portfolio 2018/05

PE ARL

Wu, Pei-Ju’s Portfolio from 2016 to 2018

吳佩儒 / 1996 參觀2013年的臺灣設計師週後受到啟發， 對於設計和產品產生強烈的興趣， 進而選擇就讀實踐大學工業設計系。

經歷 2016 / 大一上期末展覽 - ICard組組長 大一下期末展覽 - 場佈組組長 2017 / 大二上期末展覽 - 總務 大二下期末展覽 - 茶會組組長 暑期工設營隊 - 食膳組組長 工設系系學會 - 總務 2018 / 大三上期末展覽 - 茶會組組長 E-mail / cot1019@gmail.com TEL / +886 932-605-887 FB / 吳佩儒

工設系系學會 - 總務 2015 / 2015臺灣設計師週 - 志工 2016 / 2016臺灣設計師週 - 志工 2017 / 東海醫院設計工作室 - 暑期實習 2018 / 文博會手造工藝館 - 工讀生

Wu, Pei-Ju (Pearl) / 1996 Inspired by 2013 Taiwan Designers’ Week and take an strong interest in design and products.

Major in department of Industrial Designin in Shih Chien University.

EXPERIENCE 2016 / Winter Final Exhibition - ICard team lead Summer Final Exhibition - Equipment section team lead 2017 / Winter Final Exhibition - Finance director

SOFTWARE SKILL Adobe Illustrator

◆◆◆◇◇

Summer Final Exhibition - Lecture team lead

Adobe Photoshop

◆◆◆◆◇

SCID Summer Camp - Food team lead

Adobe Lightroom

◆◆◆◇◇

Student Association of Industrial Design - Finance Director

Adobe Premiere

◆◆◇◇◇

2018 / Winter Final Exhibition - Lecture team lead

Sketchbook

◆◆◆◆◇

Student Association of Industrial Design - Finance Director

Paint Tool SAI

◆◆◆◆◇ 2015 / 2015 Taiwan Designers’ Week - Volunteer

Autodesk Alias

◆◆◆◇◇

2016 / 2016 Taiwan Designers’ Week - Volunteer

Autodesk Fusion 360

◆◆◆◆◇

2017 / DHHs Studio - Summer intern

Cero 3.0

◆◆◆◇◇

2018 / Creative Expo Taiwan - Part-time worker

產品設計

品牌研究 - Electrolux / 肩頸背按摩器 職人研究 - 做粿師父

PRODUCT DESIGN

第三世界 - 烏干達

實習專案 市場改造 - 萬華東三水市場

INTERNSHIP PROJECT

金屬加工博物館

商標設計 礁溪國中特約商店

LOGO DESIGN

Black Pink臺灣首站粉絲團

產品設計

品牌研究 - Electrolux / 肩頸背按摩器 職人研究 - 做粿師父

PRODUCT DESIGN

第三世界 - 烏干達

實習專案 市場改造 - 萬華東三水市場

INTERNSHIP PROJECT

金屬加工博物館

商標設計 礁溪國中特約商店

LOGO DESIGN

Black Pink臺灣首站粉絲團

品牌研究

Brand Research

伊萊克斯是世界上最大的商用電器商，至今併兼超過四百家家電廠商和品 牌；除了傳統家電外，同時涉及了飲食服務設施、洗衣設備等，且是專業 級的家用電器製造商。 Electrolux is consistently ranked the world's largest commercial appliance maker. The company has andatively expanded through mergers and acquisitions, and has acquisitioned 400 companies up to now. In addition to domestic appliances, they also sell kitchen products and laundry products and become the vocational domestic appliances maker.

伊萊克斯的品牌理念為「讓主婦輕鬆做家事」，生產多項家用大小型電器 用品，以廚具和清潔用品為主，並以家庭主婦為主要銷售客群。 Electrolux’s brand philosophy is “let housewives easily to do housework. ” producing many kinds of household appliances including kitchen utensils and cleaning machines. And housewives are the target groups.

我主要研究的產品是電器類中的吸塵器。伊萊克斯吸塵器的發展目標朝向 安靜、高效能過濾以及多功能吸頭，因此客群方面，比以往增加了為環境 品質要求高的過敏族群和新生兒族群。 Vacuum cleaners ar my main research project . Its development goals towards the quiet , high - performance filltration and multi - functional tip .

So the target groups has an increase of high environment quality requirements , the sales customer also plus allergic groups and newbron families .

全球市場分析 Global market analysis

歐洲／位居專業級電器領導品牌／最大市場 北美／平均每戶家庭居住空間大／大型家電市場 南美／中產階級崛起，居住空間較大／市場潛力大 亞洲／中產階級崛起，居住空間小／小型家電市場 澳洲／專注於創新和節能產品的推廣／新型節能產品 Europe Vocational brand leader North America Big habitable space South America The middle class rise Asia The middle class rise , close habitable space Australia Focus on innovation and energy-saving

原型製作 Prototyping

提案 / 肩頸背按摩器 Proposal / Electric Massager

從打掃完家裡後身體會感到疲累的情境下出發，尤其是手、 肩、背、腰等經過大量重覆性運動的肌肉部位，因此需要幫 助身體放鬆的產品。 結合中小型電器和放鬆這兩大點，我提出完整包覆上半身的 肩頸背部按摩器，有比一般市面上更完整的包覆，還有硬殼 加強背部支撐。 After you clean the house you will feel tired, especially arm, shoulder, back and waist where muscle need numerous repeatability move, that is why I design the “massage-NBS”.

Combine with small electrical appliances and relax, I propose the device that can cover the upper body integral, and it has a hard shell can provide more steady.

草模 Idea model

人體測試 Body test

Final Model

MaterialďźšABS / EVA / Mesh Fabric / Rubber

細節 Detials

網布內包覆橡膠滾珠

沖壓背殼周圍使用膠條收邊

The mesh fabric cover the rubber balls.

The rubber tape cover the back shell.

職人研究

profession Research

甚麼是紅龜粿跟龜印?

WHAT are the turtle-shaped rice cake and the turtle-shaped stamp

紅龜粿是一項每戶人家逢年過節都會準備的傳統加工食品； 而龜印，則是透過粿師父，將平凡的糯米糰賦予更多意義的 祈福媒介，包含對未來的期許、祝福，還具有很重要的傳承 意義。 The Turtle-shaped rice cake is a traditional rice processed food which will be prepared in each and every family at every festival and at new year. And the stamp is a medium that give more meaning to the rice cake. It’s not only the expect of the future and blessing, but also be a very important authenticating object.

為甚麼選這個職業?

WHY did I want to choose this career

因為這項傳統食品的製作相當普及，相對其他食物入行門檻低， 同時也沒有專門為它所設計的工具，讓這些製作者本身沒有建立 起專業的認同感。 In order that making these traditional foods has great heights of popularity and the lower threshold than making other foods. And they don’t establish a "professional chef" image.

我希望透過為這些做粿師傅製作專業、符合職業形象和使用需求 的工具，提升他們對製作這項傳統加工食品的認可。 I hope to enhance their own recognition of making this traditional processed food through this tool which is suit their professional image.

傳統龜印的問題 The problem of Traditional stamp

傳統的龜印在單一個面上只會刻有一組圖文，若是需要不同圖案則需花大 量時間蒐集，限制了圖案組合的多元性，也讓製作者有收納不同大小龜印 的困擾。於是我希望能設計一套專門為做粿師父設計的器具，能夠保有良 好的收納功能和職業的象徵性。 There is only one pattern on a single surface in the traditional stamp. And it’ll not only limit the diversity of pattern combinations but also increase troubled about storage. In order to solve these problems , I want to design a specialized tool that have a good storage function and combination with their career.

設計與製作

DESIGN & Prototyping

設計過程 Design Process 以活字版印刷和自組式文字印章為主要概念，提出模組化的龜印印章 。製作者可依不同祈福需求更換相對應的文字及圖案，用收藏內印章 的方式減少過多木材的使用，同時提高了收納效能。 The concept is combine the movable type printing and the combination seal together, and become a modularity stamp. User can replace the corresponding text and patterns according to different blessing needs.

And it can also reduce the overuse of wood because you only need to change the little stamps instead of another traditional stamp.

我保留龜印原本的形狀，調整圖案的比例使糕點看起來更精緻。然後 將印章的卡榫部分貫穿基座，除了讓印章可以更加牢牢的被固定在基 座上，避免在操作時被黏起來，也增加替換時的操作易用性。 I decided to keep the used shape of outline, adjust the size of the pattern ratio which makes the rice cakes more delicate, then bore some holes on the base that the stamps can be more firmly fixed on it.

模型製作 Making texting model

Final Model

MaterialďźšPine Wood

細節 Detials

透過基座盤上的凹槽和不同大小的圓孔，暗示使用者將 印章依照形狀放置到正確的位置。 Through grooves on the base plate and round holes of different sizes, the user is suggested to place the seal in the correct position according to the shape.

印章中所有的圖文皆取自傳統習俗，圖案的部分除了保 留最傳統的龜甲形狀，亦有吉祥結、連錢紋、蝙蝠等具 有直接相關或諧音雙關的圖像。每個印章上的圖案都由 木雕師傅親手雕刻，每個轉角和圓弧絲毫不馬虎。 All the text and patterns in the stamps are taken from the traditional customs. For example, the Chinese characters contain the auspicious, fame and longevity prayers. Apart from retaining the most traditional tortoise shell shape,other images are related to the homophonic puns.

第三世界

the third world

第三世界的孩童 Children live in Africa

我這次的題目是第三世界國家，主要針對教育層面的問題。 非洲的小孩子其實都很渴望上學，但有些人因為家裡經濟不 許可而買不起紙、筆、橡皮擦等，這些對我們而言稀鬆平常 的消耗品，因而無法達到良好的練習和學習效果。 My topic for this project is Third World countries, mainly for educational issues. Many children in Africa desire to go to school and hunger for learning. But they cannot afford pen due to their home economy. I hope that by designing a set of teaching materials and tools, teachers can instruct the students to make their pastel and they can use color to do more imagination.

為甚麼針對教育?

WHY is education

根據各界專業研究報告顯示，若是一個國家的全國人民的知識水 準提高，該國競爭力也會跟著提升，於是我把目標鎖定在第三世 界的教育議題，希望透過設計能從根本帶給第三世界國家進步的 動力。 According to professional researches from all walks of life, if the national knowledge level in the country is raised, the competitiveness of the country will be raised. Therefore, I directed on education in the Third world and hoped that it would fundamentally bring impetus to the country's progress.

我要做甚麼?

What I want to do

我希望幫助他們以當地的材料為出發，讓他們能用當地材料製作自己所需 要的文具，不僅可以學習就地取材，製作的同時也不會對環境造成太多的 二次傷害，最重要的是這個模具可以無限次的重複使用，意味著他們想做 多少就做多少！ I want to help them start with local, let them to use local materials making their own stationery.It’s not only they can learn locally, but the production at the same time also will not cause too much damage to the environment.

The most important thing is that this mold can be unlimited repeated use, meaning that they just to do how much they want!

設計與製作

DESIGN & Prototyping

設計過程 Design Process

實際訪問美術系要怎麼製作粉彩筆後，將必須使用到的器具依序列出 在重新整合，繪製大量的草稿再決定最終的容器形狀，特別用泡棉模 擬研磨棒和攪拌棒結合後的形體。 After asking the art department’s people how to make a pastel, I listed all the equipment which will be used and reintegration, draw a lot of sketches to determine the final shape, especially polish with foam simulated the grinding rod and mixing rod after the combination of the body.

模型製作 Making texting model

Final Model

MaterialďźšWood-Plastic / Wood / Cloth

設計特點 Design feature

考慮到這組產品以孩童為主要使用者，將容器的每個轉 折處都導上小圓角。 另外因為研磨、攪拌等過程使用碗狀造型是最不會材料 浪費，於是整體造型以扁圓柱狀為主，依次分層切分成 不同的零件，透過下凹處暗示使用者收納時如何組裝。 Taking into account the child as the main user, the container at every turn of the small rounded corners.

Because grinding, mixing and other processes using bowl shape is the most will not waste material, so the overall shape to flat cylindrical, in turn stratified into different parts, through the lower recesses imply how to assemble the user.

上圖為經由此製作方法經乾燥完成形的粉彩 筆。 研磨層的部分參考市面上常見的研磨缽，將 碗內分成八等分再突出研磨的部分。 The above image are pasteles which is dried and finished by this method and tool.

Parts of the grinding layer refer to the common grinding bowl on the market, dividing the bowl into eight equal parts and then branching out to highlight the grinding.

產品設計

品牌研究 - Electrolux / 肩頸背按摩器 職人研究 - 做粿師父

PRODUCT DESIGN

第三世界 - 烏干達

實習專案 市場改造 - 萬華東三水市場

INTERNSHIP PROJECT

金屬加工博物館

商標設計 礁溪國中特約商店

LOGO DESIGN

Black Pink臺灣首站粉絲團

市場改造

MARKET REFORM

東三水市場改造計畫 / 吳家魚店 The East Sanshui Street Market reform / Wu’s fish shop

吳伯伯與兒子媳婦在這裡工作超過四十年，每日挑選新鮮魚 獲給市場裡挑剔的顧客。這個位於市場轉角處的魚店只有簡 單的木作；因刮魚鱗、清理魚肉的關係，牆面木板都覆蓋上 防水的帆布避免發霉；為了讓海鮮看起來閃亮亮，上方加了 大大小小不一的鎂光燈。 Mr.Wu and his family worked here over 40 years, picking fresh fish every day and giving them to picky customers. At the corner of the market, there is only a simple woodwork.

Due to scraping fish scales and cleaning up the fish residue, the walls are covered with waterproof canvas to prevent mildew. In order to make the seafood look bright and shiny, they add different sizes of light on the top.

製作招牌 Making signboard

很高興能透過東海醫院的實習專案參與水越設計的市場改造 計畫，可以完整參與發想、採購、工廠加工到現場施工。 It is very pleased to participate in the market design through the internship project of DHHs Studio , and integrally involved in the processe.

現場施工 Construction

在過程中不只學習到規劃的技巧，現場施工時更學到了木工 和水電裝潢的方法，要把腦中的設計實踐出來，過程中還有 很多事情是設計師值得去學習的。 It’s not only learn the skills of planning, but also learned the way of carpentry and decoration . There are many things that designers are worth learning about put into practice.

成品 Final

金屬加工博物館 METAL PROCESSING MUSEUM

金屬加工博物館介紹 Metal processing museum introduce

金屬博物館將常見的金屬材料、加工技術、樣品等，有系統 的整理後展示。除了實體，也有加工時的殘渣，亦有標註工 廠的所在地，讓你可以實際探訪尋找答案。 Metal process museum intends to show you the material , processing technology and samples , also systematically arrange to show you. In addition to the entity, the processing of the residue, but also marked the location of the factory, so you can actually visit to find the answer youself.

黑金派對 Black metal party

前期我主要負責協助同事完成博物館的陳列，以及開 幕食物的美術設計和準備。開幕當天則是負責接待來 賓和服務生並協助同事。 I was mainly responsible for assisting colleagues to complete the museum display, as well as the opening of the art of art design and preparation. The opening day is responsible for receiving guests and waiters and assisting colleagues.

產品設計

品牌研究 - Electrolux / 肩頸背按摩器 職人研究 - 做粿師父

PRODUCT DESIGN

第三世界 - 烏干達

實習專案 市場改造 - 萬華東三水市場

INTERNSHIP PROJECT

金屬加工博物館

商標設計 礁溪國中特約商店

LOGO DESIGN

Black Pink臺灣首站粉絲團

商標設計 LOGO DESIGN

礁溪國中特約商店Logo設計 Jiao-Xi Junior High School authorized store logo design

礁

中

特

約

以三角形為基礎，將整個圖案以上窄下寬的方式設計，字體較粗圓，讓 整體看起來較為童趣。顏色選擇搭配礁溪國中運動服的特色，採用視覺 上較溫和的草綠及深灰。 Using triangle as a foundation to present the top is narrow width but the obverse is in contrast. The fonts is more wider than common fonts because I want to make it looks vivid. According to Jiaoxi Junior High School students’ workout clothes’ color, I choose grass green and dark gray due to the fact that they looks more harmonious.

礁

中

特

約

將溫泉符號和礁字結合，整體運用鋼筆和書法體的流暢線條構 成，焦字的部分則參考草書的簡筆。顏色上以紅色的溫泉符號 為重點，其他部分則用深藍色襯托。 Combined with hot spring symbol and chinese character ‘”Jiao” to a new sign. Mixing the calligraphy and the fountain pen’s handwriting , entirety image using smooth stroke to compose.

Associating to the heat is red, I highlights the part of hot spring symbol with red and others are navy.

Black Pink台 灣 首 站 紛 絲 團 Logo設 計 Black Pink Taiwan 1st fan club’s logo design

C=7 M=44 Y=13 K=0

C=0 M=0 Y=0 K=100

這 是 為 韓 國 偶 像 團 體 BLACK PINK的 台 灣 粉 絲 團 所 設 計 的 Logo， 該 團 體 的 粉 絲 名 為 BLINK， 有 閃 爍 、 眨 眼 之 意 ， 也 有 和 偶 像 連 結 在 一 起 的 寓 意 。 為 了 強 調 台 灣 的 特 色 ， 我 將 101融 入 設 計 之 中 ， 並 將 i以 數 字 1取 代 ， 象 徵 粉 絲團首站在台灣的領導地位。 This logo is designed for the Korean idols’ Taiwan fans club who’s called “BLINK”, which means shine ,wink and also signifies the connection between the idols and fans . To emphasize the characteristic of Taiwan fans , I put the shape of Taipei 101 into my design , and use number one instead alphabet I to symbolize the leadership of this fans club .