Insert your
INSERT インサート
INSERT [inˋsɝt] verb.
Thrust something into another thing,
.
especially with care.
Compounded: in our lab (Yuntech VCD) During: 17’-19’ From: Peichen Chen A dynamic seeking progress.
The theme might be expanded to a
Portfolio creative brief
The Projects Typography Graphic Design peichen.voll@gmail.com +886-922-198-368
INSERT
this side up.
INSERT
嵌入
インサート
Run-up
Psychology X Visual Communication Design 2011
2017
2018
9
INSERT [inˋsɝt] verb.
Thrust something into another thing, especially with care. 嵌入，意指將適當的元素置放在事物中，即有意識的 對畫面進行安排與處理訊息。
心理學中，我們認為個體的所有行為都有意義。透過 探究行為產生的成因，可以了解人格行為模式，知曉個 體如何應對這個世界。
在雲科，我學會設計需要經過思考，包含畫面使用的 符號、選擇乘載訊息的載體、運用的材質等，都有意義。
而透過設計師巧妙的安排，視覺傳達的效果可以更加顯 著。
從心理學走向視覺傳達，在兩年的時間中我學習如何
透過設計的手法，將個體經驗轉化成擁有個性的視覺語
彙；培養自己的觀點，並堅定的實踐，成為能夠不斷成 長的設計師。
ここから始めまる
0
intro. 陳珮甄 Peichen Chen 1989 Tainan City, Taiwan.
peichen.voll@gmail.com +886-922-198-368
Insert your
01
this side up.
Work Experiences 社區關懷訪視員 Case Manager
社區精神疾病列冊個案與自殺未遂個案關懷訪視 Take care and home visit those people who struggle with mental illness or suicide troubled.
01/2014 — 06/2016
台北市衛生局
Department of Health, Taipei City.
01/2012 — 12/2013
署立嘉南療養院
Jia-Nan Psychiatric Center, MOHW
02
Education 09/2017 — NOW
國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所 National Yunlin University of Science and Technology Graduate Student of Visual Communication Design
09/2007 — 06/2011
東吳大學心理學系 Soochow University Bachelor of Psychology
INSERT/ 01
「 要一直實驗 ，才能看到一點點縫隙 。」
03
Activities 2018 — 2019
2019雲科視傳碩班聯展｜總召集人 2019 NYUST VCD Graduate Student's Social Design Experiment Coordinator
11/2018
海峽兩岸嶺南文化特色調察研究及協同教學工作營 Workshop on Investigation and Design Practice of LingNan Culture Characteristics
10/2018
第六屆亞洲健康識能國際研討會｜論文發表 6th AHLA International Health Literacy Conference Oral presentation
08/2018
「一起Sasekezan撒布優」學習工作營｜志工服務 We Sasekezan Supliju - Working Holiday in Taitung Volunteer
05/2018
藝術祭種子培力工作坊｜種子志工 Advanced Practice Member Workshop of Art Festival Volunteer
04
Exhibitions 01/2019
「用一張圖讀懂不同知識」⸺資訊視覺地圖海報展 Inforgrapic Poster Exhibition
12/2018
「棚下日光」⸺畢業專題校內展 Pînn-á Jit-Kong - Graduation Exhibition
04/2018
2018雲科視傳碩班聯展⸺詔安講客事 Zhio-On Gong Ka Su – Graduate Student Joint Exhibition
04/2018
島：字型提案概念展 Islands: A Collection of Font Proposals
01/2017
全美戲院手繪電影海報展 Chin-Men Theater Cinema Poster Painting Exhibition
05
Awards 01/2019
2019台南市博物館節館校合作特展｜入選 Museum-School Collaboration Special Exhibition Competition, Tainan Museum Festival, 2019
07/2018
第二屆造字鼓勵元｜入選 The 2nd Font Encourager Scholarship Program
INSERT/ 02
#
contents
棚下日光 / 詔安棋遇記 / 小農大聯盟 / 島字型概念提案展 / 純楷 / 雲林科 技大學藝術中心標準字 / Your Shape, Your Rule./ 台南美食私房指南 / 2019 New Year’ s Greeting
INSERT/ 03
The theme might be expanded to a
設計的聲量
The Projects
.
3
我認為這才是設計的力量。
⸺Pînn-á Ji̍ t -Kong
參與討論並嘗試解決問題。
1
棚下日光
設 計 發 聲，引 發 討 論，促 使 群 眾 共 同
⸺Zhio On Board Game
大 部 分 的 問 題 我 們 都 無 法 解 決。透 過
詔安棋遇記
設 計 並 不 一 定 能 解 決 問 題，事 實 上，
⸺Social D Experimamt
式。」⸺林泰州。
小農大聯盟
「設 計 是 用 來 向 大 眾 呈 現 問 題 的 方
2
INSERT/ 04
1
—Pînn-á Jit-Kong
棚下日光
三光里非旅遊指南
田野資料採集
文稿撰寫 內頁編排 插畫繪製
書籍裝幀
INSERT/ 05
2018 Editor/ Interview/ Text/ Illustrations — Peichen Chen Images — Yuwei Yang
三光里位於斗六市南方，鄰近古坑與斗南，主
要產業結構為一級產業，透過田野資料採集了解， 當地居民普遍因農務繁忙導致生活交流減少，雖長 久居住於此，但普遍對在地文化認同度低。
棚下日光取當地絲瓜棚下結實累累，陽光煦煦
穿透絲瓜棚的溫暖意象為命名概念。
本創作以地方刊物為載體，嘗試探討如何以地
方刊物作為串連人際互動，並以第三人視角挖掘地 方魅力，希望找出地方最溫暖與趣味的一面。
1
棚下日光
整體裝幀採手工線裝，呼應當地農業種植與產
銷過程皆需人工；刊物內容記載當地現況、種植作物、 當地居民故事，以及三光里於 2018 年 3 月至 10 月 發生的大小事件。
使用素描手法繪製插畫，強化人物的親切意象，
並詳細記載當地豐富的作物，期望外地人在閱讀後， 可以更了解當地產業狀況。
INSERT/ 06
2018 年 12 月於國立雲林科技大學大禮堂展出，
展場規劃以乾淨明亮為主要風格，使用木頭作為桌 板造型，嘗試為閱聽眾營造舒適的閱讀氛圍。
除地方刊物外，並延伸發展 Crofts in Sankuang
與 Craftmen in Sankuang 兩款海報，以當地作物 與人物作為畫面構成，透過展示期望引發更多人對 三光里的好奇心。
INSERT/ 07
INSERT/ 08
2
—Zhio On Board Game
詔安棋遇記 傳統放三棋復古新玩法
2018 Copywriter/ Piece Design — Peichen Chen Illustration — Kaizhen Huang Packaging/ Card Design — Guanying Chen Packaging — Huijung Cheng
田野資料採集
文化揉捻 遊戲除錯 企劃整合
「詔安棋遇記」為雲林科技大學 2018 年視覺傳
達碩士班聯展⸺「詔安講客事」民俗文化組之延伸 子題。
透過實地資料採集，發現雲林崙背當地有一款
幾 近 失 傳 的 庶 民 遊 戲⸺「放 三 棋」，在 逐 漸 步 向 消
失的詔安客家文化中，如何將現有文化保存是一大
課題。本小組以「放三棋」為原型，保存經典與創
造新價值的角度出發，期望「詔安棋遇記」可以展 詔安棋遇記 復古新玩
INSERT/ 09
現放三棋兼具復古與新穎的面貌，在原始遊戲的基
礎上，保有原始放三棋的規則，並添加卡牌機制增 加遊戲對戰的趣味性。
2 整體設計以武術、開口獅與對戰遊戲為概
念進行設計，透過文化意涵的結合，使玩家可 以在遊戲過程中了解詔安文化。
早期詔安客來台時，為抵禦外敵的侵擾成
立武館、修習武術，棋子設計以武館武器與開 口獅為概念，設計兩種款式；而卡牌設計以武 術為基礎，加入防禦、攻擊、逃跑等情境，融
合開口獅插圖設計，以卡牌機制平衡遊戲第二
階段玩家的優劣勢；盒子包裝設計以插畫、8
bit 風格串連，營造復古新玩的感受，期望讓 這款詔安客經典庶民遊戲重新回到世人眼中。
詔安棋遇記 INSERT/ 10
2017 年前往崙背地區進行田野資料搜集，
透過與當地鄉紳請益，了解放三棋為大部分年 長詔安客的共同兒時逸趣，因大環境改變，詔
安客除了面臨人口外流與在地人口高齡化外， 更遭遇語言即將消逝的困境。
本小組以民俗文化為切入點，紀錄放三棋
原有玩法，並針對遊戲本身進行改善，並在展
出時安排「試玩區」，實地與觀展民眾切磋，透 過與民眾互動，更發覺放三棋的不同玩法。
INSERT/ 11
2 2018 年 3 月於雲林詔安文化會館展出，與
在地接軌，展現詔安新樣貌；4 月移至台中國
立資訊圖書館展出，為推廣詔安文化盡一份心 力。
詔安棋遇記 INSERT/ 12
3
—Social Design Experiment
小農大聯盟
由下而上的社會實驗行動
2019 Coordinator — Peichen Chen Action — All teammates in Yuntech VCD Lab.
「透過學習與參與的過程，由我們走入社區， 主動積極的和當地結合，將知識傳遞給大眾，帶 動地方發展 。」 「小農大聯盟」以食安問題為出發點，在行動中
以實行友善農法的小農為對象，推廣產銷履歷使產
銷資訊透明化，並透過小農擺攤裝備優化，營造市 場美學為目標，結合政府政策與小農共同協作，透 過裝備優化發起一場由下而上的社會實驗計畫。 Start!
食品安全
市場美學
裝備升級
Goal!
INSERT/ 13
推廣 友善農業
我們以傳遞正確知識為己任，發揮大學社會責 任實踐協助地方發展，期許為社會營造更高標準的 農業產銷觀念。
3 個別化 探討
通用性 整合
透過實際田野資料採集瞭解農民在銷售端的需
求，以系統性的作物箱為媒介，將作物箱結合產銷 履歷，使產銷資訊透明化，讓消費者可以安心購買，
作物箱的系統化使加入「小農大聯盟」之小農 形成聯盟品牌形象，作為有善農法的識別，可與一
般攤商產生區隔性，作物箱結合清晰的視覺資訊，
具備可收納、可展示、可重複疊加的特性，使小農 在擺攤過程可更有效率。
小農大聯盟
使小農與消費者可以達到雙贏的局面。
INSERT/ 14
以小組行動尋找更多雲林在地施做友善農法，
且平常會在市場或市集進行擺攤的小農，透過實地
的田野調查了解不同農民在作物栽種、採收、運送 到販售過程中，現有擺攤裝備在個別使用情境的的 需求與困難，並完整發展個別化作物箱與擺攤視覺 設計。
整合小農所需要的作物箱通用性功能，完成本
次社會行動推廣媒介—規格化作物箱。
INSERT/ 15
3 本團隊協助此次實驗行動合作的小農們發展符 合其需求的擺攤裝備改造，同時透過市集與網路宣 USR
傳，增加作物箱的推廣，擴大社交圈與訊息傳播範 圍，促使更多認同友善種植理念的小農或農業團體
加入，期望透過本屆活動的發展，未來促使小農自
行串連，形成「小農大聯盟」，成為由民間發起的自 環境永續
主運轉團體。
健康促進
小農大聯盟
在地關懷
INSERT/ 16
INSERT/ 17
The ongoing moment.
持續進行的瞬間
Typography 6
試，即 使 是 主 觀 的 視 覺 平 衡，也 都 能 透過不停的觀察與練習而得到成長。
4
島:字型提案概念展
此，所有的細節都需要通過微調來嘗
純楷/東京未來市場
好則需要很多練習，文字設計就是如
雲林科技大學藝術中心標準字
從零到有是一個瞬間的事情，從有到
5
每次的嘗試，都是持續成長的瞬間。
INSERT/ 18
4
—甄體發表 / Zhen Font
島：字型提案概念展
以島字作為延伸與改良的甄體
2018 Islands: A Collection of Font Proposals
造字的人如同孤島，各自在自己的世界裡努力，
為社會帶來更美好的閱讀感受，「島展」以集合如同
9
孤島的造字人為目的，舉辦了島字徵選。
甄體以優雅的斜體作為字型提案，將明體特有
的轉折弱化，並以強烈的橫豎筆比例為特徵，進行 島字創作，後續並參與同年 Justfont 舉辦之造字鼓 勵元。
以 9 度定義字身框
INSERT/ 19
4
島:字型提案概念展
甄體 ZHEN FONT
陳珮甄 Peichen Chen
INSERT/ 20
5
—TsunKai
純楷
2018
應用⸺東京未來市場
多肉楷體—純楷
多肉楷體 2018 年以多肉楷體參加 Justfont 造字鼓勵元
入選，經過與 Justfont 細緻的探討後，發現多肉楷
體雖然骨架平衡，但有筆畫特徵不一致、過多錨點， 以及難以字型化的問題。
故將多肉楷體重新定義，考量筆畫特徵、字體
重心、想要的字體氛圍等，發展一套具備「熱烈又 含蓄」的純情字型⸺純楷。
重新定義
純楷取撇捺延伸與平穩支撐之特點，創造筆外
外放支撐的熱烈感，並以中宮緊縮、提高重心營造 含蓄感受，整體字面框扁平，以圓潤的轉折發想一 套溫柔的楷體。
撇捺延伸
中宮較緊縮、重心稍高
兼具支撐
規範橫筆起收尾
平穩厚重
INSERT/ 21
字面框形狀扁平
5
純楷 INSERT/ 22
5
Client ⸺ 東京未來市場 Place ⸺ インストールの途中だヒルギャラリースペース 2019 Typography/ Illustration — Peichen Chen
以台灣為主題的東京未來市場，無論是裝飾或
是販售的物品都充滿了台灣味，以台灣最棒的食物—
滷肉飯為主打餐點。使用純楷溫潤的風格搭配插畫， 營造如台灣人一般溫柔熱情的感受。
ロー ファン
ロー
純楷
ファン
とんちん うぇいらい しーちゃん
東京未來市場
INSERT/ 23
4/13-14
ルー
ルー
期間 限定
6 6
—Yuntech Art Center CI
藝術中心標準字
2018 Typeface — Peichen Chen Design — Yuwei Yang
再設計。
整體字型由 Logo 圖形延伸，採用如同黑體筆
畫的細長方形作為筆畫特徵，以符合視覺風格。字 腔高瘦，整體重心偏高，期望將雲科大藝術中心形 象塑造為更加簡潔現代。
雲科大藝術中心標準字
藝術中心 Logo 與信封再設計，Logo 發想為雲
科大藝術中心外牆造型，在此案中主要負責標準字
INSERT/ 24
INSERT/ 25
The instinct of design is dialogue.
在對話開始時
Graphic Design 9
傳達的目的在於藉由資訊的視覺化達
成 溝 通，設 計 師 由 自 我 觀 點 詮 釋，而 溝通，從對話的瞬間開始成立。
7
Your shape, your rule.
平 面設計有多樣化 的 展 現 場 域，視 覺
台南美食私房指南
生 。」 ⸺蔡柏璋。
2019 New Year’s Greeting.
「 藝術的力量 ，在對話開始時正式發
8
INSERT/ 26
7
—淡江大學諮輔中心「身 . 展 . 操」
Your Shape, Your Rule.
INSERT/ 27
2018 Illustration — Peichen Chen
以 Shape 呼應身體與心理的形狀，強調每個人
以柔和的色調進行創作，期望以溫暖的感覺讓
都擁有自己定義自己的能力，希望所有因為生理或
所有觀賞者感覺被接納。以互動性平面大牆為訴求，
擁抱自己，自我身體展現操之在己。
觀賞者可以一起合影，留下歡樂的影像。
心理性別、外型遭受不平等對待的人，都可以勇敢
以歡樂戰隊與有趣的姿勢作為角色動作設定，希望
INSERT/ 28
8
—Peichen’s Food Guide!
台南美食私房指南
2018 Design —Peichen Chen
每個台南人都有自己的私房菜單，可能是習慣
去的店，可能是因為老闆的脾氣特別合自己胃口， 總是有幾間特別想藏起來的店，偷偷帶朋友去吃。
以英文 A to Z 作為圖案造型，搭配名稱相符的
食物與自己的口袋名單，整體裝幀採經折裝，在猶 豫的時候，讓命運幫你決定今日的餐點吧。
INSERT/ 29
Beef Soup
Churros
Duck egg soup
府城牛肉湯
趙家白糖粿
集品蝦仁湯
Pot burn noodles
Steamed spring roll
Tempura
醇涎坊鍋燒意麵
金德春捲
豐發黑輪：甜不辣
8
台南美食私房指南 INSERT/ 30
9
2019 NEW YEAR’S GREETING —EVERYTHING WILL WORK OUT.
2019 賀年狀。 以手感繪畫結合孔版印刷，以台灣黑豬與橘子
為象徵，作為新年祝福，期望無論遇到任何困難， 都不要放棄努力，都會有收穫的。
INSERT/ 31
2019 Design— Peichen Chen
INSERT 嵌入
インサート
まだ続ける
Design Instict Dialogue
The ongoing moment.