airways, Turkish Airlines, Air Transat, United Airlines, Viking Airlines, Air Via, Emirates, Air Belgium, Air Europa, Eurowings, Delta Airlines, Air Asia, Ryanair et Vietnam Airlines.

Le voyageur/passager sera informé de l’identité de la compagnie aérienne exploitante dès qu’elle sera connue. De même, si un changement devait intervenir dans l’identité de la/des compagnie(s) aérienne(s) exploitante(s), les mesures nécessaires seront prises afin d’informer le voyageur/passager au plus vite de ce changement.

4. Protection des données personnelles Pegase est responsable du traitement des données à caractère personnel transmises

par vous dans le cadre de cette convention.

Ces données sont, traitées avec les finalités suivantes : l’exécution du contrat, la réponse aux prises de contact, l’envoi de publicité et marketing direct, l’information sur les initiatives et activités, la prévention et la lutte contre la fraude ou pour répondre à des obligations légales. Les données à caractère personnel, y compris les informations que vous avez éventuellement fournies concernant votre santé et vos documents de voyages, peuvent être transmises pour les fins reprises ci-dessus à des sociétés belges ou étrangères et leurs partenaires commerciaux ; à des organisations et instances gouvernementales ; dans le cas d’une obligation légale ou d’une demande de la police, des autorités judiciaires ou des instances gouvernementales. Certains prestataires de services peuvent être établis en dehors de l’Union Européenne. Par la signature de votre bon de commande/confirmation de voyage ou en cochant une case, vous donnez votre

www.pegase.be

permission. Vous pouvez exercer gratuitement votre droit d’accès, de rectification, de radiation, de transmission ou d’opposition à l’usage de ces données, moyennant une demande écrite, signée et datée avec une copie recto-verso de votre carte d’identité, adressée à Pegase, département Marketing, Tramstraat 67, B-9052 Gent, ou par courrier électronique via privacy@pegase.be. Si ça concerne une carte d’identité électronique, une copie du contenu de la puce ou une attestation officielle de domicile est également requise. Vous pouvez trouver la « Politique de Confidentialité » étendue sur www.pegase.be ou vous pouvez demander celle-ci auprès de votre Pegase Travel Advisor ou chez votre agent de voyages. Si vous avez des questions en lien avec le traitement de vos données à caractère personnel, nous vous invitons à vous adresser au Délégué à la Protection des Données : Protection des Données, p.a. Pegase, Tramstraat 67, B-9052 Gent.

Assurance contre l’insolvabilité financière Votre budget de vacances est entre de bonnes mains. Affilié à l’assurance collective Insolvabilité du VVR/VVRO. Cette assurance est valable jusqu’au 31 décembre 2020 et sera ensuite prolongée auprès de la même ou d’une autre compagnie d’assurance officiellement reconnue. Demandez les conditions de garantie à votre agent de voyage. Vous y trouverez à quelles conditions, vous pouvez demander le remboursement des sommes payées en cas d’insolvabilité financière ou, si le voyage a déjà commencé, à quelles conditions vous pouvez demander la prolongation du voyage ou le rapatriement. Pour tout complément d’information, rendez-vous sur le site www.vvr.be.

Offre sous réserve de confirmation.

189

LABELS

ALL INCLUSIVE

Grâce à la formule all inclusive, vous avez la certitude de contrôler vos dépenses. Vous & vos enfants pouvez profiter sans compter de tous les plaisirs spécifiques de l’hôtel.

AUTHENTICITÉ

Un hôtel qui a une âme, logé dans un ancien palais, dans la demeure fastueuse d’anciens riches marchands ou qui appartient au patrimoine culturel d’une région.

BAR SUR LE TOIT

L’hôtel comprend un bar (couvert ou en plein air) sur le toit, offrant ainsi une vue panoramique sur les alentours.

BELLE PLAGE

Une plage qui vaut la peine d’être vue. Et qui est certainement un des hauts lieux de votre destination.

CHEF ÉTOILÉ

L’hôtel-restaurant a été lancé par un chef étoilé ou il en a composé le menu. Dans certains cas, le restaurant est lui aussi étoilé.

190

CITY

Un hôtel jouissant d’une situation centrale en ville, à deux pas des curiosités, musées et restaurants.

CULTURE

L’hôtel se situe à proximité de curiosités importantes, ce qui en fait un point de chute idéal pour les découvrir.

DESIGN

Ces hôtels se distinguent par leur concept architectonique surprenant, parfaitement en phase avec un style de vie contemporain.

ÉCRIN NATUREL

Vous profitez au maximum d’un environnement tranquille, époustouflant et unique au monde.

FAMILLES

Un hôtel axé sur les familles grâce, entre autres, aux chambres familiales. Souvent, vous y profitez de réductions pour les enfants.

FINS GOURMANDS

La crème de la crème. Un label de gastronomie hors pair. Une cuisine exquise aussi bien dans les restaurants-buffets que dans les restaurants à la carte.

GOLF

L’hôtel dispose d’infrastructures bien entretenues pour les golfeurs, tant débutants que confirmés. Le parcours se situe à l’hôtel ou à proximité de celui-ci.

JARDINS

Détente dans un océan de verdure. Le label « jardin » garantit que l’hôtel a fait de son jardin flamboyant sa carte de visite.

LUNE DE MIEL

Un hôtel au charme particulier, sur un site inoubliable.

Grâce à Pegase, vous y bénéficiez souvent d’attentions ou de réductions supplémentaires.

MAJORDOME

Vous bénéficiez des services d’un majordome personnel, que l’hôtel vous propose d’office ou pour un certain type de chambre.

MOMENTS À DEUX

Un hôtel idéal pour les couples car il abrite, par exemple, un centre de bien-être ou parce que vous pouvez y dîner à la carte dans une ambiance romantique.

PANORAMA

Un regard sur l’infini : l’hôtel ou certaines de ses parties, comme les chambres et la piscine, offrent une vue panoramique sur les environs.

PETITE TAILLE

Un hôtel au charme délicieux, de par le nombre limité de ses chambres coquettes et son service personnalisé.

PISCINE PRIVÉE

Certains types de chambre vous offrent le luxe ultime d’une piscine, accessible à vous seuls, et à vos compagnons de voyage.

PLAGE DE RÊVE

Une plage de sable blanc comme dans les films, à deux pas de l’hôtel. Avec un splendide panorama sur la mer, généralement orné de palmiers à l’avant-plan.

www.pegase.be

REPAS EN PLEIN AIR

Un hôtel ayant une terrasse suffisamment grande pour savourer les spécialités locales à l’extérieur.

RÉSERVÉ AUX ADULTES

Du bon temps entre adultes. Un hôtel Adults Only impose à ses hôtes un âge minimum pour assurer la tranquillité du séjour.

SERVICE EXCELLENT

Le personnel de l’hôtel a fait de l’excellence de son service sa marque commerciale. Une attention que vous remarquez à chaque moment de votre séjour.

SITUATION CENTRALE

L’hôtel se situe au centre de la ville ou de la région, ce qui en fait le point de chute idéal pour visiter les environs.

SPORTS AQUATIQUES

Ce label indique que les clients ont la possibilité de pratiquer un grand nombre de sports nautiques dans les environs immédiats de l’hôtel.

TENNIS

L’hôtel offre des conditions splendides pour exercer son coup droit et son revers, sur au moins 2 courts de tennis parfaitement entretenus.

TRENDY

Un petit bijou pour les jeunes clients Pegase. Un haut-lieu trendy, qui séduit par son architecture et sa gastronomie, et souvent également par sa musique.

VILLA

Certains hôtels proposent également, à côté des chambres et des suites, des maisons de vacances autonomes avec jardin.

SPA

Un hôtel qui abrite une variété d’infrastructures de bien-être de qualité. Les thérapies et les soins sont les ingrédients principaux de vos vacances. La détente ultime du corps et de l’esprit.

191

Le soleil du sud à portée de main

Découvrez notre brochure ‘Expériences de luxe sous le soleil du Sud’ Pas besoin d’avaler les kilomètres pour atteindre une destination méridionale. Découvrez aussi nos expériences de luxe en Europe avec lesquelles nous rechercherons avec vous les plus beaux endroits et hôtels, pour que vous puissiez vous ressourcer en style, entouré des meilleurs services et facilités.

w w w.pega se.be

E.R.: Jeroen Decroos p.a. Pegase, Tramstraat 67, 9052 Gand. Date d’émission: 22/06/2020

9.95 €